1 00:00:00,960 --> 00:00:02,271 Anteriormente en Web Therapy... 2 00:00:02,306 --> 00:00:04,885 Estoy... estoy casado ahora. 3 00:00:04,920 --> 00:00:06,785 Oh. Bueno, bien por ti. Ricardo. 4 00:00:06,820 --> 00:00:09,566 Estoy en una situación muy, muy saludable. relación feliz 5 00:00:09,601 --> 00:00:12,421 con alguien que es dulce y agradable. 6 00:00:12,456 --> 00:00:15,029 Yo se que tu y tu novio Austen Clarke 7 00:00:15,064 --> 00:00:18,440 estan teniendo una fiesta en el MoMA la próxima semana 8 00:00:18,475 --> 00:00:21,326 - para ese director británico, ¿verdad? - Bien. 9 00:00:21,361 --> 00:00:23,222 lo primero que quiero es ver la lista de invitados. 10 00:00:23,257 --> 00:00:25,933 La segunda cosa es una invitación al evento. 11 00:00:25,968 --> 00:00:28,539 Austen sabe mucho de, ya sabes, magnates de los medios. 12 00:00:28,574 --> 00:00:29,895 Entonces tengo el maletín. 13 00:00:29,930 --> 00:00:32,287 Si y me encantaría para descargarte con ello. 14 00:00:32,322 --> 00:00:34,434 Yo no... no me voy a separar con el maletín. 15 00:00:34,469 --> 00:00:37,601 Creo que probablemente sea Más seguro aquí, como tú... 16 00:00:37,636 --> 00:00:38,595 - Más seguro que con su... - A salvo conmigo. 17 00:00:39,701 --> 00:00:43,875 [Música de jazz] 18 00:01:01,578 --> 00:01:03,892 3.05 - Etapa golpeada Sincronizado y corregido por Elderfel www.addic7ed.com 19 00:01:08,594 --> 00:01:11,290 ¿Doctora Wallice? ¿Adónde fuiste? 20 00:01:11,749 --> 00:01:13,195 estás ahí todavía 21 00:01:13,430 --> 00:01:15,140 - [Grito] - ¿Tú...? 22 00:01:15,175 --> 00:01:17,229 - ¡Dios! - ¿Qué pasó? 23 00:01:17,264 --> 00:01:19,332 Hay cosas aquí. 24 00:01:19,333 --> 00:01:21,041 ¡Oh! 25 00:01:23,235 --> 00:01:24,668 Está bien... 26 00:01:24,703 --> 00:01:28,266 - ¿Encontraste el maletín? - No, por supuesto que no. 27 00:01:28,301 --> 00:01:31,188 Porque me pareció ver el mango... el mango marrón... 28 00:01:31,223 --> 00:01:33,328 Sí, era marrón. 29 00:01:33,363 --> 00:01:35,403 Pero no fue un control, ¿vale? Se movió. 30 00:01:35,438 --> 00:01:39,167 Todo lo que recoges aquí... se escabulle después, está bien. 31 00:01:39,202 --> 00:01:40,857 Hay estas pequeñas cosas 32 00:01:40,891 --> 00:01:44,394 con dientes amarillos y colas calvas. 33 00:01:44,428 --> 00:01:45,762 estoy bastante seguro son gatitos, 34 00:01:45,796 --> 00:01:48,498 ya sabes, antes de que lleguen peludo y lindo. 35 00:01:48,532 --> 00:01:50,500 - A mí me suenan a ratas. - Bueno, no puedo permitir eso. 36 00:01:50,534 --> 00:01:52,535 Tal vez puedas pedirle que venga. y ayudarte a buscarlo. 37 00:01:52,569 --> 00:01:54,437 Oh sí, Esa es una idea brillante. 38 00:01:54,471 --> 00:01:56,773 Vale, han pasado dos horas. No sé dónde está ella. 39 00:01:56,807 --> 00:01:58,274 Ella ha desaparecido. 40 00:01:58,308 --> 00:02:00,476 Para entrar aquí tuve que traer 41 00:02:00,511 --> 00:02:03,379 una pila entera de toallitas, vale, 42 00:02:03,414 --> 00:02:05,515 y dile que esos son las toallitas que Kip... 43 00:02:05,549 --> 00:02:08,551 Es una historia demasiado larga, pero yo los arrojaría, 44 00:02:08,585 --> 00:02:10,653 y como ella iría para recogerlos, 45 00:02:10,687 --> 00:02:13,456 Me mudaría hacia adentro, y luego ella simplemente se escapó. 46 00:02:13,490 --> 00:02:15,324 Bueno, acaparadores son muy, muy complicados. 47 00:02:15,359 --> 00:02:16,826 Lo sé, lo hice un poco de investigación, 48 00:02:16,860 --> 00:02:18,661 y he visto cada episodio de ese programa. 49 00:02:18,695 --> 00:02:21,197 Algunos de ellos realmente tienen sus asientos de inodoro fusionados 50 00:02:21,231 --> 00:02:22,932 a la carne de su culo. 51 00:02:22,966 --> 00:02:24,067 - No estás ayudando. - Lo siento. 52 00:02:24,101 --> 00:02:25,568 Ah, aquí está ella. Está bien. 53 00:02:25,602 --> 00:02:27,870 - Ah... - Hola. 54 00:02:27,905 --> 00:02:29,605 [Risas] Hola karen, yo... 55 00:02:29,640 --> 00:02:32,175 fiona, te escucho moviendo cosas por ahí. 56 00:02:32,209 --> 00:02:33,676 Está bien. ¿Por qué no sales...? 57 00:02:33,710 --> 00:02:35,344 No, no, No voy a salir ahí. 58 00:02:35,379 --> 00:02:37,747 Te escucho arrastrando los pies, 59 00:02:37,781 --> 00:02:39,682 te escucho moviendo cosas, 60 00:02:39,716 --> 00:02:41,717 y allí... allí... Fiona, 61 00:02:41,752 --> 00:02:44,821 hay un lugar para todo, y ahora no lo hay. 62 00:02:44,855 --> 00:02:47,957 Puedo oírlo y... Puedo verlo. 63 00:02:47,991 --> 00:02:49,392 - ¿Qué? - Puedo verlo. 64 00:02:49,426 --> 00:02:52,862 - Yo no... - El rompecabezas del sitio del patrimonio mundial 65 00:02:52,896 --> 00:02:56,499 - y el rompecabezas de Mona Lisa... - Está bien. 66 00:02:56,533 --> 00:02:58,701 ...no están en perfecta alineación. 67 00:02:58,735 --> 00:03:01,070 Vale, bueno, tú... ¿Tengo que arreglarlo? 68 00:03:01,105 --> 00:03:02,638 No, yo soy... ¡No, no, no, no! 69 00:03:02,673 --> 00:03:07,143 [Tartamudeo] Estoy agradecido por tu visita 70 00:03:07,177 --> 00:03:10,613 y por su atención y obviamente por los cortos. 71 00:03:10,647 --> 00:03:12,348 - Oh. - Estoy muy agradecido, 72 00:03:12,382 --> 00:03:14,417 y me siento como He hecho un nuevo amigo. 73 00:03:14,451 --> 00:03:16,486 - Oh. - Pero solo... lo prometiste. 74 00:03:16,520 --> 00:03:18,054 - No moverías nada, así que... - No iba a hacerlo. 75 00:03:18,088 --> 00:03:19,689 pero escuché algún movimiento. 76 00:03:19,723 --> 00:03:21,958 Creo que tienes gatitos con suerte, 77 00:03:21,992 --> 00:03:23,993 viviendo aquí. ¿No? 78 00:03:24,027 --> 00:03:25,027 - Eso es... - Yo solía hacerlo. 79 00:03:25,062 --> 00:03:27,096 Esas son realmente malas noticias. 80 00:03:27,131 --> 00:03:29,165 - Bueno. - ¿Gritaste "Todd"? 81 00:03:29,199 --> 00:03:31,601 No, no lo hice. 82 00:03:31,635 --> 00:03:34,837 Está bien, de todos modos, sólo quiero Muchas gracias por eso. 83 00:03:34,872 --> 00:03:37,507 Te agradecería si pudieras... si no te importa 84 00:03:37,541 --> 00:03:41,043 Te vas tan pronto como... ordenadamente, tan pronto como puedas. 85 00:03:41,078 --> 00:03:42,478 Lo haré. ¿Sabes qué? Yo soy... 86 00:03:42,513 --> 00:03:44,580 me voy a ir, porque soy... 87 00:03:44,615 --> 00:03:47,683 como ex custodio de todas las posesiones de Kip, 88 00:03:47,718 --> 00:03:51,287 Estoy tan feliz de ver que alguien más 89 00:03:51,321 --> 00:03:53,623 - ha asumido el papel. - ¿Ver? Tiernamente. 90 00:03:53,657 --> 00:03:54,857 - Sí. - Y de hecho, creo 91 00:03:54,892 --> 00:03:58,194 tengo una caja Eso mantendrá el olor. 92 00:03:58,228 --> 00:04:01,063 Creo que está por aquí. [sonido metálico] 93 00:04:01,098 --> 00:04:05,668 eso es maravilloso y nada anormal. 94 00:04:05,702 --> 00:04:07,069 - ¡Ah! - ¿Qué? 95 00:04:07,104 --> 00:04:08,704 - ¿Se movió? - Entiendo. 96 00:04:08,739 --> 00:04:10,072 Ah, la caja. 97 00:04:10,107 --> 00:04:12,608 - Mira, bonito y ordenado. - Oh, maravilloso, está bien. 98 00:04:12,643 --> 00:04:14,177 De todos modos, gracias por los regalos. 99 00:04:14,211 --> 00:04:15,711 - Seguro. - Muchas gracias. 100 00:04:15,746 --> 00:04:17,380 Es un placer conocerte, y por favor vete. 101 00:04:17,414 --> 00:04:19,048 lo haré Veo que te he inquietado, 102 00:04:19,082 --> 00:04:21,050 y entonces simplemente me iré la pequeña sorpresa 103 00:04:21,084 --> 00:04:24,320 en el maletín, el pequeño rompecabezas que dejó Kip, 104 00:04:24,354 --> 00:04:26,689 y yo simplemente mantengo mis dedos cruzados 105 00:04:26,723 --> 00:04:27,757 que puedes resolverlo 106 00:04:27,791 --> 00:04:29,158 - sin mi ayuda. - ¿Él... qué? 107 00:04:29,193 --> 00:04:31,093 - ¿Qué? - Hizo... ¿Qué rompecabezas? 108 00:04:31,128 --> 00:04:34,063 Bueno, hay un pequeño rompecabezas. un misterio sorpresa 109 00:04:34,097 --> 00:04:35,231 en el maletín que es... 110 00:04:35,265 --> 00:04:37,233 [Risas] Él sabe que me gustan los rompecabezas. 111 00:04:37,267 --> 00:04:39,235 Supongo que él... Por supuesto que sí. 112 00:04:39,269 --> 00:04:41,103 - Ay, ¿en el maletín? - Sabía que... 113 00:04:41,138 --> 00:04:42,805 Está en el maletín, sí. 114 00:04:42,839 --> 00:04:45,841 Pero iré y espero puedes resolverlo sin... 115 00:04:45,876 --> 00:04:47,510 No, no, no, no, no, estoy seguro 116 00:04:47,544 --> 00:04:49,612 vas a querer saber un poco sobre eso. 117 00:04:49,646 --> 00:04:52,181 - Después de todo, es el rompecabezas de Kip. - Gracias, gracias, sí. 118 00:04:52,216 --> 00:04:53,716 - [Risas] - Oh, eres tan generoso. 119 00:04:53,750 --> 00:04:56,485 Está bien, simplemente pondré esto. aquí mismo, está bien. 120 00:04:56,520 --> 00:05:00,289 - Tengo el maletín. - Genial. 121 00:05:00,324 --> 00:05:02,892 Ah, y ahí estás bajo Kip. 122 00:05:02,926 --> 00:05:04,927 - ¿Ahí es donde duermes? - Ahí es donde duermo. 123 00:05:04,962 --> 00:05:07,530 Con Kip, él es el mejor. y tu eres el de abajo. 124 00:05:07,564 --> 00:05:09,265 ♪ Soy el pasivo ♪ 125 00:05:09,299 --> 00:05:11,100 ♪ Él es el mejor, y yo soy el de abajo ♪ 126 00:05:11,134 --> 00:05:13,803 Eso es maravillosamente divertido. 127 00:05:13,837 --> 00:05:16,505 Bueno, no hay nada en el maletín. 128 00:05:16,540 --> 00:05:18,574 Oh sí. Mira, lo hay. 129 00:05:18,609 --> 00:05:21,310 ¿Puedes acercarlo? No puedo ver, quiero decir... 130 00:05:21,345 --> 00:05:23,546 Aquí hay algo en la letra de Kip. 131 00:05:23,580 --> 00:05:25,248 Sí, ¿qué dice? 132 00:05:25,282 --> 00:05:28,017 - Está bien, dice... - Mm-hmm. 133 00:05:28,051 --> 00:05:30,586 "Sobre el arcoíris. 134 00:05:30,621 --> 00:05:34,690 Sr. y Sr. Tomlund-Wallice para siempre." 135 00:05:34,725 --> 00:05:36,158 Puaj. 136 00:05:36,193 --> 00:05:38,194 "Labios de canela y bollos de miel." 137 00:05:38,228 --> 00:05:40,863 - Ah, por favor. - "Sugar amor, sé mi amor..." 138 00:05:40,897 --> 00:05:43,132 - ¿Bollitos de miel? ¿Bollitos de miel? - Bollos de miel. 139 00:05:43,166 --> 00:05:44,834 - B-U-N... - B-U-N-S. 140 00:05:44,868 --> 00:05:46,869 - "S", ni siquiera inteligente. - Bollos de miel. 141 00:05:46,903 --> 00:05:48,237 "Amor de azúcar". [Se aclara la garganta] 142 00:05:48,272 --> 00:05:49,772 "Sé mi amor glaseado". 143 00:05:49,806 --> 00:05:51,073 Dulce. 144 00:05:51,108 --> 00:05:52,408 ¿Cuantos hay? 145 00:05:52,442 --> 00:05:54,010 [Se aclara la garganta] Hay dos más. 146 00:05:54,044 --> 00:05:57,546 Uh, "Celine, para nosotros siempre". "Para nosotros siempre". 147 00:05:57,581 --> 00:05:59,548 - "Para nosotros siempre." - "Para nosotros siempre". 148 00:05:59,583 --> 00:06:02,118 - Sí, "Para nosotros siempre, Celine". - Oh sí. 149 00:06:02,152 --> 00:06:06,155 Y "Toto, vuelve a casa". 150 00:06:06,189 --> 00:06:07,223 - Eso es un enigma. - ¿No es divertido? 151 00:06:07,257 --> 00:06:08,724 para que lo descubras? 152 00:06:08,759 --> 00:06:09,859 Lo sé, no lo sé, ¿Qué es? 153 00:06:09,893 --> 00:06:11,560 - como, un anagrama o... - Sí. 154 00:06:11,595 --> 00:06:12,862 De todos modos, es un portero. 155 00:06:12,896 --> 00:06:14,297 - Está bien, genial. - Pon eso aquí. 156 00:06:14,331 --> 00:06:16,232 - Maravilloso. - Sabré exactamente dónde está. 157 00:06:16,266 --> 00:06:18,200 - No se moverá. - Está bien, genial. 158 00:06:18,235 --> 00:06:20,503 Bien, está bien, entonces esa fue la sorpresa. 159 00:06:20,537 --> 00:06:23,873 - Hay otra sorpresa. - Oh. 160 00:06:23,907 --> 00:06:25,541 - Cartas. - Cartas. 161 00:06:25,575 --> 00:06:27,877 Posiblemente cartas de amor entre tú y Kip. 162 00:06:27,911 --> 00:06:29,779 ¿Escribiste cartas de amor? el uno al otro? 163 00:06:29,813 --> 00:06:32,381 Oh. [Risas] 164 00:06:32,416 --> 00:06:34,216 - Sí, soy demasiado tímido. - "Mi querido Kip, 165 00:06:34,251 --> 00:06:36,819 "eres mi forma favorita para pasar el fin de semana. 166 00:06:36,853 --> 00:06:38,020 De abajo hacia arriba." 167 00:06:38,055 --> 00:06:40,556 Ah. ¿Fiona firmada? 168 00:06:40,590 --> 00:06:42,892 Sólo un corazón grande y bonito. 169 00:06:42,926 --> 00:06:44,126 Esa es una "B". 170 00:06:44,161 --> 00:06:46,128 "Mi querido Kip, solo una nota para decirte 171 00:06:46,163 --> 00:06:47,663 "cuanto te amo y te extraño. 172 00:06:47,698 --> 00:06:49,265 "No puedo esperar a estar contigo este fin de semana. 173 00:06:49,299 --> 00:06:51,033 "Asegúrate de traer tu traje de baño. 174 00:06:51,068 --> 00:06:53,169 Amor, ya sabes quién." Oh. 175 00:06:53,203 --> 00:06:54,403 - [Risas] - Muy especial. 176 00:06:54,438 --> 00:06:55,938 "Mi querido Kip, Te amo mucho. 177 00:06:55,972 --> 00:06:58,174 "No puedo esperar hasta que podamos estar juntos todos los días. 178 00:06:58,208 --> 00:06:59,675 - Tu amado." - Sí. 179 00:06:59,710 --> 00:07:02,411 ¡Ay! Quiero decir, te los guardaré. 180 00:07:02,446 --> 00:07:04,113 - Gracias. - Y me encanta la letra. 181 00:07:04,147 --> 00:07:06,048 - Oh, gracias... gracias. - Es dulce, ¿sabes? 182 00:07:06,083 --> 00:07:07,583 y muy, muy femenina, 183 00:07:07,617 --> 00:07:09,251 al igual que la letra en tu diario. 184 00:07:09,286 --> 00:07:11,420 - ¿En mi... en mi diario? - Mm-hmm. 185 00:07:11,455 --> 00:07:13,422 - ¿Tienes mi diario? - Sí. 186 00:07:13,457 --> 00:07:15,958 Lo encontré en el contenedor de basura. en Filadelfia. 187 00:07:15,992 --> 00:07:17,159 Estaba todo hecho trizas y... 188 00:07:17,194 --> 00:07:18,694 pero lo puse... 189 00:07:18,729 --> 00:07:20,763 Oh, tienes documentos triturados. 190 00:07:20,797 --> 00:07:22,598 - Lo tengo justo aquí... - Que estás llamando... 191 00:07:22,632 --> 00:07:25,868 - ...en un lugar seguro. - Maravilloso, bueno, yo soy... 192 00:07:25,902 --> 00:07:29,138 Yo no... cómo... que incluso Sé que es un diario, eso es... 193 00:07:29,172 --> 00:07:31,307 es la misma letra como las letras? 194 00:07:31,341 --> 00:07:32,808 Si y lo sabes Me encantan los rompecabezas. 195 00:07:32,843 --> 00:07:35,378 - Ah, es cierto. - Mira, puedes ver... 196 00:07:35,412 --> 00:07:38,414 - Yo... sí. - ...que estos están grabados... 197 00:07:38,448 --> 00:07:40,149 - ...trizas. - Guau. 198 00:07:40,183 --> 00:07:42,318 Eso es lo que importa Tomo de tus cosas. 199 00:07:42,352 --> 00:07:45,087 - Es tan impresionante. - Así que por favor no te muevas. 200 00:07:45,122 --> 00:07:46,922 - Gracias. - Bueno. 201 00:07:46,957 --> 00:07:49,759 Si, es hermoso, y... y... 202 00:07:49,793 --> 00:07:52,294 y hermosa... me hace feliz de ser tu amigo. 203 00:07:52,329 --> 00:07:55,197 Yo también, sería un honor para oírte decir mis palabras. 204 00:07:55,232 --> 00:07:59,068 - "Me siento como si fuera la María de Kip". - Ay. 205 00:07:59,102 --> 00:08:04,673 "Y 'F' es la baronesa". ¿Qué quisiste decir con eso? 206 00:08:04,708 --> 00:08:08,978 Bueno, yo-yo... Mmm, estoy tratando de recordar. 207 00:08:09,012 --> 00:08:10,813 - Hermoso. - Suena como una referencia. 208 00:08:10,847 --> 00:08:12,915 - a algo. - Sí, y tengo todo... 209 00:08:12,949 --> 00:08:15,418 María y la baronesa. ¡El sonido de la música! 210 00:08:15,452 --> 00:08:17,186 El sonido de la música. 211 00:08:17,220 --> 00:08:18,287 Es de El sonido de la musica. 212 00:08:18,321 --> 00:08:20,723 ¡Lo sabía! ¡Mi favorito también! 213 00:08:20,757 --> 00:08:22,958 Oh. [Risas] 214 00:08:22,993 --> 00:08:24,894 De todos modos, y así obtuve todo el camino hasta... 215 00:08:24,928 --> 00:08:27,363 Sé que hay mucho por hacer. 216 00:08:27,397 --> 00:08:30,766 - Oh, sí. - Y lo último es, 217 00:08:30,801 --> 00:08:35,037 dices: "Y aquí está mi plan para deshacerse de 'F'". 218 00:08:38,308 --> 00:08:40,276 F... "Para deshacerse de 'F'". 219 00:08:40,310 --> 00:08:42,278 Para deshacerse del miedo. 220 00:08:42,312 --> 00:08:44,046 - Miedo, probablemente. - Miedo. 221 00:08:44,080 --> 00:08:46,449 Eres un misterioso y mujer profunda. 222 00:08:46,483 --> 00:08:48,717 - [Risas] - Feliz de conocerte, Fiona, 223 00:08:48,752 --> 00:08:49,919 pero por favor vete. 224 00:08:49,953 --> 00:08:51,187 Sí, por supuesto, debería irme. 225 00:08:51,221 --> 00:08:53,189 - Bueno. - Está bien, bueno, yo sólo... 226 00:08:53,223 --> 00:08:55,758 me iré y quiero hacer algo por ti, así que... 227 00:08:55,792 --> 00:08:57,493 No, eso es innecesario. 228 00:08:57,527 --> 00:08:59,228 Siento que has hecho bastante... bastante. 229 00:08:59,262 --> 00:09:00,796 - [Risas] - Bueno, pero necesitas almorzar, 230 00:09:00,831 --> 00:09:03,499 - Seguramente, ¿qué comes? - No, yo sólo... N-yo no... 231 00:09:03,533 --> 00:09:05,501 ya sabes, solo como los alimentos blancos, es... 232 00:09:05,535 --> 00:09:07,703 - ¿Las comidas blancas? - Los alimentos blancos. 233 00:09:07,737 --> 00:09:09,805 Entonces no creo es cualquier cosa que puedas... 234 00:09:09,840 --> 00:09:11,173 con lo que debes preocuparte. 235 00:09:11,208 --> 00:09:13,242 sopa de coliflor, El favorito de Kip. 236 00:09:13,276 --> 00:09:16,412 la receta de su madre. Te traje algunos hoy. 237 00:09:16,446 --> 00:09:18,948 - ¿Trajiste la sopa? - Sí. 238 00:09:18,982 --> 00:09:20,716 Y sándwiches y ensalada... 239 00:09:20,750 --> 00:09:22,551 pero solo la sopa Estoy seguro de que estará bien. 240 00:09:22,586 --> 00:09:26,021 La sopa, la ensalada, los pantalones cortos, la ropa. 241 00:09:26,056 --> 00:09:27,723 - [risas] - [Risas] 242 00:09:27,757 --> 00:09:30,359 Estoy muy agradecido. Así que lo dejaré 243 00:09:30,393 --> 00:09:32,761 - ¿En... afuera de tu puerta? - Ah, si... no lo sé. 244 00:09:32,796 --> 00:09:34,463 puedo dejarlo en la puerta principal cuando salgo. 245 00:09:34,498 --> 00:09:36,565 - Mmm... ah. - Fácil. 246 00:09:36,600 --> 00:09:38,167 A la salida. me gustaria escuchar 247 00:09:38,201 --> 00:09:39,835 Tu coche también se va, Fiona. 248 00:09:39,870 --> 00:09:41,337 - Me parece bien. - Me parece bien. 249 00:09:41,371 --> 00:09:44,106 Solo gracias por ser un amigo tan maravilloso 250 00:09:44,140 --> 00:09:45,774 y compañero. 251 00:09:45,809 --> 00:09:47,376 [gemidos de animales] 252 00:09:47,410 --> 00:09:49,731 ¿Todd? 253 00:09:55,051 --> 00:09:58,754 - Hola, Robin. - Hola Fi, ¿cómo estás? 254 00:09:58,788 --> 00:10:02,391 Estoy... estoy bien. Y yo soy Fiona. 255 00:10:02,425 --> 00:10:03,792 - Hola. - Muchas gracias 256 00:10:03,827 --> 00:10:06,128 para el metraje, He empezado a mirar... 257 00:10:06,162 --> 00:10:07,530 hay mucho de eso. 258 00:10:07,564 --> 00:10:09,031 Oh, es un placer. Me alegro de poder ayudar. 259 00:10:09,065 --> 00:10:11,000 Si, bueno, Sí, eres muy minucioso. 260 00:10:11,034 --> 00:10:14,870 tengo que decir que no estoy seguro era completamente necesario 261 00:10:14,905 --> 00:10:17,439 tener cámaras incluso en el baño. 262 00:10:17,474 --> 00:10:19,542 Me alegro de poder ayudar. tener ¿Has superado todo esto? 263 00:10:19,576 --> 00:10:21,343 No todo, Quiero decir, por supuesto, 264 00:10:21,378 --> 00:10:24,980 Tengo imágenes de Ben. siendo extremadamente perra. 265 00:10:25,015 --> 00:10:27,483 No me di cuenta de que no le agradaba tanto desde el principio. 266 00:10:27,517 --> 00:10:30,019 Lo sé, la mayoría de la gente lo hizo. 267 00:10:30,053 --> 00:10:31,854 Y por supuesto, ya sabes, nadie entiende 268 00:10:31,888 --> 00:10:34,156 a la gente no le gustan y diciendo cosas horribles 269 00:10:34,190 --> 00:10:35,224 sobre ellos mejor que tú. 270 00:10:35,258 --> 00:10:36,759 Porque lo siento 271 00:10:36,793 --> 00:10:39,595 - sobre el evento de la semana pasada. - Oh. 272 00:10:39,629 --> 00:10:41,564 - Buen evento, por cierto. - Fue muy lindo. 273 00:10:41,598 --> 00:10:43,832 Lamento que no lo hayas hecho pasar con fuerza. 274 00:10:43,867 --> 00:10:45,401 No era exactamente mi público. 275 00:10:45,435 --> 00:10:46,902 - Quiero decir, es un grupo sofocante. - No. 276 00:10:46,937 --> 00:10:49,338 lo hago mejor con, como, el más moderno, más fresco, 277 00:10:49,372 --> 00:10:52,107 - multitud más sofisticada. - Menos intelectual. 278 00:10:52,142 --> 00:10:54,143 Ya sabes, no, menos... menos aburrido. 279 00:10:54,177 --> 00:10:55,978 Exitoso... personas menos exitosas. 280 00:10:56,012 --> 00:10:59,815 No, yo diría menos sofocante, menos aburrido, menos tenso, 281 00:10:59,849 --> 00:11:01,850 menos palos en el culo, pero... 282 00:11:01,885 --> 00:11:04,486 fue una cita interesante que trajiste. 283 00:11:04,521 --> 00:11:06,155 Ah, Tyrone. Lo siento, no tuve la oportunidad 284 00:11:06,189 --> 00:11:07,923 para presentarte. Es un tipo fantástico. 285 00:11:07,958 --> 00:11:09,458 Sí, está bien. simplemente lo encontré extraño 286 00:11:09,492 --> 00:11:11,594 que no trajiste a Richard, tu marido 287 00:11:11,628 --> 00:11:13,963 y posible padre de tu hijo, así que... 288 00:11:13,997 --> 00:11:16,565 Sí, no, no lo haría... no lo hago. llevar a Richard a todas partes. 289 00:11:16,600 --> 00:11:19,234 Quiero decir, tienes que mantener tus opciones se abren. 290 00:11:19,269 --> 00:11:21,070 Sí, quiero decir, es demasiado... es como, ¡ah! 291 00:11:21,104 --> 00:11:23,505 Estar comprometido con una persona Todo el tiempo, eso no es para mí. 292 00:11:23,540 --> 00:11:25,174 ¿Casamiento? 293 00:11:25,208 --> 00:11:27,042 pero es interesante mencionas a Tyrone. 294 00:11:27,077 --> 00:11:30,579 El que tiene la escandalosa vasos grandes y poco atractivos. 295 00:11:30,614 --> 00:11:33,382 Entonces esas gafas, en realidad no son gafas. 296 00:11:33,416 --> 00:11:34,650 - Oh. - Ellos son... 297 00:11:34,684 --> 00:11:37,119 - ¿Un accesorio? - No, bueno, más o menos. 298 00:11:37,153 --> 00:11:40,990 Son súper sensibles cámaras de alta definición 299 00:11:41,024 --> 00:11:44,960 que usó toda la noche para grabar todo en la fiesta. 300 00:11:44,995 --> 00:11:47,863 Es una cámara y un micrófono, y tengo que decirte, 301 00:11:47,897 --> 00:11:50,899 hubo alguna conversación fascinante 302 00:11:50,934 --> 00:11:52,234 sobre piratería telefónica. 303 00:11:52,268 --> 00:11:53,802 - Oh. - Te interesaría saberlo. 304 00:11:53,837 --> 00:11:55,938 uno de los mejores fragmentos que obtuve 305 00:11:55,972 --> 00:11:59,074 era de tu buen amigo austen clark 306 00:11:59,109 --> 00:12:01,510 hablando y hablando sobre... [Acento británico] "Oh, Dios mío, 307 00:12:01,512 --> 00:12:03,778 todos somos culpables, y si alguien..." 308 00:12:03,813 --> 00:12:06,315 - No tengo un buen acento británico. - Realmente no lo haces. 309 00:12:06,317 --> 00:12:08,617 Eso no se parece en nada a él. así que estoy seguro de que nunca lo dijo. 310 00:12:08,619 --> 00:12:11,120 Pero de todos modos, Austen seguía y seguía 311 00:12:11,122 --> 00:12:15,591 sobre cómo todos son culpables, y será mejor que nadie se entere, 312 00:12:15,593 --> 00:12:18,427 y esta es la forma en que lo han hecho estado haciendo negocios desde siempre. 313 00:12:18,429 --> 00:12:21,497 Y me siento como Acabo de ganar el premio mayor 314 00:12:21,499 --> 00:12:23,632 porque lo tengo todo grabado. 315 00:12:23,634 --> 00:12:25,467 - Pero no puedes usar... - Está hecho. 316 00:12:25,469 --> 00:12:27,703 No, no, no puedes... no puedes... pero no puedes usarlo. 317 00:12:27,705 --> 00:12:29,104 - ¿Por qué? - Porque no es tuyo. 318 00:12:29,106 --> 00:12:31,140 Fue nuestro evento, y por eso somos dueños 319 00:12:31,142 --> 00:12:34,309 todo lo que un camarógrafo tomaría en un evento. 320 00:12:34,311 --> 00:12:35,711 Eso es nuestro. No puedes tenerlo. 321 00:12:35,713 --> 00:12:36,945 Esto es lo que descubrí. 322 00:12:36,947 --> 00:12:38,180 ¿Sabes que el parlamento es obviamente 323 00:12:38,182 --> 00:12:39,615 Al investigar estas acusaciones, 324 00:12:39,617 --> 00:12:42,618 y están teniendo una investigación parlamentaria, 325 00:12:42,620 --> 00:12:47,356 y con todas mis pruebas, ahora voy a ir 326 00:12:47,358 --> 00:12:48,924 - y dáselo todo. - No. 327 00:12:48,926 --> 00:12:50,793 - ¿No es fantástico? - No, no es fantástico. 328 00:12:50,795 --> 00:12:52,861 Es indignante. Pero solo estabas diciendo 329 00:12:52,863 --> 00:12:54,830 que piensas Soy un cineasta muy talentoso. 330 00:12:54,832 --> 00:12:57,566 Eso no es hacer cine eso es explotar a la gente. 331 00:12:57,568 --> 00:13:02,237 Tienes todos estos... estos barones de los medios que tienen... 332 00:13:02,272 --> 00:13:05,674 es un servicio publico que ellos proveen y ofrecen, 333 00:13:05,709 --> 00:13:07,843 está bien, son completamente desinteresado... 334 00:13:07,877 --> 00:13:10,079 ¿Desinteresado? ¿Sabes que tengo 335 00:13:10,113 --> 00:13:14,283 muchos de estos jefes... tu novio incluido... 336 00:13:14,317 --> 00:13:17,519 hablando de como hackean toda esta gente inocente... 337 00:13:17,554 --> 00:13:20,122 niños, monjas, dignatarios extranjeros. 338 00:13:20,156 --> 00:13:22,157 Lo que están haciendo es criminal, 339 00:13:22,192 --> 00:13:26,628 y estoy emocionado de que ahora, el mundo puede saberlo. 340 00:13:26,663 --> 00:13:28,897 Está bien, adelante. Adelante... 341 00:13:28,932 --> 00:13:30,599 Vale, bueno, me alegro tengo tu bendición, 342 00:13:30,633 --> 00:13:31,934 porque va a ser... 343 00:13:31,968 --> 00:13:34,369 - Esto es parte de su plan de todos modos. - Voy a ser un héroe. 344 00:13:34,404 --> 00:13:36,071 Bueno, ya veremos quien ríe el último. 345 00:13:36,106 --> 00:13:38,307 Quiero decir, podría incluso conseguir el título de caballero. 346 00:13:38,341 --> 00:13:40,175 Tal vez conozca a la Reina. 347 00:13:40,210 --> 00:13:41,577 Oh, esto va a ser muy emocionante. 348 00:13:41,611 --> 00:13:43,212 Gracias por su ayuda. 349 00:13:43,246 --> 00:13:45,414 por favor gracias tu amigo Austen para mí, 350 00:13:45,448 --> 00:13:48,417 y, um, ¡alegría! 351 00:13:54,557 --> 00:13:56,992 - Hola, Ricardo. - Hola Fiona. 352 00:13:57,026 --> 00:13:58,627 Hola escucha 353 00:13:58,661 --> 00:14:01,196 se que estas casado a Robin Griner, está bien, 354 00:14:01,231 --> 00:14:04,233 porque he hablado con ella. Estoy seguro de que lo sabes. 355 00:14:04,267 --> 00:14:06,502 Sé un poco, pero lo sé. que tuviste una conversación. 356 00:14:06,536 --> 00:14:08,170 no lo sé de lo que hablaste. 357 00:14:08,204 --> 00:14:09,538 Entonces ella no compartió contigo 358 00:14:09,572 --> 00:14:13,675 su elección de chantajear ¿Austen Clarke? 359 00:14:13,710 --> 00:14:15,277 - Yo... - Ella necesita detener esto. 360 00:14:15,311 --> 00:14:18,680 Necesitas conseguir esas cintas y destruirlos. 361 00:14:18,715 --> 00:14:23,485 Sabes, cuando dije eso ella era realmente agradable y dulce, 362 00:14:23,520 --> 00:14:26,455 yo no estaba siendo completamente honesto contigo. 363 00:14:26,489 --> 00:14:29,758 Lo sé ahora. 364 00:14:29,793 --> 00:14:31,760 [En silencio] Puede ser muy mala. 365 00:14:31,795 --> 00:14:34,263 Sí, bueno, yo... Sí, lo sé. 366 00:14:34,297 --> 00:14:36,198 - Y ella puede hacerte daño. - Ah, por favor. 367 00:14:36,232 --> 00:14:40,469 La vi empujar un poco, Chica gordita del barrio caída. 368 00:14:40,503 --> 00:14:43,472 Ella la empujó hacia abajo y durante dos semanas, 369 00:14:43,506 --> 00:14:45,174 cada vez que esa chica pasaría por ahí, 370 00:14:45,208 --> 00:14:48,310 ella estaría en la puerta y tirarle canicas. 371 00:14:48,344 --> 00:14:51,446 Porque ella es gordita... ella sabía que no podía huir. 372 00:14:51,481 --> 00:14:54,183 ¿Por qué no la dejas? luego en su acuerdo de divorcio, 373 00:14:54,217 --> 00:14:56,385 tal vez puedas conseguir algunos... Confiscar algunas de las cintas. 374 00:14:56,419 --> 00:14:58,120 - Realmente no puedo... - Todo se congela 375 00:14:58,154 --> 00:15:00,122 en un acuerdo de divorcio... ¿Sabías eso? 376 00:15:00,156 --> 00:15:02,825 - Es difícil de manejar. - Sí, lo sé. 377 00:15:02,859 --> 00:15:04,326 Cuando ella quiere hacer algo, 378 00:15:04,360 --> 00:15:06,195 ella hace lo que quiere hacer. 379 00:15:06,229 --> 00:15:07,596 Ella es como una niña malcriada. 380 00:15:07,630 --> 00:15:09,298 Si, pero tu podría haber sabido que 381 00:15:09,332 --> 00:15:11,733 de cuando estabas involucrado con ella durante la campaña. 382 00:15:11,768 --> 00:15:13,602 Sabes, debería habías roto. 383 00:15:13,636 --> 00:15:14,803 no lo sabia que tirarías 384 00:15:14,838 --> 00:15:17,005 todo tu juicio por la ventana 385 00:15:17,040 --> 00:15:19,575 - y luego casarse con ella. - Bueno... 386 00:15:19,609 --> 00:15:21,677 Ella quedó embarazada y... 387 00:15:21,711 --> 00:15:23,579 - ¿Y el bebé es tuyo? - Bueno... 388 00:15:23,613 --> 00:15:26,048 Sí, Fiona, es mío. 389 00:15:26,082 --> 00:15:27,649 Dijo que probablemente era mío. 390 00:15:27,684 --> 00:15:29,351 ¿Probablemente tu bebé? 391 00:15:29,385 --> 00:15:31,220 - Entonces no lo sabes. - Lo sé. 392 00:15:31,254 --> 00:15:34,990 Ella dijo que era 95% mío. 393 00:15:35,024 --> 00:15:37,593 Porque ella era sólo el 5% con alguien más? 394 00:15:37,627 --> 00:15:39,428 Tenía una situación, pero... 395 00:15:39,462 --> 00:15:40,863 no lo sé cuál sería esa situación. 396 00:15:40,897 --> 00:15:42,464 Bueno, hay un chico llamado Tyrone 397 00:15:42,498 --> 00:15:46,535 que ella estuvo una vez, y fue... 398 00:15:46,569 --> 00:15:48,537 ella dijo que ni siquiera estaba segura 399 00:15:48,571 --> 00:15:51,306 si él estuviera dentro de ella. 400 00:15:51,341 --> 00:15:52,474 No pregunté. 401 00:15:52,508 --> 00:15:54,176 No. 402 00:15:54,210 --> 00:15:57,379 Pero sí vi la ecografía. 403 00:15:57,413 --> 00:16:00,082 y tengo que decir, 404 00:16:00,116 --> 00:16:02,484 el bebe... el bebe se parece a mi. 405 00:16:02,518 --> 00:16:04,686 la cabeza mira igual que mi cabeza. 406 00:16:04,721 --> 00:16:06,755 - ¿De una ecografía? - Sí. 407 00:16:06,789 --> 00:16:08,390 Bueno, no puedes incluso distinguir 408 00:16:08,424 --> 00:16:10,359 ¿Cuál es la placenta? ¿Qué es el bebé...? 409 00:16:10,393 --> 00:16:12,814 no puedes decir nada de una ecografía. 410 00:16:12,849 --> 00:16:14,096 Por supuesto que puedes. 411 00:16:14,130 --> 00:16:16,398 Alguien tiene que señalar, esta es la columna vertebral, 412 00:16:16,432 --> 00:16:18,901 y esta es la cabeza. 413 00:16:18,935 --> 00:16:20,569 no lo sabes si es la cabeza o el corazón. 414 00:16:20,603 --> 00:16:22,271 Sé que es... Sé que soy yo. 415 00:16:22,305 --> 00:16:25,674 estas asignando muchos deseos personales 416 00:16:25,708 --> 00:16:28,443 sobre lo que es básicamente un rorschach. 417 00:16:28,478 --> 00:16:30,212 - No me juzgues. - Está a punto de lastimarse. 418 00:16:30,246 --> 00:16:32,915 Austen Clarke, está bien, y eso es todo lo que me queda realmente, 419 00:16:32,949 --> 00:16:35,083 así que... tienes que detenerla, ¿Está bien? 420 00:16:35,118 --> 00:16:38,220 No puedo... se lo debo. Ella me fue leal. 421 00:16:38,254 --> 00:16:41,056 - No le debes nada. - Ella me ayudó a conseguir un trabajo. 422 00:16:41,090 --> 00:16:43,091 - Ah, ¿lo hizo? - Y es un trabajo maravilloso. 423 00:16:43,126 --> 00:16:45,160 yo trabajo para una empresa farmacéutica. 424 00:16:45,194 --> 00:16:46,862 ¿Ah, de verdad? ¿Cuál? 425 00:16:46,896 --> 00:16:50,332 No es técnicamente una empresa, es más... 426 00:16:50,366 --> 00:16:53,902 - ¿Qué? - Bueno, son algunos chicos. 427 00:16:53,937 --> 00:16:58,540 que se ocupan de productos farmacéuticos. Grandes chicos. 428 00:16:58,574 --> 00:17:01,376 - Y mi trabajo allí es... - ¿Cómo es... cómo se llama? 429 00:17:01,411 --> 00:17:04,146 ¿Pfizer? Porque eso es una empresa farmacéutica. 430 00:17:04,180 --> 00:17:06,782 En realidad no es así técnicamente tiene un nombre. 431 00:17:06,816 --> 00:17:11,420 Um, pero está en un almacén, y lo que pasa es, 432 00:17:11,454 --> 00:17:14,256 a medianoche, recibimos envíos, 433 00:17:14,290 --> 00:17:15,891 y yo estoy ahí, 434 00:17:15,925 --> 00:17:17,626 y registro todo y asegúrate 435 00:17:17,660 --> 00:17:21,763 que todo esta claro, y luego yo... 436 00:17:21,798 --> 00:17:23,598 se los llevan y separarlos, 437 00:17:23,633 --> 00:17:27,703 y vienen en barriles azules o cajas, cosas diferentes, 438 00:17:27,737 --> 00:17:29,304 a veces cajas de madera. 439 00:17:29,339 --> 00:17:34,476 Y yo solía hacer la contabilidad, pero se enojaron. 440 00:17:34,510 --> 00:17:36,979 - ¿Porque? - Realmente no... 441 00:17:37,013 --> 00:17:39,481 Yo no... yo no... él era tan volátil 442 00:17:39,515 --> 00:17:40,782 que no quería forzarlo, 443 00:17:40,817 --> 00:17:42,384 pero le dije que me detendría. 444 00:17:42,418 --> 00:17:44,753 Oh, entonces estás trabajando para los narcotraficantes mexicanos, 445 00:17:44,787 --> 00:17:45,887 - parece. - No. 446 00:17:45,922 --> 00:17:47,622 No, esta gente es rusa. 447 00:17:47,657 --> 00:17:49,558 - Mm-hmm. - Son gente muy agradable. 448 00:17:49,592 --> 00:17:52,394 El jefe es... 449 00:17:52,428 --> 00:17:55,464 bueno, su verdadero nombre es Dmitry, pero se hace llamar Tarzán. 450 00:17:55,498 --> 00:17:57,766 todos tenemos apodos el uno para el otro. 451 00:17:57,800 --> 00:17:59,634 - ¿Apodos? - Bueno... 452 00:17:59,669 --> 00:18:01,703 - ¿Nombres en clave? - Bueno, apodos. 453 00:18:01,738 --> 00:18:05,340 Como soy... me llaman... Me llaman Sooki. 454 00:18:05,375 --> 00:18:07,609 - Y, eh, bueno... - ¿Qué es eso, "Sooki"? 455 00:18:07,643 --> 00:18:10,278 Entiendo a Tarzán. ¿Por qué no eres uno de esos? 456 00:18:10,313 --> 00:18:12,247 No lo sé, ellos... es lo que se les ocurrió. 457 00:18:12,281 --> 00:18:16,018 Es... es un nombre divertido. Lo hemos... lo pasamos muy bien. 458 00:18:16,052 --> 00:18:18,920 Nosotros... ya sabes, la gente dice que el pueblo ruso 459 00:18:18,955 --> 00:18:21,556 están algo cerrados y no muy cálido, 460 00:18:21,591 --> 00:18:24,026 pero estos chicos son muy, muy amigables. 461 00:18:24,060 --> 00:18:26,395 Me tratan... Me siento muy valorado. 462 00:18:26,429 --> 00:18:28,897 ellos quieren que tenga un tatuaje como ellos. 463 00:18:28,931 --> 00:18:30,565 ¿Quieren marcarte? 464 00:18:30,600 --> 00:18:32,367 N-no quiero un tatuaje. 465 00:18:32,402 --> 00:18:33,935 Entonces no deberías tener uno. 466 00:18:33,970 --> 00:18:35,370 Y no quiero una prostituta. 467 00:18:35,405 --> 00:18:36,772 he hecho eso muy claro para ellos. 468 00:18:36,806 --> 00:18:38,306 Me gustan los paseos en jet. Vamos... 469 00:18:38,341 --> 00:18:41,343 A veces voy en un jet y un submarino. 470 00:18:41,377 --> 00:18:45,280 Así que este es el maravilloso trabajo. que Robin consiguió para ti, 471 00:18:45,314 --> 00:18:48,583 un trabajo con traficantes de drogas y proxenetas. 472 00:18:48,618 --> 00:18:50,285 Eso es maravilloso. 473 00:18:50,319 --> 00:18:52,821 Puedo ver por qué necesitas quedarte con ella y sé leal. 474 00:18:52,855 --> 00:18:56,625 No son narcotraficantes. y proxenetas. 475 00:18:56,659 --> 00:19:00,095 Son Iván y Dmitry. 476 00:19:00,129 --> 00:19:02,330 y tienen un maravilloso sentido del humor. 477 00:19:02,365 --> 00:19:05,567 Nos sentamos tarde en la noche, y bebemos vodka, 478 00:19:05,601 --> 00:19:07,836 y oh, son como, ya sabes, 479 00:19:07,870 --> 00:19:11,573 [Acento ruso] "Cree esto o morirás. 480 00:19:11,607 --> 00:19:13,208 Estarás muerto." 481 00:19:13,242 --> 00:19:16,812 Y yo soy como, "Oh, 'creeré' esto". 482 00:19:16,846 --> 00:19:18,213 y se ríen. 483 00:19:18,247 --> 00:19:21,349 Ah, lo pasamos bien. 484 00:19:21,384 --> 00:19:22,751 ¿Y crees que están bromeando? 485 00:19:22,785 --> 00:19:24,419 Están bromeando. Son juguetones. 486 00:19:24,454 --> 00:19:27,189 - Son divertidos. - Las amenazas de muerte son divertidas. 487 00:19:27,223 --> 00:19:28,824 ellos hablaran muchas veces en ruso, 488 00:19:28,858 --> 00:19:30,559 y sinceramente no lo sé lo que estan diciendo... 489 00:19:30,593 --> 00:19:32,127 Oh, sinceramente, ¿no? 490 00:19:32,161 --> 00:19:33,695 Realmente, cuando están hablando en ingles, 491 00:19:33,729 --> 00:19:35,497 Realmente no lo sé lo que están diciendo, 492 00:19:35,531 --> 00:19:37,666 pero se ríen, y la estamos pasando bien, 493 00:19:37,700 --> 00:19:39,234 y siento que soy valorado allí. 494 00:19:39,268 --> 00:19:41,436 Claro, no lo entiendes ¿Qué está pasando? 495 00:19:41,471 --> 00:19:44,806 Y me compensan bien. Entiendo lo que está pasando. 496 00:19:44,841 --> 00:19:47,843 ¿Qué has presenciado? 497 00:19:47,877 --> 00:19:50,345 Hay una prostituta desaparecida. 498 00:19:50,379 --> 00:19:53,582 Su nombre era Kate. 499 00:19:53,616 --> 00:19:55,584 ¿Cómo explicó eso? 500 00:19:55,618 --> 00:19:59,254 ¿Sabes qué? Yo... no debería estar hablando de esto, 501 00:19:59,288 --> 00:20:00,989 Y haz esto, Fiona. 502 00:20:01,023 --> 00:20:04,326 Me atraes, y yo... no puedo... 503 00:20:04,360 --> 00:20:06,228 parece que te gusta ser la víctima, 504 00:20:06,262 --> 00:20:09,231 en lugar de la persona a cargo de tu vida, 505 00:20:09,265 --> 00:20:11,032 y realmente no puedo ayudarte con eso. 506 00:20:11,067 --> 00:20:13,802 Lo he intentado muchas veces y no puedo. 507 00:20:13,836 --> 00:20:16,371 Yo me hago cargo ahora. 508 00:20:16,405 --> 00:20:19,341 Necesito que dejes de llamarme. Deja de usar Skype. 509 00:20:19,375 --> 00:20:23,044 no quiero a ese chico del FBI para contactarme. 510 00:20:23,079 --> 00:20:25,847 No voy a devolverle la llamada. ¿Qué tipo del FBI? 511 00:20:25,882 --> 00:20:29,217 El... Roger Parker, El chico que sigue llamándome. 512 00:20:29,252 --> 00:20:31,186 ¿El FBI se está comunicando contigo? 513 00:20:31,220 --> 00:20:32,754 creo que él está investigando el caso... 514 00:20:32,788 --> 00:20:34,289 No, él no es... no existe Roger Parker... 515 00:20:34,323 --> 00:20:37,325 investigando la financiación de la campaña irregularidades. 516 00:20:37,360 --> 00:20:39,361 Tienes un agente del FBI. contactándote, 517 00:20:39,395 --> 00:20:40,962 por no sé por qué. 518 00:20:40,997 --> 00:20:42,697 Mira, quiero que todo termine. 519 00:20:42,732 --> 00:20:44,032 - Bueno, no puedo... - Ahora sé que... 520 00:20:44,066 --> 00:20:48,803 Sé que nuestro... la situación es... 521 00:20:48,838 --> 00:20:52,774 no es saludable para mi, y por mucho que nos importe, 522 00:20:52,808 --> 00:20:56,278 Necesito que simplemente... no lo sé, 523 00:20:56,312 --> 00:20:58,980 las aguas son... tormentoso, 524 00:20:59,015 --> 00:21:00,248 y necesitas simplemente 525 00:21:00,283 --> 00:21:02,134 déjame ir y... [pitido de fin de llamada] 526 00:21:11,460 --> 00:21:13,662 Ah. 527 00:21:15,798 --> 00:21:17,532 Eso dice "Judy". 528 00:21:17,567 --> 00:21:19,901 Oh. 529 00:21:21,938 --> 00:21:25,674 Bueno, hola. Karen, te ves maravillosa. 530 00:21:25,708 --> 00:21:26,942 -Fiona. - Hola. 531 00:21:26,976 --> 00:21:28,677 - Guárdalo. - ¿Qué? 532 00:21:28,711 --> 00:21:31,146 Pensé que éramos amigos. Te dejé entrar a mi casa. 533 00:21:31,180 --> 00:21:32,847 Sí, ¿y cómo lo hice? ¿te equivocas? 534 00:21:32,882 --> 00:21:38,153 Te dejo entrar a mi casa, en contra de mi mejor juicio. 535 00:21:38,187 --> 00:21:40,488 tu me alimentas la sopa de coliflor. 536 00:21:40,523 --> 00:21:43,892 Me despierto así... 537 00:21:43,926 --> 00:21:46,928 con este color madera en mi casa... 538 00:21:46,963 --> 00:21:48,563 - Eso es lo que... - ...de repente sabiendo 539 00:21:48,598 --> 00:21:52,133 hay alfombra aquí, y en Spanx. 540 00:21:52,135 --> 00:21:55,170 Vale, primero que nada, vale, sí. 541 00:21:55,172 --> 00:21:58,139 Lo siento, fue horrible de mi parte. para curarte 542 00:21:58,141 --> 00:22:00,408 - de su enfermedad debilitante... - ¿Curarme? ¿Curarme? 543 00:22:00,410 --> 00:22:01,910 ¿Dónde están mis cosas? 544 00:22:01,912 --> 00:22:04,980 Bueno, tus cosas ha sido removido y quemado, 545 00:22:04,982 --> 00:22:07,482 Está bien, y lo eres en la forma en la que estás 546 00:22:07,484 --> 00:22:09,684 - porque este horrible amigo... - Espera, espera, espera. 547 00:22:09,686 --> 00:22:11,886 Mis cosas han sido eliminadas y quemado? 548 00:22:11,888 --> 00:22:15,123 - Así es. - ¿Mi juego de operaciones, mis rompecabezas? 549 00:22:15,125 --> 00:22:18,093 Sí, no los necesitas. Fue todo... 550 00:22:18,095 --> 00:22:20,595 quien eres tu para decirme ¿Qué necesito y qué no necesito? 551 00:22:20,597 --> 00:22:24,833 ¿Cómo llegas a mi vida? y...y...y dame superficies? 552 00:22:24,835 --> 00:22:28,603 Te diré quién soy, soy un profesional de la salud mental. 553 00:22:28,605 --> 00:22:30,272 Eso es lo que soy, ¿de acuerdo? 554 00:22:30,274 --> 00:22:33,541 Y lamento que yo Traicionó tu confianza por... 555 00:22:33,543 --> 00:22:35,176 Sí, traicionaste mi confianza. 556 00:22:35,178 --> 00:22:37,178 pensé que eras el Midge a mi Barbie. 557 00:22:37,180 --> 00:22:39,214 Bueno, lo estaba. Este mosquito... 558 00:22:39,216 --> 00:22:40,682 - No. - ...pasó a darte... 559 00:22:40,684 --> 00:22:43,918 darte algunos sedantes para inducir un coma leve. 560 00:22:43,920 --> 00:22:46,354 - ¿Un coma inducido? - Sí, de nada. 561 00:22:46,356 --> 00:22:48,890 eso es lo que hacen para personas con lesiones cerebrales, 562 00:22:48,892 --> 00:22:51,826 y razoné: "Oh, probablemente esto sea algo 563 00:22:51,828 --> 00:22:54,929 "Eso está mal con su cerebro, así que induciré un coma leve, 564 00:22:54,964 --> 00:22:57,599 "La noquearé por un par de horas 565 00:22:57,633 --> 00:22:59,367 - o algunos..." - No, ¿un par de horas? 566 00:22:59,402 --> 00:23:01,603 He estado fuera por como, un día y medio. 567 00:23:01,637 --> 00:23:03,071 ¿Qué? No, eso es demasiado tiempo. 568 00:23:03,105 --> 00:23:04,606 Es un día y medio después. 569 00:23:04,640 --> 00:23:06,775 Muy bien, mi... mi pifia. 570 00:23:06,809 --> 00:23:08,510 No eres una buena persona, Fiona. 571 00:23:08,544 --> 00:23:09,978 Y no creo... Yo... 572 00:23:10,012 --> 00:23:11,880 creo que me equivoqué confiar en ti. 573 00:23:11,914 --> 00:23:13,815 Oh, tienes razón, por supuesto. ¿Por qué deberías confiar en mí? 574 00:23:13,849 --> 00:23:15,583 Tienes una hermosa casa ahora, 575 00:23:15,618 --> 00:23:18,453 tienes el boton reset empujado en tu vida, 576 00:23:18,487 --> 00:23:20,822 y te ves realmente encantadora. 577 00:23:20,856 --> 00:23:22,557 Pareces una primera dama. 578 00:23:22,591 --> 00:23:24,526 yo tenia mi propio cabello y entra gente de maquillaje 579 00:23:24,560 --> 00:23:28,963 - para hacerlo tú y mi estilista... - Bueno, esa parte, yo... 580 00:23:28,998 --> 00:23:30,999 han conseguido Un par de elogios ya. 581 00:23:31,033 --> 00:23:32,834 - Oh. - Entonces puedes... ya sabes, 582 00:23:32,868 --> 00:23:35,203 Tengo que agradecerte por eso. Gracias. 583 00:23:35,237 --> 00:23:36,705 Has permitido que la gente en tu vida? 584 00:23:36,739 --> 00:23:38,506 He hablado por Skype con solo un par de personas, 585 00:23:38,541 --> 00:23:41,476 y tu podrías... podrías Tengo razón, y tal vez... 586 00:23:41,510 --> 00:23:43,978 Quiero decir, tengo que admitir que encontré un baño 587 00:23:44,013 --> 00:23:46,414 - No sabía que lo tenía. - Ah, ¿qué? 588 00:23:46,449 --> 00:23:48,683 Lo hace mucho más fácil. 589 00:23:48,718 --> 00:23:50,085 ¿Qué estabas haciendo? 590 00:23:50,119 --> 00:23:53,355 No importa, no importa. 591 00:23:53,389 --> 00:23:55,223 - Tengo dos baños. - Bueno. 592 00:23:55,257 --> 00:23:58,326 - Resulta. - [Risas] Maravilloso. 593 00:23:58,361 --> 00:24:00,462 Entonces el precio de tu casa. acaba de subir. 594 00:24:00,496 --> 00:24:01,629 - Y podría ser... ya sabes, yo... - De nada. 595 00:24:01,664 --> 00:24:04,733 Y pensando en ello, puede ser 596 00:24:04,767 --> 00:24:07,869 alguna marca de oportunidad para que yo haga 597 00:24:07,903 --> 00:24:10,271 - una pequeña auto-indagación sobre mi... - Ah. 598 00:24:10,306 --> 00:24:13,575 ...mi pasado, y ya sabes, Me quedo con la duda... 599 00:24:13,609 --> 00:24:16,344 ¿Qué diablos era yo? tan obsesionado con Kip, 600 00:24:16,379 --> 00:24:18,179 porque tiene una verdadera... ya sabes, de verdad, 601 00:24:18,214 --> 00:24:20,482 una vibra de Peter-Puffer allí, ¿verdad? 602 00:24:20,516 --> 00:24:21,683 Bueno, sí. 603 00:24:21,717 --> 00:24:23,151 ya sabes, mi madre era coleccionista. 604 00:24:23,185 --> 00:24:25,920 Quiero decir, ella era muy, mujer muy ruidosa y ruidosa, 605 00:24:25,955 --> 00:24:28,957 pero ella coleccionaba cosas... alcohol y novios principalmente, 606 00:24:28,991 --> 00:24:31,760 pero aun así, ella... 607 00:24:31,794 --> 00:24:34,162 entonces estamos hablando sobre tu infancia. 608 00:24:34,196 --> 00:24:36,131 Bien, y mi padre... quiero decir, es posible que haya tenido 609 00:24:36,165 --> 00:24:39,434 algún tipo de conexión o alguna correlación... 610 00:24:39,468 --> 00:24:41,169 entre Kip y mi padre. 611 00:24:41,203 --> 00:24:42,537 - Bueno. - Quiero decir, mi padre siempre... 612 00:24:42,571 --> 00:24:44,539 Él simplemente conseguiría... ya sabes, 613 00:24:44,573 --> 00:24:47,509 besaría a todos sus novios adiós detrás del granero... 614 00:24:47,543 --> 00:24:49,210 - Ah. - Y él era muy... 615 00:24:49,245 --> 00:24:50,979 - interesado en mis novios. - Bien. 616 00:24:51,013 --> 00:24:53,081 Y muy... ya sabes, 617 00:24:53,115 --> 00:24:56,484 "Vamos a desnudarnos todos y hacer esas bodegas grecorromanas." 618 00:24:56,519 --> 00:24:58,987 Y sabes, así sin más, y... 619 00:24:59,021 --> 00:25:01,429 Bueno, ahí lo tienes. Entonces ese es el pasado. 620 00:25:01,464 --> 00:25:04,125 De todos modos, estaba pensando que... tal vez valga la pena 621 00:25:04,160 --> 00:25:08,096 para profundizar un poquito en eso. Quizás puedas ayudarme... 622 00:25:08,130 --> 00:25:09,964 - Profundiza en... - ...investígalo. 623 00:25:09,999 --> 00:25:13,268 ¿El pasado? Bueno, creo en dejar atrás el pasado. 624 00:25:13,302 --> 00:25:15,103 Ya sabes, si esas cosas pueden haber pasado 625 00:25:15,137 --> 00:25:17,572 y posiblemente contribuido. No me parece. 626 00:25:17,606 --> 00:25:20,708 creo que tu tienes la culpa por todo lo que ha pasado, 627 00:25:20,743 --> 00:25:23,912 porque de adulto, Tomaste muy malas decisiones. 628 00:25:23,946 --> 00:25:25,947 Esto es... Espera, espera, espera. esto es mi culpa? 629 00:25:25,981 --> 00:25:27,582 Bueno, tu eres el indicado quien coleccionaba cosas 630 00:25:27,616 --> 00:25:30,185 y convertiste tu casa en un montón de basura, sí. 631 00:25:30,219 --> 00:25:32,511 Ciertamente no fue un montón de basura. 632 00:25:32,546 --> 00:25:34,923 Está bien, no saltemos juntos por esa madriguera del conejo. 633 00:25:34,957 --> 00:25:39,127 Pero cuál es mi consejo para ti es... a partir de este momento, 634 00:25:39,161 --> 00:25:41,429 deja el pasado atrás y mira hacia adelante. 635 00:25:41,464 --> 00:25:43,164 - Esperar. - y comportarse 636 00:25:43,199 --> 00:25:45,166 como un ser humano normal, Porque ahora te pareces a uno. 637 00:25:45,201 --> 00:25:46,835 Gracias. 638 00:25:46,869 --> 00:25:49,237 Y te sugiero que vayas a una película para verla realmente 639 00:25:49,271 --> 00:25:51,973 cómo se comporta la gente normal y luego simplemente hazlo. 640 00:25:52,007 --> 00:25:53,608 Ya sabes, te recomiendo 641 00:25:53,642 --> 00:25:56,244 hay algunos maravillosos Comedias románticas, ya sabes. 642 00:25:56,278 --> 00:25:58,580 Si puedes encontrar uno con Tom Hanks, 643 00:25:58,614 --> 00:26:00,482 - simplemente sé como él. - ¿Te gusta él? 644 00:26:00,516 --> 00:26:02,951 Compórtate como el hombre en esa película. 645 00:26:02,985 --> 00:26:04,252 - ¿El hombre? - Bueno, si 646 00:26:04,286 --> 00:26:05,753 creo que son los más estables. 647 00:26:05,788 --> 00:26:07,722 Ah, claro. Bueno, ya sabes, 648 00:26:07,756 --> 00:26:12,494 es algo así como SmartyMart57 me dijo hace apenas una hora. 649 00:26:12,528 --> 00:26:14,429 Oh. Ese es el tipo que... 650 00:26:14,463 --> 00:26:16,631 - El compañero archivero, sí. - Oh. 651 00:26:16,665 --> 00:26:20,535 ¿Quién, extrañamente, un sistema de archivo muy similar... 652 00:26:20,569 --> 00:26:22,770 - ¿Ah? - ...a la mía, de la "A" a la "Z". 653 00:26:22,805 --> 00:26:26,241 - Oh. - ¿Sabes? 654 00:26:26,275 --> 00:26:27,976 - Qué único. - De todos modos, es lindo. 655 00:26:28,010 --> 00:26:29,477 - muy lindo. - Oh. 656 00:26:29,512 --> 00:26:33,214 Y podemos simplemente... él va a venir, 657 00:26:33,249 --> 00:26:34,883 y entonces podremos aventurarnos a salir. [Tocando la bocina del coche] 658 00:26:34,917 --> 00:26:36,484 Ah. 659 00:26:36,519 --> 00:26:38,019 [Risas] Está justo afuera. 660 00:26:38,053 --> 00:26:39,854 - Está bien, bueno, buena suerte. - Mientras tanto... mientras tanto, 661 00:26:39,889 --> 00:26:41,890 solo... ¿qué es... qué es eso? justo detrás de ti allí, 662 00:26:41,924 --> 00:26:43,558 - ¿Todo ese chuchería? - ¿Mi chuchería? 663 00:26:43,592 --> 00:26:45,226 - Bueno, hay... - Del otro lado, del otro lado. 664 00:26:45,261 --> 00:26:48,930 El azul, todo ese azul, bla, bla. Necesitas superficie. 665 00:26:48,964 --> 00:26:50,932 - ¿Qué? - Superficie, limpiar la superficie. 666 00:26:50,966 --> 00:26:54,202 Limpia la mesa. 667 00:26:54,236 --> 00:26:57,038 Adiós. 668 00:26:57,072 --> 00:26:58,847 Adiós, para siempre. 669 00:27:04,113 --> 00:27:05,647 - Richard, oh, bien. - Estoy en el trabajo. 670 00:27:05,681 --> 00:27:07,615 - No puedo hablar aquí. - No, no, lo entiendo. 671 00:27:07,650 --> 00:27:09,484 Estaré... Oh, entonces esto es la compañía farmacéutica 672 00:27:09,518 --> 00:27:10,952 - ¿Trabajas para? - No, no, no, no, no. 673 00:27:10,986 --> 00:27:12,654 Sí, te llamaré más tarde hoy. 674 00:27:12,688 --> 00:27:14,055 - Estoy en el trabajo. - Seré muy breve. 675 00:27:14,089 --> 00:27:15,390 Tienes que escuchar, es importante. 676 00:27:15,424 --> 00:27:16,858 vas a tener visitantes hoy. 677 00:27:16,892 --> 00:27:18,359 No, no, no, no. Los rusos están aquí hoy. 678 00:27:18,394 --> 00:27:19,827 - No puedo hablar. - Eso es perfecto. 679 00:27:19,862 --> 00:27:21,362 Sea muy cooperativo, ¿de acuerdo? 680 00:27:21,397 --> 00:27:22,964 Y todo lo que tienes que decir es "de Giacomo". 681 00:27:22,998 --> 00:27:24,365 - No, no, no. - ¿Lo entiendes? 682 00:27:24,400 --> 00:27:25,934 No, no puedo recibir visitas. aquí hoy. 683 00:27:25,968 --> 00:27:28,738 Sólo di "Giacomo's". Es la palabra clave. 684 00:27:28,773 --> 00:27:30,380 ¡FBI! ¡Todos al suelo! 685 00:27:30,415 --> 00:27:33,808 - Di "de Giacomo". - La de Giacomo. ¿La de Giacomo? 686 00:27:33,842 --> 00:27:35,076 ¡La de Giacomo! ¡Ah! 687 00:27:35,110 --> 00:27:37,211 ¡No! ¡La de Giacomo! 688 00:27:37,246 --> 00:27:40,661 ¡La de Giacomo! ¡La de Giacomo! 689 00:27:40,983 --> 00:27:43,851 [Música de jazz] 690 00:27:46,355 --> 00:27:48,022 Eso funcionó bien, ¿no? 691 00:27:48,057 --> 00:27:51,259 - Bueno, yo... eso es... - "Bueno, eh, yo..." 692 00:27:51,293 --> 00:27:52,794 [Risas] Lo siento, estabas... 693 00:27:52,828 --> 00:27:55,841 Acabas de ladrar como una foca sin motivo alguno. 694 00:27:55,876 --> 00:27:57,765 [Risas] Cortar. 695 00:28:00,269 --> 00:28:01,936 No, no hay ningún acuerdo prenupcial. 696 00:28:01,971 --> 00:28:03,871 pero ni siquiera tengo una llave de su habitación. 697 00:28:03,906 --> 00:28:06,040 ¿Qué? 698 00:28:07,276 --> 00:28:09,310 - [Risas] - ¿Tú qué? 699 00:28:09,345 --> 00:28:13,047 [Risas] 700 00:28:15,784 --> 00:28:18,319 Muy bien, empujé el botón de reinicio para ti, 701 00:28:18,354 --> 00:28:20,021 Así que ahora puedes simplemente empujar... 702 00:28:20,055 --> 00:28:21,756 pon... Hijo de puta. Bueno. 703 00:28:21,790 --> 00:28:25,593 No, estaba muy feliz de empujar el botón de reinicio para ti, 704 00:28:25,628 --> 00:28:28,730 y puedes quedarte... pon el... ¡Dios mío! 705 00:28:28,764 --> 00:28:30,965 - [Risas] - Está bien.