1 00:00:00,365 --> 00:00:01,808 Anteriormente en Web Therapy... 2 00:00:01,843 --> 00:00:03,813 He aprendido a monetizar este don que tengo, 3 00:00:03,848 --> 00:00:06,700 y creo que me voy llamarlo "Terapia de red". 4 00:00:06,735 --> 00:00:07,794 ¿Qué? 5 00:00:07,829 --> 00:00:09,169 voy a estar tomando un poco de licencia, 6 00:00:09,204 --> 00:00:11,116 porque he estado trabajando mucho con el Dr. Hodge. 7 00:00:11,151 --> 00:00:12,051 ¿Qué? 8 00:00:12,085 --> 00:00:14,255 Hayley intervendrá por mí. mientras estoy con el Dr. Hodge... 9 00:00:14,289 --> 00:00:15,557 - Ah, no. - ...para trabajar para usted. 10 00:00:15,592 --> 00:00:17,928 No, me voy a Santa Fe. Nuevo México, con Ben. 11 00:00:17,963 --> 00:00:19,096 - Oh. - Necesitamos un poco de tiempo separados. 12 00:00:19,130 --> 00:00:20,332 Lancé... 13 00:00:20,366 --> 00:00:22,302 Lancé Silbando mientras trabajaba 14 00:00:22,337 --> 00:00:25,307 como musical, y les encantó. 15 00:00:25,342 --> 00:00:26,843 - Sí, les encantó. - ¿Qué? 16 00:00:26,878 --> 00:00:27,912 Se llamará Whistlin'. 17 00:00:27,946 --> 00:00:29,214 - ¿Qué? - [Silbatos] 18 00:00:29,249 --> 00:00:31,150 me hice una prueba de embarazo cuatro veces, 19 00:00:31,185 --> 00:00:32,887 y obtuve cuatro ventajas. 20 00:00:32,921 --> 00:00:36,125 Vamos a tener cuatrillizos papi. 21 00:01:00,170 --> 00:01:02,563 3.01 - Relájate, reinicia, venganza Sincronizado y corregido por Elderfel www.addic7ed.com 22 00:01:02,704 --> 00:01:05,575 Fiona: Esto es un verdadero paraíso. 23 00:01:05,609 --> 00:01:06,811 Fiona: Es exactamente lo que necesitaba. 24 00:01:06,845 --> 00:01:08,748 Jackson: Qué hermoso. 25 00:01:08,782 --> 00:01:10,651 Fiona: También es agradable simplemente mirarlo. 26 00:01:10,685 --> 00:01:14,724 Fiona: No tienes que bajar allí. y afrontarlo, ¿sabes? 27 00:01:14,759 --> 00:01:17,062 Fiona: Está bien, bueno, ya es suficiente. 28 00:01:17,096 --> 00:01:21,803 Y luego tenemos que llamarme en tu computadora. 29 00:01:21,838 --> 00:01:22,972 Ahí estoy. 30 00:01:23,006 --> 00:01:25,108 [La computadora emite un pitido] 31 00:01:25,143 --> 00:01:27,112 - Hola. - Hola. 32 00:01:27,147 --> 00:01:29,249 - Y aquí estoy. - Esto es terapia web. 33 00:01:29,283 --> 00:01:32,422 - Bienvenido a la webterapia. - Gracias por invitarme. 34 00:01:32,456 --> 00:01:33,891 - Bueno, aquí... - Estoy tan jodido. 35 00:01:33,925 --> 00:01:36,027 [Risas] Eso es gracioso. 36 00:01:36,062 --> 00:01:39,233 La gente nunca dice eso cuando realmente podían. 37 00:01:39,267 --> 00:01:41,537 - Me encanta tu risa. - Ah, gracias. 38 00:01:41,571 --> 00:01:43,908 Anoche fue muy especial. 39 00:01:43,942 --> 00:01:45,310 Realmente lo fue. 40 00:01:45,345 --> 00:01:48,048 Fue exactamente lo que necesitaba... 41 00:01:48,083 --> 00:01:49,718 lo que recetó el médico. 42 00:01:49,752 --> 00:01:51,721 - Gracias, doctora. - [Risas] 43 00:01:51,755 --> 00:01:52,956 Y gracias a ti mismo. 44 00:01:52,991 --> 00:01:54,192 [Suspira satisfecho] 45 00:01:54,226 --> 00:01:56,028 no sé por qué te estoy mirando ahí 46 00:01:56,062 --> 00:01:57,297 cuando estás aquí. 47 00:01:57,331 --> 00:01:58,799 Bueno, porque toda la idea es que 48 00:01:58,834 --> 00:02:01,204 estás mirando la computadora portátil, 49 00:02:01,238 --> 00:02:03,140 y eso es cómo nos vemos. 50 00:02:03,174 --> 00:02:06,613 Sólo para que puedas Experimenta mi trabajo, ¿sabes? 51 00:02:06,648 --> 00:02:08,816 Entonces, ¿cómo funciona esto...? ¿Cómo funciona esto? 52 00:02:08,851 --> 00:02:10,687 Bueno, así es como funciona. 53 00:02:10,721 --> 00:02:12,056 es que yo... ya sabes, nosotros... 54 00:02:12,090 --> 00:02:14,026 mis clientes y yo hablar entre nosotros 55 00:02:14,060 --> 00:02:15,930 a través de Internet así, 56 00:02:15,964 --> 00:02:17,164 y realizo una sesión. 57 00:02:17,198 --> 00:02:18,199 Y encuentras esto para ser útil? 58 00:02:18,234 --> 00:02:19,635 Muy útil. 59 00:02:19,670 --> 00:02:21,104 y no tengo tener una oficina, 60 00:02:21,139 --> 00:02:23,208 y no tengo tener proximidad. 61 00:02:23,243 --> 00:02:24,978 Anoche tuvimos proximidad. 62 00:02:25,012 --> 00:02:27,048 Y mira adónde llevó eso. 63 00:02:27,082 --> 00:02:28,851 - Sí. - [Risas] 64 00:02:28,886 --> 00:02:30,754 no puedo hacer eso con cada cliente. 65 00:02:30,789 --> 00:02:33,759 [Risas] Espero que no. 66 00:02:33,794 --> 00:02:36,230 espero mi barba No me hizo demasiadas cosquillas. 67 00:02:36,265 --> 00:02:37,866 No, es muy suave. 68 00:02:37,901 --> 00:02:39,837 Debes usar acondicionador. en eso o algo así. 69 00:02:39,871 --> 00:02:41,138 Sí. 70 00:02:41,173 --> 00:02:44,178 Todo sobre ti Está tan bien arreglado. 71 00:02:44,212 --> 00:02:47,249 - Tú también estás bien arreglado. - Gracias. 72 00:02:47,284 --> 00:02:49,252 Pero eres mucho, mucho más que bien arreglado. 73 00:02:49,287 --> 00:02:50,321 Tú también. 74 00:02:50,356 --> 00:02:52,091 Eres una mujer muy especial. 75 00:02:52,125 --> 00:02:53,560 Muchas gracias. 76 00:02:53,594 --> 00:02:57,700 Y creo que anoche, en mi opinión, 77 00:02:57,735 --> 00:03:01,040 fue una transición para los dos. 78 00:03:01,074 --> 00:03:02,809 ¿Oh? 79 00:03:02,844 --> 00:03:05,848 Es un punto en mi historia, y en tu historia, 80 00:03:05,882 --> 00:03:08,252 que recordaremos, y lo apreciaremos... 81 00:03:08,286 --> 00:03:09,855 Sí. 82 00:03:09,889 --> 00:03:12,092 - ...y seguiremos construyendo. - Recuerdos, recuerdos. 83 00:03:12,127 --> 00:03:13,394 Son importantes. 84 00:03:13,428 --> 00:03:17,100 ¿Tienes recuerdos? del futuro? 85 00:03:17,135 --> 00:03:19,371 Yo... No, no lo hago. 86 00:03:19,406 --> 00:03:21,875 - No es imposible. - Bueno... 87 00:03:21,910 --> 00:03:23,310 Tengo un recuerdo de nuestro futuro. 88 00:03:23,346 --> 00:03:25,415 ¿En realidad? ¿No te vas...? 89 00:03:25,449 --> 00:03:28,186 Pensé que ibas a regresar. 90 00:03:28,220 --> 00:03:30,089 Te amo mucho. 91 00:03:30,123 --> 00:03:31,458 Eso es pronto. 92 00:03:31,492 --> 00:03:33,529 Lo siento, eso suena extraño. 93 00:03:33,563 --> 00:03:35,031 Bueno, no creo es extraño. 94 00:03:35,066 --> 00:03:37,636 no es como no he experimentado 95 00:03:37,670 --> 00:03:39,172 alguien enamorandose conmigo antes. 96 00:03:39,206 --> 00:03:41,341 Pero es muy pronto. 97 00:03:41,376 --> 00:03:44,280 Y, sin embargo, no lo suficientemente pronto. 98 00:03:44,314 --> 00:03:46,317 - Creo que estoy enamorado de ti. - Oh. 99 00:03:46,351 --> 00:03:47,853 Eso es realmente encantador. 100 00:03:47,887 --> 00:03:49,856 y estoy seguro, si hubiera más tiempo, 101 00:03:49,890 --> 00:03:53,096 podrías convertirte en alguien del que podría estar enamorado. 102 00:03:53,130 --> 00:03:55,432 - Estás siendo muy cauteloso. - Pero... 103 00:03:55,467 --> 00:03:58,772 ¿Cuidadoso o razonable? Quiero decir... 104 00:03:58,806 --> 00:03:59,974 Estás cazando avestruz. 105 00:04:00,008 --> 00:04:01,443 ¿Qué? 106 00:04:01,478 --> 00:04:03,246 ¿Estás familiarizado? ¿Con qué hacen las avestruces? 107 00:04:03,280 --> 00:04:05,884 Si, ponen la cabeza en el suelo. 108 00:04:05,918 --> 00:04:08,121 es un poco mas complicado que eso. 109 00:04:08,155 --> 00:04:11,260 Pues yo no lo veo así pero puedo decir eso 110 00:04:11,294 --> 00:04:15,233 cualquier seminario al que hayas asistido mientras estás en el retiro de tu empresa 111 00:04:15,267 --> 00:04:16,435 han sido muy útiles. 112 00:04:16,469 --> 00:04:19,775 Los estás tomando en serio para utilizarlo como herramienta de ventas. 113 00:04:19,809 --> 00:04:22,780 No quieres que te vean. 114 00:04:22,814 --> 00:04:25,985 No quieres que te vea. 115 00:04:26,019 --> 00:04:27,521 Y te vi anoche. 116 00:04:27,555 --> 00:04:31,361 Sí, bueno, eso es algo así. parte del trato 117 00:04:31,395 --> 00:04:33,999 cuando te involucras en ese tipo de deporte. 118 00:04:34,033 --> 00:04:37,037 Eso es lo que estás haciendo, Fiona, tú eres... 119 00:04:37,071 --> 00:04:39,775 Espera un segundo. Fiona Wallice. 120 00:04:39,810 --> 00:04:42,079 - Me acabo de dar cuenta. - Oh sí. 121 00:04:42,114 --> 00:04:45,151 Eres eso... Eres Fiona Wallice. 122 00:04:45,186 --> 00:04:48,824 - Sí. - No tenía ni idea. 123 00:04:48,858 --> 00:04:51,796 ¿Sabes...? Oh, entonces has oído hablar de mí. 124 00:04:51,831 --> 00:04:53,232 ¿Has oído hablar de mí? Porque... 125 00:04:53,266 --> 00:04:54,935 - Sí. - Oh. 126 00:04:54,969 --> 00:04:57,171 Bueno, estoy feliz de saber mi trabajo está saliendo a la luz. 127 00:04:57,206 --> 00:04:58,307 - Oh. - Eso es maravilloso. 128 00:04:58,341 --> 00:05:01,111 Esto arroja una luz... 129 00:05:01,146 --> 00:05:02,948 No de la campaña. Eso no es... 130 00:05:02,982 --> 00:05:04,818 Probablemente sea de mi trabajo. 131 00:05:04,853 --> 00:05:07,289 Y ahora sabes mi apellido, y sabes quién soy. 132 00:05:07,324 --> 00:05:08,892 - Sí. - Bueno... Ah, bueno. 133 00:05:08,926 --> 00:05:12,130 Supongo que ya sabes, teniendo una cita anónima, 134 00:05:12,165 --> 00:05:14,835 - un romance a bordo... - Te estás alejando. 135 00:05:14,870 --> 00:05:17,440 Oh, tal vez lo soy porque sé que se acabó. 136 00:05:17,474 --> 00:05:19,676 Entonces... Porque te vas. 137 00:05:19,711 --> 00:05:22,849 solo ha terminado si crees que se acabó. 138 00:05:22,884 --> 00:05:24,585 Y no creo que haya terminado. 139 00:05:24,620 --> 00:05:26,722 Ah, bueno, esa es una situación diferente. 140 00:05:26,756 --> 00:05:29,526 - Estás... estás flotando. - ¿Estoy flotando? 141 00:05:29,561 --> 00:05:30,562 - Estás flotando. - ¿Emocionado? No. 142 00:05:30,596 --> 00:05:32,131 - Sin emociones. - Bueno. 143 00:05:32,165 --> 00:05:34,569 - Eso es completamente diferente... - Porque yo no hago eso. Bien. 144 00:05:34,603 --> 00:05:36,071 - No hagas eso. - No. 145 00:05:36,106 --> 00:05:38,309 estas poniendo una barrera protectora... 146 00:05:38,343 --> 00:05:39,745 - Ah. - ...a tu alrededor... 147 00:05:39,779 --> 00:05:42,549 - Está bien, y lo convertiste en un verbo. - ...lleno de... 148 00:05:42,584 --> 00:05:44,452 Puedes convertir cualquier palabra en un verbo. 149 00:05:44,487 --> 00:05:46,857 - No precisamente. - Las palabras son intercambiables. 150 00:05:46,891 --> 00:05:49,294 - Las palabras pueden ser verbos o adverbios... - Realmente no lo son. 151 00:05:49,328 --> 00:05:51,031 ...o adjetivos. 152 00:05:51,065 --> 00:05:53,669 Sólo depende de si pones una "Y" al final, 153 00:05:53,703 --> 00:05:55,238 o si los activas. 154 00:05:55,272 --> 00:05:56,372 Mmmm. 155 00:05:56,408 --> 00:05:57,741 Estas flotando, 156 00:05:57,776 --> 00:06:00,413 y cuando pones un foso alrededor de tu corazón, 157 00:06:00,447 --> 00:06:02,417 entonces no puedes emocionarte. 158 00:06:02,451 --> 00:06:04,019 Es un juego de palabras divertido. 159 00:06:04,054 --> 00:06:05,889 Eres tan especial. 160 00:06:05,923 --> 00:06:09,729 y voy a traer quién eres realmente, 161 00:06:09,763 --> 00:06:12,701 va a despertar lo que vi anoche. 162 00:06:12,735 --> 00:06:16,541 Si digo "Está bien", ¿Eso hace que esto termine? 163 00:06:16,575 --> 00:06:18,310 Entonces, ¿adónde vamos? ¿Adónde vamos desde aquí? 164 00:06:18,345 --> 00:06:21,582 Bueno, te vas a ir. Tu avión no espera a nadie. 165 00:06:21,616 --> 00:06:25,255 Deberías empezar a planear. 166 00:06:25,290 --> 00:06:28,594 Es hora de irse. ¿No crees? 167 00:06:28,628 --> 00:06:30,698 ¿No dirías? Sí. 168 00:06:30,733 --> 00:06:33,201 Es bueno dar el paso. 169 00:06:36,175 --> 00:06:37,844 Oh. 170 00:06:37,878 --> 00:06:42,485 tengo un sentimiento No hemos terminado aquí. 171 00:06:49,231 --> 00:06:50,365 Oh. 172 00:06:50,400 --> 00:06:52,736 - Hola, Dra. Wallice. Ahí estás. - Hola. Hola Jerónimo. 173 00:06:52,771 --> 00:06:54,406 Hola. Es bueno verte. 174 00:06:54,440 --> 00:06:55,641 Te ves genial. 175 00:06:55,675 --> 00:06:57,544 Gracias. Sí. 176 00:06:57,578 --> 00:06:59,047 No he... no he hablado para ti en un par de semanas. 177 00:06:59,081 --> 00:07:00,382 He estado intentando... 178 00:07:00,417 --> 00:07:02,234 Te he dejado un par de mensajes. ¿Has conseguido alguno de ellos? 179 00:07:02,314 --> 00:07:05,120 Oh, bueno, ya ves, Ese es mi horrible asistente. 180 00:07:05,155 --> 00:07:06,159 Ah, bueno... 181 00:07:06,193 --> 00:07:07,539 no se que es Mal con Hayley, pero... 182 00:07:07,574 --> 00:07:09,632 - Bueno, lo sé. Ella es horrible. - No, ya sabes, 183 00:07:09,666 --> 00:07:11,334 ella ha sido realmente estirado un poco delgado, 184 00:07:11,369 --> 00:07:13,071 así que estoy retomando algo de holgura para ella. 185 00:07:13,105 --> 00:07:14,606 ella ha estado trabajando en el musical, 186 00:07:14,641 --> 00:07:16,276 y, eh, realmente va bien, 187 00:07:16,310 --> 00:07:19,214 así que quería tal vez échale una mano 188 00:07:19,248 --> 00:07:20,550 mientras estuve aquí en Netterapia, 189 00:07:20,584 --> 00:07:22,087 trabajando para el Dr. Hodge. 190 00:07:22,121 --> 00:07:23,489 - Espera un segundo. - Ella no es doctora. 191 00:07:23,523 --> 00:07:24,958 Terapia de red. ¿Puedes esperar, por favor? 192 00:07:24,992 --> 00:07:26,761 Net Therapy, por favor espera. Lo lamento. 193 00:07:26,795 --> 00:07:28,197 [murmullos] 194 00:07:28,231 --> 00:07:29,432 Tenemos un nuevo compositor. 195 00:07:29,467 --> 00:07:31,202 para el musical, Eh, Franny Marshall, 196 00:07:31,236 --> 00:07:32,304 el nominado al Tony... 197 00:07:32,338 --> 00:07:33,673 - Oh, ella lo sabe. - Sí. 198 00:07:33,707 --> 00:07:35,075 - He oído ese nombre. - Ah, sí, sí. 199 00:07:35,110 --> 00:07:36,611 - Ella hizo shows... - Jivin'. 200 00:07:36,645 --> 00:07:38,080 Jivin', cierto. He oído hablar de eso. 201 00:07:38,115 --> 00:07:39,950 No pude verlo por supuesto, porque... 202 00:07:39,984 --> 00:07:42,187 - Fue realmente bueno. - Bueno, eso es lo que dices. 203 00:07:42,222 --> 00:07:43,923 Sí, y ella era gr... y ella es genial. 204 00:07:43,958 --> 00:07:45,593 Ella está trabajando con Hayley, y ellos son... 205 00:07:45,627 --> 00:07:47,195 Creo que son realmente progresando mucho. 206 00:07:47,230 --> 00:07:49,666 Bueno, eso es impresionante, pero, desafortunadamente, realmente no me importa. 207 00:07:49,701 --> 00:07:51,202 Todo lo que sé es la opción de verificación está borrada, 208 00:07:51,237 --> 00:07:52,571 entonces estoy feliz. 209 00:07:52,606 --> 00:07:53,740 Bueno, parece estás recibiendo algo de RandR, 210 00:07:53,774 --> 00:07:55,443 - lo cual... lo cual es genial. - Sí. 211 00:07:55,477 --> 00:07:57,313 No, he estado teniendo un momento maravilloso, en realidad. 212 00:07:57,348 --> 00:07:58,581 Vine aquí, ya sabes, para... 213 00:07:58,617 --> 00:08:00,285 Terapia de red. ¿Puedes esperar, por favor? 214 00:08:00,319 --> 00:08:01,954 Net Therapy, por favor espera. 215 00:08:01,989 --> 00:08:03,390 Ya sabes, la apariencia de Conan 216 00:08:03,424 --> 00:08:05,326 eso fue prometido de Conan O'Brien. 217 00:08:05,361 --> 00:08:06,428 Sí. 218 00:08:06,463 --> 00:08:07,764 Pero luego, de alguna manera, ya sabes, 219 00:08:07,798 --> 00:08:09,333 algo paso con los productores, 220 00:08:09,368 --> 00:08:10,769 o no estaban preparados, 221 00:08:10,803 --> 00:08:13,027 o no iba para que me sea útil... 222 00:08:13,208 --> 00:08:14,809 no iba para que me sea útil. 223 00:08:14,844 --> 00:08:16,179 Bien, entonces no funcionó. 224 00:08:16,213 --> 00:08:17,681 Terapia de red. ¿Puedes esperar, por favor? Lo siento. 225 00:08:17,715 --> 00:08:18,917 Sabes, realmente... 226 00:08:18,951 --> 00:08:20,819 Te quedas con 13 personas en espera. 227 00:08:20,854 --> 00:08:22,122 - Eso no puede ser bueno. - Lo sé. 228 00:08:22,156 --> 00:08:23,357 voy a ser haciendo tomas con ellos 229 00:08:23,392 --> 00:08:24,660 en un par de minutos, y ese fue uno 230 00:08:24,694 --> 00:08:25,762 de las cosas Te lo iba a decir. 231 00:08:25,796 --> 00:08:27,646 - Oh, ¿estás haciendo pruebas de admisión? - Sí, Net Therapy está explotando. 232 00:08:27,718 --> 00:08:29,971 y quiero agradecerte por mucha inspiración para eso. 233 00:08:30,006 --> 00:08:32,206 - Ha sido muy emocionante. - ¿La inspiración para ello? 234 00:08:32,240 --> 00:08:34,577 Terapia de red. ¿Puedes esperar, por favor? Lo siento mucho. 235 00:08:34,611 --> 00:08:36,446 Ya sabes, inspiración y plagio, 236 00:08:36,480 --> 00:08:37,715 hay una línea muy fina. 237 00:08:37,749 --> 00:08:39,117 Bien, bien. 238 00:08:39,152 --> 00:08:41,322 Ya sabes, inspirado por, robado de. 239 00:08:41,356 --> 00:08:44,026 Y también estoy muy agradecido que eres capaz 240 00:08:44,061 --> 00:08:46,431 - para entender eso... - ¿Quién dijo que entendí? 241 00:08:46,465 --> 00:08:48,434 Algunas de las cosas van a una especie de quedarse en el camino. 242 00:08:48,468 --> 00:08:50,370 Porque Austen estado tratando de contactarte, 243 00:08:50,404 --> 00:08:51,806 y no he podido conseguir esos mensajes a través de usted. 244 00:08:51,840 --> 00:08:53,308 No, aunque no me importa. 245 00:08:53,343 --> 00:08:54,778 porque puedo llamar a Austen cuando quiera. 246 00:08:54,813 --> 00:08:56,514 Ah, okey. 247 00:08:56,549 --> 00:08:58,050 no quiero, porque lo estoy castigando. 248 00:08:58,085 --> 00:08:59,886 Dejó embarazada a Gina. Ya sabes, Gina Spinks. 249 00:08:59,921 --> 00:09:01,756 - ¿Gina está embarazada? - Sí. 250 00:09:01,790 --> 00:09:04,561 Y así, mientras él todavía me quiera a su lado, estoy seguro, 251 00:09:04,595 --> 00:09:07,533 Sólo siento que necesito para distanciarme un poco. 252 00:09:07,568 --> 00:09:09,169 ¿Qué tan avanzada está ella? ¿Sabes? 253 00:09:09,204 --> 00:09:10,739 Yo no... Tres, cuatro meses o... 254 00:09:10,773 --> 00:09:11,874 No estoy seguro. 255 00:09:11,908 --> 00:09:13,310 Net Therapy, por favor espera. 256 00:09:13,344 --> 00:09:15,546 Eso es asombroso. 257 00:09:15,581 --> 00:09:16,682 Eh. Bueno. 258 00:09:16,716 --> 00:09:18,218 Bueno, lo haré... 259 00:09:18,252 --> 00:09:19,520 Bueno lo dejaré a ti, entonces, 260 00:09:19,554 --> 00:09:20,522 para... para contactarlo. 261 00:09:20,556 --> 00:09:21,791 Sí, lo llamaré. 262 00:09:21,825 --> 00:09:23,160 Terapia de red. ¿Puedes esperar, por favor? 263 00:09:23,194 --> 00:09:24,729 Net Therapy, por favor espera. Terapia de red... 264 00:09:24,764 --> 00:09:26,766 Así que ahora solo estoy... Puedo disfrutar. 265 00:09:26,800 --> 00:09:28,235 Bien por usted. Bien por usted. 266 00:09:28,269 --> 00:09:29,804 ¿Sabes que? Te lo mereces. 267 00:09:29,838 --> 00:09:30,939 te mereces para cuidar de ti. 268 00:09:30,974 --> 00:09:32,676 Sí, eso es lo que estoy haciendo. 269 00:09:32,711 --> 00:09:34,279 Especialmente después lo que has pasado. 270 00:09:34,314 --> 00:09:37,484 Tómate un tiempo libre cuando las cosas no salen... 271 00:09:37,519 --> 00:09:40,823 Lo de Conan fracasando y el fiasco de la campaña... 272 00:09:40,857 --> 00:09:42,459 No, todo esta funcionando muy bien. 273 00:09:42,493 --> 00:09:44,263 Tu marido huye con el director de campaña, 274 00:09:44,297 --> 00:09:45,398 Eso no podría haberse sentido bien. 275 00:09:45,433 --> 00:09:46,566 Pero eso estuvo bien para mí. 276 00:09:46,600 --> 00:09:48,236 Y todos los problemas financieros. 277 00:09:48,271 --> 00:09:49,706 Yo... yo no... Lo siento mucho por todo eso. 278 00:09:49,740 --> 00:09:50,940 ¿Qué problemas financieros? Estoy bien. 279 00:09:50,975 --> 00:09:52,410 Estoy bien. Estoy muy ocupado. 280 00:09:52,445 --> 00:09:53,879 - Te escucho. - Estoy de vacaciones. 281 00:09:53,914 --> 00:09:55,047 deberías tomar todo el tiempo del mundo 282 00:09:55,082 --> 00:09:56,617 para recargar energías. 283 00:09:56,652 --> 00:09:58,020 creo que eso es realmente importante. 284 00:09:58,054 --> 00:09:59,556 Y deja que... Hagamos el trabajo pesado. 285 00:09:59,590 --> 00:10:00,623 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 286 00:10:00,658 --> 00:10:01,859 ¿El trabajo pesado para mí? 287 00:10:01,893 --> 00:10:03,562 Bueno, para Net Therapy. 288 00:10:03,597 --> 00:10:06,367 Quiero decir, hay tantos críticas positivas para Net Therapy 289 00:10:06,402 --> 00:10:08,804 que google empezó para prestar atención en ese punto 290 00:10:08,839 --> 00:10:11,142 y nos está haciendo una gran oferta. 291 00:10:11,176 --> 00:10:13,947 Va a ser como, en las siete cifras. 292 00:10:13,981 --> 00:10:16,351 [Risas] Es asombroso. 293 00:10:16,386 --> 00:10:17,519 Todos seremos ricos. 294 00:10:17,553 --> 00:10:18,554 - "Todo"? - Bueno, todos. 295 00:10:18,589 --> 00:10:19,723 Todos vamos a ser ricos. 296 00:10:19,758 --> 00:10:21,961 Quiero decir, doctor Hodge, obviamente, 297 00:10:21,995 --> 00:10:24,564 es el cerebro detrás de todo esto, pero siento... 298 00:10:24,599 --> 00:10:25,733 Oh, ¿es ella la mente maestra...? 299 00:10:25,768 --> 00:10:27,035 de mi idea? 300 00:10:27,070 --> 00:10:28,471 Bueno, fue algo que, creo, 301 00:10:28,506 --> 00:10:32,478 - eso estaba en el zeitgeist... - ¿En serio? ¿Cómo te atreves? 302 00:10:32,513 --> 00:10:35,683 Después de dar la idea que mi madre me roba, 303 00:10:35,718 --> 00:10:38,455 y tu lo ayudas en su auto por ella, 304 00:10:38,489 --> 00:10:41,528 para que ella pueda irse con mi trabajo. 305 00:10:41,562 --> 00:10:42,829 esta es una empresa que he construido... 306 00:10:42,863 --> 00:10:44,131 -¿Graham? - Y ahora ella está tomando... 307 00:10:44,166 --> 00:10:46,002 Grahammeister. Es Google. 308 00:10:46,036 --> 00:10:47,638 ¿Qué? [Risas] 309 00:10:47,672 --> 00:10:49,040 Amigo, no me hagas adivinar. 310 00:10:49,074 --> 00:10:50,142 ¿Tiene un siete? ¿frente a él? 311 00:10:50,177 --> 00:10:52,145 [Risas] 312 00:10:57,756 --> 00:10:59,624 -Fiona, Fiona. - ¿Sí? 313 00:10:59,659 --> 00:11:01,762 Ah, gracias a Dios respondiste. 314 00:11:01,796 --> 00:11:03,364 Han pasado meses. 315 00:11:03,399 --> 00:11:05,469 Bueno, sí. Unas semanas, supongo. 316 00:11:05,503 --> 00:11:09,508 He estado tan, tan preocupado, y tanto extrañarte. 317 00:11:09,542 --> 00:11:11,111 Bueno, necesitaba algo de tiempo. 318 00:11:11,146 --> 00:11:12,814 fue una especie de noticia devastadora. 319 00:11:12,849 --> 00:11:14,150 ¿Estás...? ¿Estás mejor ahora? 320 00:11:14,184 --> 00:11:16,788 Sí, lo soy. Estoy... estoy mejor. 321 00:11:16,822 --> 00:11:17,889 Entiendo. 322 00:11:17,923 --> 00:11:20,193 Uh, yo... yo he, uh... 323 00:11:20,228 --> 00:11:21,696 tengo algo Para decírtelo, Fiona. 324 00:11:21,730 --> 00:11:23,031 ¿Oh? 325 00:11:23,066 --> 00:11:24,868 Me voy a casar con Gina. 326 00:11:24,902 --> 00:11:28,908 necesito tener un heredero legítimo 327 00:11:28,942 --> 00:11:32,181 heredar el castillo y mi imperio. 328 00:11:32,215 --> 00:11:33,850 Y entonces me voy a casar con Gina. 329 00:11:33,885 --> 00:11:35,887 pero quiero para decirte inmediatamente 330 00:11:35,921 --> 00:11:38,691 que esto no afectará nuestra relación en absoluto. 331 00:11:38,726 --> 00:11:40,261 - Bueno, no lo sé. - Seguirás estando... 332 00:11:40,295 --> 00:11:41,897 Aún estarás... Estarás casado. 333 00:11:41,932 --> 00:11:45,370 así que te deseo suerte en tu relación con Gina. 334 00:11:45,404 --> 00:11:47,974 Fiona, por favor, no. Espera, espera, espera, espera. 335 00:11:48,009 --> 00:11:50,879 Te compré ese apartamento te gustó en Nueva York. 336 00:11:50,914 --> 00:11:52,081 ¿El ático? 337 00:11:52,116 --> 00:11:53,684 Si, el en el Upper East Side. 338 00:11:53,718 --> 00:11:54,986 Sí. 339 00:11:55,021 --> 00:11:57,558 Yo sólo, eh, te envio el enlace aqui. 340 00:11:57,592 --> 00:11:58,725 Allí, ya viene. 341 00:11:58,761 --> 00:12:00,729 - Sí, lo tengo. - ¿Lo entendiste? 342 00:12:00,764 --> 00:12:02,265 Sí, ese es el indicado, sí. 343 00:12:02,300 --> 00:12:03,668 yo en realidad compró todo el edificio, 344 00:12:03,702 --> 00:12:05,637 porque simplemente pensé, ya sabes... 345 00:12:05,672 --> 00:12:07,040 - Es un edificio maravilloso. - Es un edificio encantador. 346 00:12:07,074 --> 00:12:08,108 - Esa es una gran inversión. - Ajá. 347 00:12:08,143 --> 00:12:09,811 Y es una gran inversión... 348 00:12:09,845 --> 00:12:11,247 en nuestra relación. 349 00:12:11,281 --> 00:12:12,884 Bueno. 350 00:12:12,918 --> 00:12:14,286 quiero que estés en la cima de aquel ático, 351 00:12:14,321 --> 00:12:15,755 y, como superman, volaré hacia abajo 352 00:12:15,790 --> 00:12:19,094 y recogerte y llevarte a los bailes. 353 00:12:19,128 --> 00:12:20,797 - Eso es así... - Y galas. 354 00:12:20,831 --> 00:12:23,101 ... amable de tu parte para comprarme un ático, 355 00:12:23,135 --> 00:12:24,670 y... a mi nombre, o? 356 00:12:24,705 --> 00:12:26,173 Absolutamente a tu nombre. 357 00:12:26,207 --> 00:12:28,277 Oh. Entonces es un verdadero regalo. 358 00:12:28,311 --> 00:12:29,278 Es un verdadero regalo. Es para ti. 359 00:12:29,312 --> 00:12:31,570 - Es tuyo, Fiona. - Eso significa mucho para mí. 360 00:12:31,646 --> 00:12:32,742 y te quiero estar ahí esperándome, 361 00:12:32,780 --> 00:12:33,732 para que cuando venga de Escocia, 362 00:12:33,846 --> 00:12:35,741 cuando dejo a Gina atrás, dejar toda mi vida aquí atrás, 363 00:12:35,819 --> 00:12:36,986 como voy a hacerlo, 364 00:12:37,094 --> 00:12:38,643 porque tan pronto mientras nace el bebe... 365 00:12:38,790 --> 00:12:39,844 El pequeño Angus es un niño. 366 00:12:39,864 --> 00:12:41,746 Oh, entiendes para saber eso ya. 367 00:12:41,781 --> 00:12:43,228 - Sí, vi la foto. - Oh. 368 00:12:43,263 --> 00:12:44,537 Él nacerá. 369 00:12:44,538 --> 00:12:46,823 Al día siguiente, Solicitaré el divorcio. 370 00:12:46,976 --> 00:12:48,645 Y esa tarde, Estaré en mi jet, 371 00:12:48,679 --> 00:12:52,050 volando a ese pequeño nido en el Upper East Side, 372 00:12:52,084 --> 00:12:53,419 donde estarás aleteando 373 00:12:53,453 --> 00:12:55,623 tu hermosa, pequeñas alas rubias. 374 00:12:55,658 --> 00:12:57,059 ¿Con el bebé? 375 00:12:57,093 --> 00:12:58,695 No, el bebe permanecerá en Escocia 376 00:12:58,729 --> 00:13:00,197 ser cuidado por mi equipo de niñeras. 377 00:13:00,232 --> 00:13:02,168 Oh. Oh, eso es lindo. 378 00:13:02,202 --> 00:13:03,202 - Sí. - Oh, encantador. 379 00:13:03,237 --> 00:13:04,705 Ambiente agradable y cálido. 380 00:13:04,739 --> 00:13:05,774 - [risas] - Ah, está bien. 381 00:13:05,808 --> 00:13:07,778 Oh, entonces nada ha cambiado. 382 00:13:07,812 --> 00:13:09,714 - Nada ha cambiado, Fiona. - Y Gina está de acuerdo con... 383 00:13:09,748 --> 00:13:13,220 ha sido dificil para ella para comprender la situación, 384 00:13:13,255 --> 00:13:15,290 - pero... - Ah, bueno, sí. 385 00:13:15,324 --> 00:13:16,325 ha sido dificil para ella para comprender cualquier cosa. 386 00:13:16,360 --> 00:13:18,162 ¿Es ella la...? hormonas, o... 387 00:13:18,196 --> 00:13:20,266 - Te odio. - ¿Ver? 388 00:13:20,300 --> 00:13:21,902 Hola, Gina. 389 00:13:21,936 --> 00:13:23,871 Yo no soy... Odio vivir en Escocia... 390 00:13:23,906 --> 00:13:25,207 Fácil. 391 00:13:25,241 --> 00:13:27,244 Y no puedo entender lo que cualquiera está diciendo. 392 00:13:27,279 --> 00:13:29,214 - Es difícil, lo sé. - Y los odio. 393 00:13:29,248 --> 00:13:31,117 Es un acento difícil. Lo sé. 394 00:13:31,151 --> 00:13:32,987 - ¿Ves lo que quiero decir? - Bueno... 395 00:13:33,022 --> 00:13:34,590 Esto es simplemente interminable interminable, interminable. 396 00:13:34,624 --> 00:13:35,892 Si no fuera por eso pequeño paquete de alegría 397 00:13:35,927 --> 00:13:37,361 luchando bajo esa piel de leopardo... 398 00:13:37,396 --> 00:13:39,631 ¿Qué carajo estás diciendo? 399 00:13:39,666 --> 00:13:42,904 No lo comprendo. No lo comprendo. 400 00:13:42,939 --> 00:13:44,307 ¿Qué carajo? 401 00:13:44,341 --> 00:13:46,243 Es... son difíciles. para entender. 402 00:13:46,277 --> 00:13:48,213 Yo mismo tengo problemas a veces. 403 00:13:48,247 --> 00:13:51,419 es tan lindo hablar a alguien que habla americano. 404 00:13:51,453 --> 00:13:54,424 Lo sé, debes serlo muy solo por ello. 405 00:13:54,458 --> 00:13:57,295 - Muy estúpido, molesto. - Sí. 406 00:13:57,330 --> 00:13:59,232 No puedo entenderte. 407 00:13:59,266 --> 00:14:01,703 - Oh. - ¿Por qué no hablas inglés? 408 00:14:01,737 --> 00:14:03,172 estas mejor sin entender. 409 00:14:03,206 --> 00:14:04,808 ¿Qué importa? 410 00:14:04,842 --> 00:14:07,880 Estás en una hermosa viejo castillo, ¿vale? 411 00:14:07,914 --> 00:14:09,550 Ya sabes, es como Eres una princesa en un castillo. 412 00:14:09,584 --> 00:14:12,622 Huele. Es viejo, con muebles viejos. 413 00:14:12,656 --> 00:14:15,059 ¿Por qué no puedes comprar muebles nuevos? 414 00:14:15,094 --> 00:14:16,796 son antigüedades vale millones. 415 00:14:16,830 --> 00:14:18,498 Son reliquias. 416 00:14:18,533 --> 00:14:22,138 - ¿Sabes qué, Gina? - Y eso no es un tomate. 417 00:14:22,173 --> 00:14:25,210 ¿Qué es un to-mah-to? Estoy tan cansado de esto. 418 00:14:25,244 --> 00:14:26,479 Estoy tan harto de esto. Es horrible. 419 00:14:26,513 --> 00:14:28,148 Eso significa... eso significa "tomate". 420 00:14:28,183 --> 00:14:30,218 Y tengo sed. 421 00:14:30,252 --> 00:14:32,422 ¿Quieres que te atrape? ¿Uno de tus cócteles sin alcohol? 422 00:14:32,456 --> 00:14:35,160 - Sí. - Ella entendió eso. 423 00:14:35,195 --> 00:14:36,996 - Oh. - Quiero mi cóctel sin alcohol. 424 00:14:37,031 --> 00:14:39,734 Porque supongo que no puedes dicen "polla" en este país. 425 00:14:39,769 --> 00:14:41,270 Sí, puedes decir polla. 426 00:14:41,305 --> 00:14:43,174 Tenemos sopa de gallo con puerro. como uno de nuestros manjares. 427 00:14:43,209 --> 00:14:44,910 ¿Qué diablos? Qué es la sopa de gallo con puerro? 428 00:14:44,945 --> 00:14:47,815 Suena asqueroso, como si fuera a morir por eso. 429 00:14:47,850 --> 00:14:50,820 No, lo sé, tienen Comida extraña en Escocia. 430 00:14:50,855 --> 00:14:53,658 Pero cariño, quiero decir, ¿crees que deberías estar bebiendo? 431 00:14:53,693 --> 00:14:56,096 - No, no es... no es alcohol. - No es alcohólico. 432 00:14:56,130 --> 00:14:57,265 es la unica manera he podido 433 00:14:57,299 --> 00:15:00,237 para que deje de beber alcohol, es darle estos cócteles sin alcohol. 434 00:15:00,271 --> 00:15:02,841 Oh, entonces ella... Se siente como estás tomando una copa. 435 00:15:02,876 --> 00:15:04,711 Sí. Appletini. 436 00:15:04,745 --> 00:15:06,413 Ah, bien. Está bien. 437 00:15:06,448 --> 00:15:09,953 Entonces todavía puedes divertirte. Te sientes como si estuvieras de fiesta. 438 00:15:09,988 --> 00:15:11,389 - Mmm. - Eso es inteligente. 439 00:15:11,423 --> 00:15:13,225 - Ay dios mío. - Ah, bien. 440 00:15:13,260 --> 00:15:14,294 Entonces eres feliz. 441 00:15:14,328 --> 00:15:15,763 - [Suspira] - Me preocupo. 442 00:15:15,797 --> 00:15:16,932 Me preocupo mucho. 443 00:15:16,966 --> 00:15:19,202 [eructos] Es tan, tan bueno. 444 00:15:19,236 --> 00:15:20,437 Escucho. Así lo escucho. 445 00:15:20,472 --> 00:15:23,175 Mmm, ¿podríamos ¿Solo hablas de chicas? 446 00:15:23,210 --> 00:15:25,847 - ¿Sí? - Sabes, he estado hablando 447 00:15:25,881 --> 00:15:27,349 - a una novia... - ¿Mm-hmm? 448 00:15:27,384 --> 00:15:28,885 Y realmente no creo que esto 449 00:15:28,920 --> 00:15:32,224 es el momento más oportuno para que me case, 450 00:15:32,259 --> 00:15:34,862 porque mis tetas estan mirando realmente fantástico 451 00:15:34,896 --> 00:15:38,302 y realmente no debería boicotear a los clubes. 452 00:15:38,336 --> 00:15:41,140 [Se aclara la garganta] Pero no es bueno para el bebé. 453 00:15:41,174 --> 00:15:43,243 No creo... Pero no deberías hacer eso. 454 00:15:43,277 --> 00:15:45,213 - Bueno, ahora mismo no lo soy. - Sí. 455 00:15:45,248 --> 00:15:46,582 Sí, pero cuando me lo mete, 456 00:15:46,617 --> 00:15:48,285 - apenas llega al bebé. - Bien... 457 00:15:48,320 --> 00:15:50,422 El bebé está muy arriba. Tendría que ser un... 458 00:15:50,456 --> 00:15:51,992 Ni siquiera Métete en mi vagina. 459 00:15:52,026 --> 00:15:54,062 - Disculpe, disculpe. - Bueno... ¿En serio? 460 00:15:54,096 --> 00:15:56,433 Tener sexo con este es como, como decimos en Escocia, 461 00:15:56,467 --> 00:15:58,202 arrojando una salchicha de cerca. 462 00:15:58,236 --> 00:16:02,641 ¿Es ese... el cierre? implicaría cavernoso? 463 00:16:02,676 --> 00:16:04,847 Es como una gran escalera. 464 00:16:04,881 --> 00:16:06,350 Solia ver esos anuncios en las revistas americanas 465 00:16:06,384 --> 00:16:07,852 para el rejuvenecimiento vaginal. 466 00:16:07,886 --> 00:16:10,323 Nunca supe lo que eso significaba. Ahora lo hago. 467 00:16:10,358 --> 00:16:12,059 - Oh. - Bueno... 468 00:16:12,094 --> 00:16:13,495 he conocido una vagina que necesita rejuvenecimiento. 469 00:16:13,529 --> 00:16:15,531 Bueno, totalmente, estoy listo. 470 00:16:15,566 --> 00:16:17,702 Quiero mucha cirugía plástica. 471 00:16:17,737 --> 00:16:20,474 Deja de gastar dinero en muebles usados 472 00:16:20,508 --> 00:16:23,645 y empezar a gastar dinero sobre arreglar mi vagina. 473 00:16:23,680 --> 00:16:25,950 Si, bueno, puedes hacer muchos planes. 474 00:16:25,984 --> 00:16:27,285 Además voy a tener el bebé. 475 00:16:27,320 --> 00:16:29,155 - Está bien, ¿sabes? - Bien. 476 00:16:29,189 --> 00:16:30,557 - Después del bebé. - Después del bebé, 477 00:16:30,592 --> 00:16:32,460 puedes hacer cualquier cosa quieres tu vagina. 478 00:16:32,495 --> 00:16:33,801 - Por supuesto. - Sí... 479 00:16:33,869 --> 00:16:36,333 ni siquiera estoy seguro Me casaré contigo, sinceramente. 480 00:16:36,402 --> 00:16:37,870 - Tenemos que casarnos. - ¿Qué...? 481 00:16:37,904 --> 00:16:39,639 Estás embarazada de mi hijo. no traeré 482 00:16:39,674 --> 00:16:42,377 un heredero ilegítimo al mundo. 483 00:16:42,412 --> 00:16:44,148 Bueno, entonces ¿por qué no puedes solo pagale a alguien 484 00:16:44,182 --> 00:16:45,450 ¿Enseñarle a leer? 485 00:16:45,484 --> 00:16:47,186 Tienes suficiente dinero. 486 00:16:47,220 --> 00:16:48,655 No, "ilegítimo". 487 00:16:48,689 --> 00:16:50,358 Es... pensó Dijiste "analfabeto". 488 00:16:50,392 --> 00:16:52,462 - No, esa es una palabra diferente. - Fiona... 489 00:16:52,496 --> 00:16:56,334 - Sabes, es... Déjame... - Dios, te extraño. 490 00:16:56,369 --> 00:16:59,173 Entiendo. Déjame ayudarte. 491 00:16:59,207 --> 00:17:03,280 Sabes, creo que No estás viendo aquí, Gina. 492 00:17:03,314 --> 00:17:05,818 es una maravillosa oportunidad. 493 00:17:05,852 --> 00:17:07,822 Entonces, ya sabes, si ustedes dos se casan 494 00:17:07,856 --> 00:17:09,891 y luego Austen tiene su heredero... 495 00:17:09,926 --> 00:17:11,360 - ¿Verdad? - Mm-hmm. 496 00:17:11,395 --> 00:17:13,998 ...que es lo que quiere, y luego no quieres 497 00:17:14,033 --> 00:17:16,536 - estar casado, ¿verdad? - Bien. 498 00:17:16,571 --> 00:17:19,108 Para que puedas divorciarte casi inmediatamente después. 499 00:17:19,142 --> 00:17:20,510 Pero aquí está la parte aún mejor, 500 00:17:20,544 --> 00:17:22,746 - ¿Tienes un acuerdo prenupcial? - Genial. 501 00:17:22,781 --> 00:17:24,884 - ¿Qué es un acuerdo prenupcial? - Un acuerdo prenupcial, 502 00:17:24,918 --> 00:17:27,387 que antes de casarte, estas garantizado 503 00:17:27,423 --> 00:17:32,597 una determinada suma de dinero, digamos, oh, $75,000... 504 00:17:32,631 --> 00:17:34,467 - [Jadeos] - ...si quieres. 505 00:17:34,502 --> 00:17:35,836 Dale 100, dale 100. 506 00:17:35,871 --> 00:17:37,472 Dios mío. ¡Fuera, fuera! 507 00:17:37,507 --> 00:17:39,275 ¿Por qué estás siempre en mi negocio? 508 00:17:39,309 --> 00:17:40,444 Quiero $75.000. 509 00:17:40,478 --> 00:17:41,880 Sí, Austen, por favor. 510 00:17:41,914 --> 00:17:43,649 deja que las damas realizar sus negocios. 511 00:17:43,683 --> 00:17:46,487 - Sí, está bien, lo haré. - Bien. 512 00:17:46,522 --> 00:17:48,357 ¿Hay alguna... alguna otra? ¿Condiciones en el acuerdo prenupcial? 513 00:17:48,391 --> 00:17:49,960 - ¿Condiciones? - Si quieres, 514 00:17:49,995 --> 00:17:51,963 nunca tienes volver a tener sexo con él, 515 00:17:51,998 --> 00:17:53,766 - empezando ahora mismo. - Genial. 516 00:17:53,800 --> 00:17:56,104 - Sí, ahora mismo, nunca más. - Excelente. 517 00:17:56,138 --> 00:17:58,875 - Nada de sexo, nada de besos. - Eso funciona para nosotros. 518 00:17:58,910 --> 00:18:00,311 Bien, eso funciona para nosotros. 519 00:18:00,345 --> 00:18:01,647 Entonces podrás casarte 520 00:18:01,681 --> 00:18:02,916 tener una boda de cuento de hadas... [Suena el timbre] 521 00:18:02,950 --> 00:18:04,385 - ...Estoy seguro de que. - [Jadea] ¡Oh! 522 00:18:04,419 --> 00:18:05,654 Eh, es mi fedex con mis nachos. 523 00:18:05,688 --> 00:18:07,423 - Ah, okey. - ¡Adiós chicos! 524 00:18:07,457 --> 00:18:11,764 - ¡Te amo! - Sí. 525 00:18:11,798 --> 00:18:13,166 Oh. 526 00:18:13,201 --> 00:18:14,702 - ¿Verás? - De nada. 527 00:18:14,736 --> 00:18:17,473 gracias, gracias para solucionar esa situación. 528 00:18:17,508 --> 00:18:19,143 Si hay algo más puedo hacer 529 00:18:19,177 --> 00:18:22,081 - para mostrar mi agradecimiento... - [Risas] Bueno... 530 00:18:22,115 --> 00:18:24,419 - ¿Más allá del ático? - Sí. Eso es solo un... 531 00:18:24,453 --> 00:18:27,657 Lo cual es... tengo que decir, es un comienzo encantador. 532 00:18:27,692 --> 00:18:30,128 Así que gracias. Bueno, hay una cosa. 533 00:18:30,163 --> 00:18:31,564 - ¿Mm-hmm? - No sé. 534 00:18:31,599 --> 00:18:33,969 - ¿Tienes Google allí? - Lamentablemente, sí. 535 00:18:34,003 --> 00:18:36,440 estan arruinando mi ala editorial. 536 00:18:36,474 --> 00:18:41,548 ¡Oh! Bueno, ¿cómo lo harías? ¿Les gustaría arruinarles el día? 537 00:18:46,124 --> 00:18:47,324 [La computadora emite un pitido] 538 00:18:47,359 --> 00:18:48,693 - [Jadeos] - Ah. 539 00:18:48,728 --> 00:18:52,100 ¡Ay dios mío! ¿Eres realmente tú? 540 00:18:52,134 --> 00:18:54,604 Oh, Dios mío, Eres Franny Marshall. 541 00:18:54,639 --> 00:18:56,574 - Soy. - ¡El compositor! 542 00:18:56,608 --> 00:18:58,610 Estoy encantado de conocerte. 543 00:18:58,645 --> 00:19:01,482 - El tema de mi musical. - ¡Sí! Ya sabes... 544 00:19:01,517 --> 00:19:03,252 Finalmente te veo, guau. 545 00:19:03,287 --> 00:19:04,888 Me han prohibido el set. 546 00:19:04,922 --> 00:19:08,528 Deberías saber que no es por desinterés. ¿Bueno? 547 00:19:08,562 --> 00:19:10,564 Realmente... no estoy permitido. estar en el set. 548 00:19:10,599 --> 00:19:13,703 Di mis derechos... firmé mis derechos sobre el libro 549 00:19:13,737 --> 00:19:15,339 en que se basa esto, entonces... 550 00:19:15,373 --> 00:19:17,410 Eso es una tragedia. ¡La gente debería verte! 551 00:19:17,444 --> 00:19:19,079 - Muchas gracias. - [Risa carcajada] 552 00:19:19,113 --> 00:19:20,581 Bueno, especialmente Si se trata de mí, ya sabes. 553 00:19:20,616 --> 00:19:23,286 Lo visual es mucho mejor que... 554 00:19:23,321 --> 00:19:26,625 Mi marido Kip me ha arrastrado a cada uno de tus shows. 555 00:19:26,659 --> 00:19:28,629 [Risas] ¿"Arrastrado"? 556 00:19:28,663 --> 00:19:31,033 Bueno, ya sabes. Sí, y él los ama... 557 00:19:31,068 --> 00:19:34,609 - Saltando y... - ¿Saltando y tarareando? 558 00:19:34,644 --> 00:19:36,676 ¿Y viste? el musical de béisbol Innin'? 559 00:19:36,711 --> 00:19:39,313 Posada. No. No, no lo hice. Nos lo perdimos. 560 00:19:39,348 --> 00:19:42,586 Oh, sí, fui nominado para un premio del Círculo de Críticos Externos. 561 00:19:42,620 --> 00:19:44,356 Jivin', Creo que fue uno de ellos. 562 00:19:44,390 --> 00:19:46,025 No te gusta la letra "G". ¿tú? 563 00:19:46,059 --> 00:19:48,529 Uh, no, es solo... es más Broadway 564 00:19:48,564 --> 00:19:50,667 - dejar fuera la "G". - Bien. 565 00:19:50,701 --> 00:19:52,503 Realmente trae las audiencias. 566 00:19:52,537 --> 00:19:54,439 Bien, como un ganso suelto. algo así... 567 00:19:54,474 --> 00:19:56,877 - Sí, es... - Ni aquí ni allá. 568 00:19:56,911 --> 00:19:58,546 Sí, está como suelto. 569 00:19:58,581 --> 00:20:00,449 - No es apropiado. - Mm-hmm, mm-hmm. 570 00:20:00,484 --> 00:20:02,487 - Es interesante. - Sí, entonces... 571 00:20:02,521 --> 00:20:04,456 He oído que va muy bien. 572 00:20:04,491 --> 00:20:06,627 Sí, oh, Dios, es sólo... 573 00:20:06,661 --> 00:20:08,630 - Quiero decir, será un éxito. - ¿Oh? 574 00:20:08,664 --> 00:20:10,601 Sabes que el musical ¡Se llama Fiona!... 575 00:20:10,635 --> 00:20:11,970 signo de exclamación. 576 00:20:12,004 --> 00:20:14,240 - Oh, no, no lo hice. - Sí, lo es. 577 00:20:14,274 --> 00:20:15,575 Pensé que se llamaba Whistlin'. 578 00:20:15,610 --> 00:20:18,313 Ese es el subtítulo. 579 00:20:18,348 --> 00:20:20,083 ¡Es Fiona!... signo de exclamación... 580 00:20:20,117 --> 00:20:21,953 y luego, entre paréntesis, (Silbando). 581 00:20:21,988 --> 00:20:24,892 Oh, no estoy seguro si eso está bien, 582 00:20:24,926 --> 00:20:28,330 porque creo que los nombres se supone que deben cambiarse. 583 00:20:28,365 --> 00:20:30,768 Oh, bueno, realmente necesitábamos para poner tu nombre allí, 584 00:20:30,803 --> 00:20:33,873 porque eres tan... Quiero decir, es dinero en el banco. 585 00:20:33,908 --> 00:20:34,942 - Oh. - [Risas] 586 00:20:34,976 --> 00:20:36,278 Quiero decir, mírate. 587 00:20:36,312 --> 00:20:37,980 [Risas] 588 00:20:38,015 --> 00:20:40,651 No ha habido un villano así en Broadway desde... 589 00:20:40,690 --> 00:20:41,948 ¿Qué? 590 00:20:41,970 --> 00:20:43,974 - Ni siquiera puedo recordarlo. - ¿Un villano? 591 00:20:44,009 --> 00:20:46,161 No lo sé, ¿lo han hecho? ¿Un musical sobre Charles Manson? 592 00:20:46,196 --> 00:20:48,299 - Porque... - No, el... Es un héroe, 593 00:20:48,333 --> 00:20:52,271 quien esta derribando una muy mala gestión y, ya sabes, 594 00:20:52,306 --> 00:20:55,478 abusando-de-su-poder especie de institución financiera. 595 00:20:55,512 --> 00:20:57,547 - Ah... - Sí, hermanos Lachman. 596 00:20:57,582 --> 00:21:00,652 Es algo que se ha ido en una dirección diferente. 597 00:21:00,687 --> 00:21:02,188 Oh. 598 00:21:02,223 --> 00:21:03,725 Es muy, muy personaje malvado, 599 00:21:03,759 --> 00:21:05,862 pero de alguna manera se presta a Broadway. 600 00:21:05,896 --> 00:21:08,099 Entonces el tipo de mal que amas, o... 601 00:21:08,133 --> 00:21:09,735 - No. - No es malo, es sólo una especie de... 602 00:21:09,769 --> 00:21:11,371 No, el mal malvado... 603 00:21:11,405 --> 00:21:13,107 que odias y que te hace sentir incómodo 604 00:21:13,141 --> 00:21:14,643 y casi asustado... 605 00:21:14,677 --> 00:21:16,480 Bueno, ¿quién va a ¿quieres ver eso? 606 00:21:16,515 --> 00:21:18,617 Oh, creo que hay una audiencia para eso. 607 00:21:18,651 --> 00:21:20,988 Quiero decir, tenemos... Todos los demás Los personajes son muy adorables. 608 00:21:21,022 --> 00:21:24,693 Es solo el personaje Fiona. es detestable, 609 00:21:24,728 --> 00:21:27,966 y es tan... es tan, ya sabes, teatral y... 610 00:21:28,001 --> 00:21:30,504 Está bien, ya sabes, Supongo que funcionó en Wicked. 611 00:21:30,539 --> 00:21:32,307 ¿Verdad? Eran brujas y... 612 00:21:32,341 --> 00:21:34,076 Ambos eran, ya sabes... 613 00:21:34,111 --> 00:21:36,748 Pero resultó... Resultó en Wicked 614 00:21:36,782 --> 00:21:38,284 que la bruja mala 615 00:21:38,318 --> 00:21:39,853 en realidad resultó tener una especie de corazón. 616 00:21:39,887 --> 00:21:41,790 - Pero en esto... - Sí. 617 00:21:41,824 --> 00:21:43,793 Fiona no lo hace. Mira, ese es el giro, 618 00:21:43,827 --> 00:21:46,598 ¿Sigues pensando? que ella va a darse la vuelta 619 00:21:46,632 --> 00:21:49,670 y te va a gustar, pero nunca lo haces. 620 00:21:49,704 --> 00:21:50,939 Nunca te gusta ella... 621 00:21:50,973 --> 00:21:52,474 - Eh. - ...todo el tiempo. 622 00:21:52,509 --> 00:21:54,412 - Qué insatisfactorio. - Es como magia. 623 00:21:54,446 --> 00:21:58,017 Es como electricidad crepitante en la sala de ensayo. 624 00:21:58,052 --> 00:22:02,491 El problema es que las canciones simplemente fluían de mí, 625 00:22:02,526 --> 00:22:05,229 y luego, de repente, No se que paso, 626 00:22:05,264 --> 00:22:08,502 Acabo de golpear un bloque, Como un bloqueo de escritor. 627 00:22:08,537 --> 00:22:10,706 Ah, ¿quieres que te ayude? 628 00:22:10,740 --> 00:22:12,175 - Bueno, yo... - Como terapeuta, 629 00:22:12,209 --> 00:22:13,877 ciertamente puedo ayudar con bloqueo de escritor. 630 00:22:13,912 --> 00:22:15,982 A pesar de que eres no es un terapeuta autorizado... 631 00:22:16,016 --> 00:22:16,950 - Bueno, lo soy. - Pensé que... 632 00:22:16,985 --> 00:22:18,753 Oh, ¿tú... lo eres? 633 00:22:18,787 --> 00:22:19,989 Acreditado, sí. 634 00:22:20,023 --> 00:22:21,491 - ¿En realidad? - Bueno, sí. 635 00:22:21,525 --> 00:22:23,594 - Eso no es lo que escuché. - Bueno... 636 00:22:23,629 --> 00:22:25,999 Yo... si tienes licencia o no realmente no importa... 637 00:22:26,033 --> 00:22:27,334 - Lo soy. - Pero, ya sabes, 638 00:22:27,369 --> 00:22:29,872 Solo pensé, "¿Por qué no llamo 639 00:22:29,906 --> 00:22:31,541 la persona que es la inspiración..." 640 00:22:31,576 --> 00:22:32,910 - Ajá. - "Y aunque 641 00:22:32,945 --> 00:22:34,179 "ella no es una terapeuta autorizado, 642 00:22:34,214 --> 00:22:36,016 "ella todavía tiene tenía algo de experiencia, 643 00:22:36,050 --> 00:22:37,618 y es mejor que nada." 644 00:22:37,653 --> 00:22:39,121 - Y estoy un poco perplejo... - O "nada". 645 00:22:39,155 --> 00:22:41,625 - Entonces es como un... - [Risas] Sí. 646 00:22:41,660 --> 00:22:43,496 - ¿Qué? - Es mejor... 647 00:22:43,530 --> 00:22:45,465 Y es una especie de... No lo sé, sólo pensé, 648 00:22:45,500 --> 00:22:48,070 "Déjame... Déjame intentarlo", 649 00:22:48,104 --> 00:22:49,973 porque realmente no lo sé ¿Qué más hacer? 650 00:22:50,007 --> 00:22:52,411 Quiero decir, he estado bebiendo como un loco. 651 00:22:52,445 --> 00:22:54,547 - Oh. - Eso no parece haber ayudado. 652 00:22:54,581 --> 00:22:55,983 - Normalmente lo hace. - Oh. 653 00:22:56,017 --> 00:22:58,387 Tal vez porque la premisa del espectáculo tiene la culpa. 654 00:22:58,422 --> 00:23:00,792 Oh no, la premisa del espectáculo es oro. 655 00:23:00,826 --> 00:23:02,961 Quiero decir, estoy muy feliz con eso. 656 00:23:02,996 --> 00:23:04,799 me siento como el fracaso está en mí. 657 00:23:04,833 --> 00:23:06,001 - Bueno... - Siento que tal vez 658 00:23:06,035 --> 00:23:07,303 No estoy bebiendo lo suficiente. 659 00:23:07,337 --> 00:23:08,706 sé que he estado tener algunos apagones. 660 00:23:08,740 --> 00:23:10,408 podría haber sido escribiendo canciones brillantes 661 00:23:10,443 --> 00:23:12,244 durante los apagones, Simplemente no lo sé... 662 00:23:12,279 --> 00:23:13,146 porque son apagones. 663 00:23:13,181 --> 00:23:16,018 - ¿Sabes? - Sí. No, lo hago. Así funcionan los apagones. 664 00:23:16,052 --> 00:23:17,987 Sí. Sí, ese es el problema. 665 00:23:18,022 --> 00:23:19,991 Bueno, ¿por qué no escucho? algunas de las canciones? 666 00:23:20,026 --> 00:23:22,061 - Bueno. - Si eso está permitido. 667 00:23:22,096 --> 00:23:24,098 Simplemente no... No se lo diremos a Hayley, ¿vale? 668 00:23:24,132 --> 00:23:25,735 - Está bien, por favor. - Mantengámoslo... 669 00:23:25,769 --> 00:23:28,706 Lo mantendremos, como, Confidencialidad médico-paciente. 670 00:23:28,741 --> 00:23:30,275 Está bien, aunque no tienes licencia, 671 00:23:30,310 --> 00:23:31,578 pero solo fingiremos que tenemos eso. 672 00:23:31,612 --> 00:23:33,481 - Pero tengo... tengo licencia. - Bueno. 673 00:23:33,515 --> 00:23:34,750 - Bueno. - Está bien, vas a... 674 00:23:34,784 --> 00:23:35,918 Éste es tan dulce. 675 00:23:35,953 --> 00:23:38,155 - Esta es la cima del espectáculo. - Bueno. 676 00:23:38,190 --> 00:23:40,059 Es cuando Fiona solo un niño pequeño, 677 00:23:40,093 --> 00:23:41,495 tal vez en quinto grado. 678 00:23:41,529 --> 00:23:43,631 - Oh. - Y todo el mundo... 679 00:23:43,665 --> 00:23:46,136 Ella está en el patio de recreo. todos los niños están a su alrededor, 680 00:23:46,170 --> 00:23:47,972 y todos están cantando. 681 00:23:48,006 --> 00:23:52,580 ♪ Fiona, Fiona ¿por qué estás tan gorda? ♪ 682 00:23:52,615 --> 00:23:54,450 ♪ Fiona, Fiona 683 00:23:54,484 --> 00:23:56,621 ♪ ningún niño de 12 años debería verse así ♪ 684 00:23:56,655 --> 00:23:58,724 ♪ ella es gorda, pero no del tipo tierno ♪ 685 00:23:58,758 --> 00:24:00,995 ♪ ella tiene la personalidad de un puercoespín ♪ 686 00:24:01,029 --> 00:24:03,265 ♪ Fiona, Fiona 687 00:24:03,299 --> 00:24:05,302 ♪ ¿por qué estás tan gorda? ¡Está gorda! ♪ 688 00:24:05,336 --> 00:24:08,974 ♪ Fiona, Fiona ¿por qué estás tan gorda? ♪ 689 00:24:09,009 --> 00:24:10,511 ♪ ¡Muy gordo! ♪ 690 00:24:10,546 --> 00:24:12,014 Así, pero niños, entonces es como, 691 00:24:12,048 --> 00:24:13,182 [voz infantil] "¡Muy gordo!" 692 00:24:13,216 --> 00:24:14,852 - ¿Sabes? - Sí. 693 00:24:14,886 --> 00:24:17,389 Sí, eso es lindo... ¿No es lindo? 694 00:24:17,423 --> 00:24:18,791 - Bueno... - Solo eres tú como un pequeño... 695 00:24:18,826 --> 00:24:20,728 - No. - ...poco gordito. 696 00:24:20,763 --> 00:24:21,831 Bien, pero no es exacto, entonces... 697 00:24:21,865 --> 00:24:24,969 Entonces, está bien, ahora aquí... Oh, este, 698 00:24:25,003 --> 00:24:26,205 ni siquiera lo sé si puedo superarlo. 699 00:24:26,239 --> 00:24:27,874 Me emociono. Bueno. 700 00:24:27,908 --> 00:24:30,178 Entonces este eres tú, de veintitantos años. 701 00:24:30,213 --> 00:24:32,915 después de una cuerda de relaciones fallidas. 702 00:24:32,950 --> 00:24:35,553 - Eso no... pasó. - Estás en el centro de atención. 703 00:24:35,588 --> 00:24:38,659 Y es el final... Fin del primer acto. 704 00:24:38,694 --> 00:24:45,303 ♪ Solo, solo para siempre ♪ 705 00:24:45,338 --> 00:24:48,576 ♪ destinado a estar solo 706 00:24:48,611 --> 00:24:52,282 ♪ sin amigos, nadie con quien deshuesarse 707 00:24:52,316 --> 00:24:55,622 ♪ realmente completamente solo 708 00:24:55,656 --> 00:25:01,431 ♪ por mi personalidad 709 00:25:01,466 --> 00:25:04,370 Bueno, ¿verdad? Es desgarrador. 710 00:25:04,404 --> 00:25:07,141 Es desgarrador pero no sé de quién se trata. 711 00:25:07,175 --> 00:25:09,144 Bien, ahora este, esto es más bien, 712 00:25:09,178 --> 00:25:10,713 como, un alegre... 713 00:25:10,748 --> 00:25:12,951 esto es una especie de número de comedia con el conjunto. 714 00:25:12,985 --> 00:25:16,290 Hay un gran, como, ya sabes, toca rutina aquí. 715 00:25:16,324 --> 00:25:18,661 ♪ Nunca me han amado. 716 00:25:18,695 --> 00:25:21,365 ♪ nunca he sido amado 717 00:25:21,400 --> 00:25:23,569 ♪ no puedo conseguir una cita para salvar mi vida ♪ 718 00:25:23,604 --> 00:25:25,839 ♪ solo quiero ser la esposa de un chico gay ♪ 719 00:25:25,874 --> 00:25:26,975 Correcto. [Risas] 720 00:25:27,009 --> 00:25:29,179 ♪ pero nadie llama 721 00:25:29,213 --> 00:25:31,215 ♪ nadie viene a llamar 722 00:25:31,250 --> 00:25:33,352 ♪ en la puerta de mi mujer 723 00:25:33,387 --> 00:25:36,057 ♪ en la puerta de mi mujer solitaria ba dum ba ♪ 724 00:25:36,091 --> 00:25:37,292 Mmm. 725 00:25:37,327 --> 00:25:38,428 No... [Toca acordes de piano] 726 00:25:38,462 --> 00:25:40,097 - Sigue bloqueado, ¿eh? - ¡No! 727 00:25:40,131 --> 00:25:41,867 - No, eso es una mierda. - Sí. 728 00:25:41,902 --> 00:25:43,236 - Esa no es una buena canción. - No, claro. 729 00:25:43,271 --> 00:25:44,706 Déjame... ¿Sabes qué? Déjame ofrecer... 730 00:25:44,740 --> 00:25:46,508 voy a ser la persona más grande, ¿de acuerdo? 731 00:25:46,543 --> 00:25:49,747 Deja de lado los sentimientos personales sobre el contenido, 732 00:25:49,781 --> 00:25:51,083 y te voy a ayudar 733 00:25:51,117 --> 00:25:53,354 como profesional de la salud mental, ¿Está bien? 734 00:25:53,388 --> 00:25:54,723 ¿Por qué no envíame el guión? 735 00:25:54,757 --> 00:25:56,792 Lo revisaré. Y podemos encontrarnos. 736 00:25:56,827 --> 00:25:59,297 Puedes conseguir una buena carga. de mí, ¿vale? 737 00:25:59,331 --> 00:26:00,833 ¿No es eso lo que le muestras a la gente? te gusta hacer? 738 00:26:00,867 --> 00:26:02,836 Está bien, está bien. Bueno... [se aclara la garganta] 739 00:26:02,871 --> 00:26:05,407 Si no me he bebido a morir la próxima semana... 740 00:26:05,441 --> 00:26:07,010 - Ah. [Risas] - Es una cita. 741 00:26:07,044 --> 00:26:09,347 Ya sabes, ya estoy empezando, 742 00:26:09,382 --> 00:26:10,716 solo sabiendo que nos vamos a encontrar, 743 00:26:10,751 --> 00:26:14,890 - Se me está ocurriendo una idea para una canción... - ¿Ah? 744 00:26:14,924 --> 00:26:16,826 ...porque te estoy mirando. 745 00:26:16,861 --> 00:26:23,171 ♪ Me siento tan triste 746 00:26:23,205 --> 00:26:28,280 ♪ y el azul es definitivamente no es mi color ♪ 747 00:26:28,314 --> 00:26:29,883 [Tocando acordes de piano] 748 00:26:29,917 --> 00:26:35,592 ♪ Me siento tan triste 749 00:26:35,627 --> 00:26:40,634 ♪ y me veo terrible en azul 750 00:26:40,668 --> 00:26:42,237 Ah. 751 00:26:47,881 --> 00:26:49,817 - Mira, ahí estás. - Ahí estoy. 752 00:26:49,851 --> 00:26:51,119 - Sí, ahora déjame... - Ahí estás. 753 00:26:51,153 --> 00:26:52,455 Si, bueno, tengo que llamarme... 754 00:26:52,489 --> 00:26:54,091 [Risas] Lo siento. 755 00:26:54,125 --> 00:26:55,493 No llamé. [Risas] 756 00:26:55,527 --> 00:26:57,630 Empecemos de nuevo. 757 00:26:59,768 --> 00:27:04,441 Si digo "Está bien", ¿Eso hace que esto termine? 758 00:27:04,476 --> 00:27:06,579 [Risas] 759 00:27:06,613 --> 00:27:08,515 Vaya. 760 00:27:08,549 --> 00:27:11,053 ¿Qué te parece eso de improvisar? 761 00:27:11,087 --> 00:27:15,494 "No. Lo rechazo. Dejemos de hablar." 762 00:27:15,528 --> 00:27:17,029 [Risas] "¿Eso lo soluciona?" 763 00:27:17,064 --> 00:27:18,465 [Risas] 764 00:27:20,670 --> 00:27:22,606 estamos teniendo una conversación de negocios. 765 00:27:22,640 --> 00:27:24,977 Bien. Así es. 766 00:27:25,011 --> 00:27:27,214 Sí, Alan, por favor... "Alan."