1
00:00:00,000 --> 00:00:24,000
Er moet een manier zijn om hieruit te komen

2
00:00:24,000 --> 00:00:31,000
Zei dat je goed bent tegen dieven

3
00:00:31,000 --> 00:00:37,000
Er is te veel verwarring

4
00:00:37,000 --> 00:00:43,000
Ik kan geen verlichting krijgen

5
00:00:43,000 --> 00:00:57,000
Ik ben alleen, maar kijk hoe je liefde vertelt

6
00:00:57,000 --> 00:01:03,000
Ik ben alleen, maar kijk hoe je liefde vertelt

7
00:01:03,000 --> 00:01:10,000
Gespannen, we kunnen je niet bewegen

8
00:01:10,000 --> 00:01:15,000
Vanavond bedenkt Becky hoe ze goed kan leven van niets per jaar

9
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Het is gemakkelijk, het is Vanity Fair

10
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
De wereld waar iedereen naar streeft

11
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Voor wat niet de moeite waard is om te hebben

12
00:01:23,000 --> 00:01:29,000
Ik ben alleen, maar kijk hoe je liefde vertelt

13
00:01:29,000 --> 00:01:36,000
Ik ben alleen, maar kijk hoe je liefde vertelt

14
00:01:36,000 --> 00:01:42,000
Ik ben alleen, maar kijk hoe je liefde vertelt

15
00:01:42,000 --> 00:01:47,000
Gespannen, we kunnen je niet bewegen

16
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Ik ben alleen, maar kijk hoe je liefde vertelt

17
00:01:50,000 --> 00:01:55,000
Gespannen, we kunnen je niet bewegen

18
00:01:55,000 --> 00:02:00,000
Vanavond bedenkt Becky hoe ze goed kan leven van niets per jaar

19
00:02:00,000 --> 00:02:05,000
Dame, Crawley

20
00:02:05,000 --> 00:02:11,000
Dame Elizabeth, Crawley

21
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
Dame Betsy Crawley

22
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Nee Horrup

23
00:02:18,000 --> 00:02:23,000
Hoe durf je boven je station te missen

24
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
Becky, excuseer meneer

25
00:02:27,000 --> 00:02:34,000
Waar ga je heen?

26
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
Kom hier terug, we gaan bij mij weg

27
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Wat doe jij hier?

28
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Je zult mij niet wegjagen

29
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Ik ben zo eerlijk als een viool

30
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Nou, kom hier en laat me dat zien

31
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Ik heb geleerd waar hij klaar is

32
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Tot ik weg ben

33
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
O!

34
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Supit?

35
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
Errrrghh

36
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
Ik ben zo blij

37
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Ik ben zo blij

38
00:03:04,000 --> 00:03:11,000
Ik zou het niet aan mevrouw Crawley vragen, maar ik ben te laat met het schoolgeld

39
00:03:11,000 --> 00:03:15,000
Kinderen zijn zo'n dure hobby

40
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
Ik zal de knokkels van de ondeugende kolonel voor je kapot maken

41
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Waarom is het kind hier?

42
00:03:22,000 --> 00:03:27,000
Papa wil mij

43
00:03:27,000 --> 00:03:32,000
Hij heeft mijn jongen nooit ontmoet

44
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
En nu is vader dood

45
00:03:36,000 --> 00:03:41,000
Supit is weg, lieve oude ziel

46
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Je zit in een goede race, moeder

47
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Zij zullen een wetsvoorstel alleen bestrijden

48
00:03:47,000 --> 00:03:53,000
Het is een goede race, moeder

49
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Ze zullen een wetsvoorstel alleen bestrijden

50
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Consta 200 pond

51
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Hoe kan ik haar nu lastigvallen voor geld?

52
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Nou, het huis is een ochtend

53
00:04:03,000 --> 00:04:19,000
Mijn lieve heer Steen

54
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
Ik hoop dat je er niet bent, ik hoop dat we meer krijgen dan een apony

55
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
Ook is Supit uiteraard een toestand die naar de oudste zoon gaat

56
00:04:26,000 --> 00:04:31,000
Hoewel hij een angstaanjagende vrek is in de meest complete en nietszeggende die je ooit hebt gezien

57
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Daar denk ik dat nincompoop in de familie zit

58
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Dank je

59
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
Mijn man is op zijn manier een slimme oude stank, dat weet ik

60
00:04:41,000 --> 00:04:46,000
Een nincompoop die slim genoeg is om net als jij een prijs te winnen, lieve dame

61
00:04:46,000 --> 00:04:51,000
Arme, onberispelijke ziel, alleen vanwege mij werd hij zonder een cent afgesneden

62
00:04:51,000 --> 00:05:08,000
Mijn huis zou hier zitten en zeggen dat ik ochtendkleding uit een oud gordijn ben

63
00:05:08,000 --> 00:05:14,000
Ik vraag me af of mijn kleine lieveling, Wardy, zin heeft in een beetje frisse lucht

64
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
Ik heb gehoord dat ze redelijk veilig was. Is dat niet Edelachtbare?

65
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Heel

66
00:05:21,000 --> 00:05:38,000
Mijn jongen gaat naar school, ze kan de oude man niet kwijt

67
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
Mijn trouwe herdershond beschermt mijn reputatie

68
00:05:42,000 --> 00:05:52,000
Alle grenzen afweren, zelfs een vriend van zijn majesteit

69
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
Misschien niet helemaal allemaal

70
00:05:55,000 --> 00:06:02,000
Hoe leuk vinden ze jou?

71
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Goed genoeg?

72
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Goed genoeg om te dragen voor de koning?

73
00:06:08,000 --> 00:06:17,000
Zo plotseling, mevrouw Crawley, bent u van mij?

74
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Ik beschouw dat als een ja

75
00:06:19,000 --> 00:06:27,000
Wardy, vergeef me alsjeblieft, ik kan niet van juffrouw Briggs afkomen omdat mijn roekeloze echtgenoot haar geld schuldig is

76
00:06:27,000 --> 00:06:31,000
Wat? Hoe is dat?

77
00:06:31,000 --> 00:06:37,000
Ze kwam naar ons toe met een erfenis van twaalfhonderd pond van zijn tante

78
00:06:37,000 --> 00:06:43,000
En binnen een maand ging Wardy weg van de armen en vertrouwend, denkend aan de slechterik die het gaat uitgeven

79
00:06:43,000 --> 00:06:51,000
Mmm, maar een slim aapje is het om diamanten uit één zak te halen

80
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Haar geld van de ander

81
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Op haar eigen, is het nu?

82
00:06:57,000 --> 00:07:08,000
Nou, dat is misschien niet goed, zolang ze ons loon ervoor betaalt

83
00:07:08,000 --> 00:07:33,000
Een man die als vrouw geboren is, heeft nog maar een korte tijd te leven en is vol ellende

84
00:07:33,000 --> 00:07:40,000
Hij kwam erop en werd afgesneden als een bloem. Hij vluchtte terwijl hij een schaduw droeg

85
00:07:40,000 --> 00:07:45,000
We hebben niets in deze wereld gebracht en het is zeker dat we niets meenemen

86
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
De Heer heeft gegeven en de Heer heeft genomen

87
00:07:49,000 --> 00:07:54,000
Gezegend zij de naam van de Heer

88
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Welkom

89
00:07:57,000 --> 00:08:02,000
Welkom, welkom lieve gasten in ons huis

90
00:08:02,000 --> 00:08:09,000
Mijn lieve Lady Cawley, onze voorouders konden niet hopen op een vriendelijker praatje dan jij

91
00:08:09,000 --> 00:08:19,000
Welkom, bedankt voor uw komst

92
00:08:19,000 --> 00:08:24,000
Het ergste is dat de oude man een bediende heeft laten wegkomen met moord

93
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
De normen mochten verschuiven

94
00:08:27,000 --> 00:08:34,000
Ik ga verhuizen, kijk naar deze rekeningen, het hele landgoed tuimelt om onze oren

95
00:08:34,000 --> 00:08:39,000
Dieven, allemaal

96
00:08:39,000 --> 00:08:46,000
Hallo

97
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
U brengt frisse lucht, Lady Cawley

98
00:08:49,000 --> 00:08:53,000
Oh, voor de herten, onschuldige dagen voordat ik dit allemaal erfde

99
00:08:53,000 --> 00:09:00,000
Ik heb gewoon geen idee hoeveel geld het kost om rijk te zijn

100
00:09:23,000 --> 00:09:52,000
Ik ga rond de mottengaten snijden, zoals sommige ervan

101
00:09:52,000 --> 00:09:56,000
Het enige wat ik kreeg was 100 pond

102
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
Ik ga spreken over hoe arm hij is

103
00:10:00,000 --> 00:10:05,000
Ik had gewoon geen idee hoeveel geld het kost om rijk te zijn

104
00:10:05,000 --> 00:10:10,000
Ik sloeg mijn broer altijd in het verborgene, ook al was hij ouder dan ik

105
00:10:10,000 --> 00:10:15,000
Ik heb hem niet hard genoeg geslagen, of het was niet dwaas om te hopen dat je broer genereus zou zijn

106
00:10:15,000 --> 00:10:23,000
Queen's Crawley zou van jou zijn geweest, niet van Martha, als je met mijn vader was getrouwd

107
00:10:23,000 --> 00:10:47,000
Hoe durf ik onmogelijk als ze geen echtgenoot zijn, ik kan goed rondkomen van niets per jaar

108
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Kijk eens hoe leuk ze ons nu vinden, zij hebben de leiding

109
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
Nu denken ze dat we onze plaats kennen

110
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
Jouw plaats is altijd de volgende plaats

111
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Heel goed, je hebt goed opgelet

112
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Wil je de planning weten?

113
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Heer Steen?

114
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
Oh, trek dat gezicht niet, alsjeblieft?

115
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
De nieuwe koning heeft zojuist de kruitkast aangesteld en beheerst

116
00:11:08,000 --> 00:11:12,000
Het betekent dat onze vriend een van de belangrijkste wetten van het land is

117
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Dat betekent dat hij het oor van Zijne Majesteit heeft

118
00:11:14,000 --> 00:11:19,000
Denk er eens over na, denk aan de mogelijkheden voor zijn boog

119
00:11:19,000 --> 00:11:23,000
Vlieg niet te hoog, Becky

120
00:11:23,000 --> 00:11:27,000
Laat de rest van ons achter

121
00:11:27,000 --> 00:11:32,000
Tegenwoordig is er geen oproep meer voor hen, waterafdekkingen

122
00:11:32,000 --> 00:11:51,000
Tegenwoordig is er geen oproep meer voor hen, waterafdekkingen

123
00:11:51,000 --> 00:11:58,000
Ik weet dat ik niet tot de eerste rang van artiesten behoor, maar ze willen het nu allemaal weten

124
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
Juist

125
00:12:01,000 --> 00:12:05,000
Dat is zeker jouw manier

126
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
Was het aanwezig?

127
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Kom op

128
00:12:22,000 --> 00:12:28,000
Zovelen, mevrouw Nathan, Zijne Majesteit staat bekend om zijn voorliefde voor Furbles

129
00:12:28,000 --> 00:12:34,000
En ik kan geen bezwaar maken

130
00:12:34,000 --> 00:12:53,000
Mevrouw Nathan, maak ruimte voor mijn diamanten

131
00:12:53,000 --> 00:13:02,000
Majesteit

132
00:13:02,000 --> 00:13:18,000
Je zou dingen kopen

133
00:13:18,000 --> 00:13:22,000
Voor Georgie, boeken enzovoort

134
00:13:22,000 --> 00:13:27,000
Hier is sprake van een lichte spijsvertering

135
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
Wat was het?

136
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
Daffy's elixer om hem te helpen slapen

137
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Jij had het, en jij ook, Jossie, kende jij haar?

138
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
Het is vergif, vergif

139
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
Dus dit is de taal die je gebruikt tegen je eigen moeder?

140
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Jij maakt altijd ruzie

141
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Nou, je hoeft vanavond niet te eten

142
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
Want ik zal druk bezig zijn om aan mijn hoofd naar de oude Bailey te worden gesleept

143
00:13:48,000 --> 00:13:52,000
Georgie, nou, je moeder zal mij als moordenaar in de beklaagdenbank zetten

144
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
Ik heb tegenslagen gekend

145
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
Het spijt me, mama, ik heb een klap in mijn leven

146
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
Mijn bedienden zijn weg, ik ga overal te voet naartoe, mijn leven ligt in puin

147
00:14:01,000 --> 00:14:05,000
Maar ik ben tenminste nooit een moordzuchtige geweest, dus bedankt voor dat nieuws

148
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Laat ons alsjeblieft geen ruzie maken

149
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
Ik ben niet degene die ruzie maakt, moeder, stop!

150
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
De comfortabele thee van dominee Biddy

151
00:14:15,000 --> 00:14:19,000
O God

152
00:14:19,000 --> 00:14:24,000
Meneer Pini is gekomen om over Georgie's opleiding te praten

153
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Hij is te jong

154
00:14:26,000 --> 00:14:34,000
Oh, gewoon onze eigen kleine school in de pastorie

155
00:14:34,000 --> 00:14:38,000
Misschien zou George profiteren van het gezelschap van andere jonge heren

156
00:14:38,000 --> 00:14:42,000
Ik bedoel onderwijs thuis, ik boek boeken

157
00:14:42,000 --> 00:14:48,000
Boeken, Latijnse wiskunde, ik moet bekennen dat ik zelf een beginner ben

158
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
Het spijt me

159
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
Mr Pini, misschien kan ik u interesseren in...

160
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
Oh, ik heb al genoeg steenkool, meer dan genoeg

161
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Dank u, meneer, steenkool!

162
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
Nu zijn die dagen voorbij, ik ben gezeurd

163
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Fijne vintage jongen van Madeira

164
00:15:08,000 --> 00:15:12,000
Ik zeg dit vanuit de sterke geesten, zoals ik geloof dat de Heer dat verkiest

165
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
Verdorie, daar komen we, ik weet zeker dat de goede Heer het goedkeurt

166
00:15:15,000 --> 00:15:20,000
Als je dat kind verwent, moet je op je knieën gaan en tot God bidden om je slechte en ondankbare hart te reinigen

167
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
Jij en je egoïstische broer allebei

168
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
George, wat is je achtersteven?

169
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
Een half fatsoenlijke bordeaux kan de wereld rondreizen

170
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
Verachtelijk

171
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Dan

172
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Dat is een wijn, het is azijn

173
00:15:38,000 --> 00:15:42,000
Ik geef mijn vader de ruimte om gewoon stil te zitten en er geen rommel van te maken

174
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
En nu is hij wijnhandelaar, ha!

175
00:15:45,000 --> 00:15:49,000
De vriendelijke majoor heeft nog eens 30 kisten in de kelder

176
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
overtuigde de gouverneur en de helft van de regman om het ook te bestellen

177
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Ik ben een dwaas die vriendelijk wilde zijn

178
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
Nou, Bob, ik weet zeker dat je naam door heel Bengalen modderig is

179
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
Ik zeg, Don, die jongedame geeft ons de meest moordende lokale bevolking

180
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
Wil je naar mijn zus en haar kamer kijken?

181
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
Is Glorvine een uitzinnige majortoppen?

182
00:16:10,000 --> 00:16:14,000
Ik ben veel te gehavend en te oud voor zo'n fijne dame

183
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
Nee, aangezien ze perfect voor je is, wacht nu

184
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Als de muziek begint

185
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
Ik ben de magistraat van het afgelopen jaar

186
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Alsjeblieft, je gaat je grootste ding doen

187
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Geen eenden

188
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Een mooi figuur van de vrouw, nietwaar?

189
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
Ze zal de majoor waardig zijn

190
00:16:39,000 --> 00:16:43,000
Vergelijk mijn zus met die arme mevrouw Osborne die Bushwaguss niet kon zien

191
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
Ik zou een nieuwe hasj opsturen, dus dat doe ik

192
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
O, mijn liefste

193
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
Welke dame, Corey, dat specifieke boeket ook droeg

194
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
Ze kan er onmogelijk zo schattig uitgezien hebben als jij

195
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
Dat is het niet, eh

196
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
Als jij het niet kunt dragen, kan niemand het

197
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
Ken ik die prachtige juwelen?

198
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Ingehuurde schat natuurlijk

199
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Laat mij

200
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
Wat zijn wij een fijn land

201
00:17:18,000 --> 00:17:35,000
Waar een kleine gouvernante een koning kan ontmoeten

202
00:17:48,000 --> 00:17:53,000
Deze mevrouw is de reden dat jij op het concert werd gezet

203
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Zal mijn moeder terugkomen?

204
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Natuurlijk, dom

205
00:17:56,000 --> 00:18:03,000
Mevrouw Crawley zal alle mooie dames te schande maken

206
00:18:03,000 --> 00:18:07,000
Zoals gewoonlijk ben ik de eerste die het weet

207
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
Mevrouw Crawley

208
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Zal de eerste zijn die het weet

209
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
Mevrouw Crawley

210
00:18:14,000 --> 00:18:17,000
Mevrouw Crawley zal alle mooie dames te schande maken

211
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
Zoals gewoonlijk

212
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Mevrouw Crawley

213
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
Charlie

214
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Er zal heel wat wachten zijn

215
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
Het maakt ons niet uit

216
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
Ik ben gewoon bang dat je de hele gebeurtenis zult vinden

217
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
Een enorme tijdverspilling, mevrouw Crawley

218
00:18:42,000 --> 00:18:46,000
Ik ben de dochter van een schilder en een operameisje

219
00:18:46,000 --> 00:18:51,000
Ik heb het nooit verborgen, maar vandaag, mijn heer, heb ik het voor altijd achter mij gelaten

220
00:18:51,000 --> 00:18:55,000
Altijd de charmante optimist

221
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
We zullen zijn slechte heerschappij onze stemming laten temperen

222
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
Zullen we, dames, team?

223
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
Verwar zijn politiek

224
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
Voor zijn navigatietrucs, redde God de koning

225
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Ja

226
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
Nou, laten we gaan

227
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
Ik zal een klein woordje zeggen

228
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
Lord en Lady Castle, gebouw

229
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Kolonel en mevrouw Brown

230
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
Heer en Vrouwe Kasteel

231
00:19:37,000 --> 00:19:41,000
Heer en Vrouwe Kasteel

232
00:19:41,000 --> 00:19:47,000
Heer en Vrouwe Kasteel

233
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Herinnering aan onze homo-ruggen op het huwelijk

234
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
Leid mij niet af

235
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Jij en je mousseline

236
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Je zult met de motorkap wandelen

237
00:19:54,000 --> 00:20:08,000
Thomas en Lady Jones

238
00:20:08,000 --> 00:20:25,000
De markies en marchiness Steve

239
00:20:25,000 --> 00:20:39,000
Kolonel en mevrouw Crawley

240
00:20:39,000 --> 00:20:58,000
ln

241
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
ik

242
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Heer

243
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
Mevrouw Crawley, de kat die de crème heeft gekregen

244
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Was het jouw smaak?

245
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
Het is een prachtige dag uit mijn leven

246
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
Dank u, meneer

247
00:21:18,000 --> 00:21:21,000
En nu zal het duren als een kleine vrouw van alles wat ze wil

248
00:21:23,000 --> 00:21:26,000
Het enige wat ik ooit heb gewild, is als een respectabele dame beschouwd te worden

249
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
Hé, mijn

250
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
Jij

251
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
O

252
00:22:34,000 --> 00:22:37,000
Garsley feest, je hebt niets gemist, ze was meteen naar huis gekomen

253
00:22:37,000 --> 00:22:54,000
We zouden wat lessen moeten krijgen vind ik prachtig als onze gastbanners duetten I spelen

254
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
Neem het je niet kwalijk dat je wilt schitteren in dat bedrijf

255
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
Je bent geboren om daar te schitteren

256
00:23:02,000 --> 00:23:10,000
Maar Becky zal voortaan alle uitnodigingen weigeren die alleen voor jou bestemd zijn. ik

257
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
Zal je elke keer begeleiden als je uitgaat

258
00:23:14,000 --> 00:23:18,000
Je haat feestjes die je alleen in mijn gezelschap organiseert

259
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
En mijn liefste, wat ben je dapper

260
00:23:25,000 --> 00:23:29,000
Heerlijk, dat klinkt hoe prettig het is om naast mij de gekke oude Briggs te hebben

261
00:23:29,000 --> 00:23:36,000
Het zal zijn zoals toen we pas getrouwd waren, hoe gelukkig we zouden moeten zijn

262
00:23:36,000 --> 00:24:03,000
Ik ben blij dat we dat altijd zouden moeten zijn

263
00:24:03,000 --> 00:24:10,000
William gaat dus trouwen en haar zus is precies de persoon die voorbestemd is om een grote baan in geluk te verzekeren

264
00:24:11,000 --> 00:24:15,000
Dat is geen goed nieuws voor mijn oude vriendin mevrouw. O twijfel

265
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
Ja

266
00:24:22,000 --> 00:24:34,000
Eerwaarde meneer Bini lijkt erg op u gesteld. Je weet dat George in mijn hart nooit vervangen kan worden

267
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
Wat zou je, waarom eet je niet te veel botten?

268
00:24:38,000 --> 00:24:42,000
En kraak ja, dus nu wil ik hem vermoorden door te stikken, toch?

269
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
Lisa

270
00:24:45,000 --> 00:24:50,000
Botten en kraakbeen is wat je krijgt als je de slager of de kruidenier nooit hebt kunnen betalen. We moeten het proberen

271
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
Louisa

272
00:24:52,000 --> 00:24:55,000
Om ondanks onze situatie onze vriendelijke familiegevoelens te behouden

273
00:24:56,000 --> 00:25:02,000
Er is onze Georgie die misschien rijk zou zijn aan een gouden horloge en ketting, maar vanwege haar egoïsme

274
00:25:03,000 --> 00:25:07,000
Daar is onze zoon die op hoge leeftijd zijn vader Joss in de steek heeft gelaten

275
00:25:08,000 --> 00:25:15,000
Wie heeft mijn lieve, lieve oude man zonder een shilling achtergelaten en we zullen eindigen met het werk. Ik zal zo dadelijk schrijven

276
00:25:15,000 --> 00:25:20,000
Doe geen moeite. Hij is niet onaardig, misschien stop stop

277
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
Joss stuurt me een cheque zo regelmatig als een uurwerk

278
00:25:30,000 --> 00:25:33,000
Hoe moest ik anders de kolenhandel en de wijnhandel financieren?

279
00:25:33,000 --> 00:25:42,000
Dus al het geld dat Joss stuurt, gaat naar de macht om geld in de stad te laten landen

280
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
Zal ik rijk worden mama? Zal ik een pony nemen?

281
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
Nee

282
00:25:58,000 --> 00:26:02,000
Je lieve Carter, heb medelijden met mij. Geef mij de kracht om deze beproeving te doorstaan

283
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
Is dat onze ketting die mij komt meenemen?

284
00:26:13,000 --> 00:26:25,000
Je kunt zoveel pony's hebben als je wilt

285
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
Georgie

286
00:26:46,000 --> 00:27:11,000
Denk aan je moeder, dag mama, misschien kom ik binnenkort bij je langs

287
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
Bedankt

288
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
Jij

289
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
O

290
00:28:46,000 --> 00:28:52,000
Wat ben je aan het doen? Ik ben een Indiaas opperhoofd, geef me die stoute jongen

291
00:28:54,000 --> 00:29:00,000
Niet huilen. Ik haat je. Het gevoel is volkomen wederzijds. Ik verzeker hem. Hé, niet doen

292
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
Wat weet jij over hoe je moeder moet zijn?

293
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
ik

294
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
Houd de voor vast

295
00:29:24,000 --> 00:29:28,000
Ereplaats zie ik, oh ja

296
00:29:28,000 --> 00:29:35,000
Mevrouw Crawley vraagt u om pardon. Ik stel u, mevrouw Briggs, een nogal persoonlijke vraag

297
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
ik

298
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
ik

299
00:29:57,000 --> 00:30:04,000
Bereik geen kleine duivel, ze verslaat alle vrouwen die ik ooit heb gezien in de loop van een goed besteed leven

300
00:30:04,000 --> 00:30:12,000
Miss Briggs zeker niet, mevrouw, u bent de minnares van leugens

301
00:30:14,000 --> 00:30:17,000
En uw man is een enorm slimme kerel, dacht ik

302
00:30:20,000 --> 00:30:26,000
Deze pauze vertelde je dat we nog steeds 600 pond hebben, iets minder dan de 1200 die je van mij hebt afgenomen

303
00:30:26,000 --> 00:30:34,000
Wij maken een grapje

304
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
ik

305
00:30:38,000 --> 00:30:44,000
Ik weet niet alles wat ik in stilte moet lijden en verdragen. Het was mijn man die mij door woeste bedreigingen dwong mijn verzoek te dumpen

306
00:30:46,000 --> 00:30:51,000
Vergeef het verkeerde en heb medelijden met de ellendige, ellendige vrouw

307
00:30:51,000 --> 00:30:55,000
Deze keer Rebekka

308
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
Ik, de dwaze, trek terug I

309
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
Heb nog twee andere suggesties

310
00:31:06,000 --> 00:31:14,000
Suggesties zijn van belang, de omstandigheden zijn dat uw zoon naar school gaat, de kosten worden betaald, een herdershond zal een andere baan vinden

311
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
Ik heb er één in gedachten

312
00:31:16,000 --> 00:31:24,000
Je bent meer dan genereus, lieve dame. Ik ben bijna vrij van obstakels op ons sleutelbloempad

313
00:31:32,000 --> 00:31:37,000
Het is het meest vriendelijke van een goede familievriend, maar hij hangt Becky's koetsen altijd aan onze deur

314
00:31:37,000 --> 00:31:45,000
En mensen houden ervan om te praten, laat ze de beste zender op het gebied van talenten de kruitkast beheersen. Ik weet niet eens wat ik ben

315
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
Zal ze vreselijk missen

316
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
Wie onze zoon?

317
00:31:54,000 --> 00:31:58,000
Ik wou dat je nog een beetje meer om Rudy gaf, wat een model, alles te zeggen

318
00:31:58,000 --> 00:32:05,000
Op zondag kunt u naar huis komen

319
00:32:14,000 --> 00:32:20,000
Vrije handel, dat is het antwoord. Ze maakten zich geen zorgen in de verlegenheid, net als mijn heer. We moeten profiteren van onze dominantie in Europa

320
00:32:21,000 --> 00:32:25,000
Als je het eens bent, kun je binnenkruipen als veteraan van Waterloo

321
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
ik

322
00:32:27,000 --> 00:32:31,000
Ik was zelf in Waterloo en ik zou je een verhaal kunnen vertellen

323
00:32:38,000 --> 00:32:46,000
Dames van afvaldarps en alles, ik geloof dat onze schouders binnenkort veel breder zullen worden, waar ik bij de meesten van ons nauwelijks aan denk

324
00:32:46,000 --> 00:32:53,000
een monsterlijke verliefdheid, een grove belediging voor de dames van Frank

325
00:33:01,000 --> 00:33:08,000
God voor de komst van de moerassen. Ik weet niet wat de wereld gaat doen, wees er zeker van dat dame blonde dame beer hectares

326
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
ik

327
00:33:12,000 --> 00:33:19,000
Geloof dat u mij niet meer herinnert uit Brussel, en ik herinner mij u niet, mevrouw, en ik wens nu ook niet meer onze omgang te hervatten

328
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
gezicht chef

329
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
Ze kijken je aan met woede in hun hart

330
00:33:33,000 --> 00:33:36,000
Ze kijken me medelijdend aan

331
00:33:37,000 --> 00:33:45,000
Maar ze zouden met een van ons van plaats wisselen zodra je mijn rijkdom gebruikt

332
00:33:45,000 --> 00:33:58,000
Speel echt voor mij

333
00:33:58,000 --> 00:34:10,000
Vreselijk weer deze tijd van het jaar verschrikkelijk. Is dat de wereld waar we een einde aan maken?

334
00:34:14,000 --> 00:34:17,000
Je hebt lang geleden besloten dat niets je in de weg mag staan

335
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
eerst

336
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
geen geld

337
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
Nee, de mening van anderen

338
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
ik

339
00:34:27,000 --> 00:34:32,000
Hersenen en talent hebben zou misschien genoeg moeten zijn

340
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
In een andere wereld voor deze

341
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
ik

342
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
Nou ja

343
00:34:51,000 --> 00:35:04,000
Ik vraag me af hoe lang ik moet wachten tot mijn gast mij feliciteert met de normen van muziek en schoonheid in mijn huis

344
00:35:22,000 --> 00:35:27,000
Jij bent de enige echte dame in Londen

345
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
Dank je

346
00:35:34,000 --> 00:35:36,000
Vertel het mij, mijn liefste

347
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
Houdt u van uw man?

348
00:35:40,000 --> 00:35:49,000
Misschien niet zo veel als ik ooit deed en niets tussen jullie liet komen

349
00:35:51,000 --> 00:35:59,000
Kinderen werden oude vrienden en het werd koud, maar echtgenoten en jij, als we ze dat toelaten

350
00:35:59,000 --> 00:36:12,000
Ik zou ze alle oude harpijen met het knijpende gezicht kunnen doden. Je kunt ze echt niet dwingen mij aardig te vinden, je bent er honderd van één waard

351
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
Minder dan genegeerd worden

352
00:36:14,000 --> 00:36:19,000
Laten we gaan. Nee, ik ga lopen. Ik heb frisse lucht nodig

353
00:36:19,000 --> 00:36:25,000
Ik zal op je wachten

354
00:36:25,000 --> 00:36:50,000
Schat, schat

355
00:36:50,000 --> 00:36:56,000
Wie is daar? Excuseer mij, kolonel. Oh god, baailiften

356
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
Hoeveel is het deze keer?

357
00:36:59,000 --> 00:37:03,000
136 pond, zes shilling en acht pence voor de soep van mevrouw Nathan, de naaister

358
00:37:03,000 --> 00:37:20,000
Kolonel Crawley als ik leef en adem

359
00:37:20,000 --> 00:37:34,000
Het zijn vijf heren hier in de koffiekamer of een dokter van de wijnboer boven, erg aardig, Mr

360
00:37:34,000 --> 00:37:39,000
Moss, maar nee, dank je. Ik zal pen en inkt inleveren voor je brieven. Ik zal haar vanavond niet storen

361
00:37:39,000 --> 00:37:51,000
Ik zal morgenochtend mijn vrouw schrijven. Heel goed op deze manier meneer

362
00:37:51,000 --> 00:38:13,000
Beste Becky, ik hoop dat je goed hebt geslapen. Wees niet ongerust als ik je vanochtend je chocolade niet breng. Gisteravond werd ik weer opgepakt

363
00:38:13,000 --> 00:38:21,000
Je vindt 70 pond in mijn bureau. Rijd alstublieft naar mevrouw Nathan en vraag haar om ons meer tijd te geven en mij alstublieft wat schone kleren te brengen

364
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
De jouwe in haast

365
00:38:26,000 --> 00:38:30,000
Piers wees niet bang, maar kom snel en laat me los

366
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
Morgen kolonel

367
00:38:34,000 --> 00:38:51,000
Binnen twee bewegingen bent u hier weg, meneer

368
00:38:51,000 --> 00:38:59,000
De jouwe, baas, veel meer kraan

369
00:39:13,000 --> 00:39:16,000
Ik denk dat we al in brand staan

370
00:39:16,000 --> 00:39:37,000
Voor, voor

371
00:39:37,000 --> 00:40:03,000
De jouwe.

372
00:40:03,000 --> 00:40:10,000
Lieve God, Heer, voor nog geen 130 pond.

373
00:40:10,000 --> 00:40:13,000
Heb je, eh...

374
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
De rekening wordt betaald.

375
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
Ik geloof dat dat betekent dat je vrij bent om te gaan.

376
00:40:20,000 --> 00:40:23,000
Ik sta voor altijd bij je in het krijt.

377
00:40:24,000 --> 00:40:29,000
Repeca, je schreef haar eerst.

378
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
Nooit geantwoord.

379
00:40:32,000 --> 00:40:42,000
Ga gewoon naar huis, oude jongen.

380
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
Bedankt.

381
00:41:05,000 --> 00:41:07,000
O mens.

382
00:41:07,000 --> 00:41:30,000
DS g

383
00:41:30,000 --> 00:41:33,000
Voor God, echtgenoot, ben ik onschuldig.

384
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
Vertel het hem, zeg het.

385
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
Onschuldig.

386
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
Wanneer het je goed aan je lichaam siert,

387
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
Ik heb het je gegeven.

388
00:41:43,000 --> 00:41:46,000
Waarom is hij wat dit is?

389
00:41:46,000 --> 00:41:48,000
Willen jullie een val voor mij zetten?

390
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
Hij had me nog meer geld afhandig gemaakt

391
00:41:50,000 --> 00:41:55,000
dan de duizenden ponden die ik al aan deze hoer heb gegeven.

392
00:41:55,000 --> 00:41:58,000
Wat ongetwijfeld, kolonel Crawley,

393
00:41:58,000 --> 00:42:01,000
je hebt al uitgegeven.

394
00:42:01,000 --> 00:42:04,000
Maya, je maakt me niet bang.

395
00:42:04,000 --> 00:42:05,000
Lafaard.

396
00:42:05,000 --> 00:42:06,000
Maak plaats, meneer.

397
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
Philon.

398
00:42:09,000 --> 00:42:12,000
Hoi!

399
00:42:12,000 --> 00:42:14,000
Hoi!

400
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
Hoe kan ik onze pagina op een bepaalde manier omslaan?

401
00:42:24,000 --> 00:42:26,000
Doe ze af.

402
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
Allemaal.

403
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
Pooier.

404
00:42:38,000 --> 00:42:46,000
Ga mijn huis uit!

405
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
Waar is de sleutel?

406
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
Kwijt.

407
00:43:09,000 --> 00:43:11,000
Niet doen.

408
00:43:22,000 --> 00:43:24,000
Duizenden.

409
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
Goede God.

410
00:43:29,000 --> 00:43:34,000
100 pond hiervan zou mij een vrij man hebben gemaakt.

411
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
Ik zal Briggs betalen.

412
00:43:41,000 --> 00:43:44,000
Ze was altijd aardig voor de jongen.

413
00:43:46,000 --> 00:43:49,000
De rest stuur ik je terug.

414
00:43:51,000 --> 00:43:53,000
Neem hem.

415
00:43:53,000 --> 00:43:58,000
Becky.

416
00:43:58,000 --> 00:44:03,000
Ik deelde altijd alles met je.

417
00:44:03,000 --> 00:44:13,000
Geloof dat ik van je hou.

418
00:44:13,000 --> 00:44:17,000
Je houdt niet eens van je eigen kind.

419
00:44:17,000 --> 00:44:21,000
Ik houd van je.

420
00:44:21,000 --> 00:44:24,000
Ik houd van je.

421
00:44:24,000 --> 00:44:27,000
Ik houd van je.

422
00:44:27,000 --> 00:44:30,000
Ik houd van je.

423
00:44:30,000 --> 00:44:34,000
Je houdt niet eens van je eigen kind.

424
00:45:00,000 --> 00:45:04,000
Ik houd van je.

425
00:45:30,000 --> 00:45:35,000
Dromende FMuziek