1
00:00:33,410 --> 00:00:34,330
Salama tompoko

2
00:00:35,200 --> 00:00:37,330
Mba azoko fantarina hoe rahoviana ianao no ho tonga?

3
00:00:37,330 --> 00:00:38,410
Ho avy tsy ho ela aho.

4
00:00:38,410 --> 00:00:42,540
Amin'ity andro orana ity dia azonao atao
na ny fiantsoana taxi aza dia heverina fa tsara.

5
00:00:47,080 --> 00:00:49,080
Ny isa efatra farany
2377 ny findainao?

6
00:00:49,080 --> 00:00:49,750
Marina izany.

7
00:00:51,080 --> 00:00:51,620
tompoko,

8
00:00:51,660 --> 00:00:53,200
amin'ny toe-javatra azo antoka,

9
00:00:53,200 --> 00:00:54,250
Azafady, mitondra fiara haingana kokoa.

10
00:00:54,250 --> 00:00:55,050
Misaotra anao.

11
00:00:55,580 --> 00:00:57,120
Rahalahy, ny baiko nataonao
dia fifampizarana fiara.

12
00:00:57,120 --> 00:01:00,980
Na haingana toy ny inona aza dia voadona ihany aho
mandefasa mpandeha hafa aloha.

13
00:01:04,459 --> 00:01:08,230
[Niditra tao anaty fiara aho
ary ho tonga tsy ho ela]

14
00:01:07,350 --> 00:01:08,000
Lou,

15
00:01:08,670 --> 00:01:09,620
ho aiza ianao

16
00:01:09,620 --> 00:01:10,660
Nahoana ianao no tsy ao an-trano?

17
00:01:10,660 --> 00:01:12,460
Tsy fantatrao ve izay alehako?

18
00:01:13,250 --> 00:01:14,660
Manana sidina aho androany.

19
00:01:14,660 --> 00:01:15,789
Raha eny, ianao...

20
00:01:15,789 --> 00:01:17,850
Nahoana no very avokoa ny entanao?

21
00:01:18,160 --> 00:01:19,910
Nifindra aho
ny entako rehetra ho any amin'ny trano fandraisam-bahiny.

22
00:01:19,910 --> 00:01:21,080
Tonga nitady anao aho izao.

23
00:01:21,080 --> 00:01:21,750
Tsy tonga ianao,

24
00:01:21,750 --> 00:01:22,800
efa hiainga ny sidinako
tsy ho ela

25
00:01:22,800 --> 00:01:25,730
Tsy afaka miala ny sidina,
efa nahemotra!

26
00:01:45,789 --> 00:01:47,120
Inona no mifoka sigara?

27
00:01:50,080 --> 00:01:51,289
"Henan-kisoa"? (midika hoe shabu)

28
00:01:51,289 --> 00:01:52,820
"Ravinkazo"? (Midika hoe marijuana)

29
00:01:53,580 --> 00:01:55,450
Marikivy ny fofona,

30
00:01:55,950 --> 00:01:58,150
"salady ranomasina", sa tsy izany? (Heroine)

31
00:01:59,500 --> 00:02:00,290
Adala.

32
00:02:01,700 --> 00:02:02,540
tompoko,

33
00:02:02,540 --> 00:02:04,120
ovay ny lalana,

34
00:02:04,140 --> 00:02:05,750
Tsy mankany amin'ny seranam-piaramanidina intsony aho,

35
00:02:05,750 --> 00:02:07,750
mandehana any amin'ny biraon'ny polisy akaiky indrindra.

36
00:02:10,289 --> 00:02:11,690
Atsaharo ny fiara tompoko!

37
00:02:16,870 --> 00:02:17,500
marary!

38
00:02:17,620 --> 00:02:19,120
marary!

39
00:02:22,579 --> 00:02:23,370
Misento loatra ianao, sa tsy izany?

40
00:02:23,370 --> 00:02:26,030
Ity seza ity
namboarina ho azy.

41
00:02:39,329 --> 00:02:42,290
Ny laharana nalainao
tsy azo tratrarina amin'izao fotoana izao,

42
00:02:42,290 --> 00:02:43,910
antsoy indray rahatrizay.

43
00:02:46,620 --> 00:02:47,880
Tsy namaly ny finday izy?

44
00:02:48,790 --> 00:02:50,450
Ity Gu Chaoyang tsy misy ilana azy ity.

45
00:02:51,380 --> 00:02:52,380
tsy maninona,

46
00:02:52,829 --> 00:02:54,829
tsy minia tsy mamaly an-telefaonina izy,

47
00:02:54,829 --> 00:02:56,030
tsy maintsy manana raharaha izy.

48
00:02:56,290 --> 00:02:57,220
Andao.

49
00:03:18,370 --> 00:03:19,500
Mihazakazaka haingana koa ianao.

50
00:03:23,290 --> 00:03:24,829
Andian-jiolahy daholo ianareo.

51
00:03:24,829 --> 00:03:26,160
Eny ary, ianareo rehetra
manaraha ahy miverina any

52
00:03:26,160 --> 00:03:27,540
Ekipa mpanao fanadihadiana momba ny heloka bevava narkotika
indray mandeha ihany.

53
00:03:27,540 --> 00:03:28,470
Raha izany...

54
00:03:28,579 --> 00:03:30,720
Jereo raha manana vintana ianao
hiala amin'ity toerana ity na tsia.

55
00:03:30,720 --> 00:03:31,510
Fanafihana!

56
00:04:04,410 --> 00:04:05,410
Squat!

57
00:04:19,519 --> 00:04:24,910
[Elatra tahotra]

58
00:04:27,040 --> 00:04:27,750
Zhao,

59
00:04:27,850 --> 00:04:28,510
ahoana izany

60
00:04:28,700 --> 00:04:29,410
aza manahy,

61
00:04:29,410 --> 00:04:31,000
raha vao miditra izy ireo,
efa nanao fiaiken-keloka tanteraka izy ireo.

62
00:04:31,000 --> 00:04:32,180
Aza manahy fa eto aho.

63
00:04:32,180 --> 00:04:35,710
Maika ho any amin'ny seranam-piaramanidina ianao
mba hahitana an'i Dong Lu.

64
00:04:36,450 --> 00:04:37,620
Efa maty ny findainy.

65
00:04:37,620 --> 00:04:39,770
angamba efa lasa ny sidina.

66
00:04:39,770 --> 00:04:41,370
Nahoana ianareo roa no miady foana?

67
00:04:41,370 --> 00:04:43,540
Tena te hanambady ianao
miaraka aminy sa tsia?

68
00:04:43,540 --> 00:04:45,800
Tena te hanambady azy aho.

69
00:04:46,370 --> 00:04:48,250
Nividy peratra mihitsy aza aho.

70
00:04:48,250 --> 00:04:49,370
Fantatrao fa miresaka momba ny peratra fotsiny ianao,

71
00:04:49,370 --> 00:04:51,200
Heveriko fa marina ny anao
tsy mahazo ny vehivavy.

72
00:04:51,200 --> 00:04:53,409
Tsy io peratra io no zava-dehibe aminy.

73
00:04:53,950 --> 00:04:55,450
Tsy azony mihitsy aho,

74
00:04:55,450 --> 00:04:58,180
variana miresaka amiko izy
tia manala hatezerana.

75
00:04:58,290 --> 00:04:59,159
Nahoana izy no tsy afaka mieritreritra?

76
00:04:59,159 --> 00:05:00,370
Olana manokana ve izany?

77
00:05:00,370 --> 00:05:02,170
Inona no olana mety ho azoko?

78
00:05:02,330 --> 00:05:03,540
Isan'andro amin'ny fiaramanidina,

79
00:05:03,540 --> 00:05:06,270
afaka miarahaba ny mpandeha izy
mitsiky

80
00:05:06,330 --> 00:05:08,420
Na izany aza, rehefa niverina an-trano,
Nanohy nitondra ahy mangatsiaka izy.

81
00:05:08,420 --> 00:05:09,660
Niasa tontolo andro aho,

82
00:05:09,660 --> 00:05:10,700
reraka aho

83
00:05:10,910 --> 00:05:11,580
Tsy afaka izy

84
00:05:11,580 --> 00:05:13,540
miahy sy manam-paharetana bebe kokoa amiko?

85
00:05:13,540 --> 00:05:15,500
Chaoyang tokoa ianao
olona tsy manan-tsaina,

86
00:05:15,500 --> 00:05:16,720
tsy hoe tsy fantatrao akory.

87
00:05:16,720 --> 00:05:19,370
Nijery ireo mpandeha izy
tena lalina koa.

88
00:05:19,370 --> 00:05:21,250
Izany no andraikitro.

89
00:05:21,500 --> 00:05:23,480
Tsy maintsy manadihady aho
olona mampiahiahy, sa tsy izany?

90
00:05:23,480 --> 00:05:24,440
Ianareo roa,

91
00:05:24,470 --> 00:05:25,580
samy nanao sorona be.

92
00:05:25,580 --> 00:05:26,500
Dong Lu dia vonona ny handao ny fahafahana

93
00:05:26,500 --> 00:05:28,230
mandeha any ivelany ho anao

94
00:05:28,250 --> 00:05:29,500
Noho ny famelana anareo roa
manana fotoana bebe kokoa hiarahana,

95
00:05:29,500 --> 00:05:31,580
Gu Chaoyang koa

96
00:05:31,600 --> 00:05:33,159
hamoaka ny ekipa mpanao famotorana heloka bevava

97
00:05:33,159 --> 00:05:34,659
ary raiso ny fitsapana
Air Operations Force (PGU), sa tsy izany?

98
00:05:34,659 --> 00:05:38,260
Mpivady tanora toa anareo roa
mila mifampiresaka be.

99
00:05:38,370 --> 00:05:39,750
Tsy te hiresaka aminao intsony aho.

100
00:05:39,750 --> 00:05:40,680
mandeha aloha aho.

101
00:05:43,350 --> 00:05:45,920
Mikasika ny fangatahana amin’ny Ekipa miady amin’ny zava-mahadomelina
izay nolazaiko taminao taloha,

102
00:05:45,920 --> 00:05:47,580
mandinika indray ianao!

103
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
Adino fotsiny izany.

104
00:05:51,930 --> 00:05:52,909
[Tany am-boalohany, tao aho
dia mankany amin'ny seranam-piaramanidina,]

105
00:05:52,930 --> 00:05:53,909
[Tsy noheveriko fa nifanena taminy aho
mpidoroka zava-mahadomelina,

106
00:05:53,930 --> 00:05:54,909
[Rehefa tonga any aoriana ianao,
lazao ahy]

107
00:06:04,430 --> 00:06:06,500
[Nitsahatra ny orana,
miaingà, mahita any Ulea]

108
00:06:06,160 --> 00:06:06,620
Tompoko,

109
00:06:06,780 --> 00:06:07,750
Te hangataka fialan-tsasatra aho,

110
00:06:07,750 --> 00:06:09,010
Te-ho any Ulea aho.

111
00:06:17,120 --> 00:06:19,930
[Nosy iray any amin'ny Ranomasimbe Pasifika] [Ulea]

112
00:06:29,450 --> 00:06:30,650
Ankafizo ny sakafonao azafady.

113
00:06:30,750 --> 00:06:31,880
Tsara, misaotra.

114
00:06:32,200 --> 00:06:33,450
fantatro

115
00:06:33,750 --> 00:06:35,150
Manana olana aho.

116
00:06:35,450 --> 00:06:36,980
Amin’ny fiainana andavanandro,

117
00:06:37,000 --> 00:06:38,159
Tsy dia miraharaha loatra aho.

118
00:06:38,159 --> 00:06:40,080
Tsy tezitra taminao mihitsy aho

119
00:06:40,080 --> 00:06:41,340
noho ny asa.

120
00:06:42,040 --> 00:06:43,330
Miasa ao koa aho
fiaramanidina sivily,

121
00:06:43,330 --> 00:06:45,659
Mazava ho azy fa azoko ny toetry ny asanao.

122
00:06:45,750 --> 00:06:47,159
Na izany aza, ianao no polisy an'habakabaka.

123
00:06:47,159 --> 00:06:48,580
Te-hikarakara zavatra any an-danitra ianao,

124
00:06:48,580 --> 00:06:50,120
na ny zavatra ety an-tany aza
te hikarakara azy ve ianao?

125
00:06:50,120 --> 00:06:52,200
Sendra aho tamin'ity indray mitoraka ity
sendra zavatra toy izany.

126
00:06:52,200 --> 00:06:52,900
Na izany aza, tsy...

127
00:06:52,900 --> 00:06:55,330
Heveriko fa mbola tsy nanao izany ianao
tena mahazo ahy,

128
00:06:55,330 --> 00:06:57,640
tsy miraharaha anao koa
ny ho avintsika roa.

129
00:06:57,640 --> 00:06:59,570
[Hafatra] [Fampandrenesana iray]

130
00:07:01,920 --> 00:07:03,700
Misy zavatra mampanahy ahy, handeha aloha aho.

131
00:07:03,700 --> 00:07:04,450
Lu.

132
00:07:05,910 --> 00:07:06,660
Tpt!

133
00:07:15,870 --> 00:07:17,660
Izaho no Lu Chengfei,

134
00:07:17,660 --> 00:07:19,410
Biraon'ny Filaminam-bahoaka Air Police
ary ny Aviation Civile of China.

135
00:07:19,410 --> 00:07:20,620
Izy no mpiara-miasa amiko,

136
00:07:20,620 --> 00:07:21,410
Qin Cheng.

137
00:07:21,660 --> 00:07:22,580
Salama, kapiteny.

138
00:07:22,830 --> 00:07:25,950
Ity dia antontan-taratasy mifandraika amin'izany
ho an'ny iraka escort amin'ity indray mitoraka ity.

139
00:07:25,950 --> 00:07:26,870
Du Jiulin izy,

140
00:07:27,160 --> 00:07:28,540
jiolahy karohina indrindra
eto amin'ny firenentsika,

141
00:07:28,540 --> 00:07:30,600
nosamborina tany Ulea izy vao haingana.

142
00:07:30,600 --> 00:07:31,330
Taorian'ny fifampiraharahana,

143
00:07:31,330 --> 00:07:33,970
Nanaiky izany ny polisy Ulea
hatolotra ny firenentsika.

144
00:07:33,970 --> 00:07:35,050
Noho izany
mitranga tampoka,

145
00:07:35,050 --> 00:07:36,290
mba hialana amin'ny fisiana
olana bebe kokoa,

146
00:07:36,290 --> 00:07:38,650
tsy maintsy miaraka amin'i Du Jiulin hiverina any
ny firenentsika faran'izay haingana.

147
00:07:38,650 --> 00:07:39,830
Araka ny toromarika avy amin’ny lehibe,

148
00:07:39,830 --> 00:07:41,790
hotanterahinay
iraka escort amin'ity indray mitoraka ity.

149
00:07:40,680 --> 00:07:42,409
[Taratasy Fankatoavana hiarahana amin'ny ankamaroan'ny mpanao heloka bevava
Tsy maintsy mandeha amin'ny fiaramanidina sivily]

150
00:07:42,000 --> 00:07:44,040
Hiakatra ny fiaramanidina izahay
ianao amin'ity indray mitoraka ity

151
00:07:42,409 --> 00:07:44,140
[Du Jiulin]

152
00:07:48,290 --> 00:07:49,870
Tena miavaka ny sidina androany,

153
00:07:49,870 --> 00:07:51,290
mihaino ny rehetra.

154
00:07:51,290 --> 00:07:53,950
Raha misy toe-javatra tsy ilaina ao anatiny
kabin'ny mpandeha mandritra ny sidina,

155
00:07:53,950 --> 00:07:55,909
tsy maintsy mitatitra ianao
amiko aloha

156
00:07:55,909 --> 00:07:58,170
ary ankatoavy ny baikon'ireo mpiara-dia amin'ny polisy an'habakabaka.

157
00:07:58,250 --> 00:07:59,310
Samy mahazo ?

158
00:07:59,409 --> 00:08:00,340
- Takatra.
- Takatra!

159
00:08:00,500 --> 00:08:01,200
tsara,

160
00:08:01,410 --> 00:08:02,870
jereo ny kabin'ny mpandeha.

161
00:08:11,200 --> 00:08:14,530
Jereo azafady ny fitaovana vonjy taitra
eo amin’ny faritry ny varavarana tsirairay.

162
00:08:21,290 --> 00:08:21,910
Varavarana No. 4,

163
00:08:21,910 --> 00:08:25,080
fitaovana vonjy taitra rehetra
aoka ho vonona.

164
00:08:25,080 --> 00:08:28,880
Rafitra famonoana afo mandeha ho azy
ao amin`ny efitra fandroana miasa ara-dalàna.

165
00:08:31,120 --> 00:08:31,920
Misaotra anao.

166
00:08:33,200 --> 00:08:34,080
lehiben'ny ekipa,

167
00:08:34,080 --> 00:08:36,010
Te hanomboka hizara sakafo aho.

168
00:09:08,000 --> 00:09:11,860
Esory azafady ny solomasonao
handraisana fisavana.

169
00:09:28,410 --> 00:09:29,470
Manaova fisafoana.

170
00:09:31,770 --> 00:09:32,520
Mba miangavy re!

171
00:09:32,580 --> 00:09:33,330
Inona no ataonao?

172
00:09:33,750 --> 00:09:34,480
Inona izany?

173
00:09:34,790 --> 00:09:35,950
Inona no ao anaty kitaponao?

174
00:09:35,950 --> 00:09:36,410
Inona?

175
00:09:36,450 --> 00:09:37,910
tsia,
Tsy azoko izay lazainao.

176
00:09:37,910 --> 00:09:39,250
Miahiahy anao izahay
mitondra entana voarara.

177
00:09:39,250 --> 00:09:39,910
Mahay miteny sinoa ve ianao?

178
00:09:39,910 --> 00:09:40,620
Ankehitriny dia te-hanokatra ny kitaponao izahay
hanao fisafoana.

179
00:09:40,620 --> 00:09:41,450
Mila miteny sinoa ianao.

180
00:09:41,450 --> 00:09:42,450
Sokafy ny kitaponao azafady
handraisana fisavana.

181
00:09:42,450 --> 00:09:43,450
Eny, afaka mandeha ianao izao.

182
00:09:43,450 --> 00:09:44,120
Sinoa...

183
00:09:44,120 --> 00:09:44,910
Tsy mikasika ny kitapoko ianao!

184
00:09:44,910 --> 00:09:45,950
inona no tianao lazaina

185
00:09:46,750 --> 00:09:48,280
Tsia, tsy mikasika azy ianao.

186
00:09:49,200 --> 00:09:50,410
Afaka manao ny fandikan-teny aho.

187
00:09:50,410 --> 00:09:51,200
Tsara.

188
00:09:51,350 --> 00:09:52,500
Nilaza izy fa te hanao fisafoana,

189
00:09:52,500 --> 00:09:54,080
mety misy zavatra voarara
ao anaty kitaponao

190
00:09:54,080 --> 00:09:55,000
Tsy misy dikany!

191
00:09:55,120 --> 00:09:57,450
entana voarara? Inona avy ireo zavatra voarara?

192
00:10:00,930 --> 00:10:01,750
Asa tanana ity,

193
00:10:01,750 --> 00:10:02,770
Vao avy nividy tao amin'ny fivarotan'izy ireo aho.

194
00:10:02,770 --> 00:10:04,570
Mba hazavao aminy.

195
00:10:05,390 --> 00:10:06,140
Nilaza izany izy

196
00:10:06,170 --> 00:10:09,100
ny asa-tanan’ny firenenao
amidy amin'ny antoko any ivelany.

197
00:10:09,290 --> 00:10:10,330
Tsia, navelanao handeha aho!

198
00:10:10,330 --> 00:10:11,120
Jereo io olona io,

199
00:10:11,120 --> 00:10:12,790
nanao « rojo bala » ny tendany.

200
00:10:12,790 --> 00:10:13,330
Afaka mandalo ny fisafoana koa izy,

201
00:10:13,330 --> 00:10:15,860
nahoana aho no tsy afaka
nandalo fisavana?

202
00:10:15,910 --> 00:10:16,910
Inona ity zavatra ity?

203
00:10:18,410 --> 00:10:19,200
Ity?

204
00:10:20,000 --> 00:10:21,620
Bala foana,
asa tanana ity,

205
00:10:21,620 --> 00:10:22,500
sandoka ity.

206
00:10:22,580 --> 00:10:23,620
Eny, afaka mandeha ianao izao.

207
00:10:23,620 --> 00:10:24,500
Tsia, afaka mandeha koa izy,

208
00:10:24,500 --> 00:10:26,100
nahoana aho no tsy afaka mandeha

209
00:10:26,160 --> 00:10:27,580
Tsy azonao raisina ity antsy ity,

210
00:10:27,580 --> 00:10:29,710
mila mandeha mijery ianao.

211
00:10:30,580 --> 00:10:32,620
Nilaza izy fa te hitondra anao any
mahazo fisavana manokana,

212
00:10:32,620 --> 00:10:34,330
tsy hamela anao tokoa izy
hitondra ity antsy ity.

213
00:10:34,330 --> 00:10:35,410
Tsia, inona no entana tsy azo entina?

214
00:10:35,410 --> 00:10:36,950
Antsy lafo vidy toy izany,
maninona no tsy azo entina?

215
00:10:36,950 --> 00:10:37,450
tsia,

216
00:10:37,500 --> 00:10:39,300
nohazavainao mazava?

217
00:10:40,160 --> 00:10:40,620
Tsy mandeha ianao!

218
00:10:40,620 --> 00:10:42,820
Nanazava mazava ve ianao?

219
00:10:43,910 --> 00:10:46,440
Tsy tokony hiraharaha ianao
olona toy izany.

220
00:10:46,700 --> 00:10:48,040
Miahiahy aho

221
00:10:48,040 --> 00:10:49,830
manana chromosome XYY izy,

222
00:10:50,410 --> 00:10:52,540
izany hoe manana Syndrome XYY izy.

223
00:10:54,040 --> 00:10:55,920
Iza no rahalahy afaka manampy?
hazavao amiko indray?

224
00:10:55,920 --> 00:10:58,200
Ny isan'ny sakafo nozaraina
dia 220 sets,

225
00:10:58,200 --> 00:10:59,120
Set sakafo ho an'ny mpiasan'ny kabine 12

226
00:10:59,120 --> 00:11:01,000
ary lovia manokana 2 napetraka.

227
00:11:01,120 --> 00:11:01,970
Tsara, misaotra.

228
00:11:01,970 --> 00:11:02,500
Misaotra anao.

229
00:11:02,500 --> 00:11:04,910
Misaotra indrindra,
omena anao ity.

230
00:11:04,910 --> 00:11:06,250
Manaova dia tsara.

231
00:11:06,250 --> 00:11:09,050
veloma,
manantena anao hanana andro mahafinaritra

232
00:11:10,290 --> 00:11:12,200
Tsy olona miady foana izy
miaraka aminay, sa tsy izany?

233
00:11:12,200 --> 00:11:14,060
Nahoana no manova olona ankehitriny?

234
00:11:14,200 --> 00:11:16,200
Nangataka fialan-tsasatra angamba io olona io.

235
00:11:19,040 --> 00:11:22,440
Ampahafantaro ny ekipa mpanamory
hiakatra amin'ny fiaramanidina.

236
00:11:40,540 --> 00:11:41,600
Manahy ve ianao?

237
00:11:42,870 --> 00:11:43,580
Tsia.

238
00:11:43,750 --> 00:11:45,620
Somary nanahy aho tamin'ny voalohany,
fa rehefa nahita ny tena olona,

239
00:11:45,620 --> 00:11:48,010
Heveriko fa toa izy
tsy dia mampatahotra.

240
00:11:48,010 --> 00:11:48,870
Tony ny sainao,

241
00:11:48,870 --> 00:11:50,930
fa aza very maina.

242
00:11:51,010 --> 00:11:52,330
Aza manahy fa eto aho.

243
00:11:52,330 --> 00:11:53,620
Tsy fakan-tsary sarivongana olombelona aho

244
00:11:53,620 --> 00:11:54,910
na mpihinana matihanina,

245
00:11:54,910 --> 00:11:56,290
Efa nanao fanazaran-tena aho taloha.

246
00:11:56,290 --> 00:11:57,910
Raha misy zavatra tena mitranga...

247
00:11:57,910 --> 00:11:59,910
Afaka manala olona iray aho
amin'ny totohondry iray.

248
00:11:59,910 --> 00:12:00,870
Rahavavy Dong Lu,

249
00:12:01,120 --> 00:12:02,720
Te hangataka fanampiana aminao aho.

250
00:12:02,970 --> 00:12:04,670
Miomana hanao fanadinana aho
ho polisy an'habakabaka, sa tsy izany?

251
00:12:04,670 --> 00:12:06,200
Hoy i Deangar, zaodahy
polisy an'habakabaka.

252
00:12:06,200 --> 00:12:07,450
Afaka mamela anay hihaona ve ianao?

253
00:12:07,450 --> 00:12:09,050
Te hiara-mianatra aminy aho.

254
00:12:11,280 --> 00:12:12,520
Eny ary, ampahafantaro ny ekipan'ny tany,

255
00:12:12,520 --> 00:12:14,850
vonona handray mpandeha izahay.

256
00:12:16,080 --> 00:12:16,870
Jereo izany.

257
00:12:16,950 --> 00:12:17,580
Jereo izany.

258
00:12:17,580 --> 00:12:19,370
Jereo ny seranam-piaramanidina
ivelan’ity firenena ity.

259
00:12:19,370 --> 00:12:19,830
Tena lehibe.

260
00:12:19,830 --> 00:12:20,630
Tena mahafinaritra.

261
00:12:20,830 --> 00:12:22,660
Seranam-piaramanidina vahiny
malalaka sy mamirapiratra izy io.

262
00:12:22,660 --> 00:12:24,450
Ao amin'ny efitrano fampitana mivantana an'i Kak Li,
izay tsy heverinao ihany no misy,

263
00:12:24,450 --> 00:12:25,120
tsy misy tsy azonao vidiana,

264
00:12:25,120 --> 00:12:25,950
okay?

265
00:12:28,040 --> 00:12:29,910
Manao ahoana ny sakany amin'ity vavahady famoahana ity.

266
00:12:29,910 --> 00:12:31,330
Izaho irery.

267
00:12:31,330 --> 00:12:33,000
Ny mpankafy,
mandehana manao commande ho anao.

268
00:12:33,000 --> 00:12:34,660
Mandehana mijery azy ny rehetra.

269
00:12:35,250 --> 00:12:37,110
Jereo, kabine kilasy voalohany.

270
00:12:37,580 --> 00:12:39,160
Mbola tsy niakatra mihitsy ianareo, sa tsy izany?

271
00:12:39,160 --> 00:12:40,360
Aza manakorontana!

272
00:12:40,500 --> 00:12:40,950
tompoko,

273
00:12:40,950 --> 00:12:41,950
mandehana ao anatiny aloha,

274
00:12:41,950 --> 00:12:43,160
manome lalana ny mpandeha
ambadika.

275
00:12:43,160 --> 00:12:44,490
Inona no lalana tianao homena?

276
00:12:47,580 --> 00:12:48,120
Manomeza làlana!

277
00:12:48,120 --> 00:12:49,650
Tsy maintsy manome lalana aho!

278
00:12:49,890 --> 00:12:51,420
Tena mahafatifaty ny tavanao.

279
00:12:51,830 --> 00:12:52,500
Afaka manampy anao ve aho?
ho namana amin'ny WeChat?

280
00:12:52,500 --> 00:12:53,160
Nojereko ny kaody QR-nao.

281
00:12:53,160 --> 00:12:54,700
Tsy afaka manampy mpandeha izahay
namana amin'ny alàlan'ny WeChat mandritra ny ora fiasana.

282
00:12:54,700 --> 00:12:55,580
Midira azafady.

283
00:12:55,580 --> 00:12:56,370
mahatakatra,

284
00:12:56,540 --> 00:12:57,250
azoko

285
00:12:57,700 --> 00:12:59,660
Rehefa nidina ny fiaramanidina aho dia vao
manampy anao ho namana amin'ny WeChat.

286
00:12:59,660 --> 00:13:00,660
tsara tolakandro,
Manaova sidina azo antoka.

287
00:13:00,660 --> 00:13:02,990
Miala tsiny,
Manaova sidina azo antoka.

288
00:13:03,450 --> 00:13:03,910
Andriamanitra ô!

289
00:13:03,910 --> 00:13:05,660
Tsia, ity bandy ity!

290
00:13:07,010 --> 00:13:08,580
Iza no antsoinao hoe zazalahy maditra?

291
00:13:08,580 --> 00:13:09,700
Manaova sidina tsara.

292
00:13:09,700 --> 00:13:10,660
Ianao ve no renin'ity zazalahy ity?

293
00:13:10,660 --> 00:13:11,330
Nahoana?

294
00:13:11,370 --> 00:13:13,500
Nopotehiny ny findaiko
nianjera tamin'ny tany, tsy hitanao ve?

295
00:13:13,500 --> 00:13:14,410
Ianao no nisakana
any ela be,

296
00:13:14,410 --> 00:13:15,160
tsy fantatrao

297
00:13:15,160 --> 00:13:15,910
Inona no tianao iadiana amiko?

298
00:13:15,910 --> 00:13:16,330
Tompoko!

299
00:13:16,370 --> 00:13:17,330
Ramatoa!

300
00:13:17,500 --> 00:13:18,750
Mahareta fa aza manahy.

301
00:13:18,750 --> 00:13:19,660
Mifona amiko, omeo solony aho
fatiantoka noho ny fahasimban'ny finday!

302
00:13:19,660 --> 00:13:20,410
Miala tsiny fa inona?

303
00:13:20,410 --> 00:13:21,750
Ianao no nisakana
ela be e!

304
00:13:21,750 --> 00:13:22,330
Inona no antsoantso?

305
00:13:22,330 --> 00:13:22,790
Inona no tianao hodradraina?

306
00:13:22,790 --> 00:13:23,370
Mandehana mitady seza aloha.

307
00:13:23,370 --> 00:13:24,200
Ny zanakao no maditra eto!

308
00:13:24,200 --> 00:13:24,660
Nopotehiny ny findaiko...

309
00:13:24,660 --> 00:13:26,000
Miresaka ny mpiasan'ny sidina, tsy renao ve?

310
00:13:26,000 --> 00:13:27,080
Iza koa ity?

311
00:13:27,120 --> 00:13:27,540
izaho...

312
00:13:27,540 --> 00:13:28,000
Nahoana?

313
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Ilay mpanamory fiaramanidina miteny,
tsy te handre ve ianao?

314
00:13:30,000 --> 00:13:31,620
Raha izaho no miteny,
te handre izany ve ianao?

315
00:13:31,620 --> 00:13:32,200
Mihainoa.

316
00:13:32,270 --> 00:13:33,870
Mitenena mafy kokoa!

317
00:13:34,330 --> 00:13:35,200
Mihainoa!

318
00:13:35,200 --> 00:13:36,500
Olona tezitra tsy misy ilana azy,

319
00:13:36,500 --> 00:13:38,100
mendrika tehamaina ianao!

320
00:13:39,500 --> 00:13:40,300
Mipetraha eo!

321
00:13:41,540 --> 00:13:43,330
Raha misy zavatra
izay tsy azo vahana,

322
00:13:43,330 --> 00:13:44,160
indrindra momba azy,

323
00:13:44,160 --> 00:13:45,250
lazao amiko

324
00:13:45,250 --> 00:13:46,380
Midira azafady.

325
00:13:48,250 --> 00:13:49,660
Tonga i Nian!

326
00:13:49,830 --> 00:13:51,370
Asehoy azafady ny pasipaoronao,

327
00:13:51,370 --> 00:13:51,790
misaotra anao

328
00:13:51,790 --> 00:13:52,450
tapakila sidina.

329
00:13:52,450 --> 00:13:53,540
tapakila sidina.

330
00:13:53,540 --> 00:13:55,070
Aiza ny tapakila?

331
00:13:55,500 --> 00:13:56,410
Aiza ny tapakila?

332
00:13:56,410 --> 00:13:57,370
Tsy maninona fa aza manahy.

333
00:13:57,370 --> 00:13:58,500
Tsy raharahaina ny tapakilan'ny fiaramanidina
andraso kely fa lasa ve?

334
00:13:58,500 --> 00:13:59,910
Tonga eto ny tapakila sidina.

335
00:13:59,910 --> 00:14:01,120
Avelao aho hanamarina
ny toerana misy anao.

336
00:14:01,120 --> 00:14:02,330
Amin'ny firy izao?
Mbola maneso an'ilay mpanamory fiaramanidina ianao.

337
00:14:02,330 --> 00:14:04,450
Eo ny toerana misy anao
ny laharana fahadimy eo anoloana.

338
00:14:04,450 --> 00:14:06,000
Avelao aho hanamarina
ny toerana misy ny sezan'i Ms.

339
00:14:06,000 --> 00:14:07,330
Tongava eto azafady.

340
00:14:07,330 --> 00:14:07,870
Tsara tolakandro...

341
00:14:07,870 --> 00:14:08,660
Lu.

342
00:14:08,660 --> 00:14:09,410
Voatafika.

343
00:14:13,000 --> 00:14:14,160
tsara tolakandro,
Manaova sidina azo antoka.

344
00:14:14,160 --> 00:14:15,700
Avelao aho hanamarina
ny toerana misy anao.

345
00:14:15,700 --> 00:14:16,660
Ny laharana fahefatra eo anoloana.

346
00:14:16,660 --> 00:14:17,120
Misaotra anao.

347
00:14:17,120 --> 00:14:17,830
Aiza no hipetrahako?

348
00:14:17,830 --> 00:14:19,040
Hitanao manokana.

349
00:14:19,040 --> 00:14:19,540
tsara tolakandro,

350
00:14:19,540 --> 00:14:20,790
Manaova sidina azo antoka.

351
00:14:20,790 --> 00:14:22,040
Avelao aho hanamarina
ny toerana misy anao.

352
00:14:22,040 --> 00:14:24,620
tsara tolakandro,
Manaova sidina azo antoka.

353
00:14:24,620 --> 00:14:27,480
tsara tolakandro,
Manaova sidina azo antoka.

354
00:14:39,370 --> 00:14:41,370
Salama, manaova sidina azo antoka.

355
00:14:43,450 --> 00:14:44,120
tompoko,

356
00:14:44,120 --> 00:14:45,120
Napetrako eto ny kitaponao.

357
00:14:45,120 --> 00:14:46,250
Tsara, misaotra.

358
00:14:46,410 --> 00:14:47,080
Tsara tarehy.

359
00:14:47,250 --> 00:14:47,620
Salama.

360
00:14:47,620 --> 00:14:49,160
Ahoana ny fifandraisana amin'ny Wi-Fi?

361
00:14:49,160 --> 00:14:52,560
Malahelo mitady Qiuyuan Airlines
ao amin'ny lisitry ny Wi-Fi.

362
00:14:53,040 --> 00:14:53,500
Tsy mila miraharaha ianao,

363
00:14:53,500 --> 00:14:54,450
Ny tenako no mitady azy.

364
00:14:54,450 --> 00:14:56,050
Iza no antsoinao hoe Si Cakak?

365
00:14:56,790 --> 00:14:59,720
Tsy izao no fotoana ho anao
maneso ny mpanamory fiaramanidina.

366
00:15:01,290 --> 00:15:02,000
tanora,

367
00:15:02,330 --> 00:15:03,930
tonga eto vetivety ianao.

368
00:15:04,080 --> 00:15:04,660
Salama,

369
00:15:04,660 --> 00:15:05,750
inona no azoko anampiana anao?

370
00:15:05,750 --> 00:15:06,700
Marary tosidra aho

371
00:15:06,700 --> 00:15:07,620
ary aretim-po.

372
00:15:07,620 --> 00:15:08,620
Mijanòna amin'ity fiaramanidina ity,

373
00:15:08,620 --> 00:15:09,870
Mahatsiaro sempotra aho.

374
00:15:09,870 --> 00:15:11,410
Ny sezako
niraikitra teo afovoany.

375
00:15:11,410 --> 00:15:12,830
Ahoana raha marary aho?

376
00:15:12,830 --> 00:15:13,370
Miala tsiny,

377
00:15:13,370 --> 00:15:15,000
ny toerana misy ny fiaramanidina
Feno ny androany.

378
00:15:15,000 --> 00:15:16,620
Ny laharana aoriana amin'ny fiaramanidina
tsy maintsy avela ho an'ny tanjona manokana.

379
00:15:16,620 --> 00:15:17,620
Fifanarahana manokana izany

380
00:15:17,620 --> 00:15:19,010
ka tsy avelanao hipetraka aho?

381
00:15:19,010 --> 00:15:19,620
Tompo ô, tony aloha ianao.

382
00:15:19,620 --> 00:15:20,540
Samy nahita izany ny rehetra.

383
00:15:20,540 --> 00:15:21,080
Tompo ô, tony aloha ianao.

384
00:15:21,080 --> 00:15:22,330
Misy olona manararaotra
tombontsoa!

385
00:15:22,330 --> 00:15:22,830
Tsy maninona.

386
00:15:22,830 --> 00:15:23,750
Olona telo ihany,

387
00:15:23,750 --> 00:15:25,600
fa mibodo
seza telo andalana!

388
00:15:25,600 --> 00:15:27,040
Rariny ve izany?

389
00:15:27,040 --> 00:15:28,330
Tsy mandika lalàna ve izany?

390
00:15:28,330 --> 00:15:29,500
- Ramatoa.
- Eny, influencer ianao, sa tsy izany?

391
00:15:29,500 --> 00:15:30,540
Sendra izay azonao atao
mirakitra an'ity,

392
00:15:30,540 --> 00:15:31,450
sarona ny fitondran-tenany!

393
00:15:31,450 --> 00:15:32,980
Tompo ô, tony aloha ianao.

394
00:15:33,370 --> 00:15:33,910
Salama tompoko.

395
00:15:33,910 --> 00:15:34,500
Nahoana?

396
00:15:34,540 --> 00:15:36,370
Izaho no lehiben'ny mpiasan'ny sidina
amin'ity indray mitoraka ity.

397
00:15:36,370 --> 00:15:37,370
Lehiben'ny ekipa?

398
00:15:37,580 --> 00:15:40,370
Raha misy te hanararaotana
tombontsoa, izany olona izany dia ho

399
00:15:40,370 --> 00:15:41,750
ao amin'ny kabine kilasy voalohany, tsy hijanona ao
ambadiky ny fiaramanidina.

400
00:15:41,750 --> 00:15:42,500
Ramatoa,

401
00:15:42,790 --> 00:15:43,750
ndao samy hiova seza.

402
00:15:43,750 --> 00:15:44,950
Na ny sezako aza
tsy eo am-baravarankely,

403
00:15:44,950 --> 00:15:47,040
eny amoron-dalana angamba
Ity seza ity dia tsara kokoa ho anao.

404
00:15:47,040 --> 00:15:48,700
Ny seza tiako
dia seza varavarankely.

405
00:15:48,700 --> 00:15:51,410
Inona no ilana ahy hanova seza?
miaraka aminao?

406
00:15:51,410 --> 00:15:53,610
Avadiho aminy ny sezako.

407
00:15:54,660 --> 00:15:55,200
Ramatoa,

408
00:15:55,370 --> 00:15:57,000
Vonona hiova ity mpandeha ity
mipetraka miaraka amin'i madama,

409
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
Heverinao ve fa vitanao?

410
00:15:58,000 --> 00:15:59,080
Izay... okay.

411
00:16:00,330 --> 00:16:00,910
Misaotra tompoko.

412
00:16:00,910 --> 00:16:01,570
Miaraka.

413
00:16:01,870 --> 00:16:03,180
Ry tovolahy, misaotra anao.

414
00:16:03,180 --> 00:16:03,980
Misaotra anao.

415
00:16:04,910 --> 00:16:05,710
Misaotra anao.

416
00:16:06,040 --> 00:16:07,750
Raha misy ilainao,
miantso ahy madama amin'ny fotoana rehetra

417
00:16:07,750 --> 00:16:08,370
Tsara.

418
00:16:08,910 --> 00:16:09,950
Misaotra tompoko.

419
00:16:09,950 --> 00:16:10,950
Miaraka.

420
00:16:13,200 --> 00:16:14,000
salut bro,

421
00:16:14,540 --> 00:16:15,670
tena kisendrasendra

422
00:16:15,910 --> 00:16:16,830
Rahalahy, faly aho
afaka mahita anao

423
00:16:16,830 --> 00:16:19,430
Faly koa aho
afaka mahita anao

424
00:16:22,700 --> 00:16:23,950
Tompokolahy sy tompokovavy,

425
00:16:23,950 --> 00:16:26,290
ny sidinay
handeha tsy ho ela.

426
00:16:26,290 --> 00:16:29,120
Miangavy anao hiara-miasa
mpitandro ny filaminana

427
00:16:29,120 --> 00:16:30,290
hamita ny fisafoana fiarovana,
mitazà latabatra kely

428
00:16:30,290 --> 00:16:32,350
ary atsangano ny seza aoriana.

429
00:16:33,160 --> 00:16:34,410
Mangataha alalana hiainga.

430
00:16:34,410 --> 00:16:35,200
Ny tilikambo fanaraha-maso,

431
00:16:35,200 --> 00:16:37,330
sidina laharana 8U746
mangataka alalana hiala.

432
00:16:37,330 --> 00:16:39,700
sidina laharana 8U746
avela hiainga.

433
00:16:39,700 --> 00:16:40,830
Mandeha ny motera laharana voalohany sy ny motera laharana faha-2.

434
00:16:40,830 --> 00:16:42,430
Kapiteny, afaka miala ianao.

435
00:16:49,950 --> 00:16:50,880
Tosika mafy.

436
00:17:04,079 --> 00:17:06,700
Miainga avy any Ulea ity sidina ity
ary mankany Qiuyuan, Shina,

437
00:17:06,700 --> 00:17:07,660
tombanana ny fotoana sidina

438
00:17:07,660 --> 00:17:09,160
dia 5 ora 50 minitra,

439
00:17:09,619 --> 00:17:12,020
Ny halaviran'ny sidina dia 5.200 kilometatra.

440
00:17:12,290 --> 00:17:13,750
Tompokolahy sy tompokovavy,

441
00:17:13,910 --> 00:17:14,829
soa aman-tsara

442
00:17:14,829 --> 00:17:16,200
sidina laharana 8U746

443
00:17:16,750 --> 00:17:19,040
Qiuyuan Airlines.

444
00:17:19,410 --> 00:17:21,750
Miainga avy any Ulea ity sidina ity
ary nankany Qiuyuan,

445
00:17:21,750 --> 00:17:25,500
tombanana ny fotoana sidina
dia 5 ora 50 minitra,

446
00:17:25,950 --> 00:17:30,200
Ny halaviran'ny sidina dia 5.200 kilometatra.

447
00:17:30,370 --> 00:17:31,170
Misaotra anao.

448
00:17:36,490 --> 00:17:37,410
Nandefa sakafo tany aho,

449
00:17:37,410 --> 00:17:38,870
omeo vola aho

450
00:17:45,790 --> 00:17:46,590
Misaotra anao.

451
00:17:54,750 --> 00:17:56,210
Tompokolahy sy tompokovavy,

452
00:17:56,250 --> 00:17:59,000
Niditra ny fiaramanidinay
fepetra sidina,

453
00:17:59,000 --> 00:18:00,620
serivisy kabine mpandeha
hanomboka tsy ho ela.

454
00:18:00,620 --> 00:18:03,410
Efa nanomana sakafo atoandro izahay
izay tena matsiro ho an'ny rehetra.

455
00:18:03,410 --> 00:18:03,870
Salama.

456
00:18:04,080 --> 00:18:04,620
Salama.

457
00:18:07,580 --> 00:18:08,950
Raha misy ilainao,
afaka mahita ahy ianao amin'ny fotoana rehetra.

458
00:18:08,950 --> 00:18:09,750
Misaotra anao.

459
00:18:15,950 --> 00:18:17,120
Inona ity zavatra ity?

460
00:18:17,120 --> 00:18:18,160
Maina sy mavo,

461
00:18:18,160 --> 00:18:18,660
tsy tsara mihitsy.

462
00:18:18,660 --> 00:18:19,500
Miezaka manandrana ianao, manandrana haingana.

463
00:18:19,500 --> 00:18:20,950
Salama, ity no izy
ny sakafo manokana nasainao,

464
00:18:20,950 --> 00:18:21,790
misy soratra hoe "aza mafana".

465
00:18:21,790 --> 00:18:22,920
Tsara, misaotra.

466
00:18:26,750 --> 00:18:30,000
Manana sakafo manokana izy,
Te hihinana sakafo manokana aho.

467
00:18:30,000 --> 00:18:30,790
Stewardess!

468
00:18:31,370 --> 00:18:33,670
Azafady ... azafady mba omeo set aho
fanomezana manokana ho antsika.

469
00:18:33,670 --> 00:18:34,580
Azafady tompoko,

470
00:18:34,580 --> 00:18:35,660
mila famandrihana mialoha ny sakafo manokana

471
00:18:35,660 --> 00:18:37,190
izay vao azo omena.

472
00:18:37,250 --> 00:18:38,540
Raha eny dia tsara izany, misaotra.

473
00:18:38,540 --> 00:18:39,800
Tsy te hihinana intsony aho.

474
00:18:40,910 --> 00:18:41,910
lehiben'ny ekipa,

475
00:18:42,040 --> 00:18:42,750
rehefa tsy sahirana ianao any aoriana,

476
00:18:42,750 --> 00:18:44,700
afaka miantso ahy ve ianao?
Dong Lu ho ahy?

477
00:18:44,700 --> 00:18:45,410
Avelao aho hijery,

478
00:18:45,410 --> 00:18:46,290
raha tsy sahirana,

479
00:18:46,620 --> 00:18:48,450
hotarihiko eto
na dia amin’ny fampiasana fanerena aza.

480
00:18:48,450 --> 00:18:49,250
Misaotra anao.

481
00:19:10,580 --> 00:19:11,370
Du Jiulin.

482
00:19:16,590 --> 00:19:19,450
Rehefa avy nirenireny
taona maro any ivelany,

483
00:19:20,410 --> 00:19:22,380
Heveriko fa mahandro sakafo an-tanindrazana
tena tsara indrindra.

484
00:19:22,380 --> 00:19:23,160
Raha fantatrao fa ho toy izao izany,

485
00:19:23,160 --> 00:19:25,220
tsy tokony hanao izany rehetra izany ianao.

486
00:19:25,220 --> 00:19:26,250
Rahalahy, diso aho!

487
00:19:26,250 --> 00:19:26,870
Rahalahy!

488
00:19:26,870 --> 00:19:28,500
tsy zakako!

489
00:19:28,700 --> 00:19:30,370
Izaho... tena izy aho
voahitsakitsaka tsy nahy ny kiraronao!

490
00:19:30,370 --> 00:19:31,910
Izaho...Nihazakazaka teto lavitra aho,

491
00:19:31,910 --> 00:19:32,950
tsy hitako ianao!

492
00:19:32,950 --> 00:19:34,080
Nopotehiko ianao, miala tsiny...

493
00:19:34,080 --> 00:19:34,540
Miala tsiny aminao aho.

494
00:19:34,540 --> 00:19:35,330
tompoko,

495
00:19:35,450 --> 00:19:36,410
inona no azoko anampiana anao?

496
00:19:36,410 --> 00:19:36,830
Mr.

497
00:19:36,870 --> 00:19:37,810
Manontany ianao hoe inona no ilaiko?

498
00:19:37,810 --> 00:19:39,210
Te-ho any amin'ny trano fidiovana aho!

499
00:19:39,660 --> 00:19:41,330
Tompoko, azonao atao
mampiasa efitra fandroana hafa.

500
00:19:41,330 --> 00:19:42,330
Aza miteniteny foana!

501
00:19:42,330 --> 00:19:43,410
Raha foana ny efitra fandroana hafa,

502
00:19:43,410 --> 00:19:44,540
Nahoana aho no tonga tao amin'ity efitra fandroana ity?

503
00:19:44,540 --> 00:19:46,410
Mpandeha kabine kilasy voalohany aho!

504
00:19:46,410 --> 00:19:47,660
Tsy zakako intsony.

505
00:19:47,660 --> 00:19:48,000
Mr.

506
00:19:48,000 --> 00:19:48,410
rahalahy

507
00:19:48,410 --> 00:19:49,250
Maninona raha avelanao ity Mr

508
00:19:49,250 --> 00:19:50,540
mampiasa ny efitra fandroana aloha?

509
00:19:50,540 --> 00:19:51,700
Misy olona ao amin'ity efitra fandroana ity,

510
00:19:51,700 --> 00:19:53,300
Te ho any amin’ny WC koa aho.

511
00:19:57,280 --> 00:19:58,420
Avelao aho handeha any amin'ny efitra fandroana aloha.

512
00:19:58,420 --> 00:19:59,750
Misaotra anao ry rahalahy!

513
00:20:00,000 --> 00:20:01,330
Misy olona ao anatiny ve?

514
00:20:01,500 --> 00:20:03,230
Rahalahy na rahavavy ve ianao?

515
00:20:03,790 --> 00:20:04,750
Tsy maninona na
ianao rahalahy na anabavy,

516
00:20:04,750 --> 00:20:06,120
faingana ianao, izaho... tiako
ity fiparitahana ity!

517
00:20:06,120 --> 00:20:07,590
Tena te hipoaka aho!

518
00:20:07,590 --> 00:20:08,840
Saika hipoaka!

519
00:20:08,870 --> 00:20:09,620
Andriamatoa polisy,

520
00:20:10,580 --> 00:20:11,840
Tsy te hihinana intsony aho.

521
00:20:17,500 --> 00:20:19,500
Nahoana no tsy mandeha ny Internet?

522
00:20:20,660 --> 00:20:22,660
Efa mifandray ny aterineto.

523
00:20:26,580 --> 00:20:28,590
Sidina No. 8U746, valio azafady.

524
00:20:28,750 --> 00:20:30,750
Sidina No. 8U746, valio azafady.

525
00:20:31,080 --> 00:20:32,160
Komandà,

526
00:20:32,350 --> 00:20:34,410
antoko sidina no. 8U746 tsy namaly
amin’ny fotoana voatondro.

527
00:20:34,410 --> 00:20:35,530
Tohizo ny antso.

528
00:20:35,530 --> 00:20:37,830
sidina laharana 8U746,
eto ny tilikambo fanaraha-maso Qiuyuan,

529
00:20:37,830 --> 00:20:38,910
mba valio raha voaray ny hafatra.

530
00:20:38,910 --> 00:20:40,120
Ny lafiny tilikambo fanaraha-maso Qiuyuan,

531
00:20:40,120 --> 00:20:42,120
Izaho no kapitenin'ny sidina No. 8U746.

532
00:20:46,160 --> 00:20:47,040
kapiteny,

533
00:20:47,330 --> 00:20:50,190
fitaovam-pifandraisana
toa olana.

534
00:20:56,010 --> 00:20:57,580
[7600 dia maneho ny tsy fetezan'ny fifandraisana]

535
00:20:57,750 --> 00:20:59,620
Ny sidina laharana 8U746 dia mampiseho kaody 7600!

536
00:20:59,620 --> 00:21:01,000
Ampidiro ny laharana vonjy maika.

537
00:21:01,000 --> 00:21:02,080
Tohizo ny antso.

538
00:21:02,080 --> 00:21:04,280
sidina laharana 8U746,
mba valio raha voaray ny hafatra.

539
00:21:04,280 --> 00:21:07,410
sidina laharana 8U746,
mba valio raha voaray ny hafatra.

540
00:21:22,160 --> 00:21:23,960
Tsy hianjera ny fiaramanidina, sa tsy izany?

541
00:21:24,040 --> 00:21:25,580
Nahoana ny foko no malahelo?

542
00:21:25,580 --> 00:21:26,790
Tsy mety hitranga izany karazana zavatra izany.

543
00:21:26,790 --> 00:21:28,920
Efa im-betsaka izahay no nandeha fiaramanidina.

544
00:21:34,040 --> 00:21:34,450
tompoko,

545
00:21:34,790 --> 00:21:35,620
asio fehikibo fiarovana azafady!

546
00:21:35,620 --> 00:21:36,410
Mipetraha azafady!

547
00:21:39,580 --> 00:21:40,240
Tonio fotsiny.

548
00:21:40,250 --> 00:21:41,120
Tonio fotsiny.

549
00:21:42,990 --> 00:21:44,950
Tony, marina.

550
00:21:45,290 --> 00:21:47,950
Tony, marina.

551
00:21:48,620 --> 00:21:51,350
Mifofofofo lalina,
mifoka rivotra foana.

552
00:21:51,450 --> 00:21:52,290
Ramatoa,

553
00:21:52,290 --> 00:21:53,370
Aiza no mahatsiaro ho tsy salama?

554
00:21:53,370 --> 00:21:54,470
Fanina ny lohako.

555
00:21:54,470 --> 00:21:58,000
Mety hiteraka aretim-bavony izany
noho ny fahatsapana ho taitra loatra.

556
00:21:58,000 --> 00:21:59,620
Ramatoa miezaka mijery ny varavarankely.

557
00:21:59,620 --> 00:22:00,360
Miezaka.

558
00:22:00,500 --> 00:22:01,370
Manontany azy ianao...

559
00:22:01,370 --> 00:22:02,170
Manontany azy ianao

560
00:22:02,410 --> 00:22:05,090
na manana aretina izy
toy ny androbe na

561
00:22:05,090 --> 00:22:06,300
pheochromocytoma?

562
00:22:06,330 --> 00:22:07,120
Ramatoa,

563
00:22:07,620 --> 00:22:10,620
manana aretina toy ny androbe ianao
sa pheochromocytoma?

564
00:22:10,620 --> 00:22:11,870
Tsy misy.

565
00:22:12,080 --> 00:22:12,700
Tsara.

566
00:22:13,040 --> 00:22:13,840
Andramo ity ramatoa.

567
00:22:15,290 --> 00:22:17,020
Ity fanafody ity dia metoclopramide

568
00:22:17,290 --> 00:22:19,690
izay hanome fanampiana ho anao.

569
00:22:21,870 --> 00:22:23,330
Manaova fofona lalina.

570
00:22:23,700 --> 00:22:24,360
Tonio fotsiny.

571
00:22:25,000 --> 00:22:26,250
Tena tsara.

572
00:22:26,870 --> 00:22:28,330
Nihatsara ny toe-pahasalamany.

573
00:22:28,330 --> 00:22:29,530
Misaotra tompoko.

574
00:22:30,330 --> 00:22:31,000
Miaraka.

575
00:22:31,580 --> 00:22:33,780
Tompoko, miverena amin'ny sezanao.

576
00:22:36,200 --> 00:22:37,330
dokotera ve ianao

577
00:22:37,910 --> 00:22:38,540
izaho?

578
00:22:39,910 --> 00:22:41,200
Azo lazaina izany

579
00:22:41,200 --> 00:22:43,400
fa tsy araka ny hevitrao.

580
00:22:43,620 --> 00:22:46,080
Psikolojia aho.

581
00:22:46,450 --> 00:22:49,080
Indraindray aho miaina
matory koa,

582
00:22:49,080 --> 00:22:51,120
izany no nitondrako fanafody.

583
00:22:54,410 --> 00:22:55,410
inona ny asanao

584
00:22:57,160 --> 00:22:57,700
Tsara.

585
00:22:58,290 --> 00:22:59,450
Avelao aho haminavina.

586
00:23:01,620 --> 00:23:02,750
dokotera ve ianao

587
00:23:04,660 --> 00:23:06,870
Programmer sa mpisolovava?

588
00:23:07,660 --> 00:23:08,500
Na...

589
00:23:09,830 --> 00:23:10,790
Mpitandro filaminana?

590
00:23:13,250 --> 00:23:14,370
Tsara.

591
00:23:14,700 --> 00:23:15,760
Eny, ry rahalahy.

592
00:23:16,500 --> 00:23:18,360
Mangina fotsiny ianao ry rahalahy.

593
00:23:19,910 --> 00:23:23,620
Efa ela isika no niresaka, sa tsy izany?
mifanakalo vaovao momba ny fifandraisana?

594
00:23:23,620 --> 00:23:24,160
Tsara.

595
00:24:02,930 --> 00:24:04,190
[7500 dia maneho fisamborana fiaramanidina]

596
00:24:03,370 --> 00:24:04,300
lehiben'ny komandy,

597
00:24:04,330 --> 00:24:06,830
sidina laharana 8U746
dia naneho ny kaody vonjy maika 7500.

598
00:24:06,830 --> 00:24:08,490
sidina laharana 8U746
dia nanidina nankany atsimo.

599
00:24:08,490 --> 00:24:09,440
Ampidiro ny drafitra
vonjy taitra tsy nampoizina,

600
00:24:09,440 --> 00:24:10,950
akatona ny lalan'ny sidina mankany Ulea.

601
00:24:10,950 --> 00:24:12,710
Ampahafantaro avy hatrany an'i Ulea,

602
00:24:12,710 --> 00:24:14,200
teneno izy ireo mba hiomana
drafitra vonjy maika,

603
00:24:14,200 --> 00:24:15,700
esory avy hatrany ny habakabaka.

604
00:24:15,700 --> 00:24:16,910
Ulea,

605
00:24:17,230 --> 00:24:18,890
izany no tilikambo fanaraha-maso an'i Qiuyuan, Shina,

606
00:24:18,890 --> 00:24:22,290
Naseho ny laharana sidina 8U746

607
00:24:22,420 --> 00:24:23,880
kaody 7500,

608
00:24:23,900 --> 00:24:27,030
miatrika ity fiaramanidina ity
fanodinkodinana fiaramanidina.

609
00:24:40,080 --> 00:24:40,660
Salama.

610
00:24:41,410 --> 00:24:42,040
Salama,

611
00:24:42,250 --> 00:24:44,050
Te-hahita ny lehiben'ny ekipanao aho.

612
00:24:44,050 --> 00:24:45,070
Ny lehiben'ny ekipa dia sahirana,

613
00:24:45,070 --> 00:24:47,950
raha misy ilainao,
tompoko azonao lazaina amiko

614
00:24:47,950 --> 00:24:50,660
Moa ve tsy ny sidinay hody?
tokony hianavaratra ve?

615
00:24:50,660 --> 00:24:52,080
Nahoana izao no mianatsimo?

616
00:24:52,080 --> 00:24:53,630
Fanaraha-maso ny fifamoivoizana an'habakabaka io, tompoko.

617
00:24:53,630 --> 00:24:54,950
Tsara, misaotra.

618
00:24:55,000 --> 00:24:55,790
Miaraka.

619
00:24:59,330 --> 00:25:01,390
Fanaraha-maso ny fifamoivoizana an'habakabaka io, tompoko.

620
00:25:23,120 --> 00:25:23,870
tompoko,

621
00:25:24,020 --> 00:25:24,940
miala tsiny,

622
00:25:25,050 --> 00:25:26,120
eto ny kabine kilasy voalohany,

623
00:25:26,120 --> 00:25:27,200
miverena amin'ny sezanao azafady.

624
00:25:27,200 --> 00:25:29,060
Te-ho any amin'ny efitra fandroana kely aho.

625
00:25:29,500 --> 00:25:30,830
Mr.

626
00:26:32,500 --> 00:26:33,500
Esory ny tanana!

627
00:27:31,410 --> 00:27:32,410
Aza mamely ahy!

628
00:27:32,410 --> 00:27:33,610
Polisy an'habakabaka koa aho.

629
00:27:34,000 --> 00:27:34,700
Inona?

630
00:27:40,660 --> 00:27:41,260
Izy ireo...

631
00:27:41,770 --> 00:27:43,230
Mpiambina sidina sandoka izy.

632
00:27:46,660 --> 00:27:48,520
Nihatsara ve ny fahasalamanao?

633
00:27:50,290 --> 00:27:52,540
Lehibe, miatrika isika
fakana an-keriny ny fiaramanidina

634
00:27:52,540 --> 00:27:54,120
ary terena
hanova ny lalan'ny sidina,

635
00:27:54,120 --> 00:27:56,720
izao ny lalan'ny sidina
naverina tamin'ny laoniny.

636
00:27:57,870 --> 00:27:58,410
Tsara.

637
00:27:58,970 --> 00:28:00,410
Vao nahazo confirmation aho
avy amin'ny kapiteny,

638
00:28:00,410 --> 00:28:01,580
fiaramanidina tratran'ny
radio signal overlay,

639
00:28:01,580 --> 00:28:02,980
tsy afaka mifandray izahay
mpiasa an-tany.

640
00:28:02,980 --> 00:28:04,910
Ankehitriny ianareo roa no ahiahiana,

641
00:28:04,910 --> 00:28:07,330
fa tsy manana fomba hanamafisana aho
avy hatrany ny mombamomba anao.

642
00:28:07,330 --> 00:28:08,730
Ity ny karatry ny fanomezan-dàlana ho an'ny polisy ahy,

643
00:28:08,950 --> 00:28:11,810
azonao atao ny manamarina
ny laharan'ny badge polisy ahy.

644
00:28:14,410 --> 00:28:16,950
Afaka manaporofo izany aho
izy no polisy an'habakabaka,

645
00:28:16,950 --> 00:28:17,750
izy...

646
00:28:18,360 --> 00:28:19,760
Ny olon-tiako taloha.

647
00:28:20,870 --> 00:28:21,330
[Gu Chaoyang, Vondron'ny polisy an'habakabaka
Manampahefana sivily ao Shina]

648
00:28:21,100 --> 00:28:22,970
Mbola mila manamarina aho
miaraka amin'ny ekipan'ny tany.

649
00:28:21,330 --> 00:28:21,800
[Ekipa Qiuyuan]

650
00:28:23,000 --> 00:28:24,260
Nandritra io vanim-potoana io,

651
00:28:24,370 --> 00:28:27,030
manantena anao aho
afaka miara-miasa aminay.

652
00:28:27,630 --> 00:28:29,430
Nanafika anao ve izy?

653
00:28:30,500 --> 00:28:32,300
Nanafika ahy tokoa izy.

654
00:28:32,750 --> 00:28:34,080
Amin'izy ireo,

655
00:28:34,370 --> 00:28:36,290
tokony hisy mpiray tsikombakomba hafa.

656
00:28:36,290 --> 00:28:37,040
Reko ny feon'io olona io,

657
00:28:37,040 --> 00:28:38,750
ny feo dia feon'olona.

658
00:28:38,750 --> 00:28:40,750
Asaivo mandrindra izy ireo
lalan'ny sidina avy hatrany,

659
00:28:40,750 --> 00:28:42,150
manidina mankany Velog.

660
00:28:44,500 --> 00:28:45,100
Mijanòna!

661
00:28:45,410 --> 00:28:46,480
Raha manana fepetra ianao,

662
00:28:46,480 --> 00:28:48,010
afaka miady hevitra isika!

663
00:28:51,330 --> 00:28:53,000
Mandrindra ny lalan'ny sidina ianao
avy hatrany,

664
00:28:53,000 --> 00:28:54,400
manidina mankany Velog.

665
00:28:55,120 --> 00:28:56,330
Izany hoe,

666
00:28:56,580 --> 00:28:59,230
eo amin’ireo mpandeha lahy
ity kabine kilasy voalohany ity,

667
00:28:59,230 --> 00:29:01,760
iray amin'izy ireo
dia mpanafika fiaramanidina.

668
00:29:02,250 --> 00:29:03,040
Yingzi,

669
00:29:03,120 --> 00:29:04,410
mankany amin'ny kabine kilasy voalohany ianao

670
00:29:04,410 --> 00:29:05,830
hamoha mpandeha

671
00:29:05,830 --> 00:29:07,250
ary anontanio ny zava-nitranga.

672
00:29:07,250 --> 00:29:08,040
Tsara.

673
00:29:16,410 --> 00:29:17,160
Mr.

674
00:29:18,870 --> 00:29:19,660
tompoko,

675
00:29:20,040 --> 00:29:20,830
mitsangana

676
00:29:22,330 --> 00:29:23,160
Salama tompoko.

677
00:29:25,250 --> 00:29:26,000
Mifohaza.

678
00:29:29,500 --> 00:29:30,450
Salama tompoko.

679
00:29:30,450 --> 00:29:31,410
Mifohaza.

680
00:29:33,120 --> 00:29:34,200
Mr.

681
00:29:34,660 --> 00:29:35,450
Ramatoa,

682
00:29:35,950 --> 00:29:36,750
mitsangana

683
00:29:38,910 --> 00:29:41,170
Nahoana no tsy azo amboarina ny zavatra rehetra?

684
00:29:42,620 --> 00:29:43,410
lehiben'ny komandy,

685
00:29:43,410 --> 00:29:44,140
Ulea lafiny

686
00:29:44,160 --> 00:29:45,750
manome toe-javatra vaovao
aminay.

687
00:29:45,750 --> 00:29:46,750
lehiben'ny ekipa,

688
00:29:47,120 --> 00:29:49,080
tsy misy hafa
tsy mahazatra ankehitriny?

689
00:29:49,080 --> 00:29:51,080
Tsy misy zavatra hafa tsy mahazatra.

690
00:29:52,250 --> 00:29:54,750
Olona mizara sakafo
amin'ny sidinay anio

691
00:29:54,750 --> 00:29:56,280
tsy ilay olon-tsotra,

692
00:29:56,370 --> 00:29:57,830
fa olom-baovao.

693
00:29:58,190 --> 00:30:00,000
Misy olana ve izany?

694
00:30:00,000 --> 00:30:01,370
Novonoina ve ilay mpaninjara sakafo?

695
00:30:01,370 --> 00:30:02,120
Maty voatifitra izy.

696
00:30:02,120 --> 00:30:03,830
Raha omena tsolotra sy vonoina izy
mangina,

697
00:30:03,830 --> 00:30:04,910
hijacker fiaramanidina
tena azo inoana

698
00:30:04,910 --> 00:30:07,120
manao zavatra momba
nizara sakafo sidina.

699
00:30:07,120 --> 00:30:08,580
Nandinika izany aho

700
00:30:08,750 --> 00:30:10,540
misy manao zavatra

701
00:30:11,370 --> 00:30:13,290
ho an'ny sakafo kabine kilasy voalohany.

702
00:30:13,290 --> 00:30:16,450
Radio famantarana sidina No. 8U746
efa tafaverina ve sa tsia?

703
00:30:16,450 --> 00:30:17,500
Asa maika izao,

704
00:30:17,500 --> 00:30:19,540
tsy maintsy mitady isika
lehilahy hijacker

705
00:30:19,540 --> 00:30:21,160
ary ny antony mahatonga ny signal overload.

706
00:30:22,870 --> 00:30:23,660
Chief Lu,

707
00:30:23,750 --> 00:30:25,480
misy mpandeha cabin kilasy voalohany,

708
00:30:25,480 --> 00:30:27,410
nandeha tany amin'ny efitra fandroana ao aoriana izy,

709
00:30:27,410 --> 00:30:29,810
na dia izao aza mbola tsy niverina.

710
00:30:30,660 --> 00:30:31,500
Yingzi,

711
00:30:31,870 --> 00:30:34,040
mankany amin'ny efitra fandroana cockpit aoriana ianao
ary jereo izay mitranga.

712
00:30:34,040 --> 00:30:34,700
Tsara.

713
00:30:34,830 --> 00:30:35,760
Andraso vetivety,

714
00:30:37,660 --> 00:30:38,790
miantso ianao
mpiasan'ny fiarovana sidina, Xu

715
00:30:38,790 --> 00:30:40,590
hiara-hiasa aminao.

716
00:30:41,830 --> 00:30:43,290
Afaka manampy anao aho.

717
00:30:43,950 --> 00:30:45,910
Mbola tsy afaka aho
manamarina ny maha-izy anao,

718
00:30:45,910 --> 00:30:48,240
koa miverena amin'ny sezanao aloha.

719
00:30:49,290 --> 00:30:50,080
Tsara.

720
00:30:51,660 --> 00:30:53,160
Raha mila fanampiana ianao,

721
00:30:53,160 --> 00:30:57,220
Afaka manampy ny mpiasan'ny sidina sy ny mpiasan'ny sidina
hanao fanadihadiana.

722
00:31:02,000 --> 00:31:03,600
Mandehana miaraka amiko ianao indray mandeha.

723
00:31:18,000 --> 00:31:18,930
Sokafy ny varavarana azafady.

724
00:31:51,040 --> 00:31:51,540
Bin.

725
00:32:04,690 --> 00:32:06,950
Ento any amin'ny kabine kilasy voalohany izy.

726
00:32:11,830 --> 00:32:14,430
Tsy hiatrika aho
misy loza, sa tsy izany?

727
00:32:15,010 --> 00:32:17,040
Tsy avelanay ianao
miatrika loza rehetra

728
00:32:17,040 --> 00:32:17,950
alohan'ny hitsarana anao.

729
00:32:17,950 --> 00:32:18,500
Tsy misy.

730
00:32:18,500 --> 00:32:19,160
Mialà sasatra.

731
00:32:19,790 --> 00:32:20,910
Tsy misy.

732
00:32:22,080 --> 00:32:23,160
Nahoana no miaraka aminy?

733
00:32:24,950 --> 00:32:26,040
Tsy fantatro.

734
00:32:45,080 --> 00:32:45,580
mifohaza,

735
00:32:45,660 --> 00:32:46,410
Xi Dafa!

736
00:32:46,700 --> 00:32:47,370
Mandehana manao ny asanao.

737
00:32:47,370 --> 00:32:48,030
Mifohaza.

738
00:32:48,540 --> 00:32:49,290
Xi Dafa,

739
00:32:49,450 --> 00:32:49,750
mifohaza!

740
00:32:49,750 --> 00:32:50,290
Chief Lu,

741
00:32:50,450 --> 00:32:51,370
Hitanay ity fanakanana famantarana ity

742
00:32:51,370 --> 00:32:53,370
ao amin'ny efitra fandroana cockpit aoriana.

743
00:32:56,370 --> 00:32:57,170
Fohazy izy.

744
00:32:57,540 --> 00:32:58,450
Xi Dafa,

745
00:32:58,450 --> 00:32:59,000
mifohaza!

746
00:33:00,620 --> 00:33:01,330
Xi Dafa,

747
00:33:01,450 --> 00:33:03,180
nahoana ianao no mitondra jammer signal?

748
00:33:03,180 --> 00:33:04,240
Inona no akoho natono?

749
00:33:07,730 --> 00:33:09,730
Ahoana no nidiranao teto?

750
00:33:10,080 --> 00:33:13,480
Tsy voatery ho ilay nametraka azy
ny fanakanana famantarana.

751
00:33:13,540 --> 00:33:16,400
Nisy olon-kafa niditra
efitra fandroana eo anoloany.

752
00:33:17,830 --> 00:33:19,490
Rahalahy a!

753
00:33:19,500 --> 00:33:21,120
tsy zakako!

754
00:33:29,960 --> 00:33:31,130
Salama tompoko.

755
00:33:31,290 --> 00:33:33,120
Izaho dia polisy an'habakabaka ao amin'ny Biraon'ny Filaminam-bahoaka ary
China Civil Aviation.

756
00:33:33,120 --> 00:33:35,450
Miangavy anao hiara-miasa amin'ny fanadihadianay.

757
00:33:36,750 --> 00:33:37,540
Salama tompoko.

758
00:33:38,080 --> 00:33:38,830
tompoko,

759
00:33:39,200 --> 00:33:41,330
Manamboninahitra fiarovana aho
Manampahefana sivily ao Shina.

760
00:33:41,330 --> 00:33:43,620
Miangavy anao hiara-miasa amin'ny fanadihadianay.

761
00:33:43,620 --> 00:33:44,820
Inona no nitranga?

762
00:33:45,120 --> 00:33:46,040
Mipetraha mangina,

763
00:33:46,040 --> 00:33:47,300
tsy raharahanao izany.

764
00:33:47,570 --> 00:33:48,900
Iza ny kitaponao?

765
00:33:49,080 --> 00:33:50,080
Kitapo... kitapo?

766
00:33:50,080 --> 00:33:51,370
Napetrako teo ny kitapo.

767
00:33:55,120 --> 00:33:55,750
Eto?

768
00:33:55,750 --> 00:33:56,540
Marina izany.

769
00:33:58,450 --> 00:33:59,000
Ity iray ity?

770
00:33:59,060 --> 00:34:00,320
Ilay mavo.

771
00:34:23,960 --> 00:34:24,540
Tonio fotsiny!

772
00:34:24,540 --> 00:34:25,380
Aza manatona!

773
00:34:25,380 --> 00:34:26,449
Raha akaiky indray,
hovonoiko izy!

774
00:34:26,449 --> 00:34:27,409
Tsy manao zavatra tsy voahevitra ianao.

775
00:34:27,409 --> 00:34:28,409
Raha manana fangatahana ianao,
afaka miresaka isika

776
00:34:28,409 --> 00:34:28,790
Tsy misy!

777
00:34:28,790 --> 00:34:29,620
voatafika!

778
00:34:29,620 --> 00:34:30,810
Tsy fantany
Avia hamono ahy, sa tsy izany?

779
00:34:30,810 --> 00:34:31,600
Mangìna!

780
00:34:31,750 --> 00:34:32,600
Tony ianao.

781
00:34:32,600 --> 00:34:33,790
Fantatrao ve izay ataonao?

782
00:34:33,790 --> 00:34:36,320
Raha akaiky indray,
hovonoiko izy!

783
00:34:36,409 --> 00:34:37,199
Yingzi,

784
00:34:37,540 --> 00:34:38,030
mihemotra

785
00:34:38,030 --> 00:34:39,370
Mirenireny lavitra.

786
00:34:43,250 --> 00:34:44,909
Ianao koa ry zoky a!

787
00:34:44,909 --> 00:34:45,750
voatafika!

788
00:34:48,949 --> 00:34:50,159
Andeha isika hiresaka.

789
00:34:50,159 --> 00:34:53,620
Tsy handratra azy
mitondra soa ho anao.

790
00:35:00,910 --> 00:35:01,660
Ampy!

791
00:35:05,230 --> 00:35:06,120
Aza mihetsika!

792
00:35:06,120 --> 00:35:07,620
zava-poana ny fisamborana ahy!

793
00:35:07,620 --> 00:35:08,540
Ho faty daholo!

794
00:35:08,540 --> 00:35:09,120
Lalana!

795
00:35:09,660 --> 00:35:10,580
Ho faty daholo!

796
00:35:10,580 --> 00:35:11,330
Avia aty!

797
00:35:12,380 --> 00:35:13,330
Tsy mikoropaka ny rehetra.

798
00:35:13,330 --> 00:35:15,860
Tsy avelantsika izany
misy maratra.

799
00:35:19,750 --> 00:35:21,250
Rehefa nosamborina ilay lehilahy matavy,

800
00:35:21,250 --> 00:35:22,430
hoy izy fa samy ho faty daholo isika.

801
00:35:22,430 --> 00:35:23,760
Inona no tiany holazaina?

802
00:35:24,790 --> 00:35:26,190
Mbola misy zavatra mampidi-doza ve?

803
00:35:26,190 --> 00:35:27,440
amin'ity fiaramanidina ity?

804
00:35:30,040 --> 00:35:30,790
Jereo.

805
00:35:32,120 --> 00:35:33,200
Nahoana no nalainao ny kitapoko?

806
00:35:33,200 --> 00:35:34,080
Inona ity?

807
00:35:34,450 --> 00:35:36,580
Tsy fananiham-bohitra ve izany?

808
00:35:44,750 --> 00:35:45,540
ity ve ny kitaponao

809
00:35:45,540 --> 00:35:46,400
Tsy ny kitapoko.

810
00:36:00,000 --> 00:36:00,800
An'iza ity kitapo ity?

811
00:36:01,450 --> 00:36:02,250
Ahy ity kitapo ity.

812
00:36:04,540 --> 00:36:05,070
Lehibe Lu.

813
00:36:07,160 --> 00:36:07,660
Nahoana?

814
00:36:08,910 --> 00:36:10,710
Inona izany zavatra izany? Ao hoe jereko.

815
00:36:11,790 --> 00:36:12,790
Tsy baomba ve izany?

816
00:36:13,410 --> 00:36:13,950
Baomba!

817
00:36:14,620 --> 00:36:15,250
Baomba!

818
00:36:15,450 --> 00:36:16,110
Tonio fotsiny!

819
00:36:16,120 --> 00:36:17,450
Tony ny rehetra!

820
00:36:17,870 --> 00:36:18,330
Tsisy olana.

821
00:36:18,330 --> 00:36:19,290
Tony ny rehetra!

822
00:36:19,290 --> 00:36:19,790
Baomba!

823
00:36:20,040 --> 00:36:20,660
Aza mikoropaka!

824
00:36:20,660 --> 00:36:21,990
Isika no hitantana.

825
00:36:23,750 --> 00:36:24,290
Chief Lu,

826
00:36:24,700 --> 00:36:25,910
tsy maintsy misy tsy fifankahazoana io.

827
00:36:25,910 --> 00:36:27,620
Tsy afaka manao na inona na inona,
fantatrao ny fomba fiasa

828
00:36:27,620 --> 00:36:28,160
Yingzi.

829
00:36:28,250 --> 00:36:28,950
Polisim-piaramanidina mpiara-miasa,

830
00:36:28,950 --> 00:36:30,160
tsy afaka manao izany izy.

831
00:36:30,160 --> 00:36:30,620
Tena tsy fifankahazoan-kevitra izany!

832
00:36:30,620 --> 00:36:32,620
Tsy olona tsara io ankizilahy io.

833
00:36:32,620 --> 00:36:33,620
Izy no olona

834
00:36:33,660 --> 00:36:34,540
mandritra ny fisavana fiarovana.

835
00:36:34,540 --> 00:36:36,000
Araka ny lalàna,
Hogiazana ny findainao.

836
00:36:36,000 --> 00:36:36,410
Ento izy.

837
00:36:36,410 --> 00:36:37,870
Tena olana.

838
00:36:38,540 --> 00:36:40,160
Mijery manodidina ve ianao?

839
00:36:43,250 --> 00:36:43,910
Andriamatoa polisy,

840
00:36:44,290 --> 00:36:45,950
Hitako tao aoriana ilay lehilahy

841
00:36:45,950 --> 00:36:47,550
mikoropaka ny kitapony.

842
00:36:47,620 --> 00:36:48,540
azo antoka ve ianao

843
00:36:48,540 --> 00:36:49,500
Azoko antoka fa izy io.

844
00:36:49,500 --> 00:36:51,900
Naharitra ela teto ny kitapony.

845
00:36:52,750 --> 00:36:53,500
Iza amin'ireo?

846
00:36:53,500 --> 00:36:55,870
Lehilahy misavoritaka volo
ao ambadik'izany.

847
00:36:55,870 --> 00:36:56,700
izaho ve

848
00:36:56,830 --> 00:36:57,870
Marina ny hitanao,
aza miteny na inona na inona.

849
00:36:57,870 --> 00:37:00,120
Tena hitako io fa izy io.
Jereo izy dia fantaro fa tsy olona tsara izy.

850
00:37:00,120 --> 00:37:00,790
Andriamatoa polisy,

851
00:37:01,000 --> 00:37:02,540
avelao aho hanazava aminao.

852
00:37:02,540 --> 00:37:04,500
Taloha aho no naka ny kitapoko.

853
00:37:04,540 --> 00:37:06,580
Izaho rahateo tsy nanao na inona na inona, sa tsy izany?

854
00:37:06,580 --> 00:37:07,120
Xu,

855
00:37:07,500 --> 00:37:08,290
mifehy azy.

856
00:37:11,370 --> 00:37:11,950
Salama tompoko.

857
00:37:11,950 --> 00:37:13,580
Mba tohizo hatrany
miara-miasa amin'ny fanadihadianay.

858
00:37:13,580 --> 00:37:14,120
izaho...

859
00:37:14,250 --> 00:37:15,580
Miangavy anao hiara-miasa aminay.

860
00:37:15,580 --> 00:37:18,240
Eny, homeko
fiaraha-miasa aminao.

861
00:37:19,870 --> 00:37:21,000
Aza mijery indray.

862
00:37:22,410 --> 00:37:23,540
Mpandeha,

863
00:37:23,620 --> 00:37:24,620
tony azafady,

864
00:37:24,830 --> 00:37:26,630
mbola eo ambany fifehezantsika ny zava-drehetra.

865
00:37:27,200 --> 00:37:27,660
Xu!

866
00:37:30,290 --> 00:37:31,490
Ianao no mitantana ny baomba.

867
00:37:31,660 --> 00:37:32,830
Nandeha nampandre ny kapiteny aho.

868
00:37:32,830 --> 00:37:33,580
lehiben'ny ekipa,

869
00:37:33,580 --> 00:37:34,950
azafady afindrao ny mpandeha

870
00:37:34,950 --> 00:37:35,910
ao amin'ny laharana aoriana.

871
00:37:35,910 --> 00:37:36,540
Tsara izany.

872
00:37:38,080 --> 00:37:39,680
Avia, ento mandroso koa izy.

873
00:37:41,410 --> 00:37:42,250
Hametraka fehikibo fiarovana izahay.

874
00:37:42,250 --> 00:37:43,370
Azafady, fehezo ny fehikibo fiarovana

875
00:37:43,370 --> 00:37:45,500
Hokarakaraina tsara ny zava-drehetra.

876
00:37:45,620 --> 00:37:47,290
Nahoana izy rehetra no lasa teo aloha?

877
00:37:47,290 --> 00:37:50,220
Raha mandroso izy ireo,
te handeha koa izahay.

878
00:37:50,700 --> 00:37:52,260
Andao handroso kely.

879
00:37:52,260 --> 00:37:53,990
Andao handroso kely.

880
00:37:54,080 --> 00:37:55,040
Misaotra anao.

881
00:37:55,790 --> 00:37:58,850
Tompoko, azafady mba fehezo
ny andilanao, okay?

882
00:37:59,830 --> 00:38:02,120
Misy logiciel ity finday ity
virus tsy azo fafana.

883
00:38:02,120 --> 00:38:02,950
Inona ny laharana an'ity logiciel ity?

884
00:38:02,950 --> 00:38:04,480
tena tsy haiko.

885
00:38:05,330 --> 00:38:07,580
Nilaza ianao fa misy fipoahana ao anatiny
tsy anao ny kitapo.

886
00:38:07,580 --> 00:38:09,580
Tsy anao koa ity finday ity?

887
00:38:12,160 --> 00:38:13,020
Kapiteny mpiara-miasa,

888
00:38:13,370 --> 00:38:14,830
misy fivoarana vaovao,

889
00:38:14,950 --> 00:38:17,950
nisy baomba hita tao anaty kitapo
mitondra mpandeha.

890
00:38:19,450 --> 00:38:20,870
Baomba!

891
00:38:21,040 --> 00:38:22,410
Baomba!

892
00:38:22,410 --> 00:38:23,290
Ataovy tsy am-pihambahambana!

893
00:38:24,870 --> 00:38:25,830
Iray ihany ny fiainako.

894
00:38:25,830 --> 00:38:27,230
Iray ihany ny fiainako!

895
00:38:27,500 --> 00:38:28,170
Mipetraha aloha e!

896
00:38:28,170 --> 00:38:29,250
Hiantoka ny fiarovana ny tsirairay aho!

897
00:38:29,250 --> 00:38:30,450
Manana polisy an'habakabaka izahay!

898
00:38:30,950 --> 00:38:31,610
Mipetraha azafady.

899
00:38:31,870 --> 00:38:32,450
Afaka mipetraka aloha ve aho?

900
00:38:32,450 --> 00:38:33,200
Mipetraha aloha Andriamatoa.

901
00:38:33,200 --> 00:38:34,790
Misaotra amin'ny fiaraha-miasan'ny rehetra.

902
00:38:34,790 --> 00:38:35,790
Mitady entana aloha izahay

903
00:38:35,790 --> 00:38:37,160
hanangana sehatra fiarovana amin'ny fipoahana.

904
00:38:37,160 --> 00:38:37,580
Tsara.

905
00:38:40,410 --> 00:38:42,300
Te-hitalaho aho mba hivezivezy eny amin'ny rivotra

906
00:38:42,300 --> 00:38:43,330
mba hanome antsika fotoana kely.

907
00:38:43,330 --> 00:38:43,860
Tsara izany.

908
00:38:44,830 --> 00:38:47,160
Hampihatra amin'ny ekipan'ny tany aho.

909
00:38:49,330 --> 00:38:50,120
Qiuyuan,

910
00:38:50,250 --> 00:38:51,250
ity no sidina laharana 8U746.

911
00:38:51,250 --> 00:38:52,540
Ity ny sidina laharana 8U746.

912
00:38:52,540 --> 00:38:53,830
Mangataha alalana
mitsivalana eny amin’ny rivotra.

913
00:38:53,830 --> 00:38:56,490
Mangataha alalana
mitsivalana eny amin’ny rivotra.

914
00:38:58,560 --> 00:38:59,620
Inona no tianao hatao amin'ny kitapoko?

915
00:38:59,620 --> 00:39:00,950
Madama, eto izahay...

916
00:39:01,870 --> 00:39:02,910
Tsy mikoropaka ny rehetra.

917
00:39:02,910 --> 00:39:04,120
Te hahita entana malefaka izahay

918
00:39:04,120 --> 00:39:05,320
ary nanodidina ny baomba

919
00:39:05,550 --> 00:39:06,500
manamaivana

920
00:39:06,500 --> 00:39:08,960
ratram-po amin'ny mpandeha noho ny potipotin'ny baomba.

921
00:39:12,790 --> 00:39:14,480
Miaramila mpanary baomba aho
teratany sinoa avy any Ulea.

922
00:39:14,480 --> 00:39:15,820
Ity ny kara-panondroko.

923
00:39:15,820 --> 00:39:17,560
Azonao atao ny manamarina ny maha-izy azy
izaho na oviana na oviana,

924
00:39:17,560 --> 00:39:18,600
fa priorité izao

925
00:39:18,600 --> 00:39:21,260
dia ho avy hatrany
mitantana ny fipoahana.

926
00:39:22,830 --> 00:39:23,250
Eny ary.

927
00:39:23,910 --> 00:39:24,710
Misaotra anao.

928
00:39:25,950 --> 00:39:27,430
Manana... manana entana malefaka aho.

929
00:39:27,430 --> 00:39:28,330
Raiso aloha.

930
00:39:28,330 --> 00:39:29,660
Aza variana.

931
00:39:29,690 --> 00:39:30,690
Izany ilay baomba!

932
00:39:30,790 --> 00:39:32,000
Raha mipoaka dia ahoana?

933
00:39:32,000 --> 00:39:33,130
Navelanao handeha aho!

934
00:39:33,590 --> 00:39:35,300
Tsia, tsy manana kitapo ianareo rehetra?

935
00:39:35,750 --> 00:39:36,450
Omeo azy ireo fotsiny!

936
00:39:36,450 --> 00:39:37,790
Ahoana raha maratra isika?

937
00:39:37,790 --> 00:39:38,790
Aza variana!

938
00:39:38,790 --> 00:39:39,750
Mba tadiavo daholo e!

939
00:39:39,750 --> 00:39:41,150
Mba tadiavo daholo e!

940
00:39:42,290 --> 00:39:43,220
Raiso daholo!

941
00:39:44,170 --> 00:39:46,160
Stewardes, ireto misy kitapo roa hafa!

942
00:39:46,160 --> 00:39:47,370
Manana kitapo ve ianao?

943
00:39:48,750 --> 00:39:49,700
Afoizo!

944
00:40:08,350 --> 00:40:09,980
Mifanaraka tsara izahay.

945
00:40:10,290 --> 00:40:12,750
azoko ve
ny mombamomba anao?

946
00:40:12,750 --> 00:40:13,200
Eny.

947
00:40:23,410 --> 00:40:24,110
Mitandrema!

948
00:41:11,890 --> 00:41:12,690
Mamelà ahy!

949
00:46:43,120 --> 00:46:44,120
Izay ilay olona.

950
00:46:44,540 --> 00:46:45,540
Aza miresaka.

951
00:46:46,500 --> 00:46:47,620
Mangina daholo!

952
00:46:56,290 --> 00:46:56,790
Tompoko

953
00:46:58,770 --> 00:46:59,900
namako

954
00:47:04,700 --> 00:47:05,960
Fanondranana fiaramanidina?

955
00:47:07,000 --> 00:47:09,060
Tsy mora ny milalao ny polisy sinoa.

956
00:47:09,790 --> 00:47:11,500
Mbola tsy maintsy mamonjy azy isika.

957
00:47:11,500 --> 00:47:13,080
Fony aho mpikarama an'ady,

958
00:47:13,080 --> 00:47:15,700
Namadika ahy ny mpivarotra rongony.

959
00:47:15,700 --> 00:47:19,180
Raha tsy noho ny loza ateraky ny Du Jiulin
ny ainy hamonjy ahy,

960
00:47:19,180 --> 00:47:20,410
Efa ela aho no maty.

961
00:47:20,430 --> 00:47:22,090
Tsy maintsy mamaly ny soa aho.

962
00:47:23,370 --> 00:47:26,170
Tsy fantatro hoe firy
polisy amin'ity fiaramanidina ity.

963
00:47:26,170 --> 00:47:28,030
Mila olona bebe kokoa izahay.

964
00:47:28,540 --> 00:47:30,800
Mikasa ny hisaraka isika rehetra.

965
00:47:32,160 --> 00:47:32,700
Ianao

966
00:47:33,580 --> 00:47:35,110
kolikoly fiarovana,

967
00:47:35,540 --> 00:47:38,070
mitondra jammer signal
ao anaty fiaramanidina.

968
00:47:38,080 --> 00:47:41,140
Avelao hisaraka izy ireo
miaraka amin'ny ekipan'ny tany.

969
00:47:44,290 --> 00:47:45,000
Yu Qi,

970
00:47:45,750 --> 00:47:48,080
ny asanao dia ny mifehy ny kabine kilasy voalohany.

971
00:47:49,080 --> 00:47:50,270
Avy eo, nanery ny kapiteny

972
00:47:50,270 --> 00:47:51,730
manidina miverina any Velog.

973
00:47:52,620 --> 00:47:53,750
Amin'izay fotoana izay,

974
00:47:54,250 --> 00:47:56,580
Havily ny saina aho

975
00:47:57,750 --> 00:47:59,750
ny olona rehetra ao amin'ny efitrano fandraisam-bahiny.

976
00:48:00,200 --> 00:48:02,930
Mampiasa tetika izahay
manelingelina ny fahavalo.

977
00:48:06,310 --> 00:48:08,170
Ahoana no tsy hanananao an'io zavatra io, sa tsy izany?

978
00:48:08,420 --> 00:48:10,040
Ity dia set sakafo ho an'ny mpandeha 220,

979
00:48:10,040 --> 00:48:10,830
Set sakafo ho an'ny mpiasan'ny kabine 12

980
00:48:10,830 --> 00:48:11,950
ary lovia manokana roa.

981
00:48:11,950 --> 00:48:13,540
Ity ny sakafo manokana nofantenanao,

982
00:48:13,540 --> 00:48:14,390
misy soratra hoe "aza mafana".

983
00:48:14,390 --> 00:48:15,520
Tsara, misaotra.

984
00:48:25,040 --> 00:48:27,300
Avelako ho anareo rehetra izany.

985
00:48:37,290 --> 00:48:37,830
Tsara.

986
00:48:38,450 --> 00:48:38,950
Tsara.

987
00:48:42,820 --> 00:48:43,870
Rahalahy, manam-bola aho.

988
00:48:43,870 --> 00:48:44,910
Marina fa azoko omena ny anadahiko daholo.

989
00:48:44,910 --> 00:48:45,910
Mety ve ry rahalahy?

990
00:48:48,290 --> 00:48:48,700
rahalahy

991
00:48:48,700 --> 00:48:49,950
Nolazaiko taminao hoe ovay ny lalan'ny sidina,

992
00:48:49,950 --> 00:48:50,950
tsy azoko?

993
00:48:52,290 --> 00:48:54,620
Ovay izao ny lalan'ny sidinao!

994
00:48:58,160 --> 00:48:58,760
Ho ahy!

995
00:48:59,000 --> 00:49:00,750
Rahalahy, avelao izy handeha!

996
00:49:01,370 --> 00:49:02,870
Rahalahy!

997
00:49:03,040 --> 00:49:04,290
Rahalahy, avelao izy handeha!

998
00:49:04,290 --> 00:49:04,870
Aza mitomany!

999
00:49:04,870 --> 00:49:05,500
Ry malala!

1000
00:49:07,830 --> 00:49:10,790
Raha tsy manova ny lalan'ny sidina ianao
araka ny fitarihanay,

1001
00:49:10,790 --> 00:49:12,830
hovonoinay ireo mpandeha ireo

1002
00:49:12,830 --> 00:49:14,090
tsirairay.

1003
00:49:17,160 --> 00:49:18,620
Mahay ny haiady ady atao amin'ny miaramila.

1004
00:49:18,620 --> 00:49:19,540
Tadidinao ve fa mahafinaritra?

1005
00:49:19,540 --> 00:49:19,910
Aza mamely indray.

1006
00:49:19,910 --> 00:49:20,910
Tena mahafinaritra ve izany?

1007
00:49:23,540 --> 00:49:24,200
Mitovy ianao.

1008
00:49:24,200 --> 00:49:25,200
Hatraiza ny fahaizanao?

1009
00:49:25,200 --> 00:49:26,000
Polisy manta.

1010
00:49:26,210 --> 00:49:27,470
Ny scouts vaovao dia mety.

1011
00:49:29,120 --> 00:49:30,120
Tena mahafinaritra ve izany?

1012
00:49:30,410 --> 00:49:31,410
Tena mahafinaritra ve izany?

1013
00:49:31,620 --> 00:49:32,410
Tsara ve izany?

1014
00:49:34,370 --> 00:49:35,430
Aza asiana indray!

1015
00:49:35,540 --> 00:49:38,270
Raha manohy mikapoka ianao any aoriana
misy ho faty!

1016
00:49:40,370 --> 00:49:41,330
ianao ve

1017
00:49:51,200 --> 00:49:51,950
tsara ve ianao

1018
00:49:52,750 --> 00:49:53,580
Tsy maninona ve ianao?

1019
00:49:55,450 --> 00:49:56,510
Aza asiana indray!

1020
00:49:57,820 --> 00:49:58,640
Aza mamely indray.

1021
00:49:58,640 --> 00:49:59,700
Aza mamely indray.

1022
00:50:17,660 --> 00:50:18,720
Aza mamely indray.

1023
00:50:18,830 --> 00:50:19,710
Aza mamely indray.

1024
00:50:19,710 --> 00:50:22,040
Halako ny blondes indrindra.

1025
00:50:24,580 --> 00:50:27,580
Ilazao ny kapiteny hiditra
mankany amin'ny faritra misy oram-baratra.

1026
00:50:29,200 --> 00:50:30,200
Izany no izy, Fatty.

1027
00:50:30,510 --> 00:50:31,570
Aza mamely indray.

1028
00:50:32,500 --> 00:50:35,230
Ento ireo polisy an'habakabaka ireo
mankany amin'ny fitazonana entana lehibe.

1029
00:50:38,620 --> 00:50:40,080
Mikarakara tsara ny tenanao ianao.

1030
00:50:57,330 --> 00:50:58,730
Te-hilaza amin'ny kapiteny aho

1031
00:50:58,910 --> 00:51:00,080
hiditra ao amin'ny faritra misy oram-baratra.

1032
00:51:00,080 --> 00:51:01,880
Mikarakara tsara ny mpandeha ianao.

1033
00:51:05,250 --> 00:51:06,540
Xu,

1034
00:51:06,790 --> 00:51:07,590
tsara ve ianao

1035
00:51:16,650 --> 00:51:17,400
kapiteny,

1036
00:51:17,830 --> 00:51:19,700
polisy an'habakabaka nangataka
miditra amin'ny faritry ny oram-baratra.

1037
00:51:19,700 --> 00:51:21,250
Ampiasao ny toetr'andro mba
mpangalatra manelingelina ary

1038
00:51:21,250 --> 00:51:22,200
mitady fahafahana

1039
00:51:22,540 --> 00:51:24,270
hamaha ity fandrahonana ity ...

1040
00:51:25,000 --> 00:51:26,620
Miditra amin'ny faritra misy oram-baratra?

1041
00:51:26,620 --> 00:51:27,880
Tena mampidi-doza izany!

1042
00:51:28,120 --> 00:51:29,050
lehiben'ny komandy,

1043
00:51:29,610 --> 00:51:30,680
hafatra fangatahan'ny polisy an'habakabaka ity

1044
00:51:30,680 --> 00:51:32,450
izay aterina amin'ny alalan'ny mpiasan'ny kabine.

1045
00:51:32,450 --> 00:51:34,780
Heveriko fa tokony hatoky azy ireo isika.

1046
00:51:43,830 --> 00:51:44,360
Tsara izany.

1047
00:51:44,580 --> 00:51:45,440
Kapiteny mpiara-miasa,

1048
00:51:46,120 --> 00:51:48,200
Mino ny fanapahan-kevitry ny polisy an'habakabaka aho.

1049
00:51:48,200 --> 00:51:49,790
Mila mitandrina anefa ianao.

1050
00:51:49,790 --> 00:51:52,830
Amin'izay fotoana izay, ataovy azo antoka
azo antoka ny fiarovana ny mpandeha.

1051
00:51:52,830 --> 00:51:53,760
Hafatra voaray.

1052
00:51:54,290 --> 00:51:55,220
lehiben'ny komandy,

1053
00:51:55,700 --> 00:51:57,230
Hiezaka aho

1054
00:51:57,410 --> 00:51:58,910
hover ao anatiny
faritra misy oram-baratra

1055
00:51:58,910 --> 00:52:01,580
manome bebe kokoa
fotoana betsaka ho an'ny polisy an'habakabaka

1056
00:52:01,580 --> 00:52:02,540
esory ity vondron'ny mpaka an-keriny ity.

1057
00:52:02,540 --> 00:52:03,120
Tsara izany!

1058
00:52:04,200 --> 00:52:06,930
Ampahafantaro avy hatrany
hanadio ny lalan-drivotra.

1059
00:52:09,330 --> 00:52:10,660
sidina laharana 8U746,

1060
00:52:11,290 --> 00:52:12,950
miandry ny fiverenanao izahay.

1061
00:52:12,950 --> 00:52:15,550
Eny, mampanantena aho
vitao ity asa ity.

1062
00:52:50,660 --> 00:52:51,750
Mampalahelo raha maty ianao

1063
00:52:51,750 --> 00:52:53,280
amin'ny fahatanorana toy izany.

1064
00:52:54,370 --> 00:52:56,900
Avelao ny rahalahy hilalao
miaraka aminao araka izay azo atao.

1065
00:53:09,410 --> 00:53:11,130
Tsy ho ela ity fiaramanidina ity
miditra amin'ny faritry ny oram-baratra.

1066
00:53:11,130 --> 00:53:12,440
Mila manararaotra izany fahafahana izany isika.

1067
00:53:12,440 --> 00:53:13,440
Isao indray mandeha aho.

1068
00:53:13,450 --> 00:53:14,050
tsy afaka!

1069
00:53:14,250 --> 00:53:15,200
Tena mampidi-doza izany.

1070
00:53:15,200 --> 00:53:16,500
Te-hiditra indray mandeha aho.

1071
00:53:16,500 --> 00:53:17,960
Olombelona daholo isika rehetra.

1072
00:53:18,000 --> 00:53:19,540
Aiza no avelantsika?
mampijaly antsika toy izao izy ireo?

1073
00:53:19,540 --> 00:53:20,830
Ndao hiaraka hiady amin'izy ireo isika!

1074
00:53:20,830 --> 00:53:21,540
Tsy mety ho toy izao.

1075
00:53:21,540 --> 00:53:22,750
Mpandeha ianao,

1076
00:53:22,750 --> 00:53:24,660
mila miantoka ny fiarovana anao izahay.

1077
00:53:24,660 --> 00:53:25,660
Ampahafantaro ny mpandeha rehetra

1078
00:53:25,660 --> 00:53:26,450
manao fehikibo fiarovana.

1079
00:53:26,450 --> 00:53:27,000
Tsara izany.

1080
00:53:27,330 --> 00:53:29,790
Ataovy azafady ny fehin-tsezanareo.

1081
00:53:30,290 --> 00:53:32,490
Ataovy azafady ny fehin-tsezanareo.

1082
00:53:33,330 --> 00:53:33,790
Mitafy izany.

1083
00:53:36,120 --> 00:53:38,250
Ataovy azafady ny fehin-tsezanareo.

1084
00:53:38,250 --> 00:53:40,450
Ataovy azafady ny fehin-tsezanareo.

1085
00:53:41,250 --> 00:53:43,450
Ataovy azafady ny fehin-tsezanareo.

1086
00:53:46,120 --> 00:53:47,660
Ataovy azafady ny fehin-tsezanareo.

1087
00:53:47,660 --> 00:53:49,860
Ataovy azafady ny fehin-tsezanareo.

1088
00:53:51,500 --> 00:53:52,000
Mr.

1089
00:53:52,200 --> 00:53:53,200
Tompoko, tsy maninona ve ianao?

1090
00:53:53,200 --> 00:53:54,060
Salama aho.

1091
00:53:54,160 --> 00:53:55,500
Avia, mitafy tady azafady
fehikibo fipetrahanao.

1092
00:53:55,500 --> 00:53:57,330
Tsy ho ela ny fiaramanidina
hihaona amin'ny fikorontanan'ny rivotra.

1093
00:53:57,330 --> 00:53:58,130
Aza manahy.

1094
00:54:09,410 --> 00:54:10,410
Aiza ilay lehilahy matavy?

1095
00:54:11,200 --> 00:54:13,130
Ao amin'ny fitehirizana entana lehibe izy.

1096
00:55:35,370 --> 00:55:37,030
Ahoana no mahasahy manolana ahy?

1097
00:55:48,080 --> 00:55:48,620
Lehibe Lu.

1098
00:55:49,200 --> 00:55:49,750
Lehibe Lu!

1099
00:55:50,950 --> 00:55:51,480
Lehibe Lu!

1100
00:55:51,540 --> 00:55:52,080
Tandremo.

1101
00:55:52,080 --> 00:55:53,000
Avia, mifohaza!

1102
00:55:53,000 --> 00:55:53,330
Eny ary.

1103
00:55:53,330 --> 00:55:53,750
Tsara.

1104
00:55:54,700 --> 00:55:55,360
Mifohaza.

1105
00:55:56,910 --> 00:55:57,710
Ao tsara ve ianao?

1106
00:55:57,950 --> 00:55:58,810
Tsy maninona ianao, sa tsy izany?

1107
00:55:59,660 --> 00:56:00,120
Hidio.

1108
00:56:06,250 --> 00:56:06,750
kapiteny,

1109
00:56:07,370 --> 00:56:08,750
efa hiditra amin’ny faritry ny oram-baratra isika.

1110
00:56:08,750 --> 00:56:09,870
Ampaneno in-telo ny lakolosy.

1111
00:56:09,870 --> 00:56:10,740
Angataho ny mampahafantatra ny mpiasan'ny kabine mpandeha

1112
00:56:10,740 --> 00:56:13,400
handeha izahay
onjan-drivotra mahery.

1113
00:56:24,250 --> 00:56:26,280
Tsy ho ela dia ho avy ny fiaramanidina
miditra amin'ny faritry ny oram-baratra.

1114
00:56:26,280 --> 00:56:29,080
Ity no fahafahana tsara indrindra
isika mba hiady.

1115
00:56:29,120 --> 00:56:29,700
Tsara izany.

1116
00:56:30,580 --> 00:56:31,950
Miara-mihetsika izahay.

1117
00:56:31,950 --> 00:56:32,550
Qin Cheng,

1118
00:56:33,040 --> 00:56:34,900
miakatra rihana ary jereo ny zava-misy.

1119
00:56:34,910 --> 00:56:35,510
Ekeo.

1120
00:56:35,980 --> 00:56:36,730
Fehezo izy.

1121
00:56:55,980 --> 00:56:58,040
Mitady fahafahana hiakatra ianao.

1122
00:56:58,080 --> 00:56:59,740
Avelao aho hikarakara azy eto.

1123
00:57:06,070 --> 00:57:06,570
Haingana!

1124
00:57:06,660 --> 00:57:07,750
Miakatra hamonjy ny mpandeha izahay.

1125
00:57:07,750 --> 00:57:09,610
Avelao i Gu Chaoyang misahana izany eto.

1126
01:00:04,610 --> 01:00:06,010
Ry malala, ho aiza ianao?

1127
01:00:12,000 --> 01:00:14,200
Hiady amin'izy rehetra aho!

1128
01:00:18,870 --> 01:00:20,470
Inona no andrasanao? Fanafihana!

1129
01:00:20,700 --> 01:00:21,960
Fanafihana! Manafika haingana!

1130
01:00:56,080 --> 01:00:57,540
Aza mamely ny vadiko!

1131
01:01:34,580 --> 01:01:36,840
Hiady aminao hatrany aho!

1132
01:01:38,910 --> 01:01:40,290
Andao indray hanafika!

1133
01:02:12,080 --> 01:02:13,370
Ity polisy sinoa ity

1134
01:02:14,120 --> 01:02:14,920
tena malemy

1135
01:02:16,370 --> 01:02:17,970
Rehefa mamono anao aho,

1136
01:02:18,200 --> 01:02:20,800
Hiakatra aho ary
vonoy ny mpiara-miasa aminao.

1137
01:02:21,200 --> 01:02:22,600
Avelao izao tontolo izao hahita

1138
01:02:23,700 --> 01:02:26,100
tena tsinontsinona ireny polisy sinoa ireny.

1139
01:02:35,870 --> 01:02:37,200
Aza miady intsony!

1140
01:03:16,460 --> 01:03:18,500
Fehezo ny jiolahy rehetra
ity dia haingana araka izay azo atao.

1141
01:03:18,500 --> 01:03:19,620
Ataovy laharam-pahamehana ny fiarovana ny mpandeha.

1142
01:03:19,620 --> 01:03:20,040
Azoko!

1143
01:08:53,609 --> 01:08:56,410
Mijery ambany loatra ianao
Polisy an'habakabaka sinoa.

1144
01:08:57,250 --> 01:09:00,050
Mba hiantohana ny fiaramanidina
tonga soa aman-tsara

1145
01:09:00,620 --> 01:09:03,479
ary ny mpandeha tsirairay
afaka mody soa aman-tsara,

1146
01:09:04,410 --> 01:09:06,740
na dia tsy maintsy manao vivery ny aina aza ianao,

1147
01:09:07,290 --> 01:09:09,149
Mbola hanakana anao aho.

1148
01:10:05,410 --> 01:10:06,240
Izy ireo...

1149
01:10:15,500 --> 01:10:17,430
Aza avela hisy hihetsika.

1150
01:10:18,370 --> 01:10:19,000
Tpt!

1151
01:10:28,550 --> 01:10:30,880
Eo an-tanako ny detonator.

1152
01:10:31,330 --> 01:10:33,860
Raha misy olona izay
mbola sahy mihetsika,

1153
01:10:34,580 --> 01:10:36,240
hiara-maty isika rehetra.

1154
01:10:36,330 --> 01:10:37,250
Azoko?

1155
01:10:37,250 --> 01:10:38,250
Avelao izy handeha!

1156
01:10:44,700 --> 01:10:45,120
Dada

1157
01:10:49,790 --> 01:10:52,320
Atolotro ity raharaha ity
ho anareo rehetra.

1158
01:10:54,710 --> 01:10:58,000
Amin'izy ireo dia tokony ho
misy mpiray tsikombakomba hafa.

1159
01:10:58,000 --> 01:10:59,750
Reko ny feony,
lehilahy izy.

1160
01:10:59,750 --> 01:11:01,750
Ilazao izy ireo hiova
lalan'ny sidina avy hatrany,

1161
01:11:01,750 --> 01:11:02,750
mankany Velog.

1162
01:11:12,790 --> 01:11:13,830
Mahafinaritra.

1163
01:11:14,830 --> 01:11:15,830
Lehiben'ny ekipa!

1164
01:11:17,200 --> 01:11:18,370
Ampahafantaro ny kapitenin'ny sidina

1165
01:11:18,370 --> 01:11:20,100
hanova ny lalan'ny sidina

1166
01:11:20,100 --> 01:11:21,350
ary nankany Velog.

1167
01:11:22,050 --> 01:11:23,680
Raha tsy izany dia ho faty avokoa ny rehetra.

1168
01:11:24,870 --> 01:11:25,660
Tsy azo atao!

1169
01:11:33,330 --> 01:11:33,930
Mijanòna!

1170
01:11:34,500 --> 01:11:35,200
Du Jiulin.

1171
01:11:36,970 --> 01:11:39,790
Ny mpiray tsikombakomba aminao rehetra
vitantsika ny nandrava.

1172
01:11:39,790 --> 01:11:44,050
Miaiky ho meloka sy mitolo-batana dia
ny hany safidy ho anao.

1173
01:11:50,830 --> 01:11:51,830
Mijanòna eo!

1174
01:11:56,580 --> 01:11:57,640
Atsaharo ianao!

1175
01:11:58,950 --> 01:12:00,550
Nisy nanapoaka basy!

1176
01:12:00,580 --> 01:12:01,460
Aza mihetsika!

1177
01:12:01,480 --> 01:12:03,080
Nisy nanapoaka basy!

1178
01:12:03,330 --> 01:12:04,330
Avelao aho handeha!

1179
01:12:04,330 --> 01:12:05,370
Aza mihetsika!

1180
01:12:10,940 --> 01:12:13,070
Niady mafy ianao,

1181
01:12:14,870 --> 01:12:15,470
mendrika izany?

1182
01:12:16,950 --> 01:12:18,080
Mendrika ve izany?

1183
01:12:32,410 --> 01:12:33,410
Mendrika izany.

1184
01:12:47,290 --> 01:12:49,220
Manao fanamiana polisy aho

1185
01:12:50,080 --> 01:12:52,500
mba hahazoana antoka ny zava-drehetra
mpandeha an-tsambo

1186
01:12:52,500 --> 01:12:54,300
afaka mipetrapetraka soa aman-tsara.

1187
01:13:19,080 --> 01:13:19,920
Ao tsara ve ianao?

1188
01:13:19,920 --> 01:13:21,330
Salama aho. Ahoana ny momba anao?

1189
01:13:31,160 --> 01:13:32,500
Aoka ho faty daholo.

1190
01:13:40,320 --> 01:13:41,400
Manodidina anay haingana.

1191
01:13:41,580 --> 01:13:42,000
Lalana!

1192
01:13:42,700 --> 01:13:44,700
Xiao Xu!

1193
01:13:45,160 --> 01:13:46,080
Tazony haingana izy!

1194
01:13:46,080 --> 01:13:47,280
Faingana, faingana!

1195
01:13:48,160 --> 01:13:49,360
Andraso kely aho.

1196
01:13:53,980 --> 01:13:55,660
Misy nitroka ranoka ao anatiny
eo ambanin'ny sary vonjy maika.

1197
01:13:55,660 --> 01:13:56,830
Faingana ampio aho handray azy.

1198
01:13:56,830 --> 01:13:58,030
Avelao aho haka azy.

1199
01:14:01,330 --> 01:14:01,930
Haingana.

1200
01:14:02,680 --> 01:14:04,910
Fomba fanao mahazatra amin'ny fanapoahana baomba
tsy nanam-potoana.

1201
01:14:04,910 --> 01:14:06,370
Dia ahoana izao?

1202
01:14:07,580 --> 01:14:09,180
Mila mampihena ny maripanan'ny baomba isika

1203
01:14:09,660 --> 01:14:11,750
hatramin'ny -130°C

1204
01:14:12,290 --> 01:14:14,160
ka ny circuit elektronika
simba noho ny hatsiaka.

1205
01:14:14,160 --> 01:14:16,370
Mitaky fotoana ny fizotran'ny fanamainana ny baomba.

1206
01:14:16,370 --> 01:14:18,300
Tsy ho zakanao ny tananao.

1207
01:14:19,450 --> 01:14:20,780
Tsy afaka mieritreritra be.

1208
01:14:27,080 --> 01:14:27,790
Matokia ahy.

1209
01:14:27,790 --> 01:14:28,790
azota ranon-javatra.

1210
01:14:31,620 --> 01:14:32,410
Mandehana maka bodofotsy bebe kokoa

1211
01:14:32,410 --> 01:14:33,870
hiaro an'i Dong Lu.

1212
01:14:48,790 --> 01:14:49,520
Gu Chaoyang.

1213
01:14:51,750 --> 01:14:53,370
Gu Chaoyang, ny tananao!

1214
01:15:01,200 --> 01:15:02,060
Aza mitabataba!

1215
01:15:02,330 --> 01:15:03,790
Matokia ny polisy.

1216
01:15:03,790 --> 01:15:05,160
Mangina daholo!

1217
01:15:16,700 --> 01:15:17,450
ny tananao

1218
01:15:44,540 --> 01:15:45,870
ny tananao

1219
01:16:04,010 --> 01:16:06,470
Mahagaga ny polisin'ny rivotra ao Shina!

1220
01:16:13,700 --> 01:16:14,500
Mahafinaritra!

1221
01:16:15,750 --> 01:16:16,550
Manaova tehaka!

1222
01:16:16,700 --> 01:16:17,250
Mahafinaritra!

1223
01:16:17,250 --> 01:16:18,330
Manaova tehaka!

1224
01:16:22,330 --> 01:16:23,910
Mahafinaritra!

1225
01:16:47,430 --> 01:16:49,430
Tompokolahy sy tompokovavy,

1226
01:16:49,830 --> 01:16:52,450
azafady mba ho azo antoka ny fehy
napetraka ny fehin-tseza,

1227
01:16:52,450 --> 01:16:53,650
aforeto azafady ny latabatra kely

1228
01:16:54,620 --> 01:16:56,750
ary atsangano ny seza aoriana.

1229
01:16:57,910 --> 01:17:00,000
Efa hidina ny fiaramanidinay

1230
01:17:00,500 --> 01:17:02,560
ao amin'ny seranam-piaramanidina Qiuyuan, Shina.

1231
01:17:05,250 --> 01:17:06,910
Efa tafaverina an-tanindrazana izahay.

1232
01:17:10,660 --> 01:17:12,080
Niverina io.

1233
01:17:13,370 --> 01:17:14,620
Niverina io.

1234
01:17:17,000 --> 01:17:18,040
Niverina io.

1235
01:17:19,750 --> 01:17:21,370
Niverina io.

1236
01:17:23,330 --> 01:17:25,700
Niverina io.

1237
01:17:39,620 --> 01:17:40,750
Tazony kely,

1238
01:17:40,750 --> 01:17:42,680
ho avy tsy ho ela isika.

1239
01:17:43,000 --> 01:17:45,530
Tsy maninona fa miverena haingana
ho any amin'ny sezanareo

1240
01:17:47,910 --> 01:17:48,970
Mialà sasatra aloha ianao.

1241
01:17:57,620 --> 01:17:59,280
Tatitra amin'ny komandy lehibe,

1242
01:17:59,330 --> 01:18:00,590
sidina laharana 8U746

1243
01:18:00,690 --> 01:18:02,120
mangataka alalana hipetraka.

1244
01:18:02,120 --> 01:18:03,200
Nankatoavina ny fahazoan-dàlana hipetraka.

1245
01:18:03,200 --> 01:18:05,930
sidina 8U746,
mody soa aman-tsara

1246
01:18:31,750 --> 01:18:32,250
Hira,

1247
01:18:33,200 --> 01:18:33,990
vita tsara

1248
01:18:48,540 --> 01:18:49,450
tanindrazana,

1249
01:18:49,830 --> 01:18:51,300
miverina izahay!

1250
01:19:08,170 --> 01:19:09,870
Fotoana hiasana izao.

1251
01:19:09,870 --> 01:19:11,390
Afaka manampy anao amin'ny WeChat ve aho?

1252
01:19:11,390 --> 01:19:12,520
Midira ao amin'ny fiara mpamonjy voina aloha.

1253
01:19:12,930 --> 01:19:13,460
Eo moa.

1254
01:19:17,370 --> 01:19:18,300
Tongasoa eto an-trano.

1255
01:19:23,120 --> 01:19:24,180
Mazava ho azy fa azonao atao.

1256
01:19:25,910 --> 01:19:26,750
Tsara.

1257
01:19:30,620 --> 01:19:32,550
Amin'ny manaraka handeha hiantsena aho hohaninao.

1258
01:19:34,180 --> 01:19:35,460
mbola tsy vita aho!

1259
01:19:35,460 --> 01:19:36,590
inona no tianao hanina

1260
01:19:40,120 --> 01:19:41,320
miadana.

1261
01:19:42,330 --> 01:19:43,330
Moramora.

1262
01:19:43,330 --> 01:19:44,000
Moramora.

1263
01:19:47,700 --> 01:19:48,360
Tsy fantatrao

1264
01:19:48,360 --> 01:19:50,420
izay nandalovako sy i Nian teo aloha.

1265
01:19:50,950 --> 01:19:51,450
Lee.

1266
01:19:58,910 --> 01:19:59,970
Aza manao toy izany.

1267
01:20:00,290 --> 01:20:01,830
Adidy daholo ireo
tokony hataontsika izany.

1268
01:20:01,830 --> 01:20:02,290
Noho izany...

1269
01:20:02,620 --> 01:20:03,080
Tsy afaka mijoro tsara.

1270
01:20:03,080 --> 01:20:04,940
Tongo... Malemy longlai ny tongotro.

1271
01:20:05,750 --> 01:20:06,370
Ny namana rehetra.

1272
01:20:06,370 --> 01:20:06,790
Marina izany.

1273
01:20:06,870 --> 01:20:08,250
Mamelà ahy hampahafantatra
amin’ny fanajana tanteraka.

1274
01:20:08,250 --> 01:20:09,390
Tsarovy ny endrik’io rahalahy io.

1275
01:20:09,390 --> 01:20:10,410
Izy no polisy an'habakabaka.

1276
01:20:10,410 --> 01:20:11,620
Izy no maherifontsika.

1277
01:20:11,750 --> 01:20:15,080
Izy no mitarika antsika mpandeha
amin'ity fiaramanidina ity,

1278
01:20:15,080 --> 01:20:16,660
hiady amin’ny
ireo mpampihorohoro.

1279
01:20:16,660 --> 01:20:18,080
Tsia, izany ihany no andraikitsika.

1280
01:20:18,080 --> 01:20:18,620
Tsarovy tsara.

1281
01:20:18,620 --> 01:20:19,080
anio alina,

1282
01:20:19,080 --> 01:20:20,700
anio alina azo antoka
ho lohatenim-baovao.

1283
01:20:20,700 --> 01:20:21,040
Marina izany.

1284
01:20:21,040 --> 01:20:23,380
Anio hariva, jereo ny fampitana mivantana
Izaho sy Kak Li.

1285
01:20:23,380 --> 01:20:24,950
Holazaiko amin’ny rehetra

1286
01:20:24,950 --> 01:20:27,350
tsara ity hetsika rehetra ity.

1287
01:20:39,620 --> 01:20:41,500
Neny, mody aho.

1288
01:21:02,430 --> 01:21:03,880
[Nifandona izy ireo]

1289
01:21:03,880 --> 01:21:05,330
[hijacker on
an'aliny metatra ny haavony eny amin'ny rivotra.]

1290
01:21:05,330 --> 01:21:08,230
[Manao vivery ny ainy noho ny tsy fivadihana sy
ny andraikiny.]

1291
01:21:08,250 --> 01:21:11,520
[Manohana ny rariny izy ireo]

1292
01:21:11,520 --> 01:21:14,800
[ary ho tonga fiarovana mafy
ny matanjaka indrindra ho an'ny mpandeha tsirairay.]

1293
01:21:14,820 --> 01:21:21,100
[Fanahy be herim-po, miambina tsy misy tahotra ny lanitra.
Izy ireo dia ny ekipan'ny Air Operations Civil Aviation.]


