1 00:00:47,484 --> 00:00:52,697 <и>Да ли сте познавали људска бића су скоро 50% микробиолошки? 2 00:00:52,697 --> 00:00:54,908 <и>То значи пола ћелија који чине ваше тело 3 00:00:54,908 --> 00:00:57,619 <и>Чак ни не припадају теби. 4 00:00:57,619 --> 00:01:03,166 <и>Они припадају овим сићушним, микроскопски организми пузи у теби. 5 00:01:03,166 --> 00:01:06,628 <и>Дакле, ако размислите о томе, нема тебе. 6 00:01:07,838 --> 00:01:09,256 <и>Ниси стваран. 7 00:01:09,256 --> 00:01:11,383 Ти си измишљен. 8 00:01:11,383 --> 00:01:13,885 <и>♪ Ох, не, урадио сам то поново ♪ 9 00:01:13,885 --> 00:01:16,054 <и>♪ Чуо сам их све прегласно Гласови у мојој глави ♪ 10 00:01:16,054 --> 00:01:18,139 <и>♪ А сада сам усамљен ♪ 11 00:01:18,139 --> 00:01:19,766 <и>♪ Неко да ми каже Знали су... ♪ 12 00:01:19,766 --> 00:01:23,186 <и>Ти си само прослављена колонија бактерија. 13 00:01:25,689 --> 00:01:27,232 Ја сам то знао. 14 00:01:29,484 --> 00:01:31,570 Јер си ми раније рекао. 15 00:01:33,697 --> 00:01:35,073 Када је био последњи пут 16 00:01:35,073 --> 00:01:36,741 имао си жељу да отвориш жуљ на прсту? 17 00:01:39,160 --> 00:01:41,288 - Јутрос. - А јеси ли ти? 18 00:01:42,664 --> 00:01:43,999 Да. 19 00:01:43,999 --> 00:01:49,045 Можда покушамо одговор на излагање опет терапија. 20 00:01:49,045 --> 00:01:50,672 Ох, то... то није било за мене. 21 00:01:51,464 --> 00:01:52,924 У реду. 22 00:01:52,924 --> 00:01:55,093 да ли сте узимали твоји лекови? 23 00:01:56,177 --> 00:01:57,053 ух... 24 00:01:58,430 --> 00:02:00,265 Понекад. 25 00:02:00,265 --> 00:02:03,560 Морате узети ваш лек сваки дан, да би то функционисало. Ви то знате. 26 00:02:07,606 --> 00:02:08,857 о чему размишљаш? 27 00:02:10,192 --> 00:02:12,235 Мислио сам да није фер 28 00:02:14,237 --> 00:02:16,740 да ти и сваки други нормална особа може знати 29 00:02:16,740 --> 00:02:18,700 прекривен си бактеријама и не дај се. 30 00:02:18,700 --> 00:02:20,619 - Не свиђа ми се реч "нормално". - И не волим те речи 31 00:02:20,619 --> 00:02:23,747 које упишете у своју бележницу да ме опишеш, 32 00:02:25,665 --> 00:02:27,042 али ако ципела одговара. 33 00:02:27,042 --> 00:02:28,543 Наравно, признају ти се бориш, 34 00:02:28,543 --> 00:02:31,755 али и одражавају да си много више 35 00:02:31,755 --> 00:02:33,548 него ваш ОКП. 36 00:02:33,548 --> 00:02:36,009 Паметан си и креативан, и замишљена. 37 00:02:36,009 --> 00:02:38,887 У реду, хвала. Али, молим те, само престани. 38 00:02:41,598 --> 00:02:44,100 Дакле, волео би да си више као нормални људи? 39 00:02:44,935 --> 00:02:46,394 бр. 40 00:02:46,394 --> 00:02:49,022 Убио бих да будем као нормални људи. 41 00:02:51,524 --> 00:02:53,568 {\ан8}<и>♪ Извлачим се ♪ 42 00:02:55,570 --> 00:02:58,323 {\ан8}<и>♪ А ја само седим ♪ 43 00:02:58,323 --> 00:03:00,492 {\ан8}<и>♪ Док гледам како се давим ♪ 44 00:03:02,661 --> 00:03:05,497 {\ан8}<и>♪ Дакле, здрав сам и здрав ♪ 45 00:03:07,207 --> 00:03:09,000 {\ан8}<и>♪ Док сам у овој соби ♪ 46 00:03:10,085 --> 00:03:12,170 {\ан8}<и>♪ Не, није ништа ново ♪ 47 00:03:12,170 --> 00:03:13,713 {\ан8}<и>♪ Оох-оох ♪ 48 00:03:25,016 --> 00:03:27,102 {\ан8}<и>♪ Ох, не, урадио сам то поново ♪ 49 00:03:27,102 --> 00:03:30,689 {\ан8}<и>♪ Рекао сам свету да сам добро Никада близу ивице ♪ 50 00:03:30,689 --> 00:03:32,107 {\ан8}<и>♪ А сада падам ♪ 51 00:03:32,107 --> 00:03:34,234 {\ан8}<и>♪ Прекасно је да им кажем Истина ♪ 52 00:03:36,528 --> 00:03:38,822 {\ан8}<и>♪ Ох, не, урадио сам то поново ♪ 53 00:03:38,822 --> 00:03:41,866 {\ан8}<и>♪ Чуо сам их све прегласно Гласови у мојој глави ♪ 54 00:03:41,866 --> 00:03:43,535 {\ан8}<и>♪ А сада сам усамљен ♪ 55 00:03:43,535 --> 00:03:45,912 {\ан8}<и>♪ Неко да ми каже Знали су ♪ 56 00:03:49,290 --> 00:03:51,209 <и>♪ Зато што се извлачим ♪ 57 00:03:53,336 --> 00:03:56,214 {\ан8}<и>♪ А ја само седим ♪ 58 00:03:56,214 --> 00:03:58,341 <и>♪ Док гледам како се давим ♪ 59 00:04:00,468 --> 00:04:03,388 <и>♪ Тако да сам здрав и здрав ♪ 60 00:04:04,973 --> 00:04:06,808 <и>♪ Док сам у овој соби ♪ 61 00:04:07,934 --> 00:04:10,061 <и>♪ Не, није ништа ново ♪ 62 00:04:10,061 --> 00:04:12,022 <и>♪ Оох-оох ♪ 63 00:04:12,022 --> 00:04:14,315 {\ан8}<и>-♪ Ох, не, урадио сам то поново ♪ - ♪ Зато што се извлачим ♪ 64 00:04:14,315 --> 00:04:16,568 {\ан8}<и>♪ Пустио сам да ми ум процури У све моје пријатеље ♪ 65 00:04:16,568 --> 00:04:18,445 {\ан8}<и>♪ А ја само седим ♪ 66 00:04:19,571 --> 00:04:22,490 {\ан8}<и>♪ Док гледам како се давим ♪ 67 00:04:22,490 --> 00:04:25,910 {\ан8}<и>-♪ Ох, не, урадио сам то поново ♪ - ♪ Дакле, здрав сам ♪ 68 00:04:25,910 --> 00:04:28,121 {\ан8}<и>♪ Пустио сам себе унутра Док се тишина не заврши ♪ 69 00:04:28,121 --> 00:04:29,664 {\ан8}<и>♪ Прекасно је да се каже истина ♪ 70 00:04:29,664 --> 00:04:31,124 {\ан8}<и>♪ Клизање и размишљање Од тебе ♪ 71 00:04:31,124 --> 00:04:32,751 {\ан8}<и>♪ И није ништа ново ♪ 72 00:04:32,751 --> 00:04:35,628 {\ан8}<и>♪ Клизање и размишљање Од тебе ♪ 73 00:04:35,628 --> 00:04:38,381 {\ан8}<и>♪ Клизање и размишљање Од тебе... ♪ 74 00:04:41,593 --> 00:04:43,553 <и>♪ Клизање и размишљање Од тебе... ♪ 75 00:04:47,182 --> 00:04:50,101 <и>♪ Клизање и размишљање Од тебе ♪ 76 00:04:50,101 --> 00:04:52,187 <и>♪ Клизање и размишљање Од тебе... ♪ 77 00:04:52,187 --> 00:04:55,106 Па, шта ти мислиш? 78 00:04:58,068 --> 00:04:59,569 од цега? 79 00:04:59,569 --> 00:05:01,946 Холмсеи, моја коса је та боја постиђеног фламинга. 80 00:05:01,946 --> 00:05:03,490 Да, то није добра ствар. 81 00:05:06,451 --> 00:05:08,870 Не могу да верујем да ти заиста прошао са тим. 82 00:05:09,537 --> 00:05:11,664 То је смело. 83 00:05:11,664 --> 00:05:14,375 Даиси Рамирез слама срца, не обећања. 84 00:05:16,252 --> 00:05:18,963 да ли мислите Требао бих то тетовирати, као, да, велики на мом скочном зглобу? 85 00:05:18,963 --> 00:05:20,381 Ипак, не. 86 00:05:20,381 --> 00:05:21,841 - Хеј, погледај мој нови комад. Ох. 87 00:05:21,841 --> 00:05:23,468 Његов нови комад. 88 00:05:23,968 --> 00:05:25,303 Бам. 89 00:05:25,303 --> 00:05:27,347 Он је врућ. ко је он? 90 00:05:27,347 --> 00:05:29,140 Он је Мицхал 101. 91 00:05:29,140 --> 00:05:31,810 Користио сам Пхотосхоп да усредсреди лица од 100 људи по имену Михал, 92 00:05:31,810 --> 00:05:34,020 - али спеловано са "И" као ја. 93 00:05:34,020 --> 00:05:36,481 И просек њихових лица постао је он. 94 00:05:36,481 --> 00:05:37,649 101. Михал. 95 00:05:37,649 --> 00:05:40,318 - Здраво, Мицхал 101. 96 00:05:40,318 --> 00:05:42,403 да, па, сада када имам техника доле... 97 00:05:42,403 --> 00:05:45,281 <и>То је твој стомак варење вашег сендвича. 98 00:05:45,281 --> 00:05:47,325 Направите део о лицу од Вхите Ривер Хигх. 99 00:05:49,619 --> 00:05:54,332 <и>Све бактерије жвакање слузи од путера од кикирикија и меда. 100 00:05:54,332 --> 00:05:58,002 <и>Можете да осетите како живе, и узгој, и умире у теби. 101 00:05:58,002 --> 00:05:59,504 <и>Ваше тело није ништа друго до домаћин 102 00:05:59,504 --> 00:06:01,339 <и>у огромну колекцију паразитских организама, 103 00:06:01,339 --> 00:06:03,675 <и>спреман да изазове инфекцију, спреман да изазове инфекцију, 104 00:06:03,675 --> 00:06:05,802 <и>спреман да изазове инфекцију. 105 00:06:05,802 --> 00:06:07,720 Холмсеи, слушаш ли? 106 00:06:07,720 --> 00:06:10,014 <и>Слушам на какофонију мог дигестивног тракта. 107 00:06:10,014 --> 00:06:11,474 - Аза? 108 00:06:11,474 --> 00:06:13,059 Да. Да? 109 00:06:13,059 --> 00:06:15,311 Када је био последњи пут видео си Дависа? 110 00:06:15,311 --> 00:06:17,230 {\ан8}Хм, ја не... не знам. 111 00:06:17,230 --> 00:06:18,898 Знаш Давис Пицкетт? 112 00:06:18,898 --> 00:06:20,400 да, када су били деца. 113 00:06:20,400 --> 00:06:22,527 - Шта? - Отишли ​​су у камп. 114 00:06:22,527 --> 00:06:24,154 <и>Прегласно је. 115 00:06:24,154 --> 00:06:26,114 <и>Зашто је тако гласно? 116 00:06:26,114 --> 00:06:28,992 <и>Претерана бука у стомаку је неуобичајено 117 00:06:28,992 --> 00:06:32,662 <и>али не без преседана, симптом инфекције Ц. дифф. 118 00:06:32,662 --> 00:06:35,248 <и>Чак и умерено Ц. дифф инфекције може се брзо погоршати. 119 00:06:36,416 --> 00:06:38,126 <и>Оштећење цревне слузнице 120 00:06:38,126 --> 00:06:42,881 <и>узрокује изливање бактерија у трбушну дупљу, 121 00:06:42,881 --> 00:06:45,425 <и>води до инфекција опасна по живот. 122 00:06:49,470 --> 00:06:51,139 <и>Морате да се промените фластер. 123 00:06:51,139 --> 00:06:52,974 <и>Вероватно сте заражени. 124 00:06:52,974 --> 00:06:54,809 <и>Морате да испразните инфекција. Оцедите га и очистите. 125 00:06:54,809 --> 00:06:56,728 <и>Ставите нови фластер пре него што постане горе. 126 00:06:59,314 --> 00:07:00,773 Морам да идем до свог ормарића. 127 00:07:02,650 --> 00:07:05,153 <и>Већина случајева Ц. дифф јављају у болницама. 128 00:07:05,153 --> 00:07:09,490 <и>Ниси био у болници, али се знојиш и осећаш се вруће. 129 00:07:09,490 --> 00:07:11,534 <и>Вероватно имате температуру. 130 00:07:11,534 --> 00:07:15,038 <и>Грозница је такође симптом од Ц. дифф. 131 00:07:15,038 --> 00:07:17,373 <и>- Престани, немате температуру. 132 00:07:19,459 --> 00:07:21,211 <и>Још немаш температуру. 133 00:07:23,796 --> 00:07:27,342 <и>Како си могао заборавити да промените фластер? 134 00:07:27,342 --> 00:07:29,135 <и>Стварно мислим да нисам. 135 00:07:31,262 --> 00:07:33,848 <и>Јеси, заборавио си да га промениш, а сада је прекасно. 136 00:07:33,848 --> 00:07:35,642 <и>Имате Ц. дифф, и ти ћеш... 137 00:07:51,783 --> 00:07:52,992 Спирала мисли? 138 00:07:54,619 --> 00:07:56,371 Да. 139 00:07:56,371 --> 00:07:58,498 Па, сутра, дружићемо се на мојој паузи за ручак, зар не? 140 00:07:58,498 --> 00:08:01,459 А под "дружити се" мислим, ти ћеш ме покупити на мојој паузи за ручак? 141 00:08:01,459 --> 00:08:03,294 - Наравно. - Хвала Богу. 142 00:08:03,294 --> 00:08:06,381 видимо се сутра. Волим те. 143 00:08:07,548 --> 00:08:08,800 ћао. 144 00:08:13,721 --> 00:08:16,808 - Нема телефона у ходнику, Аза. 145 00:08:16,808 --> 00:08:20,311 Без шпијунирања ваше ћерке током школских часова, мама. 146 00:08:21,229 --> 00:08:23,564 Изгледаш уморно. 147 00:08:24,649 --> 00:08:25,817 Осећаш ли се добро? 148 00:08:26,401 --> 00:08:27,318 Да. 149 00:08:27,318 --> 00:08:28,778 А ти узимаш своје... 150 00:08:28,778 --> 00:08:29,904 Да. 151 00:08:31,531 --> 00:08:33,950 Хеј, хоћеш ли у биоскоп негде сутра поподне? 152 00:08:33,950 --> 00:08:35,660 Једва те видим током недеље. 153 00:08:35,660 --> 00:08:37,704 Дружим се са Даиси. 154 00:08:38,871 --> 00:08:40,206 Можда у недељу? 155 00:08:40,206 --> 00:08:41,541 Можда. 156 00:08:43,001 --> 00:08:45,878 Хеј, свима. 157 00:08:45,878 --> 00:08:49,090 <и>Шопенхауер је једном рекао, „Човек може да ради шта хоће, 158 00:08:49,090 --> 00:08:51,551 <и>али не може шта хоће." 159 00:08:51,551 --> 00:08:53,261 <и>Наши мотиви може бити унапред одређено, 160 00:08:53,261 --> 00:08:55,805 <и>али то је на нама како поступамо према тим мотивима. 161 00:08:55,805 --> 00:08:58,016 <и>И размотри ово. 162 00:08:58,016 --> 00:09:01,894 <и>Ако промените миша микробиом, колоније бактерија у стомаку, 163 00:09:01,894 --> 00:09:04,230 <и>миш ће изненада потражите различиту храну-- 164 00:09:11,112 --> 00:09:13,698 Ужасне вести. извукао сам кратку сламку, 165 00:09:13,698 --> 00:09:17,285 што значи да морам уђи у јебено Костим чинчиле Кени. 166 00:09:17,285 --> 00:09:19,370 И Б.О. Бриан био у њему цело јутро. 167 00:09:19,370 --> 00:09:22,498 Дакле, направимо ова пауза за ручак се рачуна. 168 00:09:28,129 --> 00:09:29,881 Стварно? 169 00:09:29,881 --> 00:09:31,758 Знаш да ти није дозвољено да пије небистре течности у Харолду. 170 00:09:31,758 --> 00:09:34,552 Ванила је. Чисто је у близини. 171 00:09:36,637 --> 00:09:37,680 У реду. 172 00:09:42,310 --> 00:09:43,436 Празан. 173 00:09:43,436 --> 00:09:45,605 - Срећна? - Мм-хмм. 174 00:09:51,319 --> 00:09:52,403 Срећан, Харолде? 175 00:09:52,403 --> 00:09:53,905 Да, јесте. 176 00:09:53,905 --> 00:09:55,740 - Колико вреди, 177 00:09:55,740 --> 00:09:57,742 твој тата је дефинитивно осмехујући се доле из великих оностраних, 178 00:09:57,742 --> 00:09:59,869 поносан на то колико си аналан о његовом старом ауту. 179 00:09:59,869 --> 00:10:01,913 Радио или ЦД? 180 00:10:01,913 --> 00:10:04,040 ЦД, увек. 181 00:10:04,040 --> 00:10:06,626 Помислите само на све ЦД-ове то је могло имати заглавио овде... 182 00:10:08,127 --> 00:10:09,754 ...то је завршило највећи албум свих времена. 183 00:10:21,140 --> 00:10:23,267 <и>- ♪ Жао ми је, госпођо Џексон ♪ - ♪ Оох ♪ 184 00:10:23,267 --> 00:10:25,603 <и>♪ Ја сам стварно ♪ 185 00:10:25,603 --> 00:10:28,231 <и>♪ Никад нисам мислио Да расплаче своју ћерку ♪ 186 00:10:28,231 --> 00:10:30,024 <и>♪ Извињавам се Трилион пута ♪ 187 00:10:33,236 --> 00:10:35,279 <и>♪ Оох, стварно сам ♪ 188 00:10:35,279 --> 00:10:36,864 <и>♪ Заиста ♪ 189 00:10:36,864 --> 00:10:38,491 <и>♪ Никад нисам мислио Да расплаче своју ћерку ♪ 190 00:10:38,491 --> 00:10:40,618 <и>♪ Извињавам се Трилион пута ♪ 191 00:10:40,618 --> 00:10:43,121 <и>♪ На храсту Надам се да осећамо Овако заувек ♪ 192 00:10:43,121 --> 00:10:44,831 <и>- ♪ Заувек? ♪ - ♪ Заувек? ♪ 193 00:10:44,831 --> 00:10:46,457 <и>♪ Заувек? ♪ 194 00:10:46,457 --> 00:10:48,751 <и>♪ Заувек никада не изгледа тако дуго Док не одрастеш ♪ 195 00:10:48,751 --> 00:10:51,003 <и>♪ И примети то Владар дана у дан Не може бити погрешно ♪ 196 00:10:51,003 --> 00:10:53,423 <и>♪ Госпођо Џексон Моје намере су биле добре Волео бих да могу ♪ 197 00:10:53,423 --> 00:10:55,967 <и>♪ Постани мађионичар Да абракадабра све тужније ♪ 198 00:10:55,967 --> 00:10:58,219 <и>♪ Мисли о мени Мисли о њој Мисли о њему ♪ 199 00:10:58,219 --> 00:11:01,139 <и>♪ Питам шта се десило За осећај Да она и ја ♪ 200 00:11:01,139 --> 00:11:02,932 Здраво, Холли. 201 00:11:02,932 --> 00:11:06,644 Направићемо вегетаријански бургер за милади. Држи све али лепиња. 202 00:11:06,644 --> 00:11:09,647 И сјајан Тексашанин за мене. 203 00:11:09,647 --> 00:11:12,275 Екстра пламтеће, ако је то могуће. 204 00:11:12,275 --> 00:11:13,776 Имам дан. 205 00:11:13,776 --> 00:11:15,319 да погодим, имаш купон? 206 00:11:15,319 --> 00:11:16,988 Ми, у ствари. 207 00:11:20,533 --> 00:11:21,701 Нешто за пиће? 208 00:11:21,701 --> 00:11:24,620 Шта смо ми, наследнице? Две воде. 209 00:11:24,620 --> 00:11:26,747 Ако ми даш напојницу опет у квартовима, кунем се Богом. 210 00:11:28,166 --> 00:11:30,626 Зашто је Дејвис на вестима? 211 00:11:30,626 --> 00:11:34,172 Јер његов отац недостаје. То је оно говорио сам о. 212 00:11:34,172 --> 00:11:35,798 Ниси ме чуо да сам то рекао? 213 00:11:35,798 --> 00:11:37,508 <и>Милијардер, Русселл Пицкетт, наизглед-- 214 00:11:37,508 --> 00:11:39,427 чујеш ли ме сада? 215 00:11:39,427 --> 00:11:41,721 <и>Пицкетт Енгинееринг је радио на масивном грађевински пројекат 216 00:11:41,721 --> 00:11:44,432 <и>дизајниран за чишћење канализације са Беле реке 217 00:11:44,432 --> 00:11:47,768 <и>проширивањем постојећих тунела и скретање потока 218 00:11:47,768 --> 00:11:49,687 {\ан8}<и>познато као Погуе'с Рун. 219 00:11:49,687 --> 00:11:51,355 {\ан8}<и>Пикет је вероватно био дојављено 220 00:11:51,355 --> 00:11:54,525 {\ан8}<и>да је оптужен са преваром и подмићивањем 221 00:11:54,525 --> 00:11:56,569 {\ан8}<и>и да његово хапшење био неминован. 222 00:11:56,569 --> 00:11:59,655 {\ан8}- Браво. <и>- Г. Пицкетт је удовац са два сина, 223 00:11:59,655 --> 00:12:01,282 {\ан8}<и>Дејвис и Ноа. 224 00:12:01,282 --> 00:12:04,452 {\ан8}<и>Детектив Двајт Ален нам је дао више детаља о претрази. 225 00:12:04,452 --> 00:12:07,955 <и>ФБИ нуди награду од 100.000 долара 226 00:12:07,955 --> 00:12:09,665 <и>за свакога ко има информације 227 00:12:09,665 --> 00:12:12,126 <и>то би довело до открића г. Пицкетта. 228 00:12:12,126 --> 00:12:14,879 - Срање! <и>- Било ко са било којим релевантне информације 229 00:12:14,879 --> 00:12:17,215 <и>- о овој истрази треба да контактира-- - Срање! 230 00:12:17,215 --> 00:12:20,051 Шта мислите ко се брине Дејвиса и Ноа? 231 00:12:20,051 --> 00:12:23,137 Вероватно један од њихових бајилион слуге. 232 00:12:23,137 --> 00:12:26,265 Они су богати. Богати људи су увек добро. 233 00:12:26,265 --> 00:12:31,145 Мислим да недостајеш храна за понети овде, што је 100.000 долара. 234 00:12:31,145 --> 00:12:32,355 Шта са тим? 235 00:12:32,355 --> 00:12:35,107 Ти и Давис некада били пријатељи. 236 00:12:35,107 --> 00:12:37,693 Да, за једно лето у тужном логору. 237 00:12:40,238 --> 00:12:41,739 Можда ме се и не сећа. 238 00:12:41,739 --> 00:12:43,950 Памтиће те. То срање те веже за живот. 239 00:12:44,992 --> 00:12:46,786 А ти си незабораван. 240 00:12:46,786 --> 00:12:48,204 Чак и ако то уради, 241 00:12:48,204 --> 00:12:50,456 то не значи да знам како да пронађе свог несталог оца. 242 00:12:50,456 --> 00:12:53,417 У реду, али то нам даје ногу на све остале. 243 00:12:53,417 --> 00:12:57,797 Ми нисмо људи да окренемо нос на сто хиљада, Холмсеи. 244 00:12:57,797 --> 00:13:02,343 тренутно јесам прање лоптица пит баллс за 8,40 долара на сат. 245 00:13:02,343 --> 00:13:04,595 да ли знате шта перем са муда? 246 00:13:04,595 --> 00:13:05,596 да ли? 247 00:13:06,889 --> 00:13:08,849 - То је пишак. - Ммм. 248 00:13:08,849 --> 00:13:12,520 Пишки, Аза. Пи-пи. 249 00:13:12,520 --> 00:13:13,688 Да, ок. 250 00:13:13,688 --> 00:13:15,606 И исто толико као што бих волео да мислим 251 00:13:15,606 --> 00:13:17,525 тај мој фанфик о <и>Ратовима звезда ће ме натерати глупи богаташи, 252 00:13:17,525 --> 00:13:19,443 једноставно се не могу ослонити на то управо сада. 253 00:13:19,443 --> 00:13:22,280 Дакле, дугујемо то себи, 254 00:13:22,280 --> 00:13:26,826 нашим породицама, и нашој будућности да покушам да добијем ових 100 хиљада. 255 00:13:28,995 --> 00:13:31,414 Та врста новца, могли бисмо наручити сокове. 256 00:13:33,374 --> 00:13:35,585 Једноставно не разумем како је Расел Пикет нестао а да нико не зна. 257 00:13:35,585 --> 00:13:38,546 Мислим, зар богати људи немају гомила сигурносних камера 258 00:13:38,546 --> 00:13:40,047 у својим властелинствима? 259 00:13:40,047 --> 00:13:44,844 Као, да се уверим у то нико им не краде драгуље? 260 00:13:44,844 --> 00:13:47,013 У ствари, имају само једна камера. 261 00:13:47,722 --> 00:13:49,390 Како знаш? 262 00:13:49,390 --> 00:13:51,892 После тог лета у кампу, Давис ме је позвао до свог 13. рођендана. 263 00:13:51,892 --> 00:13:54,103 Неки клинац га је ухватио ова камера за снимање покрета 264 00:13:54,103 --> 00:13:55,646 јер је заиста био у праћење животиња, 265 00:13:55,646 --> 00:13:57,315 и пред свима, 266 00:13:57,315 --> 00:13:59,400 његов отац се само охладио и рекао да не може да га задржи. 267 00:13:59,400 --> 00:14:00,568 Зашто? 268 00:14:00,568 --> 00:14:02,486 Ух, зато што... 269 00:14:02,486 --> 00:14:04,655 „Приватност је најважнија ствар можете имати, 270 00:14:04,655 --> 00:14:06,949 а ако немаш то, немаш ништа“. 271 00:14:08,951 --> 00:14:11,495 То је прилично луд говор дати клинцу који је праведан покушава да ужива у свом рођендану 272 00:14:11,495 --> 00:14:14,498 и не буди тужан о његовој мртвој мајци. 273 00:14:14,498 --> 00:14:15,708 Озбиљно. 274 00:14:15,708 --> 00:14:17,335 У сваком случају, ух, Давис се узнемирио, 275 00:14:17,335 --> 00:14:20,796 и, коначно, његов отац је поклекнуо и нека га задржи. 276 00:14:20,796 --> 00:14:21,881 Хух. 277 00:14:21,881 --> 00:14:23,466 Не, не, не, немој... 278 00:14:23,466 --> 00:14:24,634 - Не нагињи се. 279 00:14:24,634 --> 00:14:26,385 Извините. Извините. 280 00:14:27,928 --> 00:14:29,847 У реду. па... 281 00:14:29,847 --> 00:14:33,434 морамо се ухватити у руке на тој камери. да ли знате где га је инсталирао? 282 00:14:33,934 --> 00:14:36,020 Некако. 283 00:14:36,020 --> 00:14:39,106 Сви смо му помогли да га постави у овом огромном дрвету близу реке. 284 00:14:39,940 --> 00:14:43,194 Холмсеи, имамо траг. 285 00:14:47,031 --> 00:14:49,950 шта то радиш? - На телефону сам. 286 00:14:49,950 --> 00:14:52,703 Ериц, здраво. Даиси је. 287 00:14:52,703 --> 00:14:54,372 Да, то је... то је заправо зашто зовем. 288 00:14:54,372 --> 00:14:56,874 Стварно, стварно требам поподне слободно. 289 00:14:56,874 --> 00:14:59,877 Прилично сам сигуран да имам... 290 00:14:59,877 --> 00:15:03,506 Шта је веома заразна стомак буба? 291 00:15:04,340 --> 00:15:05,508 Норовирус. 292 00:15:05,508 --> 00:15:06,926 Дефинитивно Норовирус. 293 00:15:06,926 --> 00:15:08,928 100% је то Норовирус. 294 00:15:08,928 --> 00:15:11,806 Осећа се као Норовирус. 295 00:15:14,558 --> 00:15:16,560 Хвала. У реду. 296 00:15:16,560 --> 00:15:17,937 - Ћао. 297 00:15:20,356 --> 00:15:22,108 Да ли још увек имаш тај кану? 298 00:15:33,953 --> 00:15:36,455 Ова вода мора бити као, 50% урина. 299 00:15:36,455 --> 00:15:38,124 То је добра половина. 300 00:15:42,545 --> 00:15:43,838 Шалим се. 301 00:15:43,838 --> 00:15:45,756 <и>Ова вода врви од бактерија. 302 00:15:47,675 --> 00:15:49,135 Какав дан! 303 00:15:49,135 --> 00:15:54,849 Сунце сија, кану плута, 304 00:15:54,849 --> 00:15:57,685 а ми смо око да живим амерички сан. 305 00:15:57,685 --> 00:16:01,522 Корист од туђа несрећа. 306 00:16:01,522 --> 00:16:04,233 Можете ли молим вас веслајте мало нежније, да ме не попрскају? 307 00:16:04,233 --> 00:16:05,443 Извините. 308 00:16:07,403 --> 00:16:09,071 <и>Вода ухватиће вас, 309 00:16:09,071 --> 00:16:10,781 <и>и онда је то само питање времена пре-- 310 00:16:10,781 --> 00:16:12,616 Хеј, да ли си то знао ова река је једини разлог 311 00:16:12,616 --> 00:16:14,285 да Индијанаполис уопште постоји? 312 00:16:14,285 --> 00:16:16,537 Знам да се трудиш да ми одврати пажњу. 313 00:16:16,537 --> 00:16:19,498 Да, али да ли си знао шта је моја ствар? 314 00:16:19,498 --> 00:16:22,209 <и>Бактерије може довести до Гиардиа. 315 00:16:22,209 --> 00:16:26,297 Дакле, када је Индијана први пут постао држава, 316 00:16:26,297 --> 00:16:29,842 било је свих ових жестоке расправе о где треба да буде престоница. 317 00:16:29,842 --> 00:16:33,971 И они су то приметили ту је река десно у центру државе. 318 00:16:33,971 --> 00:16:38,184 Дакле, они су као, „Бумшакалака, савршено место за нашу престоницу." 319 00:16:38,184 --> 00:16:40,728 Али онда, након што су направили саопштење, 320 00:16:40,728 --> 00:16:44,231 схватили су да је Бела река, као, шест инча дубоко, 321 00:16:44,231 --> 00:16:47,610 и нема пута у пакао можете плутати пароброд низ њега. 322 00:16:48,486 --> 00:16:49,737 дуго времена, 323 00:16:49,737 --> 00:16:51,655 Индијанаполис је био највећи град на свету 324 00:16:51,655 --> 00:16:54,074 не на пловном путу. 325 00:16:54,074 --> 00:16:55,868 То је заправо заиста занимљиво. 326 00:16:55,868 --> 00:16:57,703 Да, знао сам да би ти се то свидело. 327 00:16:59,622 --> 00:17:01,791 И види то, ту смо! 328 00:17:03,083 --> 00:17:04,168 Скоро! 329 00:17:08,255 --> 00:17:11,217 Можда је ово буквални знак треба да идемо кући сада. 330 00:17:12,134 --> 00:17:13,135 Нах. 331 00:17:16,430 --> 00:17:18,724 То је уверљиво порицање. 332 00:17:18,724 --> 00:17:21,435 Сада... [уздахне] на који начин на ту камеру, Холмсеи? 333 00:17:22,770 --> 00:17:24,271 немам појма. 334 00:17:26,690 --> 00:17:28,776 Зашто то не можеш имати супер пажљива врста ОКП 335 00:17:28,776 --> 00:17:31,028 то те чини невероватан детектив 336 00:17:31,028 --> 00:17:33,697 у свим тим криминалистичким емисијама да мој тата гледа? 337 00:17:39,495 --> 00:17:41,413 Схх! 338 00:17:55,261 --> 00:17:56,762 Да ли ово уопште изгледа познато? 339 00:17:56,762 --> 00:17:59,265 <и>♪ Прилази ми Очекујем... ♪ 340 00:17:59,265 --> 00:18:01,851 Не? Само шума? У реду. 341 00:18:04,103 --> 00:18:05,563 шта то радиш? 342 00:18:07,815 --> 00:18:08,774 Лигхтсабер. 343 00:18:09,984 --> 00:18:11,694 Ти пробај. 344 00:18:14,029 --> 00:18:15,281 Добио си га. 345 00:18:15,990 --> 00:18:18,534 <и>♪ Ах ♪ 346 00:18:19,535 --> 00:18:22,037 <и>Вингардиум Левиоса. 347 00:18:25,291 --> 00:18:31,171 Не. Погрешна франшиза. И знам да ти то знаш. 348 00:18:31,171 --> 00:18:34,675 Можемо ли молим вас само иди кући? 349 00:18:36,135 --> 00:18:39,179 Ово је био идиот, огромно расипање... 350 00:18:41,849 --> 00:18:43,434 Ено... ту је дрво. 351 00:18:45,936 --> 00:18:47,187 И камера. 352 00:18:48,063 --> 00:18:48,939 Да! 353 00:18:50,274 --> 00:18:51,901 Шта се дешава горе? 354 00:18:51,901 --> 00:18:54,028 Нисам баш познат за моју суштинску снагу. 355 00:18:54,028 --> 00:18:55,821 Неће се синхронизовати са мојим телефоном. 356 00:18:55,821 --> 00:18:57,114 Па, да ли је ваш Блуетоотх укључен? 357 00:18:57,114 --> 00:18:58,866 Да, мој Блуетоотх је укључен. 358 00:19:01,035 --> 00:19:02,411 - Ох. - Шта? 359 00:19:02,411 --> 00:19:04,413 - Није било укључено. Аза! 360 00:19:07,166 --> 00:19:08,876 - У реду. Ради. - Да? 361 00:19:08,876 --> 00:19:11,170 - Да, фотографије се учитавају. - У реду. 362 00:19:11,170 --> 00:19:13,130 Хм, не желим да те алармирам, 363 00:19:13,130 --> 00:19:16,008 али дефинитивно постоји колица за голф кренула у нашем нејасном правцу. 364 00:19:16,008 --> 00:19:18,177 Чекај. Како то мислиш нејасно? 365 00:19:18,177 --> 00:19:19,929 У реду, мислим само кружи. 366 00:19:19,929 --> 00:19:21,263 добро смо. Опусти се. 367 00:19:22,640 --> 00:19:25,768 Не, није добро. Веома лоше. Дефинитивно нас је видело. 368 00:19:25,768 --> 00:19:27,186 - Секунду, секунду, једну секунду. - Хајде, пожури! 369 00:19:27,186 --> 00:19:28,854 - Ок, ок, ок. - Пожури! Добро? Добро? 370 00:19:28,854 --> 00:19:30,064 - Да, да, да. Мм-хмм. - Јесмо ли добро? јесмо добро? У реду. 371 00:19:30,064 --> 00:19:31,398 У реду. добро смо. Ок, ок. 372 00:19:31,398 --> 00:19:32,900 - Ах! 373 00:19:32,900 --> 00:19:34,818 - Шта да радимо? 374 00:19:34,818 --> 00:19:36,487 Ми "девојка у невољи". 375 00:19:36,487 --> 00:19:38,113 - Да, ум... 376 00:19:40,324 --> 00:19:41,992 Ох, не, ја то не радим. Ја то не радим. 377 00:19:41,992 --> 00:19:44,078 Ок, у реду. То је у реду. У реду је, не брини. 378 00:19:44,078 --> 00:19:45,496 Боже. 379 00:19:45,496 --> 00:19:47,289 тамо. тамо. тамо. 380 00:19:48,290 --> 00:19:49,541 Не! 381 00:19:49,541 --> 00:19:51,460 - Шта вас двоје радите овде? 382 00:19:51,460 --> 00:19:53,337 Осим ометања? 383 00:19:54,755 --> 00:19:58,050 Здраво. Богу хвала. Ми, хм... 384 00:19:58,050 --> 00:20:01,345 Возили смо се кануом и мора да смо ударили у камен. 385 00:20:02,429 --> 00:20:03,514 Више стена. 386 00:20:03,514 --> 00:20:05,724 Почели смо да узимамо воду. 387 00:20:08,352 --> 00:20:09,979 Једва сам стигао до обале. 388 00:20:09,979 --> 00:20:12,481 Али Аза овде, 389 00:20:12,481 --> 00:20:16,068 она заправо случајно су пријатељи са Дејвисом Пикетом. 390 00:20:16,068 --> 00:20:17,319 Можда би нас могао одвести до њега. 391 00:20:21,115 --> 00:20:22,533 Било би ми задовољство. 392 00:20:23,784 --> 00:20:24,618 Ох. 393 00:20:25,786 --> 00:20:27,496 Хвала. 394 00:20:27,496 --> 00:20:30,624 Јер ако не познај свог пријатеља, Зовем полицију. 395 00:20:31,917 --> 00:20:33,961 Забава. 396 00:20:33,961 --> 00:20:37,381 Тужан камп вас веже за живот, зар не? 397 00:20:44,054 --> 00:20:46,098 Вхоо! Бумпи. 398 00:21:00,279 --> 00:21:03,240 Давис, имаш, ух, неки посетиоци. 399 00:21:04,908 --> 00:21:07,453 Аза. ста радис овде? 400 00:21:08,328 --> 00:21:10,414 Здраво, Давис. 401 00:21:10,414 --> 00:21:13,292 Видиш, рекао сам ти познавали су се. 402 00:21:13,292 --> 00:21:19,506 Ух, извини, ударили смо у камен и испливао на обалу на твојој... вили. 403 00:21:19,506 --> 00:21:22,009 Ух, извини за упад. 404 00:21:25,554 --> 00:21:28,140 Ух, па, ја ћу... Мислим да ћу... 405 00:21:28,140 --> 00:21:30,017 Идем да телефонирам. 406 00:21:30,017 --> 00:21:33,270 Ум, побрини се за то имамо то осигурање кануа 407 00:21:33,270 --> 00:21:35,189 о којој сам ти говорио. 408 00:21:35,856 --> 00:21:36,982 Државна фарма? 409 00:21:39,818 --> 00:21:42,946 Извини због Даиси. хм... 410 00:21:42,946 --> 00:21:44,281 Она је... 411 00:21:46,116 --> 00:21:47,743 Лео. 412 00:21:47,743 --> 00:21:49,620 Знаш шта је лудо? 413 00:21:49,620 --> 00:21:51,747 Само сам мислио на тебе. 414 00:21:51,747 --> 00:21:53,832 Био си? 415 00:21:53,832 --> 00:21:56,585 Да, сви на вестима наставља да користи пуно име мог оца, 416 00:21:56,585 --> 00:21:57,836 Расел Дејвис Пикет. 417 00:21:57,836 --> 00:22:00,756 И стално мислим, "То је моје име." 418 00:22:02,549 --> 00:22:04,259 То те је навело да мислиш на мене? 419 00:22:04,259 --> 00:22:06,053 Сећам се да си то рекао твој тата је желео да имаш 420 00:22:06,053 --> 00:22:07,971 своје јединствено име. 421 00:22:07,971 --> 00:22:09,598 Звук који би могао направите своје. 422 00:22:10,390 --> 00:22:12,726 "А до З и назад." 423 00:22:12,726 --> 00:22:14,394 Тата ме је учинио јуниором. 424 00:22:15,395 --> 00:22:16,688 Као што сам постао јуниор. 425 00:22:18,232 --> 00:22:21,360 Па ти се не зовеш. 426 00:22:23,779 --> 00:22:26,031 стварно ми је жао о свему. 427 00:22:29,076 --> 00:22:30,994 Сигуран сам да ће се ускоро појавити. 428 00:22:37,876 --> 00:22:40,003 Мислим, надам се, за Нојево добро, 429 00:22:41,296 --> 00:22:43,215 али мој тата је говно. 430 00:22:44,258 --> 00:22:45,717 Можда је то погрешна реч. 431 00:22:45,717 --> 00:22:48,470 Он је кукавица и злочинац. 432 00:22:48,470 --> 00:22:52,307 Вероватно се крио у швајцарским Алпима, одмах на масажу. 433 00:22:54,268 --> 00:22:55,853 Хеј, хоћу да се играм следећи са мном? 434 00:22:55,853 --> 00:22:58,814 Наравно, али прво реци "здраво". Сећаш се мог пријатеља Азе? 435 00:22:58,814 --> 00:23:00,023 Суп? 436 00:23:00,023 --> 00:23:02,234 Хеј, драго ми је да те видим. 437 00:23:05,362 --> 00:23:07,531 ух, па, Требало би да идем. 438 00:23:07,531 --> 00:23:11,285 Треба ли ти превоз кући? Зато што те Лиле може одвести. Није проблем. 439 00:23:11,285 --> 00:23:14,538 Наравно. Хвала. 440 00:23:14,538 --> 00:23:17,749 Надам се да нису године пре него што те поново видим, Аза. 441 00:23:24,381 --> 00:23:29,011 <и>♪ Па, хајде, Супермене Реци своју глупу реченицу ♪ 442 00:23:31,930 --> 00:23:34,683 Ракун. - Ракун. 443 00:23:34,683 --> 00:23:36,310 - Којот. - Којот. 444 00:23:36,310 --> 00:23:38,478 Хоћеш ли понављај ме или... 445 00:23:38,478 --> 00:23:41,356 Могу престати ако не помогне. 446 00:23:41,356 --> 00:23:43,358 Ракун. Ракун. 447 00:23:43,358 --> 00:23:44,818 Ништа. Ништа. 448 00:23:47,196 --> 00:23:48,697 ја ћу престати. Ја сам готов. 449 00:23:49,781 --> 00:23:51,283 - Ништа. 450 00:23:52,451 --> 00:23:54,244 - Ништа. 451 00:23:54,244 --> 00:23:55,829 Предуго траје. 452 00:23:57,039 --> 00:23:58,749 Којот. 453 00:23:58,749 --> 00:24:00,417 Ев! Којот једе ракуна. 454 00:24:00,417 --> 00:24:01,627 - Ев. - Ох. 455 00:24:02,628 --> 00:24:04,087 Види, тамо! То је он. 456 00:24:04,087 --> 00:24:07,424 То је буквално он. Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! 457 00:24:07,424 --> 00:24:11,345 Ох! Он бежи у Бурберију јер, наравно. 458 00:24:11,345 --> 00:24:13,472 Ох, мој Боже, ово је огромно. Ово је огромно. 459 00:24:13,472 --> 00:24:17,184 Ок, ок, ум, знамо да је отишао усред ноћи 460 00:24:17,184 --> 00:24:20,854 због временске ознаке, и донео је торбу. 461 00:24:22,606 --> 00:24:25,192 Нисам сигуран шта нам ово доноси. 462 00:24:26,109 --> 00:24:27,236 Да, ни ја. 463 00:24:28,028 --> 00:24:29,279 Али то је нешто! 464 00:24:29,279 --> 00:24:31,490 И на нашу срећу, Давис је потпуно заљубљен у тебе. 465 00:24:31,490 --> 00:24:35,369 Дакле, само ћемо се дружити поново са њим и уђи унутра трбух звери. 466 00:24:35,369 --> 00:24:38,455 Дворац је стомак. Или је то звер? 467 00:24:38,455 --> 00:24:41,416 не знам. Ја не... јесам никад разумео ту изреку. 468 00:24:41,416 --> 00:24:42,584 Даиси... 469 00:24:44,628 --> 00:24:46,672 - Стварно мислиш да му се свиђам? 470 00:24:48,090 --> 00:24:51,385 Да, и ти се свиђаш њему. 471 00:24:51,385 --> 00:24:53,887 - Ја... нисам. - И ти си. 472 00:24:53,887 --> 00:24:56,556 Он је буквално тако згодан. ти ме зезаш? 473 00:24:56,556 --> 00:24:58,684 погледај се, буквално си сјајан. 474 00:24:58,684 --> 00:25:01,019 - Ти си сјајан. - Не, чак и да јесам, што ја нисам... 475 00:25:01,019 --> 00:25:03,313 - Не кажем да јесам. јеси. 476 00:25:03,313 --> 00:25:04,982 Није битно. 477 00:25:04,982 --> 00:25:07,025 ја нисам... 478 00:25:07,025 --> 00:25:09,236 Не могу да излазим ни са ким, знаш то. 479 00:25:09,236 --> 00:25:12,656 Не, ја то не знам. Зашто не можеш? 480 00:25:12,656 --> 00:25:16,618 Можда зато стварна механика тога не одговарају мојим талентима? 481 00:25:16,618 --> 00:25:18,036 Тхе... 482 00:25:18,036 --> 00:25:21,623 Као, замена телесних течности је моја идеја пакла. 483 00:25:23,166 --> 00:25:24,710 И такође, када излазите са људима, 484 00:25:24,710 --> 00:25:26,670 они кажу ствари као, "О чему размишљаш?" 485 00:25:26,670 --> 00:25:30,465 А ти би требало да кажеш, „Размишљам о теби, драга." 486 00:25:30,465 --> 00:25:33,302 Али ти заправо размишљаш о томе како краве буквално није могао да преживи 487 00:25:33,302 --> 00:25:35,304 без микробиоте у њиховим цревима. 488 00:25:35,304 --> 00:25:38,849 што значи, краве као да не постоје као независни облици живота, 489 00:25:38,849 --> 00:25:40,809 али не можете то рећи јер ће изгледати чудно. 490 00:25:40,809 --> 00:25:44,855 Дакле, приморани сте да бирате између лагања и изгледа чудно. 491 00:25:44,855 --> 00:25:49,776 Мислим, мислим да јесте одличан ледоломац за ваше будући датум са Дејвисом. 492 00:25:52,112 --> 00:25:53,655 ја сам... 493 00:25:53,655 --> 00:25:56,575 Види, дефинитивно је чудно, али на најбољи начин. 494 00:25:57,784 --> 00:25:59,036 Као ти, Холмсеи. 495 00:26:01,121 --> 00:26:03,665 Знаш шта? Кладим се у то ако сте се заиста пољубили, 496 00:26:03,665 --> 00:26:05,417 ти би не размишљати о... 497 00:26:05,417 --> 00:26:07,127 Осамдесет милиона микроба. 498 00:26:07,627 --> 00:26:09,463 Оох. 499 00:26:09,463 --> 00:26:11,631 Шта ако његови микроби су бољи од твојих? 500 00:26:13,258 --> 00:26:14,843 зар не? 501 00:26:14,843 --> 00:26:18,305 Као, можда ако сте се нашли, постао би здравији. 502 00:26:18,305 --> 00:26:20,182 Можда. 503 00:26:20,182 --> 00:26:23,935 Шта ако имаш супермоћи од његових микроба? 504 00:26:23,935 --> 00:26:25,645 Да. Ох, мој Боже. 505 00:26:25,645 --> 00:26:29,232 „Она је била нормална девојка док није пољубила милијардера, 506 00:26:29,232 --> 00:26:32,527 а онда је постала 'Микро Бјанка... 507 00:26:32,527 --> 00:26:34,154 - Краљица микроба!" - Шшш! Стани! Стани! 508 00:27:15,695 --> 00:27:17,280 <и>„Највеће оружје против стреса је 509 00:27:17,280 --> 00:27:19,408 нашу способност да бирамо једна мисао над другом“. 510 00:27:20,909 --> 00:27:23,370 <и>Виллиам Јамес. 511 00:27:23,370 --> 00:27:26,164 <и>Каква супермоћ да ли је Виллиам Јамес имао? 512 00:27:26,164 --> 00:27:28,875 Не могу да бирам своје мисли као да не могу да бирам име. 513 00:27:40,345 --> 00:27:42,139 <и>Са свима који њушкају около посао моје породице, 514 00:27:42,139 --> 00:27:44,558 <и>Мислим да је време да затворите овај налог. 515 00:27:44,558 --> 00:27:47,602 Дакле, ово је збогом, пријатељи моји. 516 00:27:49,062 --> 00:27:50,355 Онда опет, ух, 517 00:27:53,108 --> 00:27:55,861 {\ан8}нико се никад не опрашта осим ако не желе да те поново видим. 518 00:28:15,964 --> 00:28:18,133 - Хеј, Аза, како иде? Хеј. 519 00:28:18,133 --> 00:28:21,428 то је добро. Ух, шта има? 520 00:28:21,428 --> 00:28:23,805 Слушај, не желим да забрљам наша група пријатеља, 521 00:28:23,805 --> 00:28:27,726 јер је заиста сјајно и не желим направи било шта чудно, 522 00:28:29,269 --> 00:28:30,520 али мислите ли... 523 00:28:30,520 --> 00:28:32,230 И можете... можете ми потпуно рећи не 524 00:28:32,230 --> 00:28:33,899 а ја нећу бити увређен или било шта друго. 525 00:28:33,899 --> 00:28:35,400 - Ух... - Али... 526 00:28:35,400 --> 00:28:38,528 Ја... стварно не мислим Тренутно могу да излазим са било ким. 527 00:28:38,528 --> 00:28:40,447 Ух, ово је незгодно. 528 00:28:42,866 --> 00:28:44,159 Хтео сам да питам 529 00:28:44,159 --> 00:28:47,537 ако мислите да би Даиси хоћеш да изађеш са мном 530 00:28:47,537 --> 00:28:48,830 или ако је то лудо? 531 00:28:48,830 --> 00:28:50,624 али мислим, и ти си супер, Аза. 532 00:28:50,624 --> 00:28:52,375 - Знаш... - Да, да, то је... то је добра идеја. 533 00:28:52,375 --> 00:28:54,711 Мислим, требало би да разговараш са њом, не ја, 534 00:28:54,711 --> 00:28:56,505 али свакако, иди на то. 535 00:28:58,465 --> 00:29:00,800 Ово је срамотно. Сад ми је непријатно. 536 00:29:00,800 --> 00:29:02,802 Не, не, не. мислим, и ти си лепа, Аза. 537 00:29:02,802 --> 00:29:04,179 Само, знаш, Знам је од... 538 00:29:04,179 --> 00:29:06,806 Ммм. Не. Добро је. добро смо. 539 00:29:06,806 --> 00:29:08,558 <и>Претпостављам да има смисла. 540 00:29:08,558 --> 00:29:10,268 Жудио је за мном месецима. 541 00:29:10,268 --> 00:29:11,394 Стварно? 542 00:29:12,687 --> 00:29:13,730 Како знаш? 543 00:29:21,738 --> 00:29:23,240 Зато што имам очи. 544 00:29:25,450 --> 00:29:28,203 Па, шта ћеш рећи? 545 00:29:28,912 --> 00:29:30,121 ја сам доле. 546 00:29:30,121 --> 00:29:32,666 Један датум не може да шкоди. 547 00:29:32,666 --> 00:29:34,793 А сада, ја и Мицхал могу изаћи са тобом и Дависом. 548 00:29:34,793 --> 00:29:37,003 Сви ћемо завршити назад у замак, 549 00:29:37,003 --> 00:29:39,965 Искраћу се и њушкам около док ти и Дејвис... 550 00:29:41,258 --> 00:29:43,885 Бум-диди-бум-бум. 551 00:29:43,885 --> 00:29:45,053 Хеј. 552 00:29:45,053 --> 00:29:46,137 шта је... 553 00:29:46,805 --> 00:29:48,014 То је порно музика. 554 00:29:49,140 --> 00:29:50,850 У реду. 555 00:29:50,850 --> 00:29:55,522 Чак и ако се слажем да се сложим са овим, Давис ме није позвао да изађемо. 556 00:29:55,522 --> 00:29:58,817 Аза, немаш да чекам дечака да те позовем да изађемо. 557 00:29:58,817 --> 00:30:00,694 Шта си ти, слушкиња? 558 00:30:00,694 --> 00:30:02,654 Само му пошаљите поруку. Реци му то неки пријатељи окупљају се 559 00:30:02,654 --> 00:30:04,531 за хамбургере овог викенда. 560 00:30:04,531 --> 00:30:07,242 веруј ми, он ће рећи да. 561 00:30:07,242 --> 00:30:09,744 - Шаљемо му поруке. 562 00:30:12,622 --> 00:30:13,665 7:00? 563 00:30:13,665 --> 00:30:16,126 - 7:00 посао? - Да, наравно. 564 00:30:16,126 --> 00:30:17,711 П.М.? Или ти мислиш он зна да је то... 565 00:30:17,711 --> 00:30:19,462 мислим, није као доручак. 566 00:30:20,964 --> 00:30:22,132 У реду. 567 00:30:24,426 --> 00:30:25,969 Лагано, веома ветровито. 568 00:30:42,068 --> 00:30:44,404 - Да ли је стварно брзо одговорио? - Да. 569 00:30:44,404 --> 00:30:47,532 - Шта носимо? - Вечерње хаљине. Дух. 570 00:30:57,542 --> 00:30:59,419 Хеј, да ли си икада добио слика кураца? 571 00:31:02,672 --> 00:31:03,590 ух... 572 00:31:04,633 --> 00:31:08,428 Мислим, видео сам једног. 573 00:31:08,428 --> 00:31:10,388 Наравно да сте видели једног. 574 00:31:10,388 --> 00:31:15,518 питам ако сте икада примили слика курца потпуно нежељена. 575 00:31:15,518 --> 00:31:17,896 - Као облик увода. - Ох. 576 00:31:17,896 --> 00:31:23,652 Као, „Хеј, драго ми је што смо се упознали. Ја сам пенис." 577 00:31:23,652 --> 00:31:24,861 Ух-хух. 578 00:31:24,861 --> 00:31:27,906 Да, не. нисам. 579 00:31:30,784 --> 00:31:33,662 Један обожаватељ ми је буквално послао. 580 00:31:35,955 --> 00:31:38,583 То је као, какав је мисаони процес? Знаш? 581 00:31:38,583 --> 00:31:40,585 „Заиста сам уживао ову причу коју си написао 582 00:31:40,585 --> 00:31:43,046 о Реју и Чубакином романтична авантура 583 00:31:43,046 --> 00:31:44,547 - сцавенгинг Тул'каров свемирски брод." 584 00:31:44,547 --> 00:31:46,383 „Дакле, у знак захвалности аутору, 585 00:31:46,383 --> 00:31:48,843 ево фотографије од мог бестелесног, млохав пенис." 586 00:31:49,928 --> 00:31:51,554 - Здраво, момци. 587 00:31:52,097 --> 00:31:53,098 Хеј. 588 00:31:53,098 --> 00:31:54,974 Шта гледаш? 589 00:31:54,974 --> 00:31:56,810 - Друштвени медији. - Ми смо само... Друштвени медији. 590 00:31:56,810 --> 00:31:59,187 - Платформе друштвених медија. - Друштвени медији. Друштвени медији. 591 00:32:04,275 --> 00:32:06,903 Да ли су се променили правила облачења у Апплебее'с-у? 592 00:32:06,903 --> 00:32:08,196 Урнебесно. 593 00:32:08,196 --> 00:32:10,740 - Идемо на дупли састанак. - Даиси. 594 00:32:10,740 --> 00:32:12,742 ста? Није тајна. 595 00:32:13,535 --> 00:32:15,078 Срање, да ли је то била тајна? 596 00:32:15,078 --> 00:32:16,413 Са ким? 597 00:32:17,539 --> 00:32:20,834 - Мицхал и Давис. - Давис Пицкетт? 598 00:32:20,834 --> 00:32:23,253 Да. Ок, ћао, мама. 599 00:32:23,253 --> 00:32:25,255 Ок, ок. 600 00:32:25,255 --> 00:32:27,507 Изгледаш прелепо. Волим руж за усне. 601 00:32:28,883 --> 00:32:30,051 - Оох. 602 00:32:31,845 --> 00:32:33,888 Изгубите руж. 603 00:32:35,932 --> 00:32:37,308 Здраво, момци. - Хеј, шта се дешава? 604 00:32:37,308 --> 00:32:38,476 - Хеј. Хеј. 605 00:32:38,476 --> 00:32:39,853 - Здраво. како си? 606 00:32:40,562 --> 00:32:41,813 Здраво. 607 00:32:41,813 --> 00:32:43,606 Оох. Не још. 608 00:32:43,606 --> 00:32:46,359 - Ви момци често долазите овде? брате, они су редовни. 609 00:32:46,359 --> 00:32:48,945 Где још можете добити шкампи вонтон, пилећи парм, 610 00:32:48,945 --> 00:32:50,905 и куесадилла једним замахом? 611 00:32:53,450 --> 00:32:55,160 Можемо ли добити рунду од др Пеперса, молим? 612 00:32:55,160 --> 00:32:57,704 Ох, Дејвисе, Дејвисе, Дејвисе, безалкохолна пића нису покривена 613 00:32:57,704 --> 00:32:59,456 - по купону. - Мислим да можемо да се трошимо. 614 00:33:00,749 --> 00:33:02,500 То ти је омиљено, зар не? 615 00:33:02,500 --> 00:33:03,793 Да ли се сећате тога? 616 00:33:10,508 --> 00:33:12,969 Дакле, ух, Мицхал се управо пријавио један од његових портрета 617 00:33:12,969 --> 00:33:16,055 бити у овом великом поп-уп уметничка емисија коју праве у овим напуштеним тунелима. 618 00:33:16,055 --> 00:33:17,640 Па, то је сјајно. 619 00:33:17,640 --> 00:33:18,850 Да, ја... не мислим Ипак ћу бити изабран. 620 00:33:18,850 --> 00:33:20,560 Сигурно хоћеш. 621 00:33:20,560 --> 00:33:22,771 Тако си талентован... 622 00:33:22,771 --> 00:33:24,939 <и>Знојиш се, и свако може рећи знојиш се. 623 00:33:24,939 --> 00:33:29,152 <и>Вероватно мисле ти си само знојна наказа. 624 00:33:29,152 --> 00:33:31,571 Аза, како је да будемо пријатељи са књижевном иконом? 625 00:33:31,571 --> 00:33:35,909 Ау, не мислим 80.000 читалаца чини ме иконом. 626 00:33:35,909 --> 00:33:40,789 Осим тога, Аза има никад не читај мој фанфик. Она није девојка из <и>Ратова звезда. 627 00:33:42,332 --> 00:33:44,501 <и>Јеси ли уопште променити фластер данас? 628 00:33:44,501 --> 00:33:46,211 <и>Да, јесам. 629 00:33:46,211 --> 00:33:47,295 <и>Јесте ли сигурни? 630 00:33:51,341 --> 00:33:52,300 Јел тако, Холмсеи? 631 00:33:53,343 --> 00:33:55,678 <и>Реци нешто. Било шта. 632 00:33:55,678 --> 00:33:57,388 - Добро. - Да. 633 00:33:57,388 --> 00:33:58,890 Плус, обојица имате други слични интереси, зар не? 634 00:33:58,890 --> 00:34:00,558 као... - Да. 635 00:34:00,558 --> 00:34:02,185 <и>Нема разлога да не да промените фластер. 636 00:34:02,185 --> 00:34:04,187 <и>Само иди промени га и заврши с тим. 637 00:34:04,187 --> 00:34:06,231 Ми такође стварно као Апплебее'с. 638 00:34:06,231 --> 00:34:07,440 Одмах се враћам. 639 00:34:13,446 --> 00:34:15,532 У сваком случају. 640 00:34:24,249 --> 00:34:26,751 <и>Заражено је. Заражени сте. 641 00:34:26,751 --> 00:34:29,420 <и>Бактерије се множе у вама управо сада. 642 00:34:29,420 --> 00:34:32,006 <и>Учини нешто. Уради нешто. Уради нешто. 643 00:34:38,721 --> 00:34:42,350 Хеј, само те проверавам. 644 00:34:43,434 --> 00:34:45,645 Да ли вам ово изгледа заражено? 645 00:34:49,649 --> 00:34:53,987 Изгледа потпуно исто као и сваки други пут ти си ми то показао. 646 00:34:56,990 --> 00:35:00,410 - Мора да мисли Ја сам стварно луд. - Не, не зна. 647 00:35:00,410 --> 00:35:03,037 Аза, кунем се Богом, тако је запањен, 648 00:35:03,037 --> 00:35:05,582 могао би буквално почни да пишкиш из ушију 649 00:35:05,582 --> 00:35:07,125 а он би и даље био у теби. 650 00:35:10,795 --> 00:35:14,674 Види, позвао нас је све да се дружимо, али ако је то превише за тебе... 651 00:35:14,674 --> 00:35:17,218 Не. Идемо. 652 00:35:18,219 --> 00:35:20,680 У реду. Добро. 653 00:35:20,680 --> 00:35:23,474 Јер ја ћу Ненси Дру срање из те виле. 654 00:35:29,814 --> 00:35:35,153 - У реду. [смеје се] Добродошли. - Хеј, шта? 655 00:35:35,153 --> 00:35:39,908 Ох, мој Боже! Хеј, брате, да ли је то Кеитх Харинг? 656 00:35:39,908 --> 00:35:42,952 Онда имаш Пикаса, а онда сте добили Баскијата! 657 00:35:42,952 --> 00:35:44,746 Нах. чекај... 658 00:35:44,746 --> 00:35:45,997 - Јесам ли управо одјекнуо? 659 00:35:47,457 --> 00:35:50,793 Брате, то је лудо. чекај, држи се, држи. Баскуиат. 660 00:35:50,793 --> 00:35:52,045 - Баскијат. 661 00:35:52,045 --> 00:35:54,005 Хеј, ио, Баскуиат. Ох, то је тешко. 662 00:35:54,005 --> 00:35:56,299 - У реду. Мицхал, диши. - Ба... Извини. 663 00:35:56,299 --> 00:35:58,301 - Можемо ли да се покажемо? 664 00:35:58,301 --> 00:35:59,385 Даиси! 665 00:36:00,762 --> 00:36:03,264 Не, мислим... ја... 666 00:36:03,264 --> 00:36:07,477 будимо искрени, сви умиремо од жеље да их добијемо ионако сам, зар не? 667 00:36:09,020 --> 00:36:11,397 - Да, наравно. Уради шта год. Чекај, стварно? 668 00:36:11,397 --> 00:36:12,982 - Као, могли бисмо... - Рекао је да уради било шта. 669 00:36:12,982 --> 00:36:14,609 Бет. 670 00:36:19,322 --> 00:36:20,698 А шта је ово? 671 00:36:27,580 --> 00:36:30,166 То је Раимонд Петтибон. 672 00:36:30,166 --> 00:36:31,876 Он је најпознатији за његове слике сурфера, 673 00:36:31,876 --> 00:36:33,461 али волим његове спирале. 674 00:36:34,671 --> 00:36:36,881 Био је музичар пре него што је био уметник. 675 00:36:36,881 --> 00:36:39,467 Био је у црној застави пре него што је била чак и Црна застава. 676 00:36:41,344 --> 00:36:42,679 волим то. 677 00:36:46,766 --> 00:36:49,185 не причаш много, да ли ти 678 00:36:49,185 --> 00:36:53,898 Могу се мало заглавити у мојој глави. 679 00:36:53,898 --> 00:36:55,400 Само реци шта мислиш. 680 00:36:56,818 --> 00:37:00,697 То није нешто Ја нормално радим. 681 00:37:00,697 --> 00:37:02,949 - Да ли стварно желиш да знаш? - Да. 682 00:37:08,329 --> 00:37:14,627 Мислио сам да, дубоко у себи, Ја сам само организам 683 00:37:14,627 --> 00:37:17,463 у овом пространству. 684 00:37:18,840 --> 00:37:22,010 То ме некако ужасава то је оно о чему мислим 685 00:37:22,010 --> 00:37:27,932 као, као, мој цитат без цитата "ја" није стварно под мојом контролом. 686 00:37:29,225 --> 00:37:30,184 Како то мислиш? 687 00:37:31,978 --> 00:37:33,021 Постоји овај паразит. 688 00:37:34,313 --> 00:37:36,691 Само расте у очима рибе, 689 00:37:36,691 --> 00:37:41,821 али једини начин може да се репродукује, унутра је стомак птице. 690 00:37:41,821 --> 00:37:43,865 Једном паразит је спреман за парење, 691 00:37:43,865 --> 00:37:47,577 заражена риба изненада почиње да плива на површину воде. 692 00:37:47,577 --> 00:37:51,164 Рибе се буквално труде да се добију поједе птица. 693 00:37:52,540 --> 00:37:54,834 На крају, успевају. 694 00:37:56,919 --> 00:37:59,589 Паразит био главни све време. 695 00:38:03,342 --> 00:38:05,553 Понекад се осећам као риба. 696 00:38:08,181 --> 00:38:09,891 Не контролишем своје тело. 697 00:38:11,517 --> 00:38:13,061 Не контролишем своје мисли. 698 00:38:15,480 --> 00:38:17,065 Свиђа ми се начин мозак ти ради. 699 00:38:18,941 --> 00:38:19,942 Звучи. 700 00:38:21,611 --> 00:38:22,987 Где си то научио? 701 00:38:24,864 --> 00:38:28,659 Овај професор филозофије, Луциа Абботт. 702 00:38:28,659 --> 00:38:31,079 Гледао сам њен ТЕД говор, као, десетак пута. 703 00:38:32,747 --> 00:38:34,499 Она предаје на Нортхвестерн. 704 00:38:36,250 --> 00:38:41,005 Имам овај глупи сан одласка тамо и узимајући њен час. 705 00:38:41,005 --> 00:38:42,548 Зашто је то глуп сан? 706 00:38:44,884 --> 00:38:49,347 мислим, то је лудо скупо. 707 00:38:49,347 --> 00:38:52,517 А онда је ту цела живи у делу Чикага, 708 00:38:52,517 --> 00:38:55,937 што... би било ново за мене. 709 00:38:57,396 --> 00:38:59,982 Нове ствари нису баш моја јака страна. 710 00:38:59,982 --> 00:39:03,152 Па, ја сам некако нова ствар, 711 00:39:05,738 --> 00:39:07,115 и добро си са мном. 712 00:39:08,491 --> 00:39:09,700 Ти си стар-нов. 713 00:39:11,577 --> 00:39:12,912 Другачије је. 714 00:39:14,413 --> 00:39:15,373 "Старо-ново." 715 00:39:17,583 --> 00:39:18,626 Свиђа ми се то. 716 00:39:22,130 --> 00:39:26,342 <и>Ако га пољубиш, добићете његове бактерије у твојим устима. 717 00:39:26,342 --> 00:39:28,469 <и>Његове бактерије разболеће те. 718 00:39:29,846 --> 00:39:31,430 о чему размишљаш? 719 00:39:35,309 --> 00:39:36,644 Стварно желиш да знаш? 720 00:39:37,770 --> 00:39:38,896 Да. 721 00:39:40,940 --> 00:39:41,899 У реду. 722 00:39:42,859 --> 00:39:43,860 мислио сам... 723 00:39:45,736 --> 00:39:47,613 „Надам се она не тражи награду“. 724 00:39:51,617 --> 00:39:52,952 Дависе, нисам. 725 00:39:54,370 --> 00:39:56,414 - Кунем се. - Аза. 726 00:39:56,414 --> 00:39:59,542 Знам зашто ви момци били у шуми пре неки дан. 727 00:39:59,542 --> 00:40:01,377 Тражио си за камеру, зар не? 728 00:40:03,129 --> 00:40:05,381 Проверио сам и ја. 729 00:40:05,381 --> 00:40:08,009 Имам фотографију на којој одлази са торбом. 730 00:40:10,511 --> 00:40:13,973 Ја заправо никад бринуо о награди. 731 00:40:15,516 --> 00:40:17,018 Даиси и ја смо само... 732 00:40:17,018 --> 00:40:17,977 управо сам схватио... 733 00:40:19,979 --> 00:40:22,023 ово је у потпуности решив проблем. 734 00:40:30,531 --> 00:40:31,657 шта то радиш? 735 00:40:32,492 --> 00:40:34,577 Једну секунду. 736 00:40:34,577 --> 00:40:36,787 - Волите гуштере? - Хмм? 737 00:40:37,622 --> 00:40:38,956 Ох, не, мој тата јесте. 738 00:40:38,956 --> 00:40:43,085 Мада, то није гуштер. То је туатара. 739 00:40:44,003 --> 00:40:45,463 шта је то? 740 00:40:45,463 --> 00:40:49,383 Не знам, мало остатака од пре 200 милиона година 741 00:40:49,383 --> 00:40:51,802 да мој тата верује крије тајну дуговечности. 742 00:40:53,012 --> 00:40:54,347 Можете научити све о томе 743 00:40:54,347 --> 00:40:56,265 у Пикет центру за истраживање Туатаре, 744 00:40:56,265 --> 00:40:58,893 што је права ствар да он одлази већи део свог имања да. 745 00:40:58,893 --> 00:41:01,479 - То је сулудо. - Знаш ли шта је горе? 746 00:41:01,479 --> 00:41:03,981 Новац чак и не иде на бригу проклете ствари. 747 00:41:03,981 --> 00:41:07,401 Плаћа се проучавање својих ћелија са свим врстама страшних експеримената. 748 00:41:12,865 --> 00:41:16,327 Ово је за тебе. 749 00:41:17,787 --> 00:41:18,621 Ох. 750 00:41:20,706 --> 00:41:21,999 Хвала. 751 00:41:21,999 --> 00:41:23,918 Обећај ми да га нећеш отворити док не дођеш кући. 752 00:41:23,918 --> 00:41:28,130 И ако још увек желиш да ме видиш, позови ме. 753 00:41:28,130 --> 00:41:32,134 Или текст, или шта год људи кажу то звучи опуштено и глатко. 754 00:41:34,679 --> 00:41:35,680 У реду. 755 00:41:38,391 --> 00:41:41,102 Требао бих вероватно иди нађи Даиси. 756 00:41:42,228 --> 00:41:43,437 Постаје касно. 757 00:41:45,648 --> 00:41:46,524 Даиси? 758 00:41:56,867 --> 00:41:57,868 Даиси? 759 00:41:58,995 --> 00:42:00,037 Мицхал? 760 00:42:05,334 --> 00:42:06,836 Хеј. 761 00:42:06,836 --> 00:42:08,588 Хеј, ми смо само, хм... 762 00:42:09,880 --> 00:42:11,007 - Ух, били смо, били смо... хм... 763 00:42:11,007 --> 00:42:12,591 ...тражили смо те! 764 00:42:12,591 --> 00:42:13,884 - Ммм-хмм. Тачно. 765 00:42:13,884 --> 00:42:14,927 Ниси био овде. 766 00:42:14,927 --> 00:42:16,262 Нашао нас. 767 00:42:17,638 --> 00:42:18,806 - Јеси ли спреман за полазак? - Да. 768 00:42:18,806 --> 00:42:19,849 - Супер. - Да видим... 769 00:42:39,618 --> 00:42:43,205 Аза, касно си кући. 770 00:42:43,205 --> 00:42:46,500 Знам. Извините. Саобраћај. 771 00:43:15,237 --> 00:43:19,450 - Желим да чујем о твом састанку. мењам се. 772 00:43:19,450 --> 00:43:21,869 Лаку ноћ. разговарати са тобом ујутру. волим те. 773 00:44:36,026 --> 00:44:38,779 Тако ми је драго што си овде. Холмсеи, имам много тога да кажем. 774 00:44:38,779 --> 00:44:40,322 Шокантно. слушај... 775 00:44:40,322 --> 00:44:42,450 Прво, жао ми је да те одбацим синоћ. Веома некул. 776 00:44:42,450 --> 00:44:43,868 То је сасвим у реду. Даиси... 777 00:44:43,868 --> 00:44:45,411 Друго, знам, знам, знам. 778 00:44:45,411 --> 00:44:47,079 Убедио сам те да дођеш да бисмо могли да њушкамо, 779 00:44:47,079 --> 00:44:48,706 а онда нисам ни њушкао. 780 00:44:48,706 --> 00:44:51,292 Али Мицхал је некако невероватан. 781 00:44:51,292 --> 00:44:53,544 - И желим да чујем све о томе, али... - Ммм, ммм. 782 00:44:53,544 --> 00:44:55,171 Прва соба у које смо залутали 783 00:44:55,171 --> 00:44:58,215 имао камин са даљинским управљачем. 784 00:44:58,215 --> 00:45:00,759 А онда следећа ствар коју знам, били смо загрљени на овом каучу 785 00:45:00,759 --> 00:45:02,803 то је такође било као, буквално уметничко дело. 786 00:45:02,803 --> 00:45:06,515 а ја не... Једна ствар је водила другој и само сам му дозволио, пустио сам му... 787 00:45:06,515 --> 00:45:07,683 Даиси! 788 00:45:12,938 --> 00:45:14,482 Погледај. Погледај унутра. 789 00:45:14,482 --> 00:45:16,734 Ох, ја сам више од смрзнуте боровнице врста девојке. 790 00:45:16,734 --> 00:45:18,277 Само погледајте унутра. 791 00:45:29,538 --> 00:45:31,457 Шта је ово дођавола? 792 00:45:32,249 --> 00:45:34,043 Давис ми га је дао. 793 00:45:34,043 --> 00:45:37,004 нисам сигуран ако заиста има смисла, или ако је етички. ја не... 794 00:45:37,004 --> 00:45:38,672 Ох, не, не, не. 795 00:45:38,672 --> 00:45:43,802 једном у животу, Аза, не претеруј са овим. 796 00:45:43,802 --> 00:45:45,221 Ох. 797 00:45:45,221 --> 00:45:47,598 Зар није требало да дођем овде да ти кажем да си богат? 798 00:45:47,598 --> 00:45:49,892 У реду је, могу само држи се за своју половину. 799 00:45:49,892 --> 00:45:50,893 Чекај! 800 00:45:52,186 --> 00:45:54,396 Пола овога је моје? 801 00:45:54,396 --> 00:45:56,857 Има 50 хиљада за сваког од нас. 802 00:46:02,905 --> 00:46:04,907 - Ох! Оох! 803 00:46:04,907 --> 00:46:07,618 Да ли стварно мислите можемо ли га задржати? 804 00:46:07,618 --> 00:46:10,037 До ђавола, да, можемо га задржати! 805 00:46:10,037 --> 00:46:12,957 Холмсеи, завршио сам са идејом 806 00:46:12,957 --> 00:46:17,002 да постоји, као, племенитост у одбијању новца. 807 00:46:17,002 --> 00:46:19,088 Ово ће променити наше животе. 808 00:46:19,088 --> 00:46:22,258 Ја заправо идем на колеџ. Не ноћу. 809 00:46:22,258 --> 00:46:24,301 Па, није довољно да се плати за цео колеџ. 810 00:46:24,301 --> 00:46:26,845 Да, знам то, Куеен Буззкилл. 811 00:46:26,845 --> 00:46:30,266 Али то ће платити за колеџ паклено лакше. 812 00:46:30,266 --> 00:46:33,394 Аза, можеш да ставиш ово према северозападном. 813 00:46:35,771 --> 00:46:37,439 Моја мама не може знати о овом новцу. 814 00:46:37,439 --> 00:46:39,817 Боже, моји родитељи натерао би ме да га поделим са мојом сестром. 815 00:46:39,817 --> 00:46:43,404 Не. Не. Не! 816 00:46:43,404 --> 00:46:49,118 Сада, само треба да прихватиш да је универзум 817 00:46:49,118 --> 00:46:51,870 је супер са нама управо сада 818 00:46:53,122 --> 00:46:54,623 и наслоните ефф унутра. 819 00:46:58,377 --> 00:46:59,878 - Покушаћу. - Оох. 820 00:46:59,878 --> 00:47:03,799 Идемо по најбољи оброк Индијанаполис има да понуди. 821 00:47:06,885 --> 00:47:08,971 Здраво, Холли. 822 00:47:08,971 --> 00:47:11,307 Два црна вина, молим. Ми славимо. 823 00:47:11,307 --> 00:47:13,517 Да, добар покушај. У реду. 824 00:47:13,517 --> 00:47:17,062 Ух, добро, који је твој најбољи одрезак? 825 00:47:17,062 --> 00:47:20,774 Шкампи и печеница од парме је наш најпопуларнији. 826 00:47:20,774 --> 00:47:22,318 Вау. У реду. 827 00:47:22,318 --> 00:47:25,654 Ух, добићу мој уобичајени пламени тексашки хамбургер, 828 00:47:25,654 --> 00:47:28,324 али бих желео да надоградим моја страна на колутиће лука. 829 00:47:28,324 --> 00:47:30,451 и да, Знам да је екстра. 830 00:47:30,451 --> 00:47:33,120 А ти? - Веге бургер. 831 00:47:33,120 --> 00:47:36,206 Ух, без парадајза, сир, мајонез, лук... 832 00:47:36,206 --> 00:47:37,666 Да, знам твој налог. 833 00:47:39,376 --> 00:47:42,296 - Имате ли купон? бр. 834 00:47:42,296 --> 00:47:45,382 Не данас, Холли. Не данас. 835 00:48:02,191 --> 00:48:03,192 хм... 836 00:48:04,068 --> 00:48:05,402 шта је то? 837 00:48:05,402 --> 00:48:07,404 Ох. Зар није фантастичан? 838 00:48:08,280 --> 00:48:09,657 Даћу му име Лиам. 839 00:48:11,283 --> 00:48:13,661 Мислио сам да штедимо новац за колеџ. 840 00:48:14,495 --> 00:48:16,789 јесмо. Већина тога. 841 00:48:16,789 --> 00:48:20,626 Али причао сам продавац аутомобила доле на 8.400 долара са 10.000 долара, 842 00:48:20,626 --> 00:48:22,002 тако да сам на неки начин зарадио новац. 843 00:48:22,002 --> 00:48:24,963 Ни на који начин да ли сте зарадили новац. 844 00:48:24,963 --> 00:48:26,882 Али ти си већ имао ауто. 845 00:48:26,882 --> 00:48:29,426 - Само кажем. - У реду. 846 00:48:32,513 --> 00:48:36,934 Ох. Мицхал ушао у ту уметничку изложбу. То је за пар недеља. 847 00:48:36,934 --> 00:48:39,353 Знам те прљаве тунеле може бити много за тебе, 848 00:48:39,353 --> 00:48:42,481 али постоји ли начин да би могао поћи са мном? 849 00:48:43,565 --> 00:48:46,151 Хм... Можда. 850 00:48:53,283 --> 00:48:54,618 Ав. 851 00:48:54,618 --> 00:48:57,329 Мицхал жели да се нађемо пре кућне. 852 00:48:57,329 --> 00:48:59,456 Уф! Волим колико је заљубљен у мене. 853 00:49:03,127 --> 00:49:04,086 {\ан8} 854 00:49:12,052 --> 00:49:14,680 Сада, како ћу ухватити облина твог лица ако наставиш да се крећеш? 855 00:49:14,680 --> 00:49:15,681 Девојко, буди миран. 856 00:49:15,681 --> 00:49:17,015 Буди миран. 857 00:49:17,015 --> 00:49:19,017 То не значи чак и имало смисла. 858 00:49:22,229 --> 00:49:23,313 Држи се мирно. 859 00:49:26,275 --> 00:49:29,111 {\ан8}<и>♪ Питам се, стисну главу ♪ 860 00:49:29,111 --> 00:49:32,197 {\ан8}<и>♪ Уморне очи Да ли је моја смрт... ♪ 861 00:49:32,197 --> 00:49:35,075 {\ан8}<и>♪ Пуна уста пасте за зубе ♪ 862 00:49:35,075 --> 00:49:37,953 {\ан8}<и>♪ Пре него што сам те упознао ♪ 863 00:49:37,953 --> 00:49:41,165 {\ан8}<и>♪ Имам твоје лице ♪ 864 00:49:41,165 --> 00:49:43,959 {\ан8}<и>♪ Спустио се високо У галерији... ♪ 865 00:50:00,184 --> 00:50:01,351 Ау! 866 00:50:01,351 --> 00:50:04,480 Аза, можеш ли бар претварати се да играш? 867 00:50:04,480 --> 00:50:05,981 Извините, господине Адлер. 868 00:50:05,981 --> 00:50:07,691 У реду, сви, вратимо се на то. 869 00:50:07,691 --> 00:50:10,527 <и>♪ Моје очи те желе више Него мелодија... ♪ 870 00:50:10,527 --> 00:50:11,612 мама. 871 00:50:12,571 --> 00:50:15,365 <и>♪ Пусти ме унутра ♪ 872 00:50:15,365 --> 00:50:18,452 <и>♪ Волео бих да могу Упознајте се ♪ 873 00:50:19,369 --> 00:50:20,370 мама? 874 00:50:23,665 --> 00:50:25,542 Престани. 875 00:50:28,378 --> 00:50:30,714 Ужасан си! Здраво. 876 00:50:32,090 --> 00:50:33,091 Хеј, душо. 877 00:50:34,760 --> 00:50:37,513 Ово је Еван, брат моје пријатељице Деббие. 878 00:50:38,430 --> 00:50:39,932 Ти мора да си Аза. 879 00:50:39,932 --> 00:50:42,392 Чуо сам тако сјајне ствари о теби. 880 00:50:42,392 --> 00:50:44,394 Еван је извођач радова. 881 00:50:44,394 --> 00:50:47,231 Дошао је после посла да видимо да ли можемо да се окренемо гаражу у спаваћу собу. 882 00:50:47,231 --> 00:50:50,901 Зашто нам треба нова спаваћа соба? Никада немамо госте. 883 00:50:50,901 --> 00:50:54,071 У ствари, размишљао сам можда би ти се свидело. 884 00:50:54,071 --> 00:50:58,367 - За будућност. - Као, кад сам на колеџу? 885 00:51:00,619 --> 00:51:02,371 Склонићу вам се с пута. 886 00:51:03,497 --> 00:51:05,332 то је лепо да те коначно упознам, Аза. 887 00:51:06,458 --> 00:51:08,043 - Видимо се касније. - Хвала. 888 00:51:10,546 --> 00:51:11,547 ћао. 889 00:51:15,425 --> 00:51:18,011 - Желиш ме живети у гаражи? - Не. 890 00:51:18,011 --> 00:51:20,389 мислим, да, али то не би била гаража. 891 00:51:20,389 --> 00:51:23,058 Успели бисмо у више сопственог стана. 892 00:51:26,228 --> 00:51:28,647 Дакле, мислиш да сам превише луд да живим далеко од куће? 893 00:51:29,773 --> 00:51:31,650 Аза, то је била само идеја. 894 00:51:31,650 --> 00:51:33,485 Покушавао сам да бисте стекли осећај трошкова. 895 00:51:33,485 --> 00:51:36,530 И ИУ је близу и то је тако добра школа... 896 00:51:36,530 --> 00:51:37,739 Схватио сам. 897 00:51:39,533 --> 00:51:42,452 идем преко код Дејвиса вечерас. Он ме покупи. 898 00:51:50,335 --> 00:51:54,423 Осећам се као вратили смо се у камп, седећи на језеру. 899 00:52:01,972 --> 00:52:03,515 Видиш ту сјајну звезду тамо горе? 900 00:52:04,850 --> 00:52:06,393 Једна врста сама по себи. 901 00:52:07,644 --> 00:52:09,521 Да, мислим да јесте. 902 00:52:12,107 --> 00:52:13,525 Па, то је Тау Цети. 903 00:52:14,860 --> 00:52:16,278 Удаљена је 12 светлосних година, 904 00:52:16,278 --> 00:52:18,864 и две њене планете може заиста бити усељив. 905 00:52:18,864 --> 00:52:21,408 - Па, вероватно не, али можда. 906 00:52:23,201 --> 00:52:24,494 То је моја омиљена звезда. 907 00:52:26,413 --> 00:52:27,664 Зашто је то тако? 908 00:52:30,083 --> 00:52:31,668 Волим да га гледам 909 00:52:31,668 --> 00:52:32,920 и размислите како сунчева светлост изгледа некоме 910 00:52:32,920 --> 00:52:35,130 у Тау Цетијевом соларном систему. 911 00:52:35,130 --> 00:52:38,216 И управо сада, траже на нашем светлу од пре 12 година. 912 00:52:40,719 --> 00:52:44,890 У светлости коју виде, моја мама има пет година живота. 913 00:52:47,309 --> 00:52:49,519 У светлости коју виде, ти и ја смо само деца. 914 00:52:54,066 --> 00:52:55,984 У светлости коју виде, 915 00:52:57,986 --> 00:53:01,615 мој тата ме је управо добио мој први трицикл. 916 00:53:01,615 --> 00:53:06,495 Идемо у парк, гледа ме како јашем, 917 00:53:06,495 --> 00:53:10,040 а он ми каже идем тако брзо, једва ме види. 918 00:53:16,630 --> 00:53:17,631 У светлости коју виде, 919 00:53:20,425 --> 00:53:22,928 имамо најбоље и најгоре од тога пред нама. 920 00:53:26,932 --> 00:53:29,643 Хеј, како то тако ми је лако да разговарам са тобом? 921 00:53:32,187 --> 00:53:33,438 не знам. 922 00:53:36,441 --> 00:53:40,737 Можда зато наша срца су сломљена на истим местима. 923 00:53:53,500 --> 00:53:55,669 Хоћеш да се купамо? 924 00:54:06,096 --> 00:54:08,765 - Окрени се. У реду. 925 00:54:30,245 --> 00:54:31,747 У реду, можете погледати сада. 926 00:54:49,264 --> 00:54:50,265 Здраво. 927 00:54:52,309 --> 00:54:54,102 Здраво. 928 00:54:54,102 --> 00:54:56,772 Имате ли неке велике испите или било шта у среду? 929 00:54:58,857 --> 00:54:59,858 бр. 930 00:55:00,984 --> 00:55:02,611 Зашто? 931 00:55:02,611 --> 00:55:05,614 Некако сам се надао Могао бих да те убедим да прескочи школу. 932 00:55:07,199 --> 00:55:08,366 Желим да те одведем негде. 933 00:55:09,451 --> 00:55:10,452 Где? 934 00:55:12,871 --> 00:55:14,122 То је изненађење. 935 00:56:51,678 --> 00:56:54,472 <и>Он је сладак и паметан. 936 00:56:54,472 --> 00:56:57,559 <и>И не само зато иде у фенси припремну школу. 937 00:56:59,394 --> 00:57:02,981 Он чини да се осећам као Ја сам прихватљива девојка да се заљубим. 938 00:57:02,981 --> 00:57:06,234 И не осећаш се тако о себи? 939 00:57:06,234 --> 00:57:10,322 Мислим, још увек сам луд, ако то питате. 940 00:57:10,322 --> 00:57:12,991 Ништа се није променило на лудом фронту. 941 00:57:12,991 --> 00:57:16,077 Хтео бих да вас питам да уоквири своје ментално здравље 942 00:57:16,077 --> 00:57:18,205 око речи осим "лудог". 943 00:57:18,205 --> 00:57:20,582 Хм, можемо ли покушати "храбри"? 944 00:57:20,582 --> 00:57:23,960 Боже, то је такав потез психијатра. 945 00:57:23,960 --> 00:57:26,963 Види, Аза, доста људи са анксиозним поремећајима 946 00:57:26,963 --> 00:57:30,091 имати испуњење романтичне везе. 947 00:57:30,091 --> 00:57:34,137 Да, али како могу дечка ако мрзим идеја да га пољубим? 948 00:57:34,137 --> 00:57:38,892 Бити интиман са другом особом застрашујуће за све, 949 00:57:38,892 --> 00:57:42,520 посебно за некога који је већ изгубио неко кога воли. 950 00:57:48,026 --> 00:57:49,361 ста? 951 00:57:49,361 --> 00:57:51,821 Не морате да правите ово о смрти мог оца. 952 00:57:53,782 --> 00:57:56,284 Није све о њему. 953 00:57:56,284 --> 00:58:00,288 Али ти се плашиш да се приближим овом дечаку, 954 00:58:00,288 --> 00:58:02,499 Мислим да може бити мало о њему. 955 00:58:06,878 --> 00:58:08,964 Био је бољи са мном него моја мама. 956 00:58:10,548 --> 00:58:12,550 Никада ме није учинио сломљеним. 957 00:58:14,678 --> 00:58:15,887 Само би ми рекао, 958 00:58:18,932 --> 00:58:20,016 „У праву сте што бринете. 959 00:58:22,686 --> 00:58:24,604 Живот је забрињавајући." 960 00:58:29,234 --> 00:58:32,779 Ух, можемо ли да се вратимо на разговор о слатком дечаку опет, молим те? 961 00:58:36,157 --> 00:58:38,368 Аза, морам да будем искрен са тобом. 962 00:58:38,368 --> 00:58:40,829 Мислим да си напредовао се успорава 963 00:58:40,829 --> 00:58:45,625 вашим одбијањем да узимам лекове на редовној основи. 964 00:58:45,625 --> 00:58:48,336 И верујем у твоје шансе да имате везу 965 00:58:48,336 --> 00:58:51,965 са овим слатким, паметним дечаком такође ће бити повређени. 966 00:58:53,133 --> 00:58:54,634 Само мислим да је збркано. 967 00:58:56,594 --> 00:58:59,431 Идеја да се има да узмем таблету да постанеш своје право ја. 968 00:58:59,431 --> 00:59:02,767 И мислио сам да си рекао убио би да имаш памети који пушта ствари. 969 00:59:02,767 --> 00:59:06,479 И рекао си да мислим је оно што ме чини, ја. 970 00:59:08,231 --> 00:59:10,066 Али то није мој ум на пилуле. 971 00:59:14,654 --> 00:59:16,865 То је права квака-22, зар не? 972 00:59:19,200 --> 00:59:20,327 <и>Неко је на вратима. 973 00:59:27,542 --> 00:59:28,835 Хеј. 974 00:59:28,835 --> 00:59:31,588 Ја сам, ух, овде да се дружиш са твојим братом. 975 00:59:31,588 --> 00:59:33,048 Ох, да, знам. 976 00:59:33,048 --> 00:59:34,883 Пробао је различита одећа цело јутро. 977 00:59:34,883 --> 00:59:37,385 Хеј, Давис. Твоја девојка је овде. 978 00:59:37,385 --> 00:59:40,138 - Ох, ја сам... Ја нисам његова девојка. - Наравно. 979 00:59:41,806 --> 00:59:43,266 Хеј, могу ли ти нешто показати? 980 00:59:44,976 --> 00:59:47,896 Давис је рекао ти и твој пријатељ покушавао сам да нађем мог оца. 981 00:59:47,896 --> 00:59:50,607 Ох, ух, не. Не баш. 982 00:59:50,607 --> 00:59:53,818 - Хм, мислим, ја... - Ух, само погледај ово. 983 00:59:58,323 --> 01:00:01,201 - Листић за дозволу? - Ух, погледај позади. 984 01:00:02,911 --> 01:00:05,246 {\ан8}То је његов рукопис. 985 01:00:05,246 --> 01:00:08,792 „Малдиви, Косово, Камбоџа. 986 01:00:08,792 --> 01:00:10,668 Тхе Јоггерс Моутх"? 987 01:00:10,668 --> 01:00:14,297 Дакле, Дејвис то каже прве три су земље где се људи крију 988 01:00:14,297 --> 01:00:17,092 када их траже у Америци. 989 01:00:17,092 --> 01:00:20,095 Али не могу да схватим Тхе Јоггерс Моутх. 990 01:00:20,095 --> 01:00:21,846 Да ли ти то нешто значи? 991 01:00:23,431 --> 01:00:24,474 ух... 992 01:00:24,474 --> 01:00:25,558 бр. 993 01:00:26,810 --> 01:00:28,269 Стварно ми је жао, Ноах. 994 01:00:31,606 --> 01:00:33,441 У реду. 995 01:00:33,441 --> 01:00:35,819 Здраво. Извините што сте чекали. 996 01:00:35,819 --> 01:00:37,487 Хм, размишљао сам стварно тешко око 997 01:00:37,487 --> 01:00:39,531 да ли могу да извучем ово скинути џемпер или не. 998 01:00:39,531 --> 01:00:41,074 - Свиђа ми се. - Не, не можеш. 999 01:00:42,784 --> 01:00:43,827 Јеси ли спреман да кренеш? 1000 01:00:48,456 --> 01:00:51,876 - Имате ли свој авион? - Не, мој отац зна. 1001 01:00:51,876 --> 01:00:55,088 Али мој отац није овде, па... 1002 01:00:55,088 --> 01:00:59,134 - И јеси такође пилот са пуним радним временом? - Гледаш у њега. 1003 01:00:59,134 --> 01:01:01,177 Можете добити своје пилотска дозвола са 16 година, па... 1004 01:01:02,679 --> 01:01:03,680 <и>Воила. 1005 01:01:06,599 --> 01:01:07,434 Аза, шалим се. 1006 01:01:07,434 --> 01:01:08,810 Упознајте Рицхарда. 1007 01:01:08,810 --> 01:01:09,811 - Он је обучени професионалац. 1008 01:01:09,811 --> 01:01:10,979 Ох. 1009 01:01:10,979 --> 01:01:12,814 Здраво. Здраво. 1010 01:01:18,403 --> 01:01:20,155 Здраво, Рицхард. 1011 01:01:20,155 --> 01:01:22,991 <и>♪ Споља лежи унутар... ♪ 1012 01:01:24,868 --> 01:01:28,246 - Идеш? Хајде. 1013 01:01:28,246 --> 01:01:29,747 <и>♪ Благи пролећни ветрови Дували су... ♪ 1014 01:01:29,747 --> 01:01:31,749 Ох. Шта! 1015 01:01:31,749 --> 01:01:33,751 <и>♪ Нека белешка лети ♪ 1016 01:01:33,751 --> 01:01:35,378 <и>♪ Исток-Запад ♪ 1017 01:01:44,596 --> 01:01:48,725 <и>♪ Нисам ни сањао могло би бити овако ♪ 1018 01:01:48,725 --> 01:01:50,768 <и>♪ Потребно је мало времена ♪ 1019 01:01:50,768 --> 01:01:52,937 <и>♪ Нека белешка лети ♪ 1020 01:01:54,105 --> 01:01:57,692 <и>♪ Огртач времена тешког времена... ♪ 1021 01:01:57,692 --> 01:01:59,277 <и>Дама и господин, 1022 01:01:59,277 --> 01:02:01,821 <и>ми ћемо се спустити ускоро у Чикагу. 1023 01:02:01,821 --> 01:02:03,031 Чикаго? 1024 01:02:03,031 --> 01:02:05,867 Рицхард, требало је да буде изненађење. 1025 01:02:05,867 --> 01:02:07,827 Шта радимо у Чикагу? 1026 01:02:09,120 --> 01:02:11,581 - Још увек је изненађење. 1027 01:02:11,581 --> 01:02:15,335 <и>♪ Душо, душо, знам ♪ 1028 01:02:15,335 --> 01:02:17,378 <и>♪ Колико вреди... ♪ 1029 01:02:17,378 --> 01:02:19,214 Рекао си да си сањао одласка на северозапад, 1030 01:02:19,214 --> 01:02:21,549 али да нове ствари нису твоја јача страна. 1031 01:02:21,549 --> 01:02:25,678 Па, мислио сам ако сте видели школу, не би више било ново. 1032 01:02:26,471 --> 01:02:27,931 То би било старо-ново. 1033 01:02:30,475 --> 01:02:32,268 Идемо ли у обилазак кампуса? 1034 01:02:34,854 --> 01:02:36,606 Не баш. 1035 01:02:36,606 --> 01:02:39,901 <и>♪ Споља лежи унутар ♪ 1036 01:02:39,901 --> 01:02:41,986 <и>♪ Огулите мандарину ♪ 1037 01:02:41,986 --> 01:02:45,073 <и>♪ Љубав је тек почела ♪ 1038 01:02:45,073 --> 01:02:47,867 <и>♪ Негде У простору и времену... ♪ 1039 01:02:47,867 --> 01:02:48,910 Хајде. 1040 01:02:48,910 --> 01:02:50,620 <и>♪ Као пљачка банке ♪ 1041 01:02:50,620 --> 01:02:52,747 <и>♪ То је Зеитгеист ♪ 1042 01:02:57,293 --> 01:03:00,171 Не могу да верујем Професоре Абботт је управо тамо. 1043 01:03:00,171 --> 01:03:02,465 У реду. 1044 01:03:02,465 --> 01:03:05,927 Имамо 90 минута. Хајде да разбијемо слободну вољу, хоћемо ли? 1045 01:03:07,845 --> 01:03:09,931 Ти, једеш Доритос. 1046 01:03:10,932 --> 01:03:11,933 Зашто? 1047 01:03:13,184 --> 01:03:14,435 Зашто? 1048 01:03:14,435 --> 01:03:16,104 Да ли је јер си био гладан 1049 01:03:16,104 --> 01:03:17,939 и ти си направио тај избор? 1050 01:03:17,939 --> 01:03:20,525 Да ли је то зато оглашавање ради? 1051 01:03:22,944 --> 01:03:25,655 Да ли зато што је било само икада бити један свет, 1052 01:03:25,655 --> 01:03:27,824 и све било унапред одређено од почетка, 1053 01:03:27,824 --> 01:03:30,034 и увек си хтео узети овај час? 1054 01:03:30,034 --> 01:03:32,287 Па, у нашем читању, постојао је тај део 1055 01:03:32,287 --> 01:03:34,664 где је Кант рекао, „Слобода воље мора се претпоставити“. 1056 01:03:34,664 --> 01:03:39,210 Па, претпостављам да сам могао изабрао било коју храну, али сам изабрао Доритос. 1057 01:03:39,210 --> 01:03:41,129 Очитали сте. Дивне вести. 1058 01:03:43,298 --> 01:03:47,969 А ако само претпоставимо да је Кант био у праву, можда нам и не треба пуних 90 минута. 1059 01:03:47,969 --> 01:03:51,097 Али Кант је писао о томе у 18. веку, зар не? 1060 01:03:51,097 --> 01:03:55,018 А сада имамо све ово отмене мождане направе. 1061 01:03:55,018 --> 01:03:59,105 2008. питани су волонтери да изаберете да притиснете дугме 1062 01:03:59,105 --> 01:04:02,609 било њиховом десном руком или њихова лева рука. 1063 01:04:02,609 --> 01:04:07,238 И истраживачи су открили које су могли предвидети са 100% тачности 1064 01:04:07,238 --> 01:04:09,073 који избор народ би направио 1065 01:04:09,073 --> 01:04:11,326 седам секунди пре него што је особа поверовала успели су. 1066 01:04:13,703 --> 01:04:16,122 Дакле, поново те питам. 1067 01:04:16,122 --> 01:04:18,833 Када сте одлучили да једем Доритос? 1068 01:04:18,833 --> 01:04:20,668 И ко је направио тај избор? 1069 01:04:21,711 --> 01:04:22,879 немам појма. 1070 01:04:24,839 --> 01:04:26,841 тешко је да дефинише ове појмове. 1071 01:04:26,841 --> 01:04:28,926 - Морам да идем на овај час. Шта чини 1072 01:04:28,926 --> 01:04:31,929 слобода избора у свету где наши избори су бескрајно ограничени 1073 01:04:31,929 --> 01:04:34,015 и обликована културним силама? 1074 01:04:34,015 --> 01:04:37,602 Мислим, она има начин да узмем ове старе, прашњава филозофска питања 1075 01:04:37,602 --> 01:04:40,229 и чини да се осећају тако безумно релевантно. 1076 01:04:40,229 --> 01:04:41,481 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 1077 01:04:45,401 --> 01:04:46,402 У реду. 1078 01:04:49,364 --> 01:04:50,406 Зашто се кријемо? 1079 01:04:53,201 --> 01:04:54,702 Зато што је она тамо. 1080 01:04:56,037 --> 01:04:57,538 Требао би ићи разговарај са њом. 1081 01:04:57,538 --> 01:04:59,415 - Шта бих уопште рекао? - Аза. 1082 01:05:00,541 --> 01:05:01,626 Имаш ово. 1083 01:05:11,969 --> 01:05:13,554 Здраво, професоре Абот. 1084 01:05:15,139 --> 01:05:17,517 Хтео сам да се представим. 1085 01:05:17,517 --> 01:05:19,686 Ја сам Аза Холмс, и ја сам... 1086 01:05:21,896 --> 01:05:23,189 фан. 1087 01:05:23,189 --> 01:05:25,692 Да ли сте фан да сам мој ученик? 1088 01:05:25,692 --> 01:05:29,070 Не, још сам у средњој школи. Управо сам данас у посети. 1089 01:05:30,321 --> 01:05:32,031 Али ти си разлог Желим да идем овде. 1090 01:05:34,242 --> 01:05:37,578 Само мислим да си ти највише бриљантна особа на свету. 1091 01:05:37,578 --> 01:05:39,414 Ох, добро. 1092 01:05:39,414 --> 01:05:43,042 хвала вам пуно, али уверавам вас то није случај. 1093 01:05:47,505 --> 01:05:48,631 Било ми је драго упознати те. 1094 01:05:52,009 --> 01:05:53,052 Професоре Абботт? 1095 01:05:54,137 --> 01:05:55,138 Да? 1096 01:05:59,642 --> 01:06:01,436 Бринем се да нисам стваран. 1097 01:06:06,691 --> 01:06:08,276 Зашто је то тако? 1098 01:06:08,276 --> 01:06:10,236 То је као оно што си рекао. 1099 01:06:10,236 --> 01:06:14,240 Пуно мојих мисли а понашања ни не осећају као да су моји. 1100 01:06:15,700 --> 01:06:20,455 Као, то нису ствари Желим да мислим или да радим. 1101 01:06:20,455 --> 01:06:24,208 А онда кад погледам за зачетника мојих мисли, прави ја, 1102 01:06:25,251 --> 01:06:26,461 Никад га не нађем. 1103 01:06:27,962 --> 01:06:30,298 Знате оне лутке? 1104 01:06:30,298 --> 01:06:32,133 Оне које су шупље и када их отвориш, 1105 01:06:32,133 --> 01:06:34,010 унутра је мањи? 1106 01:06:34,010 --> 01:06:37,138 И стално их отвараш све док на крају дођеш до најмањег, 1107 01:06:37,138 --> 01:06:38,890 и то је чврсто до краја? 1108 01:06:40,349 --> 01:06:43,436 Али са мном, не мислим постоји један који је чврст. 1109 01:06:43,436 --> 01:06:46,856 Само стално добијам све мањи и мањи. 1110 01:06:52,528 --> 01:06:54,322 То ме подсећа једне старе приче. 1111 01:06:54,906 --> 01:06:55,740 хм... 1112 01:06:59,118 --> 01:07:00,828 Ево ово веома познати научник, 1113 01:07:00,828 --> 01:07:05,166 и он држи предавање на астрономији бројној публици. 1114 01:07:05,166 --> 01:07:08,461 И он описује како Земља кружи око Сунца, 1115 01:07:08,461 --> 01:07:11,756 а Сунце кружи око галаксије, тако даље, тако даље. 1116 01:07:11,756 --> 01:07:13,382 И када је коначно завршио, 1117 01:07:13,382 --> 01:07:15,843 мала старица позади подиже руку и каже: 1118 01:07:15,843 --> 01:07:19,430 „Професор, с уз дужно поштовање, шта имаш управо нам је рекао да је срање. 1119 01:07:19,430 --> 01:07:24,352 Истина је, Земља почива на леђима џиновске корњаче“. 1120 01:07:24,352 --> 01:07:27,647 Дакле, веома познати научник насмеши се и каже, 1121 01:07:27,647 --> 01:07:30,399 „Па, шта је корњача одмара се?" 1122 01:07:30,399 --> 01:07:32,693 А жена одговара, 1123 01:07:32,693 --> 01:07:36,739 „Почива на љусци друге џиновске корњаче, наравно“. 1124 01:07:36,739 --> 01:07:39,492 И научник каже, — А та корњача? 1125 01:07:39,492 --> 01:07:42,537 А жена узвикује, „Зар не разумеш? 1126 01:07:42,537 --> 01:07:44,914 то су корњаче, скроз доле“. 1127 01:07:48,334 --> 01:07:50,336 Замишљаш правог себе, 1128 01:07:50,336 --> 01:07:54,465 сопство које постоји независно од околности, 1129 01:07:54,465 --> 01:07:57,885 као она корњача на самом дну гомиле. 1130 01:07:57,885 --> 01:08:02,849 Али можда су корњаче, скроз доле. 1131 01:08:04,767 --> 01:08:06,060 Можда си бесконачан. 1132 01:08:07,854 --> 01:08:13,568 И мислим да су твоје сумње учинити вас стварнијим, а не мање. 1133 01:08:17,905 --> 01:08:19,740 Мислим да би урадио добро је овде, Аза. 1134 01:08:34,297 --> 01:08:35,423 Па, како је прошло? 1135 01:08:41,637 --> 01:08:42,597 Ах. 1136 01:08:51,856 --> 01:08:55,359 <и>Његове бактерије се придружују ваше бактерије управо сада. 1137 01:08:56,235 --> 01:08:57,945 <и>Није важно. 1138 01:08:57,945 --> 01:08:59,655 <и>Људи се стално љубе. 1139 01:09:04,911 --> 01:09:08,956 <и>Милиони његових организама улазе Ваше тело управо сада. 1140 01:09:11,083 --> 01:09:12,084 Хеј. 1141 01:09:13,044 --> 01:09:14,170 Да ли је све у реду? 1142 01:09:15,379 --> 01:09:16,672 Хмм. 1143 01:09:16,672 --> 01:09:17,965 Да, ја сам само, ух... 1144 01:09:20,218 --> 01:09:21,636 Само мало мука. 1145 01:09:21,636 --> 01:09:22,887 Одмах се враћам. 1146 01:09:30,061 --> 01:09:31,646 <и>- Шта си мислио? 1147 01:09:31,646 --> 01:09:33,689 <и>Све је ишло савршено и морао си да га уништиш 1148 01:09:33,689 --> 01:09:36,025 <и>пуштајући му језик у твоја уста. 1149 01:09:37,401 --> 01:09:39,028 <и>Зашто не ради? 1150 01:09:43,449 --> 01:09:44,659 <и>Заражени сте. 1151 01:09:47,370 --> 01:09:49,789 <и>Морате да убијете бактерије сада, сада, сада. 1152 01:09:50,831 --> 01:09:51,832 <и>Ох, умукни! 1153 01:09:53,000 --> 01:09:55,711 <и>Убиј га. Убијте све до последње клице. 1154 01:09:55,711 --> 01:09:57,213 <и>Убиј му пљувачку. 1155 01:09:59,090 --> 01:10:02,426 <и>Знаш шта треба да урадиш, па уради то. Само уради то. 1156 01:10:29,370 --> 01:10:30,788 Аза, шта се дешава? 1157 01:10:42,049 --> 01:10:44,427 Кад добијем заглавио у мојим мислима, 1158 01:10:46,595 --> 01:10:50,016 није само занимљиво рибље ствари о којима сам ти причао. 1159 01:10:52,435 --> 01:10:53,436 У реду. 1160 01:10:59,400 --> 01:11:01,736 Бактерије ме плаше више од свега. 1161 01:11:03,446 --> 01:11:05,698 Увек сам забринут о добијању инфекција, 1162 01:11:05,698 --> 01:11:07,992 и када почнем да бринем, Не могу да престанем. 1163 01:11:11,662 --> 01:11:15,291 Зато ми се допало толико твоја слика. 1164 01:11:15,291 --> 01:11:17,168 Јер моје мисли су такви. 1165 01:11:18,669 --> 01:11:23,257 Сви су, као, спирално. 1166 01:11:23,257 --> 01:11:26,260 Дакле, одмах размишљаш о да ли имате инфекцију? 1167 01:11:27,219 --> 01:11:28,471 Некако. 1168 01:11:33,976 --> 01:11:35,144 Од љубљења тебе. 1169 01:11:42,234 --> 01:11:45,529 Не морамо да се љубимо. Можемо само узети ствари стварно споро. 1170 01:11:45,529 --> 01:11:46,947 Не разумеш. 1171 01:11:47,948 --> 01:11:49,241 Није логично. 1172 01:11:51,410 --> 01:11:54,163 То је као Живим са демоном. 1173 01:11:54,163 --> 01:11:57,833 А можда те није брига управо сада, али нећете осетити тако заувек. 1174 01:11:59,710 --> 01:12:00,836 Али то није заувек. 1175 01:12:01,962 --> 01:12:03,005 Сада је. 1176 01:12:14,600 --> 01:12:16,227 Ох, хвала Богу. 1177 01:12:16,227 --> 01:12:17,520 - Где си био? 1178 01:12:18,854 --> 01:12:20,606 Зашто се ниси јавио твој телефон? 1179 01:12:23,651 --> 01:12:25,027 Био сам са Дависом. 1180 01:12:27,738 --> 01:12:30,991 Видимо се у школи у исто време сваки дан, Аза. 1181 01:12:30,991 --> 01:12:33,160 Јеси ли озбиљно мислио Нисам хтео да сазнам? 1182 01:12:33,160 --> 01:12:36,288 не знам. Ваљда ме није било брига. 1183 01:12:36,288 --> 01:12:39,750 - Па, где сте отишли? - Ишли смо у Чикаго. 1184 01:12:39,750 --> 01:12:41,168 У Чикаго? 1185 01:12:41,168 --> 01:12:43,671 Шта дођавола да ли си радио у Чикагу? 1186 01:12:43,671 --> 01:12:45,131 Није ме киднаповао. Хтео сам да идем. 1187 01:12:45,131 --> 01:12:47,466 Па, баш ме брига ако сте хтели да идете. 1188 01:12:47,466 --> 01:12:51,387 Шта ако се нешто десило теби а нисам ни знао где си био 1189 01:12:51,387 --> 01:12:54,640 Или шта ако ти уђе у главу а ти си ме требао да те смирим? 1190 01:12:54,640 --> 01:12:56,475 Мислиш да си ме смирио? 1191 01:12:57,101 --> 01:12:59,145 Како, мама? 1192 01:12:59,145 --> 01:13:02,022 Знаш ли зашто ме је Давис одвео у Чикаго данас? 1193 01:13:03,274 --> 01:13:05,568 Да видим Нортхвестерн. 1194 01:13:05,568 --> 01:13:08,404 Јер он заправо мисли да могу да идем у школу на своју руку 1195 01:13:08,404 --> 01:13:09,989 у другој држави. 1196 01:13:09,989 --> 01:13:12,074 Он мисли да могу да учим шта желим да учим, 1197 01:13:12,074 --> 01:13:13,993 и живи у студентском дому са другом децом. 1198 01:13:13,993 --> 01:13:17,663 А можда и греши. Можда не могу. 1199 01:13:17,663 --> 01:13:21,333 Али знате ли како је добар осећај коначно имати некога у мом животу 1200 01:13:21,333 --> 01:13:22,793 ко мисли да могу? 1201 01:13:24,170 --> 01:13:25,337 - Аза! 1202 01:14:08,047 --> 01:14:12,676 <и>„Чуи и ја смо били на Татуину где смо стали да покупим неки терет. 1203 01:14:12,676 --> 01:14:19,475 <и>Наравно, Аиала је била са мном. Мој најбољи пријатељ и мој највећи терет." 1204 01:14:27,608 --> 01:14:31,153 <и>„Ајала је посегнула у своју гриву плаве косе и ишчупао прамен. 1205 01:14:31,153 --> 01:14:35,282 <и>Нервозна навика, али онда, све њене навике биле су нервозне.“ 1206 01:14:40,996 --> 01:14:43,290 <и>"Аиала никад није добила све у реду. 1207 01:14:43,290 --> 01:14:46,585 <и>Што је Ајала више забринута, што је све учинила горе." 1208 01:14:49,713 --> 01:14:52,591 <и>„Аиала се подсмевала на мом новом Спеедер бициклу. 1209 01:14:52,591 --> 01:14:54,927 <и>'Мислио сам да јеси штедите свој новац.' 1210 01:14:54,927 --> 01:15:00,307 <и>Аиала је имала Ландспеедер од њених родитеља. Шта је она знала? 1211 01:15:00,307 --> 01:15:03,894 <и>Аиала није била лоша особа. Само бескорисна." 1212 01:15:58,741 --> 01:16:00,200 Холмсеи! 1213 01:16:00,200 --> 01:16:02,119 Где си био цео дан? 1214 01:16:02,119 --> 01:16:04,246 Могу ли да се возим са тобом код Мицхала касније? Моја мама је морала да позајми мој ауто. 1215 01:16:04,246 --> 01:16:05,873 И треба ми дете на ваш датум. 1216 01:16:07,624 --> 01:16:09,376 Само не разумем. 1217 01:16:09,376 --> 01:16:11,003 Одводи те у Чикаго. 1218 01:16:11,003 --> 01:16:14,214 Имате најромантичнији дан у историји свих времена. 1219 01:16:14,214 --> 01:16:16,550 Сада не желиш да га више видим? 1220 01:16:16,550 --> 01:16:18,552 Нешто друго мора да се десило. 1221 01:16:20,679 --> 01:16:21,722 Јесте ли ви то урадили? 1222 01:16:21,722 --> 01:16:24,141 Не. Рекао сам ти ништа се није догодило. 1223 01:16:24,141 --> 01:16:26,852 Да, али то не значи било каквог смисла. сигуран сам да... 1224 01:16:26,852 --> 01:16:28,604 Јесам ли зезнуо? 1225 01:16:28,604 --> 01:16:29,730 ста? 1226 01:16:30,731 --> 01:16:31,690 бр. 1227 01:16:33,275 --> 01:16:35,611 Једва си изједначен променио име. 1228 01:16:40,491 --> 01:16:41,575 Прочитао си мој фанфиц? 1229 01:16:41,575 --> 01:16:43,619 Да, прочитао сам твој фанфиц! 1230 01:16:43,619 --> 01:16:46,955 Ти си мој најбољи пријатељ. Ниси мислио можда бих га прочитао? 1231 01:16:48,791 --> 01:16:50,959 Не, нисам. 1232 01:16:52,461 --> 01:16:54,213 Зато што сам их писао од своје 11. 1233 01:16:54,213 --> 01:16:55,923 а никад ниси читао један једини. 1234 01:16:55,923 --> 01:16:58,300 ста? Никада ниси питао. 1235 01:16:58,300 --> 01:17:00,677 Не би требало да питам. 1236 01:17:00,677 --> 01:17:03,180 Најбољи пријатељи других људи би само 1237 01:17:03,180 --> 01:17:05,391 мало предахни од бескрајног созерцања 1238 01:17:05,391 --> 01:17:10,104 унутрашњег рада сопственог ума да мисле о туђим интересима. 1239 01:17:10,104 --> 01:17:11,980 Смислио сам Аиалу у седмом разреду. 1240 01:17:11,980 --> 01:17:15,943 И, да, то је био покрет курца, 1241 01:17:15,943 --> 01:17:18,946 али можда је то био мој начин суочавања са поседовањем најбољи пријатељ који је... 1242 01:17:22,700 --> 01:17:26,328 Види, Мицхал то каже ти си као сенф, зар не? 1243 01:17:26,328 --> 01:17:31,917 Као, ти си супер у малим количинама, али много вас је много. 1244 01:17:33,043 --> 01:17:34,795 Схватио сам. 1245 01:17:34,795 --> 01:17:37,631 Мислим, да ли си икада стао размишљати о томе како је мени? 1246 01:17:37,631 --> 01:17:40,342 Стално ти чувам леђа а ти никад немаш моју. 1247 01:17:40,342 --> 01:17:41,635 у праву си. 1248 01:17:41,635 --> 01:17:42,803 Све наше пријатељство добио те у последње време 1249 01:17:42,803 --> 01:17:44,596 је 50 хиљада и дечко. 1250 01:17:44,596 --> 01:17:47,141 Али нећеш ни поћи са мном на његову уметничку изложбу. 1251 01:17:47,141 --> 01:17:48,600 туђе најбољи пријатељи би... 1252 01:17:51,145 --> 01:17:53,188 Мислим, знам да јеси ментални проблеми и шта год, 1253 01:17:53,188 --> 01:17:55,315 али те чине крајње егоцентричан. 1254 01:17:55,315 --> 01:17:56,859 Нисам егоцентричан! 1255 01:17:56,859 --> 01:17:58,360 Како се зову моји родитељи? 1256 01:18:00,904 --> 01:18:02,281 Који су њихови послови? 1257 01:18:03,657 --> 01:18:04,825 Које је моје средње име? 1258 01:18:04,825 --> 01:18:06,118 Да ли имам кућне љубимце? 1259 01:18:09,621 --> 01:18:14,460 Ти си једноставно такав патолошки нерадознала 1260 01:18:14,460 --> 01:18:16,420 да ти ни не знаш што не знаш. 1261 01:18:18,172 --> 01:18:19,882 - Имаш мачку. - Да. 1262 01:18:19,882 --> 01:18:22,176 Честитам, Аза, ја имам мачку. 1263 01:18:22,176 --> 01:18:24,511 Имам је од своје пете године. како се зове? 1264 01:18:27,055 --> 01:18:29,016 - Не знам. - Не, немаш појма. 1265 01:18:29,016 --> 01:18:33,395 Немаш појма како је мени, јер никад не питаш. 1266 01:18:33,395 --> 01:18:35,689 Мислим, ти мислиш ти и твоја мама су сиромашни или било шта друго, 1267 01:18:35,689 --> 01:18:39,651 али имаш протезе и ауто, и иПад, и сва та срања. 1268 01:18:39,651 --> 01:18:41,028 да ли ти то мислиш то је нормално 1269 01:18:41,028 --> 01:18:42,529 имати кућу са својом собом у њој? 1270 01:18:42,529 --> 01:18:44,198 И мама која ти помаже са својим домаћим задатком? 1271 01:18:44,198 --> 01:18:47,576 Мислим, твоје привилегије су као кисеоник за тебе, Аза. 1272 01:18:47,576 --> 01:18:51,079 И онда ми судите за куповину аутомобила уместо чувајући све за колеџ. 1273 01:18:51,079 --> 01:18:55,209 И трудим се да ме није брига, и трудим се да будем разумевање јер... 1274 01:18:55,209 --> 01:18:56,585 Престани да причаш! 1275 01:18:56,585 --> 01:18:59,379 Исусе Христе, ниси ћути за десет година! 1276 01:18:59,379 --> 01:19:01,757 Жао ми је ако је тешко дружећи се са мном, 1277 01:19:01,757 --> 01:19:03,300 али замисли да си заправо ја! 1278 01:19:03,300 --> 01:19:05,385 Замисли да сам заглавио у мојој глави све време 1279 01:19:05,385 --> 01:19:07,012 без паузе, без излаза! 1280 01:19:07,012 --> 01:19:08,388 жао ми је што... 1281 01:19:08,388 --> 01:19:09,890 И да употребим Мицхалово памет мало аналогије. 1282 01:19:09,890 --> 01:19:12,309 Замислите да једете ништа осим сенфа! 1283 01:19:12,309 --> 01:19:14,311 Бити заглављен са сенфом све време! 1284 01:19:14,311 --> 01:19:16,313 Добро, нисам требао рекао да. 1285 01:19:16,313 --> 01:19:18,148 {\ан8}И ако ме толико мрзиш зашто онда не само престани да ме питаш... 1286 01:19:18,148 --> 01:19:19,483 Пази! 1287 01:19:50,347 --> 01:19:51,557 јеси ли добро? 1288 01:19:53,016 --> 01:19:53,976 <и>Мислим да јесте. 1289 01:19:56,812 --> 01:19:57,938 <и>Јеси ли? 1290 01:19:58,689 --> 01:19:59,690 Повређен си. 1291 01:20:01,567 --> 01:20:05,195 Аза, стани. 1292 01:20:05,195 --> 01:20:07,114 - Остани миран. 1293 01:20:08,240 --> 01:20:09,074 Аза! 1294 01:20:13,745 --> 01:20:18,125 Не, не, не. 1295 01:20:19,585 --> 01:20:20,752 бр. 1296 01:20:31,638 --> 01:20:33,932 Хеј. јеси ли добро? 1297 01:20:33,932 --> 01:20:35,058 Уништено је. 1298 01:20:36,143 --> 01:20:37,644 Ауто мог оца. 1299 01:20:37,644 --> 01:20:39,855 Душо, био сам радећи ово дуго времена, 1300 01:20:39,855 --> 01:20:42,816 и могу обећати, твог оца нећу бити љут на тебе. 1301 01:20:49,865 --> 01:20:51,783 Треба ми помоћ! 1302 01:21:06,757 --> 01:21:07,799 Хеј, мали. 1303 01:21:09,635 --> 01:21:12,596 ти си у болници, али све ће бити у реду. 1304 01:21:14,473 --> 01:21:15,932 толико те волим. 1305 01:21:17,726 --> 01:21:20,812 Ммм, је ли... Даиси је добро? 1306 01:21:20,812 --> 01:21:23,190 Дали су јој неке шавове на њеном челу, 1307 01:21:23,190 --> 01:21:24,733 али ће она бити добро. 1308 01:21:29,071 --> 01:21:31,156 Упропастио сам Харолда. 1309 01:21:31,156 --> 01:21:33,367 Знам, душо. 1310 01:21:33,367 --> 01:21:35,202 Тата је волео тај ауто. 1311 01:21:36,662 --> 01:21:38,038 Тата те је волео. 1312 01:21:39,665 --> 01:21:41,500 јесам ли добро? 1313 01:21:41,500 --> 01:21:43,210 Имате раздерану јетру, 1314 01:21:43,210 --> 01:21:45,504 али унутрашње крварење је благ. 1315 01:21:45,504 --> 01:21:47,714 - Крварим унутра? - Само мало. 1316 01:21:49,049 --> 01:21:50,592 Добре вести да ли вам не треба операција. 1317 01:21:50,592 --> 01:21:51,927 - Само желе да те надгледају... 1318 01:21:51,927 --> 01:21:53,178 ...на неколико дана. 1319 01:21:53,178 --> 01:21:54,179 ста? 1320 01:21:55,180 --> 01:21:57,140 бр. 1321 01:21:57,140 --> 01:21:59,601 - Не, не могу остати овде, мама. - Аза. 1322 01:21:59,601 --> 01:22:03,146 Молим те, молим те уради нешто. Не могу да останем овде. 1323 01:22:04,523 --> 01:22:06,233 Морам да идем кући. 1324 01:22:06,233 --> 01:22:08,735 Добићу Ц. дифф ако останем. 1325 01:22:08,735 --> 01:22:10,445 - Немате Ц. дифф. - Вероватно 1326 01:22:10,445 --> 01:22:11,738 већ имају Ц. разл. 1327 01:22:11,738 --> 01:22:13,740 Не, немате Ц. дифф. 1328 01:22:13,740 --> 01:22:16,326 Болнице су где људи схватају, ок? 1329 01:22:16,326 --> 01:22:18,078 Не могу да останем овде, мама. 1330 01:22:18,078 --> 01:22:20,247 - Не могу да останем овде! - Аза! Аза! 1331 01:22:20,247 --> 01:22:22,958 - Јетра ти крвари! Не можемо кући. имам... 1332 01:22:22,958 --> 01:22:25,001 Али ја ћу бити са тобом све време. 1333 01:22:25,001 --> 01:22:27,629 - Обећавам. - Морам да идем. морам да идем... 1334 01:22:36,388 --> 01:22:39,850 <и>Ц. разлика је инвазију на ваше тело управо сада. 1335 01:22:39,850 --> 01:22:42,102 <и>Свуда је око тебе. 1336 01:22:42,102 --> 01:22:43,437 <и>Заражени сте. 1337 01:22:43,437 --> 01:22:45,772 <и>Пуни сте бактеријама колонизирају те. 1338 01:22:45,772 --> 01:22:49,109 <и>Све вас колонизује, и не можете то зауставити. 1339 01:22:49,109 --> 01:22:50,777 <и>Не можете. 1340 01:22:50,777 --> 01:22:53,196 <и>Не можеш имати дечка. Не можеш ићи на колеџ. 1341 01:22:53,196 --> 01:22:54,531 <и>Не можете имати посао. 1342 01:22:54,531 --> 01:22:56,575 <и>Не можеш чак ни да контролишеш свој мозак. 1343 01:22:56,575 --> 01:22:58,702 <и>Не можеш. Не можеш. Не можеш. 1344 01:23:10,505 --> 01:23:11,840 <и>Знате како да се носите са овим. 1345 01:23:11,840 --> 01:23:14,009 <и>То је једини начин. То је једини начин. 1346 01:23:25,312 --> 01:23:26,813 <и>Хајде, убиј га. Убијте инфекцију. 1347 01:23:26,813 --> 01:23:29,149 <и>Мораш. Мораш. Мораш. 1348 01:23:29,149 --> 01:23:31,777 <и>Молим вас, размислите о нечем другом. 1349 01:23:31,777 --> 01:23:32,694 Ммм! 1350 01:23:32,694 --> 01:23:34,946 <и>Мрзим што сам заглављен у теби! 1351 01:23:34,946 --> 01:23:37,407 <и>Желиш да се осећаш боље? Знаш како да се осећаш боље. 1352 01:23:37,407 --> 01:23:39,034 <и>Само ће ми бити мука. 1353 01:23:39,034 --> 01:23:40,786 <и>Да ли желиш да умреш од Ц. дифф? 1354 01:23:40,786 --> 01:23:45,624 <и>Ово није рационално. Твој сада није твој заувек. 1355 01:23:45,624 --> 01:23:48,084 <и>Убијте инфекцију! Убиј га! Убиј га сада! 1356 01:23:55,425 --> 01:23:56,843 <и>Молим те, пусти ме. 1357 01:23:56,843 --> 01:23:58,512 <и>- Молим те, урадићу све. 1358 01:23:58,512 --> 01:24:00,013 <и>Можете имати ово тело. Не желим то више. 1359 01:24:01,640 --> 01:24:03,558 <и>Ја сам мој пут, ја нисам моја воља. Ја сам мој пут, не моја воља. 1360 01:24:03,558 --> 01:24:05,101 <и>- Никада се нећеш ослободити овога. 1361 01:24:05,101 --> 01:24:07,145 <и>- Опседнут си демоном! 1362 01:24:07,145 --> 01:24:09,147 <и>Да ли желиш да умреш од јебеног Ц. дифф? 1363 01:24:09,147 --> 01:24:10,607 <и>Не! Јер хоћеш. 1364 01:24:10,607 --> 01:24:14,194 <и>Хоћу. Хоћеш. 1365 01:24:16,112 --> 01:24:18,698 Аза! не, не, шта радиш? 1366 01:24:18,698 --> 01:24:20,116 Не, престани с тим. 1367 01:24:20,116 --> 01:24:22,619 - Престани. Аза, престани! <и>Одвратан си. 1368 01:24:22,619 --> 01:24:25,539 <и>- Мука ми је од тебе. Помоћ. сестро! 1369 01:24:25,539 --> 01:24:27,666 - Престани. <и>- Ниси опседнут од демона. 1370 01:24:33,296 --> 01:24:35,215 <и>Ти си демон. 1371 01:24:59,656 --> 01:25:00,949 Хоћеш доручак? 1372 01:25:02,826 --> 01:25:03,702 Ммм-ммм. 1373 01:25:06,580 --> 01:25:08,164 Боли ме стомак. 1374 01:25:12,210 --> 01:25:13,503 Морали су да га пумпају. 1375 01:25:20,218 --> 01:25:22,470 Вероватно можете да претпоставите од кога је то. 1376 01:25:26,182 --> 01:25:27,601 Звао сам др. Сингха. 1377 01:25:30,020 --> 01:25:31,271 Молим те немој се љутити на мене. 1378 01:25:33,607 --> 01:25:35,984 Ја само није знао шта да ради. 1379 01:25:35,984 --> 01:25:37,485 нисам љута. 1380 01:25:41,489 --> 01:25:42,616 Хвала ти мама. 1381 01:25:47,579 --> 01:25:48,663 како се осећаш? 1382 01:25:51,166 --> 01:25:52,417 па... 1383 01:25:54,210 --> 01:25:55,295 није сјајно. 1384 01:25:57,881 --> 01:26:02,469 Мислим да би било добро да почнеш да ме виђаш редовније. 1385 01:26:04,220 --> 01:26:07,307 Не желим да останеш сам својим мислима предуго. 1386 01:26:10,894 --> 01:26:14,648 - У реду. - Добро. 1387 01:26:14,648 --> 01:26:18,485 Такође мислим да треба да дамо терапија одговора на излагање још један покушај, 1388 01:26:18,485 --> 01:26:20,820 и... и можемо полако. 1389 01:26:23,365 --> 01:26:26,701 Али, Аза, мораш узети ваш лек. 1390 01:26:28,536 --> 01:26:30,997 Или нађемо други лек то ради боље за вас 1391 01:26:30,997 --> 01:26:33,458 које сте вољни да узмете, како је прописано. 1392 01:26:33,458 --> 01:26:37,837 - Нико од њих није радио. – Нико од њих још није радио. 1393 01:26:43,426 --> 01:26:46,262 <и>♪ Овде смо зато што ♪ 1394 01:26:46,262 --> 01:26:49,432 <и>♪ Овде смо зато што ♪ 1395 01:26:49,432 --> 01:26:55,313 <и>♪ Овде смо зато што Овде смо ♪ 1396 01:26:55,313 --> 01:27:01,695 <и>♪ Овде смо зато што ♪ 1397 01:27:01,695 --> 01:27:08,118 <и>♪ Овде смо зато што Овде смо ♪ 1398 01:27:08,118 --> 01:27:14,249 <и>♪ Овде смо зато што ♪ 1399 01:27:14,249 --> 01:27:19,963 <и>♪ Овде смо зато што Овде смо ♪ 1400 01:28:28,615 --> 01:28:30,742 - Здраво. - Здраво. 1401 01:28:35,205 --> 01:28:38,750 Жао ми је што је тако дуго трајало да ја допрем. 1402 01:28:40,126 --> 01:28:41,795 У реду је. 1403 01:28:41,795 --> 01:28:44,047 Само... Требало ми је мало времена. 1404 01:28:47,634 --> 01:28:48,676 Недостајао си ми. 1405 01:28:51,346 --> 01:28:53,306 И ти си мени недостајао. 1406 01:28:53,306 --> 01:28:54,974 Разговарао сам са твојом мамом неколико пута. 1407 01:28:56,935 --> 01:28:58,394 И била је заправо стварно лепо о томе да ме обавештавате... 1408 01:29:00,897 --> 01:29:02,982 <и>Можда би могао пољуби га. 1409 01:29:04,526 --> 01:29:06,486 <и>Биће другачије. 1410 01:29:06,486 --> 01:29:09,823 <и>- Не, не, не. Не љуби га. 1411 01:29:09,823 --> 01:29:11,991 <и>Поболећете. Мораћеш да се вратиш у болницу. 1412 01:29:11,991 --> 01:29:13,827 <и>Онда ћете добити Ц. дифф. Мораћеш да се вратиш у болницу. 1413 01:29:13,827 --> 01:29:15,954 <и>- Онда ћете добити Ц. дифф. - Како се осећаш? 1414 01:29:19,499 --> 01:29:20,959 јеси ли тамо? 1415 01:29:23,336 --> 01:29:24,587 Ух, да. 1416 01:29:26,589 --> 01:29:28,800 - Извини. - Питао сам како се осећаш. 1417 01:29:29,926 --> 01:29:30,927 Добро. 1418 01:29:32,512 --> 01:29:33,596 Генерално. 1419 01:29:36,432 --> 01:29:37,308 ух... 1420 01:29:39,269 --> 01:29:41,980 Међутим, тренутно није тако добро. 1421 01:29:41,980 --> 01:29:45,733 Можете ли, ум, можда седите преко пута мене? 1422 01:30:03,626 --> 01:30:05,170 Надао сам се да ће ми бити боље. 1423 01:30:07,297 --> 01:30:11,718 Узимао сам своје лекове и рад са др Сингхом. 1424 01:30:12,802 --> 01:30:13,678 мислио сам... 1425 01:30:15,638 --> 01:30:18,391 можда, ух, Могао бих чак и да те пољубим. 1426 01:30:21,477 --> 01:30:23,313 Мислим да сам бољи. 1427 01:30:25,815 --> 01:30:27,567 Али претпостављам да једноставно нисам... 1428 01:30:30,361 --> 01:30:31,321 довољно боље. 1429 01:30:40,330 --> 01:30:41,664 Можда бисмо могли да пошаљемо поруку? 1430 01:30:44,751 --> 01:30:45,877 ја само... 1431 01:30:49,547 --> 01:30:51,132 Морам да се допаднем изблиза. 1432 01:31:03,353 --> 01:31:05,897 Хеј, како је било Давис? 1433 01:31:07,440 --> 01:31:08,524 У реду. 1434 01:31:09,359 --> 01:31:10,318 Дођи овамо. 1435 01:31:12,278 --> 01:31:18,785 Знате, када сте први почео да има спирале мисли, Био сам тако збуњен. 1436 01:31:18,785 --> 01:31:20,662 Био си тако срећна девојчица, 1437 01:31:20,662 --> 01:31:23,706 и одједном си био тако уплашен свега. 1438 01:31:23,706 --> 01:31:26,084 А ја... нисам могао учинити да се осећате боље. 1439 01:31:27,252 --> 01:31:30,213 Али твој тата ме је средио. 1440 01:31:30,213 --> 01:31:34,133 Ово звучи лудо, али би ме натерао да буљим на мој одраз у огледалу 1441 01:31:34,133 --> 01:31:37,762 и рећи себи све ствари Урадио сам добро тог дана, наглас. 1442 01:31:39,138 --> 01:31:40,515 И успело је. 1443 01:31:40,515 --> 01:31:42,392 За тих неколико минута пре спавања, 1444 01:31:44,769 --> 01:31:46,854 Заправо сам се осећао добро. 1445 01:31:47,772 --> 01:31:50,942 Он је био једина особа 1446 01:31:52,235 --> 01:31:54,404 због тога сам се осећао добро бити твоја мама. 1447 01:31:56,406 --> 01:31:58,408 А сада га нема, 1448 01:31:58,408 --> 01:32:00,326 и не могу да се смирим. 1449 01:32:00,326 --> 01:32:02,579 Дакле, само настављам свој дан, 1450 01:32:02,579 --> 01:32:04,956 уплашен да је нешто лоше десиће се. 1451 01:32:06,207 --> 01:32:08,543 Уплашена што те изневеравам. 1452 01:32:11,421 --> 01:32:12,297 Али ниси. 1453 01:32:13,047 --> 01:32:14,507 У реду. 1454 01:32:14,507 --> 01:32:16,426 Могу то да урадим ако желиш. 1455 01:32:17,719 --> 01:32:19,178 Ствар са огледалом. 1456 01:32:21,264 --> 01:32:22,724 То можемо заједно. 1457 01:32:23,599 --> 01:32:25,310 Не, то је у реду. 1458 01:32:25,310 --> 01:32:27,103 Ох, хвала Богу. 1459 01:32:27,103 --> 01:32:29,689 Ми то радимо звучало заиста чудно. 1460 01:32:32,942 --> 01:32:35,111 Аза, кад се гаража преправи, 1461 01:32:37,030 --> 01:32:40,450 ми ћемо га издати да вам помогне да платите школарину. 1462 01:32:40,450 --> 01:32:43,995 - Стварно? - Ићи ћеш на колеџ где год хоћеш. 1463 01:32:45,747 --> 01:32:46,873 Знаш зашто? 1464 01:32:47,790 --> 01:32:50,126 Зато што никад не одустајеш. 1465 01:32:50,126 --> 01:32:51,878 То је једна од ствари Волим те. 1466 01:32:51,878 --> 01:32:55,548 Без обзира колико си уплашен, никад не престајете да покушавате. 1467 01:33:00,553 --> 01:33:01,387 хм... 1468 01:33:02,722 --> 01:33:05,016 Мама, морам да позајмим твој ауто. 1469 01:33:06,976 --> 01:33:11,356 Дејвис је рекао треба да се допадне изблиза, а ја то не могу сада, 1470 01:33:11,356 --> 01:33:13,066 али ће ми се свидети мој најбољи пријатељ изблиза, 1471 01:33:13,066 --> 01:33:15,360 чак и ако ме убије. 1472 01:33:17,487 --> 01:33:20,365 Хеј, док ми причамо једни друге ствари, 1473 01:33:20,365 --> 01:33:23,910 када смо Давис и ја први пут почели дружење, дао ми је 50.000 долара. 1474 01:33:23,910 --> 01:33:25,578 Или иде мени или туатара, 1475 01:33:25,578 --> 01:33:27,622 па стављам према северозападу, у реду? 1476 01:33:27,622 --> 01:33:28,915 Сјајно. ћао. 1477 01:33:29,499 --> 01:33:30,333 ста... 1478 01:33:57,402 --> 01:33:59,570 <и>Треба ти бити овде због Даиси. 1479 01:33:59,570 --> 01:34:02,240 <и>Морате бити овде. Морате бити овде. Морате бити овде. 1480 01:34:35,064 --> 01:34:36,899 - Хеј, Аза. - Здраво. 1481 01:34:36,899 --> 01:34:39,861 Ух, претпостављам да сам претпоставио ниси долазио. 1482 01:34:40,945 --> 01:34:42,405 Ох, и ја... 1483 01:34:42,405 --> 01:34:44,740 И тако ми је жао о несрећи и твоја јетра. 1484 01:34:44,740 --> 01:34:45,992 Ох, добро сам. 1485 01:34:48,494 --> 01:34:50,329 Ово је супер. 1486 01:34:50,329 --> 01:34:54,041 Мислим, не разумем уметност, али чак и ја могу рећи да је сјајно. 1487 01:34:55,376 --> 01:34:58,754 не знам за то, али хвала ти. Заиста. 1488 01:34:58,754 --> 01:35:01,924 - За долазак. - Желим да будем пријатељ који подржава. 1489 01:35:03,384 --> 01:35:05,553 То је нова ствар коју покушавам. 1490 01:35:30,328 --> 01:35:31,537 Како је јетра? 1491 01:35:32,747 --> 01:35:34,290 Де-лацератед. 1492 01:35:35,750 --> 01:35:37,502 како си? 1493 01:35:38,461 --> 01:35:40,838 Ох, лако сам изашао. 1494 01:35:40,838 --> 01:35:44,258 Мада, никад то не бисте знали по томе како Михал је глума. 1495 01:35:44,258 --> 01:35:50,014 Назвао је свих шест мојих шавова и написао их сваки појединачне љубавне песме. 1496 01:35:53,309 --> 01:35:55,937 Стварно ми је жао, Даиси. 1497 01:35:55,937 --> 01:36:01,442 Заслужујеш најневероватније, подржавајући, пажљив пријатељ у свету. 1498 01:36:01,442 --> 01:36:03,903 Не онај који те је замало убио у саобраћајној несрећи. 1499 01:36:04,820 --> 01:36:06,364 Исусе, Холмсеи. 1500 01:36:08,032 --> 01:36:10,201 Сигурно можете бити љути против себе. 1501 01:36:12,203 --> 01:36:16,541 ако не можеш да кажеш, Већ сам ти опростио. 1502 01:36:18,501 --> 01:36:21,754 И жао ми је због Аиале. 1503 01:36:21,754 --> 01:36:23,756 Не морате бити. 1504 01:36:23,756 --> 01:36:24,840 Да. 1505 01:36:26,342 --> 01:36:27,301 Да. 1506 01:36:29,679 --> 01:36:35,768 Да, можете бити исцрпљујући, али ти ниси као сенф. 1507 01:36:35,768 --> 01:36:39,397 Ти си највише фасцинантна особа икада сам знао. 1508 01:36:42,108 --> 01:36:45,319 волим те. 1509 01:36:45,319 --> 01:36:48,948 - Желим да будем сахрањен поред тебе. 1510 01:36:48,948 --> 01:36:50,658 Имаћемо заједнички надгробни споменик. 1511 01:36:50,658 --> 01:36:55,621 Писаће: „Холмзи и Дејзи. Све су радили заједно. 1512 01:36:57,373 --> 01:36:59,500 - Осим гадних." 1513 01:37:02,378 --> 01:37:03,337 Ммм. 1514 01:37:07,425 --> 01:37:11,220 Нисам као сенф, али можда Ја сам као Индијанаполис. 1515 01:37:12,638 --> 01:37:14,473 {\ан8}Имали су ову усрану реку, 1516 01:37:14,473 --> 01:37:17,435 али су радили са оним што су имали. 1517 01:37:17,435 --> 01:37:19,562 И успели су да изграде у реду град око њега. 1518 01:37:21,105 --> 01:37:23,774 Није сјајан град, али није лош. 1519 01:37:24,483 --> 01:37:26,902 А Б-минус. 1520 01:37:26,902 --> 01:37:31,490 Па, мислим ти си барем Б-плус. Ти и овај град. 1521 01:37:32,617 --> 01:37:34,035 Овај хоризонт. 1522 01:37:35,786 --> 01:37:36,996 Ови тунели. 1523 01:37:38,289 --> 01:37:39,290 Овај мост. 1524 01:37:40,916 --> 01:37:42,918 Ова канализација. 1525 01:37:44,128 --> 01:37:50,259 Ова гума, овај блок од песка, овај... 1526 01:37:50,259 --> 01:37:53,262 - Не знам, шта је то? - Чекај, Даиси. 1527 01:37:53,262 --> 01:37:55,306 - Врати се, врати се, врати се! - Шта? 1528 01:37:56,182 --> 01:37:57,224 зар то није... 1529 01:38:25,044 --> 01:38:26,170 Погуе'с Рун. 1530 01:38:28,589 --> 01:38:30,883 Даиси, место где река се завршава, 1531 01:38:30,883 --> 01:38:32,802 - зар се не зове... - Уста? 1532 01:38:36,806 --> 01:38:38,599 Ово је Тхе Јоггерс Моутх. 1533 01:38:39,433 --> 01:38:41,644 ста? 1534 01:38:41,644 --> 01:38:44,563 То је било нешто Пицкетт нашкрабао доле непосредно пре бекства. 1535 01:38:50,528 --> 01:38:51,570 Шта је то? 1536 01:38:53,781 --> 01:38:57,076 Белешка за Дејвиса и Ноа. 1537 01:38:59,995 --> 01:39:01,455 Најгора врста белешке. 1538 01:39:07,837 --> 01:39:09,213 Мислиш да је скочио? 1539 01:39:13,259 --> 01:39:14,719 Да позовемо полицију? 1540 01:39:17,096 --> 01:39:20,015 Не желим да сазна од неког случајног детектива. 1541 01:40:39,345 --> 01:40:41,806 Па, како изгледам? 1542 01:40:43,182 --> 01:40:45,351 Хм, као и ти покушавајући да се посрећи. 1543 01:40:45,351 --> 01:40:49,146 - Шта? Да ли је то превише? Да ли да се променим? - Мама, не. Изгледаш невероватно. 1544 01:40:49,146 --> 01:40:50,648 А под "невероватно" она мисли на вруће. 1545 01:40:52,775 --> 01:40:54,693 Оох! Узми га! 1546 01:40:54,693 --> 01:40:57,947 Ух, реци Евану ако не одвести кући до 11:00, у великој си невољи. 1547 01:40:58,781 --> 01:40:59,740 Велика невоља. 1548 01:41:03,160 --> 01:41:05,496 Па, превише си млад да будем мој пратилац. 1549 01:41:06,497 --> 01:41:07,873 Здраво, госпођо Холмс. 1550 01:41:08,874 --> 01:41:10,042 Да ли је Аза овде? 1551 01:41:22,054 --> 01:41:23,013 Давис. 1552 01:41:26,642 --> 01:41:28,352 Украо сам га од гуштера за тебе. 1553 01:41:33,983 --> 01:41:35,025 Хвала. 1554 01:41:37,611 --> 01:41:39,113 Аза, Ноа и ја се селимо. 1555 01:41:42,533 --> 01:41:43,659 Где? 1556 01:41:44,618 --> 01:41:45,828 Цолорадо. 1557 01:41:47,329 --> 01:41:49,498 Ноа је ушао у специјалну школу тамо напољу. 1558 01:41:51,750 --> 01:41:54,920 Само нам треба нови почетак 1559 01:41:56,380 --> 01:41:57,381 после свега. 1560 01:41:59,842 --> 01:42:01,176 Када одлазиш? 1561 01:42:04,179 --> 01:42:05,306 сутра. 1562 01:42:18,235 --> 01:42:19,486 Ти си добар брат. 1563 01:42:27,286 --> 01:42:29,204 То је смешна фраза, зар не? 1564 01:42:32,541 --> 01:42:33,584 "Заљубљен." 1565 01:42:36,795 --> 01:42:39,340 Не смеш бити у било чему другом. 1566 01:42:42,760 --> 01:42:46,639 У пријатељству, или у нади. 1567 01:42:50,225 --> 01:42:52,019 Све у чему можете бити је љубав. 1568 01:43:14,333 --> 01:43:16,585 Мислим да ако не иди сада, никад нећу отићи. 1569 01:43:23,050 --> 01:43:24,051 У реду. 1570 01:43:31,517 --> 01:43:32,643 Збогом, Аза. 1571 01:43:58,627 --> 01:43:59,878 Можда ће се вратити. 1572 01:44:08,804 --> 01:44:09,847 Да. 1573 01:44:12,975 --> 01:44:14,018 Можда. 1574 01:44:17,771 --> 01:44:21,400 „Нико се никада не опрашта осим ако не желе видимо се поново." 1575 01:44:30,951 --> 01:44:32,077 Даиси? 1576 01:44:33,454 --> 01:44:34,455 Да. 1577 01:44:36,123 --> 01:44:39,334 Мислиш ли да ћу икада моћи бити са неким? 1578 01:44:42,421 --> 01:44:43,422 Да. 1579 01:44:45,174 --> 01:44:46,675 Мислим да хоћеш. 1580 01:44:49,511 --> 01:44:53,182 Мислим да ти, Аза Холмс, 1581 01:44:54,516 --> 01:44:56,602 имаће веома пун живот. 1582 01:45:00,355 --> 01:45:04,985 Мислим да ћеш ићи на колеџ и учи шта хоћеш. 1583 01:45:06,653 --> 01:45:07,821 <и>И имаћеш каријеру. 1584 01:45:10,866 --> 01:45:12,367 <и>Један на који сте поносни. 1585 01:45:16,622 --> 01:45:18,749 И мислим бићеш са неким. 1586 01:45:20,709 --> 01:45:21,877 Неко супер. 1587 01:45:26,006 --> 01:45:27,925 <и>Мислим да ти, Холмсеи, 1588 01:45:27,925 --> 01:45:30,094 имаће невероватна љубавна прича. 1589 01:45:38,936 --> 01:45:42,314 <и>Чак мислим да ћеш имати једног дана своју породицу. 1590 01:45:50,072 --> 01:45:52,741 <и>Успећеш цео проклети живот за себе. 1591 01:45:53,617 --> 01:45:54,660 <и>Знам. 1592 01:45:57,162 --> 01:45:58,455 Али не желим да те лажем. 1593 01:45:59,581 --> 01:46:02,042 мислим понекад ће бити тешко. 1594 01:46:04,920 --> 01:46:08,507 <и>Мислим, понекад, видећете тај живот неизграђен. 1595 01:46:21,895 --> 01:46:24,022 <и>Али увек ћете га поново изградити. 1596 01:46:26,316 --> 01:46:28,110 И никада нећете бити сами. 1597 01:46:30,445 --> 01:46:31,864 <и>Обећавам. 1598 01:46:33,615 --> 01:46:37,786 Јер ћеш увек волети и бити вољен. 1599 01:46:40,581 --> 01:46:43,083 А љубав је обоје 1600 01:46:43,083 --> 01:46:45,919 како постајете личност и зашто. 1601 01:46:49,214 --> 01:46:51,258 љубави, Холмсеи, 1602 01:46:53,260 --> 01:46:55,554 тако постајете стварни. 1603 01:47:27,336 --> 01:47:29,379 <и>♪ Никад не улази или излази ♪ 1604 01:47:29,379 --> 01:47:32,174 <и>♪ Неодлучан ♪ 1605 01:47:32,174 --> 01:47:35,636 <и>♪ Никад нисам мислио Радио бих ово сам ♪ 1606 01:47:36,845 --> 01:47:39,431 <и>♪ Сада смо наопачке ♪ 1607 01:47:39,431 --> 01:47:41,767 <и>♪ Заслепљен ♪ 1608 01:47:41,767 --> 01:47:45,562 <и>♪ Признаћу пораз Једва да спавам ♪ 1609 01:47:45,562 --> 01:47:50,776 <и>♪ Ходао бих по води Кад бих могао ♪ 1610 01:47:50,776 --> 01:47:55,113 <и>♪ Бити вољен Да се разуме ♪ 1611 01:47:55,113 --> 01:47:59,660 <и>♪ Колико вреди Да ли је то било за добро? ♪ 1612 01:47:59,660 --> 01:48:02,329 <и>♪ За добро ♪ 1613 01:48:04,039 --> 01:48:08,585 <и>♪ Нисам савршен Али покушавам ♪ 1614 01:48:08,585 --> 01:48:13,048 <и>♪ Изаберите мој тренутак Онда ћу заронити у ♪ 1615 01:48:13,048 --> 01:48:15,759 <и>♪ Имао сам свој део О грешкама ♪ 1616 01:48:15,759 --> 01:48:18,428 <и>♪ Тако за сада Прекасно је ♪ 1617 01:48:18,428 --> 01:48:24,226 <и>♪ Сачекаћу до Плима је у ♪ 1618 01:48:24,226 --> 01:48:29,314 <и>♪ Ако је све у питању Време ♪ 1619 01:48:29,314 --> 01:48:33,735 <и>♪ Не осећам се довољно Шта је потребно Да журим за сада? ♪ 1620 01:48:33,735 --> 01:48:38,824 <и>♪ Видим облаке Без сребрне облоге ♪ 1621 01:48:38,824 --> 01:48:42,703 <и>♪ Када оклевам Ништа ме никада није изневерило ♪ 1622 01:48:42,703 --> 01:48:47,874 <и>♪ Ходао бих по води Кад бих могао ♪ 1623 01:48:47,874 --> 01:48:52,170 <и>♪ Бити вољен Да се разуме ♪ 1624 01:48:52,170 --> 01:48:56,800 <и>♪ Колико вреди Да ли је то било за добро? ♪ 1625 01:48:56,800 --> 01:49:00,887 <и>♪ За добро ♪ 1626 01:49:00,887 --> 01:49:04,266 <и>♪ Нисам савршен Али покушавам ♪ 1627 01:49:05,767 --> 01:49:10,063 <и>♪ Изаберите мој тренутак Онда ћу заронити у ♪ 1628 01:49:10,063 --> 01:49:12,899 <и>♪ Имао сам свој део О грешкама ♪ 1629 01:49:12,899 --> 01:49:15,610 <и>♪ Тако за сада Прекасно је ♪ 1630 01:49:15,610 --> 01:49:21,366 <и>♪ Сачекаћу до Плима је у ♪ 1631 01:49:21,366 --> 01:49:26,204 <и>♪ Оох-оох ♪ 1632 01:49:28,415 --> 01:49:33,628 <и>♪ Сачекаћу до Плима је у ♪ 1633 01:49:33,628 --> 01:49:36,381 <и>♪ Оох-оох ♪ 1634 01:49:36,381 --> 01:49:39,634 <и>♪ Зароните у ♪ 1635 01:49:46,892 --> 01:49:48,310 <и>♪ Вода ♪ 1636 01:49:49,353 --> 01:49:51,396 <и>♪ Зароните у ♪ 1637 01:49:51,396 --> 01:49:55,233 <и>♪ Чак и када је време Потруди се ♪ 1638 01:49:56,401 --> 01:49:57,778 <и>♪ Вода ♪ 1639 01:49:58,820 --> 01:50:00,155 <и>♪ Зароните у ♪ 1640 01:50:01,198 --> 01:50:02,824 <и>♪ Чак и када је време ♪ 1641 01:50:02,824 --> 01:50:06,119 <и>♪ Нисам савршен Али покушавам ♪ 1642 01:50:07,662 --> 01:50:12,000 <и>♪ Изаберите мој тренутак Онда ћу заронити у ♪ 1643 01:50:12,000 --> 01:50:14,669 <и>♪ Имао сам свој део О грешкама ♪ 1644 01:50:14,669 --> 01:50:17,255 <и>♪ Тако за сада Прекасно је ♪ 1645 01:50:17,255 --> 01:50:22,803 <и>♪ Сачекаћу до Плима је у ♪ 1646 01:50:22,803 --> 01:50:26,973 <и>♪ Ох-ох-ох-ох-ох ♪ 1647 01:50:26,973 --> 01:50:29,267 <и>♪ Сачекаћу до ♪ 1648 01:50:29,267 --> 01:50:34,481 <и>♪ Сачекаћу до Плима улази ♪ 1649 01:50:34,481 --> 01:50:35,732 <и>♪ Вода ♪ 1650 01:50:36,817 --> 01:50:37,651 <и>♪ Зароните у ♪ 1651 01:50:37,651 --> 01:50:40,237 <и>♪ Ох, зарони ♪ 1652 01:50:43,949 --> 01:50:45,367 <и>♪ Вода ♪ 1653 01:50:46,368 --> 01:50:47,911 <и>♪ Зароните у ♪