1
00:00:33,410 --> 00:00:34,330
Bună, domnule,

2
00:00:35,200 --> 00:00:37,330
Pot să știu când vei ajunge?

3
00:00:37,330 --> 00:00:38,410
Voi fi acolo în scurt timp.

4
00:00:38,410 --> 00:00:42,540
În această zi ploioasă, poți
chiar și a suna un taxi este considerat destul de bun.

5
00:00:47,080 --> 00:00:49,080
Ultimele patru numere
telefonul tău mobil este 2377?

6
00:00:49,080 --> 00:00:49,750
Asta e corect.

7
00:00:51,080 --> 00:00:51,620
domnule,

8
00:00:51,660 --> 00:00:53,200
in stare de siguranta,

9
00:00:53,200 --> 00:00:54,250
Vă rugăm să conduceți puțin mai repede.

10
00:00:54,250 --> 00:00:55,050
Multumesc.

11
00:00:55,580 --> 00:00:57,120
Frate, comanda pe care ai făcut-o
este car sharing.

12
00:00:57,120 --> 00:01:00,980
Oricat de repede, tot sunt lovit
trimite mai întâi alți pasageri.

13
00:01:04,459 --> 00:01:08,230
[M-am urcat în mașină
și va ajunge în curând]

14
00:01:07,350 --> 00:01:08,000
Lou,

15
00:01:08,670 --> 00:01:09,620
unde mergi

16
00:01:09,620 --> 00:01:10,660
De ce nu esti acasa?

17
00:01:10,660 --> 00:01:12,460
Nu știi unde mă duc?

18
00:01:13,250 --> 00:01:14,660
Am un zbor azi.

19
00:01:14,660 --> 00:01:15,789
Daca da, tu...

20
00:01:15,789 --> 00:01:17,850
De ce ți-au dispărut toate lucrurile?

21
00:01:18,160 --> 00:01:19,910
m-am mutat
toate lucrurile mele la pensiune.

22
00:01:19,910 --> 00:01:21,080
Am venit să te caut acum.

23
00:01:21,080 --> 00:01:21,750
nu vii,

24
00:01:21,750 --> 00:01:22,800
zborul meu este pe cale să decoleze
în curând

25
00:01:22,800 --> 00:01:25,730
Zborul nu poate decola,
a fost amanat!

26
00:01:45,789 --> 00:01:47,120
Ce fumezi?

27
00:01:50,080 --> 00:01:51,289
"Porc"? (Inseamna shabu)

28
00:01:51,289 --> 00:01:52,820
„Frunze”? (Inseamna marijuana)

29
00:01:53,580 --> 00:01:55,450
Mirosul este acru,

30
00:01:55,950 --> 00:01:58,150
"salata de mare", nu? (Adică heroină)

31
00:01:59,500 --> 00:02:00,290
Nebun.

32
00:02:01,700 --> 00:02:02,540
domnule,

33
00:02:02,540 --> 00:02:04,120
te rog schimba ruta,

34
00:02:04,140 --> 00:02:05,750
Nu mai merg la aeroport,

35
00:02:05,750 --> 00:02:07,750
mergi la cea mai apropiată secție de poliție.

36
00:02:10,289 --> 00:02:11,690
Domnule, opriți mașina!

37
00:02:16,870 --> 00:02:17,500
Bolnav!

38
00:02:17,620 --> 00:02:19,120
Bolnav!

39
00:02:22,579 --> 00:02:23,370
Sugi prea mult, nu?

40
00:02:23,370 --> 00:02:26,030
Acest scaun
ajustat automat.

41
00:02:39,329 --> 00:02:42,290
Numărul pe care l-ai format
nu poate fi contactat în acest moment,

42
00:02:42,290 --> 00:02:43,910
vă rugăm să apelați înapoi mai târziu.

43
00:02:46,620 --> 00:02:47,880
Nu a răspuns la telefon?

44
00:02:48,790 --> 00:02:50,450
Acest Gu Chaoyang inutil.

45
00:02:51,380 --> 00:02:52,380
e in regula,

46
00:02:52,829 --> 00:02:54,829
nu va răspunde intenționat la telefon,

47
00:02:54,829 --> 00:02:56,030
trebuie să aibă afaceri.

48
00:02:56,290 --> 00:02:57,220
Să mergem.

49
00:03:18,370 --> 00:03:19,500
Alergi și tu repede.

50
00:03:23,290 --> 00:03:24,829
Sunteți cu toții o grămadă de bande.

51
00:03:24,829 --> 00:03:26,160
Ei bine, atunci, toți
urmează-mă înapoi la

52
00:03:26,160 --> 00:03:27,540
Echipa de investigare a infracțiunilor de narcotice
doar o dată.

53
00:03:27,540 --> 00:03:28,470
Daca da...

54
00:03:28,579 --> 00:03:30,720
Vezi dacă ai noroc
să părăsești acest loc sau nu.

55
00:03:30,720 --> 00:03:31,510
Atac!

56
00:04:04,410 --> 00:04:05,410
Ghemuit!

57
00:04:19,519 --> 00:04:24,910
[Aripi de groază]

58
00:04:27,040 --> 00:04:27,750
Zhao,

59
00:04:27,850 --> 00:04:28,510
cum este

60
00:04:28,700 --> 00:04:29,410
nu-ți face griji,

61
00:04:29,410 --> 00:04:31,000
de îndată ce intră,
au făcut o mărturisire deplină.

62
00:04:31,000 --> 00:04:32,180
Nu-ți face griji, sunt aici.

63
00:04:32,180 --> 00:04:35,710
Te grăbești spre aeroport
pentru a-l găsi pe Dong Lu.

64
00:04:36,450 --> 00:04:37,620
Telefonul lui mobil este oprit.

65
00:04:37,620 --> 00:04:39,770
poate zborul a plecat deja.

66
00:04:39,770 --> 00:04:41,370
De ce vă certați mereu?

67
00:04:41,370 --> 00:04:43,540
Chiar vrei să te căsătorești
cu el sau nu?

68
00:04:43,540 --> 00:04:45,800
Cu siguranță vreau să mă căsătoresc cu el.

69
00:04:46,370 --> 00:04:48,250
Mi-am cumpărat chiar și un inel.

70
00:04:48,250 --> 00:04:49,370
Știi că doar vorbind despre inel,

71
00:04:49,370 --> 00:04:51,200
Cred că ai dreptate
nu inteleg femeile.

72
00:04:51,200 --> 00:04:53,409
Ceea ce îi pasă nu este acest inel.

73
00:04:53,950 --> 00:04:55,450
Nu m-a inteles deloc,

74
00:04:55,450 --> 00:04:58,180
este ocupat să vorbească cu mine
îi place să elibereze furia.

75
00:04:58,290 --> 00:04:59,159
De ce nu poate gândi?

76
00:04:59,159 --> 00:05:00,370
Este aceasta problema lui?

77
00:05:00,370 --> 00:05:02,170
Ce probleme pot avea?

78
00:05:02,330 --> 00:05:03,540
În fiecare zi în avion,

79
00:05:03,540 --> 00:05:06,270
poate saluta pasagerii
cu un zâmbet

80
00:05:06,330 --> 00:05:08,420
Cu toate acestea, odată întors acasă,
a continuat să mă trateze cu răceală.

81
00:05:08,420 --> 00:05:09,660
Am lucrat toată ziua,

82
00:05:09,660 --> 00:05:10,700
sunt obosit

83
00:05:10,910 --> 00:05:11,580
El nu poate

84
00:05:11,580 --> 00:05:13,540
mai grijuliu si mai rabdator cu mine?

85
00:05:13,540 --> 00:05:15,500
Chaoyang ești într-adevăr
o persoană insensibilă,

86
00:05:15,500 --> 00:05:16,720
nu că nici măcar nu știi.

87
00:05:16,720 --> 00:05:19,370
Îi urmărea pe pasageri
de asemenea foarte minuțios.

88
00:05:19,370 --> 00:05:21,250
Asta e responsabilitatea mea.

89
00:05:21,500 --> 00:05:23,480
Trebuie să investighez
oameni suspecti, nu?

90
00:05:23,480 --> 00:05:24,440
Acești doi dintre voi,

91
00:05:24,470 --> 00:05:25,580
amândoi s-au sacrificat mult.

92
00:05:25,580 --> 00:05:26,500
Dong Lu este dispus să renunțe la oportunitate

93
00:05:26,500 --> 00:05:28,230
pleci in strainatate pentru tine

94
00:05:28,250 --> 00:05:29,500
De dragul de a vă lăsa pe voi doi
să avem mai mult timp să fim împreună,

95
00:05:29,500 --> 00:05:31,580
Gu Chaoyang de asemenea

96
00:05:31,600 --> 00:05:33,159
eliberează Echipa de Investigații Criminale

97
00:05:33,159 --> 00:05:34,659
si dai testul
Forța de operațiuni aeriene (PGU), nu?

98
00:05:34,659 --> 00:05:38,260
Un cuplu tânăr ca voi doi
trebuie să comunici mult.

99
00:05:38,370 --> 00:05:39,750
Nu vreau să mai vorbesc cu tine.

100
00:05:39,750 --> 00:05:40,680
eu merg primul.

101
00:05:43,350 --> 00:05:45,920
În ceea ce privește cererea către Echipa Antidrog
ce ți-am spus înainte,

102
00:05:45,920 --> 00:05:47,580
te gandesti din nou!

103
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
Doar uita de asta.

104
00:05:51,930 --> 00:05:52,909
[Inițial, am fost în
excursie la aeroport,]

105
00:05:52,930 --> 00:05:53,909
[nu credeam că am dat peste
dependent de droguri,

106
00:05:53,930 --> 00:05:54,909
[când aterizați mai târziu,
spune-mi]

107
00:06:04,430 --> 00:06:06,500
[Ploaia s-a oprit,
plec, ne vedem la Ulea]

108
00:06:06,160 --> 00:06:06,620
domnule,

109
00:06:06,780 --> 00:06:07,750
Vreau să aplic pentru concediu,

110
00:06:07,750 --> 00:06:09,010
Vreau să merg la Ulea.

111
00:06:17,120 --> 00:06:19,930
[O insulă în Oceanul Pacific] [Ulea]

112
00:06:29,450 --> 00:06:30,650
Vă rugăm să vă bucurați de masa.

113
00:06:30,750 --> 00:06:31,880
Bine, mulțumesc.

114
00:06:32,200 --> 00:06:33,450
stiu

115
00:06:33,750 --> 00:06:35,150
Am o problemă.

116
00:06:35,450 --> 00:06:36,980
În viața de zi cu zi,

117
00:06:37,000 --> 00:06:38,159
Nici mie nu-mi pasă suficient.

118
00:06:38,159 --> 00:06:40,080
Nu am fost niciodată supărat pe tine

119
00:06:40,080 --> 00:06:41,340
din cauza muncii.

120
00:06:42,040 --> 00:06:43,330
Lucrez si in
aviație civilă,

121
00:06:43,330 --> 00:06:45,659
Bineînțeles că înțeleg natura muncii tale.

122
00:06:45,750 --> 00:06:47,159
Cu toate acestea, sunteți poliția aeriană.

123
00:06:47,159 --> 00:06:48,580
Vrei să ai grijă de lucrurile de pe cer,

124
00:06:48,580 --> 00:06:50,120
chiar și lucruri de pe uscat
vrei sa ai grija de ea?

125
00:06:50,120 --> 00:06:52,200
De data asta, s-a întâmplat să fiu
a intalnit asa ceva.

126
00:06:52,200 --> 00:06:52,900
Chiar și așa, eu nu...

127
00:06:52,900 --> 00:06:55,330
Nu cred că ai făcut-o vreodată
intelegi-ma cu adevarat,

128
00:06:55,330 --> 00:06:57,640
nici tie nu-ti pasa
viitorul amândurora.

129
00:06:57,640 --> 00:06:59,570
[Mesaj] [O singură notificare]

130
00:07:01,920 --> 00:07:03,700
Am de ce să-mi fac griji, voi merge primul.

131
00:07:03,700 --> 00:07:04,450
Lu.

132
00:07:05,910 --> 00:07:06,660
Laugh out loud!

133
00:07:15,870 --> 00:07:17,660
Eu sunt Lu Chengfei,

134
00:07:17,660 --> 00:07:19,410
Biroul de Securitate Publică Poliția Aeriană
și Aviația civilă din China.

135
00:07:19,410 --> 00:07:20,620
El este colegul meu,

136
00:07:20,620 --> 00:07:21,410
Qin Cheng.

137
00:07:21,660 --> 00:07:22,580
Bună, căpitane.

138
00:07:22,830 --> 00:07:25,950
Acesta este un document conex
pentru misiunea de escortă de data aceasta.

139
00:07:25,950 --> 00:07:26,870
El este Du Jiulin,

140
00:07:27,160 --> 00:07:28,540
cei mai căutați criminali
in tara noastra,

141
00:07:28,540 --> 00:07:30,600
a fost arestat recent la Ulea.

142
00:07:30,600 --> 00:07:31,330
După negocieri,

143
00:07:31,330 --> 00:07:33,970
Poliția Ulea a fost de acord
să-l predea ţării noastre.

144
00:07:33,970 --> 00:07:35,050
Din această cauză
se întâmplă brusc,

145
00:07:35,050 --> 00:07:36,290
pentru a evita existența
mai multe probleme,

146
00:07:36,290 --> 00:07:38,650
trebuie să-l însoțim pe Du Jiulin înapoi la
țara noastră cât mai curând posibil.

147
00:07:38,650 --> 00:07:39,830
Conform instrucțiunilor superiorilor,

148
00:07:39,830 --> 00:07:41,790
vom implementa
de data aceasta misiune de escortă.

149
00:07:40,680 --> 00:07:42,409
[Formular de aprobare pentru a însoți majoritatea criminalilor
Necesar pentru a îmbarca o aeronavă a aviației civile]

150
00:07:42,000 --> 00:07:44,040
Ne vom urca în avionul de zbor
tu de data asta

151
00:07:42,409 --> 00:07:44,140
[Du Jiulin]

152
00:07:48,290 --> 00:07:49,870
Zborul de azi este destul de special,

153
00:07:49,870 --> 00:07:51,290
toată lumea să fie atentă.

154
00:07:51,290 --> 00:07:53,950
Dacă există o situație nedorită în interior
cabina pasagerilor în timpul zborului,

155
00:07:53,950 --> 00:07:55,909
trebuie sa raportezi
la mine la început

156
00:07:55,909 --> 00:07:58,170
și să se supună ordinelor camarazilor din poliția aeriană.

157
00:07:58,250 --> 00:07:59,310
Toata lumea intelege?

158
00:07:59,409 --> 00:08:00,340
- Înțeles.
- Înțeles!

159
00:08:00,500 --> 00:08:01,200
frumos,

160
00:08:01,410 --> 00:08:02,870
verificați cabina pasagerilor.

161
00:08:11,200 --> 00:08:14,530
Vă rugăm să verificați echipamentul de urgență
în zona fiecărei uși.

162
00:08:21,290 --> 00:08:21,910
Zona ușii nr. 4,

163
00:08:21,910 --> 00:08:25,080
toate echipamentele de urgență
fi într-o stare de pregătire.

164
00:08:25,080 --> 00:08:28,880
Sistem automat de stingere a incendiilor
in baie functioneaza normal.

165
00:08:31,120 --> 00:08:31,920
Multumesc.

166
00:08:33,200 --> 00:08:34,080
sef de echipaj,

167
00:08:34,080 --> 00:08:36,010
Vreau să încep să distribuim alimente.

168
00:09:08,000 --> 00:09:11,860
Vă rog să vă scoateți ochelarii de soare
pentru a primi o inspecție.

169
00:09:28,410 --> 00:09:29,470
Faceți o inspecție.

170
00:09:31,770 --> 00:09:32,520
Vă rog.

171
00:09:32,580 --> 00:09:33,330
ce faci?

172
00:09:33,750 --> 00:09:34,480
Pentru ce este asta?

173
00:09:34,790 --> 00:09:35,950
Ce ai în geanta ta?

174
00:09:35,950 --> 00:09:36,410
Ce?

175
00:09:36,450 --> 00:09:37,910
nu,
Nu înțeleg ce spui.

176
00:09:37,910 --> 00:09:39,250
Te suspectăm
transportarea obiectelor interzise.

177
00:09:39,250 --> 00:09:39,910
Poți vorbi chineză?

178
00:09:39,910 --> 00:09:40,620
Acum vrem să vă deschidem geanta
a face o inspecție.

179
00:09:40,620 --> 00:09:41,450
Trebuie să vorbești chineză.

180
00:09:41,450 --> 00:09:42,450
Vă rugăm să deschideți geanta
pentru a primi o inspecție.

181
00:09:42,450 --> 00:09:43,450
Ei bine, poți pleca acum.

182
00:09:43,450 --> 00:09:44,120
Chineză...

183
00:09:44,120 --> 00:09:44,910
Nu-mi atinge geanta!

184
00:09:44,910 --> 00:09:45,950
ce vrei sa spui

185
00:09:46,750 --> 00:09:48,280
Nu, nu-l atingi.

186
00:09:49,200 --> 00:09:50,410
Pot face traducerea.

187
00:09:50,410 --> 00:09:51,200
Bun.

188
00:09:51,350 --> 00:09:52,500
A spus că vrea să facă o inspecție,

189
00:09:52,500 --> 00:09:54,080
pot exista articole interzise
in geanta ta

190
00:09:54,080 --> 00:09:55,000
Prostii!

191
00:09:55,120 --> 00:09:57,450
Bunuri interzise? Care sunt articolele interzise?

192
00:10:00,930 --> 00:10:01,750
Aceasta este o meșteșuguri,

193
00:10:01,750 --> 00:10:02,770
Tocmai am cumpărat din magazinul lor din țară.

194
00:10:02,770 --> 00:10:04,570
Vă rog să-i explicați.

195
00:10:05,390 --> 00:10:06,140
El a spus asta

196
00:10:06,170 --> 00:10:09,100
meșteșugurile țării tale
vinde părților externe.

197
00:10:09,290 --> 00:10:10,330
Nu, dă-mi drumul!

198
00:10:10,330 --> 00:10:11,120
Te uiți la acea persoană,

199
00:10:11,120 --> 00:10:12,790
gâtul lui purta un „lanț de glonț”.

200
00:10:12,790 --> 00:10:13,330
El poate trece și inspecția,

201
00:10:13,330 --> 00:10:15,860
de ce nu pot
a trecut inspecția?

202
00:10:15,910 --> 00:10:16,910
Ce este chestia asta?

203
00:10:18,410 --> 00:10:19,200
Acest?

204
00:10:20,000 --> 00:10:21,620
Gloanțe goale,
asta e meșteșug manual,

205
00:10:21,620 --> 00:10:22,500
asta este fals.

206
00:10:22,580 --> 00:10:23,620
Ei bine, poți pleca acum.

207
00:10:23,620 --> 00:10:24,500
Nu, poate merge și el,

208
00:10:24,500 --> 00:10:26,100
de ce nu pot merge

209
00:10:26,160 --> 00:10:27,580
Nu poți lua acest cuțit,

210
00:10:27,580 --> 00:10:29,710
trebuie sa mergi sa te verifici.

211
00:10:30,580 --> 00:10:32,620
A spus că vrea să te ducă la
primiți o inspecție separată,

212
00:10:32,620 --> 00:10:34,330
cu siguranță nu vă va permite
pentru a transporta acest cuțit.

213
00:10:34,330 --> 00:10:35,410
Nu, ce obiecte nu pot fi aduse?

214
00:10:35,410 --> 00:10:36,950
Un cuțit atât de scump,
de ce nu poate fi adus?

215
00:10:36,950 --> 00:10:37,450
nu,

216
00:10:37,500 --> 00:10:39,300
ai explicat clar?

217
00:10:40,160 --> 00:10:40,620
Nu te duci!

218
00:10:40,620 --> 00:10:42,820
Ai explicat clar?

219
00:10:43,910 --> 00:10:46,440
Nu ar trebui să-ți pese
o astfel de persoană.

220
00:10:46,700 --> 00:10:48,040
bănuiesc

221
00:10:48,040 --> 00:10:49,830
are un cromozom XYY,

222
00:10:50,410 --> 00:10:52,540
asta înseamnă că are sindromul XYY.

223
00:10:54,040 --> 00:10:55,920
Care frate poate ajuta?
imi explici din nou?

224
00:10:55,920 --> 00:10:58,200
Numărul de mese distribuite
este de 220 de seturi,

225
00:10:58,200 --> 00:10:59,120
12 seturi de masă pentru echipajul de cabină

226
00:10:59,120 --> 00:11:01,000
si 2 seturi de preparate speciale.

227
00:11:01,120 --> 00:11:01,970
Bine, mulțumesc.

228
00:11:01,970 --> 00:11:02,500
Multumesc.

229
00:11:02,500 --> 00:11:04,910
Multumesc mult,
aceasta vi se dă.

230
00:11:04,910 --> 00:11:06,250
O călătorie bună.

231
00:11:06,250 --> 00:11:09,050
la revedere,
sper sa ai o zi buna

232
00:11:10,290 --> 00:11:12,200
Nu este o persoană care luptă mereu
cu noi, nu?

233
00:11:12,200 --> 00:11:14,060
De ce să schimbi oamenii astăzi?

234
00:11:14,200 --> 00:11:16,200
Poate că persoana respectivă a solicitat concediu.

235
00:11:19,040 --> 00:11:22,440
Anunțați echipa de escortă
să urce în avion.

236
00:11:40,540 --> 00:11:41,600
Te simți anxios?

237
00:11:42,870 --> 00:11:43,580
Nu.

238
00:11:43,750 --> 00:11:45,620
La început, am fost puțin îngrijorat,
dar după ce am văzut persoana reală,

239
00:11:45,620 --> 00:11:48,010
Cred că pare să fie
nu foarte infricosator.

240
00:11:48,010 --> 00:11:48,870
Calmează-ți mintea,

241
00:11:48,870 --> 00:11:50,930
dar nu vă pierdeți vigilența.

242
00:11:51,010 --> 00:11:52,330
Nu-ți face griji, sunt aici.

243
00:11:52,330 --> 00:11:53,620
Nu sunt o cameră de statuie umană

244
00:11:53,620 --> 00:11:54,910
sau mâncător profesionist,

245
00:11:54,910 --> 00:11:56,290
Am mai exersat.

246
00:11:56,290 --> 00:11:57,910
Daca se intampla ceva cu adevarat...

247
00:11:57,910 --> 00:11:59,910
Pot doborî o singură persoană
cu un pumn.

248
00:11:59,910 --> 00:12:00,870
Sora Dong Lu,

249
00:12:01,120 --> 00:12:02,720
Vreau să vă cer ajutorul.

250
00:12:02,970 --> 00:12:04,670
Mă pregătesc să dau testul
să fii polițist aerian, nu?

251
00:12:04,670 --> 00:12:06,200
spuse Deangar, cumnate
un polițist aerian.

252
00:12:06,200 --> 00:12:07,450
Ne poți lăsa să ne întâlnim?

253
00:12:07,450 --> 00:12:09,050
Vreau să studiez cu el.

254
00:12:11,280 --> 00:12:12,520
Bine, anunță echipajul de la sol,

255
00:12:12,520 --> 00:12:14,850
suntem pregătiți să primim pasageri.

256
00:12:16,080 --> 00:12:16,870
Uită-te la asta.

257
00:12:16,950 --> 00:12:17,580
Uită-te la asta.

258
00:12:17,580 --> 00:12:19,370
Uită-te la aeroport
în afara acestei țări.

259
00:12:19,370 --> 00:12:19,830
Cât de mare.

260
00:12:19,830 --> 00:12:20,630
Ce frumos.

261
00:12:20,830 --> 00:12:22,660
Aeroporturi străine
este lată și strălucitoare.

262
00:12:22,660 --> 00:12:24,450
În camera de transmisie live a lui Kak Li,
doar ceea ce crezi tu că nu există,

263
00:12:24,450 --> 00:12:25,120
nimic ce nu poți cumpăra,

264
00:12:25,120 --> 00:12:25,950
bine?

265
00:12:28,040 --> 00:12:29,910
Cât de largă este această poartă de eliberare.

266
00:12:29,910 --> 00:12:31,330
eu sunt singurul.

267
00:12:31,330 --> 00:12:33,000
Fanii,
du-te să faci singur comanda.

268
00:12:33,000 --> 00:12:34,660
Toată lumea merge să-l vadă.

269
00:12:35,250 --> 00:12:37,110
Uite, cabină clasa întâi.

270
00:12:37,580 --> 00:12:39,160
Voi nu v-ați urcat niciodată, nu-i așa?

271
00:12:39,160 --> 00:12:40,360
Nu te încurca!

272
00:12:40,500 --> 00:12:40,950
domnule,

273
00:12:40,950 --> 00:12:41,950
te rog intră mai întâi înăuntru,

274
00:12:41,950 --> 00:12:43,160
da drumul pasagerilor
în spate.

275
00:12:43,160 --> 00:12:44,490
Ce traseu vrei sa dai?

276
00:12:47,580 --> 00:12:48,120
Ceda!

277
00:12:48,120 --> 00:12:49,650
Trebuie să cedez!

278
00:12:49,890 --> 00:12:51,420
Fața ta este cu adevărat fermecătoare.

279
00:12:51,830 --> 00:12:52,500
Te pot adăuga pe tine?
ca prieten prin WeChat?

280
00:12:52,500 --> 00:12:53,160
Ți-am scanat codul QR.

281
00:12:53,160 --> 00:12:54,700
Nu putem adăuga pasageri ca
prieteni prin WeChat în timpul orelor de lucru.

282
00:12:54,700 --> 00:12:55,580
Vă rog să intrați.

283
00:12:55,580 --> 00:12:56,370
intelege,

284
00:12:56,540 --> 00:12:57,250
am inteles

285
00:12:57,700 --> 00:12:59,660
După ce am coborât din avion, am doar
te adaugă ca prieten prin WeChat.

286
00:12:59,660 --> 00:13:00,660
buna seara,
Să aveți un zbor sigur.

287
00:13:00,660 --> 00:13:02,990
scuze,
Să aveți un zbor sigur.

288
00:13:03,450 --> 00:13:03,910
Dumnezeu!

289
00:13:03,910 --> 00:13:05,660
Nu, nebunul ăsta!

290
00:13:07,010 --> 00:13:08,580
Pe cine numești un băiat obraznic?

291
00:13:08,580 --> 00:13:09,700
Să aveți un zbor bun.

292
00:13:09,700 --> 00:13:10,660
Esti mama acestui baiat?

293
00:13:10,660 --> 00:13:11,330
De ce?

294
00:13:11,370 --> 00:13:13,500
Mi-a spart telefonul mobil
a cazut pe jos, nu vezi?

295
00:13:13,500 --> 00:13:14,410
Tu ești cel care a ieșit în cale
acolo atât de mult timp,

296
00:13:14,410 --> 00:13:15,160
nu stii

297
00:13:15,160 --> 00:13:15,910
Ce vrei să te lupți cu mine?

298
00:13:15,910 --> 00:13:16,330
Domnule!

299
00:13:16,370 --> 00:13:17,330
doamnă!

300
00:13:17,500 --> 00:13:18,750
Ai răbdare, nu-ți face griji.

301
00:13:18,750 --> 00:13:19,660
Scuze-mă, dă-mi un înlocuitor
pierderea pentru deteriorarea telefonului meu mobil!

302
00:13:19,660 --> 00:13:20,410
Imi cer scuze pentru ce?

303
00:13:20,410 --> 00:13:21,750
Tu ești cel care a ieșit în cale
acolo atât de mult!

304
00:13:21,750 --> 00:13:22,330
Ce strigi?

305
00:13:22,330 --> 00:13:22,790
Ce vrei să strigi?

306
00:13:22,790 --> 00:13:23,370
Mai întâi du-te să găsești un loc.

307
00:13:23,370 --> 00:13:24,200
Copilul tău este obraznic aici!

308
00:13:24,200 --> 00:13:24,660
Mi-a spart telefonul mobil...

309
00:13:24,660 --> 00:13:26,000
Însoțitorul de bord vorbește, nu auzi?

310
00:13:26,000 --> 00:13:27,080
Cine altcineva este acesta?

311
00:13:27,120 --> 00:13:27,540
eu...

312
00:13:27,540 --> 00:13:28,000
De ce?

313
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Însoțitorul de bord care vorbește,
nu vrei sa auzi?

314
00:13:30,000 --> 00:13:31,620
Dacă eu sunt cel care vorbește,
vrei s-o auzi?

315
00:13:31,620 --> 00:13:32,200
Asculta.

316
00:13:32,270 --> 00:13:33,870
Vorbește mai tare!

317
00:13:34,330 --> 00:13:35,200
Asculta!

318
00:13:35,200 --> 00:13:36,500
O persoană nefolositoare furioasă,

319
00:13:36,500 --> 00:13:38,100
meriți să fii pălmuit!

320
00:13:39,500 --> 00:13:40,300
Stai acolo!

321
00:13:41,540 --> 00:13:43,330
Dacă există ceva
care nu se poate rezolva,

322
00:13:43,330 --> 00:13:44,160
mai ales despre el,

323
00:13:44,160 --> 00:13:45,250
spune-mi tu

324
00:13:45,250 --> 00:13:46,380
Vă rog să intrați.

325
00:13:48,250 --> 00:13:49,660
Nian este aici!

326
00:13:49,830 --> 00:13:51,370
Vă rugăm să prezentați cartea de îmbarcare,

327
00:13:51,370 --> 00:13:51,790
multumesc

328
00:13:51,790 --> 00:13:52,450
Biletul de avion.

329
00:13:52,450 --> 00:13:53,540
Biletul de avion.

330
00:13:53,540 --> 00:13:55,070
Unde sunt biletele de avion?

331
00:13:55,500 --> 00:13:56,410
Unde sunt biletele de avion?

332
00:13:56,410 --> 00:13:57,370
E în regulă, nu-ți face griji.

333
00:13:57,370 --> 00:13:58,500
Biletele de avion sunt ignorate
stai putin, a dispărut?

334
00:13:58,500 --> 00:13:59,910
Biletele de avion sunt aici.

335
00:13:59,910 --> 00:14:01,120
Lasă-mă să verific
locația scaunului dvs.

336
00:14:01,120 --> 00:14:02,330
Cât este ceasul?
Încă îl tachinezi pe însoțitor de bord.

337
00:14:02,330 --> 00:14:04,450
Locul tău este la
al cincilea rând al frontului.

338
00:14:04,450 --> 00:14:06,000
Lasă-mă să verific
locația sediului dnei.

339
00:14:06,000 --> 00:14:07,330
Fii aici, te rog.

340
00:14:07,330 --> 00:14:07,870
Buna seara...

341
00:14:07,870 --> 00:14:08,660
Lu.

342
00:14:08,660 --> 00:14:09,410
Ambuscadă.

343
00:14:13,000 --> 00:14:14,160
buna seara,
Să aveți un zbor sigur.

344
00:14:14,160 --> 00:14:15,700
Lasă-mă să verific
locația scaunului dvs.

345
00:14:15,700 --> 00:14:16,660
Al patrulea rând din față.

346
00:14:16,660 --> 00:14:17,120
Multumesc.

347
00:14:17,120 --> 00:14:17,830
Unde stau?

348
00:14:17,830 --> 00:14:19,040
Vezi tu singur.

349
00:14:19,040 --> 00:14:19,540
buna seara,

350
00:14:19,540 --> 00:14:20,790
Să aveți un zbor sigur.

351
00:14:20,790 --> 00:14:22,040
Lasă-mă să verific
locația scaunului dvs.

352
00:14:22,040 --> 00:14:24,620
buna seara,
Să aveți un zbor sigur.

353
00:14:24,620 --> 00:14:27,480
buna seara,
Să aveți un zbor sigur.

354
00:14:39,370 --> 00:14:41,370
Hello, have a safe flight.

355
00:14:43,450 --> 00:14:44,120
domnule,

356
00:14:44,120 --> 00:14:45,120
I have put your bag here.

357
00:14:45,120 --> 00:14:46,250
Bine, mulțumesc.

358
00:14:46,410 --> 00:14:47,080
Frumos.

359
00:14:47,250 --> 00:14:47,620
Buna ziua.

360
00:14:47,620 --> 00:14:49,160
How to connect with Wi-Fi?

361
00:14:49,160 --> 00:14:52,560
Miss looking for Qiuyuan Airlines
în lista Wi-Fi.

362
00:14:53,040 --> 00:14:53,500
Nu trebuie să-ți pese,

363
00:14:53,500 --> 00:14:54,450
Eu însumi îl caut.

364
00:14:54,450 --> 00:14:56,050
Who do you call Si Cakak?

365
00:14:56,790 --> 00:14:59,720
Now is not the time for you
teasing the flight attendant.

366
00:15:01,290 --> 00:15:02,000
tineri,

367
00:15:02,330 --> 00:15:03,930
you come here for a moment.

368
00:15:04,080 --> 00:15:04,660
buna ziua,

369
00:15:04,660 --> 00:15:05,750
what can i help you with?

370
00:15:05,750 --> 00:15:06,700
I have high blood pressure

371
00:15:06,700 --> 00:15:07,620
si boli de inima.

372
00:15:07,620 --> 00:15:08,620
Rămâi în acest avion,

373
00:15:08,620 --> 00:15:09,870
Mă simt lipsit de aer.

374
00:15:09,870 --> 00:15:11,410
Scaunul meu
blocat la mijloc.

375
00:15:11,410 --> 00:15:12,830
Dacă mă îmbolnăvesc oricum?

376
00:15:12,830 --> 00:15:13,370
scuze,

377
00:15:13,370 --> 00:15:15,000
scaunele noastre de avion
Azi e plin.

378
00:15:15,000 --> 00:15:16,620
Rândul din spate al avionului
trebuie eliberat pentru scopuri speciale.

379
00:15:16,620 --> 00:15:17,620
Ce afacere specială

380
00:15:17,620 --> 00:15:19,010
deci nu ma lasi sa stau?

381
00:15:19,010 --> 00:15:19,620
Doamnă, mai întâi calmează-te.

382
00:15:19,620 --> 00:15:20,540
Toată lumea a văzut-o.

383
00:15:20,540 --> 00:15:21,080
Doamnă, mai întâi calmează-te.

384
00:15:21,080 --> 00:15:22,330
Sunt oameni care abuzează
privilegiu!

385
00:15:22,330 --> 00:15:22,830
E în regulă.

386
00:15:22,830 --> 00:15:23,750
Doar trei persoane,

387
00:15:23,750 --> 00:15:25,600
dar ocupă
trei rânduri de scaune!

388
00:15:25,600 --> 00:15:27,040
Este corect?

389
00:15:27,040 --> 00:15:28,330
Asta nu încalcă legea?

390
00:15:28,330 --> 00:15:29,500
- Doamnă.
- Da, ești un influencer, nu?

391
00:15:29,500 --> 00:15:30,540
Se întâmplă că poți
inregistrand asta,

392
00:15:30,540 --> 00:15:31,450
expune comportamentul lor!

393
00:15:31,450 --> 00:15:32,980
Doamnă, mai întâi calmează-te.

394
00:15:33,370 --> 00:15:33,910
Bună ziua, doamnă.

395
00:15:33,910 --> 00:15:34,500
De ce?

396
00:15:34,540 --> 00:15:36,370
Sunt șeful echipajului de zbor
de data aceasta.

397
00:15:36,370 --> 00:15:37,370
Șeful echipajului?

398
00:15:37,580 --> 00:15:40,370
Dacă cineva vrea să abuzeze
privilegiu, acea persoană va fi

399
00:15:40,370 --> 00:15:41,750
în cabina de clasa întâi, nu va sta în
spatele avionului.

400
00:15:41,750 --> 00:15:42,500
doamna,

401
00:15:42,790 --> 00:15:43,750
să schimbăm amândoi locurile.

402
00:15:43,750 --> 00:15:44,950
Chiar și scaunul meu
nu lângă fereastră,

403
00:15:44,950 --> 00:15:47,040
e pe alee, poate
Acest scaun este mai bun pentru tine.

404
00:15:47,040 --> 00:15:48,700
Scaunul pe care il vreau
este un scaun de geam.

405
00:15:48,700 --> 00:15:51,410
Ce rost are să schimb scaunele?
Cu tine?

406
00:15:51,410 --> 00:15:53,610
Schimbă-mi locul cu el.

407
00:15:54,660 --> 00:15:55,200
doamna,

408
00:15:55,370 --> 00:15:57,000
Acest pasager este dispus să se schimbe
loc cu doamna,

409
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
Crezi că poți?

410
00:15:58,000 --> 00:15:59,080
Asta e... bine.

411
00:16:00,330 --> 00:16:00,910
Mulțumesc, domnule.

412
00:16:00,910 --> 00:16:01,570
Împreună.

413
00:16:01,870 --> 00:16:03,180
Tinere, multumesc.

414
00:16:03,180 --> 00:16:03,980
Multumesc.

415
00:16:04,910 --> 00:16:05,710
Multumesc.

416
00:16:06,040 --> 00:16:07,750
Dacă aveți orice nevoie,
doamnă sună-mă oricând

417
00:16:07,750 --> 00:16:08,370
Bun.

418
00:16:08,910 --> 00:16:09,950
Mulțumesc, domnule.

419
00:16:09,950 --> 00:16:10,950
Împreună.

420
00:16:13,200 --> 00:16:14,000
Salut, frate,

421
00:16:14,540 --> 00:16:15,670
ce coincidenta

422
00:16:15,910 --> 00:16:16,830
Frate, sunt fericit
te pot vedea

423
00:16:16,830 --> 00:16:19,430
Si eu sunt fericit
te pot vedea

424
00:16:22,700 --> 00:16:23,950
Doamnelor și domnilor,

425
00:16:23,950 --> 00:16:26,290
zborul nostru
va pleca in scurt timp.

426
00:16:26,290 --> 00:16:29,120
Vă rugăm să cooperați cu
ofițer de securitate

427
00:16:29,120 --> 00:16:30,290
pentru a finaliza o inspecție de siguranță,
ține o masă mică

428
00:16:30,290 --> 00:16:32,350
și ridicați spătarul.

429
00:16:33,160 --> 00:16:34,410
Cere permisiunea de a decola.

430
00:16:34,410 --> 00:16:35,200
Turnul de control,

431
00:16:35,200 --> 00:16:37,330
Zborul nr. 8U746
cere permisiunea de a pleca.

432
00:16:37,330 --> 00:16:39,700
Zborul nr. 8U746
permis să decoleze.

433
00:16:39,700 --> 00:16:40,830
Motorul nr. 1 și motorul nr. 2 sunt pornite.

434
00:16:40,830 --> 00:16:42,430
Căpitane, poți decola.

435
00:16:49,950 --> 00:16:50,880
Împingere stabilă.

436
00:17:04,079 --> 00:17:06,700
Acest zbor pleacă din Ulea
și îndreptându-se spre Qiuyuan, China,

437
00:17:06,700 --> 00:17:07,660
timpul de zbor estimat

438
00:17:07,660 --> 00:17:09,160
este de 5 ore 50 de minute,

439
00:17:09,619 --> 00:17:12,020
distanța de zbor este de 5.200 de kilometri.

440
00:17:12,290 --> 00:17:13,750
Doamnelor și domnilor,

441
00:17:13,910 --> 00:17:14,829
plimbare sigură

442
00:17:14,829 --> 00:17:16,200
Zborul nr. 8U746

443
00:17:16,750 --> 00:17:19,040
Companiile aeriene Qiuyuan.

444
00:17:19,410 --> 00:17:21,750
Acest zbor pleacă din Ulea
și m-am îndreptat spre Qiuyuan,

445
00:17:21,750 --> 00:17:25,500
timpul de zbor estimat
este de 5 ore 50 de minute,

446
00:17:25,950 --> 00:17:30,200
distanța de zbor este de 5.200 de kilometri.

447
00:17:30,370 --> 00:17:31,170
Multumesc.

448
00:17:36,490 --> 00:17:37,410
Am trimis mâncare acolo,

449
00:17:37,410 --> 00:17:38,870
da-mi bani

450
00:17:45,790 --> 00:17:46,590
Multumesc.

451
00:17:54,750 --> 00:17:56,210
Doamnelor și domnilor,

452
00:17:56,250 --> 00:17:59,000
Avionul nostru a intrat
condiții de zbor la nivel,

453
00:17:59,000 --> 00:18:00,620
serviciu de cabină de pasageri
va începe în scurt timp.

454
00:18:00,620 --> 00:18:03,410
Ne-am pregătit prânzul
care este foarte gustos pentru toată lumea.

455
00:18:03,410 --> 00:18:03,870
Buna ziua.

456
00:18:04,080 --> 00:18:04,620
Buna ziua.

457
00:18:07,580 --> 00:18:08,950
Dacă aveți orice nevoie,
mă poți găsi oricând.

458
00:18:08,950 --> 00:18:09,750
Multumesc.

459
00:18:15,950 --> 00:18:17,120
Ce este chestia asta?

460
00:18:17,120 --> 00:18:18,160
Sec și blând,

461
00:18:18,160 --> 00:18:18,660
deloc bine.

462
00:18:18,660 --> 00:18:19,500
Încercați să gustați, să gustați repede.

463
00:18:19,500 --> 00:18:20,950
Bună, asta este
masa specială pe care ai comandat-o,

464
00:18:20,950 --> 00:18:21,790
cu mențiunea „nu încălzi”.

465
00:18:21,790 --> 00:18:22,920
Bine, mulțumesc.

466
00:18:26,750 --> 00:18:30,000
Are un fel de mâncare special,
Vreau să mănânc o masă specială.

467
00:18:30,000 --> 00:18:30,790
Stewardesă!

468
00:18:31,370 --> 00:18:33,670
Te rog... te rog da-mi un set
un răsfăț special pentru noi.

469
00:18:33,670 --> 00:18:34,580
Scuzați-mă, domnule,

470
00:18:34,580 --> 00:18:35,660
preparatele speciale necesită rezervare în avans

471
00:18:35,660 --> 00:18:37,190
numai atunci poate fi furnizat.

472
00:18:37,250 --> 00:18:38,540
Dacă da, e în regulă, mulțumesc.

473
00:18:38,540 --> 00:18:39,800
Nu mai vreau să mănânc.

474
00:18:40,910 --> 00:18:41,910
sef de echipaj,

475
00:18:42,040 --> 00:18:42,750
când nu ești ocupat mai târziu,

476
00:18:42,750 --> 00:18:44,700
poti te rog sa ma suni
Dong Lu pentru mine?

477
00:18:44,700 --> 00:18:45,410
Lasă-mă să văd,

478
00:18:45,410 --> 00:18:46,290
daca nu e ocupat,

479
00:18:46,620 --> 00:18:48,450
O să-l trag aici
chiar prin folosirea constrângerii.

480
00:18:48,450 --> 00:18:49,250
Multumesc.

481
00:19:10,580 --> 00:19:11,370
Du Jiulin.

482
00:19:16,590 --> 00:19:19,450
După rătăcire
multi ani afara,

483
00:19:20,410 --> 00:19:22,380
Cred că gătit în orașul natal
într-adevăr cel mai bun.

484
00:19:22,380 --> 00:19:23,160
Dacă ai ști că va fi așa,

485
00:19:23,160 --> 00:19:25,220
nu ar trebui să faci toate acele lucruri.

486
00:19:25,220 --> 00:19:26,250
Frate, m-am înșelat!

487
00:19:26,250 --> 00:19:26,870
Frate!

488
00:19:26,870 --> 00:19:28,500
Nu pot suporta!

489
00:19:28,700 --> 00:19:30,370
Eu... chiar sunt
ți-a călcat din greșeală pantoful!

490
00:19:30,370 --> 00:19:31,910
Eu... am fugit aici de departe,

491
00:19:31,910 --> 00:19:32,950
nu te vad!

492
00:19:32,950 --> 00:19:34,080
Te-am stricat, îmi pare rău...

493
00:19:34,080 --> 00:19:34,540
Îmi cer scuze.

494
00:19:34,540 --> 00:19:35,330
domnule,

495
00:19:35,450 --> 00:19:36,410
cu ce te pot ajuta?

496
00:19:36,410 --> 00:19:36,830
dl.

497
00:19:36,870 --> 00:19:37,810
Mă întrebi de ce am nevoie?

498
00:19:37,810 --> 00:19:39,210
Vreau să merg la toaletă!

499
00:19:39,660 --> 00:19:41,330
Domnule, puteți
folosește altă baie.

500
00:19:41,330 --> 00:19:42,330
Nu vorbi prostii!

501
00:19:42,330 --> 00:19:43,410
Dacă cealaltă baie este goală,

502
00:19:43,410 --> 00:19:44,540
De ce am venit la această baie?

503
00:19:44,540 --> 00:19:46,410
Sunt un pasager de cabină de primă clasă!

504
00:19:46,410 --> 00:19:47,660
Nu mai suport.

505
00:19:47,660 --> 00:19:48,000
dl.

506
00:19:48,000 --> 00:19:48,410
frate

507
00:19:48,410 --> 00:19:49,250
De ce nu-l lași pe acest dl

508
00:19:49,250 --> 00:19:50,540
folosiți baia mai întâi?

509
00:19:50,540 --> 00:19:51,700
Sunt oameni în această baie,

510
00:19:51,700 --> 00:19:53,300
Vreau și eu să merg la toaletă.

511
00:19:57,280 --> 00:19:58,420
Lasă-mă să merg mai întâi la baie.

512
00:19:58,420 --> 00:19:59,750
Mulțumesc, frate!

513
00:20:00,000 --> 00:20:01,330
E cineva înăuntru?

514
00:20:01,500 --> 00:20:03,230
Esti frate sau sora?

515
00:20:03,790 --> 00:20:04,750
Nu contează dacă
tu frate sau sora,

516
00:20:04,750 --> 00:20:06,120
te grăbești, eu... vreau
această răspândire!

517
00:20:06,120 --> 00:20:07,590
Chiar vreau sa izbucnesc!

518
00:20:07,590 --> 00:20:08,840
E pe cale să explodeze!

519
00:20:08,870 --> 00:20:09,620
domnule politie,

520
00:20:10,580 --> 00:20:11,840
Nu mai vreau să mănânc.

521
00:20:17,500 --> 00:20:19,500
De ce nu funcționează internetul?

522
00:20:20,660 --> 00:20:22,660
Internetul este deja conectat.

523
00:20:26,580 --> 00:20:28,590
Zborul nr. 8U746, vă rugăm să răspundeți.

524
00:20:28,750 --> 00:20:30,750
Zborul nr. 8U746, vă rugăm să răspundeți.

525
00:20:31,080 --> 00:20:32,160
comandant,

526
00:20:32,350 --> 00:20:34,410
petrecere de zbor nr. 8U746 nu a răspuns
în timpul specificat.

527
00:20:34,410 --> 00:20:35,530
Continuați apelul.

528
00:20:35,530 --> 00:20:37,830
Zborul nr. 8U746,
aici este turnul de control Qiuyuan,

529
00:20:37,830 --> 00:20:38,910
va rog sa raspundeti daca ati primit mesajul.

530
00:20:38,910 --> 00:20:40,120
Partea turnului de control Qiuyuan,

531
00:20:40,120 --> 00:20:42,120
Sunt căpitanul zborului nr. 8U746.

532
00:20:46,160 --> 00:20:47,040
căpitan,

533
00:20:47,330 --> 00:20:50,190
instrumentele noastre de comunicare
pare problematic.

534
00:20:56,010 --> 00:20:57,580
[7600 reprezintă o anomalie de comunicare]

535
00:20:57,750 --> 00:20:59,620
Zborul nr. 8U746 afișează codul 7600!

536
00:20:59,620 --> 00:21:01,000
Activați linia de urgență.

537
00:21:01,000 --> 00:21:02,080
Continuați apelul.

538
00:21:02,080 --> 00:21:04,280
Zborul nr. 8U746,
va rog sa raspundeti daca ati primit mesajul.

539
00:21:04,280 --> 00:21:07,410
Zborul nr. 8U746,
va rog sa raspundeti daca ati primit mesajul.

540
00:21:22,160 --> 00:21:23,960
Avionul nu se va prăbuși, nu?

541
00:21:24,040 --> 00:21:25,580
De ce imi bate inima cu putere?

542
00:21:25,580 --> 00:21:26,790
Nu se poate întâmpla așa ceva.

543
00:21:26,790 --> 00:21:28,920
Am fost în avion de multe ori.

544
00:21:34,040 --> 00:21:34,450
domnule,

545
00:21:34,790 --> 00:21:35,620
te rog sa porti centura de siguranta!

546
00:21:35,620 --> 00:21:36,410
Te rog stai jos!

547
00:21:39,580 --> 00:21:40,240
Calma.

548
00:21:40,250 --> 00:21:41,120
Calma.

549
00:21:42,990 --> 00:21:44,950
Calmează-te, corect.

550
00:21:45,290 --> 00:21:47,950
Calmează-te, corect.

551
00:21:48,620 --> 00:21:51,350
Respiră adânc,
continua sa respiri.

552
00:21:51,450 --> 00:21:52,290
doamna,

553
00:21:52,290 --> 00:21:53,370
Unde te simți rău?

554
00:21:53,370 --> 00:21:54,470
Capul meu este amețit.

555
00:21:54,470 --> 00:21:58,000
Acest lucru poate provoca rau de aer
prin sentimentul prea nervos.

556
00:21:58,000 --> 00:21:59,620
Doamnă, încercați să vă uitați pe fereastră.

557
00:21:59,620 --> 00:22:00,360
Încercând.

558
00:22:00,500 --> 00:22:01,370
Îl întrebi...

559
00:22:01,370 --> 00:22:02,170
Îl întrebi

560
00:22:02,410 --> 00:22:05,090
dacă are o boală
precum epilepsia sau

561
00:22:05,090 --> 00:22:06,300
feocromocitom?

562
00:22:06,330 --> 00:22:07,120
doamna,

563
00:22:07,620 --> 00:22:10,620
ai o boală precum epilepsia
sau feocromocitom?

564
00:22:10,620 --> 00:22:11,870
Nici unul.

565
00:22:12,080 --> 00:22:12,700
Bun.

566
00:22:13,040 --> 00:22:13,840
Doamna incearca asta.

567
00:22:15,290 --> 00:22:17,020
Acest medicament este metoclopramidă

568
00:22:17,290 --> 00:22:19,690
care vă va oferi asistență.

569
00:22:21,870 --> 00:22:23,330
Respiră adânc.

570
00:22:23,700 --> 00:22:24,360
Calma.

571
00:22:25,000 --> 00:22:26,250
Foarte bun.

572
00:22:26,870 --> 00:22:28,330
Starea lui a devenit mai bună.

573
00:22:28,330 --> 00:22:29,530
Mulțumesc, domnule.

574
00:22:30,330 --> 00:22:31,000
Împreună.

575
00:22:31,580 --> 00:22:33,780
Domnule, vă rog să vă întoarceți la locul dvs.

576
00:22:36,200 --> 00:22:37,330
esti doctor

577
00:22:37,910 --> 00:22:38,540
eu?

578
00:22:39,910 --> 00:22:41,200
Se poate spune că

579
00:22:41,200 --> 00:22:43,400
dar nu cum crezi.

580
00:22:43,620 --> 00:22:46,080
Sunt psiholog.

581
00:22:46,450 --> 00:22:49,080
Uneori experimentez
și rău de aer,

582
00:22:49,080 --> 00:22:51,120
de aceea am adus medicamente.

583
00:22:54,410 --> 00:22:55,410
care este treaba ta

584
00:22:57,160 --> 00:22:57,700
Bun.

585
00:22:58,290 --> 00:22:59,450
Lasă-mă să ghicesc.

586
00:23:01,620 --> 00:23:02,750
esti doctor

587
00:23:04,660 --> 00:23:06,870
Programator sau avocat?

588
00:23:07,660 --> 00:23:08,500
Sau...

589
00:23:09,830 --> 00:23:10,790
Ofițeri de poliție?

590
00:23:13,250 --> 00:23:14,370
Bun.

591
00:23:14,700 --> 00:23:15,760
În regulă, frate.

592
00:23:16,500 --> 00:23:18,360
Doar taci, frate.

593
00:23:19,910 --> 00:23:23,620
Vorbim de mult, nu?
schimb de informații de contact?

594
00:23:23,620 --> 00:23:24,160
Bun.

595
00:24:02,930 --> 00:24:04,190
[7500 reprezintă deturnarea avioanelor]

596
00:24:03,370 --> 00:24:04,300
comandant șef,

597
00:24:04,330 --> 00:24:06,830
Zborul nr. 8U746
a afișat codul de urgență 7500.

598
00:24:06,830 --> 00:24:08,490
Zborul nr. 8U746
zbura spre sud.

599
00:24:08,490 --> 00:24:09,440
Activați planul
urgență neașteptată,

600
00:24:09,440 --> 00:24:10,950
închide calea de zbor spre Ulea.

601
00:24:10,950 --> 00:24:12,710
Anunțați imediat Ulea,

602
00:24:12,710 --> 00:24:14,200
spune-le să se pregătească cu
plan de urgență,

603
00:24:14,200 --> 00:24:15,700
evacua imediat spatiul aerian.

604
00:24:15,700 --> 00:24:16,910
Ulea,

605
00:24:17,230 --> 00:24:18,890
acesta este turnul de control din Qiuyuan, China,

606
00:24:18,890 --> 00:24:22,290
Zborul nr. 8U746 a fost afișat

607
00:24:22,420 --> 00:24:23,880
cod 7500,

608
00:24:23,900 --> 00:24:27,030
acest avion este în fața
deturnarea avioanelor.

609
00:24:40,080 --> 00:24:40,660
Buna ziua.

610
00:24:41,410 --> 00:24:42,040
buna ziua,

611
00:24:42,250 --> 00:24:44,050
Vreau să văd șeful de echipaj.

612
00:24:44,050 --> 00:24:45,070
Șeful echipajului este ocupat,

613
00:24:45,070 --> 00:24:47,950
daca ai nevoie,
domnule imi puteti spune

614
00:24:47,950 --> 00:24:50,660
Nu este zborul nostru spre casă?
ar trebui să se îndrepte spre nord?

615
00:24:50,660 --> 00:24:52,080
De ce mergem acum spre sud?

616
00:24:52,080 --> 00:24:53,630
Acesta este controlul traficului aerian, domnule.

617
00:24:53,630 --> 00:24:54,950
Bine, mulțumesc.

618
00:24:55,000 --> 00:24:55,790
Împreună.

619
00:24:59,330 --> 00:25:01,390
Acesta este controlul traficului aerian, domnule.

620
00:25:23,120 --> 00:25:23,870
domnule,

621
00:25:24,020 --> 00:25:24,940
scuze,

622
00:25:25,050 --> 00:25:26,120
aici este cabina de clasa întâi,

623
00:25:26,120 --> 00:25:27,200
te rog întoarce-te la locul tău.

624
00:25:27,200 --> 00:25:29,060
Vreau să merg o clipă la baie.

625
00:25:29,500 --> 00:25:30,830
dl.

626
00:26:32,500 --> 00:26:33,500
Mâinile jos!

627
00:27:31,410 --> 00:27:32,410
Nu mă lovi!

628
00:27:32,410 --> 00:27:33,610
Sunt și polițist aerian.

629
00:27:34,000 --> 00:27:34,700
Ce?

630
00:27:40,660 --> 00:27:41,260
Ei...

631
00:27:41,770 --> 00:27:43,230
Este o însoțitoare de zbor falsă.

632
00:27:46,660 --> 00:27:48,520
S-a îmbunătățit starea ta?

633
00:27:50,290 --> 00:27:52,540
Șef, ne confruntăm
deturnând avionul

634
00:27:52,540 --> 00:27:54,120
si fortat
pentru a schimba ruta de zbor,

635
00:27:54,120 --> 00:27:56,720
acum calea de zbor
a fost restaurat.

636
00:27:57,870 --> 00:27:58,410
Bun.

637
00:27:58,970 --> 00:28:00,410
Tocmai am primit confirmarea
de la căpitan,

638
00:28:00,410 --> 00:28:01,580
aeronave afectate de
suprapunere semnal radio,

639
00:28:01,580 --> 00:28:02,980
nu putem contacta
echipajul de la sol.

640
00:28:02,980 --> 00:28:04,910
Now, both of you are suspected,

641
00:28:04,910 --> 00:28:07,330
dar nu am cum sa confirm
identitatea ta imediat.

642
00:28:07,330 --> 00:28:08,730
Acesta este cardul meu de autorizare de poliție,

643
00:28:08,950 --> 00:28:11,810
poti confirma
numărul meu de insigna de poliție.

644
00:28:14,410 --> 00:28:16,950
Pot dovedi asta
el este poliția aeriană,

645
00:28:16,950 --> 00:28:17,750
el...

646
00:28:18,360 --> 00:28:19,760
Fostul meu iubit.

647
00:28:20,870 --> 00:28:21,330
[Gu Chaoyang, Air Police Unit
Autoritatea Aviației Civile din China]

648
00:28:21,100 --> 00:28:22,970
Mai trebuie să confirm
cu echipajul de la sol.

649
00:28:21,330 --> 00:28:21,800
[Echipa Qiuyuan]

650
00:28:23,000 --> 00:28:24,260
În această perioadă de timp,

651
00:28:24,370 --> 00:28:27,030
sper ca tu
poate lucra cu noi.

652
00:28:27,630 --> 00:28:29,430
Te-a atacat?

653
00:28:30,500 --> 00:28:32,300
Într-adevăr, m-a atacat.

654
00:28:32,750 --> 00:28:34,080
Printre ei,

655
00:28:34,370 --> 00:28:36,290
ar trebui să fie un alt complice.

656
00:28:36,290 --> 00:28:37,040
Am auzit vocea acelei persoane,

657
00:28:37,040 --> 00:28:38,750
vocea era vocea unui bărbat.

658
00:28:38,750 --> 00:28:40,750
Pune-i să se coordoneze
calea de zbor imediat,

659
00:28:40,750 --> 00:28:42,150
zboară spre Velog.

660
00:28:44,500 --> 00:28:45,100
Stop!

661
00:28:45,410 --> 00:28:46,480
Dacă aveți vreo condiție,

662
00:28:46,480 --> 00:28:48,010
putem discuta!

663
00:28:51,330 --> 00:28:53,000
Tu coordonezi calea de zbor
imediat,

664
00:28:53,000 --> 00:28:54,400
zboară spre Velog.

665
00:28:55,120 --> 00:28:56,330
Asta înseamnă,

666
00:28:56,580 --> 00:28:59,230
printre pasagerii bărbați
această cabină de primă clasă,

667
00:28:59,230 --> 00:29:01,760
unul dintre ei
este un deturnător de avion.

668
00:29:02,250 --> 00:29:03,040
Yingzi,

669
00:29:03,120 --> 00:29:04,410
te duci la cabina de clasa întâi

670
00:29:04,410 --> 00:29:05,830
pentru a trezi pasagerii

671
00:29:05,830 --> 00:29:07,250
si intreaba ce s-a intamplat.

672
00:29:07,250 --> 00:29:08,040
Bun.

673
00:29:16,410 --> 00:29:17,160
dl.

674
00:29:18,870 --> 00:29:19,660
domnule,

675
00:29:20,040 --> 00:29:20,830
ridică-te

676
00:29:22,330 --> 00:29:23,160
Bună, domnule.

677
00:29:25,250 --> 00:29:26,000
Trezeşte-te.

678
00:29:29,500 --> 00:29:30,450
Bună ziua, doamnă.

679
00:29:30,450 --> 00:29:31,410
Trezeşte-te.

680
00:29:33,120 --> 00:29:34,200
dl.

681
00:29:34,660 --> 00:29:35,450
doamna,

682
00:29:35,950 --> 00:29:36,750
ridică-te

683
00:29:38,910 --> 00:29:41,170
De ce nu se poate dezvolta totul?

684
00:29:42,620 --> 00:29:43,410
comandant șef,

685
00:29:43,410 --> 00:29:44,140
Partea Ulea

686
00:29:44,160 --> 00:29:45,750
furniza o noua situatie
la noi.

687
00:29:45,750 --> 00:29:46,750
sef de echipaj,

688
00:29:47,120 --> 00:29:49,080
nimic altceva nu exista
neobișnuit astăzi?

689
00:29:49,080 --> 00:29:51,080
Nimic altceva ieșit din comun.

690
00:29:52,250 --> 00:29:54,750
Oameni care distribuie alimente
la zborul nostru de astăzi

691
00:29:54,750 --> 00:29:56,280
nu acea persoană obișnuită,

692
00:29:56,370 --> 00:29:57,830
ci o persoană nouă.

693
00:29:58,190 --> 00:30:00,000
Este aceasta vreo problemă?

694
00:30:00,000 --> 00:30:01,370
A fost ucis distribuitorul de alimente?

695
00:30:01,370 --> 00:30:02,120
A murit după ce a fost împușcat.

696
00:30:02,120 --> 00:30:03,830
Dacă este mituit și ucis
a tace,

697
00:30:03,830 --> 00:30:04,910
deturnător de avion
cel mai probabil

698
00:30:04,910 --> 00:30:07,120
face ceva despre
mese de zbor distribuite.

699
00:30:07,120 --> 00:30:08,580
Am analizat asta

700
00:30:08,750 --> 00:30:10,540
cineva face ceva

701
00:30:11,370 --> 00:30:13,290
pentru mesele de cabină de primă clasă.

702
00:30:13,290 --> 00:30:16,450
Semnal radio Zbor nr 8U746
a fost restaurat sau nu?

703
00:30:16,450 --> 00:30:17,500
Sarcină urgentă acum,

704
00:30:17,500 --> 00:30:19,540
trebuie să găsim
deturnător masculin

705
00:30:19,540 --> 00:30:21,160
și cauzele supraîncărcării semnalului.

706
00:30:22,870 --> 00:30:23,660
Șeful Lu,

707
00:30:23,750 --> 00:30:25,480
există un pasager de cabină de clasa întâi,

708
00:30:25,480 --> 00:30:27,410
s-a dus la baia din cockpit din spate,

709
00:30:27,410 --> 00:30:29,810
nici acum încă nu s-a întors.

710
00:30:30,660 --> 00:30:31,500
Yingzi,

711
00:30:31,870 --> 00:30:34,040
te duci în baia din cockpit din spate
si verifica ce se intampla.

712
00:30:34,040 --> 00:30:34,700
Bun.

713
00:30:34,830 --> 00:30:35,760
Așteptaţi un minut,

714
00:30:37,660 --> 00:30:38,790
suni tu
personalul de securitate a zborului, Xu

715
00:30:38,790 --> 00:30:40,590
să lucrez cu tine.

716
00:30:41,830 --> 00:30:43,290
Te pot ajuta.

717
00:30:43,950 --> 00:30:45,910
Încă nu pot
verifica identitatea ta,

718
00:30:45,910 --> 00:30:48,240
așa că te rog să te întorci mai întâi la locul tău.

719
00:30:49,290 --> 00:30:50,080
Bun.

720
00:30:51,660 --> 00:30:53,160
Daca ai nevoie de ajutor,

721
00:30:53,160 --> 00:30:57,220
însoțitorii de bord și însoțitorii de bord vă pot ajuta
a face o anchetă.

722
00:31:02,000 --> 00:31:03,600
Mergi cu mine o dată.

723
00:31:18,000 --> 00:31:18,930
Vă rugăm să deschideți ușa.

724
00:31:51,040 --> 00:31:51,540
Bin.

725
00:32:04,690 --> 00:32:06,950
Îl duci în cabina de clasa întâi.

726
00:32:11,830 --> 00:32:14,430
nu voi face față
vreun pericol, nu?

727
00:32:15,010 --> 00:32:17,040
Nu vă vom lăsa
se confruntă cu orice pericol

728
00:32:17,040 --> 00:32:17,950
înainte de a fi încercat.

729
00:32:17,950 --> 00:32:18,500
Nimic.

730
00:32:18,500 --> 00:32:19,160
Odihnește-te.

731
00:32:19,790 --> 00:32:20,910
Nimic.

732
00:32:22,080 --> 00:32:23,160
De ce cu el?

733
00:32:24,950 --> 00:32:26,040
Nu știu.

734
00:32:45,080 --> 00:32:45,580
trezeste-te,

735
00:32:45,660 --> 00:32:46,410
Xi Dafa!

736
00:32:46,700 --> 00:32:47,370
Du-te să-ți faci treaba.

737
00:32:47,370 --> 00:32:48,030
Trezeşte-te.

738
00:32:48,540 --> 00:32:49,290
Xi Dafa,

739
00:32:49,450 --> 00:32:49,750
trezeste-te!

740
00:32:49,750 --> 00:32:50,290
Șeful Lu,

741
00:32:50,450 --> 00:32:51,370
am găsit acest blocant de semnal

742
00:32:51,370 --> 00:32:53,370
în baia din cockpit din spate.

743
00:32:56,370 --> 00:32:57,170
Trezește-l.

744
00:32:57,540 --> 00:32:58,450
Xi Dafa,

745
00:32:58,450 --> 00:32:59,000
trezeste-te!

746
00:33:00,620 --> 00:33:01,330
Xi Dafa,

747
00:33:01,450 --> 00:33:03,180
de ce porți un bruiaj de semnal?

748
00:33:03,180 --> 00:33:04,240
Ce pui fript?

749
00:33:07,730 --> 00:33:09,730
Cum ai intrat aici?

750
00:33:10,080 --> 00:33:13,480
Nu neapărat cel care a pus-o
blocantul de semnal.

751
00:33:13,540 --> 00:33:16,400
A intrat altcineva
baie înaintea lui.

752
00:33:17,830 --> 00:33:19,490
Frate, e vina mea!

753
00:33:19,500 --> 00:33:21,120
Nu pot suporta!

754
00:33:29,960 --> 00:33:31,130
Bună, domnule.

755
00:33:31,290 --> 00:33:33,120
Sunt Poliția Aeriană a Biroului de Securitate Publică și
Aviația civilă din China.

756
00:33:33,120 --> 00:33:35,450
Vă rugăm să cooperați la investigația noastră.

757
00:33:36,750 --> 00:33:37,540
Bună, domnule.

758
00:33:38,080 --> 00:33:38,830
domnule,

759
00:33:39,200 --> 00:33:41,330
Sunt ofițer de securitate
Autoritatea Aviației Civile din China.

760
00:33:41,330 --> 00:33:43,620
Vă rugăm să cooperați la investigația noastră.

761
00:33:43,620 --> 00:33:44,820
Ce sa întâmplat?

762
00:33:45,120 --> 00:33:46,040
Stai linistit,

763
00:33:46,040 --> 00:33:47,300
asta nu este treaba ta.

764
00:33:47,570 --> 00:33:48,900
Care este geanta ta?

765
00:33:49,080 --> 00:33:50,080
Geanta... geanta?

766
00:33:50,080 --> 00:33:51,370
Am pus geanta acolo.

767
00:33:55,120 --> 00:33:55,750
Aici?

768
00:33:55,750 --> 00:33:56,540
Asta e corect.

769
00:33:58,450 --> 00:33:59,000
Aceasta?

770
00:33:59,060 --> 00:34:00,320
Cel galben.

771
00:34:23,960 --> 00:34:24,540
Calma!

772
00:34:24,540 --> 00:34:25,380
Nu te apropia!

773
00:34:25,380 --> 00:34:26,449
Dacă se apropie din nou,
îl voi omorî!

774
00:34:26,449 --> 00:34:27,409
Nu acționați nesăbuit.

775
00:34:27,409 --> 00:34:28,409
Dacă aveți vreo solicitare,
putem vorbi

776
00:34:28,409 --> 00:34:28,790
Niciuna!

777
00:34:28,790 --> 00:34:29,620
Ambuscadă!

778
00:34:29,620 --> 00:34:30,810
El nu știe
vino să mă omori, nu?

779
00:34:30,810 --> 00:34:31,600
Taci!

780
00:34:31,750 --> 00:34:32,600
te liniștești.

781
00:34:32,600 --> 00:34:33,790
Stii ce faci?

782
00:34:33,790 --> 00:34:36,320
Dacă se apropie din nou,
îl voi omorî!

783
00:34:36,409 --> 00:34:37,199
Yingzi,

784
00:34:37,540 --> 00:34:38,030
pas înapoi

785
00:34:38,030 --> 00:34:39,370
Rătăcind departe.

786
00:34:43,250 --> 00:34:44,909
Și tu, bătrâne!

787
00:34:44,909 --> 00:34:45,750
Ambuscadă!

788
00:34:48,949 --> 00:34:50,159
Să discutăm.

789
00:34:50,159 --> 00:34:53,620
Nu-l va răni
să vă aducă vreun beneficiu.

790
00:35:00,910 --> 00:35:01,660
Suficient!

791
00:35:05,230 --> 00:35:06,120
Nu vă mișcați!

792
00:35:06,120 --> 00:35:07,620
E inutil să mă prinzi!

793
00:35:07,620 --> 00:35:08,540
Toți vor muri!

794
00:35:08,540 --> 00:35:09,120
Drum!

795
00:35:09,660 --> 00:35:10,580
Toți vor muri!

796
00:35:10,580 --> 00:35:11,330
Vino aici!

797
00:35:12,380 --> 00:35:13,330
Nu intrați în panică toată lumea.

798
00:35:13,330 --> 00:35:15,860
Nu o vom lăsa
oricine este rănit.

799
00:35:19,750 --> 00:35:21,250
Când grasul a fost arestat,

800
00:35:21,250 --> 00:35:22,430
a spus că toți vom muri.

801
00:35:22,430 --> 00:35:23,760
Ce vrea să spună?

802
00:35:24,790 --> 00:35:26,190
Mai sunt articole periculoase?

803
00:35:26,190 --> 00:35:27,440
in acest avion?

804
00:35:30,040 --> 00:35:30,790
Verifica.

805
00:35:32,120 --> 00:35:33,200
De ce mi-ai luat geanta?

806
00:35:33,200 --> 00:35:34,080
Ce este asta?

807
00:35:34,450 --> 00:35:36,580
Nu este aceasta o invazie a vieții private?

808
00:35:44,750 --> 00:35:45,540
aceasta este geanta ta

809
00:35:45,540 --> 00:35:46,400
Nu geanta mea.

810
00:36:00,000 --> 00:36:00,800
A cui este aceasta geanta?

811
00:36:01,450 --> 00:36:02,250
Aceasta este geanta mea.

812
00:36:04,540 --> 00:36:05,070
Șeful Lu.

813
00:36:07,160 --> 00:36:07,660
De ce?

814
00:36:08,910 --> 00:36:10,710
Ce este chestia aia? Staţi să văd.

815
00:36:11,790 --> 00:36:12,790
Nu este o bombă?

816
00:36:13,410 --> 00:36:13,950
Bombă!

817
00:36:14,620 --> 00:36:15,250
Bombă!

818
00:36:15,450 --> 00:36:16,110
Calma!

819
00:36:16,120 --> 00:36:17,450
Calmează-te toată lumea!

820
00:36:17,870 --> 00:36:18,330
Nici o problemă.

821
00:36:18,330 --> 00:36:19,290
Calmează-te toată lumea!

822
00:36:19,290 --> 00:36:19,790
Bombă!

823
00:36:20,040 --> 00:36:20,660
Nu vă panicați!

824
00:36:20,660 --> 00:36:21,990
Ne vom descurca.

825
00:36:23,750 --> 00:36:24,290
Șeful Lu,

826
00:36:24,700 --> 00:36:25,910
aceasta trebuie să fie o neînțelegere.

827
00:36:25,910 --> 00:36:27,620
Nu pot face nimic,
stii procedura

828
00:36:27,620 --> 00:36:28,160
Yingzi.

829
00:36:28,250 --> 00:36:28,950
Tovarăș poliție aeriană,

830
00:36:28,950 --> 00:36:30,160
el nu poate face așa ceva.

831
00:36:30,160 --> 00:36:30,620
Aceasta trebuie să fie o neînțelegere!

832
00:36:30,620 --> 00:36:32,620
Acest băiat nu este o persoană bună.

833
00:36:32,620 --> 00:36:33,620
El este persoana

834
00:36:33,660 --> 00:36:34,540
în timpul controlului de securitate.

835
00:36:34,540 --> 00:36:36,000
Conform legii,
Telefonul tău mobil va fi confiscat.

836
00:36:36,000 --> 00:36:36,410
Ia-l departe.

837
00:36:36,410 --> 00:36:37,870
Chiar problematic.

838
00:36:38,540 --> 00:36:40,160
Te uiți în jur?

839
00:36:43,250 --> 00:36:43,910
domnule politie,

840
00:36:44,290 --> 00:36:45,950
L-am văzut pe bărbatul din spate

841
00:36:45,950 --> 00:36:47,550
scotocind prin geantă.

842
00:36:47,620 --> 00:36:48,540
esti sigur

843
00:36:48,540 --> 00:36:49,500
Sunt sigur că el este cel.

844
00:36:49,500 --> 00:36:51,900
Și-a scotocit în geantă mult timp aici.

845
00:36:52,750 --> 00:36:53,500
Care?

846
00:36:53,500 --> 00:36:55,870
Bărbat cu părul dezordonat
in spatele asta.

847
00:36:55,870 --> 00:36:56,700
sunt eu

848
00:36:56,830 --> 00:36:57,870
Vezi bine,
nu spune nimic.

849
00:36:57,870 --> 00:37:00,120
Chiar l-am văzut, el este.
Privește-l și știi că nu este o persoană bună.

850
00:37:00,120 --> 00:37:00,790
domnule politie,

851
00:37:01,000 --> 00:37:02,540
hai sa-ti explic.

852
00:37:02,540 --> 00:37:04,500
Mai devreme mi-am luat geanta.

853
00:37:04,540 --> 00:37:06,580
La urma urmei, nu am făcut nimic, nu?

854
00:37:06,580 --> 00:37:07,120
Xu,

855
00:37:07,500 --> 00:37:08,290
controlează-l.

856
00:37:11,370 --> 00:37:11,950
Bună, domnule.

857
00:37:11,950 --> 00:37:13,580
Vă rugăm să mergeți înainte
cooperează la investigația noastră.

858
00:37:13,580 --> 00:37:14,120
eu...

859
00:37:14,250 --> 00:37:15,580
Vă rugăm să cooperați cu noi.

860
00:37:15,580 --> 00:37:18,240
Ei bine, o să-l dau
cooperare cu tine.

861
00:37:19,870 --> 00:37:21,000
Nu te mai uita din nou.

862
00:37:22,410 --> 00:37:23,540
pasageri,

863
00:37:23,620 --> 00:37:24,620
te rog linisteste-te,

864
00:37:24,830 --> 00:37:26,630
totul este încă sub controlul nostru.

865
00:37:27,200 --> 00:37:27,660
Xu!

866
00:37:30,290 --> 00:37:31,490
Tu te descurci cu bomba.

867
00:37:31,660 --> 00:37:32,830
M-am dus să-l informez pe căpitan.

868
00:37:32,830 --> 00:37:33,580
sef de echipaj,

869
00:37:33,580 --> 00:37:34,950
vă rugăm să mutați pasagerii

870
00:37:34,950 --> 00:37:35,910
în rândul din spate.

871
00:37:35,910 --> 00:37:36,540
În regulă.

872
00:37:38,080 --> 00:37:39,680
Hai, adu-l și pe el înainte.

873
00:37:41,410 --> 00:37:42,250
Ne vom pune centurile de siguranță.

874
00:37:42,250 --> 00:37:43,370
Vă rugăm să vă fixați centura de siguranță

875
00:37:43,370 --> 00:37:45,500
Totul va fi bine îngrijit.

876
00:37:45,620 --> 00:37:47,290
De ce au mers toți pe front?

877
00:37:47,290 --> 00:37:50,220
Dacă merg înainte,
vrem sa mergem si noi.

878
00:37:50,700 --> 00:37:52,260
Hai sa mergem putin inainte.

879
00:37:52,260 --> 00:37:53,990
Hai sa mergem putin inainte.

880
00:37:54,080 --> 00:37:55,040
Multumesc.

881
00:37:55,790 --> 00:37:58,850
Domnule, vă rog să vă puneți centura
talia ta, bine?

882
00:37:59,830 --> 00:38:02,120
Acest telefon are software
un virus care nu poate fi șters.

883
00:38:02,120 --> 00:38:02,950
Care este numărul de serie al acestui software?

884
00:38:02,950 --> 00:38:04,480
chiar nu stiu.

885
00:38:05,330 --> 00:38:07,580
Ai spus explozibili înăuntru
rucsacul nu este al tău.

886
00:38:07,580 --> 00:38:09,580
Nici acest telefon nu este al tău?

887
00:38:12,160 --> 00:38:13,020
Tovarăș căpitan,

888
00:38:13,370 --> 00:38:14,830
sunt noi evoluții,

889
00:38:14,950 --> 00:38:17,950
o bombă a fost găsită în geantă
purtând un pasager.

890
00:38:19,450 --> 00:38:20,870
Bombă!

891
00:38:21,040 --> 00:38:22,410
Bombă!

892
00:38:22,410 --> 00:38:23,290
Daţi-i drumul!

893
00:38:24,870 --> 00:38:25,830
Am o singură viață.

894
00:38:25,830 --> 00:38:27,230
Am o singură viață!

895
00:38:27,500 --> 00:38:28,170
Vă rog să vă așezați mai întâi!

896
00:38:28,170 --> 00:38:29,250
Voi garanta siguranța tuturor!

897
00:38:29,250 --> 00:38:30,450
Avem poliție aeriană!

898
00:38:30,950 --> 00:38:31,610
Te rog stai jos.

899
00:38:31,870 --> 00:38:32,450
Pot să stau primul?

900
00:38:32,450 --> 00:38:33,200
domnule așează-te primul.

901
00:38:33,200 --> 00:38:34,790
Vă mulțumim pentru cooperarea tuturor.

902
00:38:34,790 --> 00:38:35,790
Căutăm mai întâi bagajele

903
00:38:35,790 --> 00:38:37,160
pentru a construi o platformă de protecție împotriva exploziei.

904
00:38:37,160 --> 00:38:37,580
Bun.

905
00:38:40,410 --> 00:38:42,300
Vreau să implor să plutesc în aer

906
00:38:42,300 --> 00:38:43,330
să ne acorde ceva timp.

907
00:38:43,330 --> 00:38:43,860
În regulă.

908
00:38:44,830 --> 00:38:47,160
Voi aplica la echipajul de la sol.

909
00:38:49,330 --> 00:38:50,120
Qiuyuan,

910
00:38:50,250 --> 00:38:51,250
acesta este zborul nr. 8U746.

911
00:38:51,250 --> 00:38:52,540
Acesta este zborul nr. 8U746.

912
00:38:52,540 --> 00:38:53,830
Cere permisiunea
plutind în aer.

913
00:38:53,830 --> 00:38:56,490
Cere permisiunea
plutind în aer.

914
00:38:58,560 --> 00:38:59,620
Ce vrei să faci cu geanta mea?

915
00:38:59,620 --> 00:39:00,950
Doamnă, iată-ne...

916
00:39:01,870 --> 00:39:02,910
Nu intrați în panică toată lumea.

917
00:39:02,910 --> 00:39:04,120
Am dori să găsim niște bagaje moi

918
00:39:04,120 --> 00:39:05,320
și a înconjurat bomba

919
00:39:05,550 --> 00:39:06,500
pentru a minimiza

920
00:39:06,500 --> 00:39:08,960
rănirea pasagerilor din cauza fragmentelor de bombe.

921
00:39:12,790 --> 00:39:14,480
Sunt un soldat pentru eliminarea bombelor
de origine chineză din Ulea.

922
00:39:14,480 --> 00:39:15,820
Aceasta este cartea mea de identitate.

923
00:39:15,820 --> 00:39:17,560
Puteți verifica identitatea
eu oricând,

924
00:39:17,560 --> 00:39:18,600
dar prioritate acum

925
00:39:18,600 --> 00:39:21,260
este pentru imediat
gestionează explozivii.

926
00:39:22,830 --> 00:39:23,250
Bine.

927
00:39:23,910 --> 00:39:24,710
Multumesc.

928
00:39:25,950 --> 00:39:27,430
Am... am un bagaj moale.

929
00:39:27,430 --> 00:39:28,330
Ia-o mai întâi.

930
00:39:28,330 --> 00:39:29,660
Nu fi ocupat.

931
00:39:29,690 --> 00:39:30,690
Asta e bomba!

932
00:39:30,790 --> 00:39:32,000
Dacă explodează, cum?

933
00:39:32,000 --> 00:39:33,130
Mi-ai dat drumul!

934
00:39:33,590 --> 00:39:35,300
Nu, toți nu aveți bagaje?

935
00:39:35,750 --> 00:39:36,450
Doar dă-le lor!

936
00:39:36,450 --> 00:39:37,790
Dacă ne rănim?

937
00:39:37,790 --> 00:39:38,790
Nu fi ocupat!

938
00:39:38,790 --> 00:39:39,750
Toată lumea vă rog să-l găsească!

939
00:39:39,750 --> 00:39:41,150
Toată lumea vă rog să-l găsească!

940
00:39:42,290 --> 00:39:43,220
Ia totul!

941
00:39:44,170 --> 00:39:46,160
Stewardesă, iată încă două genți!

942
00:39:46,160 --> 00:39:47,370
Ai o geantă?

943
00:39:48,750 --> 00:39:49,700
Dă drumul!

944
00:40:08,350 --> 00:40:09,980
Suntem destul de compatibili.

945
00:40:10,290 --> 00:40:12,750
pot primi
informațiile dvs. de contact?

946
00:40:12,750 --> 00:40:13,200
Da.

947
00:40:23,410 --> 00:40:24,110
Atenție!

948
00:41:11,890 --> 00:41:12,690
Iartă-mă!

949
00:46:43,120 --> 00:46:44,120
Asta e persoana.

950
00:46:44,540 --> 00:46:45,540
Nu vorbi.

951
00:46:46,500 --> 00:46:47,620
Taci toți!

952
00:46:56,290 --> 00:46:56,790
domnule

953
00:46:58,770 --> 00:46:59,900
prietenul meu

954
00:47:04,700 --> 00:47:05,960
Deturnarea unui avion?

955
00:47:07,000 --> 00:47:09,060
Poliția chineză nu este ușor de jucat.

956
00:47:09,790 --> 00:47:11,500
Mai trebuie să-l salvăm.

957
00:47:11,500 --> 00:47:13,080
Când eram mercenar,

958
00:47:13,080 --> 00:47:15,700
Am fost trădat de un traficant de droguri.

959
00:47:15,700 --> 00:47:19,180
Dacă nu pentru riscul lui Du Jiulin
viața lui să mă salveze,

960
00:47:19,180 --> 00:47:20,410
I have been dead for a long time.

961
00:47:20,430 --> 00:47:22,090
Trebuie să răsplătesc favoarea.

962
00:47:23,370 --> 00:47:26,170
nu stiu cati
poliția din acest avion.

963
00:47:26,170 --> 00:47:28,030
Avem nevoie de mai mulți oameni.

964
00:47:28,540 --> 00:47:30,800
Plănuiesc să ne despărțim cu toții.

965
00:47:32,160 --> 00:47:32,700
tu

966
00:47:33,580 --> 00:47:35,110
corupție de securitate,

967
00:47:35,540 --> 00:47:38,070
aduceți un bruiaj de semnal
în avion.

968
00:47:38,080 --> 00:47:41,140
Lasă-i să se deconecteze
cu echipajul de la sol.

969
00:47:44,290 --> 00:47:45,000
Yu Qi,

970
00:47:45,750 --> 00:47:48,080
treaba ta este să controlezi cabina de primă clasă.

971
00:47:49,080 --> 00:47:50,270
Apoi, a forțat căpitanul

972
00:47:50,270 --> 00:47:51,730
zboară înapoi la Velog.

973
00:47:52,620 --> 00:47:53,750
In acelasi timp,

974
00:47:54,250 --> 00:47:56,580
voi distrage atenția

975
00:47:57,750 --> 00:47:59,750
toată lumea din cabina de clasă economică.

976
00:48:00,200 --> 00:48:02,930
Folosim tactici
distragerea atenției inamicului.

977
00:48:06,310 --> 00:48:08,170
Cum să nu ai chestia asta, nu?

978
00:48:08,420 --> 00:48:10,040
Este vorba de seturi de masă pentru 220 de pasageri,

979
00:48:10,040 --> 00:48:10,830
12 seturi de masă pentru echipajul de cabină

980
00:48:10,830 --> 00:48:11,950
și două seturi de feluri de mâncare speciale.

981
00:48:11,950 --> 00:48:13,540
Acesta este felul special pe care l-ai comandat,

982
00:48:13,540 --> 00:48:14,390
cu mențiunea „nu încălzi”.

983
00:48:14,390 --> 00:48:15,520
Bine, mulțumesc.

984
00:48:25,040 --> 00:48:27,300
Vă las asta tuturor.

985
00:48:37,290 --> 00:48:37,830
Bun.

986
00:48:38,450 --> 00:48:38,950
Bun.

987
00:48:42,820 --> 00:48:43,870
Frate, am bani.

988
00:48:43,870 --> 00:48:44,910
Așa e, pot să-i dau totul fratelui meu.

989
00:48:44,910 --> 00:48:45,910
E bine, frate?

990
00:48:48,290 --> 00:48:48,700
frate

991
00:48:48,700 --> 00:48:49,950
Ți-am spus să schimbi ruta de zbor,

992
00:48:49,950 --> 00:48:50,950
nu inteleg?

993
00:48:52,290 --> 00:48:54,620
Schimbați-vă ruta de zbor chiar acum!

994
00:48:58,160 --> 00:48:58,760
Pentru mine!

995
00:48:59,000 --> 00:49:00,750
Frate, dă-i drumul!

996
00:49:01,370 --> 00:49:02,870
Frate!

997
00:49:03,040 --> 00:49:04,290
Frate, dă-i drumul!

998
00:49:04,290 --> 00:49:04,870
Nu plânge!

999
00:49:04,870 --> 00:49:05,500
Dragă!

1000
00:49:07,830 --> 00:49:10,790
Dacă nu schimbați ruta de zbor
așa cum direcționăm,

1001
00:49:10,790 --> 00:49:12,830
îi vom ucide pe acești pasageri

1002
00:49:12,830 --> 00:49:14,090
unul câte unul.

1003
00:49:17,160 --> 00:49:18,620
Cunoaște arta luptei militare așa-zisa.

1004
00:49:18,620 --> 00:49:19,540
Îți amintești că a fost grozav?

1005
00:49:19,540 --> 00:49:19,910
Nu mai lovi din nou.

1006
00:49:19,910 --> 00:49:20,910
Este chiar grozav?

1007
00:49:23,540 --> 00:49:24,200
Tu esti la fel.

1008
00:49:24,200 --> 00:49:25,200
În ce măsură ești capabil?

1009
00:49:25,200 --> 00:49:26,000
Poliție brută.

1010
00:49:26,210 --> 00:49:27,470
Noii cercetași se potrivesc.

1011
00:49:29,120 --> 00:49:30,120
Este chiar grozav?

1012
00:49:30,410 --> 00:49:31,410
Este chiar grozav?

1013
00:49:31,620 --> 00:49:32,410
Este grozav?

1014
00:49:34,370 --> 00:49:35,430
Nu mai lovi!

1015
00:49:35,540 --> 00:49:38,270
Dacă vei continua să bati mai târziu
cineva va muri!

1016
00:49:40,370 --> 00:49:41,330
esti tu

1017
00:49:51,200 --> 00:49:51,950
esti ok

1018
00:49:52,750 --> 00:49:53,580
esti bine?

1019
00:49:55,450 --> 00:49:56,510
Nu mai lovi!

1020
00:49:57,820 --> 00:49:58,640
Nu mai lovi din nou.

1021
00:49:58,640 --> 00:49:59,700
Nu mai lovi din nou.

1022
00:50:17,660 --> 00:50:18,720
Nu mai lovi din nou.

1023
00:50:18,830 --> 00:50:19,710
Nu mai lovi din nou.

1024
00:50:19,710 --> 00:50:22,040
Urăsc cel mai mult blondele.

1025
00:50:24,580 --> 00:50:27,580
Spune-i căpitanului să intre
spre zona furtunii.

1026
00:50:29,200 --> 00:50:30,200
Asta e, Fatty.

1027
00:50:30,510 --> 00:50:31,570
Nu mai lovi din nou.

1028
00:50:32,500 --> 00:50:35,230
Aduceți-i pe acești polițiști aerieni
la cala principală de marfă.

1029
00:50:38,620 --> 00:50:40,080
Ai grijă de tine.

1030
00:50:57,330 --> 00:50:58,730
Vreau să-i spun căpitanului

1031
00:50:58,910 --> 00:51:00,080
pentru a intra în zona furtunii.

1032
00:51:00,080 --> 00:51:01,880
Ai grijă de pasageri.

1033
00:51:05,250 --> 00:51:06,540
Xu,

1034
00:51:06,790 --> 00:51:07,590
esti ok

1035
00:51:16,650 --> 00:51:17,400
căpitan,

1036
00:51:17,830 --> 00:51:19,700
poliția aeriană a solicitat
intrând în zona furtunii.

1037
00:51:19,700 --> 00:51:21,250
Folosește vremea pentru a
distragerea atenţiei deturnatorilor şi

1038
00:51:21,250 --> 00:51:22,200
cautand oportunitati

1039
00:51:22,540 --> 00:51:24,270
rezolva aceasta amenintare...

1040
00:51:25,000 --> 00:51:26,620
Intri într-o zonă cu furtună?

1041
00:51:26,620 --> 00:51:27,880
Este prea riscant!

1042
00:51:28,120 --> 00:51:29,050
comandant șef,

1043
00:51:29,610 --> 00:51:30,680
acesta este un mesaj de solicitare a poliției aeriene

1044
00:51:30,680 --> 00:51:32,450
care este livrat prin intermediul echipajului de cabină.

1045
00:51:32,450 --> 00:51:34,780
Cred că ar trebui să avem încredere în ei.

1046
00:51:43,830 --> 00:51:44,360
În regulă.

1047
00:51:44,580 --> 00:51:45,440
Tovarăș căpitan,

1048
00:51:46,120 --> 00:51:48,200
Cred în decizia poliției aeriene.

1049
00:51:48,200 --> 00:51:49,790
Cu toate acestea, trebuie să fii atent.

1050
00:51:49,790 --> 00:51:52,830
În același timp, asigurați-vă
siguranța pasagerilor este garantată.

1051
00:51:52,830 --> 00:51:53,760
Mesaj primit.

1052
00:51:54,290 --> 00:51:55,220
comandant șef,

1053
00:51:55,700 --> 00:51:57,230
Voi încerca tot posibilul

1054
00:51:57,410 --> 00:51:58,910
să plutească înăuntru
zona cu furtuni

1055
00:51:58,910 --> 00:52:01,580
a da mai mult
destul timp pentru poliția aeriană

1056
00:52:01,580 --> 00:52:02,540
dă jos acest grup de deturnatori.

1057
00:52:02,540 --> 00:52:03,120
În regulă!

1058
00:52:04,200 --> 00:52:06,930
Anuntati imediat
pentru a elibera căile respiratorii.

1059
00:52:09,330 --> 00:52:10,660
Zborul nr. 8U746,

1060
00:52:11,290 --> 00:52:12,950
asteptam revenirea ta.

1061
00:52:12,950 --> 00:52:15,550
Ei bine, promit
finalizați această sarcină.

1062
00:52:50,660 --> 00:52:51,750
Păcat dacă mori

1063
00:52:51,750 --> 00:52:53,280
la o vârstă atât de fragedă.

1064
00:52:54,370 --> 00:52:56,900
Lasă-l pe frate să se joace
cu tine pe cat posibil.

1065
00:53:09,410 --> 00:53:11,130
În curând acest avion va
intrând în zona furtunii.

1066
00:53:11,130 --> 00:53:12,440
Trebuie să profităm de această oportunitate.

1067
00:53:12,440 --> 00:53:13,440
Numără-mă o dată.

1068
00:53:13,450 --> 00:53:14,050
Nu se poate!

1069
00:53:14,250 --> 00:53:15,200
Acest lucru este prea periculos.

1070
00:53:15,200 --> 00:53:16,500
Vreau să mă alătur o dată.

1071
00:53:16,500 --> 00:53:17,960
Cu toții suntem oameni obișnuiți.

1072
00:53:18,000 --> 00:53:19,540
Unde o putem lăsa?
ne hărțuiesc așa?

1073
00:53:19,540 --> 00:53:20,830
Să luptăm cu ei împreună!

1074
00:53:20,830 --> 00:53:21,540
Nu poate fi așa.

1075
00:53:21,540 --> 00:53:22,750
Ești pasager,

1076
00:53:22,750 --> 00:53:24,660
trebuie să vă garantăm siguranța.

1077
00:53:24,660 --> 00:53:25,660
Anunțați toți pasagerii

1078
00:53:25,660 --> 00:53:26,450
a purta centura de siguranță.

1079
00:53:26,450 --> 00:53:27,000
În regulă.

1080
00:53:27,330 --> 00:53:29,790
Vă rugăm să purtați centura de siguranță.

1081
00:53:30,290 --> 00:53:32,490
Vă rugăm să purtați centura de siguranță.

1082
00:53:33,330 --> 00:53:33,790
Poarta-l.

1083
00:53:36,120 --> 00:53:38,250
Vă rugăm să purtați centura de siguranță.

1084
00:53:38,250 --> 00:53:40,450
Vă rugăm să purtați centura de siguranță.

1085
00:53:41,250 --> 00:53:43,450
Vă rugăm să purtați centura de siguranță.

1086
00:53:46,120 --> 00:53:47,660
Vă rugăm să purtați centura de siguranță.

1087
00:53:47,660 --> 00:53:49,860
Vă rugăm să purtați centura de siguranță.

1088
00:53:51,500 --> 00:53:52,000
dl.

1089
00:53:52,200 --> 00:53:53,200
Domnule, sunteți bine?

1090
00:53:53,200 --> 00:53:54,060
Sunt bine.

1091
00:53:54,160 --> 00:53:55,500
Haide, te rog purtați o lesă
centura ta de siguranță.

1092
00:53:55,500 --> 00:53:57,330
În curând avionul
va întâlni turbulențe de aer.

1093
00:53:57,330 --> 00:53:58,130
Nu vă faceți griji.

1094
00:54:09,410 --> 00:54:10,410
Unde este Fat Man?

1095
00:54:11,200 --> 00:54:13,130
El este în magazia principală.

1096
00:55:35,370 --> 00:55:37,030
Cum îndrăznești să mă violezi?

1097
00:55:48,080 --> 00:55:48,620
Șeful Lu.

1098
00:55:49,200 --> 00:55:49,750
Șeful Lu!

1099
00:55:50,950 --> 00:55:51,480
Șeful Lu!

1100
00:55:51,540 --> 00:55:52,080
Fii conștient.

1101
00:55:52,080 --> 00:55:53,000
Haide, trezește-te!

1102
00:55:53,000 --> 00:55:53,330
Bine.

1103
00:55:53,330 --> 00:55:53,750
Bun.

1104
00:55:54,700 --> 00:55:55,360
Trezeşte-te.

1105
00:55:56,910 --> 00:55:57,710
Te simți bine?

1106
00:55:57,950 --> 00:55:58,810
Ești bine, nu?

1107
00:55:59,660 --> 00:56:00,120
Blocare.

1108
00:56:06,250 --> 00:56:06,750
căpitan,

1109
00:56:07,370 --> 00:56:08,750
suntem pe cale să intrăm în zona furtunii.

1110
00:56:08,750 --> 00:56:09,870
Sună clopoțelul de trei ori.

1111
00:56:09,870 --> 00:56:10,740
Cereți să informați echipajul de cabină a pasagerilor

1112
00:56:10,740 --> 00:56:13,400
vom călători
valuri de aer severe.

1113
00:56:24,250 --> 00:56:26,280
În curând avionul va
intrând în zona furtunii.

1114
00:56:26,280 --> 00:56:29,080
Aceasta este cea mai bună oportunitate
noi să ripostăm.

1115
00:56:29,120 --> 00:56:29,700
În regulă.

1116
00:56:30,580 --> 00:56:31,950
Acționăm împreună.

1117
00:56:31,950 --> 00:56:32,550
Qin Cheng,

1118
00:56:33,040 --> 00:56:34,900
du-te sus și verifică situația.

1119
00:56:34,910 --> 00:56:35,510
Accepta.

1120
00:56:35,980 --> 00:56:36,730
Încătușează-l.

1121
00:56:55,980 --> 00:56:58,040
Căutați o oportunitate de a trece în sus.

1122
00:56:58,080 --> 00:56:59,740
Lasă-mă să mă ocup de asta aici.

1123
00:57:06,070 --> 00:57:06,570
Grăbiţi-vă!

1124
00:57:06,660 --> 00:57:07,750
Urcăm să salvăm pasagerii.

1125
00:57:07,750 --> 00:57:09,610
Lasă-l pe Gu Chaoyang să se ocupe aici.

1126
01:00:04,610 --> 01:00:06,010
Dragă, unde mergi?

1127
01:00:12,000 --> 01:00:14,200
Mă voi lupta cu toți!

1128
01:00:18,870 --> 01:00:20,470
Ce aştepţi? Atac!

1129
01:00:20,700 --> 01:00:21,960
Atac! Atacă repede!

1130
01:00:56,080 --> 01:00:57,540
Nu-mi lovește soția!

1131
01:01:34,580 --> 01:01:36,840
Mă voi lupta cu tine până la capăt!

1132
01:01:38,910 --> 01:01:40,290
Hai să atacăm o dată!

1133
01:02:12,080 --> 01:02:13,370
Poliția asta chineză

1134
01:02:14,120 --> 01:02:14,920
chiar slab

1135
01:02:16,370 --> 01:02:17,970
Când te omor,

1136
01:02:18,200 --> 01:02:20,800
voi urca si
ucide-ți colegii de echipă.

1137
01:02:21,200 --> 01:02:22,600
Să vadă întreaga lume

1138
01:02:23,700 --> 01:02:26,100
cât de inutili sunt acești polițiști chinezi.

1139
01:02:35,870 --> 01:02:37,200
Nu lupta din nou!

1140
01:03:16,460 --> 01:03:18,500
Încătușează toți criminalii
acest lucru este cât mai curând posibil.

1141
01:03:18,500 --> 01:03:19,620
Prioritizează siguranța pasagerilor.

1142
01:03:19,620 --> 01:03:20,040
Am înţeles!

1143
01:08:53,609 --> 01:08:56,410
Te uiți prea mult în jos
Poliția aeriană chineză.

1144
01:08:57,250 --> 01:09:00,050
Pentru a asigura avionul
aterizat în siguranță

1145
01:09:00,620 --> 01:09:03,479
și fiecare pasager
să se poată întoarce acasă în siguranță,

1146
01:09:04,410 --> 01:09:06,740
chiar dacă trebuie să-ți riști viața,

1147
01:09:07,290 --> 01:09:09,149
încă te voi opri.

1148
01:10:05,410 --> 01:10:06,240
Ei...

1149
01:10:15,500 --> 01:10:17,430
Nu lăsa pe nimeni să se miște.

1150
01:10:18,370 --> 01:10:19,000
Laugh out loud!

1151
01:10:28,550 --> 01:10:30,880
Detonatorul este în mâna mea.

1152
01:10:31,330 --> 01:10:33,860
Dacă există cineva care
încă îndrăznește să te miști,

1153
01:10:34,580 --> 01:10:36,240
vom muri cu toții împreună.

1154
01:10:36,330 --> 01:10:37,250
Am înţeles?

1155
01:10:37,250 --> 01:10:38,250
Lasă-l să plece!

1156
01:10:44,700 --> 01:10:45,120
tata

1157
01:10:49,790 --> 01:10:52,320
Trimit această chestiune
tuturor.

1158
01:10:54,710 --> 01:10:58,000
Printre ele, ar trebui să fie
mai este un complice.

1159
01:10:58,000 --> 01:10:59,750
I-am auzit vocea,
el este un bărbat.

1160
01:10:59,750 --> 01:11:01,750
Spune-le să se schimbe
calea de zbor imediat,

1161
01:11:01,750 --> 01:11:02,750
îndreptându-se spre Velog.

1162
01:11:12,790 --> 01:11:13,830
Mare.

1163
01:11:14,830 --> 01:11:15,830
Șef de echipaj!

1164
01:11:17,200 --> 01:11:18,370
Anunțați căpitanul de zbor

1165
01:11:18,370 --> 01:11:20,100
pentru a schimba calea de zbor

1166
01:11:20,100 --> 01:11:21,350
și s-a îndreptat spre Velog.

1167
01:11:22,050 --> 01:11:23,680
Altfel, toată lumea va muri.

1168
01:11:24,870 --> 01:11:25,660
Imposibil!

1169
01:11:33,330 --> 01:11:33,930
Stop!

1170
01:11:34,500 --> 01:11:35,200
Du Jiulin.

1171
01:11:36,970 --> 01:11:39,790
Toți complicii tăi
am reușit să distrugem.

1172
01:11:39,790 --> 01:11:44,050
Pledând vinovat și predarea este
singura varianta pentru tine.

1173
01:11:50,830 --> 01:11:51,830
Opreste-te acolo!

1174
01:11:56,580 --> 01:11:57,640
Opreste-te!

1175
01:11:58,950 --> 01:12:00,550
Cineva a tras un foc!

1176
01:12:00,580 --> 01:12:01,460
Nu vă mișcați!

1177
01:12:01,480 --> 01:12:03,080
Cineva a tras un foc!

1178
01:12:03,330 --> 01:12:04,330
Lasă-mă!

1179
01:12:04,330 --> 01:12:05,370
Nu vă mișcați!

1180
01:12:10,940 --> 01:12:13,070
Ai luptat atât de tare,

1181
01:12:14,870 --> 01:12:15,470
merita?

1182
01:12:16,950 --> 01:12:18,080
Merită?

1183
01:12:32,410 --> 01:12:33,410
Merită.

1184
01:12:47,290 --> 01:12:49,220
Port această uniformă de poliție

1185
01:12:50,080 --> 01:12:52,500
pentru a se asigura că totul
pasagerii la bord

1186
01:12:52,500 --> 01:12:54,300
poate ateriza în siguranță.

1187
01:13:19,080 --> 01:13:19,920
Te simți bine?

1188
01:13:19,920 --> 01:13:21,330
Sunt în siguranță. Şi tu?

1189
01:13:31,160 --> 01:13:32,500
Lasă toți să moară.

1190
01:13:40,320 --> 01:13:41,400
Înconjoară-ne repede.

1191
01:13:41,580 --> 01:13:42,000
Drum!

1192
01:13:42,700 --> 01:13:44,700
Xiao Xu!

1193
01:13:45,160 --> 01:13:46,080
Ține-l repede!

1194
01:13:46,080 --> 01:13:47,280
Grăbește-te, grăbește-te!

1195
01:13:48,160 --> 01:13:49,360
Așteaptă-mă un moment.

1196
01:13:53,980 --> 01:13:55,660
Există azot lichid în
sub toboganul de urgență.

1197
01:13:55,660 --> 01:13:56,830
Grăbește-te, ajută-mă să-l iau.

1198
01:13:56,830 --> 01:13:58,030
Lasă-mă să o iau.

1199
01:14:01,330 --> 01:14:01,930
Grăbiţi-vă.

1200
01:14:02,680 --> 01:14:04,910
Metode tradiționale de detonare a bombelor
nu a avut timp.

1201
01:14:04,910 --> 01:14:06,370
Deci ce acum?

1202
01:14:07,580 --> 01:14:09,180
Trebuie să scădem temperatura bombei

1203
01:14:09,660 --> 01:14:11,750
până la -130°C

1204
01:14:12,290 --> 01:14:14,160
astfel încât circuitul electronic
deteriorate de îngheț.

1205
01:14:14,160 --> 01:14:16,370
Procesul de înghețare a bombei necesită timp.

1206
01:14:16,370 --> 01:14:18,300
Mâinile tale nu o vor putea ține.

1207
01:14:19,450 --> 01:14:20,780
Nu mă pot gândi la multe.

1208
01:14:27,080 --> 01:14:27,790
Aveţi încredere în mine.

1209
01:14:27,790 --> 01:14:28,790
Azot lichid.

1210
01:14:31,620 --> 01:14:32,410
Du-te și mai aduci niște pături

1211
01:14:32,410 --> 01:14:33,870
pentru a-l proteja pe Dong Lu.

1212
01:14:48,790 --> 01:14:49,520
Gu Chaoyang.

1213
01:14:51,750 --> 01:14:53,370
Gu Chaoyang, mâna ta!

1214
01:15:01,200 --> 01:15:02,060
Nu face zgomot!

1215
01:15:02,330 --> 01:15:03,790
Ai încredere în poliție.

1216
01:15:03,790 --> 01:15:05,160
Taci toți!

1217
01:15:16,700 --> 01:15:17,450
mâna ta

1218
01:15:44,540 --> 01:15:45,870
mâna ta

1219
01:16:04,010 --> 01:16:06,470
Poliția aeriană a Chinei este uimitoare!

1220
01:16:13,700 --> 01:16:14,500
Minunat!

1221
01:16:15,750 --> 01:16:16,550
Dați o rundă de aplauze!

1222
01:16:16,700 --> 01:16:17,250
Minunat!

1223
01:16:17,250 --> 01:16:18,330
Dați o rundă de aplauze!

1224
01:16:22,330 --> 01:16:23,910
Minunat!

1225
01:16:47,430 --> 01:16:49,430
Doamnelor și domnilor,

1226
01:16:49,830 --> 01:16:52,450
vă rugăm să vă asigurați că cureaua
centura de siguranta instalata,

1227
01:16:52,450 --> 01:16:53,650
vă rugăm să îndoiți masa mică

1228
01:16:54,620 --> 01:16:56,750
și ridicați spătarul.

1229
01:16:57,910 --> 01:17:00,000
Avionul nostru este pe cale să aterizeze

1230
01:17:00,500 --> 01:17:02,560
pe aeroportul Qiuyuan, China.

1231
01:17:05,250 --> 01:17:06,910
Ne-am întors în patria noastră.

1232
01:17:10,660 --> 01:17:12,080
S-a întors.

1233
01:17:13,370 --> 01:17:14,620
S-a întors.

1234
01:17:17,000 --> 01:17:18,040
S-a întors.

1235
01:17:19,750 --> 01:17:21,370
S-a întors.

1236
01:17:23,330 --> 01:17:25,700
S-a întors.

1237
01:17:39,620 --> 01:17:40,750
Mai stai putin,

1238
01:17:40,750 --> 01:17:42,680
vom ateriza în scurt timp.

1239
01:17:43,000 --> 01:17:45,530
E în regulă, revino curând
la locul tău

1240
01:17:47,910 --> 01:17:48,970
Tu te odihnești mai întâi.

1241
01:17:57,620 --> 01:17:59,280
Raportați comandantului șef,

1242
01:17:59,330 --> 01:18:00,590
Zborul nr. 8U746

1243
01:18:00,690 --> 01:18:02,120
solicitând permisiunea de a ateriza.

1244
01:18:02,120 --> 01:18:03,200
Permisul de aterizare a fost aprobat.

1245
01:18:03,200 --> 01:18:05,930
Zborul 8U746,
întoarcere acasă în siguranță

1246
01:18:31,750 --> 01:18:32,250
Cântec,

1247
01:18:33,200 --> 01:18:33,990
bine făcut

1248
01:18:48,540 --> 01:18:49,450
patria,

1249
01:18:49,830 --> 01:18:51,300
ne-am intors!

1250
01:19:08,170 --> 01:19:09,870
Acum este timpul să lucrăm.

1251
01:19:09,870 --> 01:19:11,390
Te pot adăuga pe WeChat?

1252
01:19:11,390 --> 01:19:12,520
Urcă mai întâi în ambulanță.

1253
01:19:12,930 --> 01:19:13,460
Haide.

1254
01:19:17,370 --> 01:19:18,300
Bun venit acasă.

1255
01:19:23,120 --> 01:19:24,180
Desigur că poți.

1256
01:19:25,910 --> 01:19:26,750
Bun.

1257
01:19:30,620 --> 01:19:32,550
Data viitoare când merg la cumpărături mănânci.

1258
01:19:34,180 --> 01:19:35,460
Încă nu am terminat!

1259
01:19:35,460 --> 01:19:36,590
ce iti place sa mananci

1260
01:19:40,120 --> 01:19:41,320
Încet.

1261
01:19:42,330 --> 01:19:43,330
Încetini.

1262
01:19:43,330 --> 01:19:44,000
Încetini.

1263
01:19:47,700 --> 01:19:48,360
Nu știi

1264
01:19:48,360 --> 01:19:50,420
prin ce am trecut eu și Nian mai devreme.

1265
01:19:50,950 --> 01:19:51,450
Lee.

1266
01:19:58,910 --> 01:19:59,970
Nu fi așa.

1267
01:20:00,290 --> 01:20:01,830
Toate acestea sunt obligații
ar trebui să o facem.

1268
01:20:01,830 --> 01:20:02,290
Deci...

1269
01:20:02,620 --> 01:20:03,080
Incapabil să stea stabil.

1270
01:20:03,080 --> 01:20:04,940
Picioare... Picioarele mele sunt longlai slabe.

1271
01:20:05,750 --> 01:20:06,370
Toți prietenii.

1272
01:20:06,370 --> 01:20:06,790
Asta e corect.

1273
01:20:06,870 --> 01:20:08,250
Dați-mi voie să vă prezint
cu respect deplin.

1274
01:20:08,250 --> 01:20:09,390
Amintește-ți chipul acestui frate.

1275
01:20:09,390 --> 01:20:10,410
El este poliția aeriană.

1276
01:20:10,410 --> 01:20:11,620
El este eroul nostru.

1277
01:20:11,750 --> 01:20:15,080
El este cel care ne conduce pe noi, pasagerii
in acest avion,

1278
01:20:15,080 --> 01:20:16,660
pentru a lupta împotriva
teroriştii.

1279
01:20:16,660 --> 01:20:18,080
Nu, asta e toată responsabilitatea noastră.

1280
01:20:18,080 --> 01:20:18,620
Amintește-ți bine.

1281
01:20:18,620 --> 01:20:19,080
in seara asta,

1282
01:20:19,080 --> 01:20:20,700
în seara asta cu siguranță
vor fi știri din prima pagină.

1283
01:20:20,700 --> 01:20:21,040
Asta e corect.

1284
01:20:21,040 --> 01:20:23,380
În seara asta, urmăriți transmisiunea în direct
Eu și Kak Li.

1285
01:20:23,380 --> 01:20:24,950
Voi spune tuturor

1286
01:20:24,950 --> 01:20:27,350
tot acest eveniment cu atenție.

1287
01:20:39,620 --> 01:20:41,500
Mamă, sunt acasă.

1288
01:21:02,430 --> 01:21:03,880
[Ei se ciocnesc împotriva]

1289
01:21:03,880 --> 01:21:05,330
[hijacker pe
zeci de mii de metri înălțime în aer.]

1290
01:21:05,330 --> 01:21:08,230
[Riscând viața pentru loialitate și
responsabilitatea pe care o poartă.]

1291
01:21:08,250 --> 01:21:11,520
[Ei susțin dreptatea]

1292
01:21:11,520 --> 01:21:14,800
[și să devină o fortăreață a siguranței
cel mai puternic pentru fiecare pasager.]

1293
01:21:14,820 --> 01:21:21,100
[Suflet curajos, păzind fără teamă cerul.
Ei sunt echipa de operațiuni aeriene ale aviației civile.]


