1
00:00:07,925 --> 00:00:11,011
♪ Jag var ute på västkusten
försöker tjäna pengar ♪

2
00:00:12,095 --> 00:00:15,516
♪ och saker och ting fungerade inte
Jag var nere på min tur ♪

3
00:00:16,558 --> 00:00:18,852
♪ blev trött a-roamin'
och bummin' runt ♪

4
00:00:20,270 --> 00:00:23,482
♪ så jag började tumma tillbaka österut
mot min hemstad ♪

5
00:00:24,983 --> 00:00:27,027
♪ gjorde många mil
de två första dagarna ♪

6
00:00:27,653 --> 00:00:30,864
♪ och jag tänkte att jag skulle vara hemma om veckan
om min tur höll ut så här ♪

7
00:00:32,157 --> 00:00:35,202
♪ men den tredje natten blev jag strandsatt
långt utanför stan ♪

8
00:00:35,953 --> 00:00:39,373
♪ vid ett kallt ensamt vägskäl
regnet öste ner ♪

9
00:00:40,999 --> 00:00:43,877
♪ Jag var hungrig och frös
gjort fick en frossa ♪

10
00:00:44,878 --> 00:00:47,464
♪ när ljusen i en stor semi
toppade kullen ♪

11
00:00:48,590 --> 00:00:51,927
♪ Herre, jag var verkligen glad att höra
dessa luftbromsar kommer på ♪

12
00:00:52,928 --> 00:00:54,888
♪ och jag klättrade i den där hytten ♪

13
00:00:55,013 --> 00:00:56,598
♪ där jag visste att det skulle bli varmt ♪

14
00:00:58,350 --> 00:01:01,645
♪ vid ratten sitter en stor man
han vägde ungefär två-tio ♪

15
00:01:03,105 --> 00:01:05,315
♪ han sträckte ut handen
och sa med ett flin ♪

16
00:01:05,440 --> 00:01:08,277
♪ stora Joe är namnet
Jag sa till honom mitt ♪

17
00:01:09,194 --> 00:01:12,656
♪ och han sa
namnet på min rigg är phantom 309 ♪

18
00:01:12,781 --> 00:01:13,907
- Är du okej?

19
00:01:14,658 --> 00:01:16,578
♪ Jag frågade honom varför han kallade sin rigg
ett sådant namn ♪

20
00:01:18,829 --> 00:01:20,390
- Mr Green!
- Hej, vad händer? Vad händer?

21
00:01:20,414 --> 00:01:23,000
- Kul att se dig, godisgubbe.
- Hur är det, hydro?

22
00:01:23,125 --> 00:01:25,168
Det har gått en minut, dawg.
Vad är det med er?

23
00:01:25,294 --> 00:01:28,130
Beklagar omständigheterna
och allt det där, eller hur? Säger.

24
00:01:28,255 --> 00:01:30,173
- Yo, vad är det med mannen?

25
00:01:30,299 --> 00:01:33,510
- Man, t vid ett halvvägshus, allihop.
- Men han kommer att vara här.

26
00:01:36,972 --> 00:01:38,932
- Vad fan gör du här?

27
00:01:41,435 --> 00:01:45,188
– Jag bjöd in mig själv.
- Jaha? Få honom för helvete härifrån.

28
00:01:45,314 --> 00:01:47,691
- Du kunde inte ha en jävla skjorta
på en begravning, Randy?

29
00:01:48,525 --> 00:01:50,110
- Jag har nycklarna.
- Ta det lugnt,

30
00:01:50,235 --> 00:01:51,715
- transmissionen slirar.
- Okej.

31
00:01:51,778 --> 00:01:53,280
– Jag hämtar den efter jobbet.

32
00:01:53,405 --> 00:01:55,240
- Har du något emot att lägga lite gas i den?
- Visst.

33
00:01:55,365 --> 00:01:56,365
- Hur är köpcentret, George?

34
00:01:56,867 --> 00:01:58,344
- Bra.
- Jag har lite bra dop till dig,

35
00:01:58,368 --> 00:02:00,013
- Jag tar med den efter jobbet.
- Tack, Ricky.

36
00:02:00,037 --> 00:02:01,913
- Kul att se dig, Julian.

37
00:02:02,456 --> 00:02:04,892
- Vi är inte vänner, det är vi
affärspartners. Glöm det inte.

38
00:02:04,916 --> 00:02:05,917
- Okej, tuffing.

39
00:02:07,002 --> 00:02:09,606
Vi har köparna i Montreal,
allt är klart, ta med allt du kan ta med.

40
00:02:09,630 --> 00:02:11,298
- Okej, coolt.

41
00:02:13,258 --> 00:02:14,926
- Hörde du det?

42
00:02:15,052 --> 00:02:16,970
– Polisen kastade gubben
ut ur soptippen,

43
00:02:17,095 --> 00:02:20,057
så han flyttade till den jävla parkeringen
av de gamla zellers downtown.

44
00:02:20,849 --> 00:02:24,019
Han sålde korv och drack.
Han var där i nästan ett år.

45
00:02:24,144 --> 00:02:25,479
Han ville inte lyssna på någon.

46
00:02:26,938 --> 00:02:28,815
Jag varnade honom för propanen.

47
00:02:28,940 --> 00:02:33,362
- I måndags kl. 04.00,
det var en stor explosion.

48
00:02:33,487 --> 00:02:35,572
Några bums bevittnade det,
sa Ray var där nere.

49
00:02:35,697 --> 00:02:38,033
Jävla full, röker cigaretter.

50
00:02:38,158 --> 00:02:42,329
Försöker stjäla propan till sin grill
och det var det, jävla ka-blamo.

51
00:02:42,454 --> 00:02:44,831
- Jävla, han sprängde sig själv.

52
00:02:45,957 --> 00:02:47,000
Säger du?

53
00:02:47,918 --> 00:02:49,670
Ledsen som en jävel också, eller hur?

54
00:02:50,796 --> 00:02:52,506
Jag var nere med ray, dawg.

55
00:02:53,715 --> 00:02:55,092
Jag älskade den gamla vita pojken.

56
00:02:55,509 --> 00:02:58,136
- Över den här vägen, tack.
- Alla samlas här borta.

57
00:02:58,261 --> 00:02:59,596
- Kom ur vägen för fan.

58
00:03:07,145 --> 00:03:09,272
- Tack för att du kom idag, alla.

59
00:03:09,398 --> 00:03:12,984
Vi är samlade här idag
vid Rays fristad.

60
00:03:13,110 --> 00:03:17,197
Detta är en plats som de flesta av oss
skulle med rätta kalla soptippen.

61
00:03:18,281 --> 00:03:19,574
Men inte ray.

62
00:03:20,909 --> 00:03:23,537
För ray var det här
hans personliga paradis.

63
00:03:35,006 --> 00:03:36,007
Ledsen.

64
00:03:37,134 --> 00:03:42,806
Vi är här idag för att minnas Ray,
och allt han lärde oss.

65
00:03:42,931 --> 00:03:46,476
För att fira vilken underbar man han var.

66
00:03:46,601 --> 00:03:48,186
– Han var inte underbar, han var taskig.

67
00:03:48,311 --> 00:03:50,731
Kanske den taskigaste mannen som någonsin funnits,
någonsin kommer att vara.

68
00:03:50,856 --> 00:03:52,667
- Det är bäst att du stänger
din jävla mun just nu.

69
00:03:52,691 --> 00:03:55,068
- Helt jävla rätt, din kala huvud,
glasögon tik!

70
00:03:55,193 --> 00:03:56,353
Det är en begravning, jävel!

71
00:03:56,695 --> 00:03:58,256
Jag ska slå den vita pojken
ur munnen!

72
00:03:58,280 --> 00:04:00,991
Du respekterar inte en jävel
sådär på sin egen begravning!

73
00:04:01,116 --> 00:04:03,785
- Jamie...
- Vad fan är det för fel på dig, kärring?

74
00:04:03,910 --> 00:04:07,247
Du också Randy, kom tillbaka,
jävla Simon Cowell med tuttar!

75
00:04:09,458 --> 00:04:11,501
- Du är ur jävla kön just nu.

76
00:04:11,626 --> 00:04:12,753
- Förlåt, Julian.

77
00:04:14,212 --> 00:04:16,089
Jag ber om ursäkt, alla.

78
00:04:17,048 --> 00:04:18,216
Fortsätta.

79
00:04:18,341 --> 00:04:20,635
- Kan du snälla bara lämna?

80
00:04:20,761 --> 00:04:24,347
- Hur kunde du säga det?
- Randy, ray är inte död.

81
00:04:24,473 --> 00:04:26,349
Piss rinner fortfarande i kannan, knopp.

82
00:04:26,475 --> 00:04:27,809
Kom igen, Randy.

83
00:04:27,934 --> 00:04:29,294
- Hur kunde du säga det?
- Rand...

84
00:04:31,313 --> 00:04:33,231
- Direkt Karla, jävla!

85
00:04:33,356 --> 00:04:35,066
Knulla!

86
00:04:35,192 --> 00:04:37,527
- Jesus Kristus, Ricky!
- Jävla skitstövel.

87
00:04:37,652 --> 00:04:41,114
Ricky gå upp. Ricky...

88
00:04:43,200 --> 00:04:45,202
Jävla full, gummor.

89
00:04:53,919 --> 00:04:55,921
Min pappa var...

90
00:05:01,760 --> 00:05:03,094
- Det är okej, Ricky.

91
00:05:03,220 --> 00:05:05,305
- Bubbs, kan du fan läsa det här åt mig?

92
00:05:05,430 --> 00:05:08,517
- Ja, Ricky. Det är okej.

93
00:05:09,810 --> 00:05:11,645
Ricky är lite för upprörd.

94
00:05:12,521 --> 00:05:14,397
- Förståeligt, så...
- Tyrone!

95
00:05:14,523 --> 00:05:16,566
Jag ska läsa orden
som han förberett.

96
00:05:16,691 --> 00:05:22,489
Min pappa hade inte alltid rätt,
men han betedde sig som han var.

97
00:05:22,614 --> 00:05:26,952
Och det var det viktigaste
att vara tacksam för.

98
00:05:27,786 --> 00:05:29,579
Min pappa var fantastisk.

99
00:05:29,704 --> 00:05:31,164
Och om du inte gillar honom...

100
00:05:33,500 --> 00:05:35,001
Du kan jävlas.

101
00:05:37,796 --> 00:05:39,673
Det är allt. Tack.

102
00:05:39,798 --> 00:05:41,508
- Här är till jävla ray.

103
00:05:42,801 --> 00:05:44,344
jävla vägen hon går.

104
00:05:44,469 --> 00:05:46,429
jävla vägen hon går.

105
00:05:46,555 --> 00:05:48,056
- Jävla vägen hon går.

106
00:05:56,898 --> 00:05:58,900
Presentera vapen!

107
00:06:00,652 --> 00:06:02,237
-Fan...

108
00:06:02,362 --> 00:06:05,907
- Jesus Kristus, Jakob.
- Vad fan var det?

109
00:06:06,908 --> 00:06:08,451
- Svag!

110
00:06:10,996 --> 00:06:12,831
- Förlåt, Julian.

111
00:06:16,710 --> 00:06:20,130
- Åh fan, Tyrone!
- Vad gör han?

112
00:06:20,255 --> 00:06:23,800
- Han bryter åt helvete norrut.
- Han hatar det där halvvägshuset.

113
00:06:23,925 --> 00:06:25,903
Han vet om han kommer ut ur provinsen
de kan inte jävlas med honom.

114
00:06:25,927 --> 00:06:29,055
- Åh man, det är ett dumt drag.
- Han kommer att hamna i fängelse igen.

115
00:06:29,890 --> 00:06:31,892
- Som att du vet mycket
om att hålla sig utanför fängelset.

116
00:06:45,906 --> 00:06:47,073
- Hur går det?

117
00:06:48,408 --> 00:06:49,492
Jesus Kristus!

118
00:06:55,206 --> 00:06:56,499
jävla flygblad.

119
00:07:05,717 --> 00:07:08,929
Min pappa sa de största misstagen
av mitt liv var att ge upp på att odla dope.

120
00:07:10,347 --> 00:07:12,182
Jo det, och jobbar för Julian.

121
00:07:12,307 --> 00:07:14,392
Och ett tag gav jag upp på dopet.

122
00:07:14,517 --> 00:07:16,269
Alla sa att jag var klar.

123
00:07:16,394 --> 00:07:19,814
Poliser, domare, lahey...
De sa alla, och jag kofe,

124
00:07:19,940 --> 00:07:22,150
"Jag skulle aldrig, aldrig bli knäpp igen."

125
00:07:23,151 --> 00:07:25,191
Ser det här ut som jag aldrig skulle
någonsin bli dope igen?

126
00:07:25,236 --> 00:07:28,949
Fy fan de där killarna. Dope är en del
av mig, och det kan jag inte ändra på.

127
00:07:29,074 --> 00:07:31,534
Dope är en del av alla.
Jag vet inte om du vet detta,

128
00:07:31,660 --> 00:07:34,704
men människor har dessa naturligt förekommande
cannabinoida sektorer i deras hjärna.

129
00:07:34,829 --> 00:07:36,957
Vad fan tror du
har vi de där för?

130
00:07:37,082 --> 00:07:39,125
Det är för dopet att få oss höga, det är vad.

131
00:07:39,250 --> 00:07:41,395
Den största frågan var jag tvungen att ta reda på
senast jag gick i fängelse var:

132
00:07:41,419 --> 00:07:43,659
Hur fan kan jag fortsätta göra det här
och inte fastna?

133
00:07:43,755 --> 00:07:46,716
Men jag var också tvungen att ta reda på det
var i helvete ska man odla dopet.

134
00:07:46,841 --> 00:07:49,111
Ska jag odla den i trailerparken?
Lahey kommer att jävlas med mig,

135
00:07:49,135 --> 00:07:51,680
Jag kommer att ha poliser över hela min röv.
Det fungerar bara fan inte.

136
00:07:51,805 --> 00:07:53,741
Polisen kommer inte att jävlas med mig
i underavdelningen.

137
00:07:53,765 --> 00:07:55,952
Lahey kommer definitivt inte
att jävlas med mig i underavdelningen.

138
00:07:55,976 --> 00:07:58,228
Det här är allt mitt nu.
Jag har allt detta,

139
00:07:58,353 --> 00:08:00,897
för att min pappa sa,
"jobba inte med Julian."

140
00:08:01,022 --> 00:08:04,192
Tack för det jävla rådet, pappa.
Önskar att du var här, kompis.

141
00:08:05,193 --> 00:08:08,989
- Ricky gjorde det här.
- Han orsakade min stroke.

142
00:08:10,031 --> 00:08:13,827
Det hände dagen han kom ut ur fängelset,
när han körde in i den här parken igen.

143
00:08:14,953 --> 00:08:19,499
Nu är jag en fånge, och han är fri att gå
var han vill, när han vill.

144
00:08:20,291 --> 00:08:22,252
Som tur är håller han på att odla sitt dop
någon annanstans.

145
00:08:22,377 --> 00:08:25,839
Men när han skiter,
han skiter fortfarande i parken.

146
00:08:30,969 --> 00:08:32,863
Det är smutsigt jävla tufft.

147
00:08:32,887 --> 00:08:36,599
Jag menar, jag kan inte få ett riktigt jobb.
Kan inte få något jobb.

148
00:08:37,058 --> 00:08:39,102
Arbetsgivare ser hur många gånger
Jag har varit i fängelse,

149
00:08:39,227 --> 00:08:42,272
och de tror att det är ett misstag
på det jävla pappersarbetet.

150
00:08:42,397 --> 00:08:44,816
Då måste jag säga,
"nej, nej det stämmer,

151
00:08:44,941 --> 00:08:46,443
Jag har varit där så många gånger."

152
00:08:46,860 --> 00:08:50,447
Här är din kyckling och sprit.
Det är $65, plus $10 för leverans.

153
00:08:50,572 --> 00:08:52,574
Du vet, så nu
Jag har bara slängt

154
00:08:52,699 --> 00:08:56,202
kyckling och öl och cigaretter
och sprit till människor

155
00:08:56,327 --> 00:08:58,288
för en avgift på 10 USD bara för att klara dig.

156
00:08:58,413 --> 00:09:00,874
Åh Jesus, jag glömde nästan dina cigaretter.

157
00:09:01,916 --> 00:09:04,085
Corey hart! ha! ha!

158
00:09:04,210 --> 00:09:05,920
- Det var inte lätt.

159
00:09:06,337 --> 00:09:09,632
Jag kom ut ur fängelset och jag var lika pank
och jävla som alla andra.

160
00:09:09,758 --> 00:09:13,094
Så... jag föll tillbaka på att studsa
hos den röde riddaren.

161
00:09:13,219 --> 00:09:17,307
Den här smala lilla kuken var jävla
runt, reste sig på baren, började dansa.

162
00:09:17,432 --> 00:09:19,309
Han var bortkastad, jag var bortkastad.

163
00:09:19,434 --> 00:09:22,812
Jag tog tag i honom,
kastade ner honom, satte honom i ett tag.

164
00:09:22,937 --> 00:09:26,399
Och jag vet inte vad som hände,
killen slog mig.

165
00:09:27,192 --> 00:09:29,152
Slog ut mig inför alla.

166
00:09:29,277 --> 00:09:31,154
Jag menar, till och med min dörrvakt såg det.

167
00:09:31,279 --> 00:09:34,199
Det tvingade mig att ta ett steg tillbaka
och säga till mig själv,

168
00:09:34,324 --> 00:09:39,871
"Julian, är du en jävla studsare,
eller är du en affärsman?"

169
00:09:39,996 --> 00:09:42,415
Mitt företag har varit igång
i två månader nu.

170
00:10:04,646 --> 00:10:06,689
- Privat.
- God kväll, sergeant.

171
00:10:28,878 --> 00:10:29,963
Gå för det.

172
00:10:33,508 --> 00:10:34,634
Shhh.

173
00:10:36,928 --> 00:10:39,139
Kom igen, gå, gå, gå.

174
00:10:53,069 --> 00:10:55,405
- Bra jobbat, kompis.
- Tack, Julian.

175
00:10:55,530 --> 00:10:59,117
- Åh! Jesus Kristus, Jakob!
- Jacob, stäng av pisset!

176
00:11:00,243 --> 00:11:02,078
- Fan!
- Jag är verkligen ledsen, Jules.

177
00:11:03,496 --> 00:11:05,182
Man, du är här nästan varje dag,
någon kommer att märka något.

178
00:11:05,206 --> 00:11:06,886
- Det här är flytande jävla guld, okej?

179
00:11:06,958 --> 00:11:09,085
De här killarna i Montreal
vill ha hela jävla grejen.

180
00:11:09,210 --> 00:11:11,796
Det kommer att göra dig
och jag mycket pengar.

181
00:11:16,551 --> 00:11:18,970
Julian har Lincoln!

182
00:11:22,807 --> 00:11:24,267
- Hej, man.
- Dricka?

183
00:11:24,392 --> 00:11:25,518
- Ja, visst.

184
00:11:26,227 --> 00:11:28,587
- Jag har en liten present till dig också, man,
från skörden.

185
00:11:30,565 --> 00:11:32,400
- Varsågod, kompis.
- Rätt på. Tack, kompis.

186
00:11:32,525 --> 00:11:33,860
- Det jävla bästa jag har växt.

187
00:11:34,652 --> 00:11:36,946
- Ser bra ut.
- Smidigt som fan.

188
00:11:40,658 --> 00:11:41,910
Vad fan är det för fel på dig?

189
00:11:43,620 --> 00:11:45,997
Åh, titta på Mr. Fancy.

190
00:11:48,291 --> 00:11:50,227
– I ett drag som har höjt på ögonbrynen
för vissa och förhoppningar för andra,

191
00:11:50,251 --> 00:11:53,922
Kanadas justitieminister idag
utfärdade en inbjudan till marijuanaaktivister

192
00:11:54,047 --> 00:11:58,635
att tala vid en utfrågning i Ottawa
på ett iögonfallande datum, den 20 april.

193
00:11:58,760 --> 00:12:03,556
Det gör att förhandlingen blir samma datum
att tusentals pottaktivister kommer att samlas

194
00:12:03,681 --> 00:12:06,351
för deras årliga 4/20-inrökning
på riksdagsbacken.

195
00:12:06,476 --> 00:12:10,104
Folk står i rad i Ottawa
för en chans att få sina röster hörda.

196
00:12:10,230 --> 00:12:15,318
Samtidigt förutspår andra med tillförsikt
fullständig legalisering inom några månader,

197
00:12:15,443 --> 00:12:18,488
effektivt skapa Kanadas
marijuanaindustrin.

198
00:12:20,740 --> 00:12:24,035
- Vad fan betyder det?
- Vad fan säger de?

199
00:12:25,620 --> 00:12:28,581
– De vill legalisera det.
– Det kommer att hända.

200
00:12:30,959 --> 00:12:33,962
– De kan inte legalisera doping nu.
- Jag menar, titta vad jag har på gång här.

201
00:12:34,087 --> 00:12:36,339
Detta tog mig allt jag hade
för att få igång det här.

202
00:12:37,298 --> 00:12:39,538
Jag kan bara fan inte tro
detta händer just nu.

203
00:12:39,634 --> 00:12:42,428
- Lyssna, det här är vad vi måste göra.

204
00:12:43,304 --> 00:12:45,265
Vi måste sälja
alla våra produkter just nu

205
00:12:45,390 --> 00:12:47,267
och få ut så länge vi kan.

206
00:12:48,059 --> 00:12:50,311
Vi måste slå samman våra företag.

207
00:12:51,646 --> 00:12:53,856
- Vad betyder det?
- Vi måste vara partners.

208
00:12:53,982 --> 00:12:55,441
- Jag vill inte vara oförskämd här,

209
00:12:56,025 --> 00:12:58,629
men jag har ett allvarligt jävla problem
med produkten du säljer.

210
00:12:58,653 --> 00:13:01,114
- - Varför?
- För att det är pinsamt.

211
00:13:01,239 --> 00:13:05,034
Tänk om Lucy... för att inte tala om Lucy,
tänk om Trinity, min dotter,

212
00:13:05,159 --> 00:13:06,953
får reda på att jag säljer piss med Julian?

213
00:13:07,078 --> 00:13:09,473
- De kommer inte att veta.
- Vet du vad de kallar Jacob?

214
00:13:09,497 --> 00:13:11,708
- Vad?
- Din skitschimpans!

215
00:13:11,833 --> 00:13:14,711
Jag kan inte ens
tror att du gör det.

216
00:13:14,836 --> 00:13:17,189
Du fick mig verkligen att tänka
med den här Ottawa-skiten just nu.

217
00:13:17,213 --> 00:13:18,464
- Fan.

218
00:13:19,257 --> 00:13:21,694
Jag är säker på att bubblor kommer att vilja
att göra det, han är pank just nu.

219
00:13:21,718 --> 00:13:24,971
- Nej, nej, nej, inte in-volve
bubblar i det här.

220
00:13:25,096 --> 00:13:26,736
Jag är riktigt jävla orolig för bubblor.

221
00:13:26,848 --> 00:13:29,851
Han är verkligen, verkligen den mest jävla
Jag har någonsin sett honom.

222
00:13:29,976 --> 00:13:31,436
Han dricker konstant,

223
00:13:31,769 --> 00:13:33,896
han är på sin lilla kycklingcykel
kör runt berusad.

224
00:13:34,022 --> 00:13:35,898
Jag tror inte att han tjänar mycket pengar.

225
00:13:36,024 --> 00:13:38,943
Han verkar bara inte glad.
Han lever under j-rocs jävla steg.

226
00:13:41,904 --> 00:13:44,157
- Hej, man.
- Hej, bubblor.

227
00:13:47,368 --> 00:13:49,620
- Hej, b, gubben och tjockisen

228
00:13:49,746 --> 00:13:51,807
var här och letade efter att du skulle stanna,
vet du vad jag säger?

229
00:13:51,831 --> 00:13:54,083
- Vad? Vad ville de?

230
00:13:54,208 --> 00:13:58,421
– Jag vet inte vad de vill, de stank.
- Men jag vet vad jag och Sarah vill.

231
00:13:58,546 --> 00:14:00,858
För två år sedan fick han ut skarven,
Jag var som, "kom krasch med oss."

232
00:14:00,882 --> 00:14:03,602
Jag har en plats under min stol,
du kan krascha där så länge du vill.

233
00:14:03,676 --> 00:14:07,180
Jag menade inte två år.
Två jävla år hund.

234
00:14:07,305 --> 00:14:08,681
Två år.

235
00:14:09,057 --> 00:14:12,852
Calgary rap battle mästerskapsring.

236
00:14:12,977 --> 00:14:15,980
Hej, jag fick galen kärlek till alla mina
tidigare tikar, vet du vad jag menar?

237
00:14:16,105 --> 00:14:19,400
Men ingen av dem kunde det
att pressa upp mig på det sätt som Sarah...

238
00:14:19,525 --> 00:14:23,780
- Hon är min... hon min... hon min tik.
- Det är bäst att du tittar på det.

239
00:14:23,905 --> 00:14:27,700
– En sak önskar jag att han skulle briljera med
lite mer går åt helvete, dawg.

240
00:14:27,825 --> 00:14:30,305
- Vad är det som händer, pojkar?
- För helvete härifrån.

241
00:14:31,245 --> 00:14:33,623
- Vad är det här,
något slags jävla ingripande?

242
00:14:33,748 --> 00:14:35,083
- Det är en vän-intervention, dawg.

243
00:14:35,958 --> 00:14:38,395
Det är dags att flytta, vet du vad jag säger?
Du är min pojke, men det är dags att bli man.

244
00:14:38,419 --> 00:14:41,214
- Ja, jag vet vad du menar.
- Det är en bra början.

245
00:14:41,339 --> 00:14:44,175
- Ja, jag ska packa ihop mina grejer
och vara på väg.

246
00:14:44,300 --> 00:14:46,636
- Rör svisch i magen
härifrån till någon annanstans

247
00:14:46,761 --> 00:14:47,887
räknas inte som att flytta.

248
00:14:54,060 --> 00:14:56,771
- Jag vill inte låta otacksam,
vet du?

249
00:14:56,896 --> 00:14:59,899
Jag uppskattar allt
j—roc och Sarah har gjort åt mig.

250
00:15:00,024 --> 00:15:02,318
Vill du ha bönor?

251
00:15:02,443 --> 00:15:03,603
Du älskar bönor, ja.

252
00:15:04,028 --> 00:15:06,197
De är lite varma,
Jag borde ha varnat dig.

253
00:15:06,948 --> 00:15:11,494
40 spänn i månaden har varit hyran.
Det har faktiskt varit ganska trevligt, men...

254
00:15:12,370 --> 00:15:16,124
Tydligen nu, är känslan
att jag kanske har överskridit mitt välkomnande.

255
00:15:17,291 --> 00:15:18,751
- Vad fan?

256
00:15:19,377 --> 00:15:20,420
Trin!

257
00:15:21,712 --> 00:15:23,798
- Pappa, jag är ledsen,
transmissionen är körd.

258
00:15:23,923 --> 00:15:26,259
– Den har fastnat bakåt.
- Helt jävla, Ricky.

259
00:15:26,384 --> 00:15:29,530
- Hej, jag uppskattar att du inte gör det
typ språk inför min dotter.

260
00:15:29,554 --> 00:15:32,682
Jag uppskattar dig också
fungerar inte på min jävla bil.

261
00:15:32,807 --> 00:15:35,494
Håll dig bara till gallerians säkerhet, okej?
Jagar barn runt maträtten.

262
00:15:35,518 --> 00:15:37,562
Chhh, kopia? Chhh, Georgie?

263
00:15:38,604 --> 00:15:40,524
- Du ser bra ut, luce.
- Du ser bra ut också, Rick.

264
00:15:40,565 --> 00:15:41,607
- Du ser jävla ut.

265
00:15:42,984 --> 00:15:44,235
Tog med det till dig.

266
00:15:46,154 --> 00:15:49,532
- Så omvänd fungerar fortfarande?
- Ja, det är bra.

267
00:16:15,308 --> 00:16:16,976
- Hej, bubblor.

268
00:16:17,101 --> 00:16:19,979
Detta brev skickades
till den gamla Sunnyvale brevlådan.

269
00:16:20,104 --> 00:16:22,815
Adressen var svår att läsa,
så vi öppnade den.

270
00:16:22,940 --> 00:16:26,068
- Läste du mitt mail, Randy?
- Förlåt, bubblor.

271
00:16:50,635 --> 00:16:51,719
- Tre svarta!

272
00:17:07,235 --> 00:17:09,362
Mr Lahey, kolla upp det här.

273
00:17:10,446 --> 00:17:14,075
Jag hittade den här dräkten och
respiratorgrej i Julians väska.

274
00:17:14,200 --> 00:17:17,119
- Tagga den och packa den, Randy.
- Lägg det med resten av bevisen.

275
00:17:17,245 --> 00:17:20,790
Något hände med Julian.
Jag vet inte vad det var.

276
00:17:20,915 --> 00:17:23,292
Men kommer du ihåg
alla flickvänner han brukade ha?

277
00:17:23,417 --> 00:17:26,462
Vackra kvinnor, dag och natt,
fram och tillbaka till sin trailer.

278
00:17:26,587 --> 00:17:29,924
Helt plötsligt bara upp och stannade.

279
00:17:30,049 --> 00:17:31,759
Vad fan har vi här?

280
00:17:33,094 --> 00:17:36,681
- Titta på det, Randy.
- Meth cocks?

281
00:17:37,932 --> 00:17:39,892
- Fan, det är Ricky.

282
00:17:41,644 --> 00:17:43,729
- Kommer han hit?
- Ser ut som det.

283
00:17:43,854 --> 00:17:47,567
- Åh, shit!
- Gå och se vad han vill.

284
00:17:49,777 --> 00:17:51,737
Se vad han vill, Randy.

285
00:17:53,281 --> 00:17:55,881
- Killar, jag vill bara komma in,
ha ett trevligt lugnt samtal.

286
00:17:55,950 --> 00:17:57,594
- Ricky...
- Slappna av, Ricky.

287
00:17:57,618 --> 00:18:01,080
- Ricky! Det här är intrång, Ricky!
- Ricky!

288
00:18:03,124 --> 00:18:04,417
- Ta det lugnt, grabbar.

289
00:18:05,293 --> 00:18:07,670
Jag hör er jävla åsnor
snokar runt.

290
00:18:07,795 --> 00:18:10,649
- Vad fan vill du, Ricky?
- Om ni vill ha mitt sopor,

291
00:18:10,673 --> 00:18:13,175
Jag ska bara ta med den till dig varje dag.
Är det vad du vill?

292
00:18:15,678 --> 00:18:17,930
Ricky! För fan!

293
00:18:20,141 --> 00:18:22,286
- Varför går du inte ut och leker
några jävla maskrosor

294
00:18:22,310 --> 00:18:25,938
eller några sprinklers där, Randall?
Stäng bara det jävla!

295
00:18:26,897 --> 00:18:27,977
Vad är det med ditt hår, man?

296
00:18:28,816 --> 00:18:31,336
Du tror att du är en jävla beavil
eller något? Du ser jävla ut.

297
00:18:32,028 --> 00:18:33,904
Åh, tack, killar.

298
00:18:34,030 --> 00:18:38,159
Så Jim, varför berättar du inte det för mig,
vad fan letar du efter?

299
00:18:38,284 --> 00:18:40,119
- Jag ska berätta vad vi letar efter,
Ricky.

300
00:18:41,579 --> 00:18:45,291
Vi hittade dessa tuppar i Julians sopor.

301
00:18:46,500 --> 00:18:49,003
- Så tänk om någon kastade tuppar
i soporna? Vem bryr sig?

302
00:18:49,128 --> 00:18:52,298
Om ni inte har märkt det,
den här trailerparken kommer att skita igen.

303
00:18:52,423 --> 00:18:55,319
Så varför inte du och fuckgut bobannaran,
eller vad fan du kallar honom,

304
00:18:55,343 --> 00:18:57,219
gå och gör din lilla
trailer-park dummy-jobb

305
00:18:57,345 --> 00:18:59,865
istället för att gräva bland folks sopor
försöker hitta tuppar.

306
00:18:59,889 --> 00:19:04,894
- Ricky, Julian kan inte ha
ett jävla meth-labb i den här jävla parken.

307
00:19:05,019 --> 00:19:06,479
Meth?

308
00:19:09,523 --> 00:19:12,485
Han säljer piss, din jävla dumma.

309
00:19:15,363 --> 00:19:18,824
- Piss?
- Drogpiss.

310
00:19:18,949 --> 00:19:21,410
När människor använder droger och testas,
de behöver rent piss.

311
00:19:21,535 --> 00:19:22,828
Det är vad han säljer.

312
00:19:23,704 --> 00:19:27,083
- Ricky, jag vet att det här inte är rätt tidpunkt,
men kan jag få 10, 20 gram av dig?

313
00:19:27,208 --> 00:19:29,251
- Randy!
- Vad?

314
00:19:29,960 --> 00:19:32,046
- Ja, det kunde jag nog
få det att hända, Randy.

315
00:19:32,171 --> 00:19:34,423
- Ricky, du tittade
nyheterna på sistone?

316
00:19:34,548 --> 00:19:37,510
Hör vad som händer i Ottawa?
De kommer att göra marijuana lagligt.

317
00:19:37,635 --> 00:19:40,596
Vet du vad det betyder, Ricky?
Betyder att du är i konkurs.

318
00:19:40,721 --> 00:19:43,265
Ja, jag såg nyheterna, och gissa vad?

319
00:19:43,391 --> 00:19:45,991
Jag ska till jävla Ottawa.
Och de kommer inte att få det lagligt

320
00:19:46,060 --> 00:19:48,020
om jag har något med det att göra.
Fy fan.

321
00:19:48,145 --> 00:19:51,065
- Verkligen? Ja, du kommer att gå in i det,
är du, Ricky?

322
00:19:51,190 --> 00:19:53,359
Hej Rick, lite tips,

323
00:19:53,484 --> 00:19:56,112
räkna inte dina kycklingar
innan de skiter, Rick.

324
00:19:56,237 --> 00:19:59,990
- Jaha? Ett litet råd till dig.
- Varför accepterar du inte faktumet

325
00:20:00,116 --> 00:20:02,516
att jag kommer att bli jävla odling
i den här parken igen?

326
00:20:02,576 --> 00:20:05,013
Bara acceptera det, för det finns ingenting
du kan fan göra åt det.

327
00:20:05,037 --> 00:20:08,457
Håll dig borta från min skit, pojkar, okej?
Älskar er.

328
00:20:09,333 --> 00:20:11,085
- Snyggt, Randy, snällt.

329
00:20:11,919 --> 00:20:13,980
Parkens vårstädning är nu igång.

330
00:20:14,004 --> 00:20:17,967
Vänligen ta allt ditt skräp,
eller någon skit du vill slänga.

331
00:20:18,092 --> 00:20:20,803
Gamla tvättmaskiner,
vad fan det än är.

332
00:20:20,928 --> 00:20:24,432
Ta det hela till supervisors trailer
och lämna den på den främre gräsmattan.

333
00:20:24,557 --> 00:20:27,101
Tack, vårstädning i parken.

334
00:20:28,644 --> 00:20:31,772
- Vad är klockan, kung av pricken?
- Dags för några suckar att bli utslagna.

335
00:20:36,902 --> 00:20:38,702
Vet du vad jag säger?
Vänta, en sekund.

336
00:20:39,739 --> 00:20:42,908
Varsågod, vita pojke.
Fortsätt i helvete.

337
00:20:43,868 --> 00:20:46,328
Någon vit pojke från parken,
vet du vad jag är? Köper dop.

338
00:20:46,454 --> 00:20:49,999
Gör en bra affär, dawg. Hur som helst,
dom jävlarna som ska till Montreal,

339
00:20:50,124 --> 00:20:52,561
så jag vet inte om de vill ha dig
att rulla med dem, förstår jag vad jag menar?

340
00:20:52,585 --> 00:20:55,004
Men jag ska axla Julian
för dig rätt snabbt.

341
00:20:55,129 --> 00:20:56,130
Vänta en sekund.

342
00:20:56,255 --> 00:20:57,423
5-0.

343
00:20:58,174 --> 00:21:00,676
Jag ska spela in den för världsstjärnans hiphop,
vet du vad jag säger?

344
00:21:00,801 --> 00:21:04,013
Bara utifall att något skit skulle falla, dawg,
Jag har det här beviset.

345
00:21:04,138 --> 00:21:07,016
Vad händer, jävel?
Jag vet vad som händer,

346
00:21:07,141 --> 00:21:09,435
du tror att jag vet var t är
för att jag är vit?

347
00:21:09,560 --> 00:21:11,937
Bara en vit pojke i en polisbil.

348
00:21:12,062 --> 00:21:15,191
Hur som helst, jag ska yxa Jules,
Jag låter dig veta vad han säger. Ah!

349
00:21:21,489 --> 00:21:23,616
- Var fan kom snön ifrån?

350
00:21:24,992 --> 00:21:26,952
Frys av min enhet här ute.

351
00:21:43,385 --> 00:21:46,847
Hej, pojkar. Hur mår hon?
Whoa, whoa, whoa.

352
00:21:46,972 --> 00:21:48,516
- Titta på det här.
- Åh, vad är det här?

353
00:21:48,641 --> 00:21:50,726
Det är inte din kyckling.

354
00:21:50,851 --> 00:21:54,063
Jag vill inte ha några problem här.

355
00:21:59,443 --> 00:22:01,737
Ah!!!

356
00:22:03,447 --> 00:22:06,450
Ah, fan. Hjälp mig...

357
00:22:06,575 --> 00:22:10,913
Det var fyra av dem.
Cocksuckers kyckling-jacka mig.

358
00:22:12,998 --> 00:22:16,418
Officer, kan du ta
det där brevet på marken för mig, tack?

359
00:22:16,544 --> 00:22:20,381
Jag tror att jag kommer i chock.
Tack.

360
00:22:24,301 --> 00:22:26,679
Kussuckare!!!

361
00:22:36,730 --> 00:22:39,042
– Det är bara en tidsfråga
tills 5-0 röker ut honom dock, dawg.

362
00:22:39,066 --> 00:22:41,920
De söker alltid i min trailer,
vet du vad jag säger? Och han var som,

363
00:22:41,944 --> 00:22:44,798
"Tänk att Julian skulle vara okej om jag gick
till Montreal med dom jävlarna?"

364
00:22:44,822 --> 00:22:46,574
Och jag tänkte, "Jag ska yxa."

365
00:22:46,699 --> 00:22:48,200
Vad poppar, tighty?

366
00:22:53,497 --> 00:22:56,876
Ursäkta mig, jag är Dr J-roc,
vet du vad jag säger?

367
00:22:57,001 --> 00:22:58,669
Jag ska skriva ut det här
för dina munnar.

368
00:22:59,628 --> 00:23:01,005
- Säger du, pojke.
- Tack, j-roc.

369
00:23:01,130 --> 00:23:03,173
- Du har regnmännens spel
på din östlänk.

370
00:23:03,299 --> 00:23:06,802
- Vad hände med dig?
- Åh, jag blev påhoppad av några skitråttor.

371
00:23:08,095 --> 00:23:09,889
Jag tror att jag har ett brutet revben.

372
00:23:10,306 --> 00:23:12,600
Par skrapsår och skärsår.
Men jag mår bra.

373
00:23:12,725 --> 00:23:15,269
Du vet, det är okej här inne, faktiskt.
Sängen är ganska skön,

374
00:23:15,394 --> 00:23:17,605
Jag har en fin tv och maten är okej.

375
00:23:17,730 --> 00:23:20,482
- Du har ett brutet revben
medan du levererade kyckling?

376
00:23:21,275 --> 00:23:23,569
- Kyckling och revben?
- Sluta.

377
00:23:23,694 --> 00:23:26,822
- Kyckling och revbensspjäll.
- J-roc, sluta. Det gör ont att skratta.

378
00:23:26,947 --> 00:23:29,742
- Dawg, gå till skolan, vet du vad jag säger?
- Uppgradering.

379
00:23:29,867 --> 00:23:32,494
Gå på college,
vara veterinärassistent.

380
00:23:32,620 --> 00:23:36,206
Jobba i närbutiken, dawg,
men släng inte kyckling i din ålder.

381
00:23:39,293 --> 00:23:43,047
Man den där hundstöten,
joggingbyxa, tårögd tik...

382
00:23:43,172 --> 00:23:48,344
Ingen man i hans ålder ska ha på sig
den där skiten, att försöka klara sig i livet.

383
00:23:48,469 --> 00:23:50,155
- Fan, bubblor!
- Vad fan hände, man?

384
00:23:50,179 --> 00:23:53,807
- Åh, jag blev påhoppad
levererar kyckling, jävla bortkastat.

385
00:23:53,933 --> 00:23:56,912
Polisrapporten kallade det för ett fylleslagsmål
över kyckling, de förföljer det inte.

386
00:23:56,936 --> 00:23:58,562
Jag vill inte prata om det, Ricky.

387
00:23:58,687 --> 00:24:00,415
- Vi kan inte bara låta några jävla ballsuckar
slå dig, man.

388
00:24:00,439 --> 00:24:01,732
Det är skitsnack.
Vi måste gå och hitta

389
00:24:01,857 --> 00:24:03,609
- dessa jävla killar just nu.
- Shh!

390
00:24:06,487 --> 00:24:07,738
- Tysta inte på mig.

391
00:24:08,238 --> 00:24:09,966
Här man, ta det här,
det kommer att hjälpa dig.

392
00:24:09,990 --> 00:24:11,116
Finns det fler öl, pojkar?

393
00:24:11,241 --> 00:24:13,953
- Ursäkta, ursäkta mig. Ah...

394
00:24:15,329 --> 00:24:18,332
Se, dina revben är blåslagna,
men inte trasig.

395
00:24:18,457 --> 00:24:22,127
Ta dessa och vila.
Du kan gå hem.

396
00:24:22,962 --> 00:24:24,171
Egentligen alla ni.

397
00:24:24,672 --> 00:24:27,174
- Just nu, snälla.
- Vi måste avsluta våra drinkar här, kompis.

398
00:24:27,299 --> 00:24:30,052
- Vi åker nu, doktorn.
- Tack för allt.

399
00:24:30,177 --> 00:24:32,297
- Just nu.
- För att vi inte är rika nog, som du?

400
00:24:32,346 --> 00:24:34,666
Jag slår vad om att jag kommer att tjäna mer jävla pengar
än du kommer att göra i år.

401
00:24:35,265 --> 00:24:36,684
- Pojkar, kan vi bara...

402
00:24:37,017 --> 00:24:38,978
Låt oss alla gå till Julians hus,
som gamla tider,

403
00:24:39,103 --> 00:24:41,480
och bara slappna av och ta en drink.
Vad säger du?

404
00:24:41,605 --> 00:24:42,805
- Jag kommer att busa för att knulla hem,

405
00:24:43,357 --> 00:24:45,418
vet du vad jag säger?
Men jag är glad att du har det bra.

406
00:24:45,442 --> 00:24:48,237
- Tack j-roc.
- Vad ska jag säga till dig?

407
00:24:48,362 --> 00:24:52,199
- Säg till honom att jag ska tänka på det.
- Sänk om det snabbt, klockan går.

408
00:24:56,745 --> 00:24:57,871
Vad sa Phil?

409
00:24:58,664 --> 00:25:00,809
– Han sa att Julian hyrde den smutsiga hamburgaren
för en bilresa till Montreal.

410
00:25:00,833 --> 00:25:03,335
Han är också ute efter att köpa
begagnade djupfrysar.

411
00:25:04,712 --> 00:25:07,589
- Ja, jag är inte attraherad
till Julian längre.

412
00:25:07,715 --> 00:25:08,757
Va?

413
00:25:09,508 --> 00:25:12,761
- Det är inte Julian vi vill ha,
det är Ricky vi vill spåra.

414
00:25:12,886 --> 00:25:14,638
Jag har en idé.

415
00:25:14,763 --> 00:25:17,516
Hur mycket pengar vi fick
i vår semesterkassa, kompis?

416
00:25:17,641 --> 00:25:18,851
- Mr. Lahey, nej.

417
00:25:18,976 --> 00:25:22,271
- Ja, Randy, ja.

418
00:25:23,564 --> 00:25:26,191
– Herregud, titta på allt piss.

419
00:25:28,110 --> 00:25:30,320
Vad är det med
den stora lådan med fåglar, Julian?

420
00:25:30,446 --> 00:25:32,364
– Där mina övervakade testkit, bubbs.

421
00:25:32,489 --> 00:25:36,535
De kostar 80 spänn styck, jag får 60 spänn
i vinst för dessa jävla saker.

422
00:25:37,745 --> 00:25:40,622
- Lyssna, jag måste prata med er
om något viktigt dock.

423
00:25:40,748 --> 00:25:42,791
Vad händer, man?

424
00:25:42,916 --> 00:25:46,253
- Julian, kan du sluta
hantera wienerbröderna i en sekund?

425
00:25:46,920 --> 00:25:48,547
- Vill du ha en toke?
– Det är viktigt.

426
00:25:53,927 --> 00:25:56,096
Lyssna, Randy lämnade det här brevet.

427
00:25:57,306 --> 00:25:58,599
Det är från en advokat.

428
00:25:59,975 --> 00:26:02,644
Tydligen gick mina föräldrar bort.

429
00:26:06,356 --> 00:26:07,775
- Jag är ledsen.

430
00:26:12,821 --> 00:26:14,239
Lätt.

431
00:26:15,365 --> 00:26:18,077
- Ah... fan, man. Är du okej?

432
00:26:19,453 --> 00:26:22,331
- Ja. Jag vet hur det känns,
om du behöver någon att prata med.

433
00:26:22,456 --> 00:26:23,624
Det suger jävla.

434
00:26:24,374 --> 00:26:28,587
- Nej, jag är okej. Jag menar, fan,
Jag kände inte ens dem, vet du?

435
00:26:29,797 --> 00:26:32,591
Det är sorgligt och allt,
men jag kommer att klara mig.

436
00:26:34,051 --> 00:26:38,430
- Pojkar, de lämnade ett hus till mig.
- Lämnade de ett jävla hus till dig?

437
00:26:39,264 --> 00:26:42,101
- De lämnade ett hus till mig
och en stor bit mark i Kingston.

438
00:26:42,226 --> 00:26:45,771
- Trevligt!
- Titta, jag fick handlingen här.

439
00:26:45,896 --> 00:26:47,940
Advokater har försökt
att spåra mig.

440
00:26:48,982 --> 00:26:50,859
Titta på det här, det här är det sista meddelandet.

441
00:26:50,984 --> 00:26:53,529
Det står att om jag inte hävdar det,
de ska ta huset,

442
00:26:53,654 --> 00:26:56,698
och landet och all egendom
och lägga ut den på auktion.

443
00:26:56,824 --> 00:26:58,742
Som, jag måste ta itu med det här direkt.

444
00:26:58,867 --> 00:27:01,787
- Jag kan få dig till Kingston.
- Följ med mig till Ottawa.

445
00:27:01,912 --> 00:27:04,952
Vi kommer båda att bli höga som fan, hjälp mig
säg till de regeringsdubbarna att dra iväg,

446
00:27:04,998 --> 00:27:06,291
och sen går vi till huset.

447
00:27:06,750 --> 00:27:09,110
– Ska du köra
ända dit omvänt, Rick?

448
00:27:09,503 --> 00:27:11,713
- Jag kan fixa min jävla överföring,
Julian.

449
00:27:11,839 --> 00:27:14,883
Fortsätt bara att leka med dina små kukar,
okej? Oroa dig inte för mig.

450
00:27:15,008 --> 00:27:16,635
- Ja, Francis och Dillon.

451
00:27:18,220 --> 00:27:20,097
Ja, jag är deras son, bubblor.

452
00:27:21,849 --> 00:27:26,145
Nej, jag kommer att vara där, jag tar med
all min identifiering och allt.

453
00:27:26,270 --> 00:27:28,939
Men jag kommer att vara där
så snart som mänskligt möjligt.

454
00:27:29,898 --> 00:27:31,483
Okej, tack så mycket.

455
00:27:32,860 --> 00:27:34,486
- Bubbs, kolla upp det.

456
00:27:36,864 --> 00:27:40,159
- Herregud! Anständig!

457
00:27:40,284 --> 00:27:43,328
– Det är en Volkswagen husbil från 1977.

458
00:27:43,453 --> 00:27:44,889
Fast kropp, man.

459
00:27:44,913 --> 00:27:47,332
Ny färg, ingen rost, man,
nyskick.

460
00:27:47,457 --> 00:27:48,709
Tack så mycket. Bra jobbat.

461
00:27:48,834 --> 00:27:50,034
- Du är uppsagd.
- Ja, sir.

462
00:27:50,210 --> 00:27:51,521
- Hoppa in, kolla in det.
- Wow!

463
00:27:51,545 --> 00:27:54,173
- Fan, det här är coolt.
- Titta på den här saken.

464
00:27:55,799 --> 00:27:58,677
- Alla de där apparaterna där,
de fungerar perfekt.

465
00:27:59,678 --> 00:28:00,718
Man, den här saken är laddad.

466
00:28:00,804 --> 00:28:02,764
- Fan.
- Wow.

467
00:28:03,891 --> 00:28:05,559
- Vikas det ut till en jävla säng?

468
00:28:05,684 --> 00:28:07,444
- Så fort vi är
gjort jobbet i Montreal,

469
00:28:07,561 --> 00:28:09,438
Jag tar dig
till din mammas plats i Kingston.

470
00:28:09,563 --> 00:28:12,858
Hur många människor kommer att betala dig
$6 000 för två dagars arbete,

471
00:28:12,983 --> 00:28:16,111
och sedan ge dig en husbil
ovanpå det, va?

472
00:28:16,904 --> 00:28:19,031
Jag behandlar det här
som en arbetande semesterman.

473
00:28:23,493 --> 00:28:26,955
– Tja, jag antar att väggens skrift
säger allt.

474
00:28:27,915 --> 00:28:30,209
Jag ska till Ottawa,
ha en säker resa.

475
00:28:30,792 --> 00:28:33,253
– Ricky, jag har inte bestämt mig för att jag ska gå.

476
00:28:33,378 --> 00:28:36,757
- Det kan jag ganska mycket säga
vad du ska bestämma.

477
00:28:40,594 --> 00:28:43,013
- Den här saken är jävla fantastisk!

478
00:28:43,138 --> 00:28:44,765
Den har ett eget kylskåp!

479
00:28:47,100 --> 00:28:50,229
Julian! Det här är pissvagnen!

480
00:28:50,354 --> 00:28:51,438
- Jag måste åka till Ottawa,

481
00:28:52,105 --> 00:28:53,666
och jag tror att problemet är
Julian är avundsjuk på mig,

482
00:28:53,690 --> 00:28:55,971
för du vet,
Jag mår riktigt bra med gräs och...

483
00:28:56,026 --> 00:28:59,488
Jag går på det här uppdraget.
Jag håller på att rensa huvudet om min pappa,

484
00:28:59,613 --> 00:29:03,158
och jag gör det för min pappa,
och jag kan inte låta dem legalisera det här.

485
00:29:03,283 --> 00:29:05,911
Och jag tror att Julian är avundsjuk
att jag har det så bra.

486
00:29:06,036 --> 00:29:09,164
Jag har de här uppdragen på språng
han försöker locka bort bubblor från mig.

487
00:29:09,289 --> 00:29:12,352
"Bubbles, du kan inte åka till Ottawa med
Ricky, du kan följa med mig till Montreal,

488
00:29:12,376 --> 00:29:15,296
tjäna alla dessa pengar i piss, så ska jag
ge dig en gratis jävla husbil!"

489
00:29:25,514 --> 00:29:26,914
- Det är alla mina grejer därifrån.

490
00:29:27,349 --> 00:29:29,327
Jag borde inte vara borta
mer än tre eller fyra dagar, toppar.

491
00:29:29,351 --> 00:29:31,204
- Ja, det är coolt.
– Katterna är i huset.

492
00:29:31,228 --> 00:29:33,105
- Okej.
- Vart ska du egentligen?

493
00:29:33,230 --> 00:29:36,275
- Jag går bara, du vet...
- Jag har arbete att göra, utanför provinsen.

494
00:29:36,400 --> 00:29:37,400
Med Julian?

495
00:29:38,652 --> 00:29:40,696
- Japp.
- Se bubblor, var försiktig okej?

496
00:29:40,821 --> 00:29:44,866
- Gå inte i fängelse eller så.
- Fängelse? Jag tänker inte gå i fängelse.

497
00:29:44,992 --> 00:29:46,576
- Ingen planerar att hamna i fängelse.

498
00:29:46,702 --> 00:29:48,745
Hur som helst, ta hand om dig själv.

499
00:29:52,916 --> 00:29:54,126
- Vi ses.

500
00:30:09,433 --> 00:30:13,812
- Prata inte tillbaka till honom,
låt mig prata. Låt oss gå.

501
00:30:23,697 --> 00:30:27,284
- Vad fan vill ni ha?
– Vi vill prata med mannen.

502
00:30:27,409 --> 00:30:28,994
- Sidodörr, dummies.

503
00:30:31,371 --> 00:30:35,584
- Säg till mormor att jag sa hej, eller konnichiwa,
eller sayonara, eller vad fan det nu är.

504
00:30:35,709 --> 00:30:37,919
Du har sällskap,
lahey och Randy.

505
00:30:38,045 --> 00:30:40,172
- Vad fan vill de?

506
00:30:40,297 --> 00:30:41,548
- Jag har pengar, Cyrus.

507
00:30:42,883 --> 00:30:44,176
Jag behöver en tjänst.

508
00:30:44,676 --> 00:30:47,387
- Jag fick pengar också,
och jag behöver inga tjänster.

509
00:30:47,512 --> 00:30:49,056
- Mycket pengar, Cyrus.

510
00:30:50,057 --> 00:30:51,725
- Frisk dem.
- Du har det.

511
00:30:51,850 --> 00:30:54,353
Backa upp, upp mot stängslet,
händerna över huvudet.

512
00:30:54,478 --> 00:30:57,189
- För helvete...
- Vänd dig om, kyss staketet!

513
00:31:00,275 --> 00:31:01,818
Knulla!

514
00:31:01,943 --> 00:31:03,703
- Stå still, fan!
- Lätt, Sam.

515
00:31:03,820 --> 00:31:07,074
- Händerna från ljumsken.
- Det är det jag får betalt för, mannen.

516
00:31:07,199 --> 00:31:08,408
- Gör det jävla, Sam?

517
00:31:09,409 --> 00:31:11,745
- Vi är rena!
- Randy, vad fan,

518
00:31:11,870 --> 00:31:13,955
du får mig att se dum ut
framför Cyrus.

519
00:31:14,081 --> 00:31:16,083
Varför ringde du inte
för ett möte?

520
00:31:16,208 --> 00:31:19,294
- Okej, chef, de är rena.
- Släpp in dem för fan.

521
00:31:19,419 --> 00:31:21,814
- Jobbar du för Cyrus?
- Det är ganska jävla bra, låt mig berätta.

522
00:31:21,838 --> 00:31:24,966
Jag tittade på hans rygg när vi satt i fängelse,
han sa att han skulle ta hand om mig.

523
00:31:25,092 --> 00:31:29,471
- Han jobbar för kraftmiddag,
och det är... ganska billigt.

524
00:31:29,596 --> 00:31:32,599
- Inte här för att jävlas med dig, Cyrus.
– Jag vill prata affärer.

525
00:31:32,724 --> 00:31:35,018
- Sätt dig, Jimmy.
- Tack.

526
00:31:35,727 --> 00:31:37,562
Jag hör dig och Julian
kommer bra överens.

527
00:31:37,687 --> 00:31:40,524
- Var fan hörde du det?
- Jag försöker inte göra en poäng,

528
00:31:40,649 --> 00:31:43,985
Jag försöker bara säga
att det är skönt med lugn i parken.

529
00:31:44,111 --> 00:31:46,113
- Rätt.
- Ja, jag var...

530
00:31:46,238 --> 00:31:51,243
Jag har alltid ansett dig
att vara en mycket förnuftig och...

531
00:31:53,036 --> 00:31:56,498
Cyrus, jag ska komma i nivå med dig.

532
00:31:56,623 --> 00:31:59,960
Jag hoppades att du kunde göra mig en tjänst
och jag skulle kunna göra dig en tjänst någon gång.

533
00:32:00,085 --> 00:32:02,254
- Vad får dig att tänka
Jag skulle göra dig en tjänst, Jim?

534
00:32:02,379 --> 00:32:07,592
- Cyrus, jag...
– Jag vill berätta sanningen om det här.

535
00:32:07,717 --> 00:32:10,429
Doktorn sa till mig att jag...
Jag var tvungen att sluta dricka.

536
00:32:11,138 --> 00:32:13,849
Och jag kommer att behöva något
för att hjälpa mig att komma igenom,

537
00:32:13,974 --> 00:32:16,643
- för jag har mycket ont, Cyrus.
- Rätt...

538
00:32:16,768 --> 00:32:19,146
– Jag funderar på att köpa
en stor mängd bra kokain.

539
00:32:19,271 --> 00:32:23,024
En gång, säkert, tillräckligt för att ta mig förbi.

540
00:32:23,150 --> 00:32:25,068
Jag kan inte dricka längre, Cyrus.

541
00:32:25,193 --> 00:32:27,255
- Jag vet inte vad fan
du pratar om Jimmy,

542
00:32:27,279 --> 00:32:30,157
- för jag handlar inte med cola, har aldrig gjort det.
- Jag hörde det...

543
00:32:30,282 --> 00:32:32,409
- Fan vad du hörde, Jimmy!

544
00:32:32,534 --> 00:32:36,997
Jag sålde aldrig cola.
Har aldrig gjort det, kommer aldrig att göra det.

545
00:32:37,122 --> 00:32:40,959
Det är bara dumma historier folk hittar på
för en kille tjänar lite pengar.

546
00:32:41,084 --> 00:32:44,588
Sam, plocka upp väskan, packa bilen
och få dessa dummies i helvete härifrån!

547
00:32:45,297 --> 00:32:47,150
- Tar en liten roadtrip
till Montreal är du?

548
00:32:47,174 --> 00:32:49,384
- Strunt i vart jag ska, Jimmy,
få ut för fan!

549
00:32:49,509 --> 00:32:52,012
- Sam, plocka upp väskan!
- Kom ur vägen för fan.

550
00:32:52,137 --> 00:32:53,722
- Kom igen, låt oss gå!
- Din jävla skit!

551
00:32:56,266 --> 00:32:58,894
- Kom ut, Jim!
- Gå härifrån, båda två!

552
00:32:59,019 --> 00:33:02,856
- Cyrus, om jag ser dig tillbaka
i parken...

553
00:33:02,981 --> 00:33:05,233
- Kom iväg... fan!

554
00:33:05,358 --> 00:33:08,153
jävla konstigheter!

555
00:33:11,823 --> 00:33:13,742
Vad fan vill han?

556
00:33:17,454 --> 00:33:20,183
- Vad fan vill du, Sam?
- Förlåt för det grova, pojkar.

557
00:33:20,207 --> 00:33:23,960
Okej, lyssna, så länge vi behåller chefen
ur det kan jag få dig vad du vill.

558
00:33:24,085 --> 00:33:27,631
- Vänta här, jag kommer genast tillbaka.
- Oroa dig inte.

559
00:33:29,299 --> 00:33:32,010
Randy, gissa vad jag fick.

560
00:33:32,552 --> 00:33:36,890
Jag har Cyrus karta. Vad är det här?
Terry... Jules!

561
00:33:37,015 --> 00:33:39,100
Julians mobilnummer, Randy.

562
00:33:39,226 --> 00:33:42,771
– Jag trodde att det här handlade om Ricky.
- Tro mig, det är det.

563
00:33:43,897 --> 00:33:47,359
Randy, vi pratade
mina känslor för Julian.

564
00:33:47,484 --> 00:33:49,486
Jag menar, vem bryr sig om han hamnar i fängelse?

565
00:33:53,114 --> 00:33:56,993
- Jag är ansvarig
för att du tog produkten, du vet,

566
00:33:57,118 --> 00:33:58,745
när den kommer i de stora containrarna

567
00:33:58,870 --> 00:34:02,624
och lägga det i det lilla...
De små provrören.

568
00:34:02,749 --> 00:34:06,127
Du vet, och så småningom går du
att behöva testa din kiss, så...

569
00:34:06,253 --> 00:34:07,504
Det är där Julian kommer in.

570
00:34:08,255 --> 00:34:13,176
Du vet, $60, $70 för lite rent piss
att behålla ditt jobb, det är ingenting.

571
00:34:14,427 --> 00:34:16,680
Kan inte slå militärbetyg, man.

572
00:34:17,847 --> 00:34:19,558
Ja, hon är ren.

573
00:34:19,683 --> 00:34:22,769
Det här är jävla skitsnack!

574
00:34:22,894 --> 00:34:23,937
Knulla!

575
00:34:24,563 --> 00:34:27,232
– Jacob dök upp här idag
starkt berusad,

576
00:34:27,357 --> 00:34:28,900
försöker ta itu med sina problem.

577
00:34:29,025 --> 00:34:30,902
- Vi måste prata om något.

578
00:34:31,027 --> 00:34:33,363
- Är din pappa cool
med sju dagars, $70 hyra?

579
00:34:33,488 --> 00:34:36,408
- Han har gått med på att hyra den,
men han vill veta vad resan är till för.

580
00:34:36,533 --> 00:34:38,386
- Säg att vi ska åka
till ett konvent eller något.

581
00:34:38,410 --> 00:34:40,912
Hur är det med din pappas kreditkort
och körkort?

582
00:34:41,037 --> 00:34:42,163
- Ja, jag har dem.

583
00:34:42,789 --> 00:34:45,625
– Nu är vi nog inte ens
ska använda dessa, okej?

584
00:34:45,750 --> 00:34:48,062
De är bara för nödsituationer, okej?
Så oroa dig inte för det.

585
00:34:48,086 --> 00:34:51,965
Okej, gumman, ge honom en hand
ta in resten av kannorna.

586
00:34:52,090 --> 00:34:53,592
- Låt oss ta pisset, Jacob.

587
00:34:53,717 --> 00:34:56,344
– Det finns inte mer, jag åkte fast.

588
00:34:57,637 --> 00:35:00,181
Jag blir ohederligt utskriven
från militären,

589
00:35:00,307 --> 00:35:03,184
för säkerhetsintrång,
och samla urin.

590
00:35:03,310 --> 00:35:05,687
Åh nej, Jacob.

591
00:35:07,022 --> 00:35:08,732
- Okej, det här är ingen stor grej.

592
00:35:08,857 --> 00:35:10,525
- Hur ska jag berätta för min pappa?

593
00:35:10,859 --> 00:35:14,654
– Du kan inte skryta om din son
när han fastnade för att samla på piss.

594
00:35:14,779 --> 00:35:17,073
- Du säger ingenting till din pappa, okej?

595
00:35:17,198 --> 00:35:20,535
Han behöver ingenting veta.
Fokusera bara på det här uppdraget.

596
00:35:20,660 --> 00:35:21,953
Det här är de stora ligorna.

597
00:35:22,495 --> 00:35:24,873
Om du någonsin behöver ett brev av
rekommendation, du kommer till mig.

598
00:35:26,082 --> 00:35:28,793
- Är du cool?
- Ja, det är coolt.

599
00:35:28,918 --> 00:35:30,462
- Okej, du är avskedad.

600
00:35:34,507 --> 00:35:35,634
- Julian!

601
00:35:36,593 --> 00:35:40,472
Han förlorade precis sin jävla karriär för dig
och du bryr dig inte ens.

602
00:35:40,597 --> 00:35:43,808
- Han vet de jävla riskerna.
- Riskerna?

603
00:35:43,933 --> 00:35:46,603
Känner jag till riskerna?
Jag kanske inte känner till riskerna.

604
00:35:46,728 --> 00:35:48,563
- Hej, vi kommer inte att hamna i fängelse.

605
00:35:48,688 --> 00:35:50,958
Om det är det du är orolig för,
det kommer inte att hända.

606
00:35:50,982 --> 00:35:53,568
- Åh, jag kommer inte till jävla fängelse,
tro mig.

607
00:35:53,693 --> 00:35:56,696
När vi kommer till Kingston,
jag kanske bara borde stanna där.

608
00:35:56,821 --> 00:35:59,741
Du vet, nytt hus,
ny bit mark.

609
00:35:59,866 --> 00:36:02,369
Jag kanske börjar
en jävla getfarm eller något

610
00:36:02,494 --> 00:36:03,662
och bara vara klar med detta.

611
00:36:07,082 --> 00:36:08,082
- Hej.

612
00:36:08,667 --> 00:36:10,186
- Herregud, titta på enhörningen
samling nu.

613
00:36:10,210 --> 00:36:12,504
- Ja, jag vet.
- Jag skaffade en ny till dig.

614
00:36:12,629 --> 00:36:15,674
- Åh, det är häftigt! Tack!
- Errrrr!

615
00:36:17,967 --> 00:36:19,260
- Trevligt.

616
00:36:20,929 --> 00:36:22,931
Kom ihåg den där tiden i badrummet
i mitten?

617
00:36:23,056 --> 00:36:24,474
Ja!

618
00:36:26,309 --> 00:36:29,396
- Hej, George.
- Vad händer här, luce?

619
00:36:29,521 --> 00:36:30,939
- Um, Rick dök precis runt.

620
00:36:31,731 --> 00:36:33,668
- Bara att släppa
lite knark och enhörningar, George.

621
00:36:33,692 --> 00:36:36,945
- Kom förbi med dop och enhörningar...
- Ja, jag tittade förbi

622
00:36:37,070 --> 00:36:40,365
med lite jävla knark och enhörningar där,
jävla mcfucksnapper!

623
00:36:40,490 --> 00:36:42,593
Du har problem med det,
du har ett problem med mig.

624
00:36:42,617 --> 00:36:46,705
- Så Rick gick tillbaka till fängelset igen,
vilket var en deal-breaker för mig, för...

625
00:36:47,330 --> 00:36:50,375
Så jag var på köpcentret och George
var där, och han började komma över,

626
00:36:50,500 --> 00:36:53,878
och han började stanna över, och det är han
här mer och mer och mer, och...

627
00:36:54,838 --> 00:36:58,591
Du vet, han, eh... och jag mår bra, och...

628
00:36:59,676 --> 00:37:01,136
Det är vad vi har på gång nu.

629
00:37:01,511 --> 00:37:03,972
- Vad tror du är på gång?
- Jag vet inte, luce.

630
00:37:04,097 --> 00:37:07,809
- Det ser inte bra ut för mig här, eller hur?
- Herregud, du är dum, George.

631
00:37:07,934 --> 00:37:10,228
Det är inget som händer.
Jag ska ut på en liten resa.

632
00:37:10,353 --> 00:37:12,713
Jag stannade förbi för att säga hejdå till Lucy
och min jävla dotter.

633
00:37:12,814 --> 00:37:14,899
Om du har problem med det,
vi har ett problem.

634
00:37:16,276 --> 00:37:19,195
- Titta, ni har gjort slut eller vad?
- Berätta bara för mig.

635
00:37:19,320 --> 00:37:21,448
Eller är det bara något spel
och jag är den dumma killen?

636
00:37:21,573 --> 00:37:24,200
- Jag håller helt med dig.
- Men du måste prata med Lucy

637
00:37:24,325 --> 00:37:25,869
om hur dum du är.
Jag måste gå.

638
00:37:25,994 --> 00:37:26,995
- Vi ses senare, Rick.

639
00:37:28,163 --> 00:37:31,916
- George, du har något där.
- Vad fan är det? Åh, där är den.

640
00:37:39,799 --> 00:37:41,259
- Vad fan?

641
00:37:42,177 --> 00:37:43,595
jävla Ricky!

642
00:37:44,345 --> 00:37:45,638
Knulla!

643
00:37:48,308 --> 00:37:51,102
- Herr Lahey?
- Här inne bandy-run.

644
00:37:54,272 --> 00:37:57,025
Banny, polisen kommer inte när vi ringer.

645
00:37:57,150 --> 00:37:59,944
Men gissa vem som ska?
Bombgrupp, Randy.

646
00:38:00,069 --> 00:38:02,322
De kommer att agera snabbt
och med konsekvens.

647
00:38:02,447 --> 00:38:05,366
De kommer inte att hitta en bomb,
men gissa vad de kommer att hitta?

648
00:38:06,659 --> 00:38:07,911
Kokain.

649
00:38:09,037 --> 00:38:12,874
Vi följer Ricky idag,
vi planterar den och sedan ringer vi.

650
00:38:12,999 --> 00:38:17,128
De hittar så mycket skitpulver på Ricky,
han håller på med tio år, Randy.

651
00:38:19,214 --> 00:38:22,008
Det är Ricky.

652
00:38:23,218 --> 00:38:25,804
- Ha en bra resa, pojkar.
- Lycka till.

653
00:38:25,929 --> 00:38:27,347
- Skål, man.

654
00:38:32,477 --> 00:38:36,397
- Jesus, Ricky...
- Här, håll det i en sekund.

655
00:38:37,190 --> 00:38:39,025
Vad är spänningen på detta?

656
00:38:39,150 --> 00:38:42,320
- Bubbs, du frågar fel kille här,
Jag har ingen jävla aning.

657
00:38:42,445 --> 00:38:44,322
- Det är ingen mening.

658
00:38:44,447 --> 00:38:47,158
- Hej t. Vad händer, man?
- Vad är det som händer? Hur mår du?

659
00:38:47,283 --> 00:38:49,410
- Hej, t, vad är det som händer?
- Vad är det som händer?

660
00:38:49,536 --> 00:38:52,080
- Jag antar att du är på flykt, är du?
- Jag var tvungen att få

661
00:38:52,205 --> 00:38:54,541
i helvete det där halvvägshuset,
det är galet där inne.

662
00:38:54,666 --> 00:38:56,251
Julian man, tack för resan man.

663
00:38:56,376 --> 00:38:58,419
– Jag uppskattar det.
- Inga problem, inga problem.

664
00:38:58,545 --> 00:39:02,382
- Jag svälter, finns det mat?
- Några drinkar eller så?

665
00:39:02,507 --> 00:39:03,550
Jag svälter.

666
00:39:04,175 --> 00:39:05,611
- Jag har en gammal swish här
Jag har druckit.

667
00:39:05,635 --> 00:39:07,035
- Jag tar det.
- Det kan du ha,

668
00:39:07,303 --> 00:39:09,764
- Jag har några gummimaskar.
- Jag tar de också.

669
00:39:09,889 --> 00:39:11,724
- Du kommer att vilja ha dem.
- Tack, gummor.

670
00:39:12,308 --> 00:39:14,644
- Okej, sätt dig i husbilen
och du låg lågt, man.

671
00:39:14,769 --> 00:39:17,230
- Jag måste älska t,
han min pojke från förr i tiden.

672
00:39:17,355 --> 00:39:21,317
Jag har kärlek till de tre jävlarna.
Google-öga tikar och supande och skit.

673
00:39:21,442 --> 00:39:24,445
Men samtidigt,
Jag blev galnare kärlek till Sarah.

674
00:39:24,571 --> 00:39:27,699
Hon är mitt framför mina ögon
alla dessa år, vet du vad jag säger?

675
00:39:27,824 --> 00:39:30,410
De vill att jag ska komma,
Jag är typ, "fan härifrån, man."

676
00:39:30,535 --> 00:39:33,121
- Har du anställt honom?
– Polisen letar efter honom.

677
00:39:33,246 --> 00:39:35,748
- Bubbs jag anställde honom inte,
Jag släpper av honom i moncton.

678
00:39:35,874 --> 00:39:37,000
– Det är farligt.

679
00:39:37,542 --> 00:39:39,478
- Lyssna, han är en vän,
han måste ut ur staden.

680
00:39:39,502 --> 00:39:42,142
- Det är jävla farligt.
– Jag vill inte vara i den situationen.

681
00:39:42,171 --> 00:39:44,549
- Han kör med mig,
du kör med Jacob.

682
00:39:44,674 --> 00:39:46,134
Oroa dig inte för det.

683
00:39:47,260 --> 00:39:50,471
Okej, låt oss hämta den smutsiga hamburgaren
och ladda upp frysarna.

684
00:39:50,597 --> 00:39:52,557
Var fan är Jacob?

685
00:39:52,682 --> 00:39:56,936
Fan, där är Phil, Julian,
och han står på vakt.

686
00:39:57,061 --> 00:39:58,521
- Jacob, tillbaka till huset.

687
00:40:02,233 --> 00:40:03,401
- Hej, Phil.

688
00:40:04,277 --> 00:40:06,338
- För fan, Julian, det finns inget
hur du använder den smutsiga hamburgaren.

689
00:40:06,362 --> 00:40:08,364
- Vad?
- Kom iväg härifrån!

690
00:40:08,489 --> 00:40:11,200
- Du går... få... rensa bort!
- Vad pratar han om?

691
00:40:11,326 --> 00:40:13,453
- Han kan allt Julian, jag är ledsen.

692
00:40:13,578 --> 00:40:15,997
- Jacob, varför sa du det till honom?

693
00:40:16,122 --> 00:40:18,958
- Kom in i huset, Jacob.
- Jacob, kom ut här.

694
00:40:19,083 --> 00:40:23,171
– Julian är kungen
nackdel såklart och...

695
00:40:23,296 --> 00:40:25,965
Och, um, Jacob är alltid
såg upp till Julian,

696
00:40:26,090 --> 00:40:31,721
och... alltid haft en hjälteförälskelse
på honom, för fan.

697
00:40:31,846 --> 00:40:34,098
Det är tufft för en pappa
att tävla med ibland.

698
00:40:34,223 --> 00:40:38,353
Han hade en karriär inom militären
och du gick och knullade det, din jävel.

699
00:40:38,478 --> 00:40:40,980
- Lyssna, jag tar den smutsiga hamburgaren,
vi hade ett avtal.

700
00:40:41,105 --> 00:40:42,482
Och din son kommer med mig.

701
00:40:43,024 --> 00:40:45,693
- Du nämnde aldrig någonting
om att köra piss till Montreal

702
00:40:45,818 --> 00:40:49,530
- i en food truck, nu jäkla!
- Gå och hämta Jacob.

703
00:40:49,656 --> 00:40:51,866
T, starta den smutsiga hamburgaren.
Lyssna, vi hade en deal.

704
00:40:51,991 --> 00:40:53,311
Jag har redan betalat dig, okej?

705
00:40:53,660 --> 00:40:55,554
- Stå inte emot, Jacob.
– Jag får inte!

706
00:40:55,578 --> 00:40:56,858
- Du kommer för helvete med oss!

707
00:40:57,246 --> 00:40:58,891
- Julian, han är mycket jävla starkare
än han ser ut!

708
00:40:58,915 --> 00:41:02,210
- Bubbs, få bort honom härifrån!
- Jag är inte färdig med dig än.

709
00:41:02,752 --> 00:41:05,033
- Din jävel.
- Linda den där jävla slangen runt honom.

710
00:41:05,129 --> 00:41:06,255
- Dina jävla jävlar.

711
00:41:06,714 --> 00:41:08,967
- Håll käften, man.
- Dina jävla jävlar.

712
00:41:09,092 --> 00:41:12,363
- Phil, låt mig inte slå dig.
- Vill du ha det? För du kan få det, man.

713
00:41:12,387 --> 00:41:14,573
- Stanna i det jävla huset, son!
- Jacob, kom hit!

714
00:41:14,597 --> 00:41:19,227
-T, ge mig en hand här,
dra den här stora jäveln upp på gatan.

715
00:41:19,352 --> 00:41:21,813
- Jävla horsöner!
- Åh, fan, sluta klaga.

716
00:41:21,938 --> 00:41:23,982
- För helvete!
- Phil, bara slappna av.

717
00:41:24,107 --> 00:41:25,107
-Ah...

718
00:41:25,191 --> 00:41:26,192
Jesus Kristus!

719
00:41:26,859 --> 00:41:29,070
- Gud, jag hatar att ha att göra med honom.
- Din tönt!

720
00:41:29,195 --> 00:41:33,282
Men jävlarna överväldigade mig och
innan jag vet ordet av var de för jävla borta.

721
00:41:33,408 --> 00:41:35,451
- Kom tillbaka hit, dina jävlar!

722
00:41:39,831 --> 00:41:40,957
- En jävla grej!

723
00:41:47,797 --> 00:41:49,757
- Behåll det på kanal 4.

724
00:41:50,425 --> 00:41:53,219
- Ensam? Jag vill inte köra
av mig själv. Vad händer om jag somnar?

725
00:41:53,344 --> 00:41:55,096
- Bubbs, vad vill du att jag ska göra här?

726
00:41:55,221 --> 00:41:57,432
- Jag kanske borde gå och fråga Ricky
om han kommer.

727
00:41:57,557 --> 00:42:00,268
- Jag ska fråga honom en gång till.
- Vi behöver inte Ricky.

728
00:42:01,102 --> 00:42:02,937
- Nej, vi behöver honom inte, jag inser att,

729
00:42:03,062 --> 00:42:06,733
men jag skulle vilja ha honom där som
min vän. Det här handlar inte bara om dig.

730
00:42:06,858 --> 00:42:08,943
Ricky är vår vän, glöm inte.

731
00:42:09,068 --> 00:42:11,946
De drar på mig
som om jag är ett jäkla önskeben.

732
00:42:12,071 --> 00:42:13,906
Det är vad jag känner för.
Jag känner mig som...

733
00:42:14,032 --> 00:42:18,286
Du vet, de bara drar på mig
och jag ska knäppa till slut.

734
00:42:18,411 --> 00:42:19,996
- Jag åker till Ottawa, fy fan.

735
00:42:20,121 --> 00:42:22,206
Det är ingen stor grej.
Någon kommer att köra mig.

736
00:42:22,331 --> 00:42:25,001
Saken är att jag måste gå,
för om de gör det här lagligt...

737
00:42:25,752 --> 00:42:28,713
Stora affärer kommer att slå in
och tjäna miljontals dollar.

738
00:42:28,838 --> 00:42:30,590
Regeringen kommer att beskatta hanen av det.

739
00:42:30,715 --> 00:42:32,955
Hur är det med killar som jag
som har växt i flera år?

740
00:42:33,009 --> 00:42:35,928
Ger bra dop till människor.
Hjälpa folk, hamna i fängelse...

741
00:42:37,346 --> 00:42:40,099
För att lägga misshandel till skada
vi blir knullade av att någonsin växa igen.

742
00:42:44,645 --> 00:42:47,648
- Ricky, vad gör du?
- Du liftar väl inte?

743
00:42:47,774 --> 00:42:50,985
- Det är fett.
- Jag har inget annat jävla val.

744
00:42:51,110 --> 00:42:54,614
- Varför låter du mig inte köra dig?
- Var är Jacob?

745
00:42:54,739 --> 00:42:58,076
- Han kommer inte nu,
det var en stor skitshow med Phil Collins.

746
00:42:58,701 --> 00:43:01,788
Jag är här ensam. Låt mig åtminstone
kör dig upp till motorvägen.

747
00:43:01,913 --> 00:43:03,393
- Jag jobbar fan inte för Julian.

748
00:43:03,664 --> 00:43:06,417
- Ricky, det skulle du inte vara,
du skulle bara hålla mig sällskap.

749
00:43:07,085 --> 00:43:08,127
Kom igen, låt oss gå.

750
00:43:09,045 --> 00:43:11,645
Vi kan stanna vid bensinstationen,
vi skaffar några mikrovågsvridare.

751
00:43:12,715 --> 00:43:14,675
Mikrovågsvridare...!

752
00:43:16,385 --> 00:43:17,929
Ricky sätter sig i skåpbilen.

753
00:43:18,846 --> 00:43:21,891
- Har du din mobiltelefon, kompis?
- Ja, precis här.

754
00:43:24,560 --> 00:43:27,146
- Att leva den jävla drömmen,
afghanskt.

755
00:43:27,271 --> 00:43:29,649
Och vi är iväg!

756
00:43:32,193 --> 00:43:33,611
God drink, Randy.

757
00:43:42,662 --> 00:43:45,289
♪ Jag har känt mig lite rolig ♪

758
00:43:47,208 --> 00:43:49,710
♪ allt är soligt... ♪

759
00:43:51,587 --> 00:43:54,382
- Cocksucker ser ut som om hon springer
lite varmt.

760
00:43:54,507 --> 00:43:57,051
- Jaha?
- Ja...

761
00:43:57,176 --> 00:43:58,176
- Ser bra ut.

762
00:43:59,137 --> 00:44:02,390
- Smutsig dansare, det här är tumbleweed,
vad är din 20? Kom igen.

763
00:44:02,515 --> 00:44:05,393
- Tumbleweed till den smutsiga dansaren?
- Cb hanterar Ricky,

764
00:44:05,518 --> 00:44:08,187
– Vi måste använda diskretion.
- Coolt.

765
00:44:08,312 --> 00:44:09,564
Är du där, bubbs?

766
00:44:09,689 --> 00:44:13,109
– Det är tumbleweed.
- Varsågod. Över.

767
00:44:14,068 --> 00:44:16,279
- Ricky skulle inte hända
att vara med dig, eller hur?

768
00:44:16,404 --> 00:44:18,072
Nej, nej, nej, nej, nej...

769
00:44:18,197 --> 00:44:21,826
- Det är negativt,
smutsig dansare, över.

770
00:44:22,952 --> 00:44:25,079
- Man, vilken dummy.
- De kommer att arrestera honom

771
00:44:25,204 --> 00:44:27,415
och han kommer att klara sig
en jävla dåre av sig själv.

772
00:44:27,540 --> 00:44:31,919
Åh, knulla honom, du vet, men vad är det?
12 grand split två sätt, det är ännu bättre.

773
00:44:32,044 --> 00:44:35,256
- Ah, låt oss bara hålla oss borta från radion nu,
smutsig dansare.

774
00:44:35,381 --> 00:44:39,177
Låt oss bara behålla den för nödsituationer.
Över.

775
00:44:39,302 --> 00:44:40,887
- Kopiera det, kompis. Jag är hungrig.

776
00:44:41,262 --> 00:44:44,265
Vi ska få något att äta i moncton
om en timme eller så, cool?

777
00:44:44,390 --> 00:44:46,767
- Kopiera det, låt oss hamra ner
dubbla nickel.

778
00:44:46,893 --> 00:44:49,145
Se upp för moncton city kattungar. Över.

779
00:44:49,270 --> 00:44:50,354
- Vad?

780
00:44:51,480 --> 00:44:55,651
- Cb prata. Gå snabbt och se upp
för Moncton City poliser.

781
00:44:56,736 --> 00:44:58,905
- Tror du att jag går
att göra mig narr?

782
00:45:00,406 --> 00:45:04,452
- Ricky, jag tror att du bara gör det
vad du än ska göra.

783
00:45:04,577 --> 00:45:07,914
Du kommer att klara dig. Jag är bara glad
du är här. Vem har din mage?

784
00:45:08,039 --> 00:45:11,459
- Hur mår du, kompis?
– Jag är trött.

785
00:45:11,584 --> 00:45:14,212
- Trött? Randy, kom igen nu,
ha lite kul.

786
00:45:14,337 --> 00:45:16,464
– Jag önskar att vi bara kunde åka hem.
- Självklart gör du det

787
00:45:16,589 --> 00:45:18,966
för du är bara en stor bebis.
Ta en liten drink, Randy.

788
00:45:19,091 --> 00:45:22,094
- Jag vill inte ha en drink.
- Randy, ta lite. Kom igen, man.

789
00:45:22,220 --> 00:45:25,890
Jag vill inte festa ensam.
Kom inte för nära, kom inte för nära...

790
00:45:26,015 --> 00:45:30,478
- Tack bubbs. Det ska bli kul.
- Jag fick massor av fogar rullade.

791
00:45:30,603 --> 00:45:33,397
Fyra tuppar pepperoni.
Vill du ha en kuk?

792
00:45:33,522 --> 00:45:35,775
- Ja, ta av mig en halv kuk, Ricky.

793
00:45:37,652 --> 00:45:39,153
- Här, gummor.
- Tack.

794
00:45:40,446 --> 00:45:42,090
- Vi gör åtminstone något
med våra liv.

795
00:45:42,114 --> 00:45:45,493
- Säljer inte jävla piss.
- Ja.

796
00:45:46,035 --> 00:45:48,764
– Jag känner bara att jag måste göra det här.
– Jag fick försöka förändra världen.

797
00:45:48,788 --> 00:45:50,790
Det är skitsnack, vad regeringen gör.

798
00:45:50,915 --> 00:45:52,792
jävla legalisera det,
nu av alla tider.

799
00:45:52,917 --> 00:45:54,561
De kommer att anställa
ungefär 10 000 jävla människor,

800
00:45:54,585 --> 00:45:56,545
men de kommer inte att anställa mig,
för jag har suttit i fängelse

801
00:45:56,671 --> 00:45:58,631
för att du odlar jävla dope!
Hur jävla är det?!

802
00:45:59,715 --> 00:46:03,177
- Det är en hård kuk att suga Ricky.
- En jävla regering.

803
00:46:03,302 --> 00:46:05,388
- Hård kuk att suga.

804
00:46:05,513 --> 00:46:06,793
- Ah!
- Jag kan inte fatta att du spenderade

805
00:46:07,098 --> 00:46:11,435
- 9 800 dollar av våra semesterpengar på cola.
- Randy...

806
00:46:13,562 --> 00:46:15,856
Det är värt tre gånger så mycket pengar
att bli av med...

807
00:46:15,982 --> 00:46:18,651
Tre jävla shitkateers, kompis.

808
00:46:18,776 --> 00:46:21,362
– Du måste vara pumpad
att se det här jävla huset.

809
00:46:21,487 --> 00:46:24,365
- Åh, jag är jävligt upphetsad, Ricky,
du har ingen aning.

810
00:46:24,490 --> 00:46:27,201
Jag menar att det här kan vara ett jävla...
Detta är en livsförändrande!

811
00:46:27,326 --> 00:46:29,287
Jag skulle kunna äga en herrgård!
Jag vet inte ens!

812
00:46:29,412 --> 00:46:33,040
– Kul om den hade en skridskobana
eller något också, att spela hockey.

813
00:46:33,165 --> 00:46:35,710
- Jag tvivlar på att det kommer att ha det,
men jag menar, det kan det.

814
00:46:35,835 --> 00:46:38,838
– Eller en lada med en rink i eller något.
- Ja.

815
00:46:38,963 --> 00:46:40,965
Vad fan
händer där uppe?

816
00:46:43,426 --> 00:46:45,219
- Fan, jag hoppas att ingen blev skadad, Ricky.

817
00:46:45,344 --> 00:46:47,305
- Det måste vara en jävla olycka
eller något.

818
00:46:47,430 --> 00:46:49,974
Jag gillar inte att vara runt alla dessa poliser,
bubbs, med detta ogräs.

819
00:46:50,099 --> 00:46:53,894
- Jag känner Ricky, jag vet.
- Var bara inte misstänkt.

820
00:46:54,020 --> 00:46:56,689
- Hur går det, officer?
- Jag fick 3 pund gräs på mig.

821
00:46:56,814 --> 00:46:58,649
Det stinker för jävla.

822
00:46:59,317 --> 00:47:02,194
Det ser ut som fan
smutsig hamburgare.

823
00:47:02,320 --> 00:47:06,032
- Fan, det är det, Ricky.
– Herregud, brandmannen halkade in i kissen.

824
00:47:06,157 --> 00:47:09,910
- Herregud!
- Det finns t. De fick honom, Ricky.

825
00:47:10,036 --> 00:47:12,246
Bubbles till Julian, kom in.
Vad fan hände?

826
00:47:12,371 --> 00:47:14,832
- Var är han?
- Jag vet inte!

827
00:47:16,459 --> 00:47:19,211
Julian, vad är det som händer?
Är du okej?

828
00:47:20,171 --> 00:47:22,131
Bubbles till Julian, kom in.

829
00:47:22,256 --> 00:47:23,841
Åh herregud!

830
00:47:23,966 --> 00:47:25,843
Är det han?
Är det han där uppe, Ricky?

831
00:47:25,968 --> 00:47:27,612
- Fortsätt, bubblor,
låtsas att du inte ser honom.

832
00:47:27,636 --> 00:47:28,636
-Ricky, fy fan!

833
00:47:29,597 --> 00:47:31,533
- Jag kommer inte i fängelse!
– Vi har inte plats för honom i alla fall!

834
00:47:31,557 --> 00:47:34,894
- Ricky, vi drar
och få honom! Han är vår vän!

835
00:47:35,019 --> 00:47:36,979
Vi slutar.

836
00:47:38,230 --> 00:47:40,691
- Är du okej?
- Du spiller piss överallt!

837
00:47:40,816 --> 00:47:44,570
– Det började brinna i batterierna.
- När jag blev stoppad,

838
00:47:44,695 --> 00:47:46,614
hela den smutsiga fågeln
går upp i jävla lågor.

839
00:47:46,739 --> 00:47:49,158
Jag tog så mycket piss jag kunde
och jag sprang.

840
00:47:50,409 --> 00:47:52,620
T, han blev förbannad!

841
00:47:52,745 --> 00:47:56,624
- Jag vet, vi såg honom.
– Bra man, förlorade mot pisspelet.

842
00:47:56,749 --> 00:47:58,834
- Killar, jag går inte
till jävla fängelse för piss.

843
00:47:58,959 --> 00:48:00,439
- Låt oss klargöra det.
- Inget skojar,

844
00:48:00,711 --> 00:48:02,898
vi mĺste komma härifrĺn.
Gå, bubblor! Låt oss gå!

845
00:48:02,922 --> 00:48:04,965
- Hur mycket produkt
förlorade du, Julian?

846
00:48:05,091 --> 00:48:08,177
- Jag har ungefär 400 enheter här,
så vi tappade mycket bra piss.

847
00:48:08,302 --> 00:48:11,764
- Åh fan. Så... som vad,
vi är nere på 3 tusen var?

848
00:48:11,889 --> 00:48:12,889
Något sånt?

849
00:48:13,599 --> 00:48:15,726
- Ja, såvida det inte är skitkul
vill engagera sig där.

850
00:48:17,311 --> 00:48:18,979
- Du luktar piss, Julian.

851
00:48:19,313 --> 00:48:21,982
Vi borde nog försöka hitta
en truck-stop dusch eller något.

852
00:48:22,108 --> 00:48:25,069
- Nästa sak du vet är du förmodligen
säljer skit av någon anledning.

853
00:48:25,194 --> 00:48:26,278
- Ricky!

854
00:48:31,784 --> 00:48:33,160
♪ Chug-a-lug chug-a-lug ♪

855
00:48:33,285 --> 00:48:36,247
– Många vet inte hur man dricker.

856
00:48:36,372 --> 00:48:39,250
De dricker mot spritens korn.

857
00:48:39,375 --> 00:48:43,254
Och när du dricker mot säden
av spriten... du förlorar.

858
00:48:43,379 --> 00:48:45,631
- Vad fan pratar du om?

859
00:48:49,969 --> 00:48:52,638
- Jag undrar om det skulle finnas en soptipp i himlen.

860
00:48:54,765 --> 00:48:56,016
- En soptipp?

861
00:48:56,892 --> 00:48:59,728
– Jo, en plats i himlen där de kastar
allt de inte behöver.

862
00:49:02,440 --> 00:49:04,733
- Ja, Ricky,
det skulle finnas en soptipp i himlen.

863
00:49:04,859 --> 00:49:07,278
- Jag slår vad om att det är där gubben är
umgås.

864
00:49:08,404 --> 00:49:11,991
- Ja, jag slår vad om att han är hans, Ricky.
- Jag slår vad om att han är där uppe...

865
00:49:13,159 --> 00:49:15,995
Dricker sprit
och lyssna på jävla jävla musik.

866
00:49:16,120 --> 00:49:18,205
- Jag kan fortfarande fan inte fatta att han är borta.

867
00:49:19,039 --> 00:49:21,292
♪ Jag smugs in ♪

868
00:49:21,750 --> 00:49:24,295
♪ för min första smak av synd ♪

869
00:49:24,420 --> 00:49:26,630
♪ Jag sa låt mig ta en stor gammal klunk ♪

870
00:49:26,755 --> 00:49:30,342
♪ Jag gjorde en dubbel back-flip
tuff-en-kugg tuff-en-kugg ♪

871
00:49:31,260 --> 00:49:33,804
♪ få dig att vilja ha en hidy hacka ♪

872
00:49:36,682 --> 00:49:38,726
♪ Chug-a-lug tuff-en-lug... ♪

873
00:49:53,782 --> 00:49:55,409
- Herregud, du luktar gräs.

874
00:49:55,534 --> 00:49:58,662
- Ha, det borde jag.
- Jag har 3 pund som jag tar till Ottawa.

875
00:49:58,787 --> 00:50:00,706
- Har du 3 pund gräs i den här skåpbilen?

876
00:50:00,831 --> 00:50:03,560
- Nej, det är inte i skåpbilen, lugn,
det är i mina rockar. Sydd rätt in.

877
00:50:03,584 --> 00:50:06,921
- Ah... Ricky, det gjorde vi inte
något olagligt. Nu är vi det.

878
00:50:07,046 --> 00:50:09,507
- Tack så mycket!
- Herr Paraloid.

879
00:50:09,632 --> 00:50:13,344
- Ja, han borde vara paraloid.
- Jag är jävla... nervös själv.

880
00:50:13,469 --> 00:50:16,472
Det är mycket knep, vi skulle kunna hamna i fängelse.
Jag blir nervös här.

881
00:50:19,225 --> 00:50:22,019
- Sheesh, rand. Stinkar, kompis.

882
00:50:23,187 --> 00:50:25,427
- Vet du varför jag stinker?
- För jag har inte duschat.

883
00:50:26,398 --> 00:50:29,068
Jag är jävla hungrig.
Jag måste äta också.

884
00:50:29,193 --> 00:50:32,446
- Tålamod Randolph.
– Vi fick ett jobb att göra först.

885
00:50:32,571 --> 00:50:33,906
– Jag måste bli hög.

886
00:50:34,323 --> 00:50:36,867
Vi är i moncton, det är dop här.
Låt oss ta lite hash.

887
00:50:36,992 --> 00:50:40,037
- Du måste bli hög, va?
- Ja.

888
00:50:40,162 --> 00:50:45,584
– Nåväl, stick näsan i en del av det här
shitpowder och håll käften.

889
00:50:45,709 --> 00:50:47,127
- Jag gör inte cola.

890
00:50:48,754 --> 00:50:50,130
- Det luktar inte.

891
00:50:51,507 --> 00:50:55,261
Du vet, droger är inte farliga, Randy.
Människor är farliga.

892
00:50:55,886 --> 00:51:00,140
Ju mer kraftfull drogen är,
desto mer fängelse.

893
00:51:00,266 --> 00:51:03,227
Det finns inget att vara rädd för, Randy.
Titta, jag ska visa dig.

894
00:51:05,688 --> 00:51:08,941
- Ha... Randy, jag gjorde det inte riktigt.
- Jag skojade bara, kompis.

895
00:51:13,487 --> 00:51:16,657
- Julian! Skin mags!

896
00:51:20,369 --> 00:51:21,996
- Lätt, Randy.

897
00:51:22,121 --> 00:51:23,706
Tejpa.

898
00:51:23,831 --> 00:51:26,000
- Vill du ha lite glass och skit?

899
00:51:26,125 --> 00:51:28,711
- Ja, låt oss...
- Vad får de för glass?

900
00:51:28,836 --> 00:51:30,087
- Tråd.

901
00:51:31,213 --> 00:51:32,423
Knulla!

902
00:51:33,299 --> 00:51:34,508
Tack, Randy.

903
00:51:35,467 --> 00:51:36,802
Det är bra där.

904
00:51:37,469 --> 00:51:41,223
- Du är tydlig, mr Lahey.
- De är vid disken.

905
00:51:42,308 --> 00:51:43,934
- Andale, Randy!

906
00:51:49,231 --> 00:51:50,941
Vi gjorde det, kompis.

907
00:51:55,446 --> 00:51:57,286
- Okej, jag ska försöka
och sova lite.

908
00:51:58,616 --> 00:52:02,036
- Okej.
- Väck mig bara när vi kommer till Montreal.

909
00:52:02,161 --> 00:52:04,455
- Okej.
- Är du bra, kompis?

910
00:52:04,580 --> 00:52:06,624
- Japp.
- Okej, godnatt.

911
00:52:06,749 --> 00:52:08,626
- Godnatt.
- Håll dig på vägen.

912
00:52:09,543 --> 00:52:10,669
- Åh, det ska jag.

913
00:52:15,049 --> 00:52:17,635
♪ Jukebox och sågspångolv ♪

914
00:52:17,760 --> 00:52:19,219
♪ något som jag är inte... ♪

915
00:52:19,345 --> 00:52:22,139
Pojkar?

916
00:52:22,681 --> 00:52:26,226
Pojkar, fan! Poliser!

917
00:52:34,693 --> 00:52:36,904
Herregud, han gick direkt förbi.

918
00:52:39,073 --> 00:52:40,783
Herregud.

919
00:52:40,908 --> 00:52:43,827
Vad fan gör jag här?

920
00:52:44,953 --> 00:52:46,872
- Randy, inget mer fisande i bilen.

921
00:52:50,584 --> 00:52:51,669
Åh, gud...

922
00:52:54,421 --> 00:52:59,343
- Julian...
- Här är avfarten till Montreal!

923
00:53:01,970 --> 00:53:05,808
Bara fortsätta? Okej.

924
00:53:06,392 --> 00:53:08,018
Vad du än säger.

925
00:53:14,900 --> 00:53:16,694
- Åh, där...

926
00:53:18,987 --> 00:53:21,281
Titta.

927
00:53:23,575 --> 00:53:25,202
De gick precis vid Montreal.

928
00:53:28,080 --> 00:53:30,791
De måste gå
till fastigheten i Kingston.

929
00:53:33,252 --> 00:53:36,130
- Hur känner du?
– Jag är typ trött.

930
00:53:36,255 --> 00:53:39,341
- Jag också.
– Känner mig lite trög.

931
00:53:40,008 --> 00:53:42,886
Tror jag behöver en...
Knäpp av vitspriten.

932
00:53:44,346 --> 00:53:45,597
Vad tycker du?

933
00:53:46,014 --> 00:53:48,058
– Jag trodde att det var allt
under jävla husbilen.

934
00:53:48,600 --> 00:53:52,062
- Ah! Vill du prova lite?
- Nej!

935
00:53:52,187 --> 00:53:53,230
- Det kommer att hålla dig vaken!

936
00:54:00,738 --> 00:54:02,072
Vi ska ta oss tid.

937
00:54:05,325 --> 00:54:06,994
Vänta på rätt ögonblick.

938
00:54:07,119 --> 00:54:10,122
Och så ska vi kalla in det
och vi fick dem.

939
00:54:13,292 --> 00:54:14,293
-Ah!

940
00:54:15,544 --> 00:54:17,087
Herregud.

941
00:54:23,051 --> 00:54:25,471
♪ Du måste hålla dig jävla vaken ♪

942
00:54:25,596 --> 00:54:27,848
♪ 27 flaskor öl på väggen ♪

943
00:54:27,973 --> 00:54:32,019
♪ somna inte bubblor
annars kommer du att döda alla ♪

944
00:54:32,144 --> 00:54:35,147
♪ 27 flaskor öl ♪

945
00:54:35,272 --> 00:54:37,399
♪ du kommer klara det
du är nästan där ♪

946
00:54:37,983 --> 00:54:39,985
♪ bubblor somnar inte ♪

947
00:54:40,110 --> 00:54:41,528
♪ ta ett hörn... ♪

948
00:54:41,653 --> 00:54:44,990
- Bubbs, vi är inte i Montreal.

949
00:54:45,115 --> 00:54:48,202
- Jag... tror att vi nästan är där...
- Nästan där? Var fan är vi?

950
00:54:48,327 --> 00:54:51,997
– Vi skulle ha varit där för länge sedan!
-Som bara tillbaka, Julian.

951
00:54:53,415 --> 00:54:56,251
Kingston, 200 km? Vad fan?

952
00:54:56,376 --> 00:54:58,003
Dra över!

953
00:55:10,098 --> 00:55:12,726
Vad fan gjorde du?

954
00:55:12,851 --> 00:55:13,977
Vad är det för fel?

955
00:55:14,686 --> 00:55:18,732
- Bubbs... vad är det för fel?
- Min egendom...

956
00:55:18,857 --> 00:55:22,945
Det är jävligt viktigt för mig
och jag behöver mina vänner där med mig.

957
00:55:23,529 --> 00:55:26,740
Jag vill göra det här innan vi slutar åka
fan vet du var.

958
00:55:26,865 --> 00:55:29,535
- Var?
- Till fängelse.

959
00:55:29,660 --> 00:55:32,830
– Vi kommer inte att hamna i fängelse.
- Jaha? Kan du se mig i ögonen

960
00:55:32,955 --> 00:55:35,541
och lova mig
vi ska inte i fängelse, Julian?

961
00:55:35,666 --> 00:55:36,666
- Bubbs...

962
00:55:38,377 --> 00:55:39,837
- Se mig i ögonen!

963
00:55:40,420 --> 00:55:42,548
Kan inte göra det. Titta på dem som rör sig.

964
00:55:42,673 --> 00:55:44,675
Vet du vad, Julian?

965
00:55:44,800 --> 00:55:47,803
Du gör vad du vill,
Jag ska göra det själv.

966
00:55:47,928 --> 00:55:51,431
- Kom igen, gummor!
- Ska du låta honom göra det här?

967
00:55:52,099 --> 00:55:54,202
Ring dina små piskompisar
och berätta för dem att du kommer att bli sen.

968
00:55:54,226 --> 00:55:56,228
- Rick, de väntar mig om en timme,

969
00:55:56,353 --> 00:55:59,731
och kvaliteten och fräschören
av pisset är viktigt för dessa killar.

970
00:55:59,857 --> 00:56:04,444
- Kvaliteten på pisset...
- Vad ska det bli?

971
00:56:04,570 --> 00:56:08,115
Det där frusna pisset och de tupparna,
eller dina vänner?

972
00:56:08,240 --> 00:56:11,410
- Kommer ditt piss att finnas där för dig?

973
00:56:11,535 --> 00:56:12,786
- Bubbs, det är löjligt.

974
00:56:13,537 --> 00:56:16,099
- Kommer ditt piss att göra dig kycklingsoppa
nästa gång du är sjuk?

975
00:56:16,123 --> 00:56:18,768
- Gör ditt piss och dina kukar
rulla dina led, bli full med dig,

976
00:56:18,792 --> 00:56:20,794
och svimma på din jävla soffa,
din pafio?

977
00:56:20,919 --> 00:56:22,713
- Rick, det gör det inte ens
jävla vettigt.

978
00:56:22,838 --> 00:56:23,838
- Vet du vad?

979
00:56:24,298 --> 00:56:25,883
Åk till Montreal!
Ta ditt piss och gå!

980
00:56:27,885 --> 00:56:29,845
För fan.

981
00:56:32,139 --> 00:56:33,181
- Ricky.

982
00:56:41,773 --> 00:56:44,109
Såg jag det jag tror att jag just såg?

983
00:56:44,818 --> 00:56:46,111
- Jag vet inte, vad såg du?

984
00:56:47,070 --> 00:56:49,907
- Lahey och Randy följer oss.

985
00:56:51,575 --> 00:56:53,994
- Nä, du behöver bara lite sömn.

986
00:56:54,119 --> 00:56:56,788
- Jag tappar inte det,
det var Lahey och Randy.

987
00:56:56,914 --> 00:56:58,433
Jag säger dig, de följer oss.

988
00:56:58,457 --> 00:56:59,750
Jag skrämmer!

989
00:57:01,501 --> 00:57:02,544
- Bubblor...

990
00:57:04,796 --> 00:57:07,466
Du går i ryggen och vilar dig,
låt mig köra.

991
00:57:08,675 --> 00:57:10,510
- Vad?
- Jag är med, Julian.

992
00:57:10,636 --> 00:57:12,638
- Ja!
- Om jag kör, vill jag ha mitt snitt,

993
00:57:12,763 --> 00:57:16,141
- och vi åker direkt till Ottawa efteråt.
- Vad du än vill, kompis.

994
00:57:17,100 --> 00:57:18,101
- Tack, Ricky.

995
00:57:21,521 --> 00:57:24,316
- Tack, kompis.
– Jag gör det här för bubblor.

996
00:57:24,441 --> 00:57:27,194
Och om vi åker fast,
våra namn håller sig utanför detta, jag och bubblor.

997
00:57:27,319 --> 00:57:29,321
- Hej man, ingen behöver veta om det här.

998
00:57:29,446 --> 00:57:32,115
- Vila lite, kompis.
- Okej, Ricky.

999
00:57:33,283 --> 00:57:34,923
- Jag kan fan inte fatta att jag gör det här.

1000
00:57:34,993 --> 00:57:37,033
- Det ska bli kul.
- Oroa dig inte för det.

1001
00:57:40,040 --> 00:57:43,043
- Randy, ganska snart, de går
att stanna hos bubbles mamma.

1002
00:57:43,168 --> 00:57:45,921
Om vi får en möjlighet,
Jag ska gå och kolla colaen.

1003
00:57:46,046 --> 00:57:48,590
- Tänk om en gång bubblar får hans hus,
kommer han aldrig hem?

1004
00:57:48,715 --> 00:57:51,134
Tänk om det är det,
ser vi honom aldrig igen?

1005
00:57:51,259 --> 00:57:54,221
- Det kan hända.
- Jag vet.

1006
00:57:54,346 --> 00:57:55,847
- Okej?
- Och här uppe,

1007
00:57:55,973 --> 00:57:57,975
Det tror jag nog
en bra sak, men...

1008
00:57:59,351 --> 00:58:01,728
Du vet, i mitt hjärta, jag bara...
Jag vet inte, man...

1009
00:58:01,853 --> 00:58:04,189
Jag tror att jag kommer att sakna honom för mycket.
Jag älskar honom.

1010
00:58:04,314 --> 00:58:05,983
- Jag älskar honom också.

1011
00:58:07,317 --> 00:58:10,237
– Leta efter en sväng så står det
det finns ett tecken. Du kan inte missa det.

1012
00:58:10,362 --> 00:58:12,990
- Det finns en skylt före svängen
eller efter vändningen?

1013
00:58:13,115 --> 00:58:15,242
– Nej, det står att det är en sväng, och sedan...

1014
00:58:15,784 --> 00:58:19,538
Det står en liten utflykt och sedan
det finns en skylt och den får du inte missa.

1015
00:58:19,663 --> 00:58:23,000
Detta säger att det är precis här, där vi är.
Jag kan se på kartan.

1016
00:58:28,213 --> 00:58:30,298
Det här är det pojkar, det här är platsen.

1017
00:58:30,424 --> 00:58:34,511
Men är det någonsin tyst här ute.
Lyssna bara pojkar, lyssna bara en sekund.

1018
00:58:35,804 --> 00:58:36,888
- Vad är det?

1019
00:58:37,973 --> 00:58:42,185
- Det är ingenting, Ricky.
– Det är vad jag menar, det är väldigt... lugnt.

1020
00:58:43,854 --> 00:58:45,707
- Det har du inte
några grannar här ute, bubbs.

1021
00:58:45,731 --> 00:58:47,357
Nej, stor vattensjö...

1022
00:58:49,568 --> 00:58:51,611
Vad fan är det?

1023
00:59:16,595 --> 00:59:18,388
- Det finns en strömuttag, bubbs!

1024
00:59:22,392 --> 00:59:24,311
♪ Nästa sak vi visste... ♪

1025
00:59:30,942 --> 00:59:33,361
- Tja, ta en drink. Slappna av, kompis.
- Jag vill inte ha en drink.

1026
00:59:33,487 --> 00:59:35,405
- Randy, det här är ett äventyr.

1027
00:59:41,953 --> 00:59:45,248
- Bubblor! jävla inlagda ägg.

1028
00:59:46,374 --> 00:59:49,002
- Inget sätt! Är de fortfarande bra?
- Jag vet inte.

1029
00:59:49,127 --> 00:59:50,420
– De ser bra ut.

1030
00:59:52,130 --> 00:59:54,049
Ah, de är jävligt läckra.

1031
00:59:54,758 --> 00:59:56,510
Lyssna!

1032
00:59:56,635 --> 00:59:58,428
Vad är det?

1033
00:59:59,096 --> 01:00:02,974
Åh fan, hundar.
Smutsiga, jävla feta hundar.

1034
01:00:03,892 --> 01:00:05,310
– Det kan inte vara några hundar.

1035
01:00:09,356 --> 01:00:12,609
- Åh fan,
det finns en flock vilda jävla hundar!

1036
01:00:12,734 --> 01:00:14,444
- Det är inte hundar, de är rävar.

1037
01:00:14,820 --> 01:00:17,697
Vad fan vill ni ha? Va?
Vad fan vill du?

1038
01:00:17,823 --> 01:00:19,366
Låt oss gå, för i helvete härifrån.

1039
01:00:19,491 --> 01:00:22,577
Hej, blackie, kom iväg härifrån.
Låt oss gå.

1040
01:00:24,621 --> 01:00:27,124
- Ja, de är där allihop, Randy.

1041
01:00:29,000 --> 01:00:30,669
- Titta på det.
- Vad gör du?

1042
01:00:30,794 --> 01:00:32,730
– Det kan man inte dyka ner i!
- Jag kollar bara, Randy,

1043
01:00:32,754 --> 01:00:34,798
för att se till att det är okej.

1044
01:00:34,923 --> 01:00:36,675
- Låt oss gå, dummies. Låt oss gå.

1045
01:00:36,800 --> 01:00:39,177
Skäll inte åt mig, dummy!

1046
01:00:39,302 --> 01:00:42,305
- Kom igång för helvete.
- Fan, bra jobbat Ricky.

1047
01:00:43,431 --> 01:00:45,934
- Han jagade bort dem, Julian.
- Jävla idioter.

1048
01:00:46,059 --> 01:00:49,062
- Vi kommer att fångas Mr Lahey!
- Herr Lahey, det finns jävla hundar.

1049
01:00:49,187 --> 01:00:51,648
Jag lägger tillbaka den, Randy.

1050
01:00:53,525 --> 01:00:56,027
Hej! Kalla bort hundarna!

1051
01:01:06,413 --> 01:01:07,998
- Kolla in det här, bubblor.

1052
01:01:09,124 --> 01:01:10,667
Titta på dessa gamla bilder.

1053
01:01:12,460 --> 01:01:14,087
- Herregud.

1054
01:01:14,212 --> 01:01:16,423
ha! Titta pojkar, där är vi.

1055
01:01:16,548 --> 01:01:17,748
Jag minns den dagen.

1056
01:01:18,425 --> 01:01:20,905
Det är precis runt
när du började dricka, Julian.

1057
01:01:21,928 --> 01:01:24,598
Det är de första jävla cyklarna vi stal.

1058
01:01:24,723 --> 01:01:28,518
- Första cyklarna du stal, Ricky. Du
stal alla tre cyklarna, medlem?

1059
01:01:30,061 --> 01:01:32,522
- Åh fan,
Jag saknar den där gamla hockeyklubban.

1060
01:01:32,647 --> 01:01:35,233
Hur många jävla mål
gjorde jag mål med det?

1061
01:01:41,698 --> 01:01:42,866
- Det här är min...

1062
01:01:47,454 --> 01:01:50,415
Herregud, där är mina föräldrar, pojkar.

1063
01:01:50,540 --> 01:01:53,919
- Jag glömde hur het din mamma var.
- Wow.

1064
01:01:54,044 --> 01:01:56,880
- Ricky!
- Jag menar... du vet vad jag menar.

1065
01:01:57,005 --> 01:01:59,299
Som, bara...
Hon är en jävla snygg kvinna.

1066
01:02:03,845 --> 01:02:05,764
Din pappa ser ut som om han är jävla bortkastad.

1067
01:02:07,057 --> 01:02:09,768
- Hela ramen är rostad för att knullas.

1068
01:02:10,560 --> 01:02:13,188
- Det är synd.
- Jag menar, det är en massa skit.

1069
01:02:13,313 --> 01:02:17,317
Paint är kört.
Det kommer att börja läcka, jävla fönster.

1070
01:02:17,442 --> 01:02:20,987
- Ricky! Du bor i en jävla bil
det saknas en dörr.

1071
01:02:21,112 --> 01:02:22,280
- Jag vet.

1072
01:02:25,951 --> 01:02:29,412
Tja, packa ihop det du vill behålla
och låt oss komma härifrån, gumman.

1073
01:02:29,537 --> 01:02:31,097
- Ja, vi måste åka till Montreal, kompis.

1074
01:02:31,498 --> 01:02:35,377
- Tja, pojkar, jag tänkte...
– Jag kanske bara stannar.

1075
01:02:35,502 --> 01:02:39,089
Vet du? Kanske är detta
där jag är tänkt att vara, pojkar.

1076
01:02:39,214 --> 01:02:42,509
Jag har ett vackert hem här nu.
Jag har en sjöfasad.

1077
01:02:42,634 --> 01:02:44,794
- Ja, sjöfasad,
som orsakar mögel och insekter.

1078
01:02:45,470 --> 01:02:46,930
Du kan fan inte leva i det här.

1079
01:02:47,055 --> 01:02:49,933
- Jag tror... Jag tror att jag stannar.

1080
01:02:56,231 --> 01:02:58,858
– Han går inte riktigt
att stanna här i det här, eller hur?

1081
01:02:58,984 --> 01:03:01,903
- Rick, det här är något
han måste ta reda på det själv.

1082
01:03:06,324 --> 01:03:08,660
- Åh, kom igen pojkar, bara...

1083
01:03:08,785 --> 01:03:11,997
Jag hatar alltid rollen i den minsta luffaren
när han inte går.

1084
01:03:12,580 --> 01:03:13,790
Vet du?

1085
01:03:14,833 --> 01:03:17,877
Gå bara.

1086
01:03:18,003 --> 01:03:19,129
- Vi ses, gummor.

1087
01:03:28,930 --> 01:03:30,056
- Hej, gummor?

1088
01:03:31,182 --> 01:03:32,475
Jag älskar dig, kompis.

1089
01:03:35,603 --> 01:03:37,939
- Jag trodde inte att han
skulle faktiskt stanna.

1090
01:03:48,908 --> 01:03:51,244
♪ I ingenting platt
han var ren utom synhåll ♪

1091
01:03:52,829 --> 01:03:55,582
♪ ja jag gick in
och beställde mig en kopp ♪

1092
01:03:55,707 --> 01:03:58,335
♪ berättade för servitören
big Joe satte igång mig ♪

1093
01:03:59,502 --> 01:04:01,588
♪ aw du kunde höra en nål falla ♪

1094
01:04:02,255 --> 01:04:03,673
♪ det blev dödligt tyst ♪

1095
01:04:04,382 --> 01:04:06,676
♪ och servitörens ansikte
blev lite vit ♪

1096
01:04:07,886 --> 01:04:09,763
♪ ja sa jag något fel ♪

1097
01:04:09,888 --> 01:04:11,088
♪ sa jag med ett halvvägs flin ♪

1098
01:04:12,599 --> 01:04:14,934
♪ sa han
naw detta händer då och då ♪

1099
01:04:15,894 --> 01:04:18,355
♪ någonsin' förare här inne känner stor Joe ♪

1100
01:04:19,397 --> 01:04:22,567
♪ men min son låt mig berätta vad som hände
för ungefär tio år sedan ♪

1101
01:04:25,111 --> 01:04:27,697
♪ vid vägskälet ikväll
där du flaggade ner honom ♪

1102
01:04:28,656 --> 01:04:31,785
♪ det var en busslast med barn
kommer från stan ♪

1103
01:04:31,910 --> 01:04:35,580
♪ och de var precis i mitten
när stora Joe toppade kullen ♪

1104
01:04:37,165 --> 01:04:40,377
♪ det kunde ha varit slakt
men han vände på hjulet ♪

1105
01:04:40,502 --> 01:04:42,212
Jag kan inte göra det här.

1106
01:04:42,337 --> 01:04:45,423
Vad fan gör jag?
Jag kan inte göra det här.

1107
01:04:45,548 --> 01:04:49,386
Pojkar, vänta på mig,
Jag stannar inte här ensam!

1108
01:04:49,511 --> 01:04:52,138
Son till en hora!

1109
01:04:52,263 --> 01:04:53,263
- Kom igång för fan!

1110
01:04:53,598 --> 01:04:56,059
♪ För stora Joe och phantom 309 ♪

1111
01:04:57,185 --> 01:04:59,145
För helvete!

1112
01:04:59,270 --> 01:05:00,980
- Hämta!
- Kom igång!

1113
01:05:02,524 --> 01:05:04,609
- Okej, gummor,
är du säker på att du vill göra det här?

1114
01:05:04,734 --> 01:05:06,611
Lämna allt det bakom?

1115
01:05:06,736 --> 01:05:08,405
- Vet du vad, Julian?
- Vad?

1116
01:05:08,530 --> 01:05:09,989
- Byt plats för mig.

1117
01:05:10,115 --> 01:05:12,659
- Vad?
– Byt plats, du kommer fram.

1118
01:05:17,455 --> 01:05:20,417
Där, pojkar,
det är så här det ska vara.

1119
01:05:20,542 --> 01:05:23,294
Nu känner jag mig hemma.

1120
01:05:23,420 --> 01:05:27,590
Och du är ledaren, Julian.
Visst, Ricky?

1121
01:05:27,715 --> 01:05:29,759
- Ja, man.
- Tack, man.

1122
01:05:30,468 --> 01:05:34,431
- Okej, pojkar, låt oss göra det här.
- Låt oss gå och sälja den här kissen, 2 tusen vardera.

1123
01:05:41,688 --> 01:05:46,151
- Ja, nu är vi tillbaka på rätt spår.
- Bara lite av en familjekrise.

1124
01:05:46,276 --> 01:05:49,696
Okej... japp... okej...
Okej, vi ses snart. Jag lovar.

1125
01:05:49,821 --> 01:05:53,032
Okej, tack. Hej då.

1126
01:05:53,158 --> 01:05:55,702
– Bara lite förbannad, men de är coola.
- Trevligt.

1127
01:05:55,827 --> 01:05:58,288
- Ja...
- Pojkar, vet ni vad jag tror jag ska göra?

1128
01:05:58,413 --> 01:06:00,832
Jag ska bygga ett helt nytt skjul
med mina pisspengar.

1129
01:06:03,918 --> 01:06:06,754
- Jag är riktigt hungrig,
om du kan stanna för lite mat.

1130
01:06:06,880 --> 01:06:09,040
- Vi har inte tid
för en genomkörning, rand.

1131
01:06:10,884 --> 01:06:13,344
Vi åt för ett par timmar sedan.

1132
01:06:14,095 --> 01:06:17,724
- Jag svälter. Jag kan inte tro
du körde förbi den jävla kungen.

1133
01:06:17,849 --> 01:06:19,309
- Fy fan kungen.

1134
01:06:21,186 --> 01:06:24,272
Randy, det var en annan påse med
vitsprit. Vad gjorde du med den, kompis?

1135
01:06:24,397 --> 01:06:28,526
- Nej, det fanns inte.
- Randy, ge mig den.

1136
01:06:30,987 --> 01:06:33,174
- Det finns vitsprit,
men du fattar fan inte.

1137
01:06:33,198 --> 01:06:35,783
- Åh, fan!
- Randy!

1138
01:06:35,909 --> 01:06:37,410
- Det är det.
- Vad gör du?

1139
01:06:37,535 --> 01:06:40,872
Kåt! Kåt!
För fan, Randy!

1140
01:06:40,997 --> 01:06:42,207
– Det är borta!

1141
01:06:45,418 --> 01:06:49,005
Jesus Kristus!
Är du så beroende av den här skiten?

1142
01:06:49,130 --> 01:06:53,843
Om du är så har jag några på mina underkläder!
Vi kan sluta och du kan nosa på det!

1143
01:06:59,140 --> 01:07:00,725
- Ursäkta, lilla damen.

1144
01:07:00,850 --> 01:07:03,853
Förlåt, jag behöver det här.
Det är en nödsituation.

1145
01:07:13,154 --> 01:07:14,447
Snälla gå bort.

1146
01:07:15,698 --> 01:07:19,118
Kom igen, sassa-ran, skynda dig.

1147
01:07:21,162 --> 01:07:22,205
- Koppla av!

1148
01:07:24,332 --> 01:07:26,793
Så här ser det inte ut.

1149
01:07:26,918 --> 01:07:31,631
♪ Och du hade en do-wacka-do
wacka-do wacka-do wacka-do... ♪

1150
01:07:33,508 --> 01:07:38,429
♪ De säger till mig att du är fri
dina dagar är aldrig blå ♪

1151
01:07:38,555 --> 01:07:41,474
♪ Jag önskar att jag hade din lyckoapp ♪

1152
01:07:41,599 --> 01:07:44,936
♪ och du hade en do-wacka-do
wacka-do wacka-do wacka-do... ♪

1153
01:07:46,604 --> 01:07:49,148
♪ Jag ser att du går nerför gatan
i din stora Cadillac ♪

1154
01:07:49,274 --> 01:07:52,610
♪ du har tjejer i fronten
du har tjejer i ryggen ♪

1155
01:07:52,735 --> 01:07:54,904
Fan, för fan.

1156
01:08:04,622 --> 01:08:07,000
133 är precis här, precis här.
Parkera.

1157
01:08:07,125 --> 01:08:10,325
- Det här ser ut som en hektisk plats
att göra en pissaffär, eller hur, Julian?

1158
01:08:10,378 --> 01:08:13,006
- Det är där du gör stora affärer som den här,
Ricky. Rätt i det fria.

1159
01:08:13,131 --> 01:08:16,259
- Det är galet.
- Okej killar, här.

1160
01:08:17,093 --> 01:08:20,430
Det här är Phils kreditkort och ID.
Jag vill att du tar med den till strippklubben,

1161
01:08:20,555 --> 01:08:22,515
köp vad fan du vill.
Du förtjänar det.

1162
01:08:22,640 --> 01:08:25,518
- Borde vi inte täcka dig, Julian?

1163
01:08:25,643 --> 01:08:27,854
- Bubbs, det är bara en kille, okej?

1164
01:08:27,979 --> 01:08:30,231
Tre av oss står här ute,
det kan skrämma honom.

1165
01:08:34,068 --> 01:08:35,278
-Juhan?

1166
01:08:35,403 --> 01:08:37,030
– Nej, jag mår bra.
- Kom igen.

1167
01:08:37,155 --> 01:08:38,531
- Bubbs, jag mår bra.

1168
01:08:40,199 --> 01:08:42,368
- Låt oss gå, Ricky.
- Låt oss gå och titta på några damer.

1169
01:08:42,493 --> 01:08:44,537
- Okej.
- Franska damer.

1170
01:08:44,662 --> 01:08:46,706
- Man, du behöver det här mer än någon annan.

1171
01:08:46,831 --> 01:08:48,625
Ta ihop huvudet, okej?

1172
01:08:48,750 --> 01:08:51,544
Jag är jävligt stolt över dig, Julian.
Du lyckades faktiskt med det här.

1173
01:08:51,669 --> 01:08:52,669
- Tack, man.

1174
01:08:54,255 --> 01:08:57,383
Bonjour, je m'appelle bubblor.

1175
01:08:58,343 --> 01:09:01,220
Där är Julian.
Han röker en joint. Knulla.

1176
01:09:02,305 --> 01:09:04,223
- Det här är jävligt häftigt, bubbs.

1177
01:09:04,349 --> 01:09:06,601
Så vad gör du?

1178
01:09:06,726 --> 01:09:09,646
– Tja, jag är inne på alla sorter
av olika saker. Jag, eh...

1179
01:09:09,771 --> 01:09:11,773
De pratar om
legalisera marijuana, så...

1180
01:09:11,898 --> 01:09:15,318
Om de gör det kommer jag att vara killen
ansvarig för all marijuana för Kanada.

1181
01:09:15,443 --> 01:09:17,563
Det är ganska coolt.
Jag jobbar faktiskt för regeringen.

1182
01:09:17,654 --> 01:09:19,822
- Jag är...

1183
01:09:19,947 --> 01:09:22,575
Administratör på...
San Diego zoo.

1184
01:09:22,700 --> 01:09:24,452
Jag har en stor personal.

1185
01:09:24,577 --> 01:09:26,913
Jag personligen tar hand om
alla bengaliska tigrar,

1186
01:09:27,038 --> 01:09:29,999
- och de små bengaliska tigerkatterna.
- Awww.

1187
01:09:40,802 --> 01:09:42,595
- Skulle ni få
i helvete härifrån?

1188
01:09:52,605 --> 01:09:55,900
Herregud,
det är Terry och Dennis.

1189
01:09:56,025 --> 01:09:57,025
- Hej, man.

1190
01:09:57,652 --> 01:09:58,962
- Vad fan är ni
gör i Montreal?

1191
01:09:58,986 --> 01:10:01,030
- Vi sätter igång saker för Cyrus.
- Cyrus?!

1192
01:10:01,155 --> 01:10:02,782
Var fan är Cyrus?

1193
01:10:03,950 --> 01:10:06,619
- Varför beter ni er så jävla konstigt?
- Du beter dig konstigt.

1194
01:10:06,744 --> 01:10:07,745
– Jag beter mig inte konstigt.

1195
01:10:08,454 --> 01:10:09,932
– Nog med det konstiga.
- Låt oss se produkten, Julian.

1196
01:10:09,956 --> 01:10:11,316
- Vill ni ha lite gräs?

1197
01:10:16,671 --> 01:10:18,756
- Pund av det där det här kom ifrån.

1198
01:10:18,881 --> 01:10:21,384
– Ricky, kan tjejerna bara ha
hur mycket gräs de vill?

1199
01:10:21,509 --> 01:10:23,349
- Luktar något kiss
här till dig?

1200
01:10:23,469 --> 01:10:24,887
Äh...

1201
01:10:25,012 --> 01:10:27,181
– Jag luktar gräs.
- Jag luktar inte kiss, dock.

1202
01:10:27,306 --> 01:10:30,685
– Jag har 460 enheter av Kanadas finaste
här, mina herrar.

1203
01:10:30,810 --> 01:10:33,187
Militärbas samlad.
Titta på det.

1204
01:10:33,312 --> 01:10:36,083
- Julian, vi kommer att behöva din hjälp
få de här sakerna på lastbilen.

1205
01:10:36,107 --> 01:10:37,108
Mormor väntar.

1206
01:10:37,650 --> 01:10:40,319
- Jag får pengarna först,
då blir du piss.

1207
01:10:40,445 --> 01:10:41,645
Han har fått fram sin pistol.

1208
01:10:42,405 --> 01:10:44,633
- Jag bryr mig inte om hur de gör det
i Montreal, så här gör jag.

1209
01:10:44,657 --> 01:10:47,660
- Jag vill ha pengarna först...
- Kom ut här, disco.

1210
01:10:47,785 --> 01:10:49,996
- Du måste jävla skämta med mig.

1211
01:10:50,121 --> 01:10:52,402
Jag kan inte fatta att du rånar mig.
Jag tyckte att vi var bra.

1212
01:10:52,457 --> 01:10:54,217
Jag trodde att du ville
att vara min jävla vän.

1213
01:10:54,333 --> 01:10:55,811
- Vi är inte vänner,
vi är jävla affärspartners, minns du?

1214
01:10:55,835 --> 01:10:56,915
Och vi är inte bra.

1215
01:10:57,754 --> 01:10:59,523
Du jävlas bara nu
och ladda pisset i lastbilen.

1216
01:10:59,547 --> 01:11:01,507
Och om du någonsin kommer
tillbaka till trailerparken,

1217
01:11:01,632 --> 01:11:04,343
du bör ändra din adress
till Smith och Wesson.

1218
01:11:04,469 --> 01:11:06,149
- Det gör det inte ens
någon jävla mening.

1219
01:11:06,262 --> 01:11:08,306
- Det här är ingen mening.

1220
01:11:08,431 --> 01:11:11,368
- Tro mig, jag kommer att vänta
för dig tillbaka på den jävla trailerparken.

1221
01:11:11,392 --> 01:11:13,152
- Slå mig inte med
dina flickhot, man,

1222
01:11:13,519 --> 01:11:16,457
för jag kommer att vänta här inne
Montreal om du någonsin kommer och letar efter mig.

1223
01:11:16,481 --> 01:11:19,942
Vet du varför? För jag gjorde det stort.
Jag gjorde det jävligt stort, disco.

1224
01:11:20,067 --> 01:11:21,444
Jag är med i pissspelet nu.

1225
01:11:22,111 --> 01:11:24,911
- Herregud, ta bara mitt jävla piss,
okej, och lämna mig ifred.

1226
01:11:32,371 --> 01:11:34,207
- Hur mår du?
- Hej, Julian.

1227
01:11:34,332 --> 01:11:36,918
Hej, dina barnbarn rånar mig.

1228
01:11:37,043 --> 01:11:39,212
Ja, du förstår inte
vad jag säger.

1229
01:11:39,337 --> 01:11:41,214
- Okej, det är trevligt att se dig.
- Trevligt att...

1230
01:11:41,339 --> 01:11:42,340
- Okej, jag är okej.

1231
01:11:54,602 --> 01:11:56,312
– Han ser förbannad ut.

1232
01:11:56,854 --> 01:11:58,856
- Dubbel dynamit, sasserbandy.

1233
01:11:59,774 --> 01:12:02,360
Ser ut som att Cyrus precis fick Julian bra.

1234
01:12:02,485 --> 01:12:08,074
Vet du det fina med rövhål?
Någon kommer alltid för att torka upp dem.

1235
01:12:09,242 --> 01:12:10,326
Han går i klubben.

1236
01:12:11,577 --> 01:12:14,038
Nu. Vi ringer nu, Randy.

1237
01:12:15,081 --> 01:12:18,835
- Shit, ingen service.
- Usch, för fan!

1238
01:12:21,921 --> 01:12:24,882
- Hej, jag skulle vilja rapportera en störning.

1239
01:12:25,007 --> 01:12:28,845
Det finns misstänkta män
står utanför klubbens violetta.

1240
01:12:29,428 --> 01:12:34,058
Ja, de är vid en apelsin
vw 70-tals husbil

1241
01:12:34,183 --> 01:12:37,311
och de pratar om en bomb
som ligger under den.

1242
01:12:37,436 --> 01:12:39,897
Juliaaaanll Julian!

1243
01:12:40,022 --> 01:12:41,607
- Kan du ursäkta mig en sekund?

1244
01:12:41,941 --> 01:12:44,501
Julian, vad gör du,
blanda bort damerna?

1245
01:12:44,569 --> 01:12:48,447
- Killar, jag blev nyss rånad.
- Rånad? Fan pratar du om?

1246
01:12:48,573 --> 01:12:50,973
- De drog ut pistoler mot mig.
- Vem fan skulle Rob pissa?!

1247
01:12:51,075 --> 01:12:54,161
Cyrus. Vad?!

1248
01:12:59,625 --> 01:13:02,879
- Pojkar är inne på en
lilla Montreal överraskning.

1249
01:13:14,265 --> 01:13:16,350
Ah, c'estjuste de la cocaihe.

1250
01:13:17,351 --> 01:13:20,563
C'estjuste de la cocaihe.

1251
01:13:20,688 --> 01:13:22,565
- Jag ska hyra övertid, pojkar!

1252
01:13:31,449 --> 01:13:33,910
- Det har kommit ett klagomål
mot er, okej?

1253
01:13:34,035 --> 01:13:36,722
Jag måste be dig att gå.
Kanske har du lite pengar för att betala dina räkningar?

1254
01:13:36,746 --> 01:13:40,291
- Slappna av, där,
muskulösa jävla Simon och Garfunkel.

1255
01:13:40,416 --> 01:13:41,626
Bubbs...

1256
01:13:42,168 --> 01:13:44,062
- Det finns 75 dollar,
Jag har mer pengar i bilen.

1257
01:13:44,086 --> 01:13:46,464
Är det coolt? Kan jag gå och hämta den?

1258
01:13:46,589 --> 01:13:48,174
Okej.

1259
01:13:48,299 --> 01:13:50,301
- Jävla skitsnack, Julian.
- Jävla skit, Julian.

1260
01:13:50,426 --> 01:13:52,303
- Möt mig utanför om två jävla minuter.

1261
01:13:53,387 --> 01:13:56,599
- Ricky, vad ska vi göra?
- Vi bara... det är jävla...

1262
01:13:57,433 --> 01:13:59,411
- Det är skitsnack.
- Du borde jobba för mig.

1263
01:13:59,435 --> 01:14:00,537
Varje gång vi jobbar för Julian...

1264
01:14:00,561 --> 01:14:02,355
- Ricky!
- Vad?

1265
01:14:02,480 --> 01:14:05,608
- Se upp.
- Ah, fan.

1266
01:14:05,733 --> 01:14:08,194
- Son till en hora, vi är på kamera.

1267
01:14:08,319 --> 01:14:11,298
- Det är okej, det kommer vi inte att bli
Men är vi där länge?

1268
01:14:11,322 --> 01:14:14,283
- Ricky, Ricky...
- För helvete!

1269
01:14:19,246 --> 01:14:23,125
- Låt oss skaffa en jävla donator, pojkar!
- Ricky...

1270
01:14:30,257 --> 01:14:33,761
Vadå?

1271
01:14:33,886 --> 01:14:37,223
- Gå ut ur ditt fordon!
- Gå ut ur ditt fordon!

1272
01:14:37,348 --> 01:14:38,975
- Vad är det som händer?
- Du är arresterad.

1273
01:14:39,100 --> 01:14:42,228
- Vad är det här? Dricker du och kör bil?
- Vad?

1274
01:14:42,353 --> 01:14:44,397
- Vi hittade kokain i din bil.
- Kokain?

1275
01:14:44,522 --> 01:14:45,922
- Vi hittade kokain i din bil.

1276
01:14:46,607 --> 01:14:49,419
- Vad fan gör den här killen av mig
Van? Få bort det här berusade från min skåpbil.

1277
01:14:49,443 --> 01:14:51,404
- Vem är du?
- Åh, det är bara att sluta jobba.

1278
01:14:51,529 --> 01:14:53,656
Jag trodde att det var min skåpbil, men det är det inte.

1279
01:14:53,781 --> 01:14:57,368
- Okej, gå vidare då. Gå med.
- Ja, sir.

1280
01:14:58,369 --> 01:15:00,746
- Officer, vad pratar du om?

1281
01:15:00,871 --> 01:15:02,557
- Vi hittade kokain i din bil.
- Kokain?

1282
01:15:02,581 --> 01:15:04,792
- Ja.
- Jag vet inte hur kokain kom in i min skåpbil!

1283
01:15:05,876 --> 01:15:07,920
- Vet du vad? Jag var inställd.
- Verkligen?

1284
01:15:08,045 --> 01:15:09,765
- Antingen av en kille som heter Cyrus.
- - eh-ha...

1285
01:15:09,880 --> 01:15:12,240
- Eller en berusad släpvagnsparkledare
som är kär i mig.

1286
01:15:14,093 --> 01:15:17,471
Det stinker nu, kompis.

1287
01:15:18,180 --> 01:15:20,683
- Vad...
- Så jag antar att de här inte är dina heller?

1288
01:15:20,808 --> 01:15:24,061
- Nej, tupparna är mina.
- Det är inte kokainet.

1289
01:15:24,186 --> 01:15:27,273
- Kan vi gå hem nu?
- Visst, Julian.

1290
01:15:27,398 --> 01:15:29,984
- Du kallade mig just Julian.
- Nej, jag kallade dig inte Julian.

1291
01:15:30,109 --> 01:15:33,904
- Bounceren gav precis det här till min
kollega. Är ditt namn Philadelphia Collins?

1292
01:15:34,739 --> 01:15:37,450
- Ja, jag heter Phil Collins.
- Ja, mr Phil Collins,

1293
01:15:37,575 --> 01:15:40,295
du är arresterad för innehav
kokain med avsikt att trafikera,

1294
01:15:40,411 --> 01:15:41,787
och alkohol och körning.

1295
01:15:41,912 --> 01:15:44,290
Knulla!

1296
01:15:46,876 --> 01:15:50,963
- Vi fick inte Ricky. Knulla!
- Fan, fan, fan, fan, fan.

1297
01:15:51,088 --> 01:15:52,757
- Bubblor tog fart där borta.
- Var?

1298
01:15:56,343 --> 01:15:57,553
Hej, bubblor!

1299
01:15:59,055 --> 01:16:00,806
Hur mår du, kompis?
Var är Ricky?

1300
01:16:02,183 --> 01:16:05,394
Ursäkta att den här skiten gick ner i röret
som det gjorde, kompis.

1301
01:16:05,519 --> 01:16:07,104
Bubbles, vill du ha ett lyft?

1302
01:16:07,229 --> 01:16:08,939
Vad sägs om en drink?

1303
01:16:10,566 --> 01:16:13,569
Randy... Randy, hoppa ut
och hämta mannen en drink.

1304
01:16:13,694 --> 01:16:15,254
Vad ska du ha, kompis?

1305
01:16:20,868 --> 01:16:23,746
Bra att vi hittade dig, gummor.
Vi tar dig ur det här vädret.

1306
01:16:23,871 --> 01:16:27,541
- Rom?
- Dubbel rom och cola, Randy, tack.

1307
01:16:32,129 --> 01:16:33,339
Snygga skor, Randy.

1308
01:16:33,672 --> 01:16:36,258
- Tack, bubblor. Kalk?
- Ingen jävla lime!

1309
01:16:38,260 --> 01:16:39,762
Varsågod, gummor.

1310
01:16:40,930 --> 01:16:43,557
– Egentligen kanske jag tar en öl.
- Har ni någon öl?

1311
01:16:44,308 --> 01:16:45,601
- Ta en öl till mannen.

1312
01:16:46,393 --> 01:16:47,436
Va! Tack, kompis.

1313
01:16:52,983 --> 01:16:56,278
- Din smutsiga, berusade jävel.
- Din jävla fjant!

1314
01:16:57,154 --> 01:16:59,198
- Kom igen Randy.
- Slåss inte mot mig, Randy.

1315
01:16:59,323 --> 01:17:00,991
Slåss inte mot mig.

1316
01:17:02,910 --> 01:17:05,871
- Vad gör du, bubblor?
- Gå ner, Randy.

1317
01:17:05,996 --> 01:17:07,706
- Bubblor!
- Jävla flaskslagsmål?

1318
01:17:07,832 --> 01:17:11,001
- Du har ingen väg ut, bubblor!
- Du går ingenstans.

1319
01:17:11,127 --> 01:17:13,212
Ge upp det.

1320
01:17:13,337 --> 01:17:15,256
Fy fan, lahey!

1321
01:17:15,381 --> 01:17:18,008
Här kommer kaptenen!

1322
01:17:18,134 --> 01:17:21,178
Kåt! Är du okej, kompis?

1323
01:17:24,098 --> 01:17:26,267
- Du saknade mig, lahey,
din jävla dickweed!

1324
01:17:27,393 --> 01:17:29,061
- Prata med mig, kompis!

1325
01:17:30,229 --> 01:17:31,730
- Fy fan, lahey!

1326
01:17:32,648 --> 01:17:35,276
- Hej bubbs, sett de nya 2-liters flaskorna?

1327
01:17:35,401 --> 01:17:36,777
Fy fan!

1328
01:17:38,946 --> 01:17:40,072
Full jävel!

1329
01:17:42,700 --> 01:17:43,909
- Vad gör du, bubblor?

1330
01:17:44,952 --> 01:17:47,955
Bubblor! Bubblor! Shit...

1331
01:17:49,456 --> 01:17:50,499
Randy!

1332
01:17:54,795 --> 01:17:56,088
- Jesus Kristus, Ricky!

1333
01:17:57,423 --> 01:18:00,050
Ricky! Ricky!

1334
01:18:01,468 --> 01:18:05,389
Herregud. Vakna, kom igen.
Var är din sko?

1335
01:18:05,514 --> 01:18:07,242
- Här, gå in.
- Vad fan gör du

1336
01:18:07,266 --> 01:18:09,202
- med Laheys bilman?
– Jag flaskkämpade honom för det.

1337
01:18:09,226 --> 01:18:11,103
- Vad fan gör man
Vill polisen ha Julian?

1338
01:18:11,228 --> 01:18:14,106
- Lahey inramade Julian, Ricky.
– Julian tog wrapen åt oss.

1339
01:18:24,408 --> 01:18:28,120
♪ När var sista gången
du gick upp före solen... ♪

1340
01:18:28,245 --> 01:18:29,371
"Godmorgon, Ricky.

1341
01:18:30,497 --> 01:18:31,957
- Var fan är husbilen?

1342
01:18:32,082 --> 01:18:33,584
- De beslagtog den.

1343
01:18:35,211 --> 01:18:36,378
- Var fan är vi?

1344
01:18:36,503 --> 01:18:38,505
- Vi är i Ottawa, Ricky.

1345
01:18:39,215 --> 01:18:42,134
– Fan ja, bubblor!
- Är det där parmelentbacken?

1346
01:18:42,259 --> 01:18:43,260
Vi är i tid.

1347
01:18:43,844 --> 01:18:45,764
Dra över den här jävla grejjen.
Låt oss göra det här.

1348
01:18:46,347 --> 01:18:49,725
- Bara en sekund, jag måste fan...
- Jesus Kristus, det finns berg överallt.

1349
01:18:49,850 --> 01:18:50,911
- Kolla upp det här.

1350
01:18:50,935 --> 01:18:52,311
- Ah, det är anständigt, Ricky.

1351
01:18:52,436 --> 01:18:54,772
- Jävla medaljong.
- Det är anständigt.

1352
01:18:54,897 --> 01:18:56,941
Här, hoppa upp dit,
Jag byggde en ny sko till dig.

1353
01:18:57,066 --> 01:18:59,610
- elak!
- Prova det för storlek.

1354
01:18:59,735 --> 01:19:02,071
– Det är jättebra.
- Perfekt passform, weederella.

1355
01:19:02,196 --> 01:19:04,615
Börja presentera högtalarna.
Vi har mycket

1356
01:19:04,740 --> 01:19:08,911
fantastiska talare här idag
eftersom det här handlar om att använda vår röst

1357
01:19:09,036 --> 01:19:13,666
att ändra vägen
vårt land är styrt, eller hur?

1358
01:19:13,791 --> 01:19:16,377
- Herregud,
titta på alla människor här!

1359
01:19:16,502 --> 01:19:18,355
- Ricky, vi kommer inte att få
in i denna utfrågning.

1360
01:19:18,379 --> 01:19:21,340
- Inget problem, bubblor.
- Jag tar oss in i den här jävla utfrågningen.

1361
01:19:21,465 --> 01:19:25,219
Uppmärksamma vänner, det här är några
av det bästa dopet du någonsin kommer att röka.

1362
01:19:25,344 --> 01:19:27,096
Det är 10 uns.
Jag kommer att ge det här till vem som helst

1363
01:19:27,221 --> 01:19:29,348
som ger deras plats
till mig och den här killen i kö.

1364
01:19:30,641 --> 01:19:34,019
Allvarligt? Ingen vill gå hem,
bli hög som fan och se det här på tv

1365
01:19:34,144 --> 01:19:35,354
istället för att vara här?

1366
01:19:36,480 --> 01:19:38,750
Bara en sekund, jag kan inte göra det här.

1367
01:19:38,774 --> 01:19:41,235
- Jag måste röka en annan joint.
- Ricky...

1368
01:19:43,070 --> 01:19:44,613
Ricky, vad gör du?

1369
01:19:44,738 --> 01:19:46,323
Ricky, skynda, skynda.

1370
01:19:46,448 --> 01:19:49,076
Polisen är där.

1371
01:19:58,168 --> 01:19:59,461
Hej där.

1372
01:20:02,423 --> 01:20:03,583
- Okej man, låt oss göra det här.

1373
01:20:12,016 --> 01:20:14,310
– Vi måste ta med de pengarna
in i den legitima ekonomin,

1374
01:20:14,435 --> 01:20:16,729
ta det ifrån gängen
och organiserad brottslighet,

1375
01:20:16,854 --> 01:20:19,565
låt människor verka öppet
och transparent

1376
01:20:19,690 --> 01:20:22,192
så att de kan betala sin skatt
och bidra till samhället.

1377
01:20:22,318 --> 01:20:25,696
- Tack, ms. Emery.
- Nu, innan vi går vidare...

1378
01:20:26,447 --> 01:20:28,300
Kanske är det dags
för en kommentar från salen.

1379
01:20:28,324 --> 01:20:30,576
Det finns en gentleman
från Vancouver. Sir?

1380
01:20:30,701 --> 01:20:33,996
- Ja, ja. Egentligen kan du bara
sitta tillbaka, om du inte har något emot det?

1381
01:20:34,121 --> 01:20:35,765
Jag har något att säga,
det är verkligen viktigt.

1382
01:20:35,789 --> 01:20:37,642
Jag skulle vilja gå först, om det är okej,
alla.

1383
01:20:37,666 --> 01:20:40,106
Det är lite av en nödsituation.
Jag vet inte hur mycket tid jag har.

1384
01:20:40,169 --> 01:20:42,254
Ingen invändning? Nej.

1385
01:20:42,379 --> 01:20:43,379
- Varsågod.

1386
01:20:44,048 --> 01:20:45,968
- Tja, tack,
alla folk som är här.

1387
01:20:46,717 --> 01:20:49,595
Jag är själv bonde.
Jag odlar dope.

1388
01:20:52,598 --> 01:20:55,684
Det här är vad jag odlar här,
det bästa jävla ogräset i Kanada.

1389
01:20:55,809 --> 01:20:58,520
Jag ska bara slockna lite,
ni kan ha en lukt och...

1390
01:20:58,645 --> 01:21:00,439
Smaka av om du vill.

1391
01:21:00,564 --> 01:21:02,483
Gå bara ur vägen,
tack.

1392
01:21:03,275 --> 01:21:04,275
Här killar, lukta på det.

1393
01:21:05,361 --> 01:21:08,405
Det är bara en växt. En växt som växer
av annan natur på denna planet

1394
01:21:08,530 --> 01:21:10,175
och gör världen till en bättre plats.

1395
01:21:10,199 --> 01:21:12,201
Ja!

1396
01:21:12,326 --> 01:21:13,744
Dela ut det, Ricky!

1397
01:21:14,078 --> 01:21:16,747
- Beställning, vi ska ha ordning här inne.
- Ta några.

1398
01:21:16,872 --> 01:21:19,083
- Det är min vän.
- Det är min vän Ricky.

1399
01:21:19,208 --> 01:21:21,627
Ordningspunkt.

1400
01:21:21,752 --> 01:21:24,880
- Jag trodde att det var därför vi är här, killar,
att prata om jävla dope, okej?

1401
01:21:25,005 --> 01:21:27,132
Så låt oss bara snurra upp lite av det,
skicka runt det,

1402
01:21:27,257 --> 01:21:29,152
- och se vad fan som händer.
- Är det därför du kom hit?

1403
01:21:29,176 --> 01:21:31,428
Hoppas du att hamna i fängelse?

1404
01:21:31,553 --> 01:21:33,073
- Vad är det?
- Du hoppas att du blir det

1405
01:21:33,097 --> 01:21:34,473
släpade i fängelse, är det det?

1406
01:21:34,598 --> 01:21:36,517
- Jag är trött på att bli arresterad,

1407
01:21:36,642 --> 01:21:39,603
för dina jävla dumma lagar just nu.
Jag har suttit i fängelse 17 eller 18 gånger

1408
01:21:39,728 --> 01:21:42,189
på grund av dina jävla lagar.
Det är det som är problemet.

1409
01:21:42,314 --> 01:21:45,484
Hur fan kan jag bli arresterad
för att jag tog hit mitt dop, att jag växte,

1410
01:21:45,609 --> 01:21:48,362
och sedan om två dagar, eller när som helst
fan är det, legaliserar du det?

1411
01:21:48,487 --> 01:21:51,508
Vad ska du göra? Ta bort mig?
Hur kan jag bli arresterad för att ha med mig dop

1412
01:21:51,532 --> 01:21:53,617
till en regering som pratar om dop?

1413
01:21:53,742 --> 01:21:56,161
Det är en gåva i alla fall.
Jag ger dig den, den är gratis.

1414
01:21:56,286 --> 01:21:58,765
– Försöker du demonstrera något?
- Ta det lugnt där, Bobby skäller,

1415
01:21:58,789 --> 01:22:00,517
det här är fan inte
priset är rätt, okej?

1416
01:22:00,541 --> 01:22:02,560
Du springer inte
den jävla showen just nu, det är jag.

1417
01:22:02,584 --> 01:22:04,711
Vet du vad mer är bullshit?

1418
01:22:04,837 --> 01:22:07,923
Du kan inte röka en joint,
men du kan bli full som fan på sprit,

1419
01:22:08,048 --> 01:22:10,509
röka cigaretter
och skita ihjäl dig, inga problem.

1420
01:22:12,177 --> 01:22:13,887
Ni kan alla hålla käften.

1421
01:22:14,012 --> 01:22:16,598
Vi vet att cigaretter kommer att döda dig.
Hur jävla är det, killar?

1422
01:22:16,723 --> 01:22:19,403
Har du inga problem med det?
Ni kan inte bli inblandade i dope.

1423
01:22:19,476 --> 01:22:22,104
Du kommer att knulla det.
Du knullar allt med skatter.

1424
01:22:22,229 --> 01:22:24,690
Jag har aldrig tagit ut skatt
på min jävla dope när jag säljer den.

1425
01:22:24,815 --> 01:22:25,855
Det är jävligt där.

1426
01:22:26,400 --> 01:22:28,360
- Det stämmer!
- Cigaretter är jävla skitsnack!

1427
01:22:28,485 --> 01:22:29,778
Sätt dig ner, sir.

1428
01:22:29,903 --> 01:22:31,113
- För fan, kuk haka.

1429
01:22:31,572 --> 01:22:33,383
- Var snäll mot honom.
- Det är min vän, bubblor.

1430
01:22:33,407 --> 01:22:35,051
- Försöker du vara ansvarig?
- Du är inte ansvarig.

1431
01:22:35,075 --> 01:22:36,475
- Jag försöker inte vara ansvarig...

1432
01:22:36,743 --> 01:22:38,912
- Är du kapabel att göra
ett logiskt argument?

1433
01:22:39,037 --> 01:22:40,477
– Jag vet inte ens vad det betyder.

1434
01:22:43,584 --> 01:22:45,252
- Jag tror att du precis svarade på min fråga.

1435
01:22:45,586 --> 01:22:48,148
– Jag är ogräsodlare.
– Det är därför jag jävlas här, för mina rättigheter.

1436
01:22:48,172 --> 01:22:51,258
Min pappa gick nyligen bort
och jag är här för den här jävla saken,

1437
01:22:51,383 --> 01:22:53,760
och du borde lyssna på mig.
Ogräs är ett läkemedel.

1438
01:22:53,886 --> 01:22:55,606
Det har jävla alltid varit,
det hjälper människor.

1439
01:22:55,679 --> 01:22:57,723
Vi borde forska
de terapeutiska egenskaperna,

1440
01:22:57,848 --> 01:23:00,726
försöker fan inte
att kasta bra människor i fängelse som jag.

1441
01:23:00,851 --> 01:23:02,728
Här, här!

1442
01:23:02,853 --> 01:23:04,664
Det är jävligt, man,

1443
01:23:04,688 --> 01:23:08,317
på grund av en jävla jultomte här.
Det är skitsnack.

1444
01:23:08,442 --> 01:23:11,528
Ricky! Ricky! Ricky!

1445
01:23:11,653 --> 01:23:15,365
– Jag stämmer den kanadensiska regeringen
i 11 år förlorade radioaktiva jävla löner

1446
01:23:15,491 --> 01:23:18,243
och en 25-årig medicinsk marijuanalicens.

1447
01:23:18,368 --> 01:23:21,205
- Sir, det här är inte en domstol,
detta är en offentlig utfrågning.

1448
01:23:21,330 --> 01:23:22,890
- Jag har fan inte råd med en domstol.

1449
01:23:23,457 --> 01:23:25,977
Så jag ska göra det här till min jävla domstol,
om det är okej för alla.

1450
01:23:26,001 --> 01:23:27,878
Är det coolt?

1451
01:23:28,003 --> 01:23:31,507
- Ja! Rätten är på gång!
- Låt oss höra det för Ricky!

1452
01:23:31,632 --> 01:23:32,799
– Du röker definitivt dop.

1453
01:23:33,300 --> 01:23:35,540
julmiddag, kalkonmiddag,
Jag garanterar-jävla-tee det.

1454
01:23:35,636 --> 01:23:38,323
Du jävla röker dop, eller hur?
Ni kan inte avkriminalisera det, okej?

1455
01:23:38,347 --> 01:23:40,516
Om du gör det måste du avkriminalisera
jag och mitt förflutna.

1456
01:23:40,641 --> 01:23:44,186
Legalisera det inte! Snälla, gör inte det
jävla legalisera det! Du kan inte!

1457
01:23:44,311 --> 01:23:47,540
Det är inte jävla rättvist! Jävla flodhästar!
Ja, du ska behålla det ogräset, eller hur?

1458
01:23:47,564 --> 01:23:49,250
Jag slår vad om att du kommer att röka det
vid lunchtid!

1459
01:23:49,274 --> 01:23:51,693
- Jävla flodhästar!
- Okej, vi tar en paus nu.

1460
01:23:52,653 --> 01:23:56,323
- Åh, usch...
- Låt oss hitta bilen, rand.

1461
01:23:56,823 --> 01:23:58,033
Åh...

1462
01:23:59,243 --> 01:24:02,246
– Kan vi inte bara få några billiga flygresor
och flyga hem?

1463
01:24:02,371 --> 01:24:04,706
- Kan en bil flyga hem, Randy?

1464
01:24:07,543 --> 01:24:09,604
Hej, Ricky, du var bra där inne.

1465
01:24:09,628 --> 01:24:11,421
Lyssna, jag är advokat, okej? Här är mitt kort.

1466
01:24:11,797 --> 01:24:14,817
Jag tror att jag inte kan få den där politiska arresteringen
kastas ut i rätten på typ en vecka,

1467
01:24:14,841 --> 01:24:17,361
och jag kan nog få dig
en medicinsk marijuanalicens, okej?

1468
01:24:17,386 --> 01:24:18,929
Håll kontakten! Rockstar fodral!

1469
01:24:19,054 --> 01:24:21,473
- Jag kan hjälpa dig, okej?
- Jävligt häftigt.

1470
01:24:26,436 --> 01:24:28,021
♪ Slooooooooooow ♪

1471
01:24:30,274 --> 01:24:31,275
♪ stekt baloney ♪

1472
01:24:31,400 --> 01:24:33,235
- För helvete, Randy.

1473
01:24:34,111 --> 01:24:35,571
Hur mår du, kompis?

1474
01:24:36,530 --> 01:24:37,739
♪ Slooooooooow ♪

1475
01:24:40,534 --> 01:24:41,785
♪ stekt baloney ♪

1476
01:24:41,910 --> 01:24:43,203
Randy!!!

1477
01:24:43,954 --> 01:24:45,706
- Du var jävla fantastisk där inne, Ricky.

1478
01:24:45,831 --> 01:24:48,834
- Tack. Jag tror den gamle mannen
skulle ha varit stolt över mig.

1479
01:24:48,959 --> 01:24:51,628
- Det skulle han ha gjort.
- Det var fantastiskt.

1480
01:24:51,753 --> 01:24:54,172
Ta det lugnt. Knulla.

1481
01:24:58,135 --> 01:25:02,139
- Tja, titta vem som ska i fängelse.
- Över sex plantor är ett år, Ricky.

1482
01:25:02,264 --> 01:25:03,264
- Backa!

1483
01:25:04,391 --> 01:25:06,286
- Ge mig mina jävla bilnycklar, bubblor.
- Jag har inte dina jävla bilnycklar.

1484
01:25:06,310 --> 01:25:08,103
- Ta honom, Randy.
- Ge oss nycklarna.

1485
01:25:08,228 --> 01:25:09,748
dra åt helvete!

1486
01:25:09,813 --> 01:25:10,939
- Jag har dem.

1487
01:25:11,064 --> 01:25:13,317
- Backa tillbaka.
- Vad är det?

1488
01:25:17,738 --> 01:25:20,032
Titta vem som har på sig
skitskor nu, Ricky.

1489
01:25:23,660 --> 01:25:26,872
- Fan det här! Mr Lahey
planterade koksen på Julian.

1490
01:25:26,997 --> 01:25:29,374
Det ska jag vittna om, bubblor.
Låt mig gå.

1491
01:25:29,499 --> 01:25:31,209
- Lägg ner den jävla tasern, lahey.

1492
01:25:31,335 --> 01:25:33,335
Du älskar Randy.
Elektrokutera honom inte i magen.

1493
01:25:36,089 --> 01:25:37,132
- Du är nästa, bubblor.

1494
01:25:37,716 --> 01:25:39,760
Nu ska jag knulla dig.

1495
01:25:41,094 --> 01:25:45,057
- Vad fan, kompis? Ja...
- Jag har det här, bubblor.

1496
01:25:45,974 --> 01:25:48,661
Låt oss gå! Jag har väntat på att få slåss mot dig
hela mitt jävla liv, lahey.

1497
01:25:48,685 --> 01:25:49,765
- Slå i ansiktet, Ricky?

1498
01:25:50,354 --> 01:25:52,981
- Fan! Det var ett bra skott,
din jävla idiot.

1499
01:25:55,651 --> 01:25:57,611
Ah, fan!

1500
01:25:57,736 --> 01:25:59,154
- Frys!

1501
01:25:59,279 --> 01:26:02,199
- En liten drink, för mod.

1502
01:26:10,248 --> 01:26:11,416
Åh...

1503
01:26:17,714 --> 01:26:20,008
- Antar att du förlorar
och jag vinner den här, va, jävla?

1504
01:26:20,133 --> 01:26:22,386
- Nej... jag vann.

1505
01:26:28,225 --> 01:26:30,310
Jag är verkligen besviken på Randy.

1506
01:26:30,435 --> 01:26:32,771
Vi bestämde oss för att ta en liten paus
ett tag.

1507
01:26:32,896 --> 01:26:34,022
Mitt beslut.

1508
01:26:35,148 --> 01:26:38,610
Goda nyheter, taser-chocken
på något sätt vände min stroke.

1509
01:26:38,735 --> 01:26:41,738
Jag har aldrig känt... Jag har inte känt
så här bra på många, många år.

1510
01:26:41,863 --> 01:26:43,156
Bra, en, två.

1511
01:26:43,281 --> 01:26:45,283
Jag dejtar här igen.

1512
01:26:47,661 --> 01:26:50,580
Jag har bara sju månader kvar,
vilket är jättebra.

1513
01:26:50,706 --> 01:26:52,290
White quuor var det som gjorde mig upprörd.

1514
01:26:54,042 --> 01:26:55,752
För fan. Kåt!!!

1515
01:27:03,009 --> 01:27:05,637
- Jag trodde att jag skulle sakna honom,
men det gör jag inte.

1516
01:27:05,762 --> 01:27:07,347
Jag hakar också på natten igen.

1517
01:27:07,472 --> 01:27:08,974
Bra val för mig.

1518
01:27:09,683 --> 01:27:11,744
- Jag antar att Lucy blev trött
av att slå George grönt.

1519
01:27:11,768 --> 01:27:13,729
Hon sparkade ut honom ur trailern,
vilket är jättebra.

1520
01:27:13,854 --> 01:27:16,014
Och jag spenderar
mycket mer tid runt Trinity, och...

1521
01:27:16,106 --> 01:27:19,276
Saker och ting är inte 100% mellan mig och Lucy,
men vi får se hur det går.

1522
01:27:19,401 --> 01:27:22,561
Hej, om stretch-arm-svag är här,
det måste betyda att Julian är ute.

1523
01:27:22,612 --> 01:27:24,412
- Vet du vad jag säger?
- Hej, Jacob.

1524
01:27:24,823 --> 01:27:28,827
- Titta på den där jävla skylten.
- Ray Christ!

1525
01:27:28,952 --> 01:27:30,162
- Hej Sarah, hur är telefonen?

1526
01:27:30,287 --> 01:27:31,747
– Det är bra.
- Bra.

1527
01:27:31,872 --> 01:27:33,665
- Hur gjorde vi?
- Riktigt bra.

1528
01:27:33,790 --> 01:27:35,625
- Herregud!
- Coolt, chef?

1529
01:27:35,751 --> 01:27:37,419
- Ja.
- Okej, låt oss gå, älskling.

1530
01:27:38,712 --> 01:27:40,881
- Vill du ha soppor?
– En kan var.

1531
01:27:41,006 --> 01:27:42,007
- Gissa vem som är ute, dawg.

1532
01:27:42,424 --> 01:27:44,843
- Du tittar på honom.
– Jag är en fri man.

1533
01:27:44,968 --> 01:27:48,638
- Domaren gav honom borgen. Det var en hona
domare och jag tror att hon kände honom.

1534
01:27:48,764 --> 01:27:51,600
– Jag erkänner det, jag har gjort det
några misstag i mitt liv.

1535
01:27:52,267 --> 01:27:55,896
Och... kanske pissleken
var mitt livs största misstag

1536
01:27:56,021 --> 01:28:00,275
för inte bara gjorde det...
Knulla mig ekonomiskt...

1537
01:28:00,901 --> 01:28:02,819
Det knullade mig känslomässigt.

1538
01:28:02,944 --> 01:28:04,224
- För första gången i mitt liv,

1539
01:28:04,821 --> 01:28:06,382
Jag känner faktiskt inte
som att säga åt regeringen att jävlas.

1540
01:28:06,406 --> 01:28:08,617
De lade ner alla anklagelser,
vilket är jävligt bra.

1541
01:28:08,742 --> 01:28:12,162
Och de erbjöd mig en licens att växa
medicinsk marijuana i fem jävla år.

1542
01:28:12,287 --> 01:28:15,040
Så för första gången i mitt liv,
Jag odlar jävla ogräs

1543
01:28:15,165 --> 01:28:16,666
och det är helt lagligt.

1544
01:28:17,125 --> 01:28:19,270
Vilket är så det ska vara.
Det är det nya jävla mellaniet.

1545
01:28:19,294 --> 01:28:20,754
Se upp för Randy!

1546
01:28:20,879 --> 01:28:22,380
Rakt rygg, Ricky, rak rygg!

1547
01:28:25,342 --> 01:28:27,719
10 fot till Ricky, 10 fot till!

1548
01:28:27,844 --> 01:28:29,304
Okej, skär henne där!

1549
01:28:30,096 --> 01:28:31,473
Klipp henne, skär henne!

1550
01:28:31,598 --> 01:28:32,598
Rakt rygg.

1551
01:28:35,936 --> 01:28:39,356
Bromsar, Ricky!

1552
01:28:40,774 --> 01:28:41,858
Ja!

1553
01:28:45,612 --> 01:28:47,030
- Ny spjälsäng, bubblor.

1554
01:28:47,155 --> 01:28:48,281
- Tack.
- Äger du allt det här?

1555
01:28:48,740 --> 01:28:51,159
– Allt är mina pojkar, kom in.
- Söt, man.

1556
01:28:51,284 --> 01:28:54,037
- Känn dig som hemma, pojkar.
– Jag ska rulla en joint.

1557
01:28:54,162 --> 01:28:56,498
- Jag är inte här för att jävlas med er.

1558
01:28:58,124 --> 01:29:01,878
- Vad är det som händer, Randy?
- Hakar du... igen?

1559
01:29:02,003 --> 01:29:03,255
- Ja, det är jag.

1560
01:29:03,672 --> 01:29:05,608
- Man blir förvånad över hur många
jävla jävlar

1561
01:29:05,632 --> 01:29:07,634
är inne på håriga tikar med stor törning.

1562
01:29:07,759 --> 01:29:11,763
– Lyssna man, jag uppskattar verkligen
vad du gjorde för mig, Randy.

1563
01:29:11,888 --> 01:29:13,448
- Du är okej, kompis.
- Tack, Julian.

1564
01:29:13,473 --> 01:29:15,892
- Okej, okej, okej.
- Tack så mycket.

1565
01:29:16,017 --> 01:29:18,217
- Ricky, du har mail.
- Vad fan är det?

1566
01:29:20,313 --> 01:29:21,898
Hej j-roc, har vi en cdr?

1567
01:29:36,496 --> 01:29:39,624
- Oj, hej, ahem... Ricky.

1568
01:29:40,584 --> 01:29:43,587
Hej kompis, det är den gamle mannen.

1569
01:29:43,712 --> 01:29:45,547
Som du kan se,
Jag lever och mår bra.

1570
01:29:47,507 --> 01:29:50,594
Bor på en soptipp i Florida,
göra sprit...

1571
01:29:52,679 --> 01:29:54,973
Jag är faktiskt lite berusad
just nu kompis, så...

1572
01:29:55,098 --> 01:29:57,225
Gi... ge mig en sekund.

1573
01:29:57,350 --> 01:29:59,102
80 Rick, lyssna, jag eh...

1574
01:30:00,937 --> 01:30:04,858
Jag gjorde en försäkringsbluff, kompis...
Livförsäkring.

1575
01:30:05,775 --> 01:30:07,986
Gjorde 11 000 dollar.

1576
01:30:09,446 --> 01:30:13,283
$11 000! Jag menar, du vet hur långt
som skulle gå i en soptipp i Florida?

1577
01:30:14,034 --> 01:30:15,911
Jag är redo för livet, kompis.

1578
01:30:16,036 --> 01:30:18,121
- Jävla geni.

1579
01:30:18,246 --> 01:30:20,123
- Såg dig på tv, Rick.

1580
01:30:21,458 --> 01:30:22,626
Du var fantastisk.

1581
01:30:22,751 --> 01:30:24,753
- Tack, pappa.

1582
01:30:24,878 --> 01:30:27,172
- Min familj är här, i Sunnyvale.

1583
01:30:27,631 --> 01:30:31,927
Det är här jag är tänkt att vara,
med Ricky och Julian och... alla.

1584
01:30:32,552 --> 01:30:34,095
Det här är mitt hem.

1585
01:30:34,220 --> 01:30:36,598
Jag lärde mig många saker
på hela denna resa.

1586
01:30:37,307 --> 01:30:39,935
En av dem är att jag måste växla ner
på spriten.

1587
01:30:40,977 --> 01:30:42,729
Och rampa upp det på dopet.

1588
01:33:00,200 --> 01:33:02,243
♪ Slooooooooooow ♪

1589
01:33:04,537 --> 01:33:06,664
♪ stekt baloney ♪

1590
01:33:06,790 --> 01:33:08,750
♪ åh jag måste ha några ♪

1591
01:33:10,043 --> 01:33:12,754
♪ sloooooooooow ♪

1592
01:33:14,380 --> 01:33:16,591
♪ stekt baloney ♪

1593
01:33:16,716 --> 01:33:17,716
♪åh ♪

1594
01:33:17,801 --> 01:33:19,385
♪ ja det smakar gott ♪

1595
01:33:20,136 --> 01:33:22,430
♪ sloooooooooow ♪

1596
01:33:24,557 --> 01:33:26,684
♪ stekt baloney ♪

1597
01:33:26,810 --> 01:33:27,936
♪ ge det till mig ♪

1598
01:33:28,478 --> 01:33:30,021
♪ åh jag får ha det ♪

1599
01:33:59,759 --> 01:34:02,345
♪ Slooooooooooow ♪

1600
01:34:04,097 --> 01:34:06,558
♪ stekt baloney ♪

1601
01:34:06,683 --> 01:34:08,476
♪ Jag ska ta med mig lite hem ja ♪

1602
01:34:09,602 --> 01:34:12,397
♪ sloooooooooow ♪

1603
01:34:13,773 --> 01:34:16,067
♪ stekt baloney ♪

1604
01:34:16,192 --> 01:34:18,653
♪ åh smakar gott hmm ♪

1605
01:34:19,404 --> 01:34:21,489
♪ sloooooooooow ♪

1606
01:34:23,616 --> 01:34:25,743
♪ stekt baloney ♪

1607
01:34:25,869 --> 01:34:27,745
♪ ge mig lite ja ♪

1608
01:34:27,871 --> 01:34:29,664
♪ Jag ska ta det ja ♪

1609
01:34:31,124 --> 01:34:32,500
♪ du vet vad jag ska göra ♪

1610
01:34:33,877 --> 01:34:37,005
♪ Jag ska lägga lite i stekpannan
och jag ska laga det ♪

1611
01:34:37,547 --> 01:34:40,967
♪ Jag ska kasta den i potten
Jag ska hälla upp det ♪

1612
01:34:41,885 --> 01:34:43,720
♪ Jag ska ta ett sug ur det ♪

1613
01:34:44,137 --> 01:34:47,137
♪ Jag ska kasta den på golvet
och jag tar upp den och jag ska äta den ♪

1614
01:34:47,223 --> 01:34:50,268
♪ för det smakar gott
och jag älskar baloney son ♪

1615
01:34:50,393 --> 01:34:53,438
♪ Jag älskar det Jag älskar det Jag älskar det ♪

1616
01:34:53,563 --> 01:34:56,107
♪ Jag måste ha det
Jag måste ha det... ♪

1617
01:34:56,232 --> 01:34:58,193
Undertextning: Cnst, Montreal


