1
00:00:33,410 --> 00:00:34,330
Dobrý den, pane,

2
00:00:35,200 --> 00:00:37,330
Můžu vědět, kdy dorazíš?

3
00:00:37,330 --> 00:00:38,410
Budu tam za chvíli.

4
00:00:38,410 --> 00:00:42,540
V tento deštivý den můžete
i zavolat taxi je považováno za docela dobré.

5
00:00:47,080 --> 00:00:49,080
Poslední čtyři čísla
tvůj mobil je 2377?

6
00:00:49,080 --> 00:00:49,750
je to tak.

7
00:00:51,080 --> 00:00:51,620
pane,

8
00:00:51,660 --> 00:00:53,200
v bezpečném stavu,

9
00:00:53,200 --> 00:00:54,250
Jeďte prosím trochu rychleji.

10
00:00:54,250 --> 00:00:55,050
Děkuju.

11
00:00:55,580 --> 00:00:57,120
Bratře, rozkaz, který jsi udělal
je sdílení aut.

12
00:00:57,120 --> 00:01:00,980
Bez ohledu na to, jak rychle, stejně dostanu ránu
nejprve poslat ostatní cestující.

13
00:01:04,459 --> 00:01:08,230
[Nasedl jsem do auta
a brzy dorazí]

14
00:01:07,350 --> 00:01:08,000
lou,

15
00:01:08,670 --> 00:01:09,620
kam jdeš

16
00:01:09,620 --> 00:01:10,660
Proč nejsi doma?

17
00:01:10,660 --> 00:01:12,460
Nevíte, kam jedu?

18
00:01:13,250 --> 00:01:14,660
Dnes mám let.

19
00:01:14,660 --> 00:01:15,789
Pokud ano, ty...

20
00:01:15,789 --> 00:01:17,850
Proč jsou všechny vaše věci pryč?

21
00:01:18,160 --> 00:01:19,910
přestěhoval jsem se
všechny moje věci do hostelu.

22
00:01:19,910 --> 00:01:21,080
Teď jsem tě přišel hledat.

23
00:01:21,080 --> 00:01:21,750
ty nepřijdeš,

24
00:01:21,750 --> 00:01:22,800
můj let se blíží k odletu
brzy

25
00:01:22,800 --> 00:01:25,730
Let nemůže vzlétnout,
bylo odloženo!

26
00:01:45,789 --> 00:01:47,120
co kouříš?

27
00:01:50,080 --> 00:01:51,289
"Vepřové"? (znamená shabu)

28
00:01:51,289 --> 00:01:52,820
"Listy"? (znamená marihuanu)

29
00:01:53,580 --> 00:01:55,450
Vůně je kyselá,

30
00:01:55,950 --> 00:01:58,150
"mořský salát", že? (myšleno heroin)

31
00:01:59,500 --> 00:02:00,290
Šílený.

32
00:02:01,700 --> 00:02:02,540
pane,

33
00:02:02,540 --> 00:02:04,120
prosím změňte trasu,

34
00:02:04,140 --> 00:02:05,750
Už nejdu na letiště,

35
00:02:05,750 --> 00:02:07,750
jděte na nejbližší policejní stanici.

36
00:02:10,289 --> 00:02:11,690
Pane, zastavte auto!

37
00:02:16,870 --> 00:02:17,500
Nemocný!

38
00:02:17,620 --> 00:02:19,120
Nemocný!

39
00:02:22,579 --> 00:02:23,370
Moc saješ, že?

40
00:02:23,370 --> 00:02:26,030
Toto sedadlo
automaticky upravena.

41
00:02:39,329 --> 00:02:42,290
Číslo, které jste vytočili
v tuto chvíli nelze dosáhnout,

42
00:02:42,290 --> 00:02:43,910
zavolejte prosím později.

43
00:02:46,620 --> 00:02:47,880
Nebral telefon?

44
00:02:48,790 --> 00:02:50,450
Tento zbytečný Gu Chaoyang.

45
00:02:51,380 --> 00:02:52,380
to je v pořádku,

46
00:02:52,829 --> 00:02:54,829
nebude schválně brát telefon,

47
00:02:54,829 --> 00:02:56,030
musí mít obchod.

48
00:02:56,290 --> 00:02:57,220
Jdeme.

49
00:03:18,370 --> 00:03:19,500
Ty běháš taky rychle.

50
00:03:23,290 --> 00:03:24,829
Všichni jste banda gangů.

51
00:03:24,829 --> 00:03:26,160
Tak tedy vy všichni
následujte mě zpět

52
00:03:26,160 --> 00:03:27,540
Tým pro vyšetřování narkotické kriminality
jen jednou.

53
00:03:27,540 --> 00:03:28,470
Pokud ano...

54
00:03:28,579 --> 00:03:30,720
Podívejte se, jestli budete mít štěstí
opustit toto místo nebo ne.

55
00:03:30,720 --> 00:03:31,510
Útok!

56
00:04:04,410 --> 00:04:05,410
Squat!

57
00:04:19,519 --> 00:04:24,910
[Wings of Dread]

58
00:04:27,040 --> 00:04:27,750
Zhao,

59
00:04:27,850 --> 00:04:28,510
jak to je

60
00:04:28,700 --> 00:04:29,410
neboj se,

61
00:04:29,410 --> 00:04:31,000
jakmile vstoupí,
učinili úplné přiznání.

62
00:04:31,000 --> 00:04:32,180
Neboj se, jsem tady.

63
00:04:32,180 --> 00:04:35,710
Pospěšte si na letiště
najít Dong Lu.

64
00:04:36,450 --> 00:04:37,620
Jeho mobilní telefon je vypnutý.

65
00:04:37,620 --> 00:04:39,770
možná už let odletěl.

66
00:04:39,770 --> 00:04:41,370
Proč se vy dva pořád hádáte?

67
00:04:41,370 --> 00:04:43,540
Vlastně se chceš oženit
s ním nebo ne?

68
00:04:43,540 --> 00:04:45,800
Rozhodně si ho chci vzít.

69
00:04:46,370 --> 00:04:48,250
Dokonce jsem si koupil prsten.

70
00:04:48,250 --> 00:04:49,370
Víš, že mluvíš jen o prstenu,

71
00:04:49,370 --> 00:04:51,200
Myslím, že máš pravdu
nerozumí ženám.

72
00:04:51,200 --> 00:04:53,409
To, co ho zajímá, není tento prsten.

73
00:04:53,950 --> 00:04:55,450
Vůbec mi nerozuměl,

74
00:04:55,450 --> 00:04:58,180
je zaneprázdněn mluvením se mnou
rád uvolňuje hněv.

75
00:04:58,290 --> 00:04:59,159
Proč nemůže myslet?

76
00:04:59,159 --> 00:05:00,370
Je to jeho vlastní problém?

77
00:05:00,370 --> 00:05:02,170
Jaké problémy mohu mít?

78
00:05:02,330 --> 00:05:03,540
Každý den v letadle,

79
00:05:03,540 --> 00:05:06,270
umí pozdravit cestující
s úsměvem

80
00:05:06,330 --> 00:05:08,420
Jakmile se však vrátím domů,
dál se ke mně choval chladně.

81
00:05:08,420 --> 00:05:09,660
Celý den jsem pracoval,

82
00:05:09,660 --> 00:05:10,700
Jsem unavený

83
00:05:10,910 --> 00:05:11,580
Nemůže

84
00:05:11,580 --> 00:05:13,540
starostlivější a trpělivější se mnou?

85
00:05:13,540 --> 00:05:15,500
Chaoyang opravdu jsi
necitlivý člověk,

86
00:05:15,500 --> 00:05:16,720
ne že bys to ani nevěděl.

87
00:05:16,720 --> 00:05:19,370
Sledoval cestující
také velmi důkladné.

88
00:05:19,370 --> 00:05:21,250
To je moje zodpovědnost.

89
00:05:21,500 --> 00:05:23,480
Musím to vyšetřit
podezřelí lidé, že?

90
00:05:23,480 --> 00:05:24,440
Tito dva,

91
00:05:24,470 --> 00:05:25,580
oba hodně obětovali.

92
00:05:25,580 --> 00:05:26,500
Dong Lu je ochoten vzdát se příležitosti

93
00:05:26,500 --> 00:05:28,230
jet za vámi do zahraničí

94
00:05:28,250 --> 00:05:29,500
Abychom to nechali vás dva
mít více času být spolu,

95
00:05:29,500 --> 00:05:31,580
Gu Chaoyang také

96
00:05:31,600 --> 00:05:33,159
propustit kriminální tým

97
00:05:33,159 --> 00:05:34,659
a udělat test
Air Operations Force (PGU), že?

98
00:05:34,659 --> 00:05:38,260
Mladý pár jako vy dva
je potřeba hodně komunikovat.

99
00:05:38,370 --> 00:05:39,750
Už s tebou nechci mluvit.

100
00:05:39,750 --> 00:05:40,680
jdu první.

101
00:05:43,350 --> 00:05:45,920
Ohledně přihlášky do Protidrogového týmu
co jsem ti řekl předtím,

102
00:05:45,920 --> 00:05:47,580
znovu zvažujete!

103
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
Prostě na to zapomeň.

104
00:05:51,930 --> 00:05:52,909
[Původně jsem byl v
výlet na letiště]

105
00:05:52,930 --> 00:05:53,909
[nemyslel jsem si, že jsem narazil
narkoman,

106
00:05:53,930 --> 00:05:54,909
[když přistaneš později,
řekni mi]

107
00:06:04,430 --> 00:06:06,500
[Déšť ustal,
odjezd, uvidíme se v Ulea]

108
00:06:06,160 --> 00:06:06,620
pane,

109
00:06:06,780 --> 00:06:07,750
Chci požádat o dovolenou,

110
00:06:07,750 --> 00:06:09,010
Chci jít do Ulea.

111
00:06:17,120 --> 00:06:19,930
[Ostrov v Tichém oceánu] [Ulea]

112
00:06:29,450 --> 00:06:30,650
Vychutnejte si jídlo.

113
00:06:30,750 --> 00:06:31,880
Dobře, děkuji.

114
00:06:32,200 --> 00:06:33,450
já vím

115
00:06:33,750 --> 00:06:35,150
mám problém.

116
00:06:35,450 --> 00:06:36,980
V každodenním životě,

117
00:06:37,000 --> 00:06:38,159
Taky mě to dost nezajímá.

118
00:06:38,159 --> 00:06:40,080
Nikdy jsem se na tebe nezlobil

119
00:06:40,080 --> 00:06:41,340
kvůli práci.

120
00:06:42,040 --> 00:06:43,330
Pracuji také v
civilní letectví,

121
00:06:43,330 --> 00:06:45,659
Samozřejmě chápu povahu vaší práce.

122
00:06:45,750 --> 00:06:47,159
Vy jste však letecká policie.

123
00:06:47,159 --> 00:06:48,580
Chceš se starat o věci na obloze,

124
00:06:48,580 --> 00:06:50,120
i věci na zemi
chceš se o to postarat?

125
00:06:50,120 --> 00:06:52,200
Tentokrát jsem to náhodou byl já
se s něčím takovým setkal.

126
00:06:52,200 --> 00:06:52,900
I tak ale ne...

127
00:06:52,900 --> 00:06:55,330
Myslím, že jsi to nikdy neudělal
opravdu mi rozumíš,

128
00:06:55,330 --> 00:06:57,640
tobě je to taky jedno
budoucnost nás obou.

129
00:06:57,640 --> 00:06:59,570
[Zpráva] [Jedno oznámení]

130
00:07:01,920 --> 00:07:03,700
Mám se čeho bát, půjdu první.

131
00:07:03,700 --> 00:07:04,450
Lu.

132
00:07:05,910 --> 00:07:06,660
Lol!

133
00:07:15,870 --> 00:07:17,660
Jsem Lu Chengfei,

134
00:07:17,660 --> 00:07:19,410
Úřad veřejné bezpečnosti Letecká policie
a civilní letectví Číny.

135
00:07:19,410 --> 00:07:20,620
Je to můj kolega,

136
00:07:20,620 --> 00:07:21,410
Qin Cheng.

137
00:07:21,660 --> 00:07:22,580
Dobrý den, kapitáne.

138
00:07:22,830 --> 00:07:25,950
Toto je související dokument
tentokrát pro eskortní misi.

139
00:07:25,950 --> 00:07:26,870
On je Du Jiulin,

140
00:07:27,160 --> 00:07:28,540
nejhledanějších zločinců
v naší zemi,

141
00:07:28,540 --> 00:07:30,600
byl nedávno zatčen v Ulea.

142
00:07:30,600 --> 00:07:31,330
po jednání,

143
00:07:31,330 --> 00:07:33,970
Policie Ulea souhlasila
předat to naší zemi.

144
00:07:33,970 --> 00:07:35,050
Kvůli tomuhle
stát se náhle,

145
00:07:35,050 --> 00:07:36,290
aby se vyhnul existenci
více problémů,

146
00:07:36,290 --> 00:07:38,650
musíme doprovázet Du Jiulin zpět
naší zemi co nejdříve.

147
00:07:38,650 --> 00:07:39,830
Podle pokynů nadřízených

148
00:07:39,830 --> 00:07:41,790
budeme realizovat
tentokrát eskortní mise.

149
00:07:40,680 --> 00:07:42,409
[Schvalovací formulář pro doprovod většiny zločinců
Požadováno na palubu letadla civilního letectví]

150
00:07:42,000 --> 00:07:44,040
Nastoupíme do letadla
tentokrát vy

151
00:07:42,409 --> 00:07:44,140
[Du Jiulin]

152
00:07:48,290 --> 00:07:49,870
Dnešní let je docela zvláštní,

153
00:07:49,870 --> 00:07:51,290
všichni dávejte pozor.

154
00:07:51,290 --> 00:07:53,950
Pokud uvnitř dojde k nežádoucí situaci
kabina pro cestující během letu,

155
00:07:53,950 --> 00:07:55,909
musíte nahlásit
nejdřív ke mně

156
00:07:55,909 --> 00:07:58,170
a poslouchat rozkazy soudruhů letecké policie.

157
00:07:58,250 --> 00:07:59,310
Všichni rozumí?

158
00:07:59,409 --> 00:08:00,340
- Rozumím.
- Rozumím!

159
00:08:00,500 --> 00:08:01,200
pěkné,

160
00:08:01,410 --> 00:08:02,870
zkontrolovat kabinu cestujících.

161
00:08:11,200 --> 00:08:14,530
Zkontrolujte prosím nouzové vybavení
v oblasti každých dveří.

162
00:08:21,290 --> 00:08:21,910
Oblast dveří č. 4,

163
00:08:21,910 --> 00:08:25,080
veškeré nouzové vybavení
být ve stavu připravenosti.

164
00:08:25,080 --> 00:08:28,880
Automatický hasicí systém
v koupelně funguje normálně.

165
00:08:31,120 --> 00:08:31,920
Děkuju.

166
00:08:33,200 --> 00:08:34,080
velitel posádky,

167
00:08:34,080 --> 00:08:36,010
Chci začít distribuovat jídlo.

168
00:09:08,000 --> 00:09:11,860
Sundejte si prosím sluneční brýle
dostat inspekci.

169
00:09:28,410 --> 00:09:29,470
Proveďte kontrolu.

170
00:09:31,770 --> 00:09:32,520
Prosím.

171
00:09:32,580 --> 00:09:33,330
co děláš?

172
00:09:33,750 --> 00:09:34,480
k čemu to je?

173
00:09:34,790 --> 00:09:35,950
Co máš v tašce?

174
00:09:35,950 --> 00:09:36,410
Co?

175
00:09:36,450 --> 00:09:37,910
ne,
Nerozumím tomu, co říkáte.

176
00:09:37,910 --> 00:09:39,250
Podezříváme vás
nošení zakázaných věcí.

177
00:09:39,250 --> 00:09:39,910
Umíš čínsky?

178
00:09:39,910 --> 00:09:40,620
Nyní vám chceme otevřít tašku
provést kontrolu.

179
00:09:40,620 --> 00:09:41,450
Musíte mluvit čínsky.

180
00:09:41,450 --> 00:09:42,450
Otevřete prosím tašku
dostat inspekci.

181
00:09:42,450 --> 00:09:43,450
Tak už můžeš jít.

182
00:09:43,450 --> 00:09:44,120
čínské...

183
00:09:44,120 --> 00:09:44,910
Nedotkneš se mé tašky!

184
00:09:44,910 --> 00:09:45,950
co tím myslíš

185
00:09:46,750 --> 00:09:48,280
Ne, ty se toho nedotkneš.

186
00:09:49,200 --> 00:09:50,410
Mohu udělat překlad.

187
00:09:50,410 --> 00:09:51,200
Dobrý.

188
00:09:51,350 --> 00:09:52,500
Řekl, že chce provést inspekci,

189
00:09:52,500 --> 00:09:54,080
mohou tam být zakázané předměty
ve vaší tašce

190
00:09:54,080 --> 00:09:55,000
Nesmysl!

191
00:09:55,120 --> 00:09:57,450
Zakázané zboží? Jaké jsou zakázané předměty?

192
00:10:00,930 --> 00:10:01,750
Toto je ruční práce,

193
00:10:01,750 --> 00:10:02,770
Právě jsem koupil v jejich venkovském obchodě.

194
00:10:02,770 --> 00:10:04,570
Vysvětlete mu to prosím.

195
00:10:05,390 --> 00:10:06,140
Řekl to

196
00:10:06,170 --> 00:10:09,100
řemesla vaší země
prodat externím stranám.

197
00:10:09,290 --> 00:10:10,330
Ne, nechal jsi mě jít!

198
00:10:10,330 --> 00:10:11,120
Podíváš se na toho člověka,

199
00:10:11,120 --> 00:10:12,790
jeho krk měl na sobě "kulový řetěz".

200
00:10:12,790 --> 00:10:13,330
Může také projít kontrolou,

201
00:10:13,330 --> 00:10:15,860
proč nemůžu
prošel kontrolou?

202
00:10:15,910 --> 00:10:16,910
co je to za věc?

203
00:10:18,410 --> 00:10:19,200
Tento?

204
00:10:20,000 --> 00:10:21,620
Prázdné náboje,
to je ruční práce,

205
00:10:21,620 --> 00:10:22,500
tohle je falešné.

206
00:10:22,580 --> 00:10:23,620
Tak už můžeš jít.

207
00:10:23,620 --> 00:10:24,500
Ne, může jít taky.

208
00:10:24,500 --> 00:10:26,100
proč nemůžu jít

209
00:10:26,160 --> 00:10:27,580
Nemůžeš si vzít tenhle nůž,

210
00:10:27,580 --> 00:10:29,710
musíte jít na kontrolu.

211
00:10:30,580 --> 00:10:32,620
Řekl, že tě chce vzít
podstoupit samostatnou kontrolu,

212
00:10:32,620 --> 00:10:34,330
určitě ti to nedovolí
nosit tento nůž.

213
00:10:34,330 --> 00:10:35,410
Ne, jaké předměty nelze přinést?

214
00:10:35,410 --> 00:10:36,950
Takový drahý nůž,
proč to nejde přinést?

215
00:10:36,950 --> 00:10:37,450
ne,

216
00:10:37,500 --> 00:10:39,300
vysvětlil jsi to jasně?

217
00:10:40,160 --> 00:10:40,620
Ty nejdeš!

218
00:10:40,620 --> 00:10:42,820
Vysvětlil jsi to jasně?

219
00:10:43,910 --> 00:10:46,440
Nemělo by ti to být jedno
takový člověk.

220
00:10:46,700 --> 00:10:48,040
tuším

221
00:10:48,040 --> 00:10:49,830
má chromozom XYY,

222
00:10:50,410 --> 00:10:52,540
to znamená, že má syndrom XYY.

223
00:10:54,040 --> 00:10:55,920
Který bratr může pomoci?
vysvětli mi to znovu?

224
00:10:55,920 --> 00:10:58,200
Počet vydaných jídel
je 220 sad,

225
00:10:58,200 --> 00:10:59,120
12 jídelních sad pro palubní průvodčí

226
00:10:59,120 --> 00:11:01,000
a 2 sady speciálního nádobí.

227
00:11:01,120 --> 00:11:01,970
Dobře, děkuji.

228
00:11:01,970 --> 00:11:02,500
Děkuju.

229
00:11:02,500 --> 00:11:04,910
děkuji mnohokrát,
toto je vám dáno.

230
00:11:04,910 --> 00:11:06,250
Šťastnou cestu.

231
00:11:06,250 --> 00:11:09,050
sbohem,
přeji hezký den

232
00:11:10,290 --> 00:11:12,200
Není to člověk, který neustále bojuje
s námi, jo?

233
00:11:12,200 --> 00:11:14,060
Proč dnes měnit lidi?

234
00:11:14,200 --> 00:11:16,200
Možná ten člověk požádal o dovolenou.

235
00:11:19,040 --> 00:11:22,440
Informujte eskortní tým
nastoupit do letadla.

236
00:11:40,540 --> 00:11:41,600
cítíte úzkost?

237
00:11:42,870 --> 00:11:43,580
Ne.

238
00:11:43,750 --> 00:11:45,620
Zpočátku jsem měl trochu obavy,
ale poté, co viděl skutečnou osobu,

239
00:11:45,620 --> 00:11:48,010
Myslím, že se zdá být
ne moc děsivé.

240
00:11:48,010 --> 00:11:48,870
Uklidni svou mysl,

241
00:11:48,870 --> 00:11:50,930
ale neztrácejte ostražitost.

242
00:11:51,010 --> 00:11:52,330
Neboj se, jsem tady.

243
00:11:52,330 --> 00:11:53,620
Nejsem fotoaparát lidské sochy

244
00:11:53,620 --> 00:11:54,910
nebo profesionální jedlík,

245
00:11:54,910 --> 00:11:56,290
Už jsem cvičil.

246
00:11:56,290 --> 00:11:57,910
Pokud se opravdu něco stane...

247
00:11:57,910 --> 00:11:59,910
Můžu sundat jednu osobu
jedním úderem.

248
00:11:59,910 --> 00:12:00,870
sestra Dong Lu,

249
00:12:01,120 --> 00:12:02,720
Chci vás požádat o pomoc.

250
00:12:02,970 --> 00:12:04,670
Připravuji se na test
být leteckým policistou, že?

251
00:12:04,670 --> 00:12:06,200
Řekl Deangar, švagr
letecký policista.

252
00:12:06,200 --> 00:12:07,450
Můžete nás nechat sejít?

253
00:12:07,450 --> 00:12:09,050
Chci s ním studovat.

254
00:12:11,280 --> 00:12:12,520
Dobře, dejte vědět pozemnímu personálu,

255
00:12:12,520 --> 00:12:14,850
jsme připraveni přijímat cestující.

256
00:12:16,080 --> 00:12:16,870
Podívejte se na to.

257
00:12:16,950 --> 00:12:17,580
Podívejte se na to.

258
00:12:17,580 --> 00:12:19,370
Podívejte se na letiště
mimo tuto zemi.

259
00:12:19,370 --> 00:12:19,830
Jak velký.

260
00:12:19,830 --> 00:12:20,630
Jak pěkné.

261
00:12:20,830 --> 00:12:22,660
Zahraniční letiště
je široký a světlý.

262
00:12:22,660 --> 00:12:24,450
V místnosti živého vysílání Kak Li,
jen to, o čem si nemyslíš, že existuje,

263
00:12:24,450 --> 00:12:25,120
nic, co by se nedalo koupit,

264
00:12:25,120 --> 00:12:25,950
dobře?

265
00:12:28,040 --> 00:12:29,910
Jak široká je tato propouštěcí brána.

266
00:12:29,910 --> 00:12:31,330
Jsem jediný.

267
00:12:31,330 --> 00:12:33,000
fanoušci,
jdeš si udělat vlastní objednávku.

268
00:12:33,000 --> 00:12:34,660
Všichni se jděte podívat.

269
00:12:35,250 --> 00:12:37,110
Podívejte, kabina první třídy.

270
00:12:37,580 --> 00:12:39,160
Vy jste nikdy nelezli, že?

271
00:12:39,160 --> 00:12:40,360
Nepleť se!

272
00:12:40,500 --> 00:12:40,950
pane,

273
00:12:40,950 --> 00:12:41,950
prosím nejprve vejděte dovnitř,

274
00:12:41,950 --> 00:12:43,160
dát přednost cestujícím
pozadu.

275
00:12:43,160 --> 00:12:44,490
Jakou trasu chcete dát?

276
00:12:47,580 --> 00:12:48,120
Ustoupit!

277
00:12:48,120 --> 00:12:49,650
Musím ustoupit!

278
00:12:49,890 --> 00:12:51,420
Tvůj obličej je opravdu okouzlující.

279
00:12:51,830 --> 00:12:52,500
můžu si tě přidat?
jako přítel přes WeChat?

280
00:12:52,500 --> 00:12:53,160
Naskenoval jsem váš QR kód.

281
00:12:53,160 --> 00:12:54,700
Nemůžeme přidat cestující jako
přátelé přes WeChat během pracovní doby.

282
00:12:54,700 --> 00:12:55,580
Prosím, pojďte dovnitř.

283
00:12:55,580 --> 00:12:56,370
pochopit,

284
00:12:56,540 --> 00:12:57,250
rozumím

285
00:12:57,700 --> 00:12:59,660
Po vystoupení z letadla jsem jen
přidat si vás jako přítele přes WeChat.

286
00:12:59,660 --> 00:13:00,660
dobré odpoledne,
Mít bezpečný let.

287
00:13:00,660 --> 00:13:02,990
promiň,
Mít bezpečný let.

288
00:13:03,450 --> 00:13:03,910
Bůh!

289
00:13:03,910 --> 00:13:05,660
Ne, tenhle spratek!

290
00:13:07,010 --> 00:13:08,580
Komu říkáš zlobivý kluk?

291
00:13:08,580 --> 00:13:09,700
Mějte dobrý let.

292
00:13:09,700 --> 00:13:10,660
Jste matkou tohoto chlapce?

293
00:13:10,660 --> 00:13:11,330
Proč?

294
00:13:11,370 --> 00:13:13,500
Rozbil mi mobil
spadl na podlahu, nevidíš?

295
00:13:13,500 --> 00:13:14,410
Ty jsi ten, kdo se postavil do cesty
tam tak dlouho,

296
00:13:14,410 --> 00:13:15,160
nevíš

297
00:13:15,160 --> 00:13:15,910
O co se mnou chceš bojovat?

298
00:13:15,910 --> 00:13:16,330
pane!

299
00:13:16,370 --> 00:13:17,330
madam!

300
00:13:17,500 --> 00:13:18,750
Buďte trpěliví, nebojte se.

301
00:13:18,750 --> 00:13:19,660
Omluvte se mi, dejte mi náhradu
ztráta za poškození mého mobilního telefonu!

302
00:13:19,660 --> 00:13:20,410
Omluvit se za co?

303
00:13:20,410 --> 00:13:21,750
Ty jsi ten, kdo se postavil do cesty
tam tak dlouho!

304
00:13:21,750 --> 00:13:22,330
co křičíš?

305
00:13:22,330 --> 00:13:22,790
co chceš křičet?

306
00:13:22,790 --> 00:13:23,370
Nejdřív si jdi najít místo.

307
00:13:23,370 --> 00:13:24,200
Vaše dítě je tady zlobivé!

308
00:13:24,200 --> 00:13:24,660
Rozbil mi mobil...

309
00:13:24,660 --> 00:13:26,000
Letuška mluví, neslyšíš?

310
00:13:26,000 --> 00:13:27,080
kdo další to je?

311
00:13:27,120 --> 00:13:27,540
já...

312
00:13:27,540 --> 00:13:28,000
proč?

313
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Mluvící letuška,
nechceš slyšet?

314
00:13:30,000 --> 00:13:31,620
Pokud mluvím já,
chceš to slyšet?

315
00:13:31,620 --> 00:13:32,200
Poslouchat.

316
00:13:32,270 --> 00:13:33,870
Mluvte hlasitěji!

317
00:13:34,330 --> 00:13:35,200
Poslouchat!

318
00:13:35,200 --> 00:13:36,500
Rozzlobený zbytečný člověk,

319
00:13:36,500 --> 00:13:38,100
zasloužíš si facku!

320
00:13:39,500 --> 00:13:40,300
Posaďte se!

321
00:13:41,540 --> 00:13:43,330
Pokud něco existuje
které nelze vyřešit,

322
00:13:43,330 --> 00:13:44,160
hlavně o něm,

323
00:13:44,160 --> 00:13:45,250
řekni mi to

324
00:13:45,250 --> 00:13:46,380
Prosím, pojďte dovnitř.

325
00:13:48,250 --> 00:13:49,660
Nian je tady!

326
00:13:49,830 --> 00:13:51,370
Ukažte prosím svůj palubní lístek,

327
00:13:51,370 --> 00:13:51,790
děkuji

328
00:13:51,790 --> 00:13:52,450
Letenky.

329
00:13:52,450 --> 00:13:53,540
Letenky.

330
00:13:53,540 --> 00:13:55,070
Kde jsou letenky?

331
00:13:55,500 --> 00:13:56,410
Kde jsou letenky?

332
00:13:56,410 --> 00:13:57,370
To je v pořádku, nebojte se.

333
00:13:57,370 --> 00:13:58,500
Letenky jsou ignorovány
počkej, je to pryč?

334
00:13:58,500 --> 00:13:59,910
Letenky jsou zde.

335
00:13:59,910 --> 00:14:01,120
Nech mě to zkontrolovat
umístění vašeho sedadla.

336
00:14:01,120 --> 00:14:02,330
Kolik je hodin?
Pořád škádlíš letušku.

337
00:14:02,330 --> 00:14:04,450
Vaše sedadlo je na
pátá řada vpředu.

338
00:14:04,450 --> 00:14:06,000
Nech mě to zkontrolovat
umístění sídla pí.

339
00:14:06,000 --> 00:14:07,330
Buď tady, prosím.

340
00:14:07,330 --> 00:14:07,870
Dobré odpoledne...

341
00:14:07,870 --> 00:14:08,660
Lu.

342
00:14:08,660 --> 00:14:09,410
Přepadený.

343
00:14:13,000 --> 00:14:14,160
dobré odpoledne,
Mít bezpečný let.

344
00:14:14,160 --> 00:14:15,700
Nech mě to zkontrolovat
umístění vašeho sedadla.

345
00:14:15,700 --> 00:14:16,660
Čtvrtá řada vpředu.

346
00:14:16,660 --> 00:14:17,120
Děkuju.

347
00:14:17,120 --> 00:14:17,830
kde sedím?

348
00:14:17,830 --> 00:14:19,040
Vidíte sami.

349
00:14:19,040 --> 00:14:19,540
dobré odpoledne,

350
00:14:19,540 --> 00:14:20,790
Mít bezpečný let.

351
00:14:20,790 --> 00:14:22,040
Nech mě to zkontrolovat
umístění vašeho sedadla.

352
00:14:22,040 --> 00:14:24,620
dobré odpoledne,
Mít bezpečný let.

353
00:14:24,620 --> 00:14:27,480
dobré odpoledne,
Mít bezpečný let.

354
00:14:39,370 --> 00:14:41,370
Dobrý den, přeji bezpečný let.

355
00:14:43,450 --> 00:14:44,120
pane,

356
00:14:44,120 --> 00:14:45,120
Dal jsem ti sem tašku.

357
00:14:45,120 --> 00:14:46,250
Dobře, děkuji.

358
00:14:46,410 --> 00:14:47,080
Hezký.

359
00:14:47,250 --> 00:14:47,620
Ahoj.

360
00:14:47,620 --> 00:14:49,160
Jak se připojit přes Wi-Fi?

361
00:14:49,160 --> 00:14:52,560
Slečna hledá Qiuyuan Airlines
v seznamu Wi-Fi.

362
00:14:53,040 --> 00:14:53,500
Nemusíš se starat,

363
00:14:53,500 --> 00:14:54,450
sám to hledám.

364
00:14:54,450 --> 00:14:56,050
Komu říkáš Si Cakak?

365
00:14:56,790 --> 00:14:59,720
Teď na tebe není čas
škádlení letušky.

366
00:15:01,290 --> 00:15:02,000
mladí lidé,

367
00:15:02,330 --> 00:15:03,930
pojď sem na chvíli.

368
00:15:04,080 --> 00:15:04,660
Dobrý den,

369
00:15:04,660 --> 00:15:05,750
s čím vám mohu pomoci?

370
00:15:05,750 --> 00:15:06,700
Mám vysoký krevní tlak

371
00:15:06,700 --> 00:15:07,620
a srdeční choroby.

372
00:15:07,620 --> 00:15:08,620
Zůstaň v této rovině,

373
00:15:08,620 --> 00:15:09,870
Cítím dušnost.

374
00:15:09,870 --> 00:15:11,410
Moje sedadlo
uvízl uprostřed.

375
00:15:11,410 --> 00:15:12,830
Co když stejně onemocním?

376
00:15:12,830 --> 00:15:13,370
promiň,

377
00:15:13,370 --> 00:15:15,000
naše sedadla v letadle
Dnes je plno.

378
00:15:15,000 --> 00:15:16,620
Zadní řada letadla
musí být opuštěn pro zvláštní účely.

379
00:15:16,620 --> 00:15:17,620
Jaká zvláštní nabídka

380
00:15:17,620 --> 00:15:19,010
takže mě nenecháš sedět?

381
00:15:19,010 --> 00:15:19,620
Madam, nejdřív se uklidněte.

382
00:15:19,620 --> 00:15:20,540
Všichni to viděli.

383
00:15:20,540 --> 00:15:21,080
Madam, nejdřív se uklidněte.

384
00:15:21,080 --> 00:15:22,330
Jsou lidé, kteří zneužívají
privilegium!

385
00:15:22,330 --> 00:15:22,830
to je v pořádku.

386
00:15:22,830 --> 00:15:23,750
Jen tři lidé,

387
00:15:23,750 --> 00:15:25,600
ale okupují
tři řady sedadel!

388
00:15:25,600 --> 00:15:27,040
Je to fér?

389
00:15:27,040 --> 00:15:28,330
Není tím porušen zákon?

390
00:15:28,330 --> 00:15:29,500
- Madam.
- Ach jo, jsi influencer, že?

391
00:15:29,500 --> 00:15:30,540
To se prostě stane, že můžete
zaznamenat toto,

392
00:15:30,540 --> 00:15:31,450
odhalit jejich chování!

393
00:15:31,450 --> 00:15:32,980
Madam, nejdřív se uklidněte.

394
00:15:33,370 --> 00:15:33,910
Dobrý den, paní.

395
00:15:33,910 --> 00:15:34,500
Proč?

396
00:15:34,540 --> 00:15:36,370
Jsem velitel letové posádky
tentokrát.

397
00:15:36,370 --> 00:15:37,370
Šéf posádky?

398
00:15:37,580 --> 00:15:40,370
Pokud chce někdo zneužít
privilegium, ta osoba bude

399
00:15:40,370 --> 00:15:41,750
v kabině první třídy, nezůstane v ní
zadní část letadla.

400
00:15:41,750 --> 00:15:42,500
paní,

401
00:15:42,790 --> 00:15:43,750
oba si vyměníme sedadla.

402
00:15:43,750 --> 00:15:44,950
Dokonce i moje sedadlo
ne u okna,

403
00:15:44,950 --> 00:15:47,040
možná je to u uličky
Tato sedačka je pro vás lepší.

404
00:15:47,040 --> 00:15:48,700
Sedadlo, které chci
je sedadlo u okna.

405
00:15:48,700 --> 00:15:51,410
Jaký to má smysl, že přesedám?
s tebou?

406
00:15:51,410 --> 00:15:53,610
Vyměň si s ním místo.

407
00:15:54,660 --> 00:15:55,200
paní,

408
00:15:55,370 --> 00:15:57,000
Tento cestující je ochoten se změnit
sedět s paní,

409
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
myslíš, že můžeš?

410
00:15:58,000 --> 00:15:59,080
To je... v pořádku.

411
00:16:00,330 --> 00:16:00,910
Děkuji, pane.

412
00:16:00,910 --> 00:16:01,570
Spolu.

413
00:16:01,870 --> 00:16:03,180
Mladý muži, děkuji.

414
00:16:03,180 --> 00:16:03,980
Děkuju.

415
00:16:04,910 --> 00:16:05,710
Děkuju.

416
00:16:06,040 --> 00:16:07,750
Pokud máte nějaké potřeby,
madam zavolej mi kdykoliv

417
00:16:07,750 --> 00:16:08,370
Dobře.

418
00:16:08,910 --> 00:16:09,950
Děkuji, pane.

419
00:16:09,950 --> 00:16:10,950
Spolu.

420
00:16:13,200 --> 00:16:14,000
ahoj brácho,

421
00:16:14,540 --> 00:16:15,670
jaká náhoda

422
00:16:15,910 --> 00:16:16,830
Bratře, jsem šťastný
může tě vidět

423
00:16:16,830 --> 00:16:19,430
já jsem taky šťastná
může tě vidět

424
00:16:22,700 --> 00:16:23,950
Dámy a pánové,

425
00:16:23,950 --> 00:16:26,290
náš let
za chvíli odejde.

426
00:16:26,290 --> 00:16:29,120
Prosím o spolupráci s
bezpečnostní důstojník

427
00:16:29,120 --> 00:16:30,290
dokončit bezpečnostní kontrolu,
mít malý stůl

428
00:16:30,290 --> 00:16:32,350
a zvedněte opěradlo sedadla.

429
00:16:33,160 --> 00:16:34,410
Požádejte o povolení ke vzletu.

430
00:16:34,410 --> 00:16:35,200
řídící věž,

431
00:16:35,200 --> 00:16:37,330
Let č. 8U746
požádat o povolení k odjezdu.

432
00:16:37,330 --> 00:16:39,700
Let č. 8U746
dovoleno vzlétnout.

433
00:16:39,700 --> 00:16:40,830
Motor č. 1 a motor č. 2 je zapnutý.

434
00:16:40,830 --> 00:16:42,430
Kapitáne, můžete vzlétnout.

435
00:16:49,950 --> 00:16:50,880
Stabilní tah.

436
00:17:04,079 --> 00:17:06,700
Tento let odlétá z Ulea
a míří do Qiuyuanu v Číně,

437
00:17:06,700 --> 00:17:07,660
předpokládaná doba letu

438
00:17:07,660 --> 00:17:09,160
je 5 hodin 50 minut,

439
00:17:09,619 --> 00:17:12,020
letová vzdálenost je 5 200 kilometrů.

440
00:17:12,290 --> 00:17:13,750
Dámy a pánové,

441
00:17:13,910 --> 00:17:14,829
bezpečná jízda

442
00:17:14,829 --> 00:17:16,200
Let č. 8U746

443
00:17:16,750 --> 00:17:19,040
Qiuyuan Airlines.

444
00:17:19,410 --> 00:17:21,750
Tento let odlétá z Ulea
a zamířil do Qiuyuanu,

445
00:17:21,750 --> 00:17:25,500
předpokládaná doba letu
je 5 hodin 50 minut,

446
00:17:25,950 --> 00:17:30,200
letová vzdálenost je 5 200 kilometrů.

447
00:17:30,370 --> 00:17:31,170
Děkuju.

448
00:17:36,490 --> 00:17:37,410
Poslal jsem tam jídlo,

449
00:17:37,410 --> 00:17:38,870
dej mi peníze

450
00:17:45,790 --> 00:17:46,590
děkuji.

451
00:17:54,750 --> 00:17:56,210
Dámy a pánové,

452
00:17:56,250 --> 00:17:59,000
Naše letadlo vstoupilo
vodorovné letové podmínky,

453
00:17:59,000 --> 00:18:00,620
kabinová služba pro cestující
za chvíli začne.

454
00:18:00,620 --> 00:18:03,410
Připravili jsme oběd
která všem moc chutná.

455
00:18:03,410 --> 00:18:03,870
Ahoj.

456
00:18:04,080 --> 00:18:04,620
Ahoj.

457
00:18:07,580 --> 00:18:08,950
Pokud máte nějaké potřeby,
můžete mě kdykoli najít.

458
00:18:08,950 --> 00:18:09,750
Děkuju.

459
00:18:15,950 --> 00:18:17,120
co je to za věc?

460
00:18:17,120 --> 00:18:18,160
Suché a nevýrazné,

461
00:18:18,160 --> 00:18:18,660
vůbec ne dobrý.

462
00:18:18,660 --> 00:18:19,500
Snažíte se ochutnat, rychle ochutnat.

463
00:18:19,500 --> 00:18:20,950
Dobrý den, to je ono
speciální jídlo, které jste si objednali,

464
00:18:20,950 --> 00:18:21,790
s poznámkou "nezahřívat".

465
00:18:21,790 --> 00:18:22,920
Dobře, děkuji.

466
00:18:26,750 --> 00:18:30,000
Má speciální jídlo,
Chci jíst speciální jídlo.

467
00:18:30,000 --> 00:18:30,790
Letuška!

468
00:18:31,370 --> 00:18:33,670
Prosím... prosím, dejte mi sadu
pro nás speciální lahůdka.

469
00:18:33,670 --> 00:18:34,580
Promiňte, pane,

470
00:18:34,580 --> 00:18:35,660
speciální pokrmy vyžadují rezervaci předem

471
00:18:35,660 --> 00:18:37,190
teprve potom může být dodán.

472
00:18:37,250 --> 00:18:38,540
Pokud ano, je to v pořádku, děkuji.

473
00:18:38,540 --> 00:18:39,800
Už nechci jíst.

474
00:18:40,910 --> 00:18:41,910
velitel posádky,

475
00:18:42,040 --> 00:18:42,750
když později nebudeš zaneprázdněn,

476
00:18:42,750 --> 00:18:44,700
můžete mi prosím zavolat
Dong Lu pro mě?

477
00:18:44,700 --> 00:18:45,410
Nech mě se podívat,

478
00:18:45,410 --> 00:18:46,290
pokud není zaneprázdněn,

479
00:18:46,620 --> 00:18:48,450
Přetáhnu to sem
i za použití nátlaku.

480
00:18:48,450 --> 00:18:49,250
Děkuju.

481
00:19:10,580 --> 00:19:11,370
Du Jiulin.

482
00:19:16,590 --> 00:19:19,450
Po bloudění
mnoho let venku,

483
00:19:20,410 --> 00:19:22,380
Myslím, že vaření v rodném městě
skutečně nejlepší.

484
00:19:22,380 --> 00:19:23,160
Kdybys věděl, že to bude takhle,

485
00:19:23,160 --> 00:19:25,220
neměl bys dělat všechny ty věci.

486
00:19:25,220 --> 00:19:26,250
Bratře, mýlil jsem se!

487
00:19:26,250 --> 00:19:26,870
Bratr!

488
00:19:26,870 --> 00:19:28,500
Nemůžu to vydržet!

489
00:19:28,700 --> 00:19:30,370
Já... opravdu jsem
omylem ti šlápl na botu!

490
00:19:30,370 --> 00:19:31,910
Já... běžel jsem sem z dálky,

491
00:19:31,910 --> 00:19:32,950
Nevidím tě!

492
00:19:32,950 --> 00:19:34,080
Zlomil jsem tě, promiň...

493
00:19:34,080 --> 00:19:34,540
omlouvám se ti.

494
00:19:34,540 --> 00:19:35,330
pane,

495
00:19:35,450 --> 00:19:36,410
s čím vám mohu pomoci?

496
00:19:36,410 --> 00:19:36,830
Mr.

497
00:19:36,870 --> 00:19:37,810
Ptáte se, co potřebuji?

498
00:19:37,810 --> 00:19:39,210
Chci jít na záchod!

499
00:19:39,660 --> 00:19:41,330
Pane, můžete
použít jinou koupelnu.

500
00:19:41,330 --> 00:19:42,330
Nemluv nesmysly!

501
00:19:42,330 --> 00:19:43,410
Pokud je druhá koupelna prázdná,

502
00:19:43,410 --> 00:19:44,540
Proč jsem přišel do této koupelny?

503
00:19:44,540 --> 00:19:46,410
Jsem cestující v kabině první třídy!

504
00:19:46,410 --> 00:19:47,660
Už to nevydržím.

505
00:19:47,660 --> 00:19:48,000
Mr.

506
00:19:48,000 --> 00:19:48,410
bratr

507
00:19:48,410 --> 00:19:49,250
Proč nenecháte toho pana

508
00:19:49,250 --> 00:19:50,540
použít nejprve koupelnu?

509
00:19:50,540 --> 00:19:51,700
V této koupelně jsou lidé,

510
00:19:51,700 --> 00:19:53,300
Taky chci na záchod.

511
00:19:57,280 --> 00:19:58,420
Nech mě jít nejdřív do koupelny.

512
00:19:58,420 --> 00:19:59,750
Děkuji, bratře!

513
00:20:00,000 --> 00:20:01,330
Je někdo uvnitř?

514
00:20:01,500 --> 00:20:03,230
Jsi bratr nebo sestra?

515
00:20:03,790 --> 00:20:04,750
Nezáleží na tom, zda
ty bratr nebo sestra,

516
00:20:04,750 --> 00:20:06,120
ty si pospěš, já... chci to
tato pomazánka!

517
00:20:06,120 --> 00:20:07,590
Opravdu chci prasknout!

518
00:20:07,590 --> 00:20:08,840
Chystá se explodovat!

519
00:20:08,870 --> 00:20:09,620
pane policie,

520
00:20:10,580 --> 00:20:11,840
Už nechci jíst.

521
00:20:17,500 --> 00:20:19,500
Proč nefunguje internet?

522
00:20:20,660 --> 00:20:22,660
Internet je již připojen.

523
00:20:26,580 --> 00:20:28,590
Let č. 8U746, prosím o odpověď.

524
00:20:28,750 --> 00:20:30,750
Let č. 8U746, prosím o odpověď.

525
00:20:31,080 --> 00:20:32,160
veliteli,

526
00:20:32,350 --> 00:20:34,410
let party č. 8U746 neodpověděl
ve stanoveném čase.

527
00:20:34,410 --> 00:20:35,530
Pokračujte v hovoru.

528
00:20:35,530 --> 00:20:37,830
let č. 8U746,
tady je kontrolní věž Qiuyuan,

529
00:20:37,830 --> 00:20:38,910
prosím odpovězte, pokud byla zpráva přijata.

530
00:20:38,910 --> 00:20:40,120
Strana řídící věže Qiuyuan,

531
00:20:40,120 --> 00:20:42,120
Jsem kapitán letu č. 8U746.

532
00:20:46,160 --> 00:20:47,040
kapitán,

533
00:20:47,330 --> 00:20:50,190
naše komunikační nástroje
zdá se problematické.

534
00:20:56,010 --> 00:20:57,580
[7600 představuje komunikační abnormalitu]

535
00:20:57,750 --> 00:20:59,620
Let č. 8U746 zobrazuje kód 7600!

536
00:20:59,620 --> 00:21:01,000
Aktivujte tísňovou linku.

537
00:21:01,000 --> 00:21:02,080
Pokračujte v hovoru.

538
00:21:02,080 --> 00:21:04,280
let č. 8U746,
prosím odpovězte, pokud byla zpráva přijata.

539
00:21:04,280 --> 00:21:07,410
let č. 8U746,
prosím odpovězte, pokud byla zpráva přijata.

540
00:21:22,160 --> 00:21:23,960
Letadlo nespadne, ne?

541
00:21:24,040 --> 00:21:25,580
Proč mi buší srdce?

542
00:21:25,580 --> 00:21:26,790
Něco takového se nemůže stát.

543
00:21:26,790 --> 00:21:28,920
Byli jsme mnohokrát v letadle.

544
00:21:34,040 --> 00:21:34,450
pane,

545
00:21:34,790 --> 00:21:35,620
prosím používejte bezpečnostní pás!

546
00:21:35,620 --> 00:21:36,410
Prosím, posaďte se!

547
00:21:39,580 --> 00:21:40,240
Uklidni se.

548
00:21:40,250 --> 00:21:41,120
Uklidni se.

549
00:21:42,990 --> 00:21:44,950
Uklidni se, správně.

550
00:21:45,290 --> 00:21:47,950
Uklidni se, správně.

551
00:21:48,620 --> 00:21:51,350
zhluboka se nadechni,
dál dýchat.

552
00:21:51,450 --> 00:21:52,290
paní,

553
00:21:52,290 --> 00:21:53,370
Kde se cítíte špatně?

554
00:21:53,370 --> 00:21:54,470
Točí se mi hlava.

555
00:21:54,470 --> 00:21:58,000
To může způsobit leteckou nevolnost
tím, že se cítí příliš nervózní.

556
00:21:58,000 --> 00:21:59,620
Madam, zkuste se podívat z okna.

557
00:21:59,620 --> 00:22:00,360
Snažím se.

558
00:22:00,500 --> 00:22:01,370
Ptáte se ho...

559
00:22:01,370 --> 00:22:02,170
Ptáte se ho

560
00:22:02,410 --> 00:22:05,090
zda má nemoc
jako je epilepsie popř

561
00:22:05,090 --> 00:22:06,300
feochromocytom?

562
00:22:06,330 --> 00:22:07,120
paní,

563
00:22:07,620 --> 00:22:10,620
máte onemocnění, jako je epilepsie
nebo feochromocytom?

564
00:22:10,620 --> 00:22:11,870
Žádný.

565
00:22:12,080 --> 00:22:12,700
Dobrý.

566
00:22:13,040 --> 00:22:13,840
Paní, zkuste to.

567
00:22:15,290 --> 00:22:17,020
Tímto lékem je metoklopramid

568
00:22:17,290 --> 00:22:19,690
kdo vám poskytne pomoc.

569
00:22:21,870 --> 00:22:23,330
Zhluboka se nadechněte.

570
00:22:23,700 --> 00:22:24,360
Uklidni se.

571
00:22:25,000 --> 00:22:26,250
Velmi dobré.

572
00:22:26,870 --> 00:22:28,330
Jeho stav se zlepšil.

573
00:22:28,330 --> 00:22:29,530
Děkuji, pane.

574
00:22:30,330 --> 00:22:31,000
Spolu.

575
00:22:31,580 --> 00:22:33,780
Pane, vraťte se prosím na své místo.

576
00:22:36,200 --> 00:22:37,330
jste lékař?

577
00:22:37,910 --> 00:22:38,540
já?

578
00:22:39,910 --> 00:22:41,200
Dá se říci, že

579
00:22:41,200 --> 00:22:43,400
ale ne tak, jak si myslíš.

580
00:22:43,620 --> 00:22:46,080
Jsem psycholog.

581
00:22:46,450 --> 00:22:49,080
Někdy zažívám
taky vzduchová nevolnost,

582
00:22:49,080 --> 00:22:51,120
proto jsem přinesl léky.

583
00:22:54,410 --> 00:22:55,410
co je tvoje práce

584
00:22:57,160 --> 00:22:57,700
Dobře.

585
00:22:58,290 --> 00:22:59,450
Nech mě hádat.

586
00:23:01,620 --> 00:23:02,750
jste lékař?

587
00:23:04,660 --> 00:23:06,870
Programátor nebo právník?

588
00:23:07,660 --> 00:23:08,500
Nebo...

589
00:23:09,830 --> 00:23:10,790
Policisté?

590
00:23:13,250 --> 00:23:14,370
Dobrý.

591
00:23:14,700 --> 00:23:15,760
Dobře, bratře.

592
00:23:16,500 --> 00:23:18,360
Jen mlčíš, bratře.

593
00:23:19,910 --> 00:23:23,620
Mluvíme už dlouho, že?
vyměnit kontaktní údaje?

594
00:23:23,620 --> 00:23:24,160
Dobrý.

595
00:24:02,930 --> 00:24:04,190
[7500 představuje únos letadla]

596
00:24:03,370 --> 00:24:04,300
vrchní velitel,

597
00:24:04,330 --> 00:24:06,830
Let č. 8U746
zobrazil tísňový kód 7500.

598
00:24:06,830 --> 00:24:08,490
Let č. 8U746
letěl na jih.

599
00:24:08,490 --> 00:24:09,440
Aktivujte plán
neočekávaná nouze,

600
00:24:09,440 --> 00:24:10,950
uzavřít letovou dráhu do Ulea.

601
00:24:10,950 --> 00:24:12,710
Okamžitě informujte Ulea,

602
00:24:12,710 --> 00:24:14,200
řekni jim, ať se připraví
krizový plán pro případ nouze,

603
00:24:14,200 --> 00:24:15,700
okamžitě evakuovat vzdušný prostor.

604
00:24:15,700 --> 00:24:16,910
Ulea,

605
00:24:17,230 --> 00:24:18,890
toto je kontrolní věž města Qiuyuan, Čína,

606
00:24:18,890 --> 00:24:22,290
Let č. 8U746 se zobrazil

607
00:24:22,420 --> 00:24:23,880
kód 7500,

608
00:24:23,900 --> 00:24:27,030
tato rovina směřuje
únos letadla.

609
00:24:40,080 --> 00:24:40,660
Ahoj.

610
00:24:41,410 --> 00:24:42,040
Dobrý den,

611
00:24:42,250 --> 00:24:44,050
Chci vidět velitele vaší posádky.

612
00:24:44,050 --> 00:24:45,070
Velitel posádky je zaneprázdněn,

613
00:24:45,070 --> 00:24:47,950
jestli máš nějaké potřeby,
pane můžete mi říct

614
00:24:47,950 --> 00:24:50,660
Není to náš let domů?
měl by jít na sever?

615
00:24:50,660 --> 00:24:52,080
Proč teď na jih?

616
00:24:52,080 --> 00:24:53,630
Tady je řízení letového provozu, pane.

617
00:24:53,630 --> 00:24:54,950
Dobře, děkuji.

618
00:24:55,000 --> 00:24:55,790
Spolu.

619
00:24:59,330 --> 00:25:01,390
Tady je řízení letového provozu, pane.

620
00:25:23,120 --> 00:25:23,870
pane,

621
00:25:24,020 --> 00:25:24,940
promiň,

622
00:25:25,050 --> 00:25:26,120
tady je kabina první třídy,

623
00:25:26,120 --> 00:25:27,200
prosím vraťte se na své místo.

624
00:25:27,200 --> 00:25:29,060
Chci na chvíli do koupelny.

625
00:25:29,500 --> 00:25:30,830
Mr.

626
00:26:32,500 --> 00:26:33,500
Ruce pryč!

627
00:27:31,410 --> 00:27:32,410
Nebijte mě!

628
00:27:32,410 --> 00:27:33,610
Jsem také letecký policista.

629
00:27:34,000 --> 00:27:34,700
Co?

630
00:27:40,660 --> 00:27:41,260
oni...

631
00:27:41,770 --> 00:27:43,230
Je to falešná letuška.

632
00:27:46,660 --> 00:27:48,520
Zlepšil se váš stav?

633
00:27:50,290 --> 00:27:52,540
Šéfe, čelíme
únos letadla

634
00:27:52,540 --> 00:27:54,120
a nucený
změnit trasu letu,

635
00:27:54,120 --> 00:27:56,720
nyní dráha letu
byla obnovena.

636
00:27:57,870 --> 00:27:58,410
Dobrý.

637
00:27:58,970 --> 00:28:00,410
Právě jsem dostal potvrzení
od kapitána,

638
00:28:00,410 --> 00:28:01,580
letadlo postižené
překrytí rádiového signálu,

639
00:28:01,580 --> 00:28:02,980
nemůžeme kontaktovat
pozemní posádka.

640
00:28:02,980 --> 00:28:04,910
Nyní jste oba podezřelí,

641
00:28:04,910 --> 00:28:07,330
ale nemám to jak potvrdit
svou identitu okamžitě.

642
00:28:07,330 --> 00:28:08,730
Toto je můj policejní průkaz,

643
00:28:08,950 --> 00:28:11,810
můžete potvrdit
číslo mého policejního odznaku.

644
00:28:14,410 --> 00:28:16,950
Mohu to dokázat
je letecká policie,

645
00:28:16,950 --> 00:28:17,750
on...

646
00:28:18,360 --> 00:28:19,760
Můj bývalý přítel.

647
00:28:20,870 --> 00:28:21,330
[Gu Chaoyang, jednotka letecké policie
Úřad pro civilní letectví Číny]

648
00:28:21,100 --> 00:28:22,970
Ještě musím potvrdit
s pozemní posádkou.

649
00:28:21,330 --> 00:28:21,800
[Tým Qiuyuan]

650
00:28:23,000 --> 00:28:24,260
Během tohoto časového období

651
00:28:24,370 --> 00:28:27,030
doufám v tebe
může s námi pracovat.

652
00:28:27,630 --> 00:28:29,430
Napadl vás?

653
00:28:30,500 --> 00:28:32,300
Opravdu mě napadl.

654
00:28:32,750 --> 00:28:34,080
Mezi nimi

655
00:28:34,370 --> 00:28:36,290
měl by tam být další komplic.

656
00:28:36,290 --> 00:28:37,040
Slyšel jsem hlas té osoby,

657
00:28:37,040 --> 00:28:38,750
ten hlas byl mužský.

658
00:28:38,750 --> 00:28:40,750
Nechte je koordinovat
dráha letu okamžitě,

659
00:28:40,750 --> 00:28:42,150
letět směrem k Velogu.

660
00:28:44,500 --> 00:28:45,100
Zastávka!

661
00:28:45,410 --> 00:28:46,480
Pokud máte nějaké podmínky,

662
00:28:46,480 --> 00:28:48,010
můžeme diskutovat!

663
00:28:51,330 --> 00:28:53,000
Koordinujete dráhu letu
okamžitě,

664
00:28:53,000 --> 00:28:54,400
letět směrem k Velogu.

665
00:28:55,120 --> 00:28:56,330
to znamená,

666
00:28:56,580 --> 00:28:59,230
mezi mužskými cestujícími
tato kabina první třídy,

667
00:28:59,230 --> 00:29:01,760
jeden z nich
je únosce letadla.

668
00:29:02,250 --> 00:29:03,040
Yingzi,

669
00:29:03,120 --> 00:29:04,410
jdete do kabiny první třídy

670
00:29:04,410 --> 00:29:05,830
probudit cestující

671
00:29:05,830 --> 00:29:07,250
a zeptat se, co se stalo.

672
00:29:07,250 --> 00:29:08,040
Dobrý.

673
00:29:16,410 --> 00:29:17,160
Mr.

674
00:29:18,870 --> 00:29:19,660
pane,

675
00:29:20,040 --> 00:29:20,830
vstát

676
00:29:22,330 --> 00:29:23,160
Dobrý den, pane.

677
00:29:25,250 --> 00:29:26,000
Probuď se.

678
00:29:29,500 --> 00:29:30,450
Dobrý den, paní.

679
00:29:30,450 --> 00:29:31,410
Probuď se.

680
00:29:33,120 --> 00:29:34,200
Mr.

681
00:29:34,660 --> 00:29:35,450
paní,

682
00:29:35,950 --> 00:29:36,750
vstát

683
00:29:38,910 --> 00:29:41,170
Proč nejde všechno rozvíjet?

684
00:29:42,620 --> 00:29:43,410
vrchní velitel,

685
00:29:43,410 --> 00:29:44,140
Strana Ulea

686
00:29:44,160 --> 00:29:45,750
poskytnout novou situaci
nám.

687
00:29:45,750 --> 00:29:46,750
velitel posádky,

688
00:29:47,120 --> 00:29:49,080
nic jiného neexistuje
dnes neobvyklé?

689
00:29:49,080 --> 00:29:51,080
Nic jiného neobvyklého.

690
00:29:52,250 --> 00:29:54,750
Lidé, kteří rozdávají jídlo
k našemu dnešnímu letu

691
00:29:54,750 --> 00:29:56,280
ne ten obyčejný člověk,

692
00:29:56,370 --> 00:29:57,830
ale nový člověk.

693
00:29:58,190 --> 00:30:00,000
Je to nějaký problém?

694
00:30:00,000 --> 00:30:01,370
Byl zabit distributor potravin?

695
00:30:01,370 --> 00:30:02,120
Zemřel postřelením.

696
00:30:02,120 --> 00:30:03,830
Pokud bude podplacen a zabit
mlčet,

697
00:30:03,830 --> 00:30:04,910
únosce letadla
s největší pravděpodobností

698
00:30:04,910 --> 00:30:07,120
něco udělat
distribuovaná letová jídla.

699
00:30:07,120 --> 00:30:08,580
To jsem analyzoval

700
00:30:08,750 --> 00:30:10,540
někdo něco dělá

701
00:30:11,370 --> 00:30:13,290
pro prvotřídní stravování v kabině.

702
00:30:13,290 --> 00:30:16,450
Rádiový signál Let č. 8U746
byl obnoven nebo ne?

703
00:30:16,450 --> 00:30:17,500
Teď naléhavý úkol,

704
00:30:17,500 --> 00:30:19,540
musíme najít
mužský únosce

705
00:30:19,540 --> 00:30:21,160
a příčiny přetížení signálu.

706
00:30:22,870 --> 00:30:23,660
náčelníku Lu,

707
00:30:23,750 --> 00:30:25,480
je v kabině cestující první třídy,

708
00:30:25,480 --> 00:30:27,410
šel do koupelny v zadním kokpitu,

709
00:30:27,410 --> 00:30:29,810
ani teď se stále nevrátil.

710
00:30:30,660 --> 00:30:31,500
Yingzi,

711
00:30:31,870 --> 00:30:34,040
jdete do koupelny v zadním kokpitu
a zkontrolujte, co se stane.

712
00:30:34,040 --> 00:30:34,700
Dobrý.

713
00:30:34,830 --> 00:30:35,760
počkej chvíli,

714
00:30:37,660 --> 00:30:38,790
zavoláš
letový bezpečnostní personál, Xu

715
00:30:38,790 --> 00:30:40,590
pracovat s vámi.

716
00:30:41,830 --> 00:30:43,290
Mohu vám pomoci.

717
00:30:43,950 --> 00:30:45,910
Pořád nemůžu
ověřit svou totožnost,

718
00:30:45,910 --> 00:30:48,240
tak se prosím nejprve vraťte na své místo.

719
00:30:49,290 --> 00:30:50,080
Dobrý.

720
00:30:51,660 --> 00:30:53,160
Pokud potřebujete pomoc,

721
00:30:53,160 --> 00:30:57,220
letušky a letušky mohou pomoci
provést vyšetřování.

722
00:31:02,000 --> 00:31:03,600
Jednou půjdeš se mnou.

723
00:31:18,000 --> 00:31:18,930
Prosím, otevřete dveře.

724
00:31:51,040 --> 00:31:51,540
Zásobník.

725
00:32:04,690 --> 00:32:06,950
Vezmeš ho do kabiny první třídy.

726
00:32:11,830 --> 00:32:14,430
nebudu čelit
nějaké nebezpečí, že?

727
00:32:15,010 --> 00:32:17,040
My ti to nedovolíme
čelit jakémukoli nebezpečí

728
00:32:17,040 --> 00:32:17,950
než budete zkoušeni.

729
00:32:17,950 --> 00:32:18,500
Nic.

730
00:32:18,500 --> 00:32:19,160
Odpočiňte si.

731
00:32:19,790 --> 00:32:20,910
Nic.

732
00:32:22,080 --> 00:32:23,160
Proč s ním?

733
00:32:24,950 --> 00:32:26,040
Nevím.

734
00:32:45,080 --> 00:32:45,580
probuď se,

735
00:32:45,660 --> 00:32:46,410
Xi Dafa!

736
00:32:46,700 --> 00:32:47,370
Jdeš dělat svou práci.

737
00:32:47,370 --> 00:32:48,030
Probuď se.

738
00:32:48,540 --> 00:32:49,290
Xi Dafa,

739
00:32:49,450 --> 00:32:49,750
probuď se!

740
00:32:49,750 --> 00:32:50,290
náčelníku Lu,

741
00:32:50,450 --> 00:32:51,370
našli jsme tento blokátor signálu

742
00:32:51,370 --> 00:32:53,370
v koupelně v zadním kokpitu.

743
00:32:56,370 --> 00:32:57,170
Probuď ho.

744
00:32:57,540 --> 00:32:58,450
Xi Dafa,

745
00:32:58,450 --> 00:32:59,000
probuď se!

746
00:33:00,620 --> 00:33:01,330
Xi Dafa,

747
00:33:01,450 --> 00:33:03,180
proč nosíš rušičku signálu?

748
00:33:03,180 --> 00:33:04,240
Jaké pečené kuře?

749
00:33:07,730 --> 00:33:09,730
Jak ses sem dostal?

750
00:33:10,080 --> 00:33:13,480
Ne nutně ten, kdo to dal
blokátor signálu.

751
00:33:13,540 --> 00:33:16,400
Vstoupil někdo jiný
koupelna před ním.

752
00:33:17,830 --> 00:33:19,490
Bratře, je to moje chyba!

753
00:33:19,500 --> 00:33:21,120
Nemůžu to vydržet!

754
00:33:29,960 --> 00:33:31,130
Dobrý den, pane.

755
00:33:31,290 --> 00:33:33,120
Jsem letecká policie Úřadu veřejné bezpečnosti a
Čínské civilní letectví.

756
00:33:33,120 --> 00:33:35,450
Prosím o spolupráci při našem vyšetřování.

757
00:33:36,750 --> 00:33:37,540
Dobrý den, pane.

758
00:33:38,080 --> 00:33:38,830
pane,

759
00:33:39,200 --> 00:33:41,330
Jsem bezpečnostní důstojník
Úřad pro civilní letectví Číny.

760
00:33:41,330 --> 00:33:43,620
Prosím o spolupráci při našem vyšetřování.

761
00:33:43,620 --> 00:33:44,820
co se stalo?

762
00:33:45,120 --> 00:33:46,040
Seď tiše,

763
00:33:46,040 --> 00:33:47,300
to není tvoje věc.

764
00:33:47,570 --> 00:33:48,900
Která je vaše taška?

765
00:33:49,080 --> 00:33:50,080
Taška... taška?

766
00:33:50,080 --> 00:33:51,370
Dal jsem tam tašku.

767
00:33:55,120 --> 00:33:55,750
Zde?

768
00:33:55,750 --> 00:33:56,540
je to tak.

769
00:33:58,450 --> 00:33:59,000
Tento?

770
00:33:59,060 --> 00:34:00,320
Ten žlutý.

771
00:34:23,960 --> 00:34:24,540
Uklidni se!

772
00:34:24,540 --> 00:34:25,380
Nepřibližuj se!

773
00:34:25,380 --> 00:34:26,449
Jestli se to zase přiblíží,
zabiju ho!

774
00:34:26,449 --> 00:34:27,409
Nejednáte bezohledně.

775
00:34:27,409 --> 00:34:28,409
Pokud máte nějaké požadavky,
můžeme mluvit

776
00:34:28,409 --> 00:34:28,790
Žádné!

777
00:34:28,790 --> 00:34:29,620
Přepaden!

778
00:34:29,620 --> 00:34:30,810
On neví
pojď mě zabít, jo?

779
00:34:30,810 --> 00:34:31,600
Drž hubu!

780
00:34:31,750 --> 00:34:32,600
Ty se uklidni.

781
00:34:32,600 --> 00:34:33,790
víš co děláš?

782
00:34:33,790 --> 00:34:36,320
Jestli se to zase přiblíží,
zabiju ho!

783
00:34:36,409 --> 00:34:37,199
Yingzi,

784
00:34:37,540 --> 00:34:38,030
krok zpět

785
00:34:38,030 --> 00:34:39,370
Putování široko daleko.

786
00:34:43,250 --> 00:34:44,909
Ty taky, starče!

787
00:34:44,909 --> 00:34:45,750
Přepaden!

788
00:34:48,949 --> 00:34:50,159
Pojďme diskutovat.

789
00:34:50,159 --> 00:34:53,620
Neublíží mu
přinést vám jakýkoli užitek.

790
00:35:00,910 --> 00:35:01,660
Dost!

791
00:35:05,230 --> 00:35:06,120
Nehýbej se!

792
00:35:06,120 --> 00:35:07,620
Je zbytečné, abys mě chytal!

793
00:35:07,620 --> 00:35:08,540
Všichni zemřou!

794
00:35:08,540 --> 00:35:09,120
Silnice!

795
00:35:09,660 --> 00:35:10,580
Všichni zemřou!

796
00:35:10,580 --> 00:35:11,330
Pojď sem!

797
00:35:12,380 --> 00:35:13,330
Všichni nepropadejte panice.

798
00:35:13,330 --> 00:35:15,860
Nenecháme to
někdo se zraní.

799
00:35:19,750 --> 00:35:21,250
Když byl tlustý muž zatčen,

800
00:35:21,250 --> 00:35:22,430
řekl, že všichni zemřeme.

801
00:35:22,430 --> 00:35:23,760
co tím myslí?

802
00:35:24,790 --> 00:35:26,190
Existují ještě nebezpečné předměty?

803
00:35:26,190 --> 00:35:27,440
v této rovině?

804
00:35:30,040 --> 00:35:30,790
Kontrola.

805
00:35:32,120 --> 00:35:33,200
Proč jsi mi vzal tašku?

806
00:35:33,200 --> 00:35:34,080
co to je?

807
00:35:34,450 --> 00:35:36,580
Není to zásah do soukromí?

808
00:35:44,750 --> 00:35:45,540
je to vaše taška?

809
00:35:45,540 --> 00:35:46,400
Ne moje taška.

810
00:36:00,000 --> 00:36:00,800
Čí je to taška?

811
00:36:01,450 --> 00:36:02,250
Tohle je moje taška.

812
00:36:04,540 --> 00:36:05,070
Náčelník Lu.

813
00:36:07,160 --> 00:36:07,660
Proč?

814
00:36:08,910 --> 00:36:10,710
co je to za věc? Nech mě vidět.

815
00:36:11,790 --> 00:36:12,790
Není to bomba?

816
00:36:13,410 --> 00:36:13,950
Bombardovat!

817
00:36:14,620 --> 00:36:15,250
Bombardovat!

818
00:36:15,450 --> 00:36:16,110
Uklidni se!

819
00:36:16,120 --> 00:36:17,450
Všichni se uklidněte!

820
00:36:17,870 --> 00:36:18,330
Žádný problém.

821
00:36:18,330 --> 00:36:19,290
Všichni se uklidněte!

822
00:36:19,290 --> 00:36:19,790
Bombardovat!

823
00:36:20,040 --> 00:36:20,660
Nepanikařte!

824
00:36:20,660 --> 00:36:21,990
My si poradíme.

825
00:36:23,750 --> 00:36:24,290
náčelníku Lu,

826
00:36:24,700 --> 00:36:25,910
to musí být nedorozumění.

827
00:36:25,910 --> 00:36:27,620
Nemůže nic dělat,
postup znáte

828
00:36:27,620 --> 00:36:28,160
Yingzi.

829
00:36:28,250 --> 00:36:28,950
Soudruh letecká policie,

830
00:36:28,950 --> 00:36:30,160
nemůže něco takového udělat.

831
00:36:30,160 --> 00:36:30,620
To musí být nedorozumění!

832
00:36:30,620 --> 00:36:32,620
Ten kluk není dobrý člověk.

833
00:36:32,620 --> 00:36:33,620
On je ta osoba

834
00:36:33,660 --> 00:36:34,540
při bezpečnostní kontrole.

835
00:36:34,540 --> 00:36:36,000
podle zákona
Váš mobilní telefon bude zabaven.

836
00:36:36,000 --> 00:36:36,410
Odveďte ho pryč.

837
00:36:36,410 --> 00:36:37,870
Opravdu problematické.

838
00:36:38,540 --> 00:36:40,160
Díváš se kolem sebe?

839
00:36:43,250 --> 00:36:43,910
pane policie,

840
00:36:44,290 --> 00:36:45,950
Viděl jsem muže za sebou

841
00:36:45,950 --> 00:36:47,550
prohrabává se v tašce.

842
00:36:47,620 --> 00:36:48,540
jsi si jistý?

843
00:36:48,540 --> 00:36:49,500
Jsem si jistý, že je to on.

844
00:36:49,500 --> 00:36:51,900
Dlouho se zde hrabal v tašce.

845
00:36:52,750 --> 00:36:53,500
Který?

846
00:36:53,500 --> 00:36:55,870
Rozcuchaný muž s vlasy
za tím.

847
00:36:55,870 --> 00:36:56,700
jsem já

848
00:36:56,830 --> 00:36:57,870
Vidíš správně,
nic neříkej.

849
00:36:57,870 --> 00:37:00,120
Opravdu jsem to viděl, je to on.
Podívejte se na něj a uvědomte si, že to není dobrý člověk.

850
00:37:00,120 --> 00:37:00,790
pane policie,

851
00:37:01,000 --> 00:37:02,540
nech mě ti to vysvětlit.

852
00:37:02,540 --> 00:37:04,500
Dříve jsem si vzal vlastní tašku.

853
00:37:04,540 --> 00:37:06,580
Koneckonců, nic jsem neudělal, že?

854
00:37:06,580 --> 00:37:07,120
Xu,

855
00:37:07,500 --> 00:37:08,290
ovládat ho.

856
00:37:11,370 --> 00:37:11,950
Dobrý den, pane.

857
00:37:11,950 --> 00:37:13,580
Pokračujte prosím
spolupracovat při našem vyšetřování.

858
00:37:13,580 --> 00:37:14,120
já...

859
00:37:14,250 --> 00:37:15,580
Spolupracujte s námi.

860
00:37:15,580 --> 00:37:18,240
No, já to dám
spolupráci s vámi.

861
00:37:19,870 --> 00:37:21,000
Už se nedívej.

862
00:37:22,410 --> 00:37:23,540
cestující,

863
00:37:23,620 --> 00:37:24,620
prosím uklidni se,

864
00:37:24,830 --> 00:37:26,630
vše je stále pod naší kontrolou.

865
00:37:27,200 --> 00:37:27,660
Xu!

866
00:37:30,290 --> 00:37:31,490
Ty zvládneš bombu.

867
00:37:31,660 --> 00:37:32,830
Šel jsem informovat kapitána.

868
00:37:32,830 --> 00:37:33,580
velitel posádky,

869
00:37:33,580 --> 00:37:34,950
prosím přesunout cestující

870
00:37:34,950 --> 00:37:35,910
v zadní řadě.

871
00:37:35,910 --> 00:37:36,540
V pořádku.

872
00:37:38,080 --> 00:37:39,680
Pojď, přiveď ho taky.

873
00:37:41,410 --> 00:37:42,250
Nasadíme bezpečnostní pásy.

874
00:37:42,250 --> 00:37:43,370
Zapněte si bezpečnostní pás

875
00:37:43,370 --> 00:37:45,500
O vše bude dobře postaráno.

876
00:37:45,620 --> 00:37:47,290
Proč šli všichni na frontu?

877
00:37:47,290 --> 00:37:50,220
Pokud půjdou vpřed,
chceme jet taky.

878
00:37:50,700 --> 00:37:52,260
Pojďme trochu dopředu.

879
00:37:52,260 --> 00:37:53,990
Pojďme trochu dopředu.

880
00:37:54,080 --> 00:37:55,040
Děkuju.

881
00:37:55,790 --> 00:37:58,850
Pane, prosím, připoutejte se
tvůj pas, dobře?

882
00:37:59,830 --> 00:38:02,120
Tento telefon má software
virus, který nelze odstranit.

883
00:38:02,120 --> 00:38:02,950
Jaké je sériové číslo tohoto softwaru?

884
00:38:02,950 --> 00:38:04,480
já fakt nevím.

885
00:38:05,330 --> 00:38:07,580
Řekl jsi, že uvnitř jsou výbušniny
batoh není tvůj.

886
00:38:07,580 --> 00:38:09,580
Tento telefon také není váš?

887
00:38:12,160 --> 00:38:13,020
soudruhu kapitáne,

888
00:38:13,370 --> 00:38:14,830
dochází k novému vývoji,

889
00:38:14,950 --> 00:38:17,950
v tašce byla nalezena bomba
s pasažérem.

890
00:38:19,450 --> 00:38:20,870
Bombardovat!

891
00:38:21,040 --> 00:38:22,410
Bombardovat!

892
00:38:22,410 --> 00:38:23,290
Jděte do toho!

893
00:38:24,870 --> 00:38:25,830
Mám jen jeden život.

894
00:38:25,830 --> 00:38:27,230
Mám jen jeden život!

895
00:38:27,500 --> 00:38:28,170
Nejprve se prosím posaďte!

896
00:38:28,170 --> 00:38:29,250
Zaručím bezpečnost všech!

897
00:38:29,250 --> 00:38:30,450
Máme leteckou policii!

898
00:38:30,950 --> 00:38:31,610
Prosím posaďte se.

899
00:38:31,870 --> 00:38:32,450
Můžu se posadit první?

900
00:38:32,450 --> 00:38:33,200
Mr. posaďte se první.

901
00:38:33,200 --> 00:38:34,790
Děkujeme všem za spolupráci.

902
00:38:34,790 --> 00:38:35,790
Nejprve hledáme zavazadla

903
00:38:35,790 --> 00:38:37,160
vybudovat platformu ochrany proti výbuchu.

904
00:38:37,160 --> 00:38:37,580
Dobrý.

905
00:38:40,410 --> 00:38:42,300
Chci prosit, abych se vznášel ve vzduchu

906
00:38:42,300 --> 00:38:43,330
aby nám dal trochu času.

907
00:38:43,330 --> 00:38:43,860
V pořádku.

908
00:38:44,830 --> 00:38:47,160
Podám žádost na pozemní posádku.

909
00:38:49,330 --> 00:38:50,120
Qiuyuan,

910
00:38:50,250 --> 00:38:51,250
toto je let č. 8U746.

911
00:38:51,250 --> 00:38:52,540
Toto je let č. 8U746.

912
00:38:52,540 --> 00:38:53,830
Požádejte o povolení
vznášející se ve vzduchu.

913
00:38:53,830 --> 00:38:56,490
Požádejte o povolení
vznášející se ve vzduchu.

914
00:38:58,560 --> 00:38:59,620
Co chceš dělat s mojí taškou?

915
00:38:59,620 --> 00:39:00,950
Paní, jsme tady...

916
00:39:01,870 --> 00:39:02,910
Všichni nepropadejte panice.

917
00:39:02,910 --> 00:39:04,120
Rádi bychom našli nějaké měkké zavazadlo

918
00:39:04,120 --> 00:39:05,320
a obklíčili bombu

919
00:39:05,550 --> 00:39:06,500
minimalizovat

920
00:39:06,500 --> 00:39:08,960
zranění cestujících v důsledku úlomků bomby.

921
00:39:12,790 --> 00:39:14,480
Jsem voják na likvidaci bomb
čínského původu z Ulea.

922
00:39:14,480 --> 00:39:15,820
Toto je můj občanský průkaz.

923
00:39:15,820 --> 00:39:17,560
Můžete zkontrolovat identitu
já kdykoliv,

924
00:39:17,560 --> 00:39:18,600
ale teď přednost

925
00:39:18,600 --> 00:39:21,260
je pro okamžité
spravovat výbušniny.

926
00:39:22,830 --> 00:39:23,250
Dobře.

927
00:39:23,910 --> 00:39:24,710
Děkuju.

928
00:39:25,950 --> 00:39:27,430
Mám... mám měkká zavazadla.

929
00:39:27,430 --> 00:39:28,330
Vezměte to jako první.

930
00:39:28,330 --> 00:39:29,660
Nebuďte zaneprázdněni.

931
00:39:29,690 --> 00:39:30,690
To je bomba!

932
00:39:30,790 --> 00:39:32,000
Pokud to vybuchne, jak?

933
00:39:32,000 --> 00:39:33,130
Nechal jsi mě jít!

934
00:39:33,590 --> 00:39:35,300
Ne, vy všichni nemáte tašky?

935
00:39:35,750 --> 00:39:36,450
Jen jim to dejte!

936
00:39:36,450 --> 00:39:37,790
Co když se zraníme?

937
00:39:37,790 --> 00:39:38,790
Nebuďte zaneprázdněni!

938
00:39:38,790 --> 00:39:39,750
Všichni to prosím najděte!

939
00:39:39,750 --> 00:39:41,150
Všichni to prosím najděte!

940
00:39:42,290 --> 00:39:43,220
Vezměte si to všechno!

941
00:39:44,170 --> 00:39:46,160
Letuško, tady jsou další dvě tašky!

942
00:39:46,160 --> 00:39:47,370
máš tašku?

943
00:39:48,750 --> 00:39:49,700
Pustit!

944
00:40:08,350 --> 00:40:09,980
Jsme docela kompatibilní.

945
00:40:10,290 --> 00:40:12,750
mohu dostat?
vaše kontaktní údaje?

946
00:40:12,750 --> 00:40:13,200
Ano.

947
00:40:23,410 --> 00:40:24,110
Buďte opatrní!

948
00:41:11,890 --> 00:41:12,690
Odpusť mi!

949
00:46:43,120 --> 00:46:44,120
To je ten člověk.

950
00:46:44,540 --> 00:46:45,540
Nemluv.

951
00:46:46,500 --> 00:46:47,620
Všichni mlčte!

952
00:46:56,290 --> 00:46:56,790
pane

953
00:46:58,770 --> 00:46:59,900
můj přítel

954
00:47:04,700 --> 00:47:05,960
Únos letadla?

955
00:47:07,000 --> 00:47:09,060
S čínskou policií není snadné hrát.

956
00:47:09,790 --> 00:47:11,500
Musíme ho ještě zachránit.

957
00:47:11,500 --> 00:47:13,080
Když jsem byl žoldák,

958
00:47:13,080 --> 00:47:15,700
Zradil mě drogový dealer.

959
00:47:15,700 --> 00:47:19,180
Nebýt rizika Du Jiulin
jeho život, aby mě zachránil,

960
00:47:19,180 --> 00:47:20,410
Jsem už dlouho mrtvý.

961
00:47:20,430 --> 00:47:22,090
Musím splatit laskavost.

962
00:47:23,370 --> 00:47:26,170
Nevím kolik
policie v tomto letadle.

963
00:47:26,170 --> 00:47:28,030
Potřebujeme více lidí.

964
00:47:28,540 --> 00:47:30,800
Plánuji, že se všichni rozdělíme.

965
00:47:32,160 --> 00:47:32,700
vy

966
00:47:33,580 --> 00:47:35,110
bezpečnostní korupce,

967
00:47:35,540 --> 00:47:38,070
přinést rušičku signálu
do letadla.

968
00:47:38,080 --> 00:47:41,140
Ať se odpojí
s pozemní posádkou.

969
00:47:44,290 --> 00:47:45,000
Yu Qi,

970
00:47:45,750 --> 00:47:48,080
vaším úkolem je ovládat kabinu první třídy.

971
00:47:49,080 --> 00:47:50,270
Pak přinutil kapitána

972
00:47:50,270 --> 00:47:51,730
letět zpět do Velogu.

973
00:47:52,620 --> 00:47:53,750
ve stejnou dobu

974
00:47:54,250 --> 00:47:56,580
odvedu pozornost

975
00:47:57,750 --> 00:47:59,750
všichni v kabině ekonomické třídy.

976
00:48:00,200 --> 00:48:02,930
Používáme taktiku
odvrátit pozornost nepřítele.

977
00:48:06,310 --> 00:48:08,170
Jak můžeš nemít tuhle věc, že?

978
00:48:08,420 --> 00:48:10,040
Toto je 220 jídelních sad pro cestující,

979
00:48:10,040 --> 00:48:10,830
12 jídelních sad pro palubní průvodčí

980
00:48:10,830 --> 00:48:11,950
a dvě sady speciálního nádobí.

981
00:48:11,950 --> 00:48:13,540
Toto je speciální jídlo, které jste si objednali,

982
00:48:13,540 --> 00:48:14,390
s poznámkou "nezahřívat".

983
00:48:14,390 --> 00:48:15,520
Dobře, děkuji.

984
00:48:25,040 --> 00:48:27,300
Nechám to na vás všech.

985
00:48:37,290 --> 00:48:37,830
Dobrý.

986
00:48:38,450 --> 00:48:38,950
Dobrý.

987
00:48:42,820 --> 00:48:43,870
Bratře, mám peníze.

988
00:48:43,870 --> 00:48:44,910
Přesně tak, bratrovi můžu dát všechno.

989
00:48:44,910 --> 00:48:45,910
Je to v pořádku, bratře?

990
00:48:48,290 --> 00:48:48,700
bratr

991
00:48:48,700 --> 00:48:49,950
Řekl jsem ti, abys změnil trasu letu,

992
00:48:49,950 --> 00:48:50,950
nerozumím?

993
00:48:52,290 --> 00:48:54,620
Změňte trasu letu právě teď!

994
00:48:58,160 --> 00:48:58,760
Pro mě!

995
00:48:59,000 --> 00:49:00,750
Bratře, nech ho jít!

996
00:49:01,370 --> 00:49:02,870
Bratr!

997
00:49:03,040 --> 00:49:04,290
Bratře, nech ho jít!

998
00:49:04,290 --> 00:49:04,870
Neplač!

999
00:49:04,870 --> 00:49:05,500
Miláček!

1000
00:49:07,830 --> 00:49:10,790
Pokud nezměníte trasu letu
jak řídíme,

1001
00:49:10,790 --> 00:49:12,830
zabijeme tyto cestující

1002
00:49:12,830 --> 00:49:14,090
jeden po druhém.

1003
00:49:17,160 --> 00:49:18,620
Zná umění vojenského boje tzv.

1004
00:49:18,620 --> 00:49:19,540
Pamatujete si, že to bylo skvělé?

1005
00:49:19,540 --> 00:49:19,910
Neudeřte znovu.

1006
00:49:19,910 --> 00:49:20,910
Je to opravdu skvělé?

1007
00:49:23,540 --> 00:49:24,200
Jste stejní.

1008
00:49:24,200 --> 00:49:25,200
Do jaké míry jste schopni?

1009
00:49:25,200 --> 00:49:26,000
Syrová policie.

1010
00:49:26,210 --> 00:49:27,470
Noví skauti sedí.

1011
00:49:29,120 --> 00:49:30,120
Je to opravdu skvělé?

1012
00:49:30,410 --> 00:49:31,410
Je to opravdu skvělé?

1013
00:49:31,620 --> 00:49:32,410
je to skvělé?

1014
00:49:34,370 --> 00:49:35,430
Už to neudeř!

1015
00:49:35,540 --> 00:49:38,270
Pokud budete pokračovat v bití později
někdo zemře!

1016
00:49:40,370 --> 00:49:41,330
jsi ty?

1017
00:49:51,200 --> 00:49:51,950
jsi v pořádku?

1018
00:49:52,750 --> 00:49:53,580
jsi v pořádku?

1019
00:49:55,450 --> 00:49:56,510
Už to neudeř!

1020
00:49:57,820 --> 00:49:58,640
Neudeřte znovu.

1021
00:49:58,640 --> 00:49:59,700
Neudeřte znovu.

1022
00:50:17,660 --> 00:50:18,720
Neudeřte znovu.

1023
00:50:18,830 --> 00:50:19,710
Neudeřte znovu.

1024
00:50:19,710 --> 00:50:22,040
Nejvíc nesnáším blondýny.

1025
00:50:24,580 --> 00:50:27,580
Řekněte kapitánovi, aby vešel
do oblasti bouřky.

1026
00:50:29,200 --> 00:50:30,200
To je ono, Fatty.

1027
00:50:30,510 --> 00:50:31,570
Neudeřte znovu.

1028
00:50:32,500 --> 00:50:35,230
Přiveďte tyto letecké policisty
do hlavního nákladového prostoru.

1029
00:50:38,620 --> 00:50:40,080
Dobře se o sebe staráš.

1030
00:50:57,330 --> 00:50:58,730
Chci to říct kapitánovi

1031
00:50:58,910 --> 00:51:00,080
vstoupit do oblasti bouřky.

1032
00:51:00,080 --> 00:51:01,880
Dobře se staráte o cestující.

1033
00:51:05,250 --> 00:51:06,540
Xu,

1034
00:51:06,790 --> 00:51:07,590
jsi v pořádku?

1035
00:51:16,650 --> 00:51:17,400
kapitán,

1036
00:51:17,830 --> 00:51:19,700
požádala letecká policie
vstup do oblasti bouřky.

1037
00:51:19,700 --> 00:51:21,250
Využijte k tomu počasí
rozptylující únosce a

1038
00:51:21,250 --> 00:51:22,200
hledat příležitosti

1039
00:51:22,540 --> 00:51:24,270
vyřešit tuto hrozbu...

1040
00:51:25,000 --> 00:51:26,620
Vstup do oblasti s bouřkami?

1041
00:51:26,620 --> 00:51:27,880
To je příliš riskantní!

1042
00:51:28,120 --> 00:51:29,050
vrchní velitel,

1043
00:51:29,610 --> 00:51:30,680
toto je žádost letecké policie

1044
00:51:30,680 --> 00:51:32,450
který je dodáván prostřednictvím palubního personálu.

1045
00:51:32,450 --> 00:51:34,780
Myslím, že bychom jim měli věřit.

1046
00:51:43,830 --> 00:51:44,360
V pořádku.

1047
00:51:44,580 --> 00:51:45,440
soudruhu kapitáne,

1048
00:51:46,120 --> 00:51:48,200
Věřím v rozhodnutí letecké policie.

1049
00:51:48,200 --> 00:51:49,790
Je však potřeba být opatrný.

1050
00:51:49,790 --> 00:51:52,830
Zároveň se přesvědčte
bezpečnost cestujících je zaručena.

1051
00:51:52,830 --> 00:51:53,760
Zpráva přijata.

1052
00:51:54,290 --> 00:51:55,220
vrchní velitel,

1053
00:51:55,700 --> 00:51:57,230
Budu se snažit ze všech sil

1054
00:51:57,410 --> 00:51:58,910
vznášet se uvnitř
oblast bouřky

1055
00:51:58,910 --> 00:52:01,580
dát víc
dost času pro leteckou policii

1056
00:52:01,580 --> 00:52:02,540
zničit tuto skupinu únosců.

1057
00:52:02,540 --> 00:52:03,120
V pořádku!

1058
00:52:04,200 --> 00:52:06,930
Okamžitě upozornit
k uvolnění dýchacích cest.

1059
00:52:09,330 --> 00:52:10,660
let č. 8U746,

1060
00:52:11,290 --> 00:52:12,950
čekáme na tvůj návrat.

1061
00:52:12,950 --> 00:52:15,550
No, slibuju
dokončit tento úkol.

1062
00:52:50,660 --> 00:52:51,750
Je škoda, když zemřeš

1063
00:52:51,750 --> 00:52:53,280
v tak mladém věku.

1064
00:52:54,370 --> 00:52:56,900
Nechte bratra hrát
co nejvíce s vámi.

1065
00:53:09,410 --> 00:53:11,130
Toto letadlo bude brzy
vstup do oblasti bouřky.

1066
00:53:11,130 --> 00:53:12,440
Musíme využít této příležitosti.

1067
00:53:12,440 --> 00:53:13,440
Počítejte se mnou jednou.

1068
00:53:13,450 --> 00:53:14,050
Nemůžu!

1069
00:53:14,250 --> 00:53:15,200
To je příliš nebezpečné.

1070
00:53:15,200 --> 00:53:16,500
Chci se jednou přidat.

1071
00:53:16,500 --> 00:53:17,960
Všichni jsme obyčejní lidé.

1072
00:53:18,000 --> 00:53:19,540
Kde to můžeme nechat?
takhle nás šikanují?

1073
00:53:19,540 --> 00:53:20,830
Pojďme s nimi bojovat společně!

1074
00:53:20,830 --> 00:53:21,540
Takhle to být nemůže.

1075
00:53:21,540 --> 00:53:22,750
Jste cestující,

1076
00:53:22,750 --> 00:53:24,660
musíme zaručit vaši bezpečnost.

1077
00:53:24,660 --> 00:53:25,660
Informujte všechny cestující

1078
00:53:25,660 --> 00:53:26,450
nosit bezpečnostní pás.

1079
00:53:26,450 --> 00:53:27,000
V pořádku.

1080
00:53:27,330 --> 00:53:29,790
Používejte bezpečnostní pás.

1081
00:53:30,290 --> 00:53:32,490
Používejte bezpečnostní pás.

1082
00:53:33,330 --> 00:53:33,790
Noste to.

1083
00:53:36,120 --> 00:53:38,250
Používejte bezpečnostní pás.

1084
00:53:38,250 --> 00:53:40,450
Používejte bezpečnostní pás.

1085
00:53:41,250 --> 00:53:43,450
Používejte bezpečnostní pás.

1086
00:53:46,120 --> 00:53:47,660
Používejte bezpečnostní pás.

1087
00:53:47,660 --> 00:53:49,860
Používejte bezpečnostní pás.

1088
00:53:51,500 --> 00:53:52,000
Mr.

1089
00:53:52,200 --> 00:53:53,200
Pane, jste v pořádku?

1090
00:53:53,200 --> 00:53:54,060
jsem v pohodě.

1091
00:53:54,160 --> 00:53:55,500
Pojď, prosím, vezmi si vodítko
váš bezpečnostní pás.

1092
00:53:55,500 --> 00:53:57,330
Brzy letadlo
narazí na vzdušné turbulence.

1093
00:53:57,330 --> 00:53:58,130
Nebojte se.

1094
00:54:09,410 --> 00:54:10,410
Kde je Tlustý muž?

1095
00:54:11,200 --> 00:54:13,130
Je v hlavním nákladovém prostoru.

1096
00:55:35,370 --> 00:55:37,030
Jak se opovažuješ mě znásilnit?

1097
00:55:48,080 --> 00:55:48,620
Náčelník Lu.

1098
00:55:49,200 --> 00:55:49,750
Šéfe Lu!

1099
00:55:50,950 --> 00:55:51,480
Šéfe Lu!

1100
00:55:51,540 --> 00:55:52,080
Buďte si vědomi.

1101
00:55:52,080 --> 00:55:53,000
Pojď, probuď se!

1102
00:55:53,000 --> 00:55:53,330
Dobře.

1103
00:55:53,330 --> 00:55:53,750
Dobrý.

1104
00:55:54,700 --> 00:55:55,360
Probuď se.

1105
00:55:56,910 --> 00:55:57,710
jsi v pořádku?

1106
00:55:57,950 --> 00:55:58,810
Jsi v pořádku, že?

1107
00:55:59,660 --> 00:56:00,120
Zámek.

1108
00:56:06,250 --> 00:56:06,750
kapitán,

1109
00:56:07,370 --> 00:56:08,750
chystáme se vstoupit do oblasti bouřky.

1110
00:56:08,750 --> 00:56:09,870
Zazvoňte třikrát.

1111
00:56:09,870 --> 00:56:10,740
Požádejte o informování palubního personálu cestujících

1112
00:56:10,740 --> 00:56:13,400
budeme cestovat
silné vzdušné vlny.

1113
00:56:24,250 --> 00:56:26,280
Brzy bude letadlo
vstup do oblasti bouřky.

1114
00:56:26,280 --> 00:56:29,080
To je ta nejlepší příležitost
abychom se bránili.

1115
00:56:29,120 --> 00:56:29,700
V pořádku.

1116
00:56:30,580 --> 00:56:31,950
Jednáme společně.

1117
00:56:31,950 --> 00:56:32,550
Qin Cheng,

1118
00:56:33,040 --> 00:56:34,900
jděte nahoru a zkontrolujte situaci.

1119
00:56:34,910 --> 00:56:35,510
Přijmout.

1120
00:56:35,980 --> 00:56:36,730
Spoutejte ho.

1121
00:56:55,980 --> 00:56:58,040
Hledáte příležitost posunout se výš.

1122
00:56:58,080 --> 00:56:59,740
Nech mě se o to tady postarat.

1123
00:57:06,070 --> 00:57:06,570
Pospěšte si!

1124
00:57:06,660 --> 00:57:07,750
Jdeme nahoru, abychom zachránili cestující.

1125
00:57:07,750 --> 00:57:09,610
Nechte Gu Chaoyanga, ať si to tady vyřídí.

1126
01:00:04,610 --> 01:00:06,010
Zlato, kam jdeš?

1127
01:00:12,000 --> 01:00:14,200
Budu s nimi bojovat!

1128
01:00:18,870 --> 01:00:20,470
na co čekáš? Útok!

1129
01:00:20,700 --> 01:00:21,960
Útok! Rychle zaútočte!

1130
01:00:56,080 --> 01:00:57,540
Nebij mou ženu!

1131
01:01:34,580 --> 01:01:36,840
Budu s tebou bojovat celou cestu!

1132
01:01:38,910 --> 01:01:40,290
Pojďme jednou zaútočit!

1133
01:02:12,080 --> 01:02:13,370
Ta čínská policie

1134
01:02:14,120 --> 01:02:14,920
opravdu slabé

1135
01:02:16,370 --> 01:02:17,970
Když tě zabiju,

1136
01:02:18,200 --> 01:02:20,800
Půjdu nahoru a
zabít své spoluhráče.

1137
01:02:21,200 --> 01:02:22,600
Ať to vidí celý svět

1138
01:02:23,700 --> 01:02:26,100
jak jsou tito čínští policisté k ničemu.

1139
01:02:35,870 --> 01:02:37,200
Už nebojujte!

1140
01:03:16,460 --> 01:03:18,500
Spoutejte všechny zločince
je to co nejdříve.

1141
01:03:18,500 --> 01:03:19,620
Upřednostněte bezpečnost cestujících.

1142
01:03:19,620 --> 01:03:20,040
Rozumím!

1143
01:08:53,609 --> 01:08:56,410
Díváš se moc dolů
Čínská letecká policie.

1144
01:08:57,250 --> 01:09:00,050
Pro zajištění letadla
bezpečně přistál

1145
01:09:00,620 --> 01:09:03,479
a každý cestující
moci se bezpečně vrátit domů,

1146
01:09:04,410 --> 01:09:06,740
i když budeš muset riskovat svůj život,

1147
01:09:07,290 --> 01:09:09,149
ještě tě zastavím.

1148
01:10:05,410 --> 01:10:06,240
oni...

1149
01:10:15,500 --> 01:10:17,430
Nenechte nikoho hýbat.

1150
01:10:18,370 --> 01:10:19,000
Lol!

1151
01:10:28,550 --> 01:10:30,880
Rozbušku mám v ruce.

1152
01:10:31,330 --> 01:10:33,860
Pokud je někdo kdo
ještě se odvažovat pohnout,

1153
01:10:34,580 --> 01:10:36,240
zemřeme všichni společně.

1154
01:10:36,330 --> 01:10:37,250
rozumíš?

1155
01:10:37,250 --> 01:10:38,250
Nechte ho jít!

1156
01:10:44,700 --> 01:10:45,120
Tati

1157
01:10:49,790 --> 01:10:52,320
Předkládám tuto záležitost
vám všem.

1158
01:10:54,710 --> 01:10:58,000
Mezi nimi by to mělo být
je tu další komplic.

1159
01:10:58,000 --> 01:10:59,750
Slyšel jsem jeho hlas,
je to muž.

1160
01:10:59,750 --> 01:11:01,750
Řekněte jim, aby se změnili
dráha letu okamžitě,

1161
01:11:01,750 --> 01:11:02,750
míří do Velogu.

1162
01:11:12,790 --> 01:11:13,830
Velký.

1163
01:11:14,830 --> 01:11:15,830
Šéf posádky!

1164
01:11:17,200 --> 01:11:18,370
Informujte kapitána letu

1165
01:11:18,370 --> 01:11:20,100
změnit dráhu letu

1166
01:11:20,100 --> 01:11:21,350
a zamířil do Velogu.

1167
01:11:22,050 --> 01:11:23,680
Jinak všichni zemřou.

1168
01:11:24,870 --> 01:11:25,660
Nemožné!

1169
01:11:33,330 --> 01:11:33,930
Zastávka!

1170
01:11:34,500 --> 01:11:35,200
Du Jiulin.

1171
01:11:36,970 --> 01:11:39,790
Všichni vaši spolupachatelé
se nám podařilo zničit.

1172
01:11:39,790 --> 01:11:44,050
Přiznání viny a vzdát se je
jediná možnost pro vás.

1173
01:11:50,830 --> 01:11:51,830
Zastavte se!

1174
01:11:56,580 --> 01:11:57,640
Přestaň!

1175
01:11:58,950 --> 01:12:00,550
Někdo vystřelil!

1176
01:12:00,580 --> 01:12:01,460
Nehýbej se!

1177
01:12:01,480 --> 01:12:03,080
Někdo vystřelil!

1178
01:12:03,330 --> 01:12:04,330
Nech mě jít!

1179
01:12:04,330 --> 01:12:05,370
Nehýbej se!

1180
01:12:10,940 --> 01:12:13,070
Bojoval jsi tak tvrdě,

1181
01:12:14,870 --> 01:12:15,470
stojí to za to?

1182
01:12:16,950 --> 01:12:18,080
stojí to za to?

1183
01:12:32,410 --> 01:12:33,410
Stojí to za to.

1184
01:12:47,290 --> 01:12:49,220
Nosím tuhle policejní uniformu

1185
01:12:50,080 --> 01:12:52,500
aby se vše ujistilo
cestující na palubě

1186
01:12:52,500 --> 01:12:54,300
může bezpečně přistát.

1187
01:13:19,080 --> 01:13:19,920
jsi v pořádku?

1188
01:13:19,920 --> 01:13:21,330
jsem v bezpečí. co ty?

1189
01:13:31,160 --> 01:13:32,500
Nechte všechny zemřít.

1190
01:13:40,320 --> 01:13:41,400
Rychle nás obklopte.

1191
01:13:41,580 --> 01:13:42,000
Silnice!

1192
01:13:42,700 --> 01:13:44,700
Xiao Xu!

1193
01:13:45,160 --> 01:13:46,080
Rychle ho drž!

1194
01:13:46,080 --> 01:13:47,280
Pospěšte si, pospěšte si!

1195
01:13:48,160 --> 01:13:49,360
Počkejte na mě chvíli.

1196
01:13:53,980 --> 01:13:55,660
Je tam kapalný dusík
pod nouzovou skluzavkou.

1197
01:13:55,660 --> 01:13:56,830
Pospěš mi, pomoz mi to vzít.

1198
01:13:56,830 --> 01:13:58,030
Nech mě to vzít.

1199
01:14:01,330 --> 01:14:01,930
Pospěšte si.

1200
01:14:02,680 --> 01:14:04,910
Tradiční metody odpalování bomb
neměl čas.

1201
01:14:04,910 --> 01:14:06,370
Tak co teď?

1202
01:14:07,580 --> 01:14:09,180
Musíme snížit teplotu bomby

1203
01:14:09,660 --> 01:14:11,750
až -130 °C

1204
01:14:12,290 --> 01:14:14,160
takže elektronický obvod
poškozené mrazem.

1205
01:14:14,160 --> 01:14:16,370
Proces zmrazení bomby nějakou dobu trvá.

1206
01:14:16,370 --> 01:14:18,300
Vaše ruce to neudrží.

1207
01:14:19,450 --> 01:14:20,780
Nedá se toho moc vymyslet.

1208
01:14:27,080 --> 01:14:27,790
věř mi.

1209
01:14:27,790 --> 01:14:28,790
Kapalný dusík.

1210
01:14:31,620 --> 01:14:32,410
Jdi si pro další přikrývky

1211
01:14:32,410 --> 01:14:33,870
na ochranu Dong Lu.

1212
01:14:48,790 --> 01:14:49,520
Gu Chaoyang.

1213
01:14:51,750 --> 01:14:53,370
Gu Chaoyang, vaše ruka!

1214
01:15:01,200 --> 01:15:02,060
Nedělejte hluk!

1215
01:15:02,330 --> 01:15:03,790
Důvěřujte policii.

1216
01:15:03,790 --> 01:15:05,160
Držte hubu všichni!

1217
01:15:16,700 --> 01:15:17,450
vaše ruka

1218
01:15:44,540 --> 01:15:45,870
vaše ruka

1219
01:16:04,010 --> 01:16:06,470
Čínská letecká policie je úžasná!

1220
01:16:13,700 --> 01:16:14,500
Děsivý!

1221
01:16:15,750 --> 01:16:16,550
Potlesk!

1222
01:16:16,700 --> 01:16:17,250
Děsivý!

1223
01:16:17,250 --> 01:16:18,330
Potlesk!

1224
01:16:22,330 --> 01:16:23,910
Děsivý!

1225
01:16:47,430 --> 01:16:49,430
Dámy a pánové,

1226
01:16:49,830 --> 01:16:52,450
prosím, ujistěte se, že popruh
nainstalovaný bezpečnostní pás,

1227
01:16:52,450 --> 01:16:53,650
prosím složte malý stůl

1228
01:16:54,620 --> 01:16:56,750
a zvedněte opěradlo sedadla.

1229
01:16:57,910 --> 01:17:00,000
Naše letadlo se chystá přistát

1230
01:17:00,500 --> 01:17:02,560
na letišti Qiuyuan v Číně.

1231
01:17:05,250 --> 01:17:06,910
Vrátili jsme se do vlasti.

1232
01:17:10,660 --> 01:17:12,080
je to zpět.

1233
01:17:13,370 --> 01:17:14,620
je to zpět.

1234
01:17:17,000 --> 01:17:18,040
je to zpět.

1235
01:17:19,750 --> 01:17:21,370
je to zpět.

1236
01:17:23,330 --> 01:17:25,700
je to zpět.

1237
01:17:39,620 --> 01:17:40,750
Ještě chvíli vydrž,

1238
01:17:40,750 --> 01:17:42,680
za chvíli přistaneme.

1239
01:17:43,000 --> 01:17:45,530
To je v pořádku, vrať se brzy
na své sedadlo

1240
01:17:47,910 --> 01:17:48,970
Nejdřív si odpočiň.

1241
01:17:57,620 --> 01:17:59,280
Hlásit se vrchnímu veliteli,

1242
01:17:59,330 --> 01:18:00,590
Let č. 8U746

1243
01:18:00,690 --> 01:18:02,120
žádá o povolení k přistání.

1244
01:18:02,120 --> 01:18:03,200
Schváleno povolení k přistání.

1245
01:18:03,200 --> 01:18:05,930
Let 8U746,
bezpečný návrat domů

1246
01:18:31,750 --> 01:18:32,250
píseň,

1247
01:18:33,200 --> 01:18:33,990
dobře uděláno

1248
01:18:48,540 --> 01:18:49,450
vlast,

1249
01:18:49,830 --> 01:18:51,300
jsme zpět!

1250
01:19:08,170 --> 01:19:09,870
Nyní je čas pracovat.

1251
01:19:09,870 --> 01:19:11,390
Mohu si vás přidat na WeChat?

1252
01:19:11,390 --> 01:19:12,520
Nejprve do sanitky.

1253
01:19:12,930 --> 01:19:13,460
Pojď.

1254
01:19:17,370 --> 01:19:18,300
Vítejte doma.

1255
01:19:23,120 --> 01:19:24,180
Samozřejmě můžete.

1256
01:19:25,910 --> 01:19:26,750
Dobrý.

1257
01:19:30,620 --> 01:19:32,550
Až půjdu příště nakupovat, jezte.

1258
01:19:34,180 --> 01:19:35,460
Ještě jsem neskončil!

1259
01:19:35,460 --> 01:19:36,590
co rád jíš

1260
01:19:40,120 --> 01:19:41,320
pomalu.

1261
01:19:42,330 --> 01:19:43,330
Zpomalit.

1262
01:19:43,330 --> 01:19:44,000
Zpomalit.

1263
01:19:47,700 --> 01:19:48,360
Vy nevíte

1264
01:19:48,360 --> 01:19:50,420
čím jsme si já a Nian předtím prošli.

1265
01:19:50,950 --> 01:19:51,450
Závětří.

1266
01:19:58,910 --> 01:19:59,970
Nebuď takový.

1267
01:20:00,290 --> 01:20:01,830
To vše jsou povinnosti
měli bychom to udělat.

1268
01:20:01,830 --> 01:20:02,290
takže...

1269
01:20:02,620 --> 01:20:03,080
Nelze stabilně stát.

1270
01:20:03,080 --> 01:20:04,940
Nohy... Moje nohy jsou slabé longlai.

1271
01:20:05,750 --> 01:20:06,370
Všichni přátelé.

1272
01:20:06,370 --> 01:20:06,790
je to tak.

1273
01:20:06,870 --> 01:20:08,250
Dovolte mi představit
s plným respektem.

1274
01:20:08,250 --> 01:20:09,390
Vzpomeňte si na tvář tohoto bratra.

1275
01:20:09,390 --> 01:20:10,410
Je to letecká policie.

1276
01:20:10,410 --> 01:20:11,620
Je to náš hrdina.

1277
01:20:11,750 --> 01:20:15,080
Je to on, kdo vede nás, cestující
v této rovině,

1278
01:20:15,080 --> 01:20:16,660
bojovat proti
teroristé.

1279
01:20:16,660 --> 01:20:18,080
Ne, to je celá naše zodpovědnost.

1280
01:20:18,080 --> 01:20:18,620
Pamatuj si dobře.

1281
01:20:18,620 --> 01:20:19,080
dnes večer,

1282
01:20:19,080 --> 01:20:20,700
dnes večer určitě
budou hlavní zprávy.

1283
01:20:20,700 --> 01:20:21,040
je to tak.

1284
01:20:21,040 --> 01:20:23,380
Dnes večer sledujte živé vysílání
Já a Kak Li.

1285
01:20:23,380 --> 01:20:24,950
řeknu to všem

1286
01:20:24,950 --> 01:20:27,350
celou tuto akci pečlivě.

1287
01:20:39,620 --> 01:20:41,500
Mami, jsem doma.

1288
01:21:02,430 --> 01:21:03,880
[Střetávají se proti]

1289
01:21:03,880 --> 01:21:05,330
[únosce zapnutý
desítky tisíc metrů vysoko ve vzduchu.]

1290
01:21:05,330 --> 01:21:08,230
[Riskovat život pro věrnost a
odpovědnost, kterou nesou.]

1291
01:21:08,250 --> 01:21:11,520
[Zastávají spravedlnost]

1292
01:21:11,520 --> 01:21:14,800
[a stát se pevností bezpečí
nejsilnější pro každého cestujícího.]

1293
01:21:14,820 --> 01:21:21,100
[Statečná duše, nebojácně střežící oblohu.
Jsou to vzdušný operační tým civilního letectví.]


