1 00:00:01,120 --> 00:00:02,407 Anteriormente en Web Therapy... 2 00:00:02,442 --> 00:00:04,698 - Gina se niega a divorciarse de mí. - ¿Qué? 3 00:00:04,733 --> 00:00:07,297 No puedo divorciarme de ella. La publicidad sería terrible. 4 00:00:07,332 --> 00:00:10,822 También fue mi primera vez. con una mujer. 5 00:00:10,857 --> 00:00:13,920 Sí, resulta que tenía Perdí mi virginidad con Gina. 6 00:00:13,955 --> 00:00:16,447 Eso es todo. Eso es todo lo que necesitas saber. ¿Bueno? 7 00:00:16,542 --> 00:00:20,195 somos voluntariamente haciendo un recorrido por las prisiones 8 00:00:20,228 --> 00:00:24,959 porque voy aceptar un cargo menor 9 00:00:24,992 --> 00:00:28,847 de tomar malas decisiones financieras... 10 00:00:28,880 --> 00:00:31,016 con dinero que no es mío. 11 00:00:31,049 --> 00:00:32,549 Tu... ¿Cuándo escribiste un libro? 12 00:00:32,582 --> 00:00:34,556 ¿Sabes acerca de mi nuevo libro? sobre el abuso de personas mayores. 13 00:00:34,588 --> 00:00:36,630 ¿Qué sabrías? sobre el abuso de personas mayores? 14 00:00:36,670 --> 00:00:39,051 Oh, sé demasiado. 15 00:01:01,807 --> 00:01:04,303 3.10 - Ningún lugar como el hogar Sincronizado y corregido por Elderfel www.addic7ed.com 16 00:01:08,689 --> 00:01:10,595 - Hola, Austen. - Hola Fiona. 17 00:01:10,628 --> 00:01:12,500 Es bueno verte. 18 00:01:12,533 --> 00:01:14,132 Tú también. 19 00:01:14,165 --> 00:01:15,566 ¡Ya no estás casado! 20 00:01:15,599 --> 00:01:16,935 Así es. 21 00:01:16,968 --> 00:01:18,381 Ella accedió a darme un divorcio. 22 00:01:18,414 --> 00:01:21,563 Ooh, ¿cómo diablos? ¿lo lograste? 23 00:01:21,596 --> 00:01:22,967 Fue como un milagro. 24 00:01:23,000 --> 00:01:24,276 Bueno, ya sabes, volvimos aquí 25 00:01:24,309 --> 00:01:25,915 porque va a tomar cuatro meses 26 00:01:25,948 --> 00:01:27,419 por todo el trabajo por hacer en el apartamento de Nueva York. 27 00:01:27,452 --> 00:01:29,523 Y ella... volvió a sus viejas costumbres, 28 00:01:29,556 --> 00:01:30,891 si sabes a lo que me refiero. 29 00:01:30,924 --> 00:01:32,387 - Básicamente... - Bueno, ¿cuáles? 30 00:01:32,424 --> 00:01:34,330 Copulando a través de todo mi personal. 31 00:01:34,363 --> 00:01:36,068 - ¡Oh, no! - Mm-hmm. 32 00:01:36,101 --> 00:01:37,638 Causó muchas molestias en el pueblo. 33 00:01:37,671 --> 00:01:39,809 - Algunos matrimonios se rompieron y... - Ah. 34 00:01:39,842 --> 00:01:41,654 ella tuvo relaciones sexuales con unas 72 personas. 35 00:01:41,687 --> 00:01:42,888 - ¿Qué? - Mm-hmm. 36 00:01:42,921 --> 00:01:44,761 - Incluidos los homosexuales. - Oh. 37 00:01:44,794 --> 00:01:46,793 Entonces lo que hice fue 38 00:01:46,826 --> 00:01:49,795 Reemplacé a todo el personal masculino con las femeninas. 39 00:01:49,828 --> 00:01:51,936 Tres días después, boom. 40 00:01:51,969 --> 00:01:54,311 Ella había hecho las maletas, Tomó a Angus y se fue. 41 00:01:54,352 --> 00:01:56,725 ¡Oh! Ella ni siquiera podía esperar los cuatro meses... 42 00:01:56,758 --> 00:01:58,790 - No. - ...¿para poder mudarse? 43 00:01:58,823 --> 00:02:01,294 No. La mujer es un animal. un animal sexual. 44 00:02:01,327 --> 00:02:03,296 Es un documento firmado y sellado. divorcio entregado. 45 00:02:03,337 --> 00:02:05,369 - Sí. - Felicitaciones. 46 00:02:05,402 --> 00:02:06,938 Felicitaciones a ti también, Fiona, 47 00:02:06,971 --> 00:02:08,843 porque sabes lo que eso significa, ¿no? 48 00:02:08,876 --> 00:02:10,582 ¿Qué? 49 00:02:10,615 --> 00:02:13,154 Este. 50 00:02:17,096 --> 00:02:18,632 -Fiona Wallice... - Ah. 51 00:02:18,665 --> 00:02:20,940 - ...mujer de mis sueños... - Ah. 52 00:02:20,973 --> 00:02:23,844 ...¿me harías el gran honor? 53 00:02:23,885 --> 00:02:25,753 de convertirme en mi esposa? 54 00:02:25,786 --> 00:02:29,932 Ay, Austen. 55 00:02:29,966 --> 00:02:32,135 Bueno, déjame pensar. 56 00:02:32,168 --> 00:02:34,001 ¿Quiero hacer ¿Todos tus sueños se hacen realidad? 57 00:02:34,041 --> 00:02:35,473 - ¿Por favor? - Mmm. 58 00:02:35,506 --> 00:02:37,009 ¿Quiero ser Lady Clarke? 59 00:02:37,042 --> 00:02:39,441 y señora del castillo? 60 00:02:39,474 --> 00:02:40,641 ¿Bonita por favor? 61 00:02:40,682 --> 00:02:42,513 Bueno. 62 00:02:42,546 --> 00:02:45,145 ¡Sí, cariño, sí! Por supuesto. 63 00:02:45,186 --> 00:02:46,786 Gracias. Gracias Fiona. 64 00:02:46,819 --> 00:02:50,125 - Estoy tan feliz. - Yo también. 65 00:02:50,158 --> 00:02:52,666 Es tan hermoso y tan... 66 00:02:52,699 --> 00:02:54,171 oportuno. 67 00:02:54,204 --> 00:02:55,739 Creo que sí. Y conseguiré otro anillo. 68 00:02:55,772 --> 00:02:57,035 Mmmm. 69 00:02:57,076 --> 00:02:58,540 Ya no tienes que usarlos. 70 00:02:58,573 --> 00:03:00,244 Es un nuevo comienzo. Es una nueva vida... 71 00:03:00,277 --> 00:03:02,477 una vida muy nueva, de hecho, porque, ya sabes, 72 00:03:02,510 --> 00:03:04,385 toda esta situación con gina 73 00:03:04,418 --> 00:03:06,758 y la cuestión de la progenie de Angus 74 00:03:06,791 --> 00:03:08,894 y lo terrible, terrible error que cometí 75 00:03:08,927 --> 00:03:12,062 en alguna vez estar juntos con gina 76 00:03:12,095 --> 00:03:13,767 me ha hecho reevaluar las cosas, 77 00:03:13,800 --> 00:03:16,071 mira mi vida de una manera completamente diferente. 78 00:03:16,104 --> 00:03:19,072 Escucha, si tú... si... si estás planeando hacerse una vasectomía, 79 00:03:19,105 --> 00:03:20,977 Te apoyaré por completo. 80 00:03:21,010 --> 00:03:24,149 Fiona, eres muy divertida. 81 00:03:24,182 --> 00:03:27,591 No, es algo mucho Más espiritual que una vasectomía. 82 00:03:27,624 --> 00:03:29,887 - Oh. - Mucho más... 83 00:03:29,928 --> 00:03:31,160 - incluso interno... - Ah. 84 00:03:31,193 --> 00:03:33,065 ...que una vasectomía. 85 00:03:33,099 --> 00:03:35,638 se trata del camino Voy a cambiar mi vida. 86 00:03:35,671 --> 00:03:38,009 - Oh. - Tuve una epifanía. 87 00:03:38,042 --> 00:03:39,481 - ¿En realidad? - Sí. 88 00:03:39,514 --> 00:03:40,881 Me he dado cuenta de que durante años, 89 00:03:40,914 --> 00:03:44,186 he estado obsesionado con dinero y poder 90 00:03:44,219 --> 00:03:47,853 y ser el mayor magnate Posiblemente podría serlo. 91 00:03:47,894 --> 00:03:49,527 Y ese no soy yo. 92 00:03:49,562 --> 00:03:50,930 Bien, lo has logrado. 93 00:03:50,963 --> 00:03:53,330 lo que realmente quiero es devolver todo eso, 94 00:03:53,371 --> 00:03:55,738 - para regalarlo todo, de hecho. - ¿Qué? 95 00:03:55,772 --> 00:03:59,611 Y vivir una pura y vida sencilla contigo... 96 00:03:59,644 --> 00:04:01,308 - en África. - Q... espera... 97 00:04:01,342 --> 00:04:02,780 De hecho estoy abriendo una fundación 98 00:04:02,813 --> 00:04:04,839 por los huérfanos sin un centavo, igual que Oprah. 99 00:04:04,875 --> 00:04:06,710 soy como un blanco, Oprah escocesa masculina. 100 00:04:06,786 --> 00:04:08,922 Oh. 101 00:04:08,955 --> 00:04:12,596 Así que simplemente enviarás dinero ¿A África? 102 00:04:12,629 --> 00:04:14,299 Todo el dinero se ha ido. 103 00:04:14,332 --> 00:04:16,665 Todo el dinero se ha ido. He firmado todos los papeles. 104 00:04:16,698 --> 00:04:19,137 ¿Dónde... se ha ido? ¿Se ha ido adónde? ¿Adónde puede ir? 105 00:04:19,170 --> 00:04:21,033 Bueno, a la fundación. 106 00:04:21,066 --> 00:04:24,207 hice algunos legados a Kitute y Filomena 107 00:04:24,240 --> 00:04:25,774 y un par de personas más. 108 00:04:25,807 --> 00:04:28,310 Pero aparte de eso, estoy arruinado. 109 00:04:28,343 --> 00:04:30,406 Y se siente genial, Fiona. Se siente genial. 110 00:04:30,447 --> 00:04:32,742 y vamos a vivir en los terrenos 111 00:04:32,775 --> 00:04:36,213 en una pequeña y encantadora cabaña de barro van a hacer por nosotros. 112 00:04:36,246 --> 00:04:38,816 es completamente nuevo hermoso comienzo 113 00:04:38,856 --> 00:04:41,487 a todo, fiona, y tú y yo lo vamos a hacer. 114 00:04:41,520 --> 00:04:43,688 - Vamos a vivir ese sueño. - Oh. 115 00:04:43,728 --> 00:04:45,256 Podría verte ahora, 116 00:04:45,297 --> 00:04:47,928 con tu pequeño molinillo moliendo un poco de maíz y... 117 00:04:47,961 --> 00:04:50,663 - ¿Yo? - Cocinar un cerdo al fuego... 118 00:04:50,696 --> 00:04:52,400 - Ah. - Ahuyentar a los mosquitos. 119 00:04:52,433 --> 00:04:55,132 Me temo que no es mi fuerte. 120 00:04:55,165 --> 00:04:56,801 Y estaremos buscando en las estrellas, 121 00:04:56,834 --> 00:04:58,730 viendo los ñus corriendo junto a los huérfanos. 122 00:04:58,771 --> 00:05:00,266 Oh, ¿no está protegido? 123 00:05:00,300 --> 00:05:01,970 Está en el medio de la nada, Fiona. 124 00:05:02,003 --> 00:05:03,537 Está en un parque nacional. 125 00:05:03,570 --> 00:05:05,811 Pero no hay vallas durante aproximadamente 300 millas. 126 00:05:05,844 --> 00:05:08,212 Oh, es como un safari permanente. 127 00:05:08,245 --> 00:05:09,847 Imagínate mentir en tu espalda... 128 00:05:09,888 --> 00:05:11,257 - Oh, ya hice eso. - Mirando las estrellas... 129 00:05:11,290 --> 00:05:12,690 - Beber de una calabaza. - Sí. 130 00:05:12,723 --> 00:05:14,122 ¿Alguna vez has bebido de una calabaza? 131 00:05:14,155 --> 00:05:16,858 No, por supuesto que no. No, no. 132 00:05:16,891 --> 00:05:18,393 - Es una experiencia increíble. - Está bien, pero digamos 133 00:05:18,426 --> 00:05:19,896 si no nos gusta... Dejaremos la puerta abierta. 134 00:05:19,929 --> 00:05:22,158 Si no nos gusta después de uno o dos días, 135 00:05:22,198 --> 00:05:23,923 Luego retrocedemos y... 136 00:05:23,964 --> 00:05:25,628 Es demasiado tarde. 137 00:05:25,662 --> 00:05:27,630 He firmado todo. Se ha ido. Está hecho. 138 00:05:27,671 --> 00:05:30,038 Sin embargo, en la fundación ¿cuanto queda? 139 00:05:30,071 --> 00:05:32,437 Quiero decir, ¿cuánto tienes? ¿Queda de todos modos que puedas gastar? 140 00:05:32,470 --> 00:05:34,270 Todo irá a la fundación. 141 00:05:34,311 --> 00:05:36,007 El castillo está vendido. Todo está vendido. 142 00:05:36,047 --> 00:05:37,246 Oh, eso me recuerda. 143 00:05:37,279 --> 00:05:40,780 tengo una noticia muy interesante sobre el verdadero padre del pequeño Angus. 144 00:05:40,813 --> 00:05:43,084 Entonces tú... No hay dinero. No tienes dinero en absoluto. 145 00:05:43,117 --> 00:05:44,453 - Nada, nada de nada. - Cero. 146 00:05:44,486 --> 00:05:46,921 Estoy deprimido. Estoy arruinado. 147 00:05:48,363 --> 00:05:50,696 Pero nunca he sido más rico en mi vida, Fiona. 148 00:05:50,729 --> 00:05:53,293 - ¿Qué? - Soy rico. 149 00:05:53,326 --> 00:05:55,157 Lo lamento. no puedo... Yo... uh-oh. 150 00:05:55,198 --> 00:05:57,167 - Soy rico. - Tenemos un problema. 151 00:05:57,200 --> 00:05:58,769 No puedo oírte. 152 00:05:58,802 --> 00:06:00,273 ¿En realidad? Oh, puedo oírte perfectamente. 153 00:06:00,306 --> 00:06:02,707 Escuché "eeh oh ver eeh". 154 00:06:02,740 --> 00:06:04,179 - Oh, no. - ¿Está seguro? 155 00:06:04,212 --> 00:06:05,876 Es una mala conexión... 156 00:06:05,909 --> 00:06:07,813 ¡Ah, no! Estás rompiendo. Se está rompiendo. 157 00:06:07,846 --> 00:06:10,180 te enviaré un correo electrónico con los detalles del vuelo. 158 00:06:10,215 --> 00:06:11,963 - No puedo oírte. - Por supuesto que vamos a la economía... 159 00:06:12,057 --> 00:06:14,095 - Ah, bueno. ¡Se está rompiendo! - ¿Qué? 160 00:06:14,132 --> 00:06:16,042 - Estamos rompiendo. - ¿Vamos a romper? 161 00:06:16,058 --> 00:06:17,208 Oh, estamos rompiendo. 162 00:06:22,896 --> 00:06:25,028 - Sí, Jerome, ¿qué pasa? - Ah, estás ahí. 163 00:06:25,069 --> 00:06:26,964 - Estás ahí. - Por supuesto que estoy aquí. 164 00:06:27,005 --> 00:06:28,836 Subí las escaleras y yo estaba tocando la puerta, 165 00:06:28,869 --> 00:06:30,804 llamando a la puerta y... 166 00:06:30,837 --> 00:06:32,372 Sí, lo sé. Estaba aquí. No te estaba dejando entrar. 167 00:06:32,405 --> 00:06:34,807 También lo fue el "vete, vete". ¿Eso fue tuyo? 168 00:06:34,848 --> 00:06:36,818 - Sí, claro que fue de mi parte. - Oh, no pensé... 169 00:06:36,851 --> 00:06:38,514 - Simplemente no quise responder. - Está bien, claro. 170 00:06:38,521 --> 00:06:42,062 Porque no quería verte. Estoy leyendo mis papeles de divorcio. 171 00:06:42,095 --> 00:06:44,999 - Entonces eso es lo que estoy haciendo. - Ah, te tengo. 172 00:06:45,032 --> 00:06:46,864 Bueno, tengo una gran noticia... 173 00:06:46,897 --> 00:06:48,400 Creo que eso podría... 174 00:06:48,433 --> 00:06:50,168 - Te alegrará el día. - ¿Ah, de verdad? 175 00:06:50,201 --> 00:06:51,240 - Sí. - Oh. 176 00:06:51,274 --> 00:06:55,073 Como resulta... 177 00:06:55,106 --> 00:06:57,579 El bebé de Gina es mío. 178 00:06:57,613 --> 00:07:00,486 Soy el padre biológico de Angus. 179 00:07:00,519 --> 00:07:02,456 ¿Cómo alegra eso mi día? Me gustaría saber. 180 00:07:02,489 --> 00:07:04,126 ¿Exactamente cómo? 181 00:07:04,159 --> 00:07:06,494 Cuando te dije que lo dejaras caer y déjalo en paz. 182 00:07:06,527 --> 00:07:08,865 Y en lugar de eso, hiciste exactamente lo mismo... Está bien, sí. 183 00:07:08,898 --> 00:07:11,499 Muy bien, doctor Wallice. Yo haré eso. 184 00:07:11,532 --> 00:07:14,542 Lo que para ti significa, Voy a seguir adelante. 185 00:07:14,575 --> 00:07:16,078 Lo sé. 186 00:07:16,110 --> 00:07:18,046 Sé que sabías cuánto Quería ser papá. 187 00:07:18,079 --> 00:07:19,783 Y entonces lo despedí para una prueba de ADN, 188 00:07:19,816 --> 00:07:21,815 y nos enteramos que es un partido completo. 189 00:07:21,848 --> 00:07:24,055 Y por completo, quiero decir, ya sabes, no parcial. 190 00:07:24,088 --> 00:07:26,423 Sí, porque parcial. es una imposibilidad. 191 00:07:26,456 --> 00:07:28,487 - Exactamente. - Ay dios mío. 192 00:07:28,520 --> 00:07:30,455 Finalmente soy papá. 193 00:07:30,496 --> 00:07:31,959 Esa no es una buena noticia para mi, sin embargo, 194 00:07:31,992 --> 00:07:33,431 porque ahora tienes un hijo 195 00:07:33,464 --> 00:07:36,126 que hay que levantar... y apoyar de alguna manera. 196 00:07:36,167 --> 00:07:37,397 Así es, pero no "de alguna manera". 197 00:07:37,430 --> 00:07:38,901 Quiero decir, tengo que decírtelo. 198 00:07:38,934 --> 00:07:40,902 Puedes olvidarte de ese aumento. que pedí. 199 00:07:40,935 --> 00:07:44,007 Estoy bien con los $425 por semana. que me pagues porque... 200 00:07:44,040 --> 00:07:47,746 Austen decidió limpiar la casa y regalar todo su dinero. 201 00:07:47,779 --> 00:07:51,418 El último cheque que escribió. era para el pequeño Angus... 202 00:07:51,451 --> 00:07:53,187 Por 20 millones de dólares. 203 00:07:53,220 --> 00:07:55,292 Él... ¿Austen te dio 20 millones de dólares? 204 00:07:55,325 --> 00:07:56,726 ¡Somos ricos! Le dio a Angus. 205 00:07:56,759 --> 00:07:58,833 Pero nosotros, como aquellos ¿Quién lo va a criar? 206 00:07:58,866 --> 00:08:01,867 van a poder experimentar 207 00:08:01,900 --> 00:08:05,002 cómo es eso, para que él sea criado 208 00:08:05,035 --> 00:08:06,905 en la manera a lo que se ha acostumbrado. 209 00:08:06,938 --> 00:08:09,608 ¿Qué es... el líquido amniótico? y cócteles sin alcohol, supongo? 210 00:08:09,640 --> 00:08:13,210 Bueno, no, pero todos vamos a criarlo, 211 00:08:13,243 --> 00:08:14,546 y Austen quería... 212 00:08:14,579 --> 00:08:16,115 ¿Quién es "todos vamos a criarlo"? 213 00:08:16,148 --> 00:08:17,620 No voy a criar a ese niño. 214 00:08:17,653 --> 00:08:19,389 Cuando Hayley escuchó sobre el bebe 215 00:08:19,422 --> 00:08:20,991 y escuchado sobre los 20 millones de dólares, 216 00:08:21,025 --> 00:08:23,130 ella de repente, sin ningún motivo, 217 00:08:23,163 --> 00:08:24,467 dijo: "Te amo". 218 00:08:24,500 --> 00:08:26,172 Oh, sin ningún motivo 219 00:08:26,205 --> 00:08:29,172 ni siquiera 20 millones de razones que se te ocurra? 220 00:08:29,205 --> 00:08:30,573 Bueno, eso es dulce. Gracias, Dra. Wallice. 221 00:08:30,606 --> 00:08:32,311 Pero no, quiero decir, nosotros... 222 00:08:32,344 --> 00:08:34,384 Siempre supe que ella era mi único amor y mi primer amor, 223 00:08:34,417 --> 00:08:35,850 y vamos a permanecer juntos. 224 00:08:35,883 --> 00:08:37,250 Todos vamos a criar al bebé. 225 00:08:37,291 --> 00:08:38,584 Y no sólo eso, ¿Estás listo para esto? 226 00:08:38,617 --> 00:08:40,520 Compramos la casa de al lado. 227 00:08:40,553 --> 00:08:41,953 - No, ¿qué? ¿Quién... qué? - Sí. 228 00:08:41,993 --> 00:08:43,289 - ¿Qué casa de al lado? - La casa de al lado. 229 00:08:43,322 --> 00:08:44,625 - La casa... - No, no, no. 230 00:08:44,658 --> 00:08:46,131 - Nadie ha comprado esa casa... - Sí. 231 00:08:46,164 --> 00:08:47,798 porque hubo un crimen cometido allí... 232 00:08:47,839 --> 00:08:49,039 Entonces nadie quiere vivir en él. 233 00:08:49,072 --> 00:08:50,375 Bueno, la casa que compramos... 234 00:08:50,408 --> 00:08:51,343 estaba en ejecución hipotecaria. 235 00:08:51,376 --> 00:08:52,839 Lo compramos en el banco. 236 00:08:52,872 --> 00:08:54,607 y la piscina y la casa de huéspedes 237 00:08:54,640 --> 00:08:57,280 y las canchas de tenis y el jacuzzi... 238 00:08:57,313 --> 00:08:58,514 todo nuestro. 239 00:08:58,547 --> 00:09:01,021 Está bien, bueno, pensemos acerca de esto con cuidado, ¿de acuerdo? 240 00:09:01,054 --> 00:09:03,391 - Bueno. - Es una casa muy grande. 241 00:09:03,424 --> 00:09:04,863 Lo sé. 242 00:09:04,896 --> 00:09:06,262 Muy grande para dos adultos. y un bebe. 243 00:09:06,295 --> 00:09:07,924 Bueno, tres. 244 00:09:07,965 --> 00:09:09,331 Somos Hayley, Gina y yo. 245 00:09:09,364 --> 00:09:10,498 Gina ya vive allí. 246 00:09:10,531 --> 00:09:11,964 ¡Ay dios mío! 247 00:09:11,998 --> 00:09:14,238 Los chorros del jacuzzi son "bolas asombrosas". 248 00:09:14,271 --> 00:09:15,607 Son tan poderosos. 249 00:09:15,640 --> 00:09:18,271 - ¡Hola novia! - Hola, Gina. 250 00:09:18,312 --> 00:09:20,006 vamos a ser una gran familia feliz. 251 00:09:20,039 --> 00:09:22,144 - ¡Sí! Como hermanas esposas. - No. Eso no es... 252 00:09:22,177 --> 00:09:24,647 Deberíamos construir como un puente. entre las dos casas tal vez... 253 00:09:24,681 --> 00:09:26,216 - Ah, no. - ¡Sí! 254 00:09:26,249 --> 00:09:29,020 Fiestas de pijamas, novia, todas las noches. 255 00:09:29,061 --> 00:09:30,459 No, eso no es práctico. 256 00:09:30,492 --> 00:09:31,858 El bebé podría lastimarse en el puente... 257 00:09:31,891 --> 00:09:33,362 - Ah. - Entonces no quieres hacer eso. 258 00:09:33,395 --> 00:09:35,428 Sabes. ¿Dónde está el bebé? 259 00:09:35,461 --> 00:09:37,638 ¿Dónde está el bebé? 260 00:09:39,937 --> 00:09:42,930 Mierda. Esos son mis 20 millones. 261 00:09:46,046 --> 00:09:49,309 - Ella será una buena mamá. - ¿Mmm? 262 00:09:49,350 --> 00:09:51,953 Ella llegará allí. 263 00:09:58,487 --> 00:10:01,060 - Hola, Kip. - Hola. 264 00:10:01,093 --> 00:10:04,324 solo llamo para ver si tienes los papeles del divorcio. 265 00:10:04,357 --> 00:10:07,659 Oh, sí, lo hice. Los tengo aquí, así que... 266 00:10:07,699 --> 00:10:09,593 ¿Qué pasa con todas las cajas? 267 00:10:09,626 --> 00:10:11,562 Oh. 268 00:10:11,603 --> 00:10:13,173 Bueno, ya sabes, solo estoy... 269 00:10:13,206 --> 00:10:14,605 Pensé en mudarme en el ático de Nueva York 270 00:10:14,638 --> 00:10:16,308 simplemente empezar de nuevo. 271 00:10:16,341 --> 00:10:17,708 - Oh. - Sí. 272 00:10:17,741 --> 00:10:19,444 Entonces estás realmente listo salir de casa? 273 00:10:19,477 --> 00:10:20,814 Bueno, sólo pensé que... 274 00:10:20,847 --> 00:10:24,355 Ya sabes, no tiene sentido en que yo esté aquí. 275 00:10:24,388 --> 00:10:26,020 - Ya sabes, pero lo extrañaré. - Sí. 276 00:10:26,061 --> 00:10:27,660 Ya sabes, hay muchos de recuerdos aquí. 277 00:10:27,693 --> 00:10:29,291 Sí, algunos buenos. 278 00:10:29,324 --> 00:10:30,627 Bueno, muchos de ellos son buenos. 279 00:10:30,660 --> 00:10:32,595 Sí, no... muy pocos. 280 00:10:32,628 --> 00:10:34,098 Ya sabes, construimos una casa. Nosotros hicimos eso. 281 00:10:34,131 --> 00:10:35,634 Bueno, ya sabes, era una buena casa. 282 00:10:35,667 --> 00:10:38,969 Y ahora es un nuevo período. en nuestras vidas 283 00:10:39,002 --> 00:10:41,465 - para los dos. - Así es. 284 00:10:41,506 --> 00:10:43,570 Desde que Ben estuvo en prisión, 285 00:10:43,603 --> 00:10:45,779 He estado fuera un poco en el campo. 286 00:10:45,812 --> 00:10:47,579 Oh. 287 00:10:47,612 --> 00:10:50,749 Y cada mujer con la que he salido Es solo una peor versión de ti. 288 00:10:50,782 --> 00:10:52,853 Oh. Eso es... 289 00:10:52,886 --> 00:10:55,516 - Sí. - ¿Por qué saldrías con mujeres? 290 00:10:55,557 --> 00:10:58,323 Bueno, ya sabes, lo gay... 291 00:10:58,356 --> 00:11:01,157 Sabes, solo quería para cambiar el nombre del Partido Republicano. 292 00:11:01,190 --> 00:11:02,598 como gay-friendly. 293 00:11:02,631 --> 00:11:04,262 Sabes, pensé eso sería ventajoso, 294 00:11:04,295 --> 00:11:08,132 y, ya sabes, Estoy reciclando, aprendiendo español. 295 00:11:08,165 --> 00:11:10,331 Mmmm. Qué progresista de tu parte. 296 00:11:10,364 --> 00:11:12,436 Francamente, lo gay Fue el más fácil de los tres. 297 00:11:12,469 --> 00:11:15,376 Oh. Tan fluido con tu sexualidad. 298 00:11:15,409 --> 00:11:17,574 Ya sabes, hasta ahora Eres la elección de la camada. 299 00:11:17,615 --> 00:11:19,541 Oh. 300 00:11:19,582 --> 00:11:21,778 Eso es algo realmente encantador. decir. 301 00:11:21,811 --> 00:11:23,514 Sí. 302 00:11:23,547 --> 00:11:25,051 no sabía que eras interesado en las mujeres en absoluto. 303 00:11:25,084 --> 00:11:27,823 Quiero decir, mientras miraba nuestra historia matrimonial, 304 00:11:27,856 --> 00:11:29,489 Quiero decir, yo... 305 00:11:29,530 --> 00:11:31,529 Pensé que tal vez al principio Estabas interesado. 306 00:11:31,562 --> 00:11:33,327 Parecías serlo. 307 00:11:33,360 --> 00:11:34,862 Pero entonces... no lo sé. Tu solo... 308 00:11:34,895 --> 00:11:38,304 - Parece, bueno, que es gay, así que... - Bueno, eso es un... ya sabes, yo... 309 00:11:38,338 --> 00:11:41,444 Quiero decir, digámoslo de esta manera. Fue una fase, una fase larga. 310 00:11:41,477 --> 00:11:43,412 - ¿Una etapa larga? - Sí. Años. 311 00:11:43,445 --> 00:11:45,609 -Ben, Trent Bonner... - Ya sabes... 312 00:11:45,642 --> 00:11:47,041 - El chico del tenis. - No necesito... 313 00:11:47,074 --> 00:11:48,482 - Alguien... - No necesito los nombres. 314 00:11:48,515 --> 00:11:49,579 No necesito los nombres. 315 00:11:49,612 --> 00:11:50,822 Tengo los recuerdos. 316 00:11:50,855 --> 00:11:52,993 Y francamente, fue algo 317 00:11:53,026 --> 00:11:55,426 que solo siento como he pasado, 318 00:11:55,459 --> 00:12:01,463 y estoy volviendo a entrar el verdadero yo, yo. 319 00:12:01,496 --> 00:12:03,739 Sabes, lo he hecho mucho examen de conciencia, 320 00:12:03,772 --> 00:12:05,941 meditando, y, eh... 321 00:12:05,974 --> 00:12:07,878 sabes, simplemente siento que, Está bien. 322 00:12:07,911 --> 00:12:11,146 Hecho. Terminado, terminado. 323 00:12:11,180 --> 00:12:13,683 - Guau. - Por cierto, ¿cómo está Austen? 324 00:12:13,716 --> 00:12:15,622 Oh, bueno, eso se acabó. 325 00:12:15,655 --> 00:12:17,191 - ¿En realidad? - Sí. 326 00:12:17,224 --> 00:12:19,088 Quieres decir una y otra vez, ¿O tal vez simplemente se acabó? 327 00:12:19,129 --> 00:12:21,462 No, completamente terminado. Se acabó por completo. 328 00:12:21,495 --> 00:12:23,827 Ha dejado el... 329 00:12:23,860 --> 00:12:25,563 mundo. 330 00:12:25,596 --> 00:12:27,093 - Oh, lamento oír eso. - No está muerto. 331 00:12:27,134 --> 00:12:30,734 Él simplemente... él está viviendo. en algún lugar de África, 332 00:12:30,767 --> 00:12:32,638 en un pueblo remoto, así que... 333 00:12:32,671 --> 00:12:34,571 ¿En realidad? Eso es un interruptor. 334 00:12:34,604 --> 00:12:36,868 - Ha abandonado, sí. - Sí. Bueno... 335 00:12:36,909 --> 00:12:38,809 - Regaló todo su dinero. - ¿En realidad? 336 00:12:38,846 --> 00:12:40,414 - ¿Conseguiste algo? - No. 337 00:12:40,447 --> 00:12:41,783 Ah. 338 00:12:41,816 --> 00:12:46,442 Bueno, supongo Podrías llamar a Austen, eh... 339 00:12:46,483 --> 00:12:47,776 una fase para Fiona. 340 00:12:47,817 --> 00:12:49,279 Sí, supongo que sí. Seguro. 341 00:12:49,312 --> 00:12:52,617 Y Ben era, eh, una fase para Kip. 342 00:12:52,650 --> 00:12:53,722 Sí. 343 00:12:53,756 --> 00:12:56,323 Fue, eh... ya sabes, 344 00:12:56,356 --> 00:12:58,561 no voy a decir No lo disfruté. 345 00:12:58,594 --> 00:13:00,223 Um, pero, eh... 346 00:13:00,256 --> 00:13:01,757 Bueno, no puedes porque hay metraje 347 00:13:01,791 --> 00:13:04,295 eso demuestra que lo disfrutaste mucho. 348 00:13:06,201 --> 00:13:08,297 Bueno, eso es, eh... Sí, ¿por qué mencionar eso? 349 00:13:08,338 --> 00:13:09,966 - Bien. - Está en el pasado. 350 00:13:09,999 --> 00:13:11,868 No, tienes razón. No estoy siendo amable. 351 00:13:11,901 --> 00:13:13,802 Realmente no lo soy. Escucha, Kip... 352 00:13:13,835 --> 00:13:15,803 realmente solo te quiero a ti para ser feliz. 353 00:13:15,836 --> 00:13:17,404 - Entonces... - Bueno, gracias. 354 00:13:17,437 --> 00:13:19,046 Si todavía quieres que lo haga, Firmaré esto. 355 00:13:19,079 --> 00:13:20,680 De hecho, lo firmaré frente a ti, 356 00:13:20,712 --> 00:13:22,479 los papeles del divorcio. 357 00:13:22,512 --> 00:13:23,908 Antes de hacer eso, escucha, 358 00:13:23,949 --> 00:13:25,810 Voy a Filadelfia el jueves. 359 00:13:25,843 --> 00:13:27,346 - ¿Aquí? ¿Eres? - Sí. 360 00:13:27,379 --> 00:13:29,451 Voy a intentar reavivar mi práctica jurídica. 361 00:13:29,484 --> 00:13:31,389 ¡Oh! 362 00:13:31,422 --> 00:13:34,860 ¿Ah, de verdad? Bueno, eso suena como un esfuerzo costoso. 363 00:13:34,893 --> 00:13:37,625 Sí. No te preocupes tu bastante pequeña cabeza sobre eso. 364 00:13:37,658 --> 00:13:39,023 Está bien, no lo haré. 365 00:13:39,056 --> 00:13:41,963 Entonces vas a regresar a Filadelfia. 366 00:13:41,996 --> 00:13:43,966 no estoy seguro, pero extraño Filadelfia. 367 00:13:43,999 --> 00:13:46,409 Extraño muchas cosas en Filadelfia. 368 00:13:46,442 --> 00:13:50,479 Estoy seguro de que muchas cosas En Filadelfia también te extraño. 369 00:13:50,512 --> 00:13:53,414 De todos modos, ¿la cena tal vez? 370 00:13:53,447 --> 00:13:55,952 Oh, eso sería encantador. Podemos firmarlos juntos... 371 00:13:55,985 --> 00:13:57,552 Si no lo has hecho Ya firmaste el tuyo. 372 00:13:57,585 --> 00:13:58,753 ¿Tiene? 373 00:13:58,785 --> 00:14:00,185 Ya sabes, es raro. 374 00:14:00,218 --> 00:14:01,955 tengo los papeles frente a mí, 375 00:14:01,988 --> 00:14:03,995 - y, eh... aquí mismo. - Mm-hmm. 376 00:14:04,028 --> 00:14:08,427 Y voy a firmarlos, Cojo mi bolígrafo y pienso... 377 00:14:08,468 --> 00:14:11,729 simplemente no tengo el impulso firmarlos... es raro. 378 00:14:11,769 --> 00:14:13,599 Eso es lo que pienso. 379 00:14:13,632 --> 00:14:15,798 - No creo que sea necesario. - Yo tampoco. 380 00:14:15,831 --> 00:14:17,836 - Bueno. - ¿Los destrozamos? 381 00:14:17,869 --> 00:14:19,803 Sí. 382 00:14:19,836 --> 00:14:21,434 Oh, es pesado. 383 00:14:21,467 --> 00:14:23,368 El mío es muy grueso porque... Sí. 384 00:14:23,401 --> 00:14:24,703 Bueno, tenía algunas cláusulas extra. 385 00:14:24,735 --> 00:14:26,657 Sí, Ben tenía mucho de cláusulas extras. 386 00:14:31,340 --> 00:14:33,767 - Hola, madre. - Sí, hola. 387 00:14:33,808 --> 00:14:35,440 ¿Dónde estás ahora? 388 00:14:35,471 --> 00:14:36,771 debería decir... 389 00:14:36,804 --> 00:14:38,539 Bueno, hola, Fiona. 390 00:14:38,572 --> 00:14:40,507 - ¿Estás...? - Estoy en el rancho de Ben... 391 00:14:40,540 --> 00:14:43,276 Como estoy seguro de que puedes darte cuenta. Es un lugar encantador también. 392 00:14:43,309 --> 00:14:44,876 Y oh, he hecho amigos con algunas de las vacas. 393 00:14:44,909 --> 00:14:47,546 - Es muy divertido. - Oh. 394 00:14:47,579 --> 00:14:49,543 Ya sabes, Debo hacer una marioneta de vaca. 395 00:14:49,576 --> 00:14:51,711 tengo un deseo ahora para hacer una marioneta de vaca. 396 00:14:51,744 --> 00:14:54,520 - Eso te parece divertido. - Quizás un títere de caballo. 397 00:14:54,553 --> 00:14:55,985 No tengo un títere de caballo. 398 00:14:56,018 --> 00:14:57,886 ¿Es así como llamaste? para decirme? 399 00:14:57,919 --> 00:14:59,747 Eh, sí. 400 00:14:59,788 --> 00:15:01,618 Bueno, quería decirte que me mudo a Filadelfia. 401 00:15:01,651 --> 00:15:03,289 Ah, ¿qué? 402 00:15:03,322 --> 00:15:05,018 Y Kip me ha invitado para quedarme contigo. 403 00:15:05,059 --> 00:15:06,892 Oh, no, no. Eso no funcionará en absoluto. 404 00:15:06,925 --> 00:15:08,260 Podrías vivir con Shevaun. 405 00:15:08,293 --> 00:15:10,462 Tiene un apartamento en Boston. 406 00:15:10,503 --> 00:15:12,669 No, no, debo vivir contigo. voy a relanzar 407 00:15:12,702 --> 00:15:15,435 La identidad de servicio público de Kip e imagen. 408 00:15:15,468 --> 00:15:17,205 Pero verás, si eso sucede, 409 00:15:17,238 --> 00:15:18,838 entonces tu y yo Estaremos viviendo juntos. 410 00:15:18,871 --> 00:15:20,239 Eso es demasiado. 411 00:15:20,280 --> 00:15:21,712 Vernos todos los días, Ah, no. 412 00:15:21,746 --> 00:15:23,081 - Ah, no, no, no. - No, no, no. 413 00:15:23,114 --> 00:15:24,584 no podría amar nada más 414 00:15:24,617 --> 00:15:26,549 - que verte todos los días. - Oh. 415 00:15:26,582 --> 00:15:28,810 y la habitación de invitados está justo ahí en la casa... 416 00:15:28,850 --> 00:15:30,748 Está en la misma casa. 417 00:15:30,781 --> 00:15:32,589 - Bueno, sí, claro que lo es. - Eso no puede funcionar. 418 00:15:32,622 --> 00:15:35,056 Porque serán muchos muchas cosas para discutir y planificar 419 00:15:35,089 --> 00:15:37,558 y gráfico y hacer gráficas sobre. 420 00:15:37,591 --> 00:15:38,954 No, no, eso no puede funcionar. 421 00:15:38,988 --> 00:15:40,689 Y soy un muy buen creador de gráficos. 422 00:15:40,721 --> 00:15:42,056 No, pero no creo es una buena idea. 423 00:15:42,089 --> 00:15:43,393 Estamos tratando de reconstruir nuestro matrimonio. 424 00:15:43,426 --> 00:15:44,795 - Ah, bien. - Entonces, ya sabes... 425 00:15:44,828 --> 00:15:46,272 entonces decidió hacerlo. Bueno, me alegro. 426 00:15:46,300 --> 00:15:47,732 eso es algo Puedo tachar mi lista. 427 00:15:47,765 --> 00:15:50,036 - ¿Fuera de tu lista? - Sí, efectivamente. 428 00:15:50,069 --> 00:15:52,473 Aconsejé a Kip sobre el tema, 429 00:15:52,506 --> 00:15:54,000 y lo que estamos tratando de hacer 430 00:15:54,041 --> 00:15:56,609 es que voy a relanzar su carrera política. 431 00:15:56,642 --> 00:15:58,474 voy a financiar todo el asunto, 432 00:15:58,507 --> 00:16:02,915 y mi objetivo final para él es el juez de la Corte Suprema. 433 00:16:02,948 --> 00:16:05,016 - Yo me encargaré de ello. - Bueno... 434 00:16:05,049 --> 00:16:08,288 Y, um, voy a guiarlo. cada paso del camino. 435 00:16:08,321 --> 00:16:11,319 Ya sabes, Fui bastante instrumental 436 00:16:11,352 --> 00:16:13,350 en los asientos de ambos Elena Kagan 437 00:16:13,391 --> 00:16:15,525 y Sonia Sotomayor. 438 00:16:15,558 --> 00:16:16,988 Y si se sabe la verdad, 439 00:16:17,021 --> 00:16:19,827 Justicia Ginsberg También era uno de mis protegidos. 440 00:16:19,860 --> 00:16:22,059 ¿De verdad esos tres? 441 00:16:22,092 --> 00:16:24,995 Bueno, eso es algo Nunca lo supe... 442 00:16:25,028 --> 00:16:26,635 Bueno, hay mucho no lo sabes. 443 00:16:26,668 --> 00:16:29,500 Ya sabes, tu padre y yo eran swingers... 444 00:16:29,533 --> 00:16:30,938 en el pasado. 445 00:16:30,971 --> 00:16:32,465 porque no necesito para saberlo todo. 446 00:16:32,506 --> 00:16:34,368 Y nos encontramos con muchos políticos. 447 00:16:34,402 --> 00:16:37,703 y ejecutivos judiciales cuando estás balanceándote. 448 00:16:37,736 --> 00:16:39,807 eso es lo que generalmente hacen ellos mismos. 449 00:16:39,840 --> 00:16:42,006 Y así nos convertimos muy, muy cerca 450 00:16:42,039 --> 00:16:44,246 para muchos congresistas, muchos senadores. 451 00:16:44,279 --> 00:16:45,983 Y todavía los tengo en mi bolsillo trasero. 452 00:16:46,016 --> 00:16:47,847 Oh. 453 00:16:47,880 --> 00:16:50,919 Y creo que una cita para el banquillo Estaré disponible para mi Kip. 454 00:16:50,958 --> 00:16:52,823 Ese es un plan maravilloso para Kip. 455 00:16:52,856 --> 00:16:55,724 Hay muchos problemas Voy a llevar al tribunal a argumentar. 456 00:16:55,757 --> 00:16:58,925 Vas a traer problemas a la corte? 457 00:16:58,958 --> 00:17:00,525 - Sí, efectivamente. - Bueno. 458 00:17:00,558 --> 00:17:02,461 Puedo tener un título en derecho para entonces, 459 00:17:02,494 --> 00:17:06,428 y estoy muy interesado para poner fin a la desungulación de los gatos. 460 00:17:06,469 --> 00:17:08,562 eso es algo Quiero que me detengan. 461 00:17:08,603 --> 00:17:10,034 Bueno, si algo tiene que salir 462 00:17:10,067 --> 00:17:11,402 al tribunal más alto de la tierra, 463 00:17:11,435 --> 00:17:14,170 yo diría la abolición de la desungulación... 464 00:17:14,203 --> 00:17:16,707 Si fueras una persona con empatía 465 00:17:16,740 --> 00:17:19,073 para otras criaturas... seres sintientes... 466 00:17:19,106 --> 00:17:20,873 tu entenderías lo que significa. 467 00:17:20,914 --> 00:17:23,852 Sí. No, tienes razón. Y siempre tienes razón, ¿vale? 468 00:17:23,885 --> 00:17:26,021 Y si no tienes razón, Entonces te sales con la tuya de todos modos. 469 00:17:26,054 --> 00:17:27,622 Mantenga ese pensamiento. 470 00:17:27,655 --> 00:17:29,622 ¿Austen llamó, por casualidad? 471 00:17:29,655 --> 00:17:33,258 - Sí, Austen me llamó. - ¿Ajá, y...? 472 00:17:33,291 --> 00:17:35,059 me llamo para decirme que está abandonando. 473 00:17:35,092 --> 00:17:36,732 el esta regalando todo su dinero, 474 00:17:36,765 --> 00:17:37,965 y él está abandonando. 475 00:17:37,998 --> 00:17:39,903 Entonces él no es parte de mi vida ya, 476 00:17:39,936 --> 00:17:42,731 y no podrá respaldar a Kip en tu... 477 00:17:42,772 --> 00:17:44,137 ya sabes, tu nueva misión. 478 00:17:44,170 --> 00:17:46,063 Sabes, Pensé que lo haría. 479 00:17:46,104 --> 00:17:47,735 Lo persuadí, 480 00:17:47,768 --> 00:17:49,272 y estaba bastante seguro Había sido eficaz. 481 00:17:49,305 --> 00:17:50,673 Así lo hizo, está dando su dinero. a la caridad. 482 00:17:50,706 --> 00:17:51,907 ¿Esa fue tu idea? 483 00:17:51,947 --> 00:17:53,443 Simplemente está pasando por una fase. 484 00:17:53,476 --> 00:17:54,917 el saldra en el otro lado 485 00:17:54,950 --> 00:17:57,014 un mas espiritual y un individuo elevado. 486 00:17:57,054 --> 00:17:59,253 - Sin dinero. - ¡Sí! 487 00:17:59,286 --> 00:18:00,987 Porque ¿por qué las monjas ¿Y por qué el Papa? 488 00:18:01,021 --> 00:18:02,620 ¿Hacer voto de pobreza? 489 00:18:02,653 --> 00:18:05,461 No sé. No puedo decirte por qué. 490 00:18:05,494 --> 00:18:07,597 porque eso es el camino más fácil... 491 00:18:07,631 --> 00:18:09,495 al Ser Supremo. 492 00:18:09,535 --> 00:18:10,998 Sí. Bueno. 493 00:18:11,031 --> 00:18:13,133 Y siempre estás agarrando y buscando dinero en efectivo. 494 00:18:13,166 --> 00:18:14,669 Sin agarrar ni arrancar, 495 00:18:14,702 --> 00:18:17,743 pero simplemente preguntando por remuneración. 496 00:18:17,776 --> 00:18:19,271 Un folleto. ¡Un folleto! 497 00:18:19,312 --> 00:18:20,680 Eso es todo lo que piensas es un folleto. 498 00:18:20,713 --> 00:18:21,977 No es un folleto. No es un folleto. 499 00:18:22,018 --> 00:18:24,215 Pero algo de apoyo de un miembro de la familia. 500 00:18:24,248 --> 00:18:28,921 Querida, lo he intentado mucho para transmitirte un mensaje, 501 00:18:28,954 --> 00:18:32,227 una inspiración para la aspiración. 502 00:18:32,260 --> 00:18:35,901 tienes tan poca gracia "aspirativa". 503 00:18:35,934 --> 00:18:37,301 No. ¿Sabes qué? Lo he tenido. 504 00:18:37,334 --> 00:18:39,637 No, no te vas a mover a mi casa. 505 00:18:39,670 --> 00:18:41,301 No estás apoyando a Kip. 506 00:18:41,334 --> 00:18:43,070 no estas publicando este libro incluso. 507 00:18:43,111 --> 00:18:44,638 haré lo que tenga que hacer 508 00:18:44,679 --> 00:18:46,806 para asegurarse de que ninguno de esto sucede. 509 00:18:46,847 --> 00:18:48,277 ¿Sabes que? Yo soy el escritor. 510 00:18:48,310 --> 00:18:50,509 yo soy el indicado ¡Quién escribió dos libros, no tú! 511 00:18:50,550 --> 00:18:52,581 ¡Tú no eres el escritor! 512 00:18:52,614 --> 00:18:54,150 Ah, Fiona. 513 00:18:54,183 --> 00:18:57,857 Cariño, no tenía idea. Estabas sufriendo tan profundamente. 514 00:18:57,890 --> 00:18:59,361 Dios mío, puedo ver 515 00:18:59,394 --> 00:19:02,962 que todo lo que esta en pie entre yo y mis planes 516 00:19:02,995 --> 00:19:06,770 es tu patética necesidad ser un escritor publicado. 517 00:19:06,803 --> 00:19:09,001 Dios mío, el gusano verde de la envidia 518 00:19:09,034 --> 00:19:10,873 Debe estar devorándote. 519 00:19:10,906 --> 00:19:13,738 Ah, no hay nada con lo que no puedo ayudarte. 520 00:19:13,779 --> 00:19:17,113 Soy tu madre. Creo que puedo arreglar todo esto. 521 00:19:17,146 --> 00:19:19,111 Realmente debes confiar en mí. 522 00:19:19,144 --> 00:19:21,943 ¿Qué dices? ¿Dame una oportunidad? 523 00:19:33,623 --> 00:19:36,895 Garreth Pinke. Hola. 524 00:19:36,928 --> 00:19:38,231 Buenos días, Fiona. 525 00:19:38,264 --> 00:19:40,294 ¡Hola! Es tan agradable verte. 526 00:19:40,335 --> 00:19:41,797 Nunca nos hemos conocido. 527 00:19:41,830 --> 00:19:43,268 No, cada vez He estado en Nueva York, 528 00:19:43,301 --> 00:19:44,836 has estado demasiado ocupado o tuve que cancelar. 529 00:19:44,869 --> 00:19:46,603 - Entonces... pero lo entiendo. - Muy ocupado. 530 00:19:46,636 --> 00:19:47,972 - Sí. - La vida es una crisis. 531 00:19:48,005 --> 00:19:49,669 Es bueno verte en persona. 532 00:19:49,710 --> 00:19:51,774 - Tengo que... poner un... - ¿Está funcionando? 533 00:19:51,807 --> 00:19:53,542 Cara al... el... Sí. 534 00:19:53,575 --> 00:19:56,182 Ah, sí, esto... ¿No has hecho Skype antes? 535 00:19:56,215 --> 00:19:59,148 No, no, aterrorizado. que iniciaría un incendio. 536 00:19:59,181 --> 00:20:00,852 Oh. 537 00:20:00,885 --> 00:20:02,653 no lo sé cómo sucedería eso. 538 00:20:02,687 --> 00:20:05,285 Um, pero así es como conduzco mis sesiones, ya sabes. 539 00:20:05,326 --> 00:20:06,852 - Oh. - Lo que sea que funcione para ti. 540 00:20:06,893 --> 00:20:08,492 - Funciona maravillosamente. - Mm-hmm. 541 00:20:08,525 --> 00:20:10,324 Entonces, sí. Oh, es un placer conocerte. 542 00:20:10,357 --> 00:20:12,493 Eso es maravilloso. Estoy de camino a Nueva York. 543 00:20:12,533 --> 00:20:14,700 me estoy preparando para hacer el programa de hoy. 544 00:20:14,733 --> 00:20:16,195 No, no, eso es... Me alegro de haberte conseguido. 545 00:20:16,235 --> 00:20:19,066 Uh, el programa de hoy no va a pasar. 546 00:20:19,099 --> 00:20:20,938 - Oh, no. - Sí, no te querían. 547 00:20:20,971 --> 00:20:22,802 Entonces lo siento. 548 00:20:22,835 --> 00:20:25,105 Sabes, solo lo digo. Sale como gas. 549 00:20:25,138 --> 00:20:26,567 Y sale, entonces solo digo... 550 00:20:26,608 --> 00:20:28,005 Cierto, no, no quiero serlo. 551 00:20:28,038 --> 00:20:29,438 uno de esos celebridades mimadas 552 00:20:29,471 --> 00:20:30,944 y no puedes decirles que eres... 553 00:20:30,977 --> 00:20:33,082 Puedo... soy fuerte. Puedo manejarlo. 554 00:20:33,115 --> 00:20:34,882 Bueno. Bueno, ¿por qué? 555 00:20:34,915 --> 00:20:37,680 Ya sabes, Putsy ha estado haciendo tantas cosas. 556 00:20:37,721 --> 00:20:41,581 Y, em, Lo miramos y... 557 00:20:41,622 --> 00:20:43,757 estaban en la cerca un poquito, 558 00:20:43,790 --> 00:20:45,759 y la valla tenia, como si tuviera alambre de púas. 559 00:20:45,792 --> 00:20:47,591 - Ajá. - Y ellos dijeron: "¡Oh, no! 560 00:20:47,624 --> 00:20:49,261 - No la queremos." - Oh. 561 00:20:49,294 --> 00:20:51,026 Pero eso es por la forma Estoy retratado. 562 00:20:51,059 --> 00:20:53,331 Quiero decir, creo lo que realmente necesitamos hacer, 563 00:20:53,364 --> 00:20:54,860 cual seria realmente intrigante, 564 00:20:54,901 --> 00:20:56,227 ¿Nos tienes a los dos? 565 00:20:56,268 --> 00:20:58,130 y puedes conseguir el otro lado de la historia. 566 00:20:58,163 --> 00:20:59,665 ¿Sabes? 567 00:20:59,698 --> 00:21:01,696 Escuchar. Lo intrigante no vende. 568 00:21:01,737 --> 00:21:03,168 A nadie le importa una mierda sobre intrigante. 569 00:21:03,201 --> 00:21:04,599 Oh. 570 00:21:04,640 --> 00:21:06,207 Necesitamos simplemente atraparla ahí fuera 571 00:21:06,240 --> 00:21:08,175 y simplemente vender el libro. 572 00:21:08,208 --> 00:21:10,607 Es una mujer convincente. Estás en la portada. 573 00:21:10,640 --> 00:21:11,910 Estás catalogado como coautor. 574 00:21:11,943 --> 00:21:13,342 Entonces, ya sabes, simplemente corta tus pérdidas 575 00:21:13,375 --> 00:21:16,138 y simplemente, ya sabes, que tengas un buen día. 576 00:21:16,179 --> 00:21:17,873 Bueno, está bien, Entonces, ¿qué más puedo hacer? 577 00:21:17,914 --> 00:21:20,912 Si vengo a Nueva York, puedes ponerme en un programa diferente? 578 00:21:20,945 --> 00:21:23,111 - Feliz de hacer eso. - Bueno. 579 00:21:23,144 --> 00:21:24,351 hay una cosa podrías hacer. 580 00:21:24,384 --> 00:21:25,876 Sí, está bien. 581 00:21:25,917 --> 00:21:27,843 Ana Curry... 582 00:21:27,884 --> 00:21:29,411 tiene un amigo 583 00:21:29,452 --> 00:21:34,355 quien tiene... En realidad no es un espectáculo, 584 00:21:34,389 --> 00:21:36,219 pero es... No es un espectáculo posterior. 585 00:21:36,260 --> 00:21:38,289 Es como después del show posterior, 586 00:21:38,322 --> 00:21:39,824 si eso tiene sentido. 587 00:21:39,857 --> 00:21:41,256 ya sabes como vas a la boda 588 00:21:41,289 --> 00:21:42,656 y dicen al pueblo selecto, 589 00:21:42,697 --> 00:21:44,263 - ¿"Quédate para la fiesta posterior"? - Bien. 590 00:21:44,296 --> 00:21:45,829 - ¿Bien? - Después de... 591 00:21:45,862 --> 00:21:47,125 Esto no es eso. 592 00:21:47,158 --> 00:21:50,162 esto es después después la fiesta posterior. 593 00:21:50,195 --> 00:21:51,960 Y la gente lo ve, 594 00:21:51,993 --> 00:21:54,029 y sería una buena práctica para ti. 595 00:21:54,062 --> 00:21:55,861 Y... y... y... 596 00:21:55,894 --> 00:21:58,805 Entonces, ¿qué es? Más bien, como... tomando cafe con alguien? 597 00:21:58,840 --> 00:22:02,408 ¿Está grabado? ¿Se transmite en algún lugar o...? 598 00:22:02,441 --> 00:22:04,305 Está en el... Es cosa de la web. 599 00:22:04,338 --> 00:22:06,103 Lo de la web no es un espectáculo real. 600 00:22:06,144 --> 00:22:07,741 - Estaría bien. - Bien. 601 00:22:07,774 --> 00:22:10,908 acabo de decir una cosa que me emociona tanto... 602 00:22:10,941 --> 00:22:14,179 porque acabo de aterrizar un dos partes con Charlie Rose. 603 00:22:14,212 --> 00:22:17,208 ¡Oh, amo a Charlie Rose! Me encantaría... Estoy muy emocionada. 604 00:22:17,249 --> 00:22:18,879 - No para ti. - Oh. 605 00:22:18,912 --> 00:22:20,214 No, putita. 606 00:22:20,247 --> 00:22:22,477 Y lo estamos haciendo en el ático. 607 00:22:22,518 --> 00:22:25,413 - Entonces se verá fabuloso. - ¿En mi ático? 608 00:22:25,454 --> 00:22:27,627 Donde vive Putsy, en el ático de Putsy. 609 00:22:27,662 --> 00:22:29,851 - Se ve fantástico. - No, no, ese es mi ático. 610 00:22:29,884 --> 00:22:31,219 Es el ático de Putsy. Ahí es donde ella vive. 611 00:22:31,252 --> 00:22:33,018 Pero realmente es mío. 612 00:22:33,059 --> 00:22:35,060 Cuando voy allí y abro una puerta, ¿te veo? No. 613 00:22:35,093 --> 00:22:36,892 Ella vive allí. Sus zapatos están ahí. 614 00:22:36,925 --> 00:22:38,331 Su ropa está ahí. 615 00:22:38,364 --> 00:22:40,930 Entonces, cuando voy allí, ella está ahí, no tú. 616 00:22:40,961 --> 00:22:42,295 Bien. 617 00:22:42,328 --> 00:22:43,960 Y entonces Charlie viene allí, que es un... 618 00:22:44,001 --> 00:22:45,737 es un gran golpe, porque normalmente le gusta hacerlo 619 00:22:45,770 --> 00:22:48,371 - alrededor de esa gran mesa de roble... - Correcto. 620 00:22:48,404 --> 00:22:49,769 Sin ni siquiera un plato o un plato. 621 00:22:49,802 --> 00:22:51,072 No ofrece a nadie. cualquier cosa... 622 00:22:51,105 --> 00:22:52,806 - Correcto. - Incluso una cosita para las mentas. 623 00:22:52,839 --> 00:22:54,438 Entonces dije: "¿Sabes qué? No quiero ver eso". 624 00:22:54,471 --> 00:22:56,406 quien quiere ver ¿Roble dorado ahora? 625 00:22:56,439 --> 00:22:58,909 - Eso es como 1973. - Sí, sí. 626 00:22:58,942 --> 00:23:00,507 ¿Qué va a ser? en el fondo... 627 00:23:00,541 --> 00:23:02,345 una pared de ladrillos y ¿Pedro, Pablo y María cantando? 628 00:23:02,379 --> 00:23:03,744 - Bien. - ¿Sabes? Entonces... 629 00:23:03,777 --> 00:23:05,439 Puedo estar allí. Es mi casa también. 630 00:23:05,479 --> 00:23:07,373 Entonces eso es perfecto. 631 00:23:07,414 --> 00:23:09,550 Es un escenario perfecto para La entrevista madre-hija. 632 00:23:09,583 --> 00:23:11,614 creo que así es como debes presentarlo. 633 00:23:11,647 --> 00:23:13,083 - No, sólo ella, sólo ella. - Está bien. 634 00:23:13,117 --> 00:23:14,483 Bueno, presentarás la idea, 635 00:23:14,516 --> 00:23:16,818 y luego házmelo saber. Puedo estar allí. 636 00:23:16,851 --> 00:23:18,218 - Sí, te lo haré saber. - Está bien, eso está bien. 637 00:23:18,251 --> 00:23:20,353 Pero cualquier otro programa... 638 00:23:20,386 --> 00:23:22,153 que podría hacer. 639 00:23:22,186 --> 00:23:23,455 Lo siento, lo siento, Lo siento, sólo un segundo. 640 00:23:23,488 --> 00:23:24,916 ¿Hola? 641 00:23:24,957 --> 00:23:26,522 ¡Hola! 642 00:23:26,555 --> 00:23:29,861 Sí. No, creo que sería genial. 643 00:23:29,894 --> 00:23:31,798 Fantástico. 644 00:23:31,831 --> 00:23:33,063 Sí. 645 00:23:33,096 --> 00:23:34,568 Está bien, Steve. 646 00:23:34,601 --> 00:23:37,103 Sí, podría conocerte ¿En qué, cinco, seis minutos? 647 00:23:37,136 --> 00:23:38,839 estaré abajo... Estarás... Oh, genial. 648 00:23:38,872 --> 00:23:41,105 Tienes un auto. ¡Fabuloso! Hace frío afuera. 649 00:23:41,138 --> 00:23:42,873 - Está bien, adiós. - Pero estamos hablando. 650 00:23:42,906 --> 00:23:44,408 - No sé. - Lo lamento. 651 00:23:44,441 --> 00:23:46,046 Dijiste cinco minutos. 652 00:23:46,079 --> 00:23:47,706 no lo sé si lo logras, entonces... 653 00:23:47,740 --> 00:23:49,337 Ya sabes, porque hay mucho que discutir. 654 00:23:49,378 --> 00:23:50,810 quiero decir, Quiero saber cual es... 655 00:23:50,843 --> 00:23:52,410 Lo sé, pero es el salón de té ruso. 656 00:23:52,443 --> 00:23:54,315 - Oh, ¿aún está abierto? - Mm-hmm. 657 00:23:54,348 --> 00:23:56,116 Rehecho y es fabuloso. 658 00:23:56,149 --> 00:23:59,357 ¿Cuál es el plan para mí...? 659 00:23:59,389 --> 00:24:00,986 ya sabes, ¿cuál es mi...? cual es el plan? 660 00:24:01,019 --> 00:24:04,321 El plan es básicamente ningún plan. 661 00:24:04,354 --> 00:24:05,761 Creo que lo estamos haciendo bien. 662 00:24:05,794 --> 00:24:07,930 Va a... La gente está emocionada 663 00:24:07,963 --> 00:24:11,466 y francamente, después de ver todas las imágenes de la campaña, 664 00:24:11,499 --> 00:24:14,032 es mejor simplemente mantenerte lejos de las cosas, 665 00:24:14,065 --> 00:24:16,000 ¿Porque sabes qué, Fiona? 666 00:24:16,033 --> 00:24:19,199 No le gustas a la cámara. 667 00:24:19,240 --> 00:24:21,471 Y más que eso, No le agradas a la gente. 668 00:24:21,504 --> 00:24:23,947 - Es... Eres duro. - Gente... ¿qué? 669 00:24:23,980 --> 00:24:26,044 ¿Ves eso? ¿Esa voz? Es como... 670 00:24:26,084 --> 00:24:27,483 - Sí. - Oh, oh, oh. 671 00:24:27,516 --> 00:24:29,281 - ¿Mi voz? - ¡Sí! 672 00:24:29,314 --> 00:24:30,847 es como un tejón en mi oído, yendo... 673 00:24:30,880 --> 00:24:32,246 roiéndome. 674 00:24:32,279 --> 00:24:34,015 Es como... no es agradable. 675 00:24:34,048 --> 00:24:36,089 Mi voz es tímida... Es meliflua mi voz. 676 00:24:36,122 --> 00:24:37,594 - Ah, yo... - Me lo han dicho. 677 00:24:37,627 --> 00:24:39,392 Oh, estoy sudando. Estoy sudando. 678 00:24:39,425 --> 00:24:41,255 Entonces yo... esas son cosas... tal vez deberías ir a una clase, 679 00:24:41,296 --> 00:24:42,894 y te atraparemos... 680 00:24:42,925 --> 00:24:45,425 tal vez podamos conseguirte a alguien ¿Quién trabajaría contigo? 681 00:24:45,458 --> 00:24:48,292 ya sabes, como alguien quien podría ayudarte... 682 00:24:48,333 --> 00:24:50,133 Bájale el tono. 683 00:24:50,166 --> 00:24:52,067 Baja el tono. Está bien. 684 00:24:52,106 --> 00:24:55,298 Entonces estás diciendo que es mejor si salgo así. 685 00:24:55,331 --> 00:24:57,235 Bueno, no lo sé. Quiero decir, he... 686 00:24:57,268 --> 00:24:59,403 Primero que nada, ¿cómo puedo ser? ¿No es telegénico? 687 00:24:59,436 --> 00:25:02,875 Toda mi carrera se basa en mí. frente a una cámara. 688 00:25:02,909 --> 00:25:05,211 Ya sabes, y no hay... unos cuantos clientes 689 00:25:05,244 --> 00:25:06,843 que han caído locamente enamorada de mi... 690 00:25:06,883 --> 00:25:08,082 muchos, muchos clientes. 691 00:25:08,115 --> 00:25:09,817 Lo siento. Lo siento. 692 00:25:09,850 --> 00:25:12,551 - Soy un poco sensible tal vez. - Tal vez. 693 00:25:12,584 --> 00:25:14,216 Pero es sólo... es... ¿Cuál es esa palabra? 694 00:25:14,249 --> 00:25:15,784 Estridente. 695 00:25:15,817 --> 00:25:17,185 - Estridente es mi madre... - Mmm. 696 00:25:17,226 --> 00:25:19,594 porque ella es la indicada quien es estridente. 697 00:25:19,627 --> 00:25:22,928 Ella es la pesadilla. Ella es la indicada. 698 00:25:22,961 --> 00:25:26,433 Ella arrasó todo esto sólo para mantenerme callado. 699 00:25:26,466 --> 00:25:28,739 podría haber cerrado este libro abajo, ya sabes, 700 00:25:28,772 --> 00:25:30,539 porque ninguna de esas historias son verdad. 701 00:25:30,572 --> 00:25:32,539 - Realmente debería estar en la ficción. - Bueno. 702 00:25:32,572 --> 00:25:36,039 Eres el publicista del libro. y yo soy el coautor, ¿no? 703 00:25:36,072 --> 00:25:40,313 Mm... hay un... Justo antes de "no" estás tú. 704 00:25:40,346 --> 00:25:43,085 Realmente no lo hiciste mucho trabajo en ello, de verdad. 705 00:25:43,118 --> 00:25:44,189 Fue un regalo de mamá. 706 00:25:44,222 --> 00:25:47,292 Sin embargo, soy coautor. 707 00:25:47,325 --> 00:25:49,986 Eh, sí. En... sí, en la portada... 708 00:25:50,027 --> 00:25:52,324 "Coautor". Pero lo sabemos. 709 00:25:52,365 --> 00:25:53,564 Sí, y no entendí para aprobar. 710 00:25:53,597 --> 00:25:55,333 No pude aprobar... 711 00:25:55,366 --> 00:25:56,901 - Ah, ¿no? Es fabuloso. - ...esa portada. 712 00:25:56,934 --> 00:25:58,500 - Creo que se ve fabuloso. - Pero nunca la golpeé. 713 00:25:58,533 --> 00:26:00,066 Quiero decir, yo no... 714 00:26:00,103 --> 00:26:01,601 Ya sabes, cuando tomamos esas fotos, 715 00:26:01,634 --> 00:26:04,074 ya sabes, ella siguió intentándolo para golpearme, 716 00:26:04,107 --> 00:26:05,443 y entonces estaba tratando de... 717 00:26:05,476 --> 00:26:07,141 simplemente estaba intentando para apartar su mano. 718 00:26:07,174 --> 00:26:08,445 Pero creo que es una gran energía. 719 00:26:08,479 --> 00:26:10,150 Creo que es una gran energía, 720 00:26:10,183 --> 00:26:11,950 y por eso, ya sabes, a todos nos encantó. 721 00:26:11,983 --> 00:26:14,054 Aquí ella está pensando en ti. 722 00:26:14,087 --> 00:26:15,792 y que niño tan miserable tu eras, 723 00:26:15,825 --> 00:26:17,225 y te vas, "Eso no es cierto". 724 00:26:17,258 --> 00:26:18,626 Entonces creo... 725 00:26:18,659 --> 00:26:21,331 en cierto modo nos deja en un lugar de, um, 726 00:26:21,364 --> 00:26:22,834 "¿Lo hizo? ¿No?" 727 00:26:22,867 --> 00:26:24,234 Tal vez lo hizo, tal vez no. ¿Quién es quién...? 728 00:26:24,267 --> 00:26:26,569 No, mi madre es la verdadera pesadilla, ¿vale? 729 00:26:26,602 --> 00:26:28,104 porque no lo sabes la mitad de ella. 730 00:26:28,137 --> 00:26:30,401 Pero necesitas saber realmente que horrible es ella 731 00:26:30,441 --> 00:26:33,207 si vas a representar nuestra historia. 732 00:26:33,240 --> 00:26:35,972 - Mm-hmm. - Sabes, quiero decir, ella... 733 00:26:36,005 --> 00:26:38,372 Sabes, ella realmente era en un hospital, ¿de acuerdo? 734 00:26:38,405 --> 00:26:40,340 Ella es una loca delirante... 735 00:26:40,381 --> 00:26:42,211 - Mm-hmm. - ...mi madre, ¿vale? 736 00:26:42,244 --> 00:26:43,713 - Mm-hmm. - Estaba en un hospital. 737 00:26:43,746 --> 00:26:46,246 Ella asesinó a su compañera de cuarto. posiblemente, 738 00:26:46,279 --> 00:26:50,154 y ella me rogó que por favor quitarle el poder 739 00:26:50,187 --> 00:26:52,755 para que ella no tuviera derechos para que ella pudiera parecer loca 740 00:26:52,788 --> 00:26:55,124 y luego bajar los cargos de asesinato. 741 00:26:55,157 --> 00:26:58,861 Y ya sabes, ella se puso en trenzas y una lágrima... 742 00:26:58,894 --> 00:27:01,063 aquí, para la gente que han asesinado a personas. 743 00:27:01,104 --> 00:27:02,400 Mmmm. 744 00:27:02,433 --> 00:27:06,242 Ya sabes, y luego fue robar drogas a la gente 745 00:27:06,275 --> 00:27:07,307 y fumar marihuana. 746 00:27:07,348 --> 00:27:08,947 Tenía una pipa. 747 00:27:08,980 --> 00:27:11,346 Bueno, está sonando un poco paranoico para mí. 748 00:27:11,379 --> 00:27:14,187 ¡No estoy paranoico! Sé que ella quiere atraparme. 749 00:27:14,220 --> 00:27:15,651 Y también, solo estás corriendo hacia abajo 750 00:27:15,684 --> 00:27:17,292 la mujer que amo 751 00:27:17,325 --> 00:27:20,290 y la mujer a la que voy casarse la próxima semana. 752 00:27:20,323 --> 00:27:21,427 ¿OMS? 753 00:27:21,460 --> 00:27:23,396 - Putita. - No. 754 00:27:23,429 --> 00:27:24,997 - Sí. - ¿Qué? 755 00:27:25,030 --> 00:27:26,429 - Sí. - Te vas a casar... 756 00:27:26,470 --> 00:27:29,237 ¿Se va a casar contigo? 757 00:27:29,270 --> 00:27:31,034 Si, en el apartamento la próxima semana. 758 00:27:31,067 --> 00:27:32,369 ¿En mi casa? 759 00:27:32,402 --> 00:27:33,938 Este es el primero Estoy escuchando sobre eso. 760 00:27:33,971 --> 00:27:35,708 Lo lamento si eso te molesta, 761 00:27:35,741 --> 00:27:39,445 y hablaremos de esto a medida que poder pasar algún tiempo juntos. 762 00:27:39,478 --> 00:27:42,344 No tienes que llamarme papá. Puedes llamarme Garreth. 763 00:27:42,377 --> 00:27:44,175 Bueno. 764 00:27:44,208 --> 00:27:46,648 Eres un poco mayor estar llamándome papá. 765 00:27:46,681 --> 00:27:49,050 Y Putsy y yo he hablado de ello, 766 00:27:49,083 --> 00:27:50,555 y lo primero vamos a hacer 767 00:27:50,588 --> 00:27:52,219 Se cierra Web Therapy. 768 00:27:52,260 --> 00:27:53,784 No puedes callarme. 769 00:27:53,825 --> 00:27:56,989 - ¿Cómo harías eso? - Tengo amigos. 770 00:27:57,022 --> 00:27:59,462 Y tengo el oído de alguien 771 00:27:59,495 --> 00:28:02,498 en cierta revista que llamaremos tiempo 772 00:28:02,531 --> 00:28:07,772 eso es mirar en hacer una historia sobre la terapia web 773 00:28:07,805 --> 00:28:11,779 y como manipula a la gente y como duele a la gente 774 00:28:11,812 --> 00:28:14,381 y como no es realmente bueno para la gente... 775 00:28:14,414 --> 00:28:15,983 En mi terapia web o Terapia Web? 776 00:28:16,016 --> 00:28:18,053 ...y cómo puede dañar a las personas, 777 00:28:18,086 --> 00:28:22,080 y básicamente es una farsa. 778 00:28:22,121 --> 00:28:24,256 Entonces escucha, Piensa en lo de papá. 779 00:28:24,289 --> 00:28:25,688 ¿Bueno? 780 00:28:25,721 --> 00:28:29,086 Perdón por Nueva York, pero tengo que irme. Adiós. 781 00:28:36,258 --> 00:28:38,929 Habías dejado tu suéter encima del respaldo del sofá, 782 00:28:38,962 --> 00:28:41,297 y habia un lavabo en el plato, y... 783 00:28:41,330 --> 00:28:42,666 Había un lavabo... 784 00:28:42,699 --> 00:28:44,435 ¿Un fregadero en el plato? ¿En realidad? 785 00:28:44,468 --> 00:28:45,700 Sí, había un lavabo en el plato... 786 00:28:45,739 --> 00:28:48,799 Lo cual es... normalmente, el plato está en el fregadero. 787 00:28:48,832 --> 00:28:50,239 Pero había un lavabo en el plato... 788 00:28:50,272 --> 00:28:51,774 lo cual me pareció mal. 789 00:28:51,807 --> 00:28:53,975 Está bien, deja de tomar ácido. 790 00:28:54,008 --> 00:28:57,278 Ésa es mi sugerencia útil para ti. 791 00:28:59,810 --> 00:29:01,544 - ¿Lo intentamos de nuevo? - No. 792 00:29:01,577 --> 00:29:03,143 ¡Sí! 793 00:29:03,176 --> 00:29:04,575 Lo sé. simplemente lo haremos sin esta escena. 794 00:29:04,608 --> 00:29:05,678 Seguiremos adelante. 795 00:29:08,511 --> 00:29:11,811 He pasado años comprendiendo... 796 00:29:11,844 --> 00:29:14,314 Pensé que se había caído un diente. 797 00:29:16,847 --> 00:29:19,314 La victrola no ha sido desempolvada. 798 00:29:19,347 --> 00:29:21,081 Ya sabes... 799 00:29:21,114 --> 00:29:23,248 algunos de los caballos No estaban estabulados anoche. 800 00:29:23,281 --> 00:29:26,679 El pregonero vino con un mensaje para ti, 801 00:29:26,720 --> 00:29:28,519 y parecías... 802 00:29:28,552 --> 00:29:31,656 Dejaste una tarta de manzana en el alféizar por un día. 803 00:29:31,689 --> 00:29:34,328 No se que esta pasando contigo. 804 00:29:34,361 --> 00:29:36,296 Está bien. 805 00:29:36,329 --> 00:29:39,296 hubo un dibujo rupestre a medio terminar. 806 00:29:45,334 --> 00:29:46,734 Hubo medio gran estallido. 807 00:29:49,336 --> 00:29:53,236 Sincronizado y corregido por Elderfel www.addic7ed.com