1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Loonud ja kodeerinud -- Bokutox -- saidil www.YIFY-TORRENTS.com. Parimad 720p/1080p/3D-filmid väikseima failisuurusega Internetis. 2 00:01:40,320 --> 00:01:41,549 (KAJAD) Hankige need. 3 00:01:46,080 --> 00:01:47,229 (NURISTAMINE) 4 00:01:57,880 --> 00:01:59,029 (HÜGIS) 5 00:02:05,840 --> 00:02:07,114 (KARJUB) 6 00:02:42,920 --> 00:02:44,319 (NURISTAMINE) 7 00:02:55,720 --> 00:02:56,915 BART: Danny! 8 00:03:02,600 --> 00:03:03,874 Ataboy! 9 00:03:06,200 --> 00:03:09,272 Sa laenad minult raha, eeldatakse, et maksate selle tagasi. 10 00:03:09,360 --> 00:03:11,192 Kui maksate selle tagasi, krae jääb peale. 11 00:03:11,280 --> 00:03:13,351 Sa ei maksa seda tagasi, krae tuleb ära. 12 00:03:13,440 --> 00:03:14,635 See on lihtne reeglistik. 13 00:03:14,720 --> 00:03:15,710 (oigab) 14 00:03:15,840 --> 00:03:18,480 Anna meile oma käsi. Hoia paigal. 15 00:03:19,640 --> 00:03:20,869 Käitu. 16 00:03:24,800 --> 00:03:27,758 See on tore. Tuleme tagasi. Tule nüüd, Danny poiss. 17 00:03:32,800 --> 00:03:34,393 BART: Noh, mul oli unenägu eile õhtul. 18 00:03:34,480 --> 00:03:39,111 Ma istusin nende vihmavarjude all nad teevad palmilehtedest, tead? 19 00:03:39,200 --> 00:03:42,909 Ja need ilusad kuldse nahaga tüdrukud 20 00:03:43,000 --> 00:03:46,470 riietatud just nagu, väikesed muru seelikud 21 00:03:46,560 --> 00:03:48,790 ja nahk et nad on sündinud aastal. 22 00:03:48,880 --> 00:03:51,633 Jah. Ja nad tulid kohale, üksteise järel. 23 00:03:54,120 --> 00:03:56,555 Ja nad tõid mulle juua kookospähklis. 24 00:03:56,640 --> 00:04:00,554 Ja kui nad mulle jooki serveerisid, siis nad harjasid oma tissidega üle mu näo. 25 00:04:00,640 --> 00:04:01,835 Cor! Kurat põrgut! 26 00:04:01,920 --> 00:04:04,594 Hei, boss, ma arvan, et Georgie oma turskeks saamine. 27 00:04:04,720 --> 00:04:08,031 Ole vait, Lefty. Sina oled see vaevleb kõvasti, mitte mina. 28 00:04:08,440 --> 00:04:12,229 Ah, see oli parimate osade lõpp. 29 00:04:12,760 --> 00:04:15,832 Pärast tüdrukuid kogu asi läks jamaks. 30 00:04:17,440 --> 00:04:20,080 See hiiglaslik mumpet ilmus kuulipildujaga. 31 00:04:20,160 --> 00:04:22,470 Hakkas minema lõhkama kuni oli olemas 32 00:04:22,880 --> 00:04:26,635 mitte midagi peale vere ja sisikonna ja kõikjal kehatükke. 33 00:04:26,720 --> 00:04:27,994 Kena Üks. 34 00:04:28,840 --> 00:04:30,638 See oli tõeline õudusunenägu. 35 00:04:36,200 --> 00:04:39,192 Vean kihla, et sa pole kunagi und näinud oma elus, eks? 36 00:04:41,520 --> 00:04:44,239 Jah, rahu peab olema. 37 00:04:44,840 --> 00:04:45,910 Siin. 38 00:04:46,360 --> 00:04:47,998 Natuke seda. 39 00:04:48,080 --> 00:04:49,878 See on kõik. See on kõik. 40 00:04:51,560 --> 00:04:52,914 Ma vihkan unenägusid. 41 00:04:53,040 --> 00:04:54,394 (AUTOMOOTORI PÖÖRDUMINE) 42 00:04:55,360 --> 00:04:56,475 Georgie poiss. Tere. 43 00:04:56,560 --> 00:04:58,631 Oo, Righty, sa hull pätt. 44 00:04:58,720 --> 00:05:00,870 Õige, kuidas sul läks? Tere, guv'nor. 45 00:05:00,960 --> 00:05:03,759 Kõik mu inimesed makstud senti. 2700. 46 00:05:03,880 --> 00:05:06,315 Täiuslik. Andke poistele juua. Tervist, guv'nor. 47 00:05:06,400 --> 00:05:08,960 Jah? Mida sa teed tahad Dannyga läbi teha? 48 00:05:09,040 --> 00:05:12,431 Noh, sorteeri ta ära. Ta nägu veritseb, vaata. Sorteeri ta välja. 49 00:05:12,520 --> 00:05:14,352 Kas kellelgi on probleeme? 50 00:05:14,760 --> 00:05:16,353 Pange see sinna. 51 00:05:16,440 --> 00:05:17,714 Oh, tore. 52 00:05:23,360 --> 00:05:25,351 Tule, Danny, sa kuulsid guv'norit. 53 00:05:25,440 --> 00:05:27,397 Siin on boonus, eks? 54 00:05:28,160 --> 00:05:30,310 Pane end korda, eks? 55 00:05:31,320 --> 00:05:32,754 Tule, Danny. 56 00:05:32,840 --> 00:05:34,433 Danny, tule. 57 00:05:34,880 --> 00:05:36,393 Danny, tule! 58 00:05:44,040 --> 00:05:45,269 (PÜKS) 59 00:05:49,560 --> 00:05:50,755 (LIIVA VALAMINE) 60 00:05:59,080 --> 00:06:00,275 (METALLIKLAKSUMINE) 61 00:07:02,320 --> 00:07:03,594 (LIIVA VALAMINE) 62 00:07:20,640 --> 00:07:22,074 (NAINE NAEREB) 63 00:07:23,920 --> 00:07:26,196 Siin, tule, kallis. Andke meile poos. 64 00:07:27,320 --> 00:07:28,958 See on kõik, see on kõik. Hoidke seda. 65 00:07:29,040 --> 00:07:31,236 Jah. See on ilus. 66 00:07:31,440 --> 00:07:35,195 ilus. Oi. Oi. Mine tagasi autosse. 67 00:07:35,440 --> 00:07:36,510 Kuradi metsaline. 68 00:07:37,000 --> 00:07:38,274 Kuradi pätt. 69 00:07:38,360 --> 00:07:41,159 Ma tahan saada lähivõtet, see on kõik. Õige, see on kõik. 70 00:07:43,160 --> 00:07:46,391 Vaatame üle. Ärge pange oma käed külge, märgite selle ära. 71 00:07:46,480 --> 00:07:47,800 Oh, tere. 72 00:07:49,040 --> 00:07:50,519 Vaata teda. 73 00:07:51,720 --> 00:07:53,950 Ei, mitte siin. Oh, jah. 74 00:07:54,040 --> 00:07:57,158 Jah, sul on õigus. Lähme kuhugi mugavamasse kohta. 75 00:07:57,240 --> 00:07:58,230 (GRUNTS) 76 00:07:59,040 --> 00:08:00,758 Oh, sa oled nii karm. 77 00:08:01,080 --> 00:08:02,559 Ruff! Ruff! Ruff! 78 00:08:03,400 --> 00:08:06,313 Ei, lülitage tuli sisse. Valgust pole. 79 00:08:06,400 --> 00:08:08,391 Lülitage tuled sisse. 80 00:08:08,560 --> 00:08:09,675 (NAERAB) 81 00:08:13,320 --> 00:08:15,960 Mulle meeldib näha, kellega ma armastan. ma ei tee seda. 82 00:08:16,040 --> 00:08:17,189 (HARJUB) 83 00:08:17,360 --> 00:08:18,759 (NURISTAMINE) 84 00:08:21,760 --> 00:08:23,159 Mida kuradit? 85 00:08:23,240 --> 00:08:24,992 Kurat! Persse! 86 00:08:25,080 --> 00:08:27,754 Jeesus! Sa haige pätt! Hei! 87 00:08:29,360 --> 00:08:31,431 Kuhu sa lähed? Persse. 88 00:08:33,720 --> 00:08:35,199 Väga tänulik! 89 00:08:36,080 --> 00:08:37,753 Kuradi sitapea! 90 00:08:44,720 --> 00:08:45,949 (HARJUB) 91 00:08:50,960 --> 00:08:52,234 Ataboy! 92 00:08:55,920 --> 00:08:57,194 Mitte mingil juhul, boss. 93 00:08:57,640 --> 00:08:59,199 Hei, hei, hei, Nigel! 94 00:09:00,960 --> 00:09:04,476 Olgu, Bart, olgu sa tahad seda? Jah. 95 00:09:14,480 --> 00:09:15,550 Persse! 96 00:09:22,480 --> 00:09:25,836 Pöörake see ringi, jätkake töötamist ja hoia vana arve eest silma peal. 97 00:09:25,960 --> 00:09:28,634 Palju õnne, poeg. Õnn? Ta ei vaja seda, vennas. 98 00:09:34,360 --> 00:09:35,509 (UKS KRIGUUB KINNI) 99 00:09:45,160 --> 00:09:46,195 (HELEDAMAD KLIKKID SULETUD) 100 00:09:50,840 --> 00:09:52,672 Teate mida Olen alati olnud põnev 101 00:09:52,760 --> 00:09:55,149 kogu selle olukorra kohta sinust, Bart, sõber? 102 00:09:56,440 --> 00:09:58,317 Kuidas sa põhimõtteliselt meheks said 103 00:09:59,240 --> 00:10:00,639 koeraks. 104 00:10:00,720 --> 00:10:03,109 No on nagu mu püha ema ütles, 105 00:10:03,200 --> 00:10:06,636 "Saage need piisavalt nooreks ja võimalused on lõputud." 106 00:10:07,320 --> 00:10:09,357 Erinevalt sinu omast hetkel. 107 00:10:09,720 --> 00:10:10,869 Nii, um... 108 00:10:11,880 --> 00:10:14,156 Las ma töötan selle läbi veel üks kord. 109 00:10:14,240 --> 00:10:18,711 Ma ei maksa sulle, sa võtad tal kaelarihma ära. Correctimundo. 110 00:10:19,360 --> 00:10:21,920 Sa võtad tal kaelarihma ära, ta peksab meid kõiki surnuks. 111 00:10:22,000 --> 00:10:24,992 Nüüd kes on särav peni, hmm? 112 00:10:25,360 --> 00:10:28,113 Nii et see on minu huvides et see krae peal hoida. 113 00:10:28,400 --> 00:10:29,470 (GRUNTS) 114 00:10:29,560 --> 00:10:31,790 Danny! Tapa ta! 115 00:10:32,400 --> 00:10:34,391 Danny! Tapa ta! 116 00:10:34,920 --> 00:10:36,399 Tapa ta! 117 00:10:36,560 --> 00:10:37,709 Danny! 118 00:10:38,240 --> 00:10:39,560 Danny! 119 00:10:41,600 --> 00:10:42,715 Tapa ta! 120 00:10:42,800 --> 00:10:44,359 Tee midagi! 121 00:10:46,920 --> 00:10:48,035 (HAUKUD) 122 00:10:48,120 --> 00:10:51,351 Kui olete lõpetanud koos peremehega tapa koer. 123 00:10:51,720 --> 00:10:53,711 Danny! Tapa ta! Tapa ta! 124 00:10:55,040 --> 00:10:56,235 (HÜGIS) 125 00:11:01,680 --> 00:11:02,954 Tore teid näha, hr Yussef. 126 00:11:03,840 --> 00:11:05,194 (HÜGIS) 127 00:11:07,040 --> 00:11:08,314 (HÜGIS) 128 00:11:08,400 --> 00:11:09,390 (LUUD MÕRGE) 129 00:11:09,520 --> 00:11:10,510 (KARJUB) 130 00:11:10,600 --> 00:11:11,749 Persses 131 00:11:16,200 --> 00:11:17,520 Hankige need. 132 00:11:21,800 --> 00:11:23,552 Kas leiate veel midagi, mis teile meeldib? 133 00:11:24,520 --> 00:11:25,749 Veel mitte. 134 00:11:28,280 --> 00:11:29,554 (KARJAD) 135 00:11:34,920 --> 00:11:35,990 Peatage ta! 136 00:11:36,120 --> 00:11:37,315 (NAISTED karjuvad) 137 00:11:50,000 --> 00:11:51,115 (LUUD MÕRGE) 138 00:11:59,040 --> 00:12:00,394 Kena kutsikas. 139 00:12:08,640 --> 00:12:09,869 Tubli poiss! 140 00:12:13,720 --> 00:12:15,631 Ma ei tea, mis see on inimestega. 141 00:12:16,400 --> 00:12:18,277 Võib-olla on mul kõne puudulikkus. 142 00:12:18,360 --> 00:12:20,590 Võtke, mida soovite. Oh ei. 143 00:12:20,840 --> 00:12:23,400 Mu ema ei kasvatanud mind siga olla. 144 00:12:23,480 --> 00:12:25,312 Mitte nagu mõned inimesed, keda ma tean. 145 00:12:25,840 --> 00:12:27,672 Ma võtan ainult selle, mis mulle võlgneb. 146 00:12:28,120 --> 00:12:29,713 Aga seekord... 147 00:12:31,680 --> 00:12:32,829 Jah. 148 00:12:34,160 --> 00:12:35,992 Väikese huviga. 149 00:12:36,560 --> 00:12:40,713 Sest sa oled selline kuradi sitapea. 150 00:12:50,480 --> 00:12:51,629 Tule nüüd. 151 00:12:54,040 --> 00:12:55,235 Mida sa vaatad? 152 00:12:55,680 --> 00:12:57,193 Lihtsalt etendust nautides. 153 00:12:58,040 --> 00:12:59,155 Hea. 154 00:13:03,520 --> 00:13:05,431 Ärge kunagi jäta jälle minu kõrvale. 155 00:13:05,520 --> 00:13:06,794 Sa ütlesid, "Jää autosse." 156 00:13:06,880 --> 00:13:08,473 Pane vait. 157 00:13:09,840 --> 00:13:11,319 Astu sisse, lits. 158 00:13:19,920 --> 00:13:21,115 Ma ei usu seda. 159 00:13:21,200 --> 00:13:23,953 Ta lihtsalt seisis ja vaatas nad peksid minust välja. 160 00:13:24,040 --> 00:13:28,477 Isegi koeral on selleks aju oma isanda kaitsma tulla. 161 00:13:28,560 --> 00:13:32,872 Hammustab neid! Küünistage neid! Kuri nende peale! Mida iganes, kuradi pärast. 162 00:13:33,080 --> 00:13:34,275 Jeesus. 163 00:13:34,360 --> 00:13:36,112 Jeesus, boss, sa ei näe liiga hea välja. 164 00:13:38,720 --> 00:13:40,119 Veel üks originaalne mõtleja. 165 00:13:40,200 --> 00:13:42,157 Oh ei. Ma lihtsalt mõtlesin seda äkki tahad koju minna. 166 00:13:42,240 --> 00:13:44,629 Mis saab edasi? Lihtsalt antiikesemete koht. 167 00:13:45,160 --> 00:13:47,470 Ei, teeme ära. Kas olete kindel, et olete sellega hakkama saanud? 168 00:13:47,560 --> 00:13:52,270 Ei, ei. Lasite ühel neist maksetel libiseda ja nad kõik muutuvad originaalseteks mõtlejateks. 169 00:13:52,360 --> 00:13:55,352 Leidke kõigepealt korralik pubi, kuigi. Ma tahan pinti. 170 00:13:55,560 --> 00:13:57,756 Ja sina, sa kasutu pask. 171 00:14:04,880 --> 00:14:06,029 Seal. 172 00:14:18,600 --> 00:14:21,956 Õige. Nüüd on plaan. 173 00:14:22,520 --> 00:14:26,878 Ma proovin selle hetkega lahendada rahulikul ja professionaalsel viisil. 174 00:14:27,040 --> 00:14:29,759 (KAJAB) Aga kui seda ei juhtu tööta, ma vajutan sellele... 175 00:14:29,840 --> 00:14:32,275 Hei! Oi! Oi! Sa pöörad tähelepanu. 176 00:14:32,720 --> 00:14:37,112 Nüüd, kui ma seda nuppu vajutan, muutub see punane tuli hakkab vilkuma. eks? 177 00:14:37,520 --> 00:14:38,919 Punane tuli vilgub, 178 00:14:39,000 --> 00:14:42,470 sa lähed sellest uksest kiiremini läbi kui hiir, kes jälitab natuke... 179 00:14:42,560 --> 00:14:44,312 Hoidke oma käsi temast lahti, eks? 180 00:14:44,400 --> 00:14:46,277 Ja lõpeta naeratamine! 181 00:14:46,360 --> 00:14:49,478 Punane tuli vilgub... Vaata mind, keskendu. 182 00:14:49,560 --> 00:14:51,676 Punane tuli vilgub, lähed uksest sisse. 183 00:14:51,760 --> 00:14:53,512 See on kõik sa pead meeles pidama. eks? 184 00:14:53,600 --> 00:14:55,193 Valgus. Uks. 185 00:14:55,480 --> 00:14:56,834 Valgus. Uks. 186 00:14:56,920 --> 00:14:58,991 Valgus. Uks. Oi! 187 00:15:00,280 --> 00:15:02,669 Õige. Ja mitte võta silmad valguselt ära 188 00:15:02,760 --> 00:15:04,512 ja ära vea mind alt. 189 00:15:05,520 --> 00:15:07,193 Georgie? Jah, Bart. 190 00:15:07,280 --> 00:15:09,157 Riputage see üles. Mis seal üleval? 191 00:15:11,360 --> 00:15:12,509 Tule siia. 192 00:15:14,960 --> 00:15:16,075 Õige küll. 193 00:15:16,600 --> 00:15:18,716 Valgus, Danny. Valgus. 194 00:15:19,000 --> 00:15:21,435 Punane tähendab minekut. eks? 195 00:16:10,720 --> 00:16:11,869 (MÄNGIB MÄRKUS) 196 00:16:12,320 --> 00:16:13,355 (HÜGIS) 197 00:16:13,440 --> 00:16:14,589 (GASPS) 198 00:16:14,840 --> 00:16:17,719 Kõlab nagu keegi siin võiks minu abi kasutada. 199 00:16:17,800 --> 00:16:18,995 (NAERAB) 200 00:16:19,600 --> 00:16:22,399 Tere. Kuidas sul läheb? 201 00:16:23,240 --> 00:16:27,199 Ma lihtsalt häälestan neid klavereid. Ilmselt paar tundi. 202 00:16:29,880 --> 00:16:31,314 Kui sa ei pahanda. 203 00:16:31,400 --> 00:16:32,515 (MÄNGIB) 204 00:16:36,560 --> 00:16:38,198 Kas teile meeldivad klaverid? 205 00:16:40,280 --> 00:16:43,636 Jah, mina ka. Muidugi, tead, kogu see koht on nagu... 206 00:16:44,000 --> 00:16:46,071 See on nagu suur aardekirst. 207 00:16:46,920 --> 00:16:50,834 Ilmselt läheb terve kuu aega kõik need daamid tagasi tervisesse. 208 00:16:52,360 --> 00:16:55,273 Teate küll, klaverite häälestamine on tõesti raske töö, 209 00:16:55,360 --> 00:16:57,670 ja mu selg pole see, mis vanasti. 210 00:16:58,760 --> 00:17:01,036 Kas teed midagi olulist praegu? 211 00:17:01,120 --> 00:17:04,112 Sest ma saaksin siin tõesti kätt kasutada. Kuidas oleks sellega? 212 00:17:06,080 --> 00:17:07,275 Palun. 213 00:17:09,600 --> 00:17:11,352 Kas sa oled ikka veel seal? 214 00:17:15,600 --> 00:17:17,352 Sa oled, kas pole? 215 00:17:19,000 --> 00:17:20,115 Jah.. 216 00:17:20,960 --> 00:17:23,110 Hea. Hea. 217 00:17:23,240 --> 00:17:24,514 Tule nüüd. 218 00:17:33,160 --> 00:17:36,676 Tead, paljud inimesed arvavad, sest klaver on nii suur, et see on väga tugev, 219 00:17:36,760 --> 00:17:39,878 ja sa võid sellele igal viisil vastu lüüa tahad ja midagi ei juhtu. 220 00:17:39,960 --> 00:17:43,157 Aga see pole sugugi nii. Klaverid on väga sarnased inimestega. 221 00:17:43,360 --> 00:17:46,671 Ma mõtlen, et sa lööd inimese kallale, nad lähevad häälest välja. 222 00:17:47,040 --> 00:17:48,519 Sama klaveriga. 223 00:17:48,720 --> 00:17:50,358 Sa lööd neile vastu ja... 224 00:17:50,880 --> 00:17:54,157 Oh issand, kuula seda. Ah? Kurb kui beebi nutt. 225 00:17:54,840 --> 00:17:56,990 ma ütlen sulle mida ma tahan, et sa nüüd teeksid. 226 00:17:57,280 --> 00:18:00,113 Kui ma ütlen, et vajuta, siis ma tahan sind nende klahvide vajutamiseks. 227 00:18:00,200 --> 00:18:02,714 Alustades sellest õigest siia ja paremale. 228 00:18:02,800 --> 00:18:06,714 Üks, siis kaks, siis kolm. 229 00:18:06,800 --> 00:18:08,199 Kas arvate, et saate seda teha? 230 00:18:09,280 --> 00:18:11,669 Olgu. Pane oma käsi siia, just niisama. 231 00:18:12,200 --> 00:18:13,349 Hästi? 232 00:18:13,440 --> 00:18:14,999 Oh! Oh! 233 00:18:15,520 --> 00:18:17,397 Oh jumal küll! Oh. Oota natuke. 234 00:18:17,480 --> 00:18:20,472 Laske lahti. Laske lahti. See on kõik. 235 00:18:20,560 --> 00:18:24,599 Tead, muusika peab voolama seestpoolt. Ei saa voolata, kui olete kõik kanged. 236 00:18:24,680 --> 00:18:26,034 Seal võtme peal. 237 00:18:26,280 --> 00:18:27,634 Lihtsalt lõõgastu. 238 00:18:27,840 --> 00:18:29,433 Pole midagi karta. 239 00:18:29,520 --> 00:18:33,070 Ja seal me oleme. Kas olete valmis? 240 00:18:33,920 --> 00:18:35,672 Ja vajuta. 241 00:18:37,560 --> 00:18:39,039 Natuke raskem. 242 00:18:40,360 --> 00:18:41,998 Hea. Jällegi. Hea. 243 00:18:42,080 --> 00:18:44,879 Kuule, sa näitad tõelist talenti sellise töö jaoks. 244 00:18:45,240 --> 00:18:48,596 Olgu, vajutage uuesti. Vajutage. 245 00:18:49,880 --> 00:18:53,077 Oh imeline. Ja veel üks kord. 246 00:18:53,880 --> 00:18:55,075 Valmis? 247 00:18:56,680 --> 00:18:58,353 Vajutage. Vajutage. 248 00:18:58,440 --> 00:19:00,829 Laske käia. Lõdvestu. Laske energial voolata. 249 00:19:00,920 --> 00:19:04,993 Lase maagial juhtuda! Hea. Hea. Hea. Hea. 250 00:19:05,560 --> 00:19:07,551 Suurepärane. Suurepärane. 251 00:19:07,640 --> 00:19:10,553 Oh ei, oota, oota, oota. Pea vastu. 252 00:19:12,240 --> 00:19:13,310 Nüüd 253 00:19:16,080 --> 00:19:17,400 tahad näha mida sa tegid? 254 00:19:17,880 --> 00:19:18,915 Jah.. 255 00:19:19,000 --> 00:19:20,229 Vaadake seda. 256 00:19:21,560 --> 00:19:23,358 Kas see on kõige magusam heli või mis? 257 00:19:24,240 --> 00:19:25,514 Jah.. 258 00:19:25,640 --> 00:19:27,039 Kas soovite seda proovida? 259 00:19:27,640 --> 00:19:29,517 Siin, jätka. Pane oma käsi siia. 260 00:19:29,600 --> 00:19:32,479 Pange oma sõrmed sinna, seal ja seal. 261 00:19:33,240 --> 00:19:34,435 Lööge. 262 00:19:35,440 --> 00:19:37,078 Järgmine peatus Carnegie Hall? 263 00:19:39,560 --> 00:19:41,597 Kas tead Carnegie Hallist? 264 00:19:42,680 --> 00:19:44,751 See on see suur koht New Yorgis. 265 00:19:44,840 --> 00:19:48,117 Kõik suurepärased muusikud tahan mängida Carnegie Haili. 266 00:19:48,560 --> 00:19:49,914 Mina tegin ka. 267 00:19:50,440 --> 00:19:53,273 Kui ma suureks kasvasin, see oli mu suur ambitsioon. 268 00:19:54,240 --> 00:19:57,710 Aga ma pole kunagi olnud et hea muusik. 269 00:20:02,320 --> 00:20:03,674 Kas sinuga on kõik korras? 270 00:20:05,680 --> 00:20:06,750 Jah.. 271 00:20:06,840 --> 00:20:09,036 Hea. Mis su nimi on? 272 00:20:13,280 --> 00:20:15,590 Olgu, olgu, hästi. Härra No-Nimi. 273 00:20:16,120 --> 00:20:17,554 Minu nimi on Sam. 274 00:20:25,200 --> 00:20:26,679 Hea meel teiega kohtuda. 275 00:20:28,600 --> 00:20:29,795 Mina ka. 276 00:20:30,680 --> 00:20:32,398 Hea. See on hea. 277 00:20:34,000 --> 00:20:36,150 Nii et ütle mulle midagi, Härra No-Nimi. 278 00:20:37,560 --> 00:20:40,154 Olen kuulnud selline klõpsatav heli. 279 00:20:40,240 --> 00:20:41,799 Kas sa kuuled seda? 280 00:20:42,200 --> 00:20:43,838 Või on see lihtsalt... 281 00:20:48,000 --> 00:20:49,229 (NURISTAMINE) 282 00:20:58,760 --> 00:21:01,832 Ma müün sind seda ma teen! 283 00:21:04,160 --> 00:21:07,357 Kui te ei saa teha seda, mida olen teile õpetanud teha, mis kuradi kasu sa oled? 284 00:21:07,440 --> 00:21:11,513 Vastus sellele pole kasu. Pole üldse kasu. 285 00:21:11,720 --> 00:21:13,916 ma toidan sind. Ma riietan sind! 286 00:21:14,040 --> 00:21:15,872 Panen sulle katuse pea kohale. 287 00:21:16,000 --> 00:21:19,516 Ja kogu selle aja panin sisse! Kogu see kuradi pingutus 288 00:21:20,560 --> 00:21:23,154 sind teha mees, kes sa oled. 289 00:21:23,240 --> 00:21:25,800 Ja milline tänu kas ma saan? Vaata mind! 290 00:21:25,880 --> 00:21:29,191 Ma näen välja, nagu oleksin just läbi elanud kuradi kolmas maailmasõda. 291 00:21:29,280 --> 00:21:31,635 Vii ta alla. Vii ta mu silmist ära. 292 00:21:31,720 --> 00:21:33,996 Tule, koer. Tule nüüd. 293 00:21:34,080 --> 00:21:35,878 ma saan liiga vana selle jama jaoks. 294 00:21:36,920 --> 00:21:38,797 Jätkake siis, Danny. Astu sisse. 295 00:21:38,880 --> 00:21:40,075 Astu sisse! (KÖHAD) 296 00:21:40,160 --> 00:21:42,959 Olen hõivatud. Ma ütlesin, et minge sinna. 297 00:21:43,040 --> 00:21:45,953 Siin on mees, kes sind näeb. Ma just ütlesin, et mul on kiire. 298 00:21:46,040 --> 00:21:48,634 Ta ütleb, et tal on äripakkumine meile. 299 00:21:48,720 --> 00:21:51,189 Ta ütleb, et see on umbes saade, mille sa täna tegid. 300 00:21:53,280 --> 00:21:55,237 Patsuta teda. Juba tegi. 301 00:21:57,160 --> 00:21:58,992 Hea küll. Tõmba ta sisse. 302 00:22:01,000 --> 00:22:04,152 Kuradi külastajad, näevad välja sellised. See on nali. 303 00:22:06,720 --> 00:22:09,439 Kurat! Jeesus! Kurat ta!!! 304 00:22:18,360 --> 00:22:19,634 Jäta meid. 305 00:22:21,920 --> 00:22:23,115 ma kuulan. 306 00:22:24,400 --> 00:22:28,280 See oli teie jaoks väga muljetavaldav näitus mees pani täna juveelipoes selga. 307 00:22:28,360 --> 00:22:30,636 Ma kinnitan teile, see oli igati õigustatud. 308 00:22:30,960 --> 00:22:32,359 Ma olen kindel, et see oli. 309 00:22:32,560 --> 00:22:34,756 See kraega asi, geniaalne. 310 00:22:34,840 --> 00:22:36,877 Ja point sellest vestlusest on? 311 00:22:37,000 --> 00:22:41,676 Selle vestluse mõte on, et ma tahaksin pakkuda teile tulusat pakkumist. 312 00:22:41,760 --> 00:22:43,194 Kui tulus? 313 00:22:43,280 --> 00:22:44,873 Väga tulus. 314 00:22:45,960 --> 00:22:47,109 Kas ma peaksin jätkama? 315 00:22:47,440 --> 00:22:48,510 Palun. 316 00:22:51,800 --> 00:22:55,111 MEES JÄTKAB: See on meelelahutus I toota mõnele sõbrale kord kuus. 317 00:22:55,200 --> 00:22:56,998 Nii-öelda ainult liikmed. 318 00:22:57,160 --> 00:22:58,275 Mida? 319 00:22:58,360 --> 00:23:01,398 Oleme alati peal uute talentide otsimine. 320 00:23:01,480 --> 00:23:05,189 Esimene võitlus on prooviproov. Selle eest saate 15 000. 321 00:23:05,320 --> 00:23:07,914 Teiseks, 20 pluss õigus panustada. 322 00:23:08,000 --> 00:23:10,514 Meil oli üks mees, kes pärast tasud ja enda peale panustamine 323 00:23:10,600 --> 00:23:12,637 tõusis üles pool miljonit võitlust. 324 00:23:12,720 --> 00:23:14,870 Seda ainult siis, kui sa võidad, muidugi. 325 00:23:15,360 --> 00:23:17,431 BART: No kuidas läheb võita saada? 326 00:23:17,520 --> 00:23:19,352 MEES: see on surmani. 327 00:23:21,640 --> 00:23:23,472 Nii hea meel, et saite hakkama. 328 00:23:24,320 --> 00:23:25,993 Palun järgi mind. 329 00:23:28,160 --> 00:23:29,230 Kus on raha? 330 00:23:29,320 --> 00:23:31,994 Oh, noh, raha tuleb pärast. 331 00:23:32,720 --> 00:23:33,869 Pärast mida? 332 00:23:33,960 --> 00:23:36,839 Pärast seda, kui sa teda peksid, meie praegune meister. 333 00:23:36,920 --> 00:23:39,389 Võitmatu 15 kohtumises. 334 00:23:39,520 --> 00:23:40,749 (Karjumine) 335 00:23:41,520 --> 00:23:43,079 Kas sa hooliksid klaasi šampanjat? 336 00:23:43,160 --> 00:23:44,753 Me ei ole siin nii kaua. 337 00:23:49,680 --> 00:23:51,000 Tapa ta. 338 00:23:56,840 --> 00:23:58,114 (Karjumine) 339 00:24:05,520 --> 00:24:07,875 Rebi ta kuradi perse ära. 340 00:24:09,080 --> 00:24:10,070 oigab) 341 00:24:17,480 --> 00:24:19,551 See on minu poiss! 342 00:24:20,840 --> 00:24:21,830 (LIFTID AVATUD) 343 00:24:24,640 --> 00:24:25,835 Aitäh võimaluse eest. 344 00:24:25,920 --> 00:24:28,309 Olete väga teretulnud. Väga muljetavaldav. 345 00:24:28,400 --> 00:24:30,914 See kraega natuke, kuidas sa seda tegid? 346 00:24:31,000 --> 00:24:32,957 Nagu mu ema pühak tavatses öelda, 347 00:24:33,040 --> 00:24:35,600 "Saage need nooreks ja võimalused on lõputud." 348 00:24:35,680 --> 00:24:37,591 Ma arvasin, et on jesuiidid, kes seda ütlesid. 349 00:24:37,680 --> 00:24:39,751 Jah. Tõenäoliselt sai aru mu emalt. 350 00:24:40,720 --> 00:24:43,155 Kui tahad meid tagasi, sa tead, kust mind leida. 351 00:24:43,240 --> 00:24:45,629 Oh, meie kindlasti tahan sind tagasi. 352 00:24:45,720 --> 00:24:50,396 Ainult siis, kui saaksite natukenegi hakkama järgmine kord lõbusam. 353 00:24:50,720 --> 00:24:52,552 Vaatan, mis teha saan. 354 00:25:10,240 --> 00:25:12,834 Pidage meeles, et ma ütlesin teile selle unenäo kohta, mida ma nägin? 355 00:25:12,920 --> 00:25:14,718 Mida? Üks kõigiga linnud selles? Jah. 356 00:25:14,800 --> 00:25:16,837 Jah. No ma mõtlesin kõik välja. 357 00:25:16,920 --> 00:25:19,196 Kas sa tead, kes on Freud? Ei. 358 00:25:19,280 --> 00:25:22,079 No see pole oluline. Freud oli geenius. 359 00:25:22,280 --> 00:25:26,035 Ja kogu tema asi oli see, et kui sa unistad midagi, see tähendab midagi muud. 360 00:25:26,120 --> 00:25:27,269 Jah. 361 00:25:27,280 --> 00:25:30,079 Nagu tüdrukud, saar, jook. Jah, eks. 362 00:25:30,160 --> 00:25:31,514 Need olid lihtsalt sümbolid. 363 00:25:31,600 --> 00:25:34,638 Mida nad tegelikult esindasid oli nagu mugavus, lõõgastus, 364 00:25:34,760 --> 00:25:35,830 (KLAVERI MÄNGIB) 365 00:25:35,920 --> 00:25:37,194 pole muret. 366 00:25:37,280 --> 00:25:41,114 Ja siis see paistetus tõuseb meile rohkem raha pakkuda 367 00:25:41,200 --> 00:25:43,032 kui suudame säästa 20 aasta jooksul. 368 00:25:43,120 --> 00:25:45,191 Noh, kõik saab selgeks, kas pole? 369 00:25:45,280 --> 00:25:48,159 Unistus, paistetus. See tähendab pensionile jäämist. 370 00:25:48,240 --> 00:25:49,753 Sa saad aru? Jah. 371 00:25:50,960 --> 00:25:54,590 Pole enam räpaseid kogusid. Ei mingit peksmist enam. 372 00:25:54,680 --> 00:25:59,151 Oh, ma ütlen sulle, Tunnen end siin väga hästi. 373 00:25:59,640 --> 00:26:01,278 Tunnen end heldena. 374 00:26:01,520 --> 00:26:03,511 Danny, mida sa tahad? 375 00:26:04,600 --> 00:26:06,955 Klaver. Vabandust? 376 00:26:08,080 --> 00:26:11,755 Ma tahan klaverit. Klaver? Oh, jah. 377 00:26:13,000 --> 00:26:14,991 Kuidas oleks homaari õhtusöögiga? 378 00:26:15,200 --> 00:26:16,634 Ma tahan klaverit. 379 00:26:16,760 --> 00:26:19,320 Kuidas oleks naisega? Sul pole kunagi naist olnud. 380 00:26:19,400 --> 00:26:20,959 Ma tahan klaverit. 381 00:26:21,480 --> 00:26:23,915 Danny, sa alustad et mind välja vihastada. 382 00:26:24,720 --> 00:26:26,279 Ma tahan klaverit. 383 00:26:31,960 --> 00:26:34,190 See on mis Ma armastan sind, Danny. 384 00:26:35,080 --> 00:26:36,957 Üks mõte korraga. 385 00:26:38,040 --> 00:26:41,954 See teebki meist nii hea meeskonna. Ajud ja lihased. 386 00:26:42,040 --> 00:26:46,716 Ma ütlen teile, see on tuleb üks ilus päev. 387 00:26:49,000 --> 00:26:50,274 (REHVID KRIIUBAVAD) 388 00:27:02,800 --> 00:27:04,029 (KARJAD) 389 00:27:07,120 --> 00:27:08,349 Lähme. 390 00:27:24,120 --> 00:27:25,394 (HINGELDAB) 391 00:27:36,200 --> 00:27:38,032 Tere hommikust, daamid. 392 00:27:38,760 --> 00:27:40,717 Kuidas meil täna hommikul läheb? 393 00:27:42,400 --> 00:27:44,073 Siin sa oled. 394 00:27:45,400 --> 00:27:47,994 Sa oled olnud väga kannatlik ootan mind, proua, 395 00:27:48,080 --> 00:27:51,675 nii et ma lähen pühendan end sulle terve päeva. 396 00:28:02,760 --> 00:28:04,194 Kes seal on? 397 00:28:05,240 --> 00:28:06,913 See oled sina, kas pole? 398 00:28:08,360 --> 00:28:09,395 Jah.. 399 00:28:09,760 --> 00:28:11,273 Noh, kas see pole midagi? 400 00:28:13,120 --> 00:28:14,394 tead, 401 00:28:14,760 --> 00:28:18,719 (KAJAS) Läksin kohe koju ja ma rääkis mu kasutütar Victoria 402 00:28:18,840 --> 00:28:20,990 Ma rääkisin Victoriale sinust kõik. 403 00:28:38,040 --> 00:28:39,189 (GASPS) 404 00:28:56,320 --> 00:28:57,515 (SAMMUD LÄHENEVAD) 405 00:29:07,680 --> 00:29:08,829 Tere? 406 00:29:10,840 --> 00:29:12,751 Ära ütle mulle sa ikka magad. 407 00:29:25,000 --> 00:29:26,274 Noh, nüüd. 408 00:29:27,760 --> 00:29:30,593 Kui ma oleksin kaaslane, kes ärkas võõras majas 409 00:29:30,680 --> 00:29:35,516 kellegi teise pidžaama seljas, Ma oleks päris närvis. 410 00:29:35,600 --> 00:29:39,275 Ma prooviksin leida kõige turvalisema koht, kuhu end peita. 411 00:29:41,200 --> 00:29:42,713 Nüüd, kui ma olin laps, 412 00:29:42,840 --> 00:29:46,470 kõige turvalisem koht kogu laias maailmas oli 413 00:29:47,160 --> 00:29:48,753 just seal, kus sa oled. 414 00:29:49,920 --> 00:29:51,877 See tunneb end turvaliselt, kas pole? 415 00:29:52,120 --> 00:29:56,318 Noh, ma leidsin mehe, kes oli väljas kaks päeva ärkaks päris näljasena. 416 00:29:58,480 --> 00:30:00,915 Nii et ma loodan, et teile meeldib maapähklivõi ja tarretis. 417 00:30:01,600 --> 00:30:03,591 Minu nimi on Sam, mäletad? 418 00:30:04,920 --> 00:30:06,911 Olgu, võta aega. 419 00:30:07,000 --> 00:30:10,038 Victoria ja mina pole suured küsimuste esitamisel. 420 00:30:10,360 --> 00:30:12,397 Joonis, millal inimene on valmis, 421 00:30:13,200 --> 00:30:15,032 nad annavad oma vastused. 422 00:30:15,160 --> 00:30:16,230 okei? 423 00:30:22,200 --> 00:30:23,270 Olgu. 424 00:30:24,640 --> 00:30:25,994 (JAZZ MÄNGIB KLVERIL) 425 00:31:10,600 --> 00:31:11,590 (KLAHVIDE JINGLE) 426 00:31:16,480 --> 00:31:17,595 (GASPS) 427 00:31:26,560 --> 00:31:27,630 Tere! 428 00:31:30,960 --> 00:31:32,075 Ta on armas. 429 00:31:32,200 --> 00:31:34,237 Kas tõesti? Mulle meeldib tema soeng. 430 00:31:34,320 --> 00:31:36,596 See on nagu siis, kui ma olin kuueaastane ja lõikasin ise oma juukseid. 431 00:31:36,720 --> 00:31:38,836 Jah, noh... Sinu ja ema arvates oli see armas. 432 00:31:38,920 --> 00:31:41,514 Ta pole kuueaastane. Vean kihla, et rohkem on kui mitte. 433 00:31:42,000 --> 00:31:43,149 Kas talle meeldib lugeda? 434 00:31:43,240 --> 00:31:44,355 No ma ei tea. 435 00:31:44,440 --> 00:31:47,080 Kas talle meeldib kirjutada? Kas talle meeldib joonistada? 436 00:31:47,160 --> 00:31:50,391 Kallis, ma ei tea midagi temast. 437 00:31:50,480 --> 00:31:52,517 No see pole nii kõik koos nii. 438 00:31:52,840 --> 00:31:54,353 Talle meeldib muusika. 439 00:31:55,480 --> 00:31:56,470 Lahe. 440 00:31:56,840 --> 00:31:57,830 (UKS AVAB) 441 00:32:01,320 --> 00:32:02,355 Tere. 442 00:32:04,520 --> 00:32:06,511 Sam ütles, et sulle meeldib muusika. 443 00:32:07,120 --> 00:32:08,997 Kas sa tead, kuidas seda kasutada? 444 00:32:09,360 --> 00:32:10,395 Näete? 445 00:32:13,360 --> 00:32:15,670 Tore, ah? Jah. 446 00:32:15,880 --> 00:32:17,279 See oli mu isa oma. 447 00:32:17,360 --> 00:32:19,954 Ta suri enne minu sündi ja siis mu ema kinkis selle mulle. 448 00:32:20,080 --> 00:32:23,277 Kuid ta suri autoõnnetuses. Kuid alles pärast seda, kui ta Samiga abiellus. 449 00:32:23,360 --> 00:32:25,112 Ta oli mu isa parim sõber. 450 00:32:25,200 --> 00:32:27,953 Kas ma räägin liiga palju? Tead, sest ma teen seda mõnikord. 451 00:32:28,040 --> 00:32:32,193 Ja kui sul on igav kuulata ja ma lihtsalt jätkan edasi ja edasi, sa lihtsalt ütle mulle, eks? 452 00:32:33,040 --> 00:32:35,156 Ma lähen aita Sami õhtusöögiga. 453 00:32:35,240 --> 00:32:38,471 Ja kui soovite, võite meiega liituda like või saad siin all süüa. 454 00:32:38,600 --> 00:32:42,070 Teate, lihtsalt toit läheb allapoole lihtsam, kui sööte seda istudes. 455 00:32:42,360 --> 00:32:44,112 Sa ei röhitse nii palju. 456 00:32:45,400 --> 00:32:47,118 Minu nimi on Victoria. 457 00:33:05,040 --> 00:33:06,553 Kas ma peaksin teda tooma? 458 00:33:07,160 --> 00:33:08,230 Ei. 459 00:33:08,760 --> 00:33:10,194 Lase tal end kätte saada. 460 00:33:10,280 --> 00:33:12,032 Võib-olla ta ei tea, kuidas. 461 00:33:12,280 --> 00:33:15,193 Noh, siis anname talle võimalus õppida. 462 00:33:16,120 --> 00:33:19,636 Pole midagi sellist, nagu eneseleidmine poisi meheks muutmise eest. 463 00:33:19,720 --> 00:33:21,358 Kust sa tead? Sul pole kunagi olnud poissi. 464 00:33:21,440 --> 00:33:24,080 Ma rääkisin endast kogemusi, kui ei pahanda. 465 00:33:24,160 --> 00:33:25,309 Olin ise kunagi poiss, tead küll. 466 00:33:25,440 --> 00:33:27,556 Mitte mingil juhul. Jah, viis. 467 00:33:28,720 --> 00:33:29,915 Tule nüüd. 468 00:33:30,920 --> 00:33:33,150 Aitäh toidu eest hakkame sööma. 469 00:33:33,280 --> 00:33:35,635 Aitäh rahu eest see maja omab. 470 00:33:35,720 --> 00:33:38,234 Tänan teid veel ühe päeva eest tervisest ja õnnest. 471 00:33:38,320 --> 00:33:39,993 Ja palun, 472 00:33:40,120 --> 00:33:43,317 veenduge, et Victoria peksab tagumikku tema klaverikontserdil. 473 00:33:43,400 --> 00:33:45,630 Ma arvasin, et me ei peaks asju küsida. 474 00:33:45,720 --> 00:33:47,279 Ütleb, kes? Ütleb sina. 475 00:33:47,360 --> 00:33:49,874 Kuna olin väike tüdruk, sina ütles mulle, et need on reeglid. 476 00:33:49,960 --> 00:33:52,634 Oh, sa mõtled, et ma ei öelnud sulle erierandi kohta 477 00:33:52,720 --> 00:33:54,199 väga oluliseks klaverikontserdid? 478 00:33:54,280 --> 00:33:58,035 Oh, jah, õige. Erandid. Ma ostan selle. Mitte. 479 00:33:58,120 --> 00:34:01,511 Tead, mulle meeldis rohkem, kui sina lihtsalt nõustusin kõigega, mida ma ütlesin. 480 00:34:01,640 --> 00:34:03,392 Kuidas oleks mõne supiga? 481 00:34:05,920 --> 00:34:07,274 VICTORIA: (SOSISTAB) Olgugi. 482 00:34:07,640 --> 00:34:09,790 Noh, sa oled õigel ajal. 483 00:34:10,960 --> 00:34:12,678 See on sinu koht. 484 00:34:14,760 --> 00:34:16,159 Tule, istu maha. 485 00:34:23,280 --> 00:34:24,509 okei? 486 00:34:24,600 --> 00:34:26,830 Victoria, kas sa... Oh, kindlasti. 487 00:34:30,000 --> 00:34:31,513 Sam tegi selle. 488 00:34:31,640 --> 00:34:35,190 See on tema maailmakuulus kartuli- ja porrusupp. 489 00:34:35,280 --> 00:34:36,793 Maailmakuulus. 490 00:34:40,160 --> 00:34:41,958 Siin on teie salvrätik. 491 00:34:43,240 --> 00:34:44,389 Leib? 492 00:35:02,120 --> 00:35:03,315 Ei, ei. 493 00:35:03,800 --> 00:35:05,279 See on lusikas. 494 00:35:05,360 --> 00:35:07,237 Ja see on teie lusikas. 495 00:35:09,720 --> 00:35:11,074 nagu see. 496 00:35:28,800 --> 00:35:30,029 (LUBAMINE) 497 00:35:32,400 --> 00:35:33,549 Oh issand. 498 00:35:33,960 --> 00:35:35,030 (BURPS) 499 00:35:35,760 --> 00:35:36,830 (BURPS) 500 00:35:37,000 --> 00:35:39,310 Oh, suurepärane. Duett. 501 00:35:52,520 --> 00:35:54,477 Minu nimi on Danny. 502 00:36:03,280 --> 00:36:06,830 Ma arvan, et me ei pane sidet tagasi ja me laseme sellele veidi õhku pääseda. 503 00:36:06,920 --> 00:36:08,991 Sul läheb hästi. 504 00:36:09,760 --> 00:36:11,797 Ma tahtsin sinult küsida. 505 00:36:13,320 --> 00:36:14,799 Mis see on? 506 00:36:15,320 --> 00:36:17,152 Olgu. Pole probleemi. 507 00:36:17,800 --> 00:36:19,791 Ma ei kavatsenud seda ära võtta. 508 00:36:20,880 --> 00:36:23,076 Tead, kui ma laps olin, Mul oli kauboimüts. 509 00:36:24,640 --> 00:36:28,076 Ma magasin selles, ma sõin selles, Ma suplesin selles. 510 00:36:28,560 --> 00:36:31,757 Kui keegi üritas seda ära võtta, sama reaktsioon. Nii et... 511 00:36:33,320 --> 00:36:34,754 Igatahes olen mõelnud. 512 00:36:34,840 --> 00:36:37,958 Sind on siia segatud juba nädalaid. 513 00:36:38,640 --> 00:36:42,076 Kas sulle ei meeldiks värsket õhku saada? 514 00:36:42,600 --> 00:36:43,954 Sirutada jalgu? 515 00:36:44,040 --> 00:36:45,474 Väljas on mõnus. 516 00:36:46,640 --> 00:36:48,278 Siin on tore. 517 00:36:49,640 --> 00:36:53,190 Sa kardad seda, kui lähed välja sa ei saa tagasi tulla? 518 00:36:54,120 --> 00:36:55,758 Tuleme tagasi. 519 00:36:56,200 --> 00:36:57,474 Lubadus. 520 00:37:00,800 --> 00:37:02,393 Tõtt öelda ma... 521 00:37:03,720 --> 00:37:05,119 Mul oleks natuke abi. 522 00:37:05,240 --> 00:37:06,389 Klaveritega? 523 00:37:06,480 --> 00:37:07,914 Victoriaga kooli jalutamas. 524 00:37:13,640 --> 00:37:15,472 VICTORIA: Siin sul on kõnnitee. 525 00:37:19,920 --> 00:37:20,990 Olgu. 526 00:37:21,080 --> 00:37:23,071 Hea küll, me tuleme tagasi et sind kell 3:00 kätte saada. 527 00:37:23,160 --> 00:37:24,230 Olen 18, Sam. 528 00:37:24,320 --> 00:37:26,357 Jah, terve poolteist nädalat. 3:00. Hea küll. 529 00:37:26,440 --> 00:37:27,714 Hüvasti Hüvasti. ' 530 00:37:27,960 --> 00:37:28,995 Hüvasti. 531 00:37:33,240 --> 00:37:34,310 Kas sul on kõik korras? 532 00:37:34,680 --> 00:37:35,795 Ta suudles mind. 533 00:37:35,880 --> 00:37:38,633 Jah, ma tean, ta teeb seda. Kuidas oli? 534 00:37:40,240 --> 00:37:42,117 Märg. Aga kas see on kõik? 535 00:37:43,520 --> 00:37:44,635 Tore. 536 00:37:44,720 --> 00:37:46,040 Märg. Tore. 537 00:37:47,000 --> 00:37:50,630 Kõlab nagu see, mis suudlus peaks tunduma. Tule, meil on palju teha. 538 00:37:57,480 --> 00:37:59,790 Tere, kallis. Tere hommikust, Maddy. 539 00:38:00,640 --> 00:38:03,393 Maddy juhib parimat supermarketit kogu Glasgow's. 540 00:38:03,520 --> 00:38:06,273 Maddy, see on Danny. Tere, Danny. 541 00:38:07,200 --> 00:38:10,158 Ta on natuke häbelik. Oh, mulle meeldib, kui mu mehed on häbelikud. 542 00:38:10,240 --> 00:38:12,311 Esitab väljakutse tüdruku jaoks. 543 00:38:13,560 --> 00:38:15,870 Ma annan talle lihtsalt natuke ostlemise peenemad punktid. 544 00:38:15,960 --> 00:38:17,359 Poleks saanud parem õpetaja. 545 00:38:17,480 --> 00:38:18,959 Kas see pole nii? 546 00:38:19,160 --> 00:38:21,959 Mu ema võiks võtta kaks kivi ja tass vett 547 00:38:22,040 --> 00:38:24,190 ja tee kolmekäiguline eine. 548 00:38:24,840 --> 00:38:28,196 Niipea, kui ma olin piisavalt vana, ta andis mulle suurepärase toiduvalmistamise saladuse. 549 00:38:28,280 --> 00:38:30,157 Ja nüüd ma teen õpetage seda teile. 550 00:38:30,240 --> 00:38:32,516 Niisiis, olete valmis õppima suurepärase toiduvalmistamise saladus? 551 00:38:32,600 --> 00:38:34,796 Jah. Olgu, siin see on. 552 00:38:34,920 --> 00:38:37,673 Toiduvestlused. Toiduvestlused? 553 00:38:38,440 --> 00:38:39,714 Sa ei teadnud seda, kas sa tegid? 554 00:38:40,080 --> 00:38:41,115 Ei. 555 00:38:41,200 --> 00:38:42,520 Toiduvestlused. 556 00:38:42,600 --> 00:38:45,319 See ütleb teile kõik, mida pead teadma. 557 00:38:45,400 --> 00:38:47,994 Kõik, mida pead tegema on keelt õppida. 558 00:38:48,360 --> 00:38:50,476 Võtke see melon siia näiteks praegu. 559 00:38:50,560 --> 00:38:51,709 (PUUTAMINE) 560 00:38:52,400 --> 00:38:54,471 Mis sa arvad see ütleb? 561 00:38:55,400 --> 00:38:56,595 (PUFFS) 562 00:38:56,760 --> 00:38:57,989 naerab) 563 00:38:58,920 --> 00:39:02,231 Jah. Kuid see ütleb ka, "Ma olen küps." 564 00:39:03,080 --> 00:39:05,356 Teate, mis küps tähendab, kas pole? Ei. 565 00:39:05,440 --> 00:39:08,956 Küps tähendab magusat ja magus tähendab head. 566 00:39:10,680 --> 00:39:12,557 Suudlus oli küps. 567 00:39:14,280 --> 00:39:15,509 Ei, ei. 568 00:39:15,600 --> 00:39:18,399 Suudlus oli magus. Melon on küps. 569 00:39:19,280 --> 00:39:21,556 Aga küps tähendab magusat. 570 00:39:22,720 --> 00:39:25,519 Noh, kui sa oled toidust rääkides. 571 00:39:25,600 --> 00:39:28,592 Suudlused on nende sees toitvad omal moel, aga suudlused on... 572 00:39:29,880 --> 00:39:31,200 Suudlused on keerulised. 573 00:39:31,280 --> 00:39:32,953 Praeguseks jääme ainult melonite juurde. 574 00:39:33,280 --> 00:39:35,237 (SÜGAV SISSEHINGAMINE) 575 00:39:36,000 --> 00:39:39,789 Hea leib on värske. Siin, nuusuta seda. Värske. 576 00:39:41,120 --> 00:39:43,031 Värske. Värske. 577 00:39:43,120 --> 00:39:45,873 Hea. Hea küll. Too leiba, Danny. 578 00:39:53,160 --> 00:39:57,950 Olgu, nüüd tuleb raske osa. Toiduvalmistamine. 579 00:39:59,640 --> 00:40:02,951 Seal selles kabinetis, seal on suur ümmargune pott. 580 00:40:03,040 --> 00:40:05,680 Kas sa saaksid selle mulle? Olgu. 581 00:40:09,280 --> 00:40:11,749 Nüüd, kui me süüa teha, 582 00:40:11,840 --> 00:40:13,990 see räägib meile teises keeles, 583 00:40:14,080 --> 00:40:16,799 millega me kuulame meie keeli, maitsmise teel. 584 00:40:17,600 --> 00:40:18,920 Vaata neid iludusi. 585 00:40:20,600 --> 00:40:21,829 Jah. 586 00:40:23,640 --> 00:40:26,632 Nüüd sa tead, et sul on hea vorst kui nad on niimoodi kinnitatud. 587 00:40:30,680 --> 00:40:31,795 Hmm. 588 00:40:33,000 --> 00:40:36,197 Leidsid midagi, kas pole? Nüüd vaatame... 589 00:40:39,840 --> 00:40:42,719 See on Victoria, kui ta oli väike beebi. 590 00:40:44,320 --> 00:40:48,075 Ja see on Victoria tema emaga. 591 00:40:50,080 --> 00:40:51,878 Tema isa oli mu parim sõber. 592 00:40:51,960 --> 00:40:54,236 Ta suri enne Victoria sündis. 593 00:40:58,600 --> 00:41:01,035 Tema ema oli ka mu parim sõber. 594 00:41:02,640 --> 00:41:03,630 Niisiis, 595 00:41:05,360 --> 00:41:08,557 pärast tema surma, tema ja mina abiellusime. 596 00:41:10,640 --> 00:41:12,119 Siis oli autoõnnetus 597 00:41:12,200 --> 00:41:15,192 kui Victoria oli seitse aastat vana. 598 00:41:15,280 --> 00:41:17,840 Tema ema tapeti, ja ma kaotasin nägemise. 599 00:41:19,240 --> 00:41:21,470 Victoria jäi minuga. 600 00:41:22,800 --> 00:41:24,871 Naljakas, kuidas pered saada valmis, kas pole? 601 00:41:28,080 --> 00:41:29,559 Kas teil on perekond? 602 00:41:29,640 --> 00:41:30,994 Ei tea. 603 00:41:31,360 --> 00:41:34,273 Noh, sul peab olema. Kõigil on kuskil pere. 604 00:41:36,000 --> 00:41:37,559 Ma ei mäleta neid. 605 00:41:39,680 --> 00:41:42,513 No võib-olla sa saad ühel päeval. 606 00:41:45,560 --> 00:41:47,198 Potid on seal sees. 607 00:41:57,040 --> 00:41:58,917 Maa Dannyle. 608 00:41:59,000 --> 00:42:01,469 Sam saatis mind. Kas kõik ise? 609 00:42:01,560 --> 00:42:04,279 Vau, suur päev! Peaksime tähistama. 610 00:42:04,360 --> 00:42:05,839 Mis see on? 611 00:42:05,960 --> 00:42:08,839 "Tähistage"? See tähendab meie peaks midagi erilist tegema. 612 00:42:08,960 --> 00:42:10,678 Sam ütles otse koju. 613 00:42:11,960 --> 00:42:13,109 Tule nüüd. 614 00:42:16,440 --> 00:42:19,353 Siin. Tänan teid. Tule nüüd. 615 00:42:19,440 --> 00:42:22,319 See on koonus ja see on jäätis. 616 00:42:23,560 --> 00:42:25,790 Sa kunagi kas oled enne jäätist söönud? 617 00:42:25,880 --> 00:42:28,474 Ei. Noh, see on vaniljejäätis. 618 00:42:28,760 --> 00:42:30,273 Vanilje on valge. 619 00:42:30,920 --> 00:42:33,480 Vanill on valge. Mine, maitse seda. 620 00:42:43,640 --> 00:42:46,632 Oh ei. Lihtsalt töötage ümber. 621 00:42:49,440 --> 00:42:50,430 (pääsukesed) 622 00:42:50,520 --> 00:42:51,999 Oh issand! 623 00:42:52,080 --> 00:42:56,153 Sa tead, et jäätisega on nii esmalt on külm, aga siis magus. 624 00:42:56,240 --> 00:43:00,871 Ja kui sa oma suu ära külmutad, siis oledki ei saa kunagi maitsta magusat osa. 625 00:43:01,360 --> 00:43:03,237 Nii et vaata, siin on, kuidas seda teha. Sina... 626 00:43:03,320 --> 00:43:05,311 Magus on hea. Jah, eks. 627 00:43:05,680 --> 00:43:07,193 Nii et vaata, sa lakud 628 00:43:08,960 --> 00:43:10,280 niimoodi. 629 00:43:13,000 --> 00:43:14,479 Olgugi. 630 00:43:17,080 --> 00:43:18,309 Kuidas on? 631 00:43:24,520 --> 00:43:26,352 Vaata. Sa saad seda kõikjalt. 632 00:43:28,200 --> 00:43:30,589 Kurat. tegelikult me peaksime tõesti kiirustama. 633 00:43:30,680 --> 00:43:32,000 Tule nüüd. 634 00:43:33,240 --> 00:43:34,514 Kas kõik on korras? 635 00:43:35,960 --> 00:43:37,359 Lõpetage see kiiresti. 636 00:43:37,440 --> 00:43:40,990 Ja pidage meeles, kui Sam küsib, kus me olid, sa lasid mul rääkida. 637 00:43:41,080 --> 00:43:44,630 Kui ta teab, et sõime enne õhtusööki jäätist, ta saab vihaseks, me rikkusime oma isu ära. 638 00:43:44,720 --> 00:43:46,074 Saad aru? 639 00:43:46,160 --> 00:43:47,753 Mis on isu? 640 00:43:47,840 --> 00:43:50,514 Söögiisu on see, mis sul on, kui seda ei ole on kõht jäätist täis. 641 00:43:50,600 --> 00:43:51,829 Kuidas mu suu on? 642 00:43:52,560 --> 00:43:54,756 Tore. Ei, ei ole. 643 00:43:55,040 --> 00:43:58,271 See on riistvara täis, aga mitte kauaks. 644 00:43:58,760 --> 00:44:00,558 Kas sa igatsed oma ema? 645 00:44:02,040 --> 00:44:03,394 Iga päev. 646 00:44:03,960 --> 00:44:05,553 Kas sa igatsed oma ema? 647 00:44:06,240 --> 00:44:08,197 Ma ei mäleta oma ema. 648 00:44:08,680 --> 00:44:11,798 Mõnikord ma arvan, et see oleks lihtsam mitte meelde jätta. 649 00:44:16,320 --> 00:44:17,390 Tere. 650 00:44:17,600 --> 00:44:18,635 Tere. 651 00:44:18,720 --> 00:44:19,869 Sa oled hiljaks jäänud. 652 00:44:19,960 --> 00:44:23,715 Väljas oli nii tore, et otsustasime pikka teed kõndima. 653 00:44:23,800 --> 00:44:25,393 Oh, sina... 654 00:44:26,400 --> 00:44:28,994 Kas ma ei öelnud, et too ta otse koju? 655 00:44:29,120 --> 00:44:31,589 Sam, see olin mina, mitte tema. 656 00:44:31,680 --> 00:44:32,909 Oh, see oli... 657 00:44:33,120 --> 00:44:35,077 Kui sa tahad võtta pikk tee koju, Victoria, 658 00:44:35,160 --> 00:44:36,559 sa oleksid võinud minna sellesse Kansase kooli. 659 00:44:36,640 --> 00:44:38,631 Siis oleks võinud võtta pikk kodutee 50 miili 660 00:44:38,720 --> 00:44:40,518 ja ma ei hooliks! 50 miili maisi. 661 00:44:40,600 --> 00:44:42,398 Mais on ohutu. Mais on igav. 662 00:44:42,480 --> 00:44:44,073 Ja igatahes, see oli parem kool. 663 00:44:44,240 --> 00:44:47,790 Sellepärast me siin oleme ja mitte maisiga, eks? 664 00:44:47,880 --> 00:44:49,518 Nii et tehke mulle teene. 665 00:44:49,960 --> 00:44:51,189 Ära pane mind muretsema. 666 00:44:51,440 --> 00:44:52,430 Olgu, Sam. 667 00:44:52,600 --> 00:44:53,795 Õige küll. 668 00:44:55,280 --> 00:44:56,270 (NUSUTAMINE) 669 00:44:56,360 --> 00:44:57,759 Mis see on? 670 00:44:57,920 --> 00:45:00,036 Mida? Lõhnab nagu jäätis. 671 00:45:00,720 --> 00:45:02,950 Vaniljejäätis. Vanill on valge. 672 00:45:04,000 --> 00:45:06,640 Esiteks on külm, seejärel magus. 673 00:45:07,800 --> 00:45:09,234 Magus on hea. 674 00:45:09,320 --> 00:45:10,310 (SUU) 675 00:45:14,080 --> 00:45:15,354 (ELEKTROONILISE KLAVIATURI MÄNGIMINE) 676 00:45:26,640 --> 00:45:27,835 Victoria? 677 00:45:28,480 --> 00:45:29,629 Jah? 678 00:45:32,280 --> 00:45:34,430 Mõnikord ma muretsen selle poisi kohta. 679 00:45:35,200 --> 00:45:37,032 See on justkui midagi või kedagi 680 00:45:37,120 --> 00:45:39,077 on ta sulgema pannud tema tunded on nii rasked, 681 00:45:39,160 --> 00:45:41,390 ta ei saa enam nendega ühendust võtta. 682 00:45:41,480 --> 00:45:44,040 Seda ma olen püüdnud et teda tegema panna. 683 00:45:45,800 --> 00:45:47,677 Vanillijäätisega? 684 00:45:48,360 --> 00:45:51,671 Võib-olla peaksime selle välja mõtlema mõned erinevad strateegiad. 685 00:45:53,160 --> 00:45:54,912 Head ööd. Öö. 686 00:46:09,800 --> 00:46:10,915 Tule nüüd. 687 00:46:19,200 --> 00:46:22,431 Kui ma väike olin, siis kasutasin tee seda koos mu ema ja Samiga. 688 00:46:22,520 --> 00:46:25,160 See on omamoodi kuidas Ma armusin muusikasse. 689 00:46:25,240 --> 00:46:27,038 Kas näete neid asju? 690 00:46:27,120 --> 00:46:28,713 Neid nimetatakse märkmeteks. 691 00:46:29,320 --> 00:46:31,118 Märkmed. Olgu. 692 00:46:32,040 --> 00:46:33,713 Märkmed on signaalid. 693 00:46:34,360 --> 00:46:36,476 Märkmed on signaalid. Olgu. 694 00:46:36,560 --> 00:46:38,198 Märkmed on signaalid. 695 00:46:38,320 --> 00:46:41,199 Nii et kui näete seda märget, 696 00:46:41,280 --> 00:46:43,476 see on signaal selle klahvi mängimiseks. 697 00:46:45,880 --> 00:46:49,236 Ja see üks see võti. 698 00:46:50,040 --> 00:46:53,396 Ja see üks see võti. 699 00:46:55,880 --> 00:46:59,635 eks? Nii et sa hakkad mängima, ja sa hüppad. 700 00:47:09,600 --> 00:47:10,954 Suurepärane! 701 00:47:11,040 --> 00:47:12,189 Valmis? 702 00:47:13,280 --> 00:47:14,793 Ma lähen. 703 00:47:14,880 --> 00:47:16,757 (MÄNGIN HABANERAt CARMENIST) 704 00:47:22,640 --> 00:47:24,472 Jätkake. Ärge lõpetage. 705 00:47:55,440 --> 00:47:56,874 See pole küps. 706 00:47:56,960 --> 00:47:58,837 Tere, Sam. Tere, Maddy. 707 00:47:58,960 --> 00:48:01,520 Kuidas tunnid lähevad? Edasi, ta kasvab hüppeliselt. 708 00:48:01,600 --> 00:48:03,637 Mis see sul siin on? 709 00:48:03,720 --> 00:48:05,552 Liiga küps. 710 00:48:05,640 --> 00:48:07,199 MEES: Ma hakkan sind keppima, sa kuradi viskaja. 711 00:48:07,320 --> 00:48:08,993 Kus kurat kas sa arvad, et lähed? 712 00:48:12,480 --> 00:48:14,471 Alex, mine ringi teine pool. Kiiresti. 713 00:48:15,880 --> 00:48:17,598 Seal ta on! Võta ta kätte. 714 00:48:20,120 --> 00:48:21,599 Kus Danny on? 715 00:48:23,480 --> 00:48:24,709 (NURISTAMINE) 716 00:48:25,360 --> 00:48:26,509 Danny! 717 00:48:27,320 --> 00:48:28,833 Jah, see on küps. 718 00:48:30,160 --> 00:48:31,309 (HARJUB) 719 00:48:32,240 --> 00:48:33,310 Lähme, tule välja. 720 00:48:33,440 --> 00:48:34,510 Danny! 721 00:48:37,040 --> 00:48:38,553 See on küps. 722 00:48:41,840 --> 00:48:44,195 Danny, kas sa mäletad kui ma ütlesin 723 00:48:44,280 --> 00:48:47,159 et me Victoriaga ei olnud suur küsimusi esitamine? 724 00:48:47,240 --> 00:48:50,278 Et me arvasime, kui inimesed olid valmis, kas nad annaksid oma vastused? 725 00:48:50,360 --> 00:48:51,350 ma mäletan. 726 00:48:51,440 --> 00:48:53,590 No pärast tänast supermarketis, 727 00:48:55,000 --> 00:48:57,310 Ma vajan vastuseid ja ma ei vaja arvan, et saan need kätte 728 00:48:57,400 --> 00:48:58,834 küsimusi esitamata. 729 00:48:58,920 --> 00:49:00,069 Kas see on korras? 730 00:49:00,160 --> 00:49:01,150 Olgu. 731 00:49:01,240 --> 00:49:02,799 Olgu, nii 732 00:49:04,320 --> 00:49:06,630 turul need mehed, nad võitlesid. 733 00:49:06,720 --> 00:49:08,836 Sa teadsid seda, eks? Jah. 734 00:49:08,920 --> 00:49:11,036 Aga see sind ei häirinud? Ei. 735 00:49:11,120 --> 00:49:12,872 Kas sa ei kartnud? Ei. 736 00:49:12,960 --> 00:49:16,351 Tavaliselt leiavad inimesed end üles sellistes olukordades, 737 00:49:16,440 --> 00:49:18,431 nad hakkavad kartma. 738 00:49:18,520 --> 00:49:20,272 Nad ei tülitsenud minuga. 739 00:49:21,200 --> 00:49:23,157 Olgu, üks küsimus veel. 740 00:49:24,920 --> 00:49:28,390 Kui sa esimest korda meie juurde tulid, sa said päris kõvasti haiget. 741 00:49:29,040 --> 00:49:30,314 Kuidas see juhtus? 742 00:49:30,640 --> 00:49:32,313 Ma palun klaverit. 743 00:49:33,920 --> 00:49:36,070 Sa küsisid, kes klaveri jaoks? Minu onu. 744 00:49:36,200 --> 00:49:38,157 Oh. Oh, kas teil on perekond? 745 00:49:38,440 --> 00:49:39,635 Ei. 746 00:49:39,720 --> 00:49:41,711 Aga sa just ütlesid sul oli onu. 747 00:49:41,800 --> 00:49:43,029 Ta on surnud. 748 00:49:45,960 --> 00:49:47,030 Oh. 749 00:49:48,080 --> 00:49:49,229 Kas see on hea? 750 00:49:49,920 --> 00:49:51,069 See on imeline. 751 00:50:04,320 --> 00:50:06,152 Tere, valmis? Jah. 752 00:50:06,440 --> 00:50:07,475 (KARJAD) 753 00:50:07,560 --> 00:50:08,755 Jumal küll! 754 00:50:10,440 --> 00:50:13,080 Sa käitud naeruväärselt. Polegi nii hull. 755 00:50:35,200 --> 00:50:36,349 (OLEND MÖIRGIS) 756 00:51:11,160 --> 00:51:12,150 (VIISUR) 757 00:51:13,320 --> 00:51:14,310 (UKS AVAB) 758 00:51:19,960 --> 00:51:21,553 Kas kellelgi on janu? 759 00:51:21,680 --> 00:51:23,159 Mul on kuidagi janu. 760 00:51:31,320 --> 00:51:33,960 Nüüd näeb välja nagu see sinna kuuluks. 761 00:51:34,240 --> 00:51:36,595 Kus see asub? See on sealsamas. 762 00:51:37,280 --> 00:51:39,954 Oh, jah. See kuulub sinna. 763 00:51:41,800 --> 00:51:43,154 (ELEKTROONILISE KLAVIATURI MÄNGIMINE) 764 00:51:50,680 --> 00:51:52,591 Tere. Kas ma võin sisse tulla? 765 00:51:53,160 --> 00:51:54,195 Olgu. 766 00:51:56,160 --> 00:51:57,309 Kust sa seda õppisid? 767 00:51:57,400 --> 00:51:58,435 Mida õppida? 768 00:51:58,520 --> 00:52:00,750 Muusikapala sa just mängisid. 769 00:52:01,800 --> 00:52:03,518 Seda ma kuulen oma peas. 770 00:52:04,160 --> 00:52:05,355 Tehke seda uuesti. 771 00:52:12,600 --> 00:52:15,433 See on raske. Kellelgi oli seda sulle õpetada. 772 00:52:16,280 --> 00:52:17,714 Kas sa ei mäleta? 773 00:52:18,000 --> 00:52:19,035 Ei. 774 00:52:19,120 --> 00:52:22,431 Võib-olla teie teises elus, see, mis sul enne meid oli. 775 00:52:22,600 --> 00:52:23,795 ma ei tea. 776 00:52:24,000 --> 00:52:25,832 Kõik on uus sinu kohta praegu. 777 00:52:26,520 --> 00:52:29,273 Sinu riided, su juuksed, kogu oma elu. 778 00:52:29,400 --> 00:52:31,550 See on viimane asi, mis... 779 00:52:35,480 --> 00:52:38,233 Ma arvan, et on aeg et viimane asi käest panna. 780 00:52:38,720 --> 00:52:39,915 kas pole? 781 00:53:36,160 --> 00:53:38,390 Kõik on uus sinu kohta praegu. 782 00:53:58,000 --> 00:53:59,354 Head ööd. 783 00:54:25,960 --> 00:54:27,359 Oh, jah. 784 00:54:28,640 --> 00:54:32,349 Mu poiss, meil on lõbus. 785 00:54:34,160 --> 00:54:35,434 (KLAVER KEEL TWANGS) 786 00:54:39,520 --> 00:54:42,433 See on hea. See on hea. See on hea. 787 00:54:44,320 --> 00:54:45,958 Olgu siis. 788 00:54:46,040 --> 00:54:49,032 tead, Victoria suur etteütlus 789 00:54:49,120 --> 00:54:51,191 on järgmine kuu, eks? 790 00:54:52,440 --> 00:54:56,035 Kas sa mäletad, kuidas ma sulle rääkisin kus ma üles kasvasin, New Yorgis? 791 00:54:56,120 --> 00:54:57,952 Kus on Carnegie Hall? 792 00:54:59,720 --> 00:55:03,679 Jah, see on koht, kus Victoria ja ma olen pärit. See on meie kodu. 793 00:55:04,320 --> 00:55:05,719 See on sinu kodu. 794 00:55:05,800 --> 00:55:08,155 Ei, ei, see on lihtsalt ajutine kodu. 795 00:55:08,640 --> 00:55:11,837 Tulime siia ainult nii Victoria saaks koolis käia. 796 00:55:14,160 --> 00:55:16,549 Mida ma üritan öelda, Danny, on 797 00:55:17,880 --> 00:55:21,714 pärast Victoria lõpetamist me läheme koju tagasi. 798 00:55:23,480 --> 00:55:25,676 Me hakkame mine tagasi New Yorki. 799 00:55:26,200 --> 00:55:27,315 Ja 800 00:55:28,920 --> 00:55:31,912 no ma ei tea kuidas see õnnestuks 801 00:55:33,240 --> 00:55:35,993 aga me väga tahaksime et sa meiega kaasa tuleksid 802 00:55:36,080 --> 00:55:39,755 sest me oleme alustanud mõelda sinust kui perekonnast. 803 00:55:40,920 --> 00:55:44,038 Ja noh, see on seda teevad pered. 804 00:55:45,440 --> 00:55:48,512 Nad jäävad kokku. Või vähemalt see teeb seda. 805 00:55:50,920 --> 00:55:53,719 Mida sa siis ütled? 806 00:55:58,480 --> 00:56:00,153 Jah. Jah. 807 00:56:05,040 --> 00:56:07,031 Kaks, kolm, 808 00:56:07,120 --> 00:56:09,475 neli, viis. 809 00:56:09,600 --> 00:56:11,238 See on teie palk. 810 00:56:13,280 --> 00:56:15,999 Fifty-fifty. Partnerid. Sina ja mina. 811 00:56:17,840 --> 00:56:19,035 Õnnelik? 812 00:56:19,920 --> 00:56:21,718 Mida ma sellega teen? 813 00:56:22,720 --> 00:56:24,393 Mida iganes sa tahad. 814 00:56:30,800 --> 00:56:31,995 (ÄIKESEMINE) 815 00:56:43,840 --> 00:56:45,035 (GRUNTS) 816 00:56:45,640 --> 00:56:47,472 Kuradi pärast, mees. 817 00:56:48,880 --> 00:56:50,029 Danny! 818 00:56:51,320 --> 00:56:55,234 Hea küll, Danny. Vaata sind. Sa näed suurepärane välja, mees. Vaata... 819 00:56:55,920 --> 00:56:59,470 Sa lõhnad jumalikult, sõber, ma ütlen sulle. Ma ei tea, mis sul seljas on. 820 00:57:00,080 --> 00:57:02,151 Noh, uhke põrkas sulle otsa, ah? 821 00:57:02,240 --> 00:57:04,754 Boss saadab mu välja, võta mõned mangod ja papaiad, 822 00:57:04,840 --> 00:57:07,400 ja vaata mida ma selle asemel leian. Sidrun. 823 00:57:07,800 --> 00:57:10,440 Vau! Vau! Vau. Vau. 824 00:57:10,520 --> 00:57:11,669 Vau. 825 00:57:12,000 --> 00:57:15,470 Teie onu Bart on olnud murest haige, sõber. 826 00:57:15,560 --> 00:57:18,200 Jah, tema väike lemmikloom kõik maailmas kadunud. 827 00:57:18,280 --> 00:57:20,271 See on kõik, mida ta jätkab räägime ausalt. 828 00:57:20,360 --> 00:57:22,749 "Kus mu väike Danny on?" Ta on surnud. 829 00:57:22,840 --> 00:57:24,433 Kes sulle seda ütles? ma nägin. 830 00:57:24,520 --> 00:57:28,400 Noh, sa nägid valesti, sõber, sest ta on väga-väga elus 831 00:57:28,480 --> 00:57:30,949 ja ootan väga et sa tuled koju. 832 00:57:31,040 --> 00:57:32,235 Pole enam minu kodu. 833 00:57:32,320 --> 00:57:35,153 "Mitte enam minu kodu. Pole enam minu kodu." 834 00:57:35,240 --> 00:57:38,870 Miks? Sul on uus kodu, on sul, Danny? Eh? 835 00:57:40,800 --> 00:57:42,871 Kas teil on ka uus pere? 836 00:57:45,720 --> 00:57:47,279 Noh, ütle teile, mida. 837 00:57:47,400 --> 00:57:49,914 Kui sa koju ei tule nagu hea väike lits, 838 00:57:50,000 --> 00:57:53,470 Onu Bart saadab mõned poisid välja oma uut kodu külastama. 839 00:57:53,560 --> 00:57:55,437 Kas sulle meeldiks see? Poleks raske leida, 840 00:57:55,520 --> 00:57:57,511 mis sa poes käid siin ja kõik. 841 00:57:58,640 --> 00:57:59,914 (NAERAB) 842 00:58:01,760 --> 00:58:03,080 (NAERAB) 843 00:58:03,200 --> 00:58:06,591 Vaata, kes koju tuli oma armastavale onu Bartile. 844 00:58:06,680 --> 00:58:08,398 Kallista mind. 845 00:58:08,480 --> 00:58:10,232 Kuidas mu poisil läheb? 846 00:58:10,600 --> 00:58:12,273 Sa näed tark välja. 847 00:58:12,360 --> 00:58:13,589 Oh, vaata teda. 848 00:58:14,920 --> 00:58:16,479 Ragner the prat. 849 00:58:17,160 --> 00:58:19,117 Oleme sind siin igatsenud, kas pole? 850 00:58:19,200 --> 00:58:20,793 Jah, kindlasti oleme igatsesin sind, Danny. 851 00:58:20,880 --> 00:58:24,760 See pidi sind tõesti hirmutama õnnetus, kogu see tulistamine. 852 00:58:24,840 --> 00:58:28,037 Jah, mina ka. No vaata mind. Vaata, ah? 853 00:58:28,120 --> 00:58:30,191 Olen kuu aega lamama pandud 854 00:58:31,840 --> 00:58:34,480 aga ma olen tagasi ja olen valmis veerema. 855 00:58:34,560 --> 00:58:35,834 Kas olete rullimiseks valmis? 856 00:58:36,480 --> 00:58:37,879 Mul on küsimus. 857 00:58:38,480 --> 00:58:39,515 (NAERAB) 858 00:58:39,600 --> 00:58:41,796 Sina? Küsimus? 859 00:58:42,800 --> 00:58:44,199 Imed ei lõpe kunagi. 860 00:58:44,280 --> 00:58:46,476 Asi pole selles verejooksus jälle klaver, eks? 861 00:58:46,560 --> 00:58:48,437 Ei. Oh, noh. 862 00:58:48,640 --> 00:58:52,554 No kuulge, nagu ma nii olen hea meel, et olete kodus 863 00:58:54,440 --> 00:58:57,114 Vastan ühele küsimusele. Mine, tuli ära. 864 00:58:58,520 --> 00:59:00,318 Kas sa teadsid mu ema? 865 00:59:02,480 --> 00:59:03,800 Sinu ema? 866 00:59:05,240 --> 00:59:07,038 Miks ma peaksin su ema tundma? 867 00:59:07,840 --> 00:59:11,549 Ma leidsin su tänavalt, kõnniteele lamamine. 868 00:59:11,640 --> 00:59:13,278 Sa olid poolsurnud. 869 00:59:13,480 --> 00:59:16,677 Sa ei saanud isegi rääkida. Sa lihtsalt lamasid seal. 870 00:59:18,640 --> 00:59:20,438 Keegi ei taha sind. 871 00:59:20,960 --> 00:59:23,634 Keegi ei hooli kas sa elasid või surid. 872 00:59:24,560 --> 00:59:25,880 Välja arvatud mina. 873 00:59:26,720 --> 00:59:29,314 Olen seda kõike teile varem rääkinud, mäletad? 874 00:59:31,000 --> 00:59:33,640 Olgu, kuule, Ma näitan sulle asju 875 00:59:34,000 --> 00:59:35,957 see parandab teie mälu. 876 00:59:38,480 --> 00:59:41,518 See oli meie esimene koostöö, see oli. 877 00:59:45,120 --> 00:59:48,636 Danny, mis see järsku on lummus minevikust? 878 00:59:50,720 --> 00:59:52,791 Kas olete rääkinud inimestele? 879 00:59:54,520 --> 00:59:55,555 Ei. 880 00:59:59,480 --> 01:00:03,360 Tahad head nõu sinu onu Barti käest, ah? 881 01:00:04,920 --> 01:00:07,673 Ärge peatuge minevikus. 882 01:00:08,600 --> 01:00:10,193 Vaata tulevikku. 883 01:00:11,360 --> 01:00:14,910 Minevik on selja taga. 884 01:00:16,200 --> 01:00:18,953 Tulevik on teie ees 885 01:00:20,200 --> 01:00:23,875 nagu särav, sädelev kullamägi. 886 01:00:25,720 --> 01:00:28,439 Kas sa tahad teada milline on su tulevik, Danny? 887 01:00:31,880 --> 01:00:33,871 MEES: Mul on hea meel, et sa siin oled. 888 01:00:34,280 --> 01:00:36,032 Oleme sind oodanud. 889 01:00:37,320 --> 01:00:39,436 Tal on meie sõber sinu peal harjutanud? 890 01:00:39,520 --> 01:00:40,669 Juhtus õnnetus. 891 01:00:40,760 --> 01:00:42,194 Just sellel teel. 892 01:00:43,320 --> 01:00:44,719 Saade on kohe algamas. 893 01:00:44,800 --> 01:00:46,996 Kuidas meie poisil läheb? Ta pole kunagi parem olnud. 894 01:00:47,120 --> 01:00:50,351 Ma loodan seda, sest ta on seda kindlasti teinud tema töö läks tal täna õhtul välja. 895 01:00:50,440 --> 01:00:52,875 Olen ta riidesse pannud oma pühapäevases parimas. 896 01:00:53,000 --> 01:00:54,354 (RAHVUS RÕÕMUSTAB) 897 01:00:57,600 --> 01:01:00,433 Ootame seekord rohkem etendust. 898 01:01:00,520 --> 01:01:02,272 Ära selle pärast muretse. 899 01:01:02,360 --> 01:01:05,239 Saime kõik korda. Kas pole õige, Danny? 900 01:01:40,000 --> 01:01:41,399 Kuulake. 901 01:01:41,800 --> 01:01:44,110 Anna need toffid natuke etendust. 902 01:01:44,200 --> 01:01:45,873 Mängige teda natuke. 903 01:01:45,960 --> 01:01:49,954 Laske välja näha, nagu võiks olla võimalus, et võid kaotada. 904 01:01:50,040 --> 01:01:52,680 Härrased. Wyeth? 905 01:01:53,040 --> 01:01:54,360 Surmani. 906 01:01:54,480 --> 01:01:55,515 Õige. 907 01:01:57,320 --> 01:01:59,152 mine alla. Mine edasi. 908 01:02:01,840 --> 01:02:03,114 Mis sul viga on? 909 01:02:03,600 --> 01:02:05,637 Ma ei taha haiget teha inimesi enam. 910 01:02:05,880 --> 01:02:09,589 Vabandust? Danny, seda sa teed. 911 01:02:09,960 --> 01:02:11,280 Sa teed inimestele haiget. 912 01:02:11,360 --> 01:02:12,589 Mitte enam. 913 01:02:12,680 --> 01:02:14,512 Mida kuradit juhtus sinuga? 914 01:02:14,600 --> 01:02:17,274 Kes on su pead täitnud selle jamaga, ah? 915 01:02:17,360 --> 01:02:19,078 Kas on midagi valesti, härrased? 916 01:02:19,160 --> 01:02:21,470 Ei, ei, ei. Meil on kõik korras. 917 01:02:21,760 --> 01:02:25,230 Ei, lihtsalt arutame strateegiat. Muidugi. 918 01:02:26,400 --> 01:02:28,391 Kuula mind, sa väike sita. 919 01:02:28,480 --> 01:02:30,949 Sa lähed sinna alla ja sa teed oma tööd, 920 01:02:31,040 --> 01:02:33,156 või ma lähen pane oma pallid pulgale. 921 01:02:33,240 --> 01:02:34,310 Nüüd mine! 922 01:02:34,400 --> 01:02:36,073 Ma ei taha haiget teha inimesi enam. 923 01:02:38,560 --> 01:02:40,392 Ma teen sulle kokkuleppe. 924 01:02:40,720 --> 01:02:43,838 Kui sa täna õhtul sinna lähed, tee oma tööd, 925 01:02:44,400 --> 01:02:47,631 Ma luban sulle, homme ostan su ära 926 01:02:47,720 --> 01:02:51,190 kõige ilusam klaver kogu veritsevas linnas. 927 01:02:52,200 --> 01:02:53,235 Kuidas on? 928 01:02:53,320 --> 01:02:55,197 Ma ei taha inimestele rohkem haiget teha. 929 01:02:55,440 --> 01:02:57,716 Siis oled sa surnud. Nüüd, mine! 930 01:02:58,240 --> 01:02:59,560 (KARJUB) 931 01:03:16,360 --> 01:03:17,350 (GRUNTS) 932 01:03:17,720 --> 01:03:18,949 (RAHVUS RÕÕMUSTAB) 933 01:03:31,400 --> 01:03:33,277 Mine võta ta kinni, tiiger. 934 01:03:35,560 --> 01:03:36,709 Tule nüüd. 935 01:03:36,800 --> 01:03:39,553 Tule, Danny. Tule nüüd. 936 01:03:56,760 --> 01:03:58,273 Mis toimub? 937 01:03:59,200 --> 01:04:02,670 Noh, sa ütlesid, et tahad seda olla rohkem meelelahutus. 938 01:04:02,760 --> 01:04:04,671 Ta isegi ei võitle vastu. 939 01:04:16,920 --> 01:04:18,035 Korja üles! 940 01:04:18,120 --> 01:04:20,236 KÕIK; Võitle! Võitle! Võitle! Võitle! 941 01:04:20,320 --> 01:04:22,596 Hankige see! Danny! 942 01:04:41,320 --> 01:04:42,549 Danny! 943 01:04:51,680 --> 01:04:54,320 Ma arvan, et meil on siin probleem. Mida? 944 01:04:54,400 --> 01:04:57,711 Need inimesed tulid kaklust vaatama. Pole verine sildimäng. 945 01:04:57,800 --> 01:04:59,154 (oigab) 946 01:05:01,320 --> 01:05:04,199 Kas pole midagi selle vastu, kui ma natukene saan loominguline vorminguga? 947 01:05:04,280 --> 01:05:05,759 See on sinu saade. 948 01:05:16,520 --> 01:05:18,158 (NURISTAMINE) 949 01:05:31,520 --> 01:05:32,715 (MUIRAB) 950 01:05:54,480 --> 01:05:56,357 Danny, sa rikud mind siin! 951 01:05:56,440 --> 01:05:58,556 On aeg raha teenida! 952 01:05:59,520 --> 01:06:01,636 Danny, sind tapetakse! 953 01:06:01,720 --> 01:06:03,040 Võitle vastu! 954 01:06:07,880 --> 01:06:08,995 Danny! 955 01:06:34,280 --> 01:06:35,793 Relvad! 956 01:07:01,040 --> 01:07:02,269 (NURISTAMINE) 957 01:07:17,720 --> 01:07:19,119 (KARJUB) 958 01:07:25,720 --> 01:07:26,949 (Karjumine) 959 01:07:29,520 --> 01:07:30,749 (KARJUB) 960 01:07:34,080 --> 01:07:35,309 (PÖÖDUB) 961 01:07:36,520 --> 01:07:37,874 (SÜDAMELÖÖKIMINE) 962 01:07:42,760 --> 01:07:43,955 (SÜDAMELÖÖGI AEGULEMUS) 963 01:07:47,920 --> 01:07:49,240 Tapa ta! 964 01:07:49,400 --> 01:07:53,030 Kui sa teda ei tapa, Ma ei saa palka. Jeesus! 965 01:07:53,680 --> 01:07:55,717 Tapke ta Kristuse pärast. 966 01:07:55,840 --> 01:07:57,035 Danny! 967 01:07:58,000 --> 01:07:59,195 Tule nüüd. 968 01:07:59,960 --> 01:08:01,871 Enne kui nad mu tapavad! 969 01:08:01,960 --> 01:08:03,234 Tapa ta! 970 01:08:03,480 --> 01:08:05,471 Oh, persse. 971 01:08:16,640 --> 01:08:18,119 Ei tapmist enam! 972 01:08:19,800 --> 01:08:23,156 Mina otsustan, millal on enam ei tapeta. I. Mina. 973 01:08:23,240 --> 01:08:25,834 Meister käsib ja koer kuuletub. 974 01:08:26,480 --> 01:08:28,312 ma tapan su ära. 975 01:08:30,280 --> 01:08:31,509 Pane ta magama. 976 01:08:32,560 --> 01:08:33,834 Kiirusta. 977 01:08:45,160 --> 01:08:46,355 (ÄIKESEMINE) 978 01:08:48,720 --> 01:08:50,358 Miks ta lahkus? 979 01:08:53,120 --> 01:08:55,077 Võib-olla oli tal midagi teha. 980 01:08:56,120 --> 01:08:58,157 Aga ma mõtlesin ta oli siin õnnelik. 981 01:08:59,920 --> 01:09:03,675 Noh, kullake, mõnikord õnnelik olemisest lihtsalt ei piisa. 982 01:09:04,040 --> 01:09:05,997 Mõnikord inimesed tuleb tagasi minna 983 01:09:06,120 --> 01:09:09,750 ja parandage asjad, mis need tegid õnnetud enne, kui nad olid õnnelikud. 984 01:09:09,960 --> 01:09:11,598 Aga ma saaksin teda aidata. 985 01:09:13,720 --> 01:09:14,915 ma tean. 986 01:09:15,640 --> 01:09:18,553 Mõnikord inimesed peab ise asju tegema. 987 01:09:59,360 --> 01:10:00,589 (METALLIDE JÄRGIMINE) 988 01:10:43,160 --> 01:10:44,355 (NAINE NAEREB) 989 01:10:44,440 --> 01:10:45,635 Oh, jah. 990 01:10:47,200 --> 01:10:49,760 Oh, kindlasti. See on hea. 991 01:10:52,880 --> 01:10:54,439 Sa valetasid mulle! 992 01:10:54,800 --> 01:10:56,837 Sa pätt! 993 01:10:57,280 --> 01:11:00,636 Mida sa minu kuradi juures teed tool, sa väike alaealine? 994 01:11:00,720 --> 01:11:02,279 Sa valetasid mulle! 995 01:11:02,920 --> 01:11:05,719 See on minu ema. Sa teadsid mu ema! 996 01:11:06,560 --> 01:11:08,198 Ta oli hoor. 997 01:11:09,000 --> 01:11:11,196 Kas sa tead mis hoor on, Danny? 998 01:11:11,320 --> 01:11:14,836 Raha seksi jaoks, nagu tüdrukud, keda ma siia toon. 999 01:11:15,400 --> 01:11:17,994 Ma tegin kõike Ma saaksin teda aidata. 1000 01:11:21,200 --> 01:11:22,873 Mulle meeldis su ema. 1001 01:11:23,400 --> 01:11:25,038 Ta mõistis mind. 1002 01:11:26,600 --> 01:11:30,275 Kui oleks tõesti kedagi olnud eriline, see oleks olnud tema. 1003 01:11:30,440 --> 01:11:32,113 Ja kui ta suri, 1004 01:11:32,880 --> 01:11:36,350 Tundsin, et olen selle talle võlgu sind kasvatama, 1005 01:11:36,760 --> 01:11:38,273 sind kaitsta. 1006 01:11:39,520 --> 01:11:43,400 Vaata, see... Tema pilt on siin. See üks. Vaata. 1007 01:11:55,240 --> 01:11:57,516 Anna andeks, et sulle valetasin, Danny. 1008 01:12:00,040 --> 01:12:01,792 Tegin seda armastusest. 1009 01:12:04,240 --> 01:12:05,310 Nüüd 1010 01:12:06,320 --> 01:12:10,837 lähme ja teeme sellest rahast osa sa kaotasid minu pärast eile õhtul, eks? 1011 01:12:15,960 --> 01:12:18,600 Tead, Danny, mõnikord 1012 01:12:19,720 --> 01:12:22,951 peredes, vajate väikest tragöödiat 1013 01:12:23,040 --> 01:12:25,759 lihtsalt selleks, et kõik tuua tagasi koos. 1014 01:12:25,840 --> 01:12:27,035 LEFTY: Absoluutselt, boss. 1015 01:12:27,120 --> 01:12:29,316 Tead, see on nagu mina ja mina vend Blackpoolis. 1016 01:12:29,400 --> 01:12:30,879 Käisime alla... Vabandage. 1017 01:12:30,960 --> 01:12:33,793 Kus on kombed? ma räägin. Ma lihtsalt kinnitasin, boss. 1018 01:12:33,920 --> 01:12:36,389 Kas ma küsisin kinnitust? Ei, aga ma arvasin, et tead, sest... 1019 01:12:36,480 --> 01:12:38,710 Kas panete oma jahi kinni? 1020 01:12:39,680 --> 01:12:41,796 Nüüd olen kaotanud mõtles minu rong. 1021 01:12:41,880 --> 01:12:43,837 Mida ma ütlesin? Pered. 1022 01:12:43,960 --> 01:12:47,112 Õige. Õige. Jah. Kuidas nad peaksid koos olema. 1023 01:12:47,200 --> 01:12:50,397 Täpselt nii. Pered peaksid koos olema. 1024 01:12:50,480 --> 01:12:52,869 Ükskõik mida. Ükskõik mida. 1025 01:12:57,280 --> 01:12:58,918 Tule maha! Aja ta maha! 1026 01:12:59,000 --> 01:13:01,230 Mida kuradit sa teed? Danny! 1027 01:13:02,240 --> 01:13:04,834 Aeglusta! Sa pätt! 1028 01:13:06,640 --> 01:13:07,914 Võta ta kätte, boss. 1029 01:13:08,000 --> 01:13:09,320 (KARJUB) 1030 01:13:10,160 --> 01:13:11,355 Kurat! 1031 01:14:03,360 --> 01:14:04,634 (KOPUTAB UKSELE) 1032 01:14:07,240 --> 01:14:09,754 Minu ema. Ta oli hoor. 1033 01:14:12,720 --> 01:14:15,314 Vaata, mitte et ma oleks ekspert, aga ma pean ütlema, 1034 01:14:15,560 --> 01:14:19,872 ta ei näe välja nagu tead, selline naine. 1035 01:14:21,000 --> 01:14:24,197 Mida see tähendab? Noh, ta mängib klaverit. 1036 01:14:25,560 --> 01:14:27,312 Mis on veel fotol? 1037 01:14:28,120 --> 01:14:30,589 Seal on hunnik õpilasi mundris. 1038 01:14:30,680 --> 01:14:32,830 Seal on suur vitraažaknad. 1039 01:14:33,840 --> 01:14:36,400 See näeb välja nagu akadeemia või midagi. 1040 01:14:36,680 --> 01:14:38,557 Ja seal on kaks lapselapselast, tagasi selga. 1041 01:14:38,640 --> 01:14:41,632 Millised beebivanakesed? Pleyel, mõlemad. 1042 01:14:44,840 --> 01:14:46,114 Mul on idee. 1043 01:14:46,200 --> 01:14:49,636 Suurepärane töö, mille olete häälestamisel teinud klaverid kontserdisaalis, noormees. 1044 01:14:49,720 --> 01:14:51,597 Miks, tänan, proua. 1045 01:14:51,680 --> 01:14:52,909 (KOOLIKELL HELINAS) 1046 01:14:53,080 --> 01:14:56,755 Viimane kaaslane, kes meil oli, oli nii purjuspäi ta saali ei leidnud. 1047 01:14:57,920 --> 01:14:59,718 Lõpetas torustiku häälestamise. 1048 01:15:00,400 --> 01:15:01,674 Kohutav segadus. 1049 01:15:08,640 --> 01:15:09,789 SAM: Danny? 1050 01:15:11,960 --> 01:15:16,079 Kolmkümmend kaks aastat nägusid ja ma pole kunagi ühtki unustanud, 1051 01:15:16,640 --> 01:15:18,438 eriti see. 1052 01:15:19,200 --> 01:15:20,838 Miks just see? 1053 01:15:20,920 --> 01:15:22,638 Geniaalne tüdruk. Täiesti geniaalne. 1054 01:15:22,720 --> 01:15:25,519 Suurtele asjadele määratud, olime selles kindlad. 1055 01:15:26,280 --> 01:15:30,638 Ja siis ühel päeval ta lihtsalt kadus. 1056 01:15:31,400 --> 01:15:33,198 Arvasime, et ta läks koju. 1057 01:15:33,280 --> 01:15:37,353 Arvasime, et see on rahaline. Teadsime, et tal on rahaprobleeme. 1058 01:15:37,440 --> 01:15:38,555 Ah-haa! 1059 01:15:38,720 --> 01:15:39,949 Aga siis, 1060 01:15:40,400 --> 01:15:44,314 tema perekond Hiinast kirjutas, et küsida, miks ta polnud nendega ühendust võtnud. 1061 01:15:45,280 --> 01:15:48,591 Oli väike poiss ja kõike. Väga kummaline. 1062 01:15:48,680 --> 01:15:50,193 Kurb, tõesti. 1063 01:15:50,320 --> 01:15:51,640 Ah-haa! 1064 01:15:52,640 --> 01:15:54,074 Siin ta on. 1065 01:16:16,480 --> 01:16:17,879 (NAERAB) 1066 01:16:33,480 --> 01:16:34,754 Kas kõik on korras? 1067 01:16:36,080 --> 01:16:37,354 Minuga on kõik korras. 1068 01:16:38,160 --> 01:16:39,480 Oled sa kindel? 1069 01:16:40,720 --> 01:16:41,835 Muidugi. 1070 01:16:42,400 --> 01:16:43,515 Olgu. 1071 01:16:55,120 --> 01:16:56,269 Tere! 1072 01:16:59,800 --> 01:17:00,915 Poisid? 1073 01:17:01,840 --> 01:17:02,875 Sam? 1074 01:17:06,360 --> 01:17:07,509 Danny? 1075 01:17:15,200 --> 01:17:16,395 (KOPUTAB) 1076 01:17:22,880 --> 01:17:24,996 Sa pidid mind üles korjama. 1077 01:17:26,360 --> 01:17:27,680 vabandan. 1078 01:17:29,560 --> 01:17:31,392 Sul on teine ​​pilt. 1079 01:17:35,200 --> 01:17:38,511 Daam ütles, et on suurepärane klaverimängija. 1080 01:17:38,600 --> 01:17:39,920 Ma olen kindel. 1081 01:17:45,120 --> 01:17:47,157 Tahad kuulda mida ta mängis? 1082 01:17:47,240 --> 01:17:48,310 Kuidas kuidas? 1083 01:17:51,520 --> 01:17:54,399 Näete? "Mozart, Sonaat number 11." 1084 01:17:59,520 --> 01:18:03,753 Su ema ei mänginud ainult muusikat, ta mängis ilusat muusikat. 1085 01:18:04,000 --> 01:18:05,513 Maagiline muusika. 1086 01:18:06,320 --> 01:18:07,754 Suurepärane muusika. 1087 01:18:32,720 --> 01:18:33,869 (PÖÖRDUB UKSELE) 1088 01:18:58,920 --> 01:19:00,149 (KLAKSUS) 1089 01:19:33,840 --> 01:19:35,160 Ei! 1090 01:19:59,520 --> 01:20:00,749 (GASPS) 1091 01:20:01,440 --> 01:20:03,192 vabandan teile ebamugavuste tekitamiseks, 1092 01:20:03,280 --> 01:20:06,398 aga ma tõesti pean teadma kust teda leida. 1093 01:20:07,880 --> 01:20:10,599 Ei, ma pole kunagi näinud teda varem oma elus. 1094 01:20:14,240 --> 01:20:16,436 Lubage mul küsimus ümber sõnastada. 1095 01:20:24,240 --> 01:20:27,198 Mis see on? Oh, Sam! Oh, Sam! 1096 01:20:27,280 --> 01:20:30,159 Ta mäletas. Ma mängisin klaver, muusika ja ta mäletas. 1097 01:20:30,240 --> 01:20:32,595 Oot, oota, oota, oota. Aeglustage, aeglustage. Mida mäletas? 1098 01:20:32,720 --> 01:20:34,393 Tema ema. Kes tappis oma ema. 1099 01:20:34,480 --> 01:20:36,630 Mäletad, kes su ema tappis? Sam, me peame minema. 1100 01:20:36,720 --> 01:20:38,836 Oota, poeg. Oota nüüd. Enne kui me kuhugi jooksma hakkame, 1101 01:20:38,920 --> 01:20:41,150 peatume ja hingame sügavalt sisse ja otsustada, mis toimub. 1102 01:20:41,240 --> 01:20:43,834 Ütle mulle ülevalt. ma... 1103 01:20:44,080 --> 01:20:45,354 Danny? 1104 01:20:56,360 --> 01:20:57,555 Oh jumal. 1105 01:20:58,480 --> 01:21:00,118 Danny. Oota. 1106 01:21:00,240 --> 01:21:01,958 Kuula mind. Danny, oota. 1107 01:21:02,040 --> 01:21:03,678 Kas sa lihtsalt kuulaksid? Pole aega. 1108 01:21:06,720 --> 01:21:08,438 Danny. Danny, oota. 1109 01:21:14,160 --> 01:21:15,434 (NURISTAMINE) 1110 01:21:17,680 --> 01:21:18,829 (KARJUB) 1111 01:21:29,960 --> 01:21:32,839 Boss, need poisid ei sobi sellega. Ta on persse läinud. 1112 01:21:32,920 --> 01:21:33,990 Mine sinna sisse. Õige. 1113 01:21:34,080 --> 01:21:37,869 Oi, ma tahan, et ta oleks elus. Ta pole mulle surnud väärt. 1114 01:21:37,960 --> 01:21:39,155 Mine edasi. 1115 01:21:52,040 --> 01:21:53,314 (NURISTAMINE) 1116 01:22:09,240 --> 01:22:10,674 (LUUD LÕHENEVAD) 1117 01:22:19,880 --> 01:22:22,394 Kurat! Oleks parem astu sinna sisse. 1118 01:22:47,880 --> 01:22:49,234 Sina. Sina. Seda teed pidi. 1119 01:23:44,760 --> 01:23:45,909 (KARJAD) 1120 01:23:57,480 --> 01:23:58,470 (HARJUB) 1121 01:24:07,840 --> 01:24:09,194 (NAINE LAULAB) 1122 01:24:09,280 --> 01:24:10,509 (DUŠŠ KÄIB) 1123 01:24:24,600 --> 01:24:25,829 (NAINE karjub) 1124 01:25:14,280 --> 01:25:15,679 (NURISTAMINE) 1125 01:25:59,360 --> 01:26:00,634 Jah, tore. 1126 01:26:00,720 --> 01:26:02,836 See hoiab teda kahjust väljas. 1127 01:26:07,720 --> 01:26:08,710 (KARJUB) 1128 01:26:12,200 --> 01:26:13,270 Kurat! 1129 01:26:14,920 --> 01:26:16,069 Persse! 1130 01:26:17,400 --> 01:26:18,754 (KARJUB) 1131 01:26:26,440 --> 01:26:27,999 See on kõik. 1132 01:26:28,080 --> 01:26:31,436 See on kõik! See litapoeg! 1133 01:26:35,240 --> 01:26:37,595 See kõik läheb arvel, Danny poiss. 1134 01:26:37,680 --> 01:26:40,479 Kas sa kuuled mind? See läheb arvele. 1135 01:26:40,840 --> 01:26:42,592 Ja sa maksad. 1136 01:26:44,960 --> 01:26:48,351 Uskuge mind, sa maksad. Kurb! 1137 01:27:02,960 --> 01:27:06,032 tead, see oli sinu süü, tõesti. 1138 01:27:07,440 --> 01:27:09,431 Sa olid selline kraapija. 1139 01:27:10,200 --> 01:27:12,237 Ma nägin potentsiaali. 1140 01:27:12,600 --> 01:27:16,798 Õige treeninguga, minu enda väike juhitav rakett. 1141 01:27:17,280 --> 01:27:18,714 Kuule, Danny. 1142 01:27:18,800 --> 01:27:23,397 Ma tean, et meil on olnud raskeid kohti, aga milline perekond seda ei tee, ah? 1143 01:27:24,720 --> 01:27:29,510 Kuule, sa saad sellest ärist üle, meil võib olla palju rohkem. 1144 01:27:39,360 --> 01:27:40,998 Kurat! Leia ta üles! 1145 01:27:44,000 --> 01:27:45,354 (Karjub) 1146 01:27:48,640 --> 01:27:49,710 Ma võin ta nüüd tappa! Ole vait! 1147 01:27:49,800 --> 01:27:51,791 Aga ta on seal sees, neetud! Ole vait! 1148 01:27:51,880 --> 01:27:54,110 Ole vait. Las ma kuulan. 1149 01:28:03,880 --> 01:28:06,599 Lõpeta mu kuradi kõrva hingamine. Vabandust, boss. 1150 01:28:06,680 --> 01:28:08,398 Lihtsalt liiguta. Lihtsalt liigu tagasi. 1151 01:28:11,120 --> 01:28:12,519 (NURISTAMINE) 1152 01:28:21,360 --> 01:28:22,998 (Nõrk TOKSUS) 1153 01:28:27,040 --> 01:28:28,951 Väike tark pätt. 1154 01:28:31,440 --> 01:28:34,034 Oota siin. Kõik, oodake siin. 1155 01:28:35,560 --> 01:28:37,153 BART: Danny! 1156 01:28:40,240 --> 01:28:41,389 Danny! 1157 01:28:42,160 --> 01:28:43,878 Danny, kus sa oled? 1158 01:28:54,080 --> 01:28:55,400 pätid. 1159 01:28:58,440 --> 01:28:59,760 Pidžaama? 1160 01:29:02,520 --> 01:29:03,919 Kuradi pidžaama? 1161 01:29:06,080 --> 01:29:09,516 Sa tänamatu väike pätt! Kus sa oled? 1162 01:29:18,360 --> 01:29:21,079 Sa andsid alla meie hea elu selle jaoks? 1163 01:29:22,400 --> 01:29:25,950 See on see? Kas see on sinu varjupaik? Teie kodu kodust eemal? 1164 01:29:27,000 --> 01:29:28,798 See on teie koht... 1165 01:29:30,760 --> 01:29:32,159 ärkamine? 1166 01:29:32,800 --> 01:29:34,029 Art. 1167 01:29:34,720 --> 01:29:35,869 Raamatud. 1168 01:29:38,080 --> 01:29:39,275 Muusika? 1169 01:29:41,440 --> 01:29:42,714 Mille eest? 1170 01:29:44,280 --> 01:29:46,669 Kas see tegi sind parem inimene? 1171 01:29:46,880 --> 01:29:48,871 Vaata, mis sa sellest tegid. 1172 01:29:49,360 --> 01:29:51,317 Toredad inimesed võtsid teid vastu. 1173 01:29:51,400 --> 01:29:53,437 Nad annavad sulle kõik, 1174 01:29:53,920 --> 01:29:55,877 ja vaata, kuidas sa neile tagasi maksad. 1175 01:29:57,040 --> 01:29:59,270 Sa hävitasid nende elu, 1176 01:29:59,760 --> 01:30:02,149 nagu sa hävitad igasuguse elu. 1177 01:30:02,600 --> 01:30:06,389 Seda sellepärast, et sa ei ole mõeldud sellise elu jaoks, Danny. 1178 01:30:06,560 --> 01:30:08,073 Sa oled koer. 1179 01:30:08,280 --> 01:30:09,759 Sa oled mu koer. 1180 01:30:10,160 --> 01:30:13,630 Ma toitsin sind, ma treenisin sind, Ma oman sind. 1181 01:30:13,920 --> 01:30:15,274 Ja ma peaksin su tapma, 1182 01:30:15,360 --> 01:30:19,877 nagu iga vastutustundlik omanik teeks koerale, kes nii palju valu põhjustas, 1183 01:30:21,680 --> 01:30:23,512 nii palju kannatusi. 1184 01:30:27,840 --> 01:30:28,989 (NÖÖVAD) 1185 01:30:32,480 --> 01:30:33,515 Aga... 1186 01:30:39,800 --> 01:30:41,074 Ma ei saa. 1187 01:30:48,120 --> 01:30:49,713 Tule koju, Danny. 1188 01:30:50,680 --> 01:30:52,239 Kõik on andeks antud. 1189 01:30:54,040 --> 01:30:55,553 Sa oled ohutu. 1190 01:30:56,960 --> 01:30:59,873 Sa tuled tagasi maailma et sa mõistad. 1191 01:31:01,520 --> 01:31:03,750 Ainuke maailm sa saad kunagi aru. 1192 01:31:06,160 --> 01:31:07,719 Mida sa ütled? 1193 01:31:09,640 --> 01:31:11,392 Andestada ja unustada? 1194 01:31:15,080 --> 01:31:18,436 Ma tean, kui segane maailm võib saada. 1195 01:31:21,720 --> 01:31:23,677 Teeme selle jälle lihtsaks. 1196 01:31:24,480 --> 01:31:26,073 Sina, mina. 1197 01:31:27,960 --> 01:31:29,439 Meie väike hubane elu. 1198 01:31:30,400 --> 01:31:32,710 Tule, Danny. Tule nüüd. 1199 01:31:33,240 --> 01:31:37,074 Tule nüüd. Jah, see on minu poiss. 1200 01:31:38,200 --> 01:31:40,191 Jah. Tule nüüd. 1201 01:31:41,400 --> 01:31:42,959 Tule nüüd. 1202 01:31:43,240 --> 01:31:44,594 Tule nüüd. 1203 01:31:45,280 --> 01:31:47,032 Tere tulemast koju, Danny. 1204 01:31:49,200 --> 01:31:50,599 Olen kodus. 1205 01:31:52,000 --> 01:31:53,070 Ei! 1206 01:31:53,160 --> 01:31:54,150 (LAATUD) 1207 01:31:54,240 --> 01:31:55,230 (LUUD MÕRGE) 1208 01:31:59,280 --> 01:32:00,634 (HINGELDAB) 1209 01:32:09,160 --> 01:32:11,197 Ei! Danny, ära! 1210 01:32:11,280 --> 01:32:13,999 Ta tapab ta! Ära, Danny. Danny, ära! 1211 01:32:14,840 --> 01:32:17,309 Ära tee seda, Danny. Ära tee. Ta tappis mu ema! 1212 01:32:17,400 --> 01:32:19,596 See ei too teda tagasi, ja sa oled nagu tema. 1213 01:32:19,720 --> 01:32:22,155 Ta olen mina! Oleme mõlemad loomad. 1214 01:32:23,200 --> 01:32:24,873 Kuradi koer! Ei, sa ei ole loom. 1215 01:32:24,960 --> 01:32:28,430 Kui sa tapad ta, Danny, siis kõik, mis sul on enda õnnelikuks tegemiseks tehtud, läheb kaotsi. 1216 01:32:28,560 --> 01:32:29,789 Ära kuula seda jama. 1217 01:32:29,880 --> 01:32:32,713 Nad lukustavad su igaveseks puuri. Oleme loomad. 1218 01:32:32,800 --> 01:32:35,235 Ei, Danny. Ei. Tapke mind! 1219 01:32:35,360 --> 01:32:37,556 Ei, Danny. Tead küll, miks ta tahab, et sa ta tapaksid? 1220 01:32:37,640 --> 01:32:40,553 Danny, kuula mind. Kuulake. 1221 01:32:40,640 --> 01:32:42,472 Mäletad oma ema? 1222 01:32:42,960 --> 01:32:44,792 Sa mäletad mida ma talle tegin? 1223 01:32:45,360 --> 01:32:47,237 Ma ajasin teda iga päev kurjaks. 1224 01:32:48,320 --> 01:32:51,392 Panin ta selga nagu lits ta oli! 1225 01:32:51,480 --> 01:32:52,515 (MÖIRAB) 1226 01:32:52,600 --> 01:32:53,715 Ära tee! 1227 01:32:57,320 --> 01:33:00,836 Jah. Sa ei tee seda kunagi olla kõike muud kui koer. 1228 01:33:01,320 --> 01:33:03,516 Sa ei pääse kunagi mis sa oled. 1229 01:33:04,000 --> 01:33:06,310 Sa ei pääse kunagi mille ma sulle tegin. 1230 01:33:08,000 --> 01:33:11,118 Tapja, see sa oled. 1231 01:33:11,280 --> 01:33:13,351 Ja see on mis jääd alatiseks. 1232 01:33:13,480 --> 01:33:15,153 Ole nüüd hea koer. 1233 01:33:15,560 --> 01:33:17,597 Tapa mind. Saa sellest üle. 1234 01:33:18,080 --> 01:33:20,356 Tule nüüd! Tapke mind! 1235 01:33:23,200 --> 01:33:24,793 Pagan vait. 1236 01:33:29,200 --> 01:33:31,669 See mees oskas rääkida mingi tõsine jama. 1237 01:33:56,720 --> 01:33:59,633 Selle asjaga on sul kõik korras kaela ümber? 1238 01:33:59,720 --> 01:34:01,074 Kas see on korras? 1239 01:34:03,360 --> 01:34:06,159 Noh, ma peaksin ütlema see oli otsustav parandus. 1240 01:34:06,240 --> 01:34:07,435 TEATAJA: Daamid ja härrad, 1241 01:34:07,520 --> 01:34:09,193 saaja 200. autasustamisest 1242 01:34:09,280 --> 01:34:13,558 tipptaseme stipendiumi klaveril, preili Victoria Mills. 1243 01:34:13,720 --> 01:34:15,074 (RAHVAS ALOTSEB) 1244 01:34:23,320 --> 01:34:27,314 Minu tänane valik on pühendatud kellelegi imelisele. 1245 01:34:27,720 --> 01:34:30,838 See oled sina. Oh ei, ei. ta ei räägi minust. 1246 01:34:30,920 --> 01:34:34,754 Keegi, kelle elu oli ilus sõna otseses mõttes päästis muusika. 1247 01:34:36,440 --> 01:34:38,158 See oled sina, mu poiss. 1248 01:34:49,120 --> 01:34:50,633 (MÄNGIB SONAAT NUMBER 11)