1
00:00:02,171 --> 00:00:07,139
മണ്ണിനടിയിൽ ഒളിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ട കുട്ടികൾ
അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ കുറിച്ച് പരസ്പരം സംസാരിച്ചു

2
00:00:07,139 --> 00:00:10,312
കൗണ്ട്ഡൗൺ മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ വേണ്ടി
സോമ്പികളായി മാറുന്നതിൽ നിന്ന് തങ്ങളെ തടഞ്ഞു.

3
00:00:10,772 --> 00:00:15,907
പട്ടണത്തിൽ, ആൻഡിയും റസിഡൻ്റ് സോമ്പികളും
സ്‌പോയിലിനെതിരെ പോരാടാൻ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.

4
00:00:16,449 --> 00:00:23,380
കഠിനമായ യുദ്ധത്തിനിടയിൽ, ആൻഡി അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
സോമ്പികൾക്ക് ഫുക്കോയുടെ നിർഭാഗ്യവശാൽ കൊള്ളയടിക്കും.

5
00:00:24,298 --> 00:00:28,933
പണ്ടുണ്ടായിരുന്ന പെൺ സോമ്പി
കുട്ടികളുടെ അധ്യാപകൻ മുൻകൈയെടുത്ത് ആദ്യം ഫുക്കോയെ സ്പർശിക്കുന്നു,

6
00:00:29,100 --> 00:00:33,066
സ്‌പോയിലിനെതിരെ നിൽക്കുകയും നിർഭാഗ്യത്തിൻ്റെ ബോംബായി പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

7
00:00:33,609 --> 00:00:37,366
സങ്കടമുണ്ടെങ്കിലും ഫുക്കോ അവളുടെ കണ്ണുനീർ തുടച്ചു
അവളുടെ ദൃഢനിശ്ചയം അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

8
00:00:38,451 --> 00:00:41,291
കവർച്ചയായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു
അതിൻ്റെ രണ്ടാം രൂപം, ഘട്ടം 2,

9
00:00:41,709 --> 00:00:44,548
കൊള്ളയടിക്കാനുള്ള കൂടുതൽ ദുഷിച്ച ശക്തി അഴിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

10
00:00:44,923 --> 00:00:51,436
സ്‌പോയിലിനെതിരെ പോലും ഫുക്കോ പതറുന്നില്ല,
കൗണ്ട്ഡൗൺ മറികടക്കാനുള്ള അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

11
00:00:52,146 --> 00:00:58,659
ആ നിമിഷം തന്നെ ഷെനിൻ്റെ ആക്രമണം അഴിച്ചുവിടുന്നു.
പ്രത്യാക്രമണത്തിനുള്ള വഴിവിളക്കായി മാറുമോ?

12
00:01:01,289 --> 00:01:02,416
ആണ്ടി!

13
00:01:03,919 --> 00:01:06,132
ദുഷ്ടൻ, ഒരു വാചകം, പ്രിയപ്പെട്ട ഫുക്കോ!

14
00:01:06,382 --> 00:01:09,096
ഓ, എൻ്റെ സ്വപ്നത്തെ സംബന്ധിച്ചോ?

15
00:01:12,102 --> 00:01:14,190
ഏറ്റവും വലിയവൻ ആകാൻ
എല്ലാ സൃഷ്ടികളിലും!

16
00:01:37,737 --> 00:01:38,488
മിസ്റ്റർ ഷെൻ!

17
00:01:38,488 --> 00:01:41,704
ഷെൻ! അധികം അടുക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങും!

18
00:01:42,079 --> 00:01:44,458
എനിക്ക് സുഖമാകും, മിസ്റ്റർ ആൻഡി!

19
00:01:44,458 --> 00:01:46,170
ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിച്ചു!

20
00:01:48,634 --> 00:01:52,349
സ്‌പോയിൽ അതിൻ്റെ മുഖം നേരത്തെ ഫുക്കോയുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ...

21
00:01:52,349 --> 00:01:54,145
... അവൾ ചീത്തയാകാൻ തുടങ്ങിയില്ല!

22
00:01:54,646 --> 00:01:58,612
അതിൻ്റെ കൊള്ളയിടം എന്നാണ് എൻ്റെ അനുമാനം
അതിൻ്റെ ശരീരത്തിന് ചുറ്റും ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു!

23
00:01:59,948 --> 00:02:02,161
അതുകൊണ്ടാണ് ഫുക്കോ സുരക്ഷിതനായത്!

24
00:02:04,833 --> 00:02:07,839
പക്ഷേ അത് തല തിരിച്ചു പിടിക്കുന്ന നിമിഷം...

25
00:02:07,839 --> 00:02:09,467
...ഇനി ബലഹീനതയില്ല!

26
00:02:12,682 --> 00:02:15,772
അവിടെയാണ് ഈ ആർട്ടിഫാക്റ്റ് വരുന്നത്...
Nyoi-Kinko സ്റ്റാഫ്!

27
00:02:17,107 --> 00:02:18,819
നീട്ടുക!!
ഷെൻഷാൻ!

28
00:02:25,541 --> 00:02:27,629
ഇത് Nyoi-bo സ്റ്റാഫ് ആണ്!
"പടിഞ്ഞാറിലേക്കുള്ള യാത്ര" എന്നതിൽ നിന്ന്!

29
00:02:27,629 --> 00:02:30,217
നാശകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇത് നേരത്തെ ഉപയോഗിക്കണം!

30
00:02:30,383 --> 00:02:33,766
നിങ്ങൾക്കുള്ള നന്ദിയാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത്
എനിക്ക് കഴിയും, മിസ്റ്റർ ആൻഡി.

31
00:02:34,976 --> 00:02:35,853
ചുരുക്കുക
ഷോസുവോ!

32
00:02:37,064 --> 00:02:37,982
നന്ദി
Xièxiè!

33
00:02:39,443 --> 00:02:41,907
പുരാവസ്തു: നിയോയ്-കിങ്കോ സ്റ്റാഫ്.

34
00:02:42,324 --> 00:02:46,290
ചൈനയിൽ നിന്ന് കുഴിച്ചെടുത്ത...
ഈ ബോ സ്റ്റാഫിന് ഇഷ്ടാനുസരണം വിപുലീകരിക്കാനും ചുരുങ്ങാനും കഴിയും.

35
00:02:49,380 --> 00:02:50,925
എന്തിന്, നീ...

36
00:02:51,133 --> 00:02:52,637
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...

37
00:02:52,637 --> 00:02:54,348
...ഇത് എടുക്കണോ?

38
00:02:55,518 --> 00:02:58,273
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

39
00:02:58,273 --> 00:03:02,865
എന്തിനാ എൻ്റെ ശരീരം...
സ്വന്തമായി സമീപിക്കണോ?

40
00:03:03,659 --> 00:03:05,328
പാവം.

41
00:03:05,580 --> 00:03:07,792
അത് ഒഴിവാക്കാൻ ബെച്ച ആഗ്രഹിച്ചു...
അല്ലയോ?

42
00:03:11,550 --> 00:03:14,931
ഷെനിൻ്റെ കഴിവ് ഒരു ലക്ഷ്യത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ.

43
00:03:14,931 --> 00:03:19,356
ഇത് ലക്ഷ്യത്തെ നിർവഹിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഏതൊരു പ്രവർത്തനത്തിനും വിപരീതമാണ്.

44
00:03:21,612 --> 00:03:23,866
അവൻ്റെ കഴിവ് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

45
00:03:23,949 --> 00:03:26,705
എനിക്ക് തൽക്കാലം പിൻവാങ്ങണം.

46
00:03:28,082 --> 00:03:31,798
ബോധപൂർവമായ ഏതൊരു ചിന്തയും കടന്നുവരുന്നു
ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ മനസ്സ്...

47
00:03:33,761 --> 00:03:35,681
... ഷെൻ നിരസിച്ചു.

48
00:03:36,140 --> 00:03:39,814
എന്നിരുന്നാലും, ഈ പ്രവർത്തനം സജീവമാക്കുന്നതിന്,
ഒരു നിശ്ചിത വ്യവസ്ഥ...

49
00:03:39,814 --> 00:03:42,027
...ഉപയോക്താവ് ഉപബോധമനസ്സോടെ നിറവേറ്റിയിരിക്കണം.

50
00:03:42,027 --> 00:03:45,743
ഉപയോക്താവ്... അവൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തോട് പ്രിയങ്കരനാകണം.

51
00:03:46,703 --> 00:03:50,418
ഷെൻ! ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്
ഇതുപോലുള്ളവരെ പിടിക്കാൻ?

52
00:03:50,418 --> 00:03:52,339
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

53
00:03:52,339 --> 00:03:54,301
അത് ദുർബലപ്പെടുത്തിയതിന് ശേഷം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

54
00:03:54,301 --> 00:03:57,307
അതിൻ്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ ഒരു കാമ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കണം!

55
00:03:58,142 --> 00:04:02,902
അത് പറിച്ചെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതിനോട് അടുക്കുന്ന ഏതൊരു ജീവിയും നശിക്കും.

56
00:04:03,612 --> 00:04:07,285
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ്റെ കൊള്ളയടിക്കാനുള്ള കഴിവ് തടയാൻ...

57
00:04:09,164 --> 00:04:12,964
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകരുത്-

58
00:04:14,258 --> 00:04:15,970
എനിക്ക് തീയിടാൻ കഴിയില്ല.

59
00:04:16,345 --> 00:04:18,391
വിദൂര ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായുള്ള ഒരു വിഘടിത ലേസർ...

60
00:04:23,234 --> 00:04:27,869
ഒപ്പം അടുത്തിടപഴകുന്നവരെ നശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കഴിവും,
മിസ്റ്റർ ആൻഡിയുടെ പുനരുജ്ജീവനത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്!

61
00:04:34,966 --> 00:04:36,093
മികച്ചത്
ജിങ്കായ്!

62
00:04:36,970 --> 00:04:41,855
നിങ്ങളുടെ കളികൾ മതി!
ഇതുപോലൊരു തകരാർ ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു!

63
00:04:41,855 --> 00:04:43,817
ഒറ്റ നോട്ടം മാത്രം...

64
00:04:43,817 --> 00:04:47,658
വെറുമൊരു പാത്രത്തിൽ നിന്ന്, ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
ഈ അളവിലുള്ള ഒരു നേട്ടം പുറത്തെടുക്കൂ!

65
00:04:48,619 --> 00:04:49,829
നന്ദി
Xièxiè.

66
00:04:50,873 --> 00:04:53,796
നിങ്ങളുടെ അപാരമായ ശക്തിക്ക് നന്ദി...

67
00:04:56,927 --> 00:04:59,557
...അവസാനം എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

68
00:06:45,811 --> 00:06:48,316
അതിൻ്റെ കൊള്ളയടിക്കാനുള്ള കഴിവ് നിർത്തുക...

69
00:06:48,650 --> 00:06:50,403
...നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം?

70
00:06:50,821 --> 00:06:54,787
നശിപ്പിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ വിഘടിപ്പിക്കുക,
വായുവിലെ ബാക്ടീരിയ മൂലമാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്.

71
00:06:55,455 --> 00:06:57,835
എന്നാൽ ഈ ബാക്ടീരിയകൾക്ക് ഈർപ്പം ആവശ്യമാണ്.

72
00:06:58,294 --> 00:07:01,133
അതുകൊണ്ട് കുറച്ചാലോ
വായുവിലെ ഈർപ്പത്തിൻ്റെ അളവ്?

73
00:07:02,260 --> 00:07:05,893
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ ഇറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കാമെന്ന് ഊഹിക്കുക
കുറച്ചുകൂടി സ്ഫോടനങ്ങൾ!

74
00:07:07,020 --> 00:07:07,813
എന്ത്-?

75
00:07:08,147 --> 00:07:10,611
ഹേയ്! എന്തിനാ എൻ്റെ വയറിൽ നുള്ളുന്നത്?

76
00:07:10,611 --> 00:07:13,282
എന്തുകൊണ്ട്? ശരി, അത് പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുകയാണ്.

77
00:07:13,282 --> 00:07:14,786
ഞാൻ-ഇത് പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നില്ല!

78
00:07:14,994 --> 00:07:17,248
അതെ, അത്. വളരെ കുറച്ച്.

79
00:07:22,843 --> 00:07:26,100
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല!
ഈയിടെയായി, ഭക്ഷണത്തിന് നല്ല രുചിയുണ്ട്!

80
00:07:29,022 --> 00:07:33,782
ഷെൻ! കുറച്ച് ദൂരം നേടുക!
ഞാൻ വെടിമരുന്ന് സ്റ്റോർഹൌസിലേക്ക് ആണിയിടും.

81
00:07:34,032 --> 00:07:36,286
ഓ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു?

82
00:07:37,832 --> 00:07:38,917
നിലം...

83
00:07:41,296 --> 00:07:44,010
വഴിയില്ല. ഇതാണ് ഞാൻ അവസാനമായി പ്രതീക്ഷിച്ചത്.

84
00:07:49,689 --> 00:07:50,607
വിഡ്ഢി.

85
00:07:50,774 --> 00:07:51,441
അയ്യോ.

86
00:07:57,328 --> 00:08:02,631
അത് കെട്ടിടങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചു... ഞാൻ കാണുന്നു...
എൻ്റെ കാഴ്ചയെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ അത് പൊടിപടലങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു!

87
00:08:03,340 --> 00:08:05,596
എൻ്റെ കഴിവിന് എതിരെ!

88
00:08:05,596 --> 00:08:07,015
മികച്ചത്
ജിങ്കായ്!

89
00:08:07,516 --> 00:08:09,394
യോ, ഓ, ഓ...

90
00:08:10,564 --> 00:08:11,356
ഹും?

91
00:08:13,319 --> 00:08:17,327
കൊള്ളയടിക്കുന്നുണ്ട് എന്തോ!

92
00:08:18,287 --> 00:08:19,582
ഫുക്കോ!

93
00:08:20,208 --> 00:08:21,920
മിസ്റ്റർ ഷെൻ! ബഹിരാകാശത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

94
00:08:22,295 --> 00:08:26,512
സ്പേസ് ഒരു ശൂന്യവും ഈർപ്പമില്ലാത്തതുമാണ്,
അതുകൊണ്ട് അവിടെ ഒന്നും കേടാകില്ല.

95
00:08:26,512 --> 00:08:29,936
ഞങ്ങൾ ഓർഗനൈസേഷൻ്റെ UFO ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ
സ്പൈൽ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് അയക്കാൻ...

96
00:08:29,936 --> 00:08:33,985
ഓ, പക്ഷേ.. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവിടെ അതിജീവിക്കാൻ.

97
00:08:34,654 --> 00:08:36,031
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

98
00:08:37,158 --> 00:08:38,327
സ്ഥലം, അല്ലേ?

99
00:08:39,246 --> 00:08:40,582
ശരി, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

100
00:08:43,588 --> 00:08:47,763
നിന്നെയും കൊള്ളയടിക്കുവാനും എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ബഹിരാകാശത്തേക്ക്.

101
00:08:47,763 --> 00:08:48,848
അതെന്താ മിസ്റ്റർ ആൻഡി?

102
00:08:49,432 --> 00:08:55,319
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യുന്നതിനാൽ,
നിങ്ങൾ ബഹിരാകാശത്ത് എത്തുന്നതുവരെ അവൻ്റെ കവർച്ച കഴിവ് നിങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

103
00:08:56,531 --> 00:08:59,035
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ കാർഡ് പുറത്തെടുക്കാത്തത്?

104
00:08:59,954 --> 00:09:03,002
പഴയത് നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ?

105
00:09:05,549 --> 00:09:07,970
സാധാരണഗതിയിൽ, ഇതിനെല്ലാം എനിക്ക് മതിയായ ഇടമില്ല.

106
00:09:07,970 --> 00:09:09,849
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ ഒരു കോർക്ക് ഇട്ടു ...

107
00:09:09,974 --> 00:09:12,896
100 വർഷത്തെ ഓർമ്മകൾ കുപ്പിയിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ!

108
00:09:14,190 --> 00:09:15,109
ശരി, ഇത് ഒരു ഇടപാടാണ്.

109
00:09:17,656 --> 00:09:19,451
പക്ഷെ എനിക്ക് ചില നിബന്ധനകൾ ഉണ്ട്.

110
00:09:25,212 --> 00:09:26,507
മനസ്സിലായി
മിംഗ്ബൈൽ.

111
00:09:28,135 --> 00:09:29,012
ചുരുക്കുക
ഷൂസുവോ.

112
00:09:32,393 --> 00:09:33,312
മുയി, പ്രിയേ?

113
00:09:33,938 --> 00:09:36,234
മുകളിൽ നിന്ന് അതിൻ്റെ സ്ഥാനം നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാക്കാമോ?

114
00:09:36,903 --> 00:09:37,738
അതെ സർ...

115
00:09:37,988 --> 00:09:41,495
ഇത് നിലവിൽ ഒരു പിണ്ഡം കംപ്രസ് ചെയ്യുന്നു
പുക സ്‌ക്രീനിന് പിന്നിൽ ഊർജ്ജം!

116
00:09:41,495 --> 00:09:42,790
ദയവായി പ്രദേശം വിട്ട് ഓടിപ്പോകൂ-

117
00:09:42,790 --> 00:09:45,378
അതിൻ്റെ കൃത്യമായ കോർഡിനേറ്റുകൾ എനിക്ക് തരൂ.

118
00:09:50,304 --> 00:09:53,268
നോർത്ത് 3-6-1-1, 4-1.

119
00:09:53,268 --> 00:09:55,816
വെസ്റ്റ് 1-1-5, 1-3-1-3.

120
00:09:56,191 --> 00:09:57,778
ശരി, നിങ്ങൾ അവളെ കേട്ടു, മിസ്റ്റർ ആൻഡി.

121
00:09:58,112 --> 00:10:00,241
അതെ... ഞാൻ കാണുന്നു.

122
00:10:00,826 --> 00:10:03,122
എന്നിട്ട് ബാക്കിയുള്ളത് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

123
00:10:03,122 --> 00:10:03,832
അല്ലേ?

124
00:10:06,002 --> 00:10:07,422
വിപുലീകരിക്കുക
ഷെൻഷാൻ!

125
00:10:08,508 --> 00:10:09,552
അല്ലേ?

126
00:10:11,597 --> 00:10:13,016
നീ ജയിച്ചാൽ നല്ലത്.

127
00:10:14,227 --> 00:10:15,479
റോജർ
ഷിഡോലെ.

128
00:10:28,631 --> 00:10:31,094
കാർഡ് ആണല്ലേ
അവൻ്റെ നെറ്റിയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നുവോ?

129
00:10:32,430 --> 00:10:36,981
അവൻ അത് പുറത്തെടുത്തോ? എന്നാൽ ആൻഡി പറഞ്ഞു
അവൻ അത് നീക്കം ചെയ്താൽ, അവൻ "പാളത്തിൽ നിന്ന് പോകും"!

130
00:10:36,981 --> 00:10:38,317
എനിക്കറിയാം.

131
00:10:38,943 --> 00:10:40,989
ഫുക്കോ, നിനക്കും അതിനു സാക്ഷിയാകേണ്ടേ?

132
00:10:45,498 --> 00:10:46,918
മനുഷ്യൻ...

133
00:10:46,918 --> 00:10:51,636
... ഒരിക്കൽ വിജയം കൊണ്ടുവന്നത്
എണ്ണമറ്റ യുദ്ധക്കളങ്ങളിലേക്ക്.

134
00:10:56,604 --> 00:10:58,525
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ കാണുന്നു.

135
00:11:00,695 --> 00:11:05,747
ഇത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
എൻ്റെ കഴിവ്, മരിച്ചിട്ടില്ലേ?

136
00:11:06,749 --> 00:11:10,047
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ രൂപത്തിൽ ഞാൻ മാത്രമല്ല
എൻ്റെ കയ്യിൽ കേടുപാടുകൾ ഉണ്ട്...

137
00:11:10,047 --> 00:11:14,347
...എന്നാൽ സ്പർശിക്കുന്നതെന്തും ശിഥിലമാക്കുന്ന ഒരു ബീം.

138
00:11:15,391 --> 00:11:16,434
കൊള്ളയടിക്കുക.

139
00:11:16,769 --> 00:11:18,898
നീ ശക്തനും നീതിമാനുമാണ്.

140
00:11:20,777 --> 00:11:22,113
പക്ഷേ, അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ...

141
00:11:25,160 --> 00:11:29,043
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കെട്ടിയിടാൻ കഴിയില്ല.

142
00:11:29,878 --> 00:11:33,511
Grk... എന്താണ് ആ പുനരുജ്ജീവന വേഗത?

143
00:11:34,095 --> 00:11:36,141
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാതൽ എടുക്കണം.

144
00:11:40,441 --> 00:11:41,234
ഡിവിഷൻ ബുള്ളറ്റ്

145
00:11:41,318 --> 00:11:42,946
ഡിവിഷൻ ബുള്ളറ്റ്!

146
00:11:45,702 --> 00:11:48,332
ഓരോ വിരലും സ്വന്തമായി പുനർജനിച്ചോ?

147
00:12:00,941 --> 00:12:02,569
എങ്കിൽ ഇനി നമുക്ക്...

148
00:12:06,451 --> 00:12:08,080
...ഒരു ചെറിയ രസം.

149
00:12:22,901 --> 00:12:25,114
ഷെൻ മാസ്റ്റർ, ഒരുക്കങ്ങൾ പൂർത്തിയായി.

150
00:12:25,699 --> 00:12:26,826
റോജർ
ഷിഡോലെ.

151
00:12:28,621 --> 00:12:29,497
കെൻ.

152
00:12:33,422 --> 00:12:38,725
ഇവിടെ നിന്ന് നേരെ നടന്നാൽ,
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിലെ ആളുകൾ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും.

153
00:12:38,725 --> 00:12:44,528
പക്ഷെ ഫുക്കോയ്ക്കും എനിക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല.
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ ബാക്കിയുണ്ട്.

154
00:12:45,154 --> 00:12:46,489
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

155
00:12:48,619 --> 00:12:55,174
അതിനാൽ, എല്ലാവരേയും ന്യായമായി സംരക്ഷിക്കുക
കുറച്ചു നേരം കൂടി. അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാമോ?

156
00:12:59,641 --> 00:13:00,434
അതെ!

157
00:13:03,231 --> 00:13:05,779
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാം.

158
00:13:07,949 --> 00:13:10,622
നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ. വരിക!

159
00:13:14,546 --> 00:13:15,632
അതെ!

160
00:13:22,979 --> 00:13:24,357
എല്ലാം ശരിയാകും
മാവോ വെൻ ടി.

161
00:13:24,398 --> 00:13:29,450
യൂണിയൻ അവരെയെല്ലാം കണ്ടെത്തുന്നു,
കൂടാതെ മുയിയുടെ എല്ലാ തയ്യാറെടുപ്പുകളും കുറ്റമറ്റതാണ്!

162
00:13:30,662 --> 00:13:31,371
അതെ!

163
00:13:34,795 --> 00:13:36,297
ഓ! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

164
00:13:36,297 --> 00:13:37,759
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആൻഡി?

165
00:14:24,393 --> 00:14:26,230
ഫുക്കോ, മാറി നിൽക്കൂ.

166
00:14:27,776 --> 00:14:31,951
മുയി, ഞങ്ങൾ സ്‌പോയിലിൻ്റെ കോർ സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
ദയവായി ബീം അപ്പ് ചെയ്യുക.

167
00:14:32,242 --> 00:14:33,370
റോജർ
ഷിഡോലെ.

168
00:14:37,545 --> 00:14:40,008
ഏത് വർഷവും മാസവുമാണ്?

169
00:14:41,219 --> 00:14:44,643
2020 ഓഗസ്റ്റ് 24.

170
00:14:45,603 --> 00:14:46,689
ആഴ്ചയിലെ ഏത് ദിവസമാണ് ഇത്?

171
00:14:47,147 --> 00:14:49,987
ആഴ്ചയിലെ ദിവസം?
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

172
00:14:50,947 --> 00:14:52,199
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

173
00:14:53,118 --> 00:14:55,915
അവർക്ക് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഇവിടെ ഒരു പകുതി മാന്യമായ ലൈനപ്പ്.

174
00:14:56,792 --> 00:15:02,136
ഇത് എന്താണ്? അവൻ്റെ ഓർമ്മകൾ തിരികെ വരുന്നത് പോലെ കുറവാണ്,
എന്നാൽ അവൻ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയാണ്.

175
00:15:04,223 --> 00:15:08,649
വിഡ്ഢി... നിനക്കിനി വേറൊന്നും കിട്ടില്ല!

176
00:15:08,983 --> 00:15:10,778
എന്തായാലും നീ നിൻ്റെ ജീവിതം പാഴാക്കി.

177
00:15:11,070 --> 00:15:14,745
ഉപേക്ഷിക്കുക! നീ എന്ത് ചെയ്താലും എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

178
00:15:16,080 --> 00:15:17,667
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

179
00:15:21,633 --> 00:15:23,011
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്...

180
00:15:24,263 --> 00:15:26,977
ബാഹ്യ-ലക്ഷ്യക്കാരൻ... ഭാഗ്യം.

181
00:15:28,731 --> 00:15:29,440
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

182
00:15:29,775 --> 00:15:33,156
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്,
വിജയത്തിൻ്റെ ദൈവം-വിക്ടർ.

183
00:15:33,657 --> 00:15:35,912
എന്നെക്കുറിച്ച് ആരാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

184
00:15:35,912 --> 00:15:39,126
പക്ഷെ ഞാൻ വിക്ടർ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

185
00:15:39,126 --> 00:15:40,588
വിക് ടോർ (VIK-TƏR)
നാമം: ഒരു ശത്രുവിനെയോ എതിരാളിയെയോ പരാജയപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്ന്: വിജയി

186
00:15:40,922 --> 00:15:41,799
ഞാൻ തോർ-ഒരു ദൈവമല്ല.

187
00:15:41,882 --> 00:15:43,093
THOR ('THOR), നാമം:
ഇടി, കാലാവസ്ഥ, വിളകൾ എന്നിവയുടെ നോർസ് ദൈവം
ഞാൻ തോർ-ഒരു ദൈവമല്ല.

188
00:15:45,515 --> 00:15:46,265
എന്ത്?

189
00:15:47,184 --> 00:15:49,523
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവ് സജീവമാക്കി!

190
00:15:49,523 --> 00:15:51,109
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സമരത്തിൻ്റെ പാത പോലും ഞാൻ വായിച്ചു.

191
00:15:51,652 --> 00:15:53,404
ആ ആക്രമണം ഞാൻ ഒഴിവാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

192
00:15:54,490 --> 00:15:56,285
അവൻ്റെ ശക്തി അയഥാർത്ഥമാണ്!

193
00:15:56,662 --> 00:16:00,753
കൈകാലുകൾ പൊട്ടും വിധം ശക്തനാണ്
ഓരോ തവണയും അവൻ അടിക്കുന്നു.

194
00:16:01,337 --> 00:16:03,424
ഒരു മനുഷ്യനും ഇത്തരത്തിലുള്ള ആക്രമണത്തിന് കഴിവില്ല!

195
00:16:04,511 --> 00:16:08,434
ആളുകൾ അബോധാവസ്ഥയിൽ നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ ഒരു തലം പ്രയോഗിക്കുന്നു
സ്വയം സംരക്ഷണത്തിൻ്റെ താൽപ്പര്യം.

196
00:16:08,434 --> 00:16:11,065
എന്നാൽ അവനല്ല - അവൻ അതിൽ നിന്ന് മുക്തനാണ്!

197
00:16:11,065 --> 00:16:12,777
നല്ല പ്രതികരണങ്ങൾ.

198
00:16:12,777 --> 00:16:16,117
വളരെ ആകർഷണീയമാണ് - ഒരു ജീവിതമുള്ള ഒരാൾക്ക് ജീവിക്കാൻ.

199
00:16:18,873 --> 00:16:21,169
എം-ശ്രീ. ഷെൻ!

200
00:16:27,055 --> 00:16:28,016
അത് എടുക്കുക!

201
00:16:43,463 --> 00:16:44,799
അല്ലേ?

202
00:16:44,799 --> 00:16:46,302
എന്ത് കൊണ്ട് എൻ്റെ നിർഭാഗ്യമല്ലേ...

203
00:17:01,249 --> 00:17:02,084
അതിനാൽ ഞാൻ കാണുന്നു.

204
00:17:04,129 --> 00:17:07,720
മുയി... ഈ... സന്ദേശം അറിയിക്കൂ.

205
00:17:09,014 --> 00:17:12,271
നിർഭാഗ്യവശാൽ സ്ട്രോക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശാരീരിക സമ്പർക്കം ഉപയോഗിക്കുന്നു...

206
00:17:12,271 --> 00:17:15,235
...അടിസ്ഥാനത്തിൽ ചാഞ്ചാടുന്ന ശക്തി
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യം എത്ര നന്നായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

207
00:17:15,778 --> 00:17:19,703
ഒരു ഉൽക്കാശില... അഗ്നിപർവ്വതം... ദയനീയം.

208
00:17:23,293 --> 00:17:27,467
ഇത്രയും നിസാരമായ ഒരു നിയമത്തിന് ഞാൻ കീഴടങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ?

209
00:17:28,219 --> 00:17:31,560
ഞാനിപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു
പൂട്ടിയിരുന്നു.

210
00:17:32,185 --> 00:17:36,152
ഉപേക്ഷിക്കുക. നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

211
00:17:36,360 --> 00:17:38,031
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

212
00:17:38,699 --> 00:17:40,327
അവൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ...

213
00:17:40,745 --> 00:17:42,999
...നിങ്ങൾ നിരാശയിലേക്ക് വീഴുമോ?

214
00:17:46,297 --> 00:17:47,800
നീ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ആൻ്റി?

215
00:17:49,888 --> 00:17:53,186
ഈ നിരക്കിൽ, അവൻ എന്നെ കൊല്ലും!

216
00:17:53,646 --> 00:17:57,319
ഇനിയും ഉണ്ട്... ഒരുപാട്...

217
00:17:58,446 --> 00:18:04,542
... ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു, എല്ലാത്തരം ജോലികളും ചെയ്യുക
കാര്യങ്ങളുടെ... പ്രണയത്തിലാവുക...

218
00:18:05,711 --> 00:18:08,634
ഇതിലും വലിയ സ്ട്രോക്കുകൾ ഉണ്ട്
അനാവരണം ചെയ്യാനുള്ള ഭാഗ്യം!

219
00:18:08,884 --> 00:18:12,140
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ഞാൻ ആദ്യം മരിക്കണോ?

220
00:18:12,140 --> 00:18:14,521
നീ തിരിച്ചു വരണം, ആൻ്റി!

221
00:18:19,071 --> 00:18:24,331
വിഡ്ഢി. നിയമങ്ങൾ കേവലമാണ്.
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ ചെയ്യില്ല...

222
00:18:24,331 --> 00:18:26,001
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു!

223
00:18:26,377 --> 00:18:31,345
സ്‌പോയിലിനെതിരായ ആ പോരാട്ടത്തിൽ,
മനുഷ്യൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ ശക്തി ഞാൻ കണ്ടു!

224
00:18:31,847 --> 00:18:35,855
ശരി, ഞാൻ തോറ്റു!
ഇന്ന് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ദിവസമായി അവസാനിച്ചു!

225
00:18:35,855 --> 00:18:36,815
നന്ദി
Xièxiè!

226
00:18:37,525 --> 00:18:40,238
ഇത് ഉറപ്പായും ശക്തനാകാൻ എന്നെ സഹായിക്കും!

227
00:18:40,238 --> 00:18:43,453
ഇത് കുറച്ച് കൂടി പുറത്തെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ ദുർബലനാണ്!

228
00:18:45,039 --> 00:18:49,674
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വേഗം പോയി ബഹുമാനിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ആൻഡിക്ക് നൽകിയ രണ്ട് വാഗ്ദാനങ്ങൾ.

229
00:18:49,674 --> 00:18:52,053
ഒന്ന് വാഗ്ദത്തം ചെയ്യൂ... "പ്രൊട്ടക്റ്റ് ദി ബ്രാറ്റ്."

230
00:18:54,851 --> 00:18:56,771
എട്ട് സൈക്കിൾ മൗണ്ടൻ സ്ട്രൈക്ക്!

231
00:18:57,523 --> 00:19:02,950
ഇത് സമയത്തെ ഏറ്റവും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതാണ് ...
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

232
00:19:03,535 --> 00:19:07,919
മറ്റൊരു വാഗ്ദത്തം... "എന്നെ അടിക്കൂ."

233
00:19:10,508 --> 00:19:11,593
ശരിക്കും നാണക്കേടാണ്...

234
00:19:13,889 --> 00:19:15,726
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കേണ്ടി വരും.

235
00:19:20,694 --> 00:19:23,659
ഞാൻ പറയണം... നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരൻ ആണ്.

236
00:19:23,992 --> 00:19:27,708
എല്ലാവരും! ആൻ്റി, അവൻ... അവൻ...

237
00:19:27,708 --> 00:19:29,921
വിഷമിക്കേണ്ട. അത് അവർക്ക് വിട്ടേക്കുക.

238
00:19:31,215 --> 00:19:32,885
ഞങ്ങൾ വളരെ ശക്തരാണ്!

239
00:19:35,056 --> 00:19:36,977
അപ്പോൾ... ആകെ പത്ത്, അല്ലേ?

240
00:19:38,647 --> 00:19:40,901
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം.

241
00:19:44,909 --> 00:19:47,874
ഭാഗങ്ങൾ ബുള്ളറ്റ്... വിരലുകൾ!

242
00:19:51,506 --> 00:19:53,552
ഓരോ അംഗത്തിനും ഒരു ഷീൽഡ് ഉണ്ടോ?

243
00:19:54,177 --> 00:19:57,225
വിഡ്ഢികളേ! പ്രതിരോധിക്കരുത്, ആക്രമിക്കുക!

244
00:19:57,225 --> 00:20:00,774
പിന്നോട്ട് വീണിട്ട് എന്ത് കാര്യം
കഴിവുള്ള ഉപയോക്താക്കൾ തമ്മിലുള്ള വഴക്കാണോ?

245
00:20:08,289 --> 00:20:08,832
Ricochets!

246
00:20:09,876 --> 00:20:13,884
അതിനാൽ ഈ ഷീൽഡ് സജ്ജീകരണം ഒരു പ്രതിരോധ തന്ത്രം മാത്രമല്ല...
അതും ഒരു കുറ്റം തയ്യാറാക്കുന്നു!

247
00:20:20,939 --> 00:20:22,275
കൊള്ളാം.

248
00:20:24,237 --> 00:20:26,241
പകുതി മോശമല്ല!

249
00:20:27,870 --> 00:20:29,749
എന്നെ വിഭജിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

250
00:20:29,749 --> 00:20:32,128
ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

251
00:20:33,130 --> 00:20:35,093
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, അല്ലേ?

252
00:20:35,719 --> 00:20:41,105
എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പുനരുജ്ജീവനം ഗണ്യമായി കുറയുന്നു
മുറിച്ച ഭാഗങ്ങൾ കത്തിച്ചു.

253
00:20:41,438 --> 00:20:45,321
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തോട് കലഹിച്ചില്ല
പത്ത് വർഷത്തേക്ക് വെറുതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

254
00:20:46,574 --> 00:20:48,035
മരിക്കാത്ത.

255
00:20:48,494 --> 00:20:50,123
നല്ല ആയുധം.

256
00:20:50,123 --> 00:20:53,337
നിങ്ങളുടെ "ആൻഡി"യിൽ ഇത് ഫലപ്രദമാകുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല.

257
00:20:53,797 --> 00:20:56,468
എന്നാൽ ഞാൻ എവിടെ പുനർജനിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

258
00:20:56,761 --> 00:20:58,724
എൻ്റെ ശരീരം നന്നല്ലെങ്കിൽ...

259
00:21:00,309 --> 00:21:01,938
...പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ വിരലിൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യും.

260
00:21:04,652 --> 00:21:05,654
ഹും?

261
00:21:07,115 --> 00:21:11,123
ഒന്നുമില്ല... ആ ഊഞ്ഞാലാട്ടത്തിനു പിന്നിൽ ക്രൂരമായ ശക്തി.

262
00:21:11,583 --> 00:21:14,797
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ ഒരു അമേച്വർ ആണ്.

263
00:21:18,764 --> 00:21:21,310
നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെ നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അകലം പാലിക്കുക.

264
00:21:22,103 --> 00:21:24,984
ഇതിൽ നിന്നും മാറി നിൽക്കുക,
ഞാൻ നിന്നെ മരണത്തിൽനിന്നു രക്ഷിക്കും.

265
00:21:37,008 --> 00:21:39,221
അൺചേഞ്ചിന് സംഭവിച്ചതിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു, പക്ഷേ...

266
00:21:40,348 --> 00:21:44,189
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു.
നിങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.

267
00:22:03,979 --> 00:22:08,989
തുടരും

268
00:23:39,002 --> 00:23:39,461
പ്രിവ്യൂ

269
00:23:39,795 --> 00:23:43,553
യുദ്ധദേവൻ ഉണർന്നു.
ആർക്കും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വീഴാവുന്ന ഈ യുദ്ധത്തിൽ

270
00:23:43,553 --> 00:23:48,062
പെൺകുട്ടിയുടെ നോട്ടം ഒരിക്കലും കൈവിടുന്നില്ല
അവൾ മരിക്കാത്ത മനുഷ്യൻ്റെ പേര് വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.

271
00:23:48,354 --> 00:23:51,694
മരിക്കാത്ത അൺലക്കിൻ്റെ അടുത്ത എപ്പിസോഡ്,
എപ്പിസോഡ് 9-റിട്ടേൺ.

272
00:23:51,819 --> 00:23:53,948
എക്കാലത്തെയും വലിയ മരണത്തെ തേടി.