1 00:00:00,661 --> 00:00:02,169 Anteriormente en Web Therapy... 2 00:00:02,209 --> 00:00:04,033 Por cierto, sobre ese tema... 3 00:00:04,140 --> 00:00:06,322 Es posible que estés consiguiendo una llamada telefónica de, eh... 4 00:00:06,399 --> 00:00:07,301 Creo que son como, 5 00:00:07,377 --> 00:00:08,894 el fiscal estadounidense En Filadelfia o algo así. 6 00:00:08,929 --> 00:00:10,198 - ¿Qué? - Se trata de... 7 00:00:10,278 --> 00:00:12,809 simplemente terminando todo La campaña, eh, cabos sueltos. 8 00:00:12,843 --> 00:00:15,138 Y estoy seguro de que habrá una camarera muy afortunada, 9 00:00:15,172 --> 00:00:19,502 o algún, ya sabes, dependiente de tienda quien va a estar emocionado 10 00:00:19,536 --> 00:00:23,000 estar con... Probablemente estés, ya sabes, un muy buen vendedor, 11 00:00:23,034 --> 00:00:25,331 porque parece que tienes una linda oficina. 12 00:00:25,366 --> 00:00:26,364 Te estás ocultando. 13 00:00:26,399 --> 00:00:27,764 Lo veo. 14 00:00:27,799 --> 00:00:29,098 podría haber plantado algunas cámaras... 15 00:00:29,132 --> 00:00:31,429 ¿Cámaras ocultas? ¿Oculto ilegalmente? 16 00:00:31,464 --> 00:00:33,063 ¿Qué pasa, Robin? 17 00:00:33,097 --> 00:00:35,497 quieres derribar la campaña para... ¿qué? 18 00:00:35,532 --> 00:00:37,130 Vuelve a mí ¿para no sé qué? 19 00:00:37,165 --> 00:00:40,098 ♪ ¡Ese es quién! ♪ 20 00:00:40,133 --> 00:00:42,841 Esto es divertido... Escribir canciones. 21 00:00:42,876 --> 00:00:44,229 Y es muy fácil. 22 00:00:44,264 --> 00:00:46,795 creo que voy a caminar allí mañana por la mañana, 23 00:00:46,830 --> 00:00:50,174 escupir, y me voy para presentar estos títulos, 24 00:00:50,209 --> 00:00:52,153 y ellos van amarlos. 25 00:01:15,041 --> 00:01:17,434 3.03 - Lo creas o no Sincronizado y corregido por 00:02:42,953 Y entonces me dirijo a Yogurtland, y estoy cantando, 66 00:02:42,988 --> 00:02:45,089 porque en realidad estoy sintiendo muy empoderado 67 00:02:45,123 --> 00:02:48,625 por lo que ha sucedido. 68 00:02:48,659 --> 00:02:52,162 Y escucho una voz detrás de mí dice, 69 00:02:52,196 --> 00:02:55,032 "Oh, Dios mío, ¿Eres Franny Marshall? 70 00:02:55,066 --> 00:02:57,500 - Ay. - ¿No es lindo? 71 00:02:57,535 --> 00:02:58,902 Maravilloso. Tienes un fan. 72 00:02:58,936 --> 00:03:01,071 Lo sé y estoy pensando lo mismo. 73 00:03:01,105 --> 00:03:03,340 Estoy pensando: "Oh, Dios mío, Es uno de mis fans." 74 00:03:03,374 --> 00:03:05,309 y me doy la vuelta y he aquí, 75 00:03:05,343 --> 00:03:06,544 es Lady Gaga. 76 00:03:06,578 --> 00:03:09,013 Oh, ella es muy famosa. 77 00:03:09,047 --> 00:03:10,548 Lady Gaga es extremadamente... 78 00:03:10,582 --> 00:03:13,316 Probablemente no haya nadie más famoso en la Tierra. 79 00:03:13,351 --> 00:03:15,351 Bien. Sí. 80 00:03:15,386 --> 00:03:16,753 Bueno, resulta que Lady Gaga 81 00:03:16,787 --> 00:03:19,589 es este gran fan de Franny Marshall. 82 00:03:19,623 --> 00:03:21,390 ¡Oh, vaya! 83 00:03:21,425 --> 00:03:24,927 Y ella está obsesionada con esta canción que estaba tarareando. 84 00:03:24,962 --> 00:03:26,329 Oh, ¿cuál estabas tarareando? 85 00:03:26,363 --> 00:03:27,630 - “Mujer Extraordinaria”. - ¡Oh! 86 00:03:27,664 --> 00:03:30,400 Y ella dijo: "¿Cómo se llama?" Dije: "Mujer extraordinaria". 87 00:03:30,568 --> 00:03:32,136 Ella dijo: "Oh, Dios mío, Soy una mujer extraordinaria". 88 00:03:32,171 --> 00:03:33,338 Sí. 89 00:03:33,372 --> 00:03:34,939 "Llevo vestidos hecho de carne." 90 00:03:34,974 --> 00:03:36,674 Y dije: "Esto es exactamente el tipo de mujer 91 00:03:36,709 --> 00:03:38,678 que esta cancion estaba destinado." 92 00:03:38,712 --> 00:03:40,113 Oh, ese es un gran cumplido. 93 00:03:40,147 --> 00:03:43,716 A ella le encantaba lo que estaba haciendo. tanto, 94 00:03:43,750 --> 00:03:46,551 ella dijo, "Déjame ver tu trabajo". 95 00:03:46,586 --> 00:03:49,221 Y resultó que tenía... estos conmigo. 96 00:03:49,255 --> 00:03:51,556 - ¿Eso es todo lo que...? - Se los entregué. 97 00:03:51,591 --> 00:03:52,957 Ella miró mi música. 98 00:03:52,992 --> 00:03:55,025 Y al final, ella dijo: "Por Dios, 99 00:03:55,059 --> 00:03:59,026 Quiero contratarte en exclusiva escribir todas mis canciones." 100 00:03:59,060 --> 00:04:01,261 ¿Ella... entonces compró? ¿"Mujer extraordinaria"? 101 00:04:01,296 --> 00:04:04,464 ¿Compró "Inteligencia y belleza"? y "'F' es una palabra de cuatro letras"? 102 00:04:04,499 --> 00:04:06,767 ella compro todo de las canciones que... 103 00:04:06,801 --> 00:04:08,269 ¿Nuestras canciones también? ¿Los que escribí? 104 00:04:08,303 --> 00:04:10,071 ¿Las canciones que qué? 105 00:04:10,105 --> 00:04:11,805 Bueno, los que que escribí contigo. 106 00:04:11,840 --> 00:04:14,573 no escribiste alguna canción conmigo. 107 00:04:14,607 --> 00:04:16,575 no escribiste alguna canción conmigo. 108 00:04:16,610 --> 00:04:19,745 Escribí todas estas canciones Yo mismo, como sabes, 109 00:04:19,779 --> 00:04:22,782 y como acabas de decir hace tres minutos, 110 00:04:22,816 --> 00:04:26,619 que escribí todas estas canciones completamente yo mismo. 111 00:04:26,653 --> 00:04:29,054 soy yo el que esta bebiendo como un pez. 112 00:04:29,089 --> 00:04:30,289 ¿Estás delirando? 113 00:04:30,324 --> 00:04:31,891 Estoy acostumbrado a, ya sabes, 114 00:04:31,925 --> 00:04:34,761 en el mundo real, durante una sesión, 115 00:04:34,795 --> 00:04:36,863 que es lo que tuvimos esa noche, 116 00:04:36,898 --> 00:04:39,030 ya sabes, es propiedad intelectual 117 00:04:39,064 --> 00:04:41,332 y, ya sabes, es una especie de mía y sólo mía. 118 00:04:41,366 --> 00:04:45,037 creo que fueron dos mujeres en un bar, emborrachándose, 119 00:04:45,071 --> 00:04:47,540 tratando de recoger un par de gemelos... 120 00:04:47,574 --> 00:04:49,042 Es lo que era. 121 00:04:49,076 --> 00:04:50,476 Estabas interesado en los gemelos, 122 00:04:50,511 --> 00:04:52,045 que en realidad era una sola persona. 123 00:04:52,079 --> 00:04:53,413 Estabas viendo doble. 124 00:04:53,447 --> 00:04:57,650 Bueno, sea lo que sea, era muy musculoso. 125 00:04:57,684 --> 00:04:59,952 Bueno, odiaría para entrar en esa zona 126 00:04:59,986 --> 00:05:02,087 de abogados y todo eso. 127 00:05:02,122 --> 00:05:04,456 Siento que, en este punto, con la clase de dinero 128 00:05:04,491 --> 00:05:06,558 voy a estar haciendo, puedo conseguir 129 00:05:06,593 --> 00:05:08,460 en cualquier tipo de área te gustaría entrar. 130 00:05:10,530 --> 00:05:12,231 Bueno, pero eso es sólo por el bien de ser justo. 131 00:05:12,265 --> 00:05:14,333 Es, ya sabes, es mi propiedad intelectual 132 00:05:14,367 --> 00:05:16,167 y, ya sabes, para ser perfectamente justo, 133 00:05:16,202 --> 00:05:18,536 Colaboré contigo. 134 00:05:18,571 --> 00:05:22,740 estoy recibiendo una llamada de alguien llamado "Beyonce". 135 00:05:22,775 --> 00:05:25,043 ¿Beyoncé? 136 00:05:25,077 --> 00:05:29,181 Sí, sólo me voy para dejarlo ir al correo de voz, 137 00:05:29,215 --> 00:05:30,849 pero... ¡Ay, Beyoncé! 138 00:05:30,883 --> 00:05:33,453 Oh, porque Gaga me dijo ella me iba a conectar con... 139 00:05:33,487 --> 00:05:34,988 ¡Me encanta eso! 140 00:05:35,022 --> 00:05:37,457 Beyoncé y Jay-T, su marido, él es... 141 00:05:37,491 --> 00:05:39,359 ¿Está casada con James Taylor? 142 00:05:39,393 --> 00:05:40,727 ¿De qué estás hablando? 143 00:05:40,761 --> 00:05:42,462 no lo sabes ¿Quién es James Taylor? 144 00:05:42,497 --> 00:05:43,997 No está casado con Beyoncé. 145 00:05:44,031 --> 00:05:46,833 Oh. ¡Oh! ¿Quién está casado con Beyoncé? 146 00:05:46,868 --> 00:05:48,835 No, de Beyoncé casada con Jay-T. 147 00:05:48,870 --> 00:05:51,405 - Beyoncé... - Y luego esto, eh. 148 00:05:51,439 --> 00:05:53,107 está casada con Jay-Z! 149 00:05:53,141 --> 00:05:54,808 Alguien llamado Jay-Z. 150 00:05:54,843 --> 00:05:56,778 Todo bien... En tu versión. 151 00:05:56,812 --> 00:06:01,483 Y así todas las grandes estrellas del pop. ella me ha excitado. 152 00:06:01,517 --> 00:06:02,884 Entonces, en cualquier caso, 153 00:06:02,919 --> 00:06:06,387 voy a estar escribiendo canciones para Jay-TZ. 154 00:06:06,421 --> 00:06:08,156 - Bueno... - ¿Y sabes qué? 155 00:06:08,190 --> 00:06:09,357 ¿Sí? 156 00:06:09,392 --> 00:06:11,793 Que se joda Broadway. ¿A quién le importa Broadway? 157 00:06:11,827 --> 00:06:14,195 Bueno, no podría estar más de acuerdo. excepto... 158 00:06:14,229 --> 00:06:16,731 Quiero decir, Broadway es para nerds. Broadway es para perdedores. 159 00:06:16,766 --> 00:06:18,266 Bueno, eso es verdad. 160 00:06:18,301 --> 00:06:21,302 yo soy ahora en el mundo real de la música... 161 00:06:21,337 --> 00:06:23,471 Así es, con todas estas personas que 162 00:06:23,506 --> 00:06:25,558 con artistas, como Bruno March. 163 00:06:25,593 --> 00:06:27,409 Quizás quieras familiarizarte usted mismo con sus nombres. 164 00:06:27,443 --> 00:06:30,045 Obviamente lo sé todo lo que necesito saber... 165 00:06:30,079 --> 00:06:31,680 por ahora, porque mira lo que ha pasado. 166 00:06:31,714 --> 00:06:33,782 Mira donde he... Mira dónde me ha puesto esto. 167 00:06:33,816 --> 00:06:35,250 Sí, ya veo dónde te ha puesto. 168 00:06:35,285 --> 00:06:36,785 pero ¿dónde me deja eso? 169 00:06:36,820 --> 00:06:38,287 ¿De qué estás hablando? 170 00:06:38,321 --> 00:06:40,790 Sólo digo, ahi estas con todo eso, 171 00:06:40,824 --> 00:06:42,825 - y luego aquí estoy. - "Aquí yo"... 172 00:06:42,859 --> 00:06:44,727 - Y fui yo quien ayudó. - Espera un minuto. 173 00:06:44,761 --> 00:06:46,863 "Aquí estoy"? "Aquí estoy"? 174 00:06:46,898 --> 00:06:48,699 Esa es una buena canción para Gaga. 175 00:06:48,733 --> 00:06:51,168 ♪ ¡Aquí estoy! ♪ 176 00:06:51,202 --> 00:06:53,738 ♪ Aquí estoy, ¡Soy Gaga! ♪ 177 00:06:53,772 --> 00:06:55,740 ♪ ¡Oh, sí! ♪ 178 00:06:55,774 --> 00:07:00,278 ♪ tengo un vestido hecho de perros! ♪ 179 00:07:00,313 --> 00:07:02,815 ¿Qu... lo acabo de hacer de nuevo? 180 00:07:02,849 --> 00:07:04,616 ♪ Aquí estoy ♪ 181 00:07:04,651 --> 00:07:07,652 ♪ tengo un vestido hecho de ranas! ♪ 182 00:07:07,687 --> 00:07:08,787 ¿Ranas o perros? 183 00:07:08,822 --> 00:07:10,489 ¿Cuál te gusta más? 184 00:07:14,762 --> 00:07:16,630 Hola Jerónimo. 185 00:07:16,665 --> 00:07:18,299 Doctor Wallice. 186 00:07:18,333 --> 00:07:19,600 - ¿Qué? - Hola. 187 00:07:19,634 --> 00:07:21,669 No, no, eso es mi ático de Nueva York. 188 00:07:21,703 --> 00:07:22,870 ¿Qué estás haciendo ahí? 189 00:07:22,905 --> 00:07:24,339 Si, bueno, Vine a visitar a Hayley. 190 00:07:24,373 --> 00:07:27,209 yo vine... ella se ha estado quedando 191 00:07:27,243 --> 00:07:29,144 en tu apartamento... muchas gracias por eso... 192 00:07:29,178 --> 00:07:30,245 cuando tiene negocios de teatro. 193 00:07:30,280 --> 00:07:31,714 No, no eres bienvenido. 194 00:07:31,748 --> 00:07:33,949 no la autorizo para quedarme en mi apartamento. 195 00:07:33,984 --> 00:07:35,251 Oh, pero pensé hablamos de eso 196 00:07:35,285 --> 00:07:36,985 cuando estábamos trabajando en el musical, 197 00:07:37,020 --> 00:07:38,687 que todos somos un equipo, y todos podemos trabajar juntos 198 00:07:38,722 --> 00:07:40,256 en... en el musical... 199 00:07:40,290 --> 00:07:41,790 Entonces ella no estará allí mucho más tiempo, 200 00:07:41,825 --> 00:07:43,693 porque el musical ha terminado. 201 00:07:43,727 --> 00:07:46,262 La renuncia de Franny Marshall, o me despidieron, y entonces... 202 00:07:46,296 --> 00:07:47,897 - Ella lo hizo. - Ahora todo se acabó. 203 00:07:47,932 --> 00:07:50,567 Correcto, exactamente. Parecía que todo había terminado. 204 00:07:50,601 --> 00:07:53,670 Pero hay una explosión completamente nueva de energía y emoción 205 00:07:53,705 --> 00:07:54,870 que quiero contarte, 206 00:07:54,904 --> 00:07:56,910 porque tenemos un nuevo inversor. 207 00:07:56,944 --> 00:07:59,381 Gracias a Hayley, por supuesto. 208 00:07:59,415 --> 00:08:02,551 ¿Quién ha estado haciendo algo tan increíble? trabajar ahora con Quorum, 209 00:08:02,585 --> 00:08:03,919 como sabes. 210 00:08:03,953 --> 00:08:06,922 ella ha sido presentada a, realmente, un ángel, 211 00:08:06,956 --> 00:08:09,852 quien ha entrado y quiere invertir en el musical... 212 00:08:10,059 --> 00:08:11,727 ella ha sido presentada a un angel? 213 00:08:11,762 --> 00:08:13,664 si y me voy para presentarte a él también. 214 00:08:13,699 --> 00:08:14,700 - Está aquí en el apartamento. - ¿OMS? 215 00:08:14,734 --> 00:08:16,401 Espera, espera. 216 00:08:16,436 --> 00:08:19,404 - ¡Puaj! - Ella está al teléfono. 217 00:08:19,439 --> 00:08:23,909 Eh, esto es el jefe del Quórum... 218 00:08:23,943 --> 00:08:26,879 - Ah. - Sr. Jackson Pickett. 219 00:08:26,914 --> 00:08:29,249 Eres el jefe del Quórum. 220 00:08:29,283 --> 00:08:31,918 - Soy el ángel. - Sí. 221 00:08:31,952 --> 00:08:34,621 No puedo creer que estés aquí. 222 00:08:34,655 --> 00:08:36,189 Hola Fiona. 223 00:08:36,223 --> 00:08:39,328 Hola jackson... el jefe del Quórum. 224 00:08:39,362 --> 00:08:40,596 Sí. 225 00:08:40,630 --> 00:08:43,666 Entonces... eh... 226 00:08:43,700 --> 00:08:45,835 ¿Ustedes...? ¿se conocen? 227 00:08:45,869 --> 00:08:47,503 - Lo hacemos. - Nos conocemos. 228 00:08:47,537 --> 00:08:48,971 Ah, tu... 229 00:08:49,005 --> 00:08:50,739 ¿Fuiste al seminario? que te dije que siguieras? 230 00:08:50,773 --> 00:08:53,442 No, absolutamente No he hecho el programa. 231 00:08:53,476 --> 00:08:54,843 Nos conocimos. Nos conocimos, ¿vale? 232 00:08:54,877 --> 00:08:56,779 No necesitas saber nada más que eso. 233 00:08:56,813 --> 00:08:58,647 ¿No es el universo? un lugar maravilloso, maravilloso? 234 00:08:58,681 --> 00:09:01,083 - A veces. - Sólo por coincidencia... 235 00:09:01,117 --> 00:09:02,618 - A veces no. - ...nosotros dos... 236 00:09:02,652 --> 00:09:03,819 No hay coincidencias, aunque, ¿verdad? 237 00:09:03,854 --> 00:09:04,954 Tú nos enseñaste eso. 238 00:09:04,988 --> 00:09:06,422 - ¿Bien? - Bueno, a veces. 239 00:09:06,456 --> 00:09:07,456 - Bueno. - Tú eres el indicado. 240 00:09:07,491 --> 00:09:09,492 Tú enseñaste el sudario, 241 00:09:09,526 --> 00:09:11,360 y todo eso jerga ridícula 242 00:09:11,394 --> 00:09:13,394 que me siguen tirando 243 00:09:13,428 --> 00:09:14,996 eso es una completa tontería. 244 00:09:15,030 --> 00:09:16,998 ¿Eso es tuyo? Bueno. Bien. 245 00:09:17,032 --> 00:09:19,301 Dios mío, eres tan, tan hermoso ahora mismo. 246 00:09:19,335 --> 00:09:20,769 Sí, he oído eso. 247 00:09:20,803 --> 00:09:22,771 porque me lo has dicho alrededor de un millón de veces 248 00:09:22,806 --> 00:09:23,973 que hermosa soy. 249 00:09:24,007 --> 00:09:25,675 Gracias. 250 00:09:25,709 --> 00:09:27,377 no me gusta siendo engañado, Jackson. 251 00:09:27,411 --> 00:09:28,778 Realmente no lo hago. 252 00:09:28,812 --> 00:09:31,013 - No te engañé. - Sí, me tendiste una trampa. 253 00:09:31,048 --> 00:09:33,316 No, esto fue una completa coincidencia. 254 00:09:33,350 --> 00:09:35,885 Nuestros caminos se cruzaron 255 00:09:35,919 --> 00:09:38,521 el universo se salió con la suya. 256 00:09:38,555 --> 00:09:39,722 Nos conocimos... 257 00:09:39,757 --> 00:09:41,758 Hicimos el amor... 258 00:09:41,792 --> 00:09:43,360 Nos enamoramos. 259 00:09:43,394 --> 00:09:45,562 Y ahora... 260 00:09:45,597 --> 00:09:47,264 que se quien eres, 261 00:09:47,298 --> 00:09:50,067 Voy a hacer tu musical. 262 00:09:50,101 --> 00:09:51,769 No, no te quiero para hacer mi musical, 263 00:09:51,803 --> 00:09:53,137 así que no, gracias. 264 00:09:53,171 --> 00:09:54,839 ¿Quieres escuchar algo gracioso? 265 00:09:54,873 --> 00:09:58,809 Hayley me ha estado implorando invertir en este musical... 266 00:09:58,844 --> 00:10:00,411 - ¿Ves? - Y no tenía ningún interés. 267 00:10:00,445 --> 00:10:02,680 Hasta que me enteré que eras tu. 268 00:10:02,714 --> 00:10:04,749 En cierto modo, estaba destinado a ser así. 269 00:10:04,784 --> 00:10:07,118 Eres el sujeto perfecto para este musical, 270 00:10:07,152 --> 00:10:09,120 y hará mucho bien para Quórum. 271 00:10:09,154 --> 00:10:12,457 Sí, mira lo que es el "Libro de Mormón". ¿Lo hizo por...mormón? 272 00:10:12,491 --> 00:10:15,360 Quiero decir, esto es... esto podría ser una gran apertura 273 00:10:15,394 --> 00:10:19,063 de millones de personas a... a lo que Quorum puede hacer. 274 00:10:19,098 --> 00:10:21,132 Pero te atrajo a mí antes de que lo supieras 275 00:10:21,166 --> 00:10:23,401 yo era el tema del musical? 276 00:10:23,435 --> 00:10:25,536 - Bueno, sí. - ¿Es eso lo que...? ¿Es eso cierto? 277 00:10:25,571 --> 00:10:27,872 - Sí, eso es cierto. - Bueno. 278 00:10:27,907 --> 00:10:30,308 Todo... Él siempre lo hará. decirte la verdad, siempre. 279 00:10:30,342 --> 00:10:32,777 estoy incluso más atraído por ti ahora, 280 00:10:32,811 --> 00:10:36,014 porque veo como... que hueco estas. 281 00:10:36,048 --> 00:10:37,449 - Sí. - Eso no es halagador. 282 00:10:37,483 --> 00:10:39,317 es como su cartera de vida está vacía. 283 00:10:39,352 --> 00:10:40,719 ¿Sería correcto decirlo? 284 00:10:40,753 --> 00:10:42,021 - Tu cartera de vida está vacía. - Sí. 285 00:10:42,055 --> 00:10:43,956 Bien, Jerónimo. Buen chico. 286 00:10:43,990 --> 00:10:47,693 tu eres...tu eres en un déficit, emocionalmente. 287 00:10:47,727 --> 00:10:49,595 Bueno, no siento que lo sea. 288 00:10:49,629 --> 00:10:52,397 Me siento perfectamente bien y No necesito ninguna ayuda de tu parte. 289 00:10:52,431 --> 00:10:54,566 - ¿Es así como demuestras "amor"? - Está envuelta. 290 00:10:54,600 --> 00:10:57,001 Esta es tu versión de estar "enamorado"? 291 00:10:57,036 --> 00:10:59,704 No es necesario que hagas esto. 292 00:10:59,738 --> 00:11:01,206 Bueno, necesito hacer esto... 293 00:11:01,240 --> 00:11:02,707 porque necesito para resaltar "la ironía". 294 00:11:02,742 --> 00:11:03,908 No, no, no. 295 00:11:03,943 --> 00:11:05,877 Córtale estos dedos. 296 00:11:05,912 --> 00:11:07,579 Bueno, no creo que lo haga. 297 00:11:07,613 --> 00:11:08,780 Levanta los dedos. 298 00:11:08,815 --> 00:11:09,881 Haz esto por mí. 299 00:11:09,916 --> 00:11:11,617 Levanta los dedos, 300 00:11:11,651 --> 00:11:13,252 porque te vas para hacer cotizaciones. 301 00:11:13,286 --> 00:11:15,521 Ahora cuando quieras para hacer las citas, 302 00:11:15,556 --> 00:11:18,691 doblar los dedos hacia abajo en pequeños puños... 303 00:11:18,726 --> 00:11:20,093 Puños, genial. 304 00:11:20,127 --> 00:11:22,362 Porque quieres pelear tu salida. 305 00:11:22,396 --> 00:11:24,898 Quieres luchar para salir de quién eres. 306 00:11:24,932 --> 00:11:26,299 Bastante feliz con quien soy. 307 00:11:26,334 --> 00:11:29,969 Quieres amarte a ti mismo. Quieres amarme. 308 00:11:30,003 --> 00:11:31,671 Quieres amar a Quorum. 309 00:11:31,705 --> 00:11:34,039 Ya sabes, sólo porque dices algo diez veces, 310 00:11:34,073 --> 00:11:35,607 no se vuelve realidad. 311 00:11:35,641 --> 00:11:37,776 ¿Es eso lo mágico? número de lavado de cerebro? 312 00:11:37,811 --> 00:11:39,478 - ¿"Lavado de cerebro"? - ¿Diez? 313 00:11:39,512 --> 00:11:43,116 - Ahí... Nos enfrentamos a esto todos los días. - Estoy seguro de que sí. 314 00:11:43,151 --> 00:11:47,655 Nos enfrentamos a toda la idea. de lavado de cerebro, de cultismo. 315 00:11:47,689 --> 00:11:50,458 Esto no es... un culto. 316 00:11:50,492 --> 00:11:53,227 - Eso es gracioso... - Es lo más lejano 317 00:11:53,261 --> 00:11:55,062 porque... - ...de ser una secta. 318 00:11:55,097 --> 00:11:57,231 ...se ve, huele, y suena exactamente como uno. 319 00:11:57,265 --> 00:11:59,033 ¿Qué, eres una religión? ¿Y tú eres el Papa? 320 00:11:59,067 --> 00:12:00,134 Mira, ella es... 321 00:12:00,168 --> 00:12:01,602 Estás loco. 322 00:12:01,636 --> 00:12:03,604 ella necesita aprender "Loa-ho-ho" 323 00:12:03,638 --> 00:12:05,906 cual es el "Escucha con el corazón". 324 00:12:05,941 --> 00:12:07,475 Bien. Bueno, escucha. 325 00:12:07,509 --> 00:12:09,177 Ustedes dos pueden tener su sesión. 326 00:12:09,211 --> 00:12:11,780 Porque Jerome parece entender mucho de esto. 327 00:12:11,814 --> 00:12:13,115 Bueno, Dra. Wallice, 328 00:12:13,149 --> 00:12:14,616 realmente ha cambiado para mí y para Hayley. 329 00:12:14,650 --> 00:12:17,152 Quiero decir, realmente Te cambiará, confía en mí. 330 00:12:17,186 --> 00:12:18,820 Y el musical florecerá. 331 00:12:18,855 --> 00:12:20,155 - Necesitas que te cambien. - Sí. 332 00:12:20,189 --> 00:12:22,424 - No, no quiero que me cambien. - Como un bebé... 333 00:12:22,458 --> 00:12:23,826 como un bebe necesita ser cambiado. 334 00:12:23,860 --> 00:12:25,260 Estás sucio. 335 00:12:25,295 --> 00:12:27,062 Tu pañal está sucio, y necesitas que te cambien, 336 00:12:27,097 --> 00:12:28,664 y no puedes verlo. 337 00:12:28,698 --> 00:12:31,567 pero estas llorando como llora un bebe 338 00:12:31,601 --> 00:12:32,968 cuando se han ensuciado. 339 00:12:33,003 --> 00:12:34,637 No pueden evitarlo. 340 00:12:34,672 --> 00:12:36,139 Tal vez estén protestando 341 00:12:36,173 --> 00:12:38,241 el malestar de lo que están viviendo. 342 00:12:38,275 --> 00:12:40,643 Exacto, estas protestando tu malestar. 343 00:12:40,677 --> 00:12:45,381 Aunque sólo en tu empresa, entonces eres la caca en mi pañal. 344 00:12:45,416 --> 00:12:47,551 caminas por ahí con un pañal cargado 345 00:12:47,585 --> 00:12:50,008 cada día de tu vida, y no te das cuenta. 346 00:12:50,043 --> 00:12:51,822 Así que no tengas nada más. que ver conmigo, 347 00:12:51,856 --> 00:12:54,759 y sigue adelante con el musical, pero cambia el nombre. 348 00:12:54,793 --> 00:12:57,194 Creo... ¿Puedo sugerir? ¿un barrido del alma? 349 00:12:57,229 --> 00:12:59,296 - No. - Es un procedimiento muy sencillo. 350 00:12:59,331 --> 00:13:01,466 - ¿Procedimiento? - Disponemos de técnico titulado. 351 00:13:01,500 --> 00:13:03,768 - ¿Qué? - Disponemos de técnico titulado. 352 00:13:03,802 --> 00:13:05,570 Es asombroso. 353 00:13:05,604 --> 00:13:07,105 Es muy sencillo. 354 00:13:07,139 --> 00:13:09,474 Te conectamos a una máquina... 355 00:13:09,509 --> 00:13:13,247 y divulga las verdades dentro de ti. 356 00:13:13,281 --> 00:13:14,681 No lleva mucho tiempo 357 00:13:14,716 --> 00:13:15,982 y realmente... te cambiará. 358 00:13:16,017 --> 00:13:17,885 Ah, bueno, si no lleva mucho tiempo. 359 00:13:17,919 --> 00:13:19,319 No, pasaré. 360 00:13:19,354 --> 00:13:22,456 Esto es una locura, ¿vale? No, la respuesta es no. 361 00:13:22,490 --> 00:13:24,457 - Es simplemente no. Está bien. - Muy bien. 362 00:13:24,492 --> 00:13:27,627 Entonces yo... voy a estar hablando con, 363 00:13:27,661 --> 00:13:31,658 creo que un conocido tuyo, Austen Clarke, 364 00:13:31,692 --> 00:13:35,261 um, ¿quién está buscando venir? también como inversor. 365 00:13:35,296 --> 00:13:36,629 - No. - Nunca lo he conocido. 366 00:13:36,664 --> 00:13:38,098 Pero me encantaría hablar con él. 367 00:13:38,132 --> 00:13:39,833 - Está bien, sí, por supuesto. - Oh, él te amaría. 368 00:13:39,867 --> 00:13:42,535 Yo también sé quién es Dios. Y nunca lo conocí, así que sí. 369 00:13:42,569 --> 00:13:46,238 Quizás Austen y yo Podría comparar notas. 370 00:13:46,273 --> 00:13:48,908 Me pregunto si tiene alguno... 371 00:13:48,942 --> 00:13:51,811 fotografías también. 372 00:13:57,623 --> 00:13:59,353 No, pero el Sr. Pollack, no. 373 00:13:59,388 --> 00:14:01,087 Por supuesto que no lo estoy intentando interferir 374 00:14:01,121 --> 00:14:02,555 con tu investigación 375 00:14:02,589 --> 00:14:05,892 de la campaña malversación de fondos. 376 00:14:05,927 --> 00:14:07,394 No, no, no lo soy. 377 00:14:07,428 --> 00:14:09,262 No he... no he recibido cualquiera de esos mensajes. 378 00:14:09,297 --> 00:14:13,133 ¿A qué número estabas llamando? 379 00:14:13,167 --> 00:14:14,968 Ese no es mi número. 380 00:14:15,002 --> 00:14:18,168 Eso es... bueno, alguien Te di el número equivocado. 381 00:14:18,202 --> 00:14:19,937 ¿Quién te dio ese número? 382 00:14:19,971 --> 00:14:22,373 ¿Fue Ben Tomlund? 383 00:14:26,712 --> 00:14:30,616 - Hola, Robin. -¿Fiona Wallice? 384 00:14:30,650 --> 00:14:31,817 ¿Qué diablos? 385 00:14:31,851 --> 00:14:34,385 - ¿Sorprendido? - Se podría decir eso. 386 00:14:34,419 --> 00:14:38,189 Eres la última persona en la que pensé alguna vez tendría noticias de. 387 00:14:38,223 --> 00:14:40,825 sé que debe ser una pequeña sorpresa para ti, 388 00:14:40,859 --> 00:14:42,526 Estoy seguro que si pero solo quería que supieras 389 00:14:42,560 --> 00:14:44,561 que he hecho mucho de autorreflexión 390 00:14:44,596 --> 00:14:47,431 después de la desaparición de la campaña. 391 00:14:47,466 --> 00:14:49,133 Lo siento, solo... No estaba escuchando. 392 00:14:49,168 --> 00:14:50,802 me distraje por lo cansado que te ves. 393 00:14:50,836 --> 00:14:52,604 Entonces ha sido difícil, ¿eh? 394 00:14:52,638 --> 00:14:55,173 No, en realidad No ha sido nada difícil. 395 00:14:55,207 --> 00:14:59,345 Quiero decir, estoy, ya sabes, gastando mucho tiempo en Nueva York. 396 00:14:59,379 --> 00:15:01,212 Tengo un lugar allí. 397 00:15:01,246 --> 00:15:02,881 Sólo trato de esconderme para que la gente no te vea? 398 00:15:02,916 --> 00:15:04,950 En absoluto, pero eso es saliendo del tema. 399 00:15:04,984 --> 00:15:08,286 Lo que quería decir era que yo quería hacerte un cumplido, 400 00:15:08,321 --> 00:15:09,788 porque he estado en línea 401 00:15:09,822 --> 00:15:11,490 - mirando tu trabajo... - Mm-hmm. 402 00:15:11,524 --> 00:15:14,029 Y creo que es Realmente maravilloso lo que haces. 403 00:15:14,064 --> 00:15:15,422 ¡Lo sé! 404 00:15:15,457 --> 00:15:17,294 lamento sonar muy sorprendido, pero... 405 00:15:17,329 --> 00:15:19,230 Bueno, no, yo no... Es una forma de arte, 406 00:15:19,264 --> 00:15:22,866 y no esperaría que alguien Me gustaría que lo apreciaras en... 407 00:15:22,901 --> 00:15:26,136 Ya sabes, porque no es... Es un sabor muy sofisticado. 408 00:15:26,170 --> 00:15:29,473 Bueno, entonces, incluso yo pude para apreciar la forma de arte, 409 00:15:29,507 --> 00:15:32,009 como inaccesible como pretendías que fuera, 410 00:15:32,044 --> 00:15:33,678 ya sabes, e incluso yo lo entendí, así que... 411 00:15:33,713 --> 00:15:36,481 - Soy un autor, de verdad. - No lo sabía. 412 00:15:36,515 --> 00:15:38,216 lo sabia, y traté de decírtelo. 413 00:15:38,251 --> 00:15:43,054 Realmente me encantó especialmente "Sujetadores, senos e implantes". 414 00:15:43,089 --> 00:15:45,790 - ¡Ah! ¿Acaso tú? - Eso fue fascinante. 415 00:15:45,825 --> 00:15:47,325 gracias, pensé que esa película 416 00:15:47,360 --> 00:15:48,960 fue particularmente contundente. 417 00:15:48,995 --> 00:15:50,762 Bien. 418 00:15:50,796 --> 00:15:53,298 Y Rupert Murdoch fue en realidad muy interesado en ello. 419 00:15:53,332 --> 00:15:54,432 - ¡Oh! - Lo cual fue genial, sí. 420 00:15:54,467 --> 00:15:56,448 - ¿Estaba interesado? - Lo era. 421 00:15:56,483 --> 00:15:57,903 ¿Y luego? 422 00:15:57,937 --> 00:15:59,905 resulta que era para su uso personal, 423 00:15:59,939 --> 00:16:02,275 que no fue lo que esperaba. 424 00:16:02,309 --> 00:16:06,012 Aún así, un respaldo de Rupert Murdoch es maravilloso. 425 00:16:06,046 --> 00:16:07,046 - Exactamente. - Bueno, felicidades. 426 00:16:07,080 --> 00:16:08,648 Gracias. 427 00:16:08,682 --> 00:16:10,383 solo quería que supieras que solo soy... 428 00:16:10,417 --> 00:16:12,351 lo siento por ti 429 00:16:12,386 --> 00:16:14,420 que ninguna de las imágenes de Kip 430 00:16:14,454 --> 00:16:17,190 te ayudo con tu trabajo documental. 431 00:16:17,224 --> 00:16:18,625 Oh, no, ayudó. 432 00:16:18,659 --> 00:16:20,627 Y en realidad estoy recortándolo ahora mismo, 433 00:16:20,661 --> 00:16:22,329 y poniendo un nuevo ángulo, que es... 434 00:16:22,363 --> 00:16:24,164 en realidad, se trata de Kip, 435 00:16:24,198 --> 00:16:26,366 pero se trata más de mí y como es 436 00:16:26,401 --> 00:16:28,402 ser mujer Realizador de documentales y... 437 00:16:28,436 --> 00:16:30,470 Oh, tú mismo como sujeto. 438 00:16:30,505 --> 00:16:32,272 Va a ser fascinante. 439 00:16:32,306 --> 00:16:34,140 Hay muchas cosas sobre ti ahí dentro, 440 00:16:34,175 --> 00:16:37,544 de lo cual no estoy tan seguro vas a querer mirar. 441 00:16:37,578 --> 00:16:38,812 - Podrías... - Ah, quiero verlo. 442 00:16:38,846 --> 00:16:40,814 - Quiero verlo todo. - ¿Tú? 443 00:16:40,848 --> 00:16:42,315 Me encantaría ver todos los imágenes, y si necesita ayuda, 444 00:16:42,349 --> 00:16:45,485 Oh, sería un gran honor para mí. y se movió, quiero decir... 445 00:16:45,519 --> 00:16:47,420 Lo siento, estás ofreciendo para ayudarme a volver a editar mi película... 446 00:16:47,454 --> 00:16:48,921 - ¡Sí! - ...¿sobre la campaña? 447 00:16:48,956 --> 00:16:50,256 me encantaría sentarme justo a tu lado, 448 00:16:50,290 --> 00:16:52,159 mirando las imágenes, y si podemos encontrar 449 00:16:52,193 --> 00:16:53,994 las cosas mas interesantes sobre mi 450 00:16:54,028 --> 00:16:55,429 del que te gustaría burlarte, 451 00:16:55,463 --> 00:16:57,130 ya sabes, Puedo ser un buen deportista. 452 00:16:57,165 --> 00:16:59,366 - ¡Me encantaría! - Está bien. 453 00:16:59,400 --> 00:17:02,836 Fiona, se acabó el juego, hermana. ¿Qué está sucediendo? 454 00:17:02,871 --> 00:17:05,005 Solias ser mucho mejor en manipular a la gente. 455 00:17:05,040 --> 00:17:06,440 Esto es como... 456 00:17:06,474 --> 00:17:09,576 Quiero decir, nunca estuviste Manipulación al nivel de Robin Griner, 457 00:17:09,610 --> 00:17:11,978 pero esto es... Quiero decir, es casi aburrido. 458 00:17:12,013 --> 00:17:14,514 Bueno, la verdad es que Estoy bajo investigación... 459 00:17:14,549 --> 00:17:15,882 Ah. 460 00:17:15,917 --> 00:17:18,751 ...para la financiación de campañas irregularidades... 461 00:17:18,786 --> 00:17:20,420 de los cuales Soy completamente inocente. 462 00:17:20,454 --> 00:17:22,222 - Ah, ¿lo eres? - Soy. 463 00:17:22,256 --> 00:17:24,825 Ben Tomlund me está tendiendo una trampa. Estoy casi seguro de ello. 464 00:17:24,859 --> 00:17:26,393 simplemente no tengo alguna evidencia, así que pensé... 465 00:17:26,427 --> 00:17:27,828 Te deseo suerte con eso. 466 00:17:27,862 --> 00:17:29,999 Gracias y yo Me vendría bien tu ayuda. 467 00:17:30,033 --> 00:17:31,805 Si pudiera ver las imágenes, Estoy seguro... 468 00:17:31,840 --> 00:17:35,409 porque tenías cámaras secuestrado por todas partes... 469 00:17:35,443 --> 00:17:38,512 debemos tener algo ahí de Ben tal vez, ya sabes, 470 00:17:38,546 --> 00:17:41,215 exponiendo su trama para tenderme una trampa en alguna parte? 471 00:17:41,250 --> 00:17:45,353 De hecho tengo un montón de metraje con Ben y Kip, 472 00:17:45,388 --> 00:17:47,122 y Ben y las otras personas trabajando en la campaña. 473 00:17:47,156 --> 00:17:48,390 Genial, me encantaría verlo, 474 00:17:48,424 --> 00:17:49,358 porque eso Sería realmente útil. 475 00:17:49,392 --> 00:17:51,159 Soy inocente. 476 00:17:51,194 --> 00:17:53,528 Bueno, no estoy diciendo que eres inocente, 477 00:17:53,562 --> 00:17:55,330 pero claro, puedes ver el metraje. 478 00:17:55,364 --> 00:17:56,364 Oh, eso fue tan fácil. 479 00:17:56,399 --> 00:17:57,532 - Seguro. - Gracias. 480 00:17:57,567 --> 00:18:00,970 - Bueno, no gratis. - ¿Qué? 481 00:18:01,004 --> 00:18:04,239 Yo, um, sé que tú y tu novio Austen Clarke 482 00:18:04,274 --> 00:18:07,909 estan teniendo una fiesta en el MoMA la próxima semana 483 00:18:07,944 --> 00:18:10,245 para ese director británico, ¿verdad? 484 00:18:10,280 --> 00:18:11,514 Bien. No recuerdo su nombre. 485 00:18:11,548 --> 00:18:13,482 ¿No fue Kenneth Branagh? 486 00:18:13,516 --> 00:18:15,686 ¡Oh sí! Así es. 487 00:18:15,720 --> 00:18:17,790 Pero creo que se pronuncia. "Bran-auch." 488 00:18:17,824 --> 00:18:19,191 Bien. Creo que es "Branagh". 489 00:18:19,226 --> 00:18:20,993 Interesante eso lo estás alojando pero tú 490 00:18:21,028 --> 00:18:22,929 no se exactamente quien estás organizando la fiesta. 491 00:18:22,963 --> 00:18:24,931 bueno eso pasa Todo el tiempo en mi círculo, querida. 492 00:18:24,965 --> 00:18:26,632 lo primero que quiero es ver la lista de invitados. 493 00:18:26,666 --> 00:18:30,269 La segunda cosa es una invitación al evento. 494 00:18:30,303 --> 00:18:32,905 Austen sabe mucho de, ya sabes, magnates de los medios y... 495 00:18:32,939 --> 00:18:35,475 Tal vez hacer algo de networking con el Reino Unido? 496 00:18:35,509 --> 00:18:37,177 si, creo que venir a ese evento 497 00:18:37,211 --> 00:18:38,278 Sería genial para mí. 498 00:18:38,312 --> 00:18:39,813 ¡Maravilloso! Entonces vendrás. 499 00:18:39,847 --> 00:18:41,982 - Te alojaremos en un hotel. - Ah, ¿lo harás? 500 00:18:42,016 --> 00:18:43,583 Yo pagaré el peinado y el maquillaje. 501 00:18:43,618 --> 00:18:45,585 aunque será muy caro. 502 00:18:45,620 --> 00:18:47,354 Sería genial. 503 00:18:47,388 --> 00:18:49,156 Pero necesito todas las imágenes. 504 00:18:49,190 --> 00:18:50,524 - Bueno. - Todo ello. 505 00:18:50,558 --> 00:18:52,893 - No puedes reprimir nada. - Entonces, eh... 506 00:18:52,927 --> 00:18:54,862 Tendremos contratos listos en el hotel. 507 00:18:54,896 --> 00:18:58,711 Vale, un acuerdo verbal es bueno. entonces lo siguiente 508 00:18:58,822 --> 00:19:00,117 veamos... 509 00:19:00,152 --> 00:19:03,504 - el próximo jueves es el... ¿qué? - ¡Oh Dios mío! 510 00:19:03,538 --> 00:19:05,239 - Jueves... - ¿Estás gordo? 511 00:19:05,273 --> 00:19:06,640 No, ¿lo eres? 512 00:19:06,674 --> 00:19:08,542 No, soy igual. Eres... 513 00:19:08,576 --> 00:19:11,512 - Estoy embarazada. - ¿Está casado? 514 00:19:11,546 --> 00:19:13,448 - Tienes un anillo. - Sí, tengo un anillo. 515 00:19:13,482 --> 00:19:15,283 - Estoy casado. - Trabajador rápido. 516 00:19:15,317 --> 00:19:17,185 En realidad no es tan rápido. Lo conocí desde hace bastante tiempo. 517 00:19:17,219 --> 00:19:19,621 De hecho, me casé con Richard. 518 00:19:19,655 --> 00:19:23,058 - ¿Pratt? - Mm-hmm. 519 00:19:23,092 --> 00:19:24,893 Ah... 520 00:19:24,928 --> 00:19:28,097 y el es el padre del bebé. 521 00:19:28,132 --> 00:19:30,367 - ¿Lo es? - Probablemente. 522 00:19:30,401 --> 00:19:33,036 Nos vemos la próxima semana. 523 00:19:38,809 --> 00:19:39,943 Hola Jackson. 524 00:19:39,977 --> 00:19:41,978 Muchas gracias por hacer esto. 525 00:19:42,012 --> 00:19:43,146 Oh, es un placer. 526 00:19:43,180 --> 00:19:44,714 solo estaba reconsiderando todo ello, 527 00:19:44,748 --> 00:19:46,883 y todos pueden usar un poco de superación personal, 528 00:19:46,917 --> 00:19:49,419 así que gracias por tenerme paciencia. 529 00:19:49,453 --> 00:19:52,455 Gracias y gracias por confiar en mí en esto. 530 00:19:52,490 --> 00:19:55,125 será muy, muy, muy inofensivo. 531 00:19:55,159 --> 00:19:56,693 - Bueno. - Muy, muy indoloro. 532 00:19:56,727 --> 00:19:58,662 Está bien, porque lo soy un poco nervioso, pero me puse... 533 00:19:58,696 --> 00:20:00,330 Recibí el paquete. 534 00:20:00,364 --> 00:20:03,133 - Este es el dispositivo correcto, ¿verdad? - Eso es todo. 535 00:20:03,167 --> 00:20:04,267 ¿Tienes eso frente a ti? 536 00:20:04,302 --> 00:20:06,403 Sí, excepto que no lo sé... 537 00:20:06,437 --> 00:20:08,572 no puedo entender cómo ponérselos. 538 00:20:08,606 --> 00:20:09,639 - Las muñequeras. - Sí. 539 00:20:09,674 --> 00:20:11,408 Bueno. Bueno, ¿sabes qué? 540 00:20:11,442 --> 00:20:13,510 - Tengo uno aquí. - Lo intenté. 541 00:20:13,545 --> 00:20:15,612 Déjame conseguir... Yo tengo uno. 542 00:20:15,646 --> 00:20:18,281 - Sí. - Que... tengo los 8.000. 543 00:20:18,316 --> 00:20:19,516 ¿Qué modelo te enviaron? 544 00:20:19,550 --> 00:20:20,750 - Los 6.000. - Bueno. 545 00:20:20,785 --> 00:20:22,152 Bueno, el mío es un poco más nuevo 546 00:20:22,186 --> 00:20:23,520 pero, esencialmente, hace lo mismo. 547 00:20:23,554 --> 00:20:25,122 - Bueno. - Me quitaré el reloj. 548 00:20:25,156 --> 00:20:26,823 Oh, te lo pondrás y muéstramelo? 549 00:20:26,858 --> 00:20:28,225 - Eso es genial, está bien. - Te lo mostraré, sí. 550 00:20:28,259 --> 00:20:31,495 - Entonces, mira, las muñequeras... - ¿Sí? 551 00:20:31,530 --> 00:20:33,230 - Ponte el cinturón. - Ajá. 552 00:20:33,265 --> 00:20:36,567 Intenta que estén lo más apretados como puedas. 553 00:20:36,601 --> 00:20:40,671 Esa es la parte difícil para mí. 554 00:20:40,705 --> 00:20:42,173 - ¿Tienes ese puesto? - Está encendido. 555 00:20:42,207 --> 00:20:43,507 No es... 556 00:20:43,542 --> 00:20:47,145 Es muy, muy... velcro resistente, 557 00:20:47,179 --> 00:20:49,381 entonces es posible que necesites ayuda quitando esto. 558 00:20:49,415 --> 00:20:50,782 ¿Ah, de verdad? 559 00:20:50,817 --> 00:20:52,417 lo hacemos de esa manera porque, generalmente, 560 00:20:52,451 --> 00:20:54,252 la gente no disfruta los primeros minutos. 561 00:20:54,287 --> 00:20:56,087 Una vez... una vez que empieces a ir, todo estará bien. 562 00:20:56,122 --> 00:20:57,589 Bueno. 563 00:20:57,623 --> 00:20:59,090 Pero no nos gusta la gente simplemente estafándolos. 564 00:20:59,124 --> 00:21:01,092 "N-no quiero hacer esto nunca más." 565 00:21:01,126 --> 00:21:04,562 - Bien. - Y enciende el interruptor.... 566 00:21:04,597 --> 00:21:06,331 - Bueno. - ¿Estas bien? 567 00:21:06,366 --> 00:21:08,133 - Sí. - Es una máquina diferente, 568 00:21:08,167 --> 00:21:09,968 pero esencialmente hace lo mismo. 569 00:21:10,003 --> 00:21:13,372 El mío... Los modelos más nuevos. agrega un poquito 570 00:21:13,407 --> 00:21:14,540 de una descarga eléctrica 571 00:21:14,575 --> 00:21:18,545 cuando una respuesta se considera falso. 572 00:21:18,580 --> 00:21:20,180 ¡Oh! 573 00:21:20,215 --> 00:21:22,983 Y eso simplemente da un pequeño incentivo adicional. 574 00:21:23,017 --> 00:21:25,319 Bien, ¿entonces me voy a sorprender? 575 00:21:25,354 --> 00:21:26,754 - No, no, no. - ¿Intento una mentira? 576 00:21:26,788 --> 00:21:28,222 - Sobre los 8.000. - Ah, no lo tengo. 577 00:21:28,256 --> 00:21:29,423 Así que no te preocupes. 578 00:21:29,457 --> 00:21:31,425 Bueno. ¡Hice! ¡Me puse nervioso! 579 00:21:32,860 --> 00:21:33,994 - ¡Ay, verde! - Vas a estar bien. 580 00:21:34,028 --> 00:21:35,762 - Está bien, sí. - Está bien. 581 00:21:35,797 --> 00:21:37,397 ¿Estás listo? para algunas preguntas? 582 00:21:37,432 --> 00:21:39,332 Um, no estoy seguro si estoy listo, 583 00:21:39,366 --> 00:21:40,800 pero vámonos. 584 00:21:40,834 --> 00:21:42,235 Vale, eso no fue en realidad una pregunta. 585 00:21:42,269 --> 00:21:43,503 Está bien, bueno, pero aún así no lo hago... 586 00:21:43,537 --> 00:21:45,104 - Está bien. - Bueno. 587 00:21:45,139 --> 00:21:47,540 Em, comencemos con algo. simplemente algo divertido. 588 00:21:47,575 --> 00:21:49,543 Oh... 589 00:21:49,577 --> 00:21:53,280 ¿Eres... eres rubia? 590 00:21:53,314 --> 00:21:54,414 No. 591 00:21:54,448 --> 00:21:56,048 No. 592 00:21:56,083 --> 00:21:57,383 Sé que no eres rubia. 593 00:21:57,417 --> 00:22:00,319 Yo, de todas las personas, deberías saber que... 594 00:22:00,354 --> 00:22:02,221 - Porque te vi desnuda. - Bien. 595 00:22:02,256 --> 00:22:03,823 Mmm... Está bien. 596 00:22:03,857 --> 00:22:06,426 Vayamos a algunos... ¿Eres financieramente independiente? 597 00:22:06,460 --> 00:22:09,329 Sí. 598 00:22:09,363 --> 00:22:10,597 Bien. 599 00:22:10,631 --> 00:22:13,533 ¿Es usted propietario de bienes raíces? 600 00:22:13,568 --> 00:22:15,702 Sí, con mi marido. 601 00:22:15,737 --> 00:22:17,304 Bueno. 602 00:22:17,338 --> 00:22:18,739 ¿alguna vez has se declaró en quiebra? 603 00:22:18,773 --> 00:22:20,708 No. 604 00:22:20,742 --> 00:22:22,343 ¿Ves? Todos estos son muy fáciles. 605 00:22:22,377 --> 00:22:24,045 - Lo estás haciendo muy bien. - Es. ¡Es realmente fácil! 606 00:22:24,079 --> 00:22:25,780 - Sí, muy sencillo. - ¡Oh, eso es genial! 607 00:22:25,814 --> 00:22:27,449 ¿Tiene alguna pregunta? para mi? 608 00:22:27,483 --> 00:22:28,850 Bueno, eh... 609 00:22:28,884 --> 00:22:33,254 ¿Alguna vez has sido vendedor? 610 00:22:33,288 --> 00:22:35,590 No. 611 00:22:35,624 --> 00:22:37,726 ¿Un pequeño shock? 612 00:22:37,760 --> 00:22:39,594 - Sólo un poquito... - Ah. 613 00:22:39,629 --> 00:22:41,329 - Bueno... - ¿Fueron autos usados? 614 00:22:41,364 --> 00:22:42,731 No. 615 00:22:42,765 --> 00:22:45,633 ¿Fue... eh...? 616 00:22:45,668 --> 00:22:47,369 tiempos compartidos? 617 00:22:47,403 --> 00:22:48,369 No. 618 00:22:48,404 --> 00:22:49,704 ¡Ah! 619 00:22:49,739 --> 00:22:52,374 - Ah, sí, sí. - Oh. 620 00:22:52,409 --> 00:22:54,810 Pero... pero eran con base espiritual. 621 00:22:54,844 --> 00:22:55,711 ¡Ah! 622 00:22:55,745 --> 00:22:58,648 ¡P...Eh! 623 00:22:58,682 --> 00:23:00,950 Bueno. Está bien. 624 00:23:00,985 --> 00:23:04,487 ¿Y el Quórum es justo? ¿Una forma de ganar dinero? 625 00:23:04,521 --> 00:23:05,855 ¿Disculpe? 626 00:23:05,889 --> 00:23:07,790 ¿Está el quórum algo que inventaste 627 00:23:07,825 --> 00:23:09,893 para que puedas ganar dinero de gente inocente? 628 00:23:09,927 --> 00:23:11,694 Mmm... 629 00:23:11,729 --> 00:23:13,496 Mm...no. 630 00:23:13,531 --> 00:23:14,364 ¡Ah! 631 00:23:14,398 --> 00:23:15,832 F... ¡Oh! 632 00:23:15,867 --> 00:23:18,268 Oh, parece aumentar en intensidad. 633 00:23:18,303 --> 00:23:20,271 Lo siento, parece haber algo está pasando aquí. 634 00:23:20,305 --> 00:23:22,540 Sí. Bueno entonces, déjame preguntarte esto... 635 00:23:22,574 --> 00:23:24,842 ¿Es lo que piensas? toda tu membresía 636 00:23:24,876 --> 00:23:27,511 ¿Son sólo perdedores y tontos? 637 00:23:27,545 --> 00:23:28,779 No, no. 638 00:23:28,813 --> 00:23:30,948 F... ¡Ah! Mah! ¡Ah! 639 00:23:30,983 --> 00:23:34,819 Vaya, está bien. 640 00:23:34,853 --> 00:23:39,725 ¿Y tratas de dormir con cada miembro femenino atractivo? 641 00:23:39,759 --> 00:23:41,460 No. ¡Ah! 642 00:23:41,494 --> 00:23:44,629 - Oh. - ¡Oh! ¡Oh! ¡Vamos! 643 00:23:44,663 --> 00:23:47,565 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 644 00:23:47,599 --> 00:23:48,699 no lo sé si alguien va a ayudar. 645 00:23:48,734 --> 00:23:50,301 Están demasiado ocupados mirando. 646 00:23:50,335 --> 00:23:54,672 Verás, Hayley me envió toda la lista de correo electrónico de miembros 647 00:23:54,706 --> 00:23:56,640 porque ella sabía me iba a unir, 648 00:23:56,675 --> 00:23:58,309 y así estoy... 649 00:23:58,344 --> 00:24:02,247 Esto ahora es un Skype-cast que les presento a todos. 650 00:24:02,281 --> 00:24:04,849 Puse un enlace en el correo electrónico, así que todos están mirando. 651 00:24:06,619 --> 00:24:09,855 Vale, bueno... 652 00:24:09,889 --> 00:24:12,157 Si eso es realmente cierto, que supongo que es 653 00:24:12,191 --> 00:24:15,194 porque tu luz verde estaba pasando, 654 00:24:15,228 --> 00:24:18,698 solo me gustaria decir a cualquiera que esté mirando 655 00:24:18,732 --> 00:24:22,067 que esto, eh, Fue simplemente una prueba. 656 00:24:22,102 --> 00:24:24,403 ¡Bah! F... Está bien. 657 00:24:24,437 --> 00:24:26,138 - Supongo que no. - Está bien, ¿sabes qué? 658 00:24:26,173 --> 00:24:28,174 - ¿Una prueba de qué? - ¿Sabes qué, Fiona? 659 00:24:28,208 --> 00:24:30,810 ¡Eres una persona realmente horrible! 660 00:24:40,121 --> 00:24:41,855 Estabas interesado en los gemelos 661 00:24:41,890 --> 00:24:43,457 que en realidad era una sola persona. 662 00:24:43,492 --> 00:24:44,659 Estabas viendo doble 663 00:24:44,693 --> 00:24:46,961 pero tengo que decirte... 664 00:24:53,001 --> 00:24:55,236 Me reí a mí mismo. 665 00:24:57,907 --> 00:25:00,909 Bruno March, Rayhanna... 666 00:25:00,944 --> 00:25:02,778 - Quiero decir, tanta gente... - Ah, no... 667 00:25:02,812 --> 00:25:04,112 Ella me ha conectado con... 668 00:25:04,147 --> 00:25:05,781 voy a ser en realidad escribiendo canciones... 669 00:25:05,815 --> 00:25:07,149 ¿Te refieres a Benihana? 670 00:25:07,183 --> 00:25:08,617 ¿Estás hablando? sobre la res... ¿japonesa? 671 00:25:14,825 --> 00:25:15,992 no lo mires con tus ojos, 672 00:25:16,026 --> 00:25:17,627 pero miralo con tu culo. 673 00:25:17,661 --> 00:25:19,396 Esa es la manera de ver esto. 674 00:25:19,430 --> 00:25:20,797 Eso es todo lo que escucho. 675 00:25:20,832 --> 00:25:22,665 ¡Eso es ridículo! 676 00:25:22,700 --> 00:25:24,768 No puedes mirar algo con tu culo. 677 00:25:30,609 --> 00:25:34,313 En realidad estoy avergonzado. 678 00:25:37,083 --> 00:25:39,485 ¡No! ¡Ah! 679 00:25:39,519 --> 00:25:40,686 Yo... 680 00:25:40,721 --> 00:25:42,989 Recibí el shock incluso antes de decir... 681 00:25:44,358 --> 00:25:45,858 ¡Está leyendo mis pensamientos!