1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:24,875 --> 00:00:29,041
ЛЮБОЕ СХОДСТВО МЕЖДУ ЭТИМ ФИЛЬМОМ
И РЕАЛЬНЫЕ ЛЮДИ ИЛИ СОБЫТИЯ

4
00:00:29,125 --> 00:00:30,833
ЭТО НЕ СОВПАДЕНИЕ…

5
00:00:30,916 --> 00:00:32,625
ЭТО ОБЛОМ.

6
00:00:57,291 --> 00:01:01,166
ТОРРЕНТ ДЛЯ ПРЕЗИДЕНТА

7
00:01:13,708 --> 00:01:16,291
ГОЛОСОВАТЬ

8
00:02:00,791 --> 00:02:05,583
НЕ ВЫСТАВЛЯЙТЕ СЧЕТОВ
РЕКЛАМОДАТЕЛИ ПРИВЛЕКАЮТСЯ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ

9
00:02:17,416 --> 00:02:20,291
БЕЗОТВЕТСТВЕННО НАПИСАН И РЕЖИССЕР

10
00:02:26,625 --> 00:02:27,958
Как дела, банда?

11
00:02:29,208 --> 00:02:30,458
Как у нас дела?

12
00:02:30,541 --> 00:02:32,000
Хороший.

13
00:02:32,083 --> 00:02:34,166
Привет, Торренте. Как вы?

14
00:02:34,250 --> 00:02:36,916
-Все еще есть этот акцент, да?
-Что я могу тебе дать?

15
00:02:37,000 --> 00:02:38,666
Обычная палочка для еды.

16
00:02:38,750 --> 00:02:42,375
Двойной бренди и анисовка. И чуррос.

17
00:02:42,458 --> 00:02:44,250
-Я пропустил завтрак.
-Понятно.

18
00:02:44,333 --> 00:02:46,666
Говорят, китайцы
захватывают мир.

19
00:02:46,750 --> 00:02:49,041
Этот парень точно нет.

20
00:02:49,125 --> 00:02:51,791
Он может любить Франко,
но он туп как скала.

21
00:02:53,208 --> 00:02:55,666
Но блин, они размножаются.

22
00:02:55,750 --> 00:02:58,875
Посмотрите вокруг.
Китайцев больше, чем обычных людей!

23
00:02:58,958 --> 00:03:01,750
Господи, Торренте, какую чушь ты говоришь...

24
00:03:01,833 --> 00:03:03,875
Что, Дамиан? Не правда ли, Пахаро?

25
00:03:03,958 --> 00:03:05,083
Ты прав.

26
00:03:05,166 --> 00:03:10,458
Так теперь виноваты китайцы?

27
00:03:10,541 --> 00:03:12,166
Китайцы? Неа, бедные ублюдки.

28
00:03:12,250 --> 00:03:15,500
Они с удовольствием продают калькуляторы,
клей-карандаши и дешевый хлам.

29
00:03:15,583 --> 00:03:18,125
Социалисты – это те, кто
разрушая страну.

30
00:03:18,208 --> 00:03:21,500
-Точно.
-Они обещали избирателям мир.

31
00:03:21,583 --> 00:03:23,500
И что мы получили? Третий мир.

32
00:03:23,583 --> 00:03:27,791
-И они положили деньги в карман.
- Настоящих социалистов не осталось.

33
00:03:27,875 --> 00:03:32,083
Теперь они все
последователи Педро Вильчеса.

34
00:03:32,166 --> 00:03:35,916
Не произноси его имя так рано.
Меня от этого тошнит.

35
00:03:37,250 --> 00:03:39,083
Этот парень нереальный.

36
00:03:39,166 --> 00:03:40,916
Ему? Полный идиот.

37
00:03:41,000 --> 00:03:44,708
По крайней мере, у Чопстика отрастили усы.
чтобы мы могли отличить их друг от друга.

38
00:03:44,791 --> 00:03:46,250
Но посмотрите, как он разговаривает.

39
00:03:46,333 --> 00:03:49,500
Люди слушают его.
Он соединяется с ними.

40
00:03:49,583 --> 00:03:52,208
-У него есть харизма.
-Он отвратительный.

41
00:03:52,291 --> 00:03:54,500
Вот и все! Давайте танцевать!

42
00:03:54,583 --> 00:03:56,791
У меня только что появилась идея.

43
00:03:57,750 --> 00:04:00,708
Мы можем использовать этого парня. Ну давай же.

44
00:04:00,791 --> 00:04:02,333
О чем ты говоришь?

45
00:04:05,041 --> 00:04:06,375
Извините, сэр.

46
00:04:06,458 --> 00:04:07,833
Не возражаешь, если мы поговорим?

47
00:04:07,916 --> 00:04:11,041
Вы не пара гомосексуалистов, не так ли?

48
00:04:11,125 --> 00:04:12,541
Нет, совсем нет.

49
00:04:13,125 --> 00:04:15,750
Мы с Ноксом.

50
00:04:17,750 --> 00:04:19,000
Политики.

51
00:04:24,625 --> 00:04:27,166
Приходите на наш воскресный митинг в Серседилья.

52
00:04:27,250 --> 00:04:29,458
Нам очень интересно ваше мнение.

53
00:04:29,541 --> 00:04:30,875
Митинг?

54
00:04:30,958 --> 00:04:33,291
Бесплатная ветчина и вино.

55
00:04:33,375 --> 00:04:38,541
Бесплатно? Ты должен был начать с этого.
Где мне зарегистрироваться? Я внутри.

56
00:04:48,333 --> 00:04:49,333
Куко!

57
00:04:50,958 --> 00:04:52,375
Торренте!

58
00:04:55,666 --> 00:04:57,958
Как дела, малыш? Получили зарплату сегодня?

59
00:04:58,041 --> 00:05:00,500
Да, Торренте. Моха всегда приходит в себя.

60
00:05:00,583 --> 00:05:01,625
Дай это мне.

61
00:05:01,708 --> 00:05:03,500
Я сохраню это.

62
00:05:03,583 --> 00:05:04,875
Пока, Куко!

63
00:05:04,958 --> 00:05:07,833
До свидания, мистер Торренте!
Хотите марокканского мятного чая?

64
00:05:10,125 --> 00:05:11,083
Нет?

65
00:05:11,166 --> 00:05:13,708
Почему бы тебе не поздороваться с Мохой?

66
00:05:13,791 --> 00:05:17,250
Он хороший парень. К тому же, ты ему нравишься.

67
00:05:17,750 --> 00:05:21,166
Я ему ни капельки не доверяю, малыш.
Арабы чертовски хитрые.

68
00:05:21,250 --> 00:05:24,666
Как ты можешь такое говорить? Ты невероятный.

69
00:05:25,291 --> 00:05:26,583
УЛИЦА БАЛЛЕСТА

70
00:05:26,666 --> 00:05:32,750
чувак, ночи
Я патрулировал эти улицы.

71
00:05:32,833 --> 00:05:36,541
Раньше это место было диким
еще в тот же день.

72
00:05:36,625 --> 00:05:38,791
Теперь даже проституток не осталось.

73
00:05:38,875 --> 00:05:43,833
Они просто перемещают их.
Их еще много, если вы хотите.

74
00:05:43,916 --> 00:05:47,541
Нет, Куко. Этот город теряет свою душу.

75
00:05:47,625 --> 00:05:50,541
Мир катится в ад.

76
00:05:51,041 --> 00:05:54,541
Хватит жаловаться, Торренте.
Дела идут чертовски хорошо.

77
00:05:54,625 --> 00:05:56,375
Что ты делаешь?

78
00:05:57,625 --> 00:05:59,750
Извини. Забыл тебе предложить.

79
00:05:59,833 --> 00:06:02,500
Ты передаешь это мне
после того, как все это обрызгал?

80
00:06:02,583 --> 00:06:04,208
Ну давай же. Дай мне это.

81
00:06:10,625 --> 00:06:12,000
Ты такая свинья.

82
00:06:12,083 --> 00:06:15,250
Бьюсь об заклад, ты наполнился
на шашлыках у араба.

83
00:06:15,333 --> 00:06:19,958
Ни за что, Торренте. Я не ем это.
Ты не хочешь знать, как он их делает.

84
00:06:20,041 --> 00:06:21,250
Это правда.

85
00:06:21,333 --> 00:06:24,958
Кроме того, вам нужно начать
заботиться о себе в моем возрасте.

86
00:06:25,041 --> 00:06:27,583
Эй, Торренте,

87
00:06:27,666 --> 00:06:32,208
у моего приятеля Чопо есть
работа для нас в это воскресенье.

88
00:06:32,291 --> 00:06:33,875
Этот металлолом? Нет.

89
00:06:33,958 --> 00:06:36,083
У меня есть планы.

90
00:06:36,166 --> 00:06:40,125
Я ввязываюсь в нечто большое.
Это будет здорово для нас.

91
00:06:40,208 --> 00:06:41,833
Что делаешь, Торренте?

92
00:06:41,916 --> 00:06:45,208
Политика, детка. Политика.

93
00:06:47,250 --> 00:06:50,625
Эй, руки прочь, малыш. Не жадничайте.

94
00:06:56,833 --> 00:06:59,833
Как дела?
Похоже, ты развлекаешься.

95
00:06:59,916 --> 00:07:01,500
Ага. Это здорово.

96
00:07:01,583 --> 00:07:05,583
Хотите сказать несколько слов?
Публика хотела бы услышать ваше мнение.

97
00:07:05,666 --> 00:07:07,791
Мне? Там, наверху?

98
00:07:07,875 --> 00:07:09,166
Ты платишь мне?

99
00:07:09,250 --> 00:07:10,750
Это для нашей страны.

100
00:07:10,833 --> 00:07:14,083
Для нашей страны? Я твой мужчина.

101
00:07:14,166 --> 00:07:15,166
Тогда продолжайте.

102
00:07:17,875 --> 00:07:21,041
И теперь с нами простой человек.
Человек из народа.

103
00:07:21,125 --> 00:07:24,250
Скромный патриот, такой же, как мы с вами.

104
00:07:24,333 --> 00:07:27,750
Прежде всего, человек, гордящийся своей страной.

105
00:07:27,833 --> 00:07:31,208
Человек, который представляет нас,
Хосе Луис Торренте.

106
00:07:41,750 --> 00:07:44,708
Привет? Ты слышишь меня? Тестирование.

107
00:07:46,291 --> 00:07:48,250
Мои сограждане!

108
00:07:48,750 --> 00:07:52,583
Слышишь? Я сейчас инклюзивный.

109
00:07:53,083 --> 00:07:56,291
Я сказал «граждане».
Не «земляки» или «землячки».

110
00:07:56,375 --> 00:07:58,166
Просто граждане, вы счастливы?

111
00:08:00,083 --> 00:08:04,583
Следующее, что ты знаешь, они захотят нас.
используя множество местоимений…

112
00:08:04,666 --> 00:08:07,500
-Где ты нашел этого парня?
-Это эксперимент Санти.

113
00:08:07,583 --> 00:08:11,250
- Лучше протестируй на крысах.
-Это то, что я сказал.

114
00:08:11,333 --> 00:08:14,500
Я люблю Испанию всем сердцем.

115
00:08:15,333 --> 00:08:19,166
Вот почему это убивает меня
смотреть, как оно разваливается

116
00:08:19,250 --> 00:08:24,125
благодаря президенту Педро Вильчесу.

117
00:08:25,416 --> 00:08:27,041
Я сказал Педро Вильчес.

118
00:08:27,125 --> 00:08:29,541
Этот сукин сын!

119
00:08:29,625 --> 00:08:30,458
Спасибо.

120
00:08:30,541 --> 00:08:34,916
Эти люди запретили
наши прекрасные традиции.

121
00:08:35,000 --> 00:08:37,916
Такие вещи, как сбрасывание коз с колоколен
и коррида.

122
00:08:38,000 --> 00:08:40,125
И животное почти не страдает.

123
00:08:40,208 --> 00:08:42,791
Он знает, что мы делаем это из любви.

124
00:08:42,875 --> 00:08:46,000
Тем не менее, они допускают этот дикий арабский фестиваль,

125
00:08:46,083 --> 00:08:47,958
тот варварский народный праздник,

126
00:08:48,041 --> 00:08:51,708
где разделывают ягнят
на улице и съесть их!

127
00:08:52,583 --> 00:08:56,791
Миллионы лет назад эта страна
был захвачен арабами. Заражён.

128
00:08:56,875 --> 00:08:59,541
Вот почему у нас была Реконкиста.

129
00:08:59,625 --> 00:09:03,583
Дон Кихот и Эль Сид
отдали за это жизнь!

130
00:09:03,666 --> 00:09:07,375
Теперь Педро Вильчес все это раздает.

131
00:09:07,458 --> 00:09:10,458
Возвращая их обратно
после всей этой работы по избавлению от них.

132
00:09:10,541 --> 00:09:14,125
Теперь он хочет дать легальный статус
до полумиллиона арабов.

133
00:09:14,208 --> 00:09:18,500
Педро Вилчес в конечном итоге заплачет
как ребенок.

134
00:09:18,583 --> 00:09:22,958
«Плачь как женщина
за то, что ты не смог защитить как мужчина».

135
00:09:23,041 --> 00:09:25,791
Позвольте мне сказать вам кое-что, Вилчес.

136
00:09:25,875 --> 00:09:30,416
испанский народ хочет президента
кто настоящий мужчина!

137
00:09:34,166 --> 00:09:36,291
Мм-хм. Спасибо.

138
00:09:38,750 --> 00:09:39,791
Черт возьми, да!

139
00:09:46,750 --> 00:09:48,333
Людям это нравилось.

140
00:09:48,416 --> 00:09:51,208
Ты убил это.
Эта историческая цитата была гениальна.

141
00:09:51,291 --> 00:09:56,041
-Культура имеет значение.
-Вы действительно связаны с нашими избирателями.

142
00:09:56,125 --> 00:09:58,125
Вы рождены для политики.

143
00:09:58,208 --> 00:10:01,375
Этот парень знает свое дело, да?
Трудно поверить, глядя на него.

144
00:10:01,458 --> 00:10:02,458
Как ты себя чувствуешь?

145
00:10:02,541 --> 00:10:06,083
Честно? Я был создан для этого.

146
00:10:08,583 --> 00:10:12,208
Я им понравился. Конечно, я им понравился.

147
00:10:12,291 --> 00:10:16,208
Потому что у меня есть яйца и здравый смысл.

148
00:10:16,291 --> 00:10:18,250
Они кажутся мне довольно потерянными.

149
00:10:18,333 --> 00:10:22,458
Я не знаю. Политика мне кажется сомнительной.

150
00:10:22,541 --> 00:10:25,750
Ну давай же. Политика - это дерьмо.

151
00:10:25,833 --> 00:10:28,375
Помните министра Алабоса?

152
00:10:28,458 --> 00:10:31,375
Этот парень мой герой.

153
00:10:31,458 --> 00:10:33,125
Абсолютная легенда.

154
00:10:33,208 --> 00:10:37,000
Парень взял фургон, полный проституток
в государственный роскошный отель.

155
00:10:37,083 --> 00:10:40,291
Используя деньги наших налогоплательщиков.

156
00:10:40,375 --> 00:10:42,875
Наши налоги?

157
00:10:42,958 --> 00:10:46,125
Торренте не заплатил налоги
по крайней мере, с 96-го года.

158
00:10:46,208 --> 00:10:50,125
Привет. Я заплатил свои взносы.

159
00:10:50,208 --> 00:10:54,750
Ребята под прикрытием
сотрите наши записи, чтобы остаться вне поля зрения.

160
00:10:54,833 --> 00:10:56,250
Смотри, я почти внутри.

161
00:10:56,333 --> 00:10:57,916
Теперь мне нужно заключить сделку.

162
00:10:58,000 --> 00:11:00,458
Оставайся со мной, и я тебя подключу.

163
00:11:00,541 --> 00:11:02,708
Наличных денег достаточно.

164
00:11:02,791 --> 00:11:08,500
Я соглашусь на 6000 песет.
ты должен мне за виски.

165
00:11:08,583 --> 00:11:12,416
Конечно. Я сделаю тебя министром кабинета министров.
Не могу допустить, чтобы ты выглядел разоренным.

166
00:11:12,500 --> 00:11:15,541
Антоньито, еще один раунд.
Обвините налогоплательщиков!

167
00:11:16,625 --> 00:11:18,416
Это марафон, Торренте.

168
00:11:18,500 --> 00:11:21,625
Мы должны действовать медленно.
Вносите идеи, наращивайте темп.

169
00:11:23,791 --> 00:11:26,250
Парень на плакатах
это главный босс, да?

170
00:11:26,333 --> 00:11:29,958
Наш лидер. Будущий президент Испании.

171
00:11:30,041 --> 00:11:31,375
Он все о тебе слышал.

172
00:11:31,458 --> 00:11:33,500
-Он хочет с тобой встретиться.
-Действительно?

173
00:11:33,583 --> 00:11:36,458
Он слышал, что ты получил
толпа собирается на митинги.

174
00:11:36,541 --> 00:11:41,583
Хороший. Убедитесь, что он знает
Я могу работать с толпой.

175
00:11:42,125 --> 00:11:44,541
Образование отличное и все такое.

176
00:11:44,625 --> 00:11:50,583
Но что может быть лучше, чем преподавание
наши дети о наших национальных традициях?

177
00:11:50,666 --> 00:11:53,041
Вот почему, когда мы победим,

178
00:11:53,125 --> 00:11:56,125
каждый район
пройдет собственный крестный ход.

179
00:11:56,208 --> 00:11:58,541
Уличные фестивали и коррида тоже!

180
00:12:00,708 --> 00:12:06,916
Потому что вам платят копейки.
Бесперспективная работа с дерьмовыми контрактами.

181
00:12:07,000 --> 00:12:10,083
Еще в мои дни,
можно накопить и купить квартиру.

182
00:12:10,166 --> 00:12:12,291
Сейчас? Забудь это.

183
00:12:12,375 --> 00:12:15,500
Все, что вы можете себе позволить, это мобильный телефон.

184
00:12:15,583 --> 00:12:18,708
И даже не хороший. Сделано в Китае.

185
00:12:18,791 --> 00:12:21,500
Китай! Черт возьми, Китай!

186
00:12:21,583 --> 00:12:24,208
Еще в тот день,
мы делали телефоны здесь, в Испании.

187
00:12:24,291 --> 00:12:26,500
Ага!

188
00:12:26,583 --> 00:12:30,083
Я бы сказал больше, но меня бы арестовали.

189
00:12:34,458 --> 00:12:35,750
Боже мой.

190
00:12:35,833 --> 00:12:37,958
Добро пожаловать в штаб-квартиру, Торренте.

191
00:12:38,041 --> 00:12:40,375
Пришло время познакомиться с нашим лидером.

192
00:12:41,333 --> 00:12:44,500
Привет, Торренте.
Я так много слышал о тебе.

193
00:12:44,583 --> 00:12:46,041
Аналогично, господин Президент.

194
00:12:46,125 --> 00:12:48,500
Это Бартоломе Куонго,
наш генеральный секретарь.

195
00:12:50,416 --> 00:12:53,458
Подожди… этот парень черный.

196
00:12:54,750 --> 00:12:57,875
Я думал, что Нокс был расистом.

197
00:12:57,958 --> 00:13:00,750
Торренте, Бартоломе - стойкий парень.

198
00:13:00,833 --> 00:13:03,833
Значит, мы теперь не расисты?

199
00:13:03,916 --> 00:13:06,875
Совсем немного.
Но Бартоломе заставляет людей гадать.

200
00:13:06,958 --> 00:13:09,416
Слушай, Торренте, что бы ты предпочел?

201
00:13:09,500 --> 00:13:15,666
Белый коммунист, который хочет уничтожить Испанию,
или черный парень, который любит свою страну?

202
00:13:15,750 --> 00:13:16,583
Скажи мне.

203
00:13:16,666 --> 00:13:19,500
Ты меня поймал, Мондонго.

204
00:13:19,583 --> 00:13:21,083
Более того, могло быть и хуже.

205
00:13:21,166 --> 00:13:22,333
Он мог бы быть каталонцем.

206
00:13:22,416 --> 00:13:24,541
Эй, ни в коем случае.

207
00:13:24,625 --> 00:13:28,291
Торренте, я горжусь
иметь в своих рядах такого человека, как ты.

208
00:13:28,375 --> 00:13:31,708
Политике нужны способные,
уравновешенные люди.

209
00:13:31,791 --> 00:13:37,375
Но поскольку их не так много,
Возможно, у нас есть место для тебя здесь.

210
00:13:44,541 --> 00:13:46,916
Я не понимаю, зачем ты принес Торренте.

211
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Он чертовски ленив.

212
00:13:49,916 --> 00:13:52,791
Ему лучше не жаловаться
когда мы позже разделим деньги.

213
00:13:52,875 --> 00:13:53,875
Я наблюдатель.

214
00:13:53,958 --> 00:13:57,583
Куко, эти люди меня ценят.

215
00:13:57,666 --> 00:14:00,083
Они знают, что вместе со мной добыли золото.

216
00:14:00,166 --> 00:14:01,666
Ты легенда.

217
00:14:01,750 --> 00:14:03,250
Нокс жаждет Торренте.

218
00:14:03,333 --> 00:14:05,375
Говоря о голоде…

219
00:14:06,291 --> 00:14:09,958
У тебя есть эта ветчина
ушел с митинга?

220
00:14:10,041 --> 00:14:11,875
Дай-ка я посмотрю, осталось ли что-нибудь.

221
00:14:11,958 --> 00:14:14,250
Ну, посмотри на это. Твой счастливый день.

222
00:14:14,333 --> 00:14:18,083
На нем немного ворса,
но я уверен, что это все еще хорошо.

223
00:14:19,208 --> 00:14:20,416
Выглядит великолепно, чувак.

224
00:14:21,958 --> 00:14:23,250
Вкусный.

225
00:14:23,333 --> 00:14:27,291
мне понадобится секретарь
или личный помощник в ближайшее время.

226
00:14:27,375 --> 00:14:30,166
Ты идеально подходишь на эту должность.

227
00:14:30,250 --> 00:14:33,000
Серьезно? Мне?

228
00:14:33,083 --> 00:14:36,166
Единственное, что я собираюсь позиционировать
мой кулак тебе в лицо

229
00:14:36,250 --> 00:14:40,041
если ты не перестанешь болтать
и помоги мне здесь.

230
00:14:40,125 --> 00:14:42,250
Чопо, из тебя выйдет отличный телохранитель.

231
00:14:44,083 --> 00:14:48,125
Итак, они появляются, да?
И парень начинает ругаться.

232
00:14:48,208 --> 00:14:50,500
Неприятная штука. Совершенно неуместно.

233
00:14:50,583 --> 00:14:53,833
Поэтому я вытаскиваю пистолет,
ткни ему прямо в ухо,

234
00:14:53,916 --> 00:14:55,708
и он начинает визжать как свинья.

235
00:14:57,750 --> 00:14:59,875
Точно. Как Чанки здесь.

236
00:14:59,958 --> 00:15:02,416
Кто посмеет неуважительно относиться к Эль Фари?
перед тобой?

237
00:15:02,500 --> 00:15:04,750
Я знал, что ты парень из Эль Фари, Манолин.

238
00:15:04,833 --> 00:15:05,875
Он был номером один.

239
00:15:06,958 --> 00:15:09,708
Знаешь, чего я тебе никогда не говорил?
Это классика.

240
00:15:09,791 --> 00:15:14,083
Назад, когда я спас задницу полковника Камуньяса
в Африканском корпусе.

241
00:15:14,166 --> 00:15:17,166
С такими историями,
ты был каким-то шпионом?

242
00:15:18,500 --> 00:15:20,583
Я поклялся.

243
00:15:20,666 --> 00:15:23,250
Мои губы запечатаны.

244
00:15:23,333 --> 00:15:27,833
Но... ты слышал?
о попытке государственного переворота 1981 года?

245
00:15:27,916 --> 00:15:30,125
-Черная пятница, да?
-Что?

246
00:15:30,208 --> 00:15:34,208
Дорогая, это была упущенная возможность
чтобы исправить эту сломанную демократию.

247
00:15:34,291 --> 00:15:37,708
В тот день все,
от Миланс-дель-Бош до Техеро,

248
00:15:37,791 --> 00:15:40,250
даже король "заслуженный",

249
00:15:40,333 --> 00:15:43,208
были всего лишь пешками, исполняющими приказы.

250
00:15:43,291 --> 00:15:46,458
Ты был Белым Слоном?

251
00:15:46,958 --> 00:15:50,333
Я получаю «белую» часть,
но почему "слон"? Раньше ты был толще?

252
00:15:50,416 --> 00:15:53,583
Пришла «слоновья» часть
из того, что я здесь упаковываю.

253
00:15:55,833 --> 00:15:59,458
Я знал, что ты имел большое значение.
Парень с прошлым.

254
00:15:59,541 --> 00:16:03,500
-Неудивительно, что ходят слухи.
-Слух? Понятия не имел.

255
00:16:03,583 --> 00:16:05,541
Якобо любил тебя.

256
00:16:05,625 --> 00:16:08,666
Он рассматривает
вписав свое имя в билет.

257
00:16:08,750 --> 00:16:11,291
Замечательно. Какое место?

258
00:16:11,375 --> 00:16:14,166
Кажется, двадцать шестой.
Это честь, мистер Торренте.

259
00:16:14,250 --> 00:16:17,333
Двадцать шестой? Это оскорбление, малыш.

260
00:16:17,416 --> 00:16:19,416
Ты не так давно в партии.

261
00:16:19,500 --> 00:16:22,041
Мы бежим по старшинству. Чего ты ожидал?

262
00:16:22,125 --> 00:16:26,958
Я имею в виду, я думал
президент или что-то в этом роде.

263
00:16:34,625 --> 00:16:37,000
Я практически один из них.
Это в сумке.

264
00:16:37,083 --> 00:16:39,250
Так ты собираешься?
чтобы собрать нас всех, Торренте?

265
00:16:39,333 --> 00:16:42,041
Конечно, Манолито.
Я назначаю тебя министром здравоохранения.

266
00:16:42,125 --> 00:16:43,125
Да, сэр!

267
00:16:43,208 --> 00:16:45,166
И Антоньито, министр культуры.

268
00:16:45,250 --> 00:16:48,208
Таким образом, ты, наконец, сможешь вернуть мне долг.
для виски.

269
00:16:48,291 --> 00:16:49,916
Хватит ныть по поводу виски.

270
00:16:50,000 --> 00:16:53,625
С зарплатой министра,
его можно купить целыми бочками.

271
00:16:53,708 --> 00:16:56,041
Плюс всегда есть вращающаяся дверь.

272
00:16:56,125 --> 00:16:57,708
Что это такое?

273
00:16:57,791 --> 00:17:00,916
Это похоже на водоворот, когда он вращается.

274
00:17:01,000 --> 00:17:05,750
Вот когда тебя выгоняют из политики
и компании нанимают вас

275
00:17:05,833 --> 00:17:08,041
в качестве консультанта и зарабатываешь большие деньги.

276
00:17:08,125 --> 00:17:09,500
Как футболисты.

277
00:17:09,583 --> 00:17:11,083
Когда они больше не могут играть,

278
00:17:11,166 --> 00:17:16,708
они подписывают контракты с мусорными командами
в Дубае и до сих пор зарабатываю миллионы.

279
00:17:16,791 --> 00:17:19,291
Меня никогда особо не волновала политика,

280
00:17:19,375 --> 00:17:23,375
но эти вращающиеся двери
звучит довольно мило, Торренте.

281
00:17:23,458 --> 00:17:25,625
Думаешь, ты сможешь найти работу и моему ребенку?

282
00:17:28,000 --> 00:17:31,541
-Как ты думаешь, что это такое?
-Даниелито умен.

283
00:17:31,625 --> 00:17:35,041
Однажды я сделал деление
без использования калькулятора на телефоне.

284
00:17:35,125 --> 00:17:36,625
Настоящий интеллектуал.

285
00:17:36,708 --> 00:17:39,208
Что я тебе сделал?

286
00:17:39,291 --> 00:17:40,583
Заткнись, малыш.

287
00:17:40,666 --> 00:17:42,166
Он кажется каким-то медленным.

288
00:17:42,250 --> 00:17:44,333
Если бы он только <i>казался</i> тупым…

289
00:17:44,833 --> 00:17:48,666
Смотри, без квалификации
или степень, это будет нелегко.

290
00:17:48,750 --> 00:17:52,125
Я мог бы дать ему степень магистра
через моего двоюродного брата.

291
00:17:52,208 --> 00:17:54,083
О, это меняет все.

292
00:17:54,166 --> 00:17:58,750
В таком случае я мог бы поручить ему управление.
Управления исполнительских искусств.

293
00:17:58,833 --> 00:18:00,666
Что это вообще за черт?

294
00:18:01,708 --> 00:18:04,666
Знаете… исполнительское искусство.

295
00:18:07,958 --> 00:18:11,875
Разговорные диалекты
никто не понимает на публике,

296
00:18:11,958 --> 00:18:15,291
как баскский, каталонский,
или какая бы то ни было ерунда, будет забанена.

297
00:18:15,375 --> 00:18:17,666
Одна страна, один язык.

298
00:18:18,958 --> 00:18:23,958
И если ты хочешь поговорить смешно
дома, нормально.

299
00:18:24,041 --> 00:18:26,583
В собственном доме,
делай, черт возьми, что хочешь.

300
00:18:26,666 --> 00:18:28,166
Вот где я провожу черту.

301
00:18:38,000 --> 00:18:40,333
Давай, мама. Серьезно?

302
00:18:41,166 --> 00:18:43,083
Нам нужно снизить налоги.

303
00:18:43,166 --> 00:18:44,750
Я бы пошел еще дальше.

304
00:18:44,833 --> 00:18:46,958
Налогов вообще не должно быть.

305
00:18:47,041 --> 00:18:50,625
Как мы будем облагать налогом
люди, которые голосовали за нас?

306
00:18:50,708 --> 00:18:54,416
Хорошие времена наступают!

307
00:18:59,041 --> 00:19:02,833
Да, я знаю, что собираюсь делать.
Но вы платите за еду.

308
00:19:02,916 --> 00:19:05,375
Как ваши дела, сэр? Здравствуйте, сэр. Как вы?

309
00:19:05,458 --> 00:19:07,541
Ага. Подожди. Все в порядке.

310
00:19:16,083 --> 00:19:17,166
Пойдем.

311
00:19:19,375 --> 00:19:20,833
Привет! Приятно познакомиться.

312
00:19:22,291 --> 00:19:25,125
Здравствуйте, сэр. Спасибо.

313
00:19:29,041 --> 00:19:33,041
Торренте, ты был феноменален
на митинге в Эль-Эскориале.

314
00:19:33,125 --> 00:19:34,500
То, что вы придумываете…

315
00:19:34,583 --> 00:19:37,875
Что я могу сказать? Я хорош в этом.

316
00:19:37,958 --> 00:19:41,291
Я заметил одну вещь:
ты никогда не критиковал однополые браки,

317
00:19:41,375 --> 00:19:45,541
против чего мы категорически против
как часть нашей платформы.

318
00:19:45,625 --> 00:19:47,750
Ага. Меня это устраивает.

319
00:19:47,833 --> 00:19:49,541
Что вы говорите?

320
00:19:49,625 --> 00:19:51,750
-Хочешь объяснить?
-Слушать.

321
00:19:51,833 --> 00:19:56,333
Если гомосексуалисты хотят пожениться, пусть так.
Пусть они будут несчастны, как и все мы.

322
00:19:56,416 --> 00:19:58,666
Почему мы должны быть
единственные лохи, страдающие,

323
00:19:58,750 --> 00:20:00,291
пока у них все самое интересное?

324
00:20:00,375 --> 00:20:06,166
Такое дальновидное отношение
честно говоря, освежает.

325
00:20:06,250 --> 00:20:09,416
Но я не знаю…

326
00:20:09,500 --> 00:20:14,333
Смотри, избавляемся от флагов GLTBV.
не имеет смысла.

327
00:20:14,416 --> 00:20:18,000
Геи любят свои красочные флаги.

328
00:20:18,083 --> 00:20:21,625
Точно так же я люблю флаг Атлетико.
Это наполняет меня гордостью.

329
00:20:21,708 --> 00:20:24,375
Кроме того, геи хорошие люди.

330
00:20:24,458 --> 00:20:25,666
Очень трогательно.

331
00:20:25,750 --> 00:20:27,833
И помимо той болезни, которую они имеют,

332
00:20:27,916 --> 00:20:29,541
они никому не причиняют вреда.

333
00:20:29,625 --> 00:20:32,916
Они просто занимаются своим делом,
делаю это в задницу.

334
00:20:33,000 --> 00:20:35,541
Куда ты собираешься с этим?

335
00:20:35,625 --> 00:20:38,958
Я говорю, что это не имеет смысла
разозлить потенциальных избирателей.

336
00:20:39,041 --> 00:20:43,208
Испании может не хватать многих вещей,
но у нас есть геи в тупике.

337
00:20:44,875 --> 00:20:47,041
Более половины населения страны геи.

338
00:20:47,125 --> 00:20:51,541
Ты действительно хочешь потерять половину своих избирателей
просто так?

339
00:20:51,625 --> 00:20:53,000
У тебя хорошая точка зрения.

340
00:20:53,083 --> 00:20:56,458
Я вижу, ты действительно заинтересован
в кампании.

341
00:20:56,541 --> 00:21:00,208
Завтра большие дебаты,
в прямом эфире национального телевидения.

342
00:21:01,125 --> 00:21:03,958
Мы будем рады, если ты присоединишься к нам, Торренте.

343
00:21:06,291 --> 00:21:07,625
Оно включено.

344
00:21:07,708 --> 00:21:10,125
Они пригласили меня на дебаты по телевидению.

345
00:21:10,208 --> 00:21:12,000
Ты действительно собираешься говорить?

346
00:21:12,083 --> 00:21:16,041
А пока я просто наблюдаю,
но я уверен, что научусь чему-нибудь.

347
00:21:16,125 --> 00:21:18,291
Почему бы нам не потренироваться перед вашими дебатами?

348
00:21:18,375 --> 00:21:22,083
Отличная идея.
Давайте представим, что это Конгресс.

349
00:21:22,166 --> 00:21:24,958
Спрашивайте меня о чем-нибудь, и я отвечу.

350
00:21:25,041 --> 00:21:27,333
Ну давай же. Ударь меня.

351
00:21:27,916 --> 00:21:29,000
Кто встанет первым?

352
00:21:29,083 --> 00:21:30,833
Мне! Я первый.

353
00:21:30,916 --> 00:21:32,208
Чудак!

354
00:21:32,291 --> 00:21:33,541
Нужен один, чтобы знать один!

355
00:21:33,625 --> 00:21:35,708
Ты должен мне 6000 песет за виски!

356
00:21:35,791 --> 00:21:38,083
Дамы и господа, это ложь!

357
00:21:38,166 --> 00:21:40,833
Это клеветническая работа. Полная ложь. Фейковые новости!

358
00:21:40,916 --> 00:21:43,083
Вся ваша партия коррумпирована!

359
00:21:43,166 --> 00:21:45,750
Я знаю, что ты есть, но кто я?

360
00:21:45,833 --> 00:21:46,916
Ты сукин сын.

361
00:21:47,000 --> 00:21:49,166
Трахни свою мать,

362
00:21:49,250 --> 00:21:53,166
твои умершие родственники,
и твоя чертова страна тоже.

363
00:21:53,250 --> 00:21:54,875
Я не знаю, Торренте.

364
00:21:54,958 --> 00:21:58,166
Звучит больше
как начальная школа, чем Конгресс.

365
00:21:58,250 --> 00:22:00,250
Точно, Куко. Это политика.

366
00:22:00,333 --> 00:22:02,583
-У нас все отлично.
-Да, сэр.

367
00:22:03,083 --> 00:22:07,166
Через три часа,
лучшие кандидаты сойдутся лицом к лицу

368
00:22:07,250 --> 00:22:10,625
в решающих дебатах
для будущего нашей страны.

369
00:22:10,708 --> 00:22:15,500
До выборов осталось всего несколько дней,
и это может изменить страну…

370
00:22:15,583 --> 00:22:18,958
Кандидат от Пудимоса Пауло Ченеке
приходит первым.

371
00:22:19,041 --> 00:22:22,750
Как вы относитесь к
не платите Социальное обеспечение за наемных работников?

372
00:22:22,833 --> 00:22:25,291
Ты меня об этом спрашивал
в течение семи лет.

373
00:22:25,375 --> 00:22:28,583
И ты никогда не отвечаешь. Что ты делаешь?

374
00:22:28,666 --> 00:22:31,750
Каждый раз, когда он задает мне вопрос,
выбрось его подальше.

375
00:22:31,833 --> 00:22:33,083
Потому что он фашист.

376
00:22:33,166 --> 00:22:37,666
Кандидат от PAPÉ Маноли Санабриа
только что прибыла со своей командой.

377
00:22:37,750 --> 00:22:38,833
Добро пожаловать, Маноли.

378
00:22:38,916 --> 00:22:41,541
-Быстрый вопрос.
-Конечно.

379
00:22:41,625 --> 00:22:43,750
Чего PAPÉ надеется достичь сегодня вечером?

380
00:22:43,833 --> 00:22:47,833
Мы хотим, чтобы Испания увидела
что нам придется изменить курс.

381
00:22:47,916 --> 00:22:49,458
-Мы должны--
-Извините.

382
00:22:49,541 --> 00:22:50,708
Это Нокс!

383
00:22:51,791 --> 00:22:54,625
Кандидат от Нокса,
Якобо Карраскаль только что прибыл,

384
00:22:54,708 --> 00:22:56,583
уже все перетрясло.

385
00:22:56,666 --> 00:22:59,208
Его сопровождают
его окружением или чем-то еще.

386
00:23:39,750 --> 00:23:40,833
Ну, мистер Торренте.

387
00:23:40,916 --> 00:23:42,625
Ваши первые дебаты.

388
00:23:42,708 --> 00:23:44,875
Да, я не могу ждать.

389
00:23:48,291 --> 00:23:49,458
Якобо.

390
00:23:49,541 --> 00:23:54,208
Я знаю, что ты занят,
но у тебя есть минутка для меня?

391
00:23:54,291 --> 00:23:56,875
Для тебя? Всегда.

392
00:23:56,958 --> 00:24:01,791
Ребята, дайте нам секунду.
Я буду с тобой.

393
00:24:06,083 --> 00:24:08,125
Господин Президент.

394
00:24:09,208 --> 00:24:11,958
У меня есть кое-что, что я держу при себе

395
00:24:12,041 --> 00:24:15,000
для чрезвычайных ситуаций,
на случай, если ты захочешь поднять ситуацию на ступеньку выше.

396
00:24:15,083 --> 00:24:17,083
Мне не нужны эти вещи.

397
00:24:17,166 --> 00:24:20,500
Я тоже.
Это просто помощник. Повышение.

398
00:24:20,583 --> 00:24:22,875
На случай, если хочешь произвести хорошее впечатление.

399
00:24:26,208 --> 00:24:27,208
Все в порядке.

400
00:24:28,166 --> 00:24:29,458
Наслаждаться.

401
00:24:43,416 --> 00:24:47,166
Мондонго, почему бы тебе не ударить
торговый автомат и взять арахис?

402
00:24:47,250 --> 00:24:48,291
Это Куонго.

403
00:24:48,375 --> 00:24:52,291
И черные люди перестали обслуживать белых
очень давно. Вы идете.

404
00:24:52,375 --> 00:24:54,875
Расслабляться. я спрашивал
на случай, если ты проголодался.

405
00:24:54,958 --> 00:24:59,291
Так как бананы еще внутри.
Уже очищенный и нарезанный.

406
00:24:59,375 --> 00:25:02,250
Не требуется лазить по деревьям,
как в своей стране.

407
00:25:02,916 --> 00:25:06,041
КОМНАТА ДЛЯ ВЕЧЕРИНОК НОКС

408
00:25:06,125 --> 00:25:09,166
В этом и проблема ожидания.
Нечего делать.

409
00:25:10,583 --> 00:25:14,833
Эй, Куонго, правда ли то, что они говорят?
о черных парнях с огромными членами?

410
00:25:16,583 --> 00:25:18,583
Это всего лишь миф, да?

411
00:25:19,666 --> 00:25:21,333
Похоже, им весело.

412
00:25:22,958 --> 00:25:27,125
Он всегда говорит
перед дебатами нужно расслабиться.

413
00:25:27,208 --> 00:25:31,583
Какой лучший способ выпустить пар
чем с такой копейкой?

414
00:25:31,666 --> 00:25:32,791
Базумбы.

415
00:25:32,875 --> 00:25:35,916
Эй, кстати,
как босс держится...?

416
00:25:36,000 --> 00:25:37,208
Как чемпион.

417
00:25:37,291 --> 00:25:39,791
Я сам приношу ему верх.

418
00:25:39,875 --> 00:25:43,333
Поскольку я знал эту репортершу
собирался быть здесь,

419
00:25:43,833 --> 00:25:47,791
я раздавил две таблетки
в его воду так, чтобы он этого не заметил,

420
00:25:47,875 --> 00:25:49,375
чтобы не задеть его гордость.

421
00:25:51,291 --> 00:25:54,000
Боже мой. Он ее отругает.

422
00:25:54,083 --> 00:25:55,916
Проснуться!

423
00:25:56,416 --> 00:25:57,416
Помощь!

424
00:25:57,500 --> 00:25:58,500
В чем дело?

425
00:25:58,583 --> 00:26:00,333
Дышать!

426
00:26:00,416 --> 00:26:02,000
Помощь!

427
00:26:05,583 --> 00:26:09,458
Низкое давление и аритмия?
Но он был совершенно здоров.

428
00:26:09,541 --> 00:26:11,041
Может быть, его возраста.

429
00:26:11,125 --> 00:26:13,958
Или, может быть, он взял
то, чего у него не должно было быть.

430
00:26:14,041 --> 00:26:17,666
По закону NOX все еще нужен
представитель там.

431
00:26:17,750 --> 00:26:20,083
Вам нужен кто-то, кто займет его место.

432
00:26:20,875 --> 00:26:22,166
Занять его место?

433
00:26:22,916 --> 00:26:26,416
я не пойду туда
выглядишь как идиот.

434
00:26:26,500 --> 00:26:28,750
Эти дебаты подготовлены
намного раньше времени.

435
00:26:28,833 --> 00:26:30,125
Ты второй в команде.

436
00:26:30,208 --> 00:26:33,875
Да, я лучший оратор,
но от этого зависит многое.

437
00:26:33,958 --> 00:26:36,333
-Тогда выходи!
-Как я могу это сделать?

438
00:26:36,416 --> 00:26:37,875
Прямой эфир через три минуты.

439
00:26:37,958 --> 00:26:40,750
Мисс, мы нашли себе замену.
Запишите это имя.

440
00:26:40,833 --> 00:26:43,458
-Хосе Луис Торренте Гальван.
-Что?

441
00:26:43,541 --> 00:26:45,625
-Хм?
-Вы не можете быть серьезным.

442
00:26:45,708 --> 00:26:47,083
Расслабляться. Я понял это.

443
00:26:47,166 --> 00:26:49,291
-Остановите его!
-Он сошел с ума?

444
00:26:49,375 --> 00:26:51,875
-Вы можете посмотреть за кулисами.
-Это будет эпично.

445
00:26:51,958 --> 00:26:53,916
Ну давай же.

446
00:26:54,000 --> 00:26:55,416
-Мне сделать макияж?
-Да.

447
00:26:55,500 --> 00:26:58,291
Убери от меня этот порошок!
Ты что, думаешь, я баба?

448
00:26:58,375 --> 00:27:01,541
-Ты носишь солнцезащитные очки?
-Я хорошо в них выгляжу, да?

449
00:27:01,625 --> 00:27:02,666
Ваш звонок.

450
00:27:03,958 --> 00:27:05,875
Торопиться. Это уже началось.

451
00:27:05,958 --> 00:27:08,208
Поддерживать. Десять секунд.

452
00:27:12,416 --> 00:27:15,208
Три, два, один…

453
00:27:15,291 --> 00:27:16,500
Вы живы.

454
00:27:17,083 --> 00:27:19,250
Прежде чем мы начнем, мы сожалеем

455
00:27:19,333 --> 00:27:22,458
сообщить вам Хакобо Карраскаль
попал в неотложную медицинскую помощь.

456
00:27:22,541 --> 00:27:25,125
Он выздоравливает в больнице.

457
00:27:25,208 --> 00:27:27,541
К счастью, его состояние стабильное.

458
00:27:27,625 --> 00:27:28,791
Да, один момент.

459
00:27:28,875 --> 00:27:31,000
Мне только что сказали, что у нас есть замена.

460
00:27:31,083 --> 00:27:33,625
Его зовут Хосе Луис…

461
00:27:33,708 --> 00:27:36,458
Торренте. Эй, это место хорошее.

462
00:27:36,541 --> 00:27:38,416
Похоже здесь на игровое шоу.

463
00:27:38,500 --> 00:27:42,958
Слишком много тяжелой работы
наконец-то добрался до нашего лидера.

464
00:27:43,041 --> 00:27:47,291
Весь стресс от просмотра
эти люди разрушают нашу страну.

465
00:27:47,375 --> 00:27:50,416
Но Хосе Луис Торренте
здесь, чтобы защитить Испанию!

466
00:27:50,500 --> 00:27:53,916
<i>У нас мало времени, сэр.</i>
<i>Пожалуйста, пройдите на свой подиум. Спасибо.</i>

467
00:27:54,000 --> 00:27:55,083
Это неприемлемо.

468
00:27:55,166 --> 00:27:59,291
Я хочу, чтобы зрители знали
что человек, заменяющий Карраскаля

469
00:27:59,375 --> 00:28:00,958
является бывшим заключенным.

470
00:28:01,041 --> 00:28:02,458
Но давай.

471
00:28:02,541 --> 00:28:05,625
Почему эта дама первая?
Будем по весу?

472
00:28:05,708 --> 00:28:08,833
Потому что если это так,
она будет говорить первой всю ночь.

473
00:28:08,916 --> 00:28:11,625
Нет, было решено
случайным розыгрышем ранее.

474
00:28:11,708 --> 00:28:15,125
Если бы они были такими же честными, как прошлые выборы,
у нас проблемы.

475
00:28:15,208 --> 00:28:19,291
Извините, что говорю это.
Как ты можешь быть таким крикливым?

476
00:28:19,375 --> 00:28:22,500
Детка, я тренируюсь быть громким
со своей сестрой каждую ночь.

477
00:28:22,583 --> 00:28:24,458
-Чертов ребенок.
-У меня нет сестры.

478
00:28:24,541 --> 00:28:26,666
Конечно, нет.
У тебя есть коляска.

479
00:28:26,750 --> 00:28:30,916
Кто впустил сюда коляску?
Что дальше, животные?

480
00:28:31,000 --> 00:28:34,083
Я вижу, что они уже это делают.
Вот этот кит из Рестара.

481
00:28:34,166 --> 00:28:35,791
Что? Это позорно!

482
00:28:36,583 --> 00:28:40,083
Мэм, я похудел.
Смотри, стройная, как газель.

483
00:28:40,166 --> 00:28:41,250
Газель, моя задница.

484
00:28:41,333 --> 00:28:42,708
Прошу прощения.

485
00:28:42,791 --> 00:28:44,750
Извините, это был парень в инвалидной коляске.

486
00:28:44,833 --> 00:28:49,666
Позвольте мне кое-что прояснить.
Я испанец, консерватор и правый.

487
00:28:49,750 --> 00:28:50,666
Замечательный.

488
00:28:50,750 --> 00:28:54,166
Но то, что ты говоришь, так отвратительно
что мне будет стыдно

489
00:28:54,250 --> 00:28:57,333
быть хотя бы отдаленно связанным
вам или вашей идеологии.

490
00:28:57,416 --> 00:28:59,250
Посмотрите, кто говорит, мисс Пропер.

491
00:28:59,333 --> 00:29:01,625
Зачем кому-то
связать тебя со мной? Отвратительный.

492
00:29:01,708 --> 00:29:05,458
Ваша вечеринка - причина
Педро Вильчес управляет этой страной.

493
00:29:05,541 --> 00:29:06,875
У тебя нет позвоночника!

494
00:29:06,958 --> 00:29:11,333
-Ты с Вилчесом--
-Пожалуйста, подождите своей очереди.

495
00:29:11,416 --> 00:29:14,000
-Иначе мы не сможем продолжить.
-Прости, блондинка.

496
00:29:14,083 --> 00:29:19,041
А теперь представитель PSAE,
министр равенства,

497
00:29:19,125 --> 00:29:20,916
Миссис Идоя Мантеро.

498
00:29:21,000 --> 00:29:22,916
Министр. Девять.

499
00:29:23,000 --> 00:29:24,291
Спасибо.

500
00:29:24,958 --> 00:29:31,791
Испанская антифашистская социалистическая партия
борется

501
00:29:31,875 --> 00:29:34,083
оставить сексизм в прошлом.

502
00:29:34,166 --> 00:29:39,125
Вот почему полезно напомнить
те сексисты Нокса, что я,

503
00:29:39,208 --> 00:29:40,666
как транс-женщина...

504
00:29:40,750 --> 00:29:43,750
Мы ничего не имеем против трансгендеров.

505
00:29:44,500 --> 00:29:46,666
Но ты называешь себя «женщиной»?

506
00:29:46,750 --> 00:29:49,625
Моя мать женщина. Ты гомо.

507
00:29:56,708 --> 00:30:01,750
Просто потому, что тебе нравится сосать член
не делает тебя женщиной.

508
00:30:02,541 --> 00:30:06,291
Нет, забери это обратно прямо сейчас.

509
00:30:06,375 --> 00:30:09,125
Не перекручивайте.
Я имею в виду, ты хорошо выглядишь.

510
00:30:09,208 --> 00:30:12,041
Я был бы в этом заинтересован. Я бы это коснулся.

511
00:30:13,125 --> 00:30:15,166
-Думаешь, это смешно?
-Ага.

512
00:30:15,250 --> 00:30:19,666
- Мы не потерпим здесь разжигания ненависти.
-Ненавидеть? Я просто сказал, что помогу ей.

513
00:30:19,750 --> 00:30:22,375
Я имею в виду, он прав.

514
00:30:22,458 --> 00:30:24,958
-Что ты говоришь, сукин ребенок?
-Что?

515
00:30:25,041 --> 00:30:27,041
<i>-Отпусти меня.</i>
-Получите это!

516
00:30:27,125 --> 00:30:29,000
Мы не хотим это пропустить.

517
00:30:29,083 --> 00:30:32,541
Отпусти меня!
Это гендерное насилие!

518
00:30:32,625 --> 00:30:33,583
Пол?

519
00:30:34,875 --> 00:30:38,000
- Неси свою задницу в церковь!
-Это займет много времени?

520
00:30:38,083 --> 00:30:39,916
Уже десять, а я еще не ужинал.

521
00:30:40,000 --> 00:30:41,791
<Я> Беги! Тварь ты!</i>

522
00:30:41,875 --> 00:30:45,291
Поведение Торренте было непростительным.
Мы не знаем, как это произошло.

523
00:30:45,375 --> 00:30:47,458
Нет. Самое безумное — это такие люди, как он.

524
00:30:47,541 --> 00:30:49,750
-Половина страны его ненавидит.
-Верно.

525
00:30:49,833 --> 00:30:52,625
Но половина голосующих за нас любит его.

526
00:30:52,708 --> 00:30:56,500
Они продолжают проигрывать клипы по телевизору.
Каждый канал.

527
00:30:56,583 --> 00:31:00,583
<i>Отсутствие президента Педро Вильчеса</i>
<i>едва заметили</i>

528
00:31:00,666 --> 00:31:02,583
<i>во время вчерашних дебатов.</i>

529
00:31:02,666 --> 00:31:08,375
<i>Роль крикуна</i>
<i>его играл представитель NOX</i>

530
00:31:08,458 --> 00:31:10,250
<i>Хосе Луис Торренте.</i>

531
00:31:10,333 --> 00:31:13,333
Он может быть полезен
в конце концов, ради дела.

532
00:31:13,416 --> 00:31:15,625
Он должен был быть нашим талисманом.

533
00:31:15,708 --> 00:31:18,583
У Испанского легиона есть коза,
и у нас есть Торренте.

534
00:31:18,666 --> 00:31:20,125
Я не знаю, что хуже.

535
00:31:21,875 --> 00:31:25,541
<i>Похоже на крайне правых</i>
<i>нашёл своего нового героя.</i>

536
00:31:25,625 --> 00:31:28,166
<i>Грубо, безвкусно и вульгарно.</i>

537
00:31:28,250 --> 00:31:33,375
<Я> Да. Практически неизвестно до сих пор,</i>
<i>он провалил вчерашние дебаты.</i>

538
00:31:34,541 --> 00:31:36,833
<i>Что сделал кандидат</i>
<i>назовите его второй сэндвич?</i>

539
00:31:36,916 --> 00:31:39,625
<i>-Специальный выпуск Torrente.</i>
<i>-Я не понимаю.</i>

540
00:31:39,708 --> 00:31:41,750
<i>Потому что в нем есть огромные фрикадельки.</i>

541
00:31:42,666 --> 00:31:49,541
Он не мог сделать хуже,
но он определенно привлек внимание.

542
00:31:51,208 --> 00:31:54,291
Это огромно.
Вся страна видела тебя вчера вечером.

543
00:31:54,375 --> 00:31:57,083
-Ага. Андорра тоже.
-Испании нужны такие парни, как ты.

544
00:31:57,166 --> 00:31:58,666
Цени это, брат.

545
00:31:58,750 --> 00:32:00,833
Привет! Мы прикроем вашу спину!

546
00:32:00,916 --> 00:32:02,666
Спасибо, мальчики!

547
00:32:02,750 --> 00:32:04,791
Ты мужчина, Торренте!

548
00:32:04,875 --> 00:32:07,833
Спасибо! Я говорю тебе,
люди со мной.

549
00:32:08,958 --> 00:32:11,250
Люди здесь много смотрят телевизор.

550
00:32:11,333 --> 00:32:13,958
Это ты! Парень из телевизора.

551
00:32:14,041 --> 00:32:15,208
Во плоти.

552
00:32:15,291 --> 00:32:17,666
Могу ли я получить автограф? Моя жена любит тебя.

553
00:32:17,750 --> 00:32:19,666
-Конечно.
-Я возьму бумагу.

554
00:32:19,750 --> 00:32:23,958
-Оставайся здесь.
-Не беспокойся. Вперед, продолжать.

555
00:32:24,041 --> 00:32:25,416
Видишь это, малыш?

556
00:32:25,500 --> 00:32:28,500
Я уже чувствую это.
Я на правильном пути.

557
00:32:28,583 --> 00:32:29,833
Путь куда?

558
00:32:29,916 --> 00:32:33,750
Что это за вопрос?
Ты тупой, что ли? В президентство.

559
00:32:38,833 --> 00:32:40,500
Привет! Что ты делаешь?

560
00:32:40,583 --> 00:32:43,083
Расслабься, я политик.

561
00:32:43,166 --> 00:32:44,416
Когда я буду президентом,

562
00:32:44,500 --> 00:32:47,333
Я буду хорошо заботиться о людях
в вашей сфере деятельности.

563
00:32:47,416 --> 00:32:49,250
Мой отец работал на стройке.

564
00:32:49,333 --> 00:32:50,875
- Без шуток?
-Ага.

565
00:32:50,958 --> 00:32:53,750
Гай работал всю свою жизнь.
Погиб при обрушении здания.

566
00:32:53,833 --> 00:32:55,833
Вперед, продолжать. Возьмите все, что вам нужно.

567
00:32:55,916 --> 00:32:57,250
Спасибо.

568
00:32:58,250 --> 00:33:00,666
Привет. Я политик, понимаешь?

569
00:33:00,750 --> 00:33:02,000
Когда я буду президентом,

570
00:33:02,083 --> 00:33:05,625
Я буду хорошо заботиться
людей вашей сферы деятельности.

571
00:33:05,708 --> 00:33:07,916
-Мой отец водил такси.
-Действительно?

572
00:33:08,000 --> 00:33:11,875
Ага. Упокой, Господи, его душу.
Коммунисты убили его во время войны.

573
00:33:11,958 --> 00:33:14,416
-Твоя поездка за домом.
-Спасибо.

574
00:33:14,500 --> 00:33:18,416
Когда я буду президентом,
Я буду относиться к иммигрантам правильно.

575
00:33:18,500 --> 00:33:20,208
Откуда ты, Вилма?

576
00:33:20,291 --> 00:33:22,333
Эквадор. Я уже говорил тебе.

577
00:33:22,416 --> 00:33:25,125
Мой отец был из Эквадора.

578
00:33:25,916 --> 00:33:27,250
Он был эквадорцем.

579
00:33:27,333 --> 00:33:28,791
Когда я буду президентом,

580
00:33:28,875 --> 00:33:33,208
Я обещаю, что буду хорошо заботиться
людей вашей сферы деятельности.

581
00:33:33,291 --> 00:33:35,416
Проституция.

582
00:33:35,500 --> 00:33:37,750
Моя мама была проституткой.

583
00:33:37,833 --> 00:33:40,333
Наконец-то честный политик.

584
00:33:40,416 --> 00:33:43,291
Теперь, когда мы друзья,
как насчет скидки?

585
00:33:44,833 --> 00:33:46,291
Эти шлюхи меня бесят.

586
00:33:46,375 --> 00:33:51,125
Вы стали национальной сенсацией
после дебатов.

587
00:33:51,208 --> 00:33:52,083
Выглядит вот так.

588
00:33:52,166 --> 00:33:55,750
Торренте, это Мигель Анхель Гонсалес.
наш связной.

589
00:33:55,833 --> 00:33:56,958
Рад встрече с вами.

590
00:33:57,041 --> 00:34:01,041
Одно очевидно, Торренте.
Люди любят тебя.

591
00:34:01,125 --> 00:34:03,291
Но нам нужно избегать ошибок.

592
00:34:03,375 --> 00:34:06,666
-Кто ведет ваши соцсети?
-Мои соцсети...?

593
00:34:06,750 --> 00:34:08,333
Вас нет в социальных сетях?

594
00:34:08,416 --> 00:34:11,166
Я общительный парень. СМИ меня просто ненавидят.

595
00:34:11,250 --> 00:34:15,416
Расслабься, Торренте. Фрэнки с этим справится.

596
00:34:15,500 --> 00:34:18,333
Ребенок гений.

597
00:34:18,416 --> 00:34:20,708
-Как ваши дела, сэр?
-Привет.

598
00:34:20,791 --> 00:34:24,541
Вы стали вирусными после дебатов.
Нам нужно двигаться быстро.

599
00:34:24,625 --> 00:34:27,666
Куйте железо, пока горячо.

600
00:34:27,750 --> 00:34:33,666
Вам также понадобится консультант по имиджу,

601
00:34:33,750 --> 00:34:36,916
Советы по связям с общественностью и этикету…

602
00:34:37,000 --> 00:34:39,333
Нам нравится твоя непосредственность,

603
00:34:39,416 --> 00:34:43,958
но в политике одна оплошность,
и все готово.

604
00:34:44,833 --> 00:34:46,125
Доброе утро.

605
00:34:46,208 --> 00:34:47,416
Кармела Сусейро.

606
00:34:47,500 --> 00:34:51,541
Она будет твоим гидом
в мир политики. Она хороша.

607
00:34:51,625 --> 00:34:52,791
Привет, дорогая.

608
00:34:52,875 --> 00:34:55,458
Привет! Давайте пожмем друг другу руки, мистер Торренте.

609
00:34:55,541 --> 00:34:57,583
Вы должны действовать осторожно.

610
00:34:57,666 --> 00:35:00,458
Говорю тебе, она ничего не упускает.

611
00:35:00,541 --> 00:35:03,500
Я защищу твой имидж,
подыграй свою харизму,

612
00:35:03,583 --> 00:35:07,958
и сделать максимум
твоего неряшливого обаяния.

613
00:35:08,041 --> 00:35:12,291
Класс и хорошие манеры
являются отличительной чертой новых правых.

614
00:35:15,375 --> 00:35:19,666
Господи, Торренте.
Здесь нам понадобятся противогазы.

615
00:35:20,416 --> 00:35:22,125
Куко, я волнуюсь.

616
00:35:22,958 --> 00:35:25,291
У меня нет проблем с советом
из широкого.

617
00:35:25,375 --> 00:35:28,291
Я так же «проснулся», как и они.

618
00:35:28,375 --> 00:35:30,333
Но блин, она уродлива.

619
00:35:30,416 --> 00:35:32,166
Она правда настолько плоха, Торренте?

620
00:35:32,250 --> 00:35:36,833
Уродлив, как грех. Как левый из Пудимоса.

621
00:35:36,916 --> 00:35:39,916
Вы видели лидера Рестара?
С этим клювом.

622
00:35:40,000 --> 00:35:41,333
Намного хуже.

623
00:35:41,416 --> 00:35:44,375
Ты сказал, что <i>я </i>буду твоим советником, Торренте.

624
00:35:44,458 --> 00:35:47,125
Надеюсь, меня сейчас не вышвырнут на обочину.

625
00:35:47,208 --> 00:35:50,083
Да, Торренте. Помните нас.

626
00:35:50,166 --> 00:35:53,583
Мы действительно хотим
чтобы помочь вам исправить страну.

627
00:35:53,666 --> 00:35:57,708
Да, верно. Что вы хотите, так это заработать деньги.

628
00:35:57,791 --> 00:35:59,000
Точно так же, как я.

629
00:35:59,083 --> 00:36:02,333
-Как бы ты это назвал?
-Что?

630
00:36:02,875 --> 00:36:04,125
Толстая дама.

631
00:36:05,125 --> 00:36:06,875
Фигуристая, Торренте.

632
00:36:06,958 --> 00:36:07,875
Пышная.

633
00:36:07,958 --> 00:36:11,416
Пышная? Называй ее как хочешь,
но она толстая.

634
00:36:13,041 --> 00:36:14,666
И здесь?

635
00:36:14,750 --> 00:36:16,208
Идиот.

636
00:36:16,291 --> 00:36:19,041
Он по-другому способен.

637
00:36:19,125 --> 00:36:21,666
Способен? Он идиот.

638
00:36:24,458 --> 00:36:25,708
А что насчет этого?

639
00:36:25,791 --> 00:36:28,541
Теперь это жалко. Парень избит.

640
00:36:28,625 --> 00:36:29,625
Подкаблучник.

641
00:36:29,708 --> 00:36:30,708
Нет позвоночника.

642
00:36:30,791 --> 00:36:32,500
Серьезно, мистер Торренте?

643
00:36:32,583 --> 00:36:35,041
Расслабься, я шучу. Это здорово.

644
00:36:35,125 --> 00:36:37,916
Парень, получающий чек.
Вот это феминизм.

645
00:36:38,000 --> 00:36:41,208
Нет, мистер Торренте.
Это неправильно. Случайный сексизм.

646
00:36:41,291 --> 00:36:42,208
Что?

647
00:36:43,875 --> 00:36:45,666
Вот этот?

648
00:36:45,750 --> 00:36:50,125
Джентльмен придерживает дверь даме.

649
00:36:50,208 --> 00:36:51,583
Это феминизм.

650
00:36:51,666 --> 00:36:54,458
Опять неправильно. Случайный сексизм.

651
00:36:54,541 --> 00:36:56,375
Обращать внимание.

652
00:36:57,916 --> 00:36:58,958
Вот этот.

653
00:36:59,041 --> 00:37:03,000
Конечно. Это арабский ублюдок
воспользовавшись этой девушкой.

654
00:37:03,083 --> 00:37:05,791
У нее тонна багажа,
и он ничего не делает.

655
00:37:05,875 --> 00:37:07,291
Это сексизм.

656
00:37:07,375 --> 00:37:08,708
Ты безнадежен.

657
00:37:08,791 --> 00:37:10,708
-Ни за что.
-Это их культура.

658
00:37:10,791 --> 00:37:14,000
-Культура?
-Другие обычаи. Мы должны уважать их.

659
00:37:14,083 --> 00:37:16,000
Над чем ты смеешься?

660
00:37:16,083 --> 00:37:19,291
Вы думаете, это смешно?
Я кажусь тебе смешным?

661
00:37:19,375 --> 00:37:21,083
На что ты смотришь?

662
00:37:21,166 --> 00:37:22,750
Я не смеюсь над тобой.

663
00:37:22,833 --> 00:37:25,000
Я понял, что у тебя нет фильтра,

664
00:37:25,083 --> 00:37:28,208
эта жестокая честность и простота

665
00:37:28,291 --> 00:37:31,625
может помочь нам привлечь избирателей.

666
00:37:31,708 --> 00:37:34,875
И, надеюсь, я тоже пересплю.

667
00:37:36,375 --> 00:37:38,291
Отлично, я об этом и говорю.

668
00:37:38,375 --> 00:37:43,500
Тот ребенок, которого ты мне дал
помочь мне с "общительным" дерьмом

669
00:37:43,583 --> 00:37:45,458
это как-то странно.

670
00:37:45,541 --> 00:37:48,000
Не самый яркий карандаш в коробке.

671
00:37:48,083 --> 00:37:51,583
Фрэнки был в Гарварде,
Оксфорд, Кембридж…

672
00:37:51,666 --> 00:37:54,625
Он не окончил ни одного из них,
но он был там.

673
00:37:55,750 --> 00:37:59,625
-У него есть степень магистра.
-Ага. Дает ему большой престиж.

674
00:37:59,708 --> 00:38:02,000
И он эксперт
в области международных отношений.

675
00:38:02,083 --> 00:38:04,958
Я тоже. Однажды я трахнул румынскую цыпочку.

676
00:38:06,333 --> 00:38:08,750
Этот ребенок, видимо, умник.

677
00:38:08,833 --> 00:38:12,375
Возможно, он ушел
в модные школы,

678
00:38:12,458 --> 00:38:15,083
но ребенок
несколько бутербродов не хватает для пикника.

679
00:38:15,166 --> 00:38:17,291
Он племянник Хакобо Карраскаля.

680
00:38:17,375 --> 00:38:19,458
Это все, что я говорю.

681
00:38:19,541 --> 00:38:22,333
У ребенка есть связи
и светлое будущее.

682
00:38:23,541 --> 00:38:26,541
Теперь, когда ты это говоришь,
Я согреваюсь с ним.

683
00:38:26,625 --> 00:38:29,791
-Конечно.
-Ладно, я собираюсь свалить.

684
00:38:29,875 --> 00:38:33,166
Ванные комнаты здесь безупречны.
Очень приятно.

685
00:38:41,125 --> 00:38:43,541
Давай, чемпион!

686
00:38:47,250 --> 00:38:48,875
Поймал тебя!

687
00:38:50,791 --> 00:38:52,916
Эй, не веди себя так.

688
00:38:53,000 --> 00:38:55,250
Поцелуй меня немного.

689
00:39:03,958 --> 00:39:07,500
«Матиас, спускайся.
Мы не понимаем, чего хочет этот парень».

690
00:39:07,583 --> 00:39:10,500
«Иду. Некомпетентные идиоты…
Чем я могу вам помочь?»

691
00:39:10,583 --> 00:39:14,500
«Мне нужен фланцевый винт с карданной головкой.

692
00:39:14,583 --> 00:39:18,541
со встроенной заслонкой вот здесь…
Вот и все».

693
00:39:19,958 --> 00:39:21,458
Что это?

694
00:39:21,541 --> 00:39:26,125
Ну, нам нужно было разогреть толпу.
Сделайте это менее неловко.

695
00:39:26,208 --> 00:39:28,250
Итак, чтобы классифицировать вещи,

696
00:39:28,333 --> 00:39:31,041
Я подумал, что нам нужно выступить на разогреве.

697
00:39:31,125 --> 00:39:34,833
Итак, я заказал Пакито,
сын великого Аревало.

698
00:39:34,916 --> 00:39:36,333
Кассетник?

699
00:39:36,416 --> 00:39:37,958
Точно. Привет, Пакито!

700
00:39:38,041 --> 00:39:40,416
Ты раздавил его, чувак.
Прямо как твой старик.

701
00:39:40,500 --> 00:39:43,458
-Мне платят? Я знаю, как ты.
-Да, может позже.

702
00:39:43,541 --> 00:39:45,625
Эй, этот шепелявый парень был забавным,

703
00:39:45,708 --> 00:39:48,458
но действительно забавные вещи
это странные шутки.

704
00:39:48,541 --> 00:39:49,750
Сделайте это.

705
00:39:49,833 --> 00:39:50,833
Мистер Торренте!

706
00:39:50,916 --> 00:39:52,250
Я имею в виду представителей ЛГБТК.

707
00:39:52,333 --> 00:39:54,625
Посмотрите, мистер Торренте,
ты больше не можешь этого делать.

708
00:39:54,708 --> 00:39:56,416
Что? Разве ты его только что не видел?

709
00:39:56,500 --> 00:39:59,958
Юмор в наше время - это стук
люди наверху.

710
00:40:00,041 --> 00:40:03,458
Итак, мы выгоняем Пакито со сцены.
и поместить туда публику?

711
00:40:03,541 --> 00:40:05,000
Сцена провалилась бы.

712
00:40:08,166 --> 00:40:09,708
Слышишь?

713
00:40:10,666 --> 00:40:13,250
Это Фэри.

714
00:40:14,625 --> 00:40:16,375
Вам это нравится? Довольно круто, да?

715
00:40:16,458 --> 00:40:18,208
Ничто не сравнится с ИИ.

716
00:40:18,291 --> 00:40:19,375
Что?

717
00:40:19,458 --> 00:40:20,666
Искусственный интеллект.

718
00:40:20,750 --> 00:40:24,250
Мы можем скопировать голос Фэри
и заставим его петь все, что захотим.

719
00:40:24,333 --> 00:40:26,166
Это ИИ. Невероятная вещь.

720
00:40:26,250 --> 00:40:30,041
ИИ? Смотри, парень!

721
00:40:34,958 --> 00:40:38,500
Эль Фари поет
что бы вы и ИИ ему ни сказали? Ни за что.

722
00:40:44,041 --> 00:40:46,875
В этой стране больше нет ничего святого.

723
00:40:46,958 --> 00:40:51,791
Даже Эль Фари. Эль Фари!

724
00:40:51,875 --> 00:40:56,875
Но нет машины на земле
может заменить испанца!

725
00:40:59,125 --> 00:41:00,708
И позвольте мне сказать вам кое-что.

726
00:41:00,791 --> 00:41:03,916
Когда мы победим, а мы это сделаем,

727
00:41:04,000 --> 00:41:08,791
Я лично сделаю Испанию снова великой,

728
00:41:08,875 --> 00:41:13,416
и ни человек, ни машина
сможет остановить это!

729
00:41:20,041 --> 00:41:21,916
Хит палубу! Мы под огнем!

730
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
Что? Это была оса.
Их здесь много.

731
00:41:25,083 --> 00:41:27,083
Оса? Это было покушение.

732
00:41:29,666 --> 00:41:31,208
Они не смогут нас вывести!

733
00:41:32,541 --> 00:41:33,791
Да здравствует Испания!

734
00:41:38,250 --> 00:41:41,375
Нереально. Это чертовски крутое фото.

735
00:41:41,458 --> 00:41:43,833
Вот как должен выглядеть патриот.

736
00:41:43,916 --> 00:41:45,833
Это изображение означает голоса.

737
00:41:45,916 --> 00:41:48,208
Смелость, отвага, мужественность.
Здесь есть все.

738
00:41:48,291 --> 00:41:51,208
И я вытащил жало.
Почти даже не болит.

739
00:41:51,291 --> 00:41:52,791
Мистер Торренте, мы потоплены.

740
00:41:52,875 --> 00:41:55,333
Кто-то пытается саботировать кампанию.

741
00:41:55,416 --> 00:41:56,666
-Что?
-Этого не может быть.

742
00:41:56,750 --> 00:41:59,833
Кто-то сделал вашу фальшивую фотографию с помощью ИИ

743
00:41:59,916 --> 00:42:03,791
с трансвеститом и двумя проститутками
и распространить его в Интернете. Смотреть.

744
00:42:03,875 --> 00:42:06,166
-Торренте.
-Дайте-ка подумать.

745
00:42:07,250 --> 00:42:08,625
Да, это я.

746
00:42:08,708 --> 00:42:10,833
Это было прошлой ночью в борделе.

747
00:42:10,916 --> 00:42:14,750
Моему секретарю Куко заплатили,
и он одолжил мне наличные.

748
00:42:14,833 --> 00:42:15,875
Дикая вечеринка.

749
00:42:15,958 --> 00:42:18,250
-Торренте!
-Расслабься, женщина.

750
00:42:18,333 --> 00:42:21,583
Избирателям нравятся кандидаты, которые трахаются.

751
00:42:21,666 --> 00:42:25,833
Активные, мужественные люди.
Вот что делает лидера.

752
00:42:25,916 --> 00:42:28,250
Это один из способов увидеть это.

753
00:42:28,333 --> 00:42:30,166
Ты понимаешь, Мигель Анхель.

754
00:42:30,250 --> 00:42:31,416
Нет.

755
00:42:31,500 --> 00:42:35,333
А главное, как ты держишься?
Доктор говорит, что ты скоро выйдешь.

756
00:42:35,416 --> 00:42:39,833
Верно. Он сказал, что
прежде чем ты показал мне эту фотографию.

757
00:42:39,916 --> 00:42:43,291
Тогда, возможно, нам не стоит показывать тебе это.

758
00:42:46,625 --> 00:42:50,291
Я понимаю, что он нравится людям
и что его речи смешны,

759
00:42:50,375 --> 00:42:57,375
но я начинаю думать
это выходит из-под контроля.

760
00:42:59,833 --> 00:43:02,666
Это нереально. Они такие раздражающие.

761
00:43:02,750 --> 00:43:06,375
Эти люди из Нокса думают, что знают
больше, чем я. Давай…

762
00:43:06,458 --> 00:43:08,208
Мне не нужны советники.

763
00:43:08,291 --> 00:43:12,458
С таким первоклассным секретарем, как ты,
Я накрыт.

764
00:43:12,541 --> 00:43:14,125
Я человек инициативный.

765
00:43:14,208 --> 00:43:15,583
Конечно, Торренте.

766
00:43:15,666 --> 00:43:20,000
Ну, эту встречу я организовал,
это была моя идея.

767
00:43:20,083 --> 00:43:23,166
-Встреча с лидерами мнений?
-Это верно.

768
00:43:23,250 --> 00:43:26,625
Потому что я политик
кто знает, чего хотят нормальные люди.

769
00:43:26,708 --> 00:43:32,875
Я как термометр для беспокойства
и потребности граждан.

770
00:43:32,958 --> 00:43:37,083
Термометр?
Я вижу тебя больше как суппозиторий.

771
00:43:37,958 --> 00:43:44,708
Вы не просто находите проблему.
Ты тоже это исправь.

772
00:43:47,000 --> 00:43:49,916
Я привел вас сюда, ребята
потому что я хотел встретиться с тобой

773
00:43:50,000 --> 00:43:51,916
чтобы обдумать некоторые идеи.

774
00:43:52,000 --> 00:43:53,333
Вы хорошие люди.

775
00:43:53,416 --> 00:43:55,625
Порядочные граждане.

776
00:43:55,708 --> 00:44:00,458
Пример ценностей,
принципы и порядочность.

777
00:44:02,000 --> 00:44:03,333
А что насчет дам?

778
00:44:03,416 --> 00:44:05,250
-Что?
- Дамы ночи.

779
00:44:05,333 --> 00:44:06,416
Проститутки?

780
00:44:06,500 --> 00:44:07,958
-Ага.
-А что с ними?

781
00:44:08,041 --> 00:44:12,208
Они должны быть покрыты социальным обеспечением.
Это практически здравоохранение.

782
00:44:12,291 --> 00:44:13,958
-И источник счастья.
-Ага.

783
00:44:14,041 --> 00:44:16,875
Кроме того, знаете ли вы
сколько это стоит налогоплательщикам

784
00:44:16,958 --> 00:44:21,333
содержать и кормить преступников
а воры в тюрьмах?

785
00:44:21,416 --> 00:44:22,958
Я знаю, куда ты идешь.

786
00:44:23,041 --> 00:44:26,041
Эта мразь должна заплатить
за их пребывание в тюрьме.

787
00:44:26,125 --> 00:44:28,541
Принудительный труд.
Вы совершаете преступление, вы отбываете время.

788
00:44:28,625 --> 00:44:33,458
Я думал о чем-то более жестком.

789
00:44:36,875 --> 00:44:38,375
- Смертная казнь.
-Ага.

790
00:44:38,458 --> 00:44:39,541
Проклятие.

791
00:44:39,625 --> 00:44:43,750
Это настоящая испанская традиция,
и это сработало отлично.

792
00:44:43,833 --> 00:44:45,125
Почему они от него избавились?

793
00:44:45,208 --> 00:44:48,333
Поскольку они отменили его,
все пошло под откос.

794
00:44:48,416 --> 00:44:52,083
Он прав.
Дети уже почти не молятся в школе.

795
00:44:53,166 --> 00:44:54,750
Они не поют гимн.

796
00:44:54,833 --> 00:44:57,208
-Даже гимна Фаланги.
-Даже не это.

797
00:44:57,291 --> 00:45:01,166
Учителя больше ничего не могут сделать.

798
00:45:02,166 --> 00:45:06,166
-Теперь они почти не бьют детей.
-Они почти не бьют их.

799
00:45:06,250 --> 00:45:09,958
И женщины голосуют
мне кажется шагом назад.

800
00:45:10,041 --> 00:45:13,416
С каких это пор это стало проблемой?
К этому следует немедленно вернуться.

801
00:45:13,500 --> 00:45:15,000
Его следует пересмотреть.

802
00:45:15,083 --> 00:45:17,583
Я имею в виду, был ли Закон о бродяжничестве настолько плох?

803
00:45:17,666 --> 00:45:21,208
-Они должны вернуть его, черт возьми.
-И обязательная военная служба.

804
00:45:21,291 --> 00:45:22,375
Конечно.

805
00:45:22,458 --> 00:45:25,291
Военная служба.
Что ж, большое спасибо, господа.

806
00:45:25,375 --> 00:45:31,208
Я тебя слышу и прислушаюсь к твоему мнению
в виду, когда я нахожусь в офисе.

807
00:45:31,291 --> 00:45:32,708
Я рассчитываю на ваш голос.

808
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
Так? Что ты о нем думаешь?

809
00:45:41,083 --> 00:45:43,375
Точно так же, как и остальные. Та же старая хрень.

810
00:45:43,458 --> 00:45:44,583
Этот парень слабак.

811
00:45:44,666 --> 00:45:48,208
Такой же бесхребетный правый.
Чего ты ожидал?

812
00:45:48,291 --> 00:45:52,791
Нам следует основать собственную партию.

813
00:45:52,875 --> 00:45:56,666
Тогда ты уже знаешь
кто должен стать президентом.

814
00:45:56,750 --> 00:45:59,416
Очевидно. Я идеальный парень для этого.

815
00:45:59,500 --> 00:46:02,625
-Привет! Здесь. Это был бы я.
-Что?

816
00:46:02,708 --> 00:46:05,541
Да здравствует Франко, король!
и порядок и звон закона.

817
00:46:07,000 --> 00:46:08,708
Свистящий идиот снова за дело.

818
00:46:08,791 --> 00:46:10,375
Эй, не надо грубить.

819
00:46:10,458 --> 00:46:12,833
Быть грубым с идиотом
на самом деле не в счет.

820
00:46:18,875 --> 00:46:21,583
Он не совсем просторный, да?

821
00:46:21,666 --> 00:46:23,541
- Не многие люди получают офис.
-Истинный.

822
00:46:23,625 --> 00:46:27,375
Мы постарались удовлетворить ваши запросы
как могли.

823
00:46:28,625 --> 00:46:31,791
Посмотрите, мистер Торренте. Взгляните на это.

824
00:46:34,125 --> 00:46:35,375
Что это, черт возьми?

825
00:46:35,458 --> 00:46:38,041
Несколько булавок, чтобы сделать Франко
круто для молодежи.

826
00:46:38,125 --> 00:46:40,125
Сделайте его более интересным и веселым.

827
00:46:40,208 --> 00:46:41,833
Знаешь, что это такое, малыш?

828
00:46:41,916 --> 00:46:42,958
Отличная идея.

829
00:46:43,041 --> 00:46:47,416
Нет. Это неуважение к Франко.

830
00:46:47,500 --> 00:46:50,875
Он отдал все за свою страну
и ничего не просил взамен.

831
00:46:50,958 --> 00:46:52,333
Я тоже сделала шапки.

832
00:46:54,250 --> 00:46:56,333
Этот ребенок какой-то тупой, да?

833
00:46:56,416 --> 00:46:58,208
Он племянник Карраскаля.

834
00:46:58,291 --> 00:47:01,833
Я имею в виду, он тупой,
но у ребенка есть талант.

835
00:47:01,916 --> 00:47:03,000
Абсолютно.

836
00:47:03,083 --> 00:47:05,166
Устройтесь в своем офисе.

837
00:47:05,250 --> 00:47:10,000
Завтра ежегодный благотворительный гала-концерт
собрать деньги для партии.

838
00:47:10,083 --> 00:47:11,875
Мы ожидаем увидеть вас там.

839
00:47:11,958 --> 00:47:16,500
-Только формальная одежда.
-Конечно.

840
00:47:31,833 --> 00:47:35,541
Осторожнее, приятель. Это классический автомобиль.

841
00:47:43,166 --> 00:47:45,625
-Торренте, я ждал тебя.
-Все в порядке.

842
00:47:45,708 --> 00:47:47,958
-Пойдем со мной.
-Пойдем.

843
00:47:49,625 --> 00:47:51,125
Хорошая хижина!

844
00:47:52,416 --> 00:47:55,541
Здесь много старых баб.
Они знают все хитрости.

845
00:47:56,125 --> 00:47:59,458
Эти события удерживают нас на плаву, Торренте.

846
00:47:59,541 --> 00:48:00,541
Наше топливо.

847
00:48:00,625 --> 00:48:04,666
Правильно, настоящее топливо.
Не эта ерунда про зеленую энергетику.

848
00:48:04,750 --> 00:48:08,583
Простите, мистер Торренте.
Я не мог не подслушать тебя.

849
00:48:08,666 --> 00:48:10,833
У моей дочери Канделиты вопрос.

850
00:48:10,916 --> 00:48:12,625
Конечно. Вперед, продолжать.

851
00:48:12,708 --> 00:48:14,791
Какова ваша позиция по вопросу изменения климата?

852
00:48:15,833 --> 00:48:17,791
Изменение климата?

853
00:48:19,041 --> 00:48:21,708
Это право каждого испанца, данное Богом.

854
00:48:22,500 --> 00:48:26,833
В Испании всегда было холодно
зимой и жарко летом.

855
00:48:26,916 --> 00:48:28,875
Это изменение климата.

856
00:48:28,958 --> 00:48:31,916
И социалисты хотят его отобрать.

857
00:48:32,000 --> 00:48:34,958
Но когда мы вступим в должность,

858
00:48:35,041 --> 00:48:37,916
климат будет меняться каждый месяц,
так, как задумал Бог.

859
00:48:38,000 --> 00:48:41,541
Господин Торренте,
небольшое пожертвование на вашу кампанию.

860
00:48:41,625 --> 00:48:44,750
Проклятие! Спасибо, дорогая. Черт возьми.

861
00:48:44,833 --> 00:48:47,375
- Извините, еще кое-что.
-Вперед, продолжать.

862
00:48:47,458 --> 00:48:50,833
Каково ваше мнение
о потенциальной обратной корреляции

863
00:48:50,916 --> 00:48:53,375
между долгосрочными процентными ставками

864
00:48:53,458 --> 00:48:56,833
и кривая доходности
в условиях глобальной инфляции?

865
00:48:56,916 --> 00:48:59,166
ОБРАБОТКА

866
00:48:59,250 --> 00:49:00,541
Если ты меня извинишь,

867
00:49:00,625 --> 00:49:03,166
Я должен оттащить его.
Люди хотят с ним встретиться.

868
00:49:03,250 --> 00:49:06,250
Кроме того, если бы я ответил на это,
Я буду здесь всю ночь.

869
00:49:13,958 --> 00:49:15,416
-Торренте.
-Ага?

870
00:49:15,500 --> 00:49:17,708
Эти деньги не для тебя.
Это для вечеринки.

871
00:49:17,791 --> 00:49:20,291
Верно. Конечно.

872
00:49:20,791 --> 00:49:23,958
Позвольте мне познакомить вас с одним
из самых богатых женщин страны.

873
00:49:24,041 --> 00:49:27,958
Она вдова. Один из наших крупнейших доноров.

874
00:49:28,041 --> 00:49:32,333
- Постарайтесь не говорить ничего неуместного.
-Ну давай же. За кого ты меня принимаешь, Пелайо?

875
00:49:34,458 --> 00:49:35,500
Бриджит.

876
00:49:36,458 --> 00:49:37,916
Это Торренте.

877
00:49:38,000 --> 00:49:40,291
Человек, о котором все говорят.

878
00:49:40,375 --> 00:49:42,208
Приятно познакомиться, мэм.

879
00:49:44,500 --> 00:49:48,250
Подожди. Мы встречались раньше.

880
00:49:48,333 --> 00:49:49,750
Я так не думаю.

881
00:49:49,833 --> 00:49:52,750
Нет, поверьте мне, у нас есть.

882
00:49:52,833 --> 00:49:55,333
Это был особенный момент.

883
00:49:55,416 --> 00:49:56,791
Красивый. Подумайте еще раз.

884
00:49:56,875 --> 00:49:58,333
Честно говоря, не помню.

885
00:49:58,416 --> 00:50:00,833
Она не помнит. Давайте посмотрим.

886
00:50:00,916 --> 00:50:04,750
Знай, сколько девушек
женщина внутри нее?

887
00:50:05,916 --> 00:50:09,666
Знаете ли вы, что есть пять девочек?
в женском теле?

888
00:50:09,750 --> 00:50:11,791
Смотри, Левша,

889
00:50:11,875 --> 00:50:12,791
Правша,

890
00:50:13,416 --> 00:50:15,416
Чин, Эбби,

891
00:50:15,500 --> 00:50:16,875
И «Джина!

892
00:50:16,958 --> 00:50:18,375
Это был я.

893
00:50:19,958 --> 00:50:22,708
И в теле мужчины,
нет ребят?

894
00:50:22,791 --> 00:50:26,208
Здесь внизу у меня есть маленький Вилли.

895
00:50:26,291 --> 00:50:31,125
Но если ты поцелуешь его,
он вырастает в большого Джонсона.

896
00:50:33,333 --> 00:50:34,791
Засранец!

897
00:50:36,166 --> 00:50:39,000
Женский футбол
действительно сделал ряд действий в Испании.

898
00:50:39,083 --> 00:50:41,916
Думаю, мне пора домой.

899
00:50:42,000 --> 00:50:45,000
У меня такое тестикулярное давление…
наращивание.

900
00:50:48,250 --> 00:50:49,958
Войдите.

901
00:50:50,041 --> 00:50:51,833
Чувствуйте себя как дома, ладно?

902
00:50:51,916 --> 00:50:54,208
Не стесняйся. Подожди, что ты делаешь?

903
00:50:54,291 --> 00:50:56,166
Кто эти… люди?

904
00:50:56,250 --> 00:50:59,166
-Они мой кабинет.
-Твой что?

905
00:50:59,250 --> 00:51:02,458
Слушай, я знаю, что Карраскал поправляется.

906
00:51:02,541 --> 00:51:05,166
Но что, если он этого не сделает?
Мы должны быть готовы.

907
00:51:05,250 --> 00:51:09,791
Это группа технократов
полностью квалифицирован для управления любым отделом.

908
00:51:09,875 --> 00:51:13,208
Торренте, эти должности назначены
непосредственно президентом.

909
00:51:13,291 --> 00:51:17,000
Я вижу, что мой вклад
к успеху этой вечеринки

910
00:51:17,083 --> 00:51:20,750
до сих пор не оцениваются.

911
00:51:20,833 --> 00:51:24,166
Мы тобой очень дорожим,
и вы ключевой игрок в кампании,

912
00:51:24,250 --> 00:51:25,666
но ты должен понять...

913
00:51:25,750 --> 00:51:27,875
Когда мы получим конверты с деньгами?

914
00:51:27,958 --> 00:51:29,333
Где конверты?

915
00:51:29,416 --> 00:51:33,083
-С большими деньгами, понимаешь?
-Они такие жадные.

916
00:51:34,166 --> 00:51:37,500
Торренте, сельская местность
принадлежит стране, верно?

917
00:51:37,583 --> 00:51:39,000
Всегда так было, Манолито.

918
00:51:39,083 --> 00:51:40,875
И город принадлежит городу.

919
00:51:40,958 --> 00:51:43,416
Точно. Так и должно быть.

920
00:51:43,500 --> 00:51:47,875
Итак, что делает Парк Ретиро?
в центре Мадрида, занимая место?

921
00:51:47,958 --> 00:51:50,000
То же самое и с парком Гуэля в Барселоне.

922
00:51:50,083 --> 00:51:52,375
Этого там даже не должно быть.

923
00:51:52,458 --> 00:51:54,833
Мы должны построить
там несколько роскошных квартир.

924
00:51:54,916 --> 00:51:58,625
-Я вижу, куда ты идешь.
-И мы поделим прибыль.

925
00:51:58,708 --> 00:52:00,958
-Да, сэр.
-Я вижу инициативу.

926
00:52:01,041 --> 00:52:03,791
-Я вижу идеи. Я вижу беспокойство.
-Точно.

927
00:52:03,875 --> 00:52:06,458
Это предполагается
быть его министром культуры?

928
00:52:06,541 --> 00:52:08,875
я не могу себе представить
министр городского планирования.

929
00:52:08,958 --> 00:52:10,208
Смотреть.

930
00:52:10,291 --> 00:52:12,458
Эти ребята «внутридисциплинарны».

931
00:52:12,541 --> 00:52:16,208
Я мог бы быть министром чего угодно.

932
00:52:16,291 --> 00:52:18,916
Я хочу служебную правительственную машину.

933
00:52:19,000 --> 00:52:20,750
И один для моей жены.

934
00:52:20,833 --> 00:52:23,875
И официальный электросамокат
для моего мальчика.

935
00:52:23,958 --> 00:52:25,000
С огнями.

936
00:52:25,083 --> 00:52:27,625
Что с тобой не так? Ты спятил?

937
00:52:27,708 --> 00:52:31,625
Знайте, насколько социалистическое правительство
тратит на государственные автомобили?

938
00:52:31,708 --> 00:52:37,625
Сколько? 48 994 077 евро.

939
00:52:37,708 --> 00:52:40,375
Возмутительно. Вот вам и наше правительство.

940
00:52:40,458 --> 00:52:41,750
-А деньги на бензин?
-Сколько?

941
00:52:41,833 --> 00:52:44,125
На газу 300…

942
00:52:44,208 --> 00:52:46,791
Моя рука вспотела,
и чернила стёрлись.

943
00:52:46,875 --> 00:52:49,500
Извини. Я нервничаю, Торренте.

944
00:52:50,875 --> 00:52:52,791
Важный звонок.

945
00:52:52,875 --> 00:52:54,541
Я готовлю для тебя поддержку,

946
00:52:54,625 --> 00:52:58,000
и мировой лидер
уже хочет тебя поздравить.

947
00:52:58,750 --> 00:53:02,125
<i>Торренте, как дела? Здесь Хавьер Милей.</i>

948
00:53:02,208 --> 00:53:04,833
-Кто?
-Президент Аргентины.

949
00:53:04,916 --> 00:53:06,083
<i>Привет?</i>

950
00:53:06,166 --> 00:53:07,375
Привет. Как вы?

951
00:53:07,458 --> 00:53:10,916
<i>Торренте, быстрый вопрос.</i>
<i>Сколько у вас там министерств?</i>

952
00:53:11,000 --> 00:53:13,416
Ну, больше 20.

953
00:53:14,583 --> 00:53:16,375
<i>Тогда вы знаете, что нужно делать.</i>

954
00:53:16,458 --> 00:53:19,333
Отрежьте половину из них.
У меня не так много друзей.

955
00:53:19,416 --> 00:53:20,625
<i>Бензопила.</i>

956
00:53:20,708 --> 00:53:24,166
Если я не смогу найти бензопилу,
Я буду использовать ручную пилу. Это больше наше дело.

957
00:53:24,250 --> 00:53:27,291
<i>Вот это дух, Торренте!</i>
<i>Держи этих чертовых левш!</i>

958
00:53:27,375 --> 00:53:29,666
<i>И если вы продолжите курс,</i>

959
00:53:29,750 --> 00:53:31,833
<i>мы поддержим вас в Аргентине!</i>

960
00:53:31,916 --> 00:53:34,375
<i>Да здравствует свобода, черт возьми!</i>

961
00:53:34,458 --> 00:53:36,458
Большое спасибо, Хави.

962
00:53:36,541 --> 00:53:39,000
Какой хороший парень. Не похоже на аргентинца.

963
00:53:39,958 --> 00:53:41,833
Что ты думаешь?

964
00:53:41,916 --> 00:53:44,041
Хорошая работа, малыш.

965
00:53:44,125 --> 00:53:45,583
Я думал, ты полудурок,

966
00:53:45,666 --> 00:53:48,041
но у тебя есть
чертовски удивительные связи.

967
00:53:48,125 --> 00:53:50,000
Ты мне начинаешь нравиться.

968
00:53:50,083 --> 00:53:53,708
С моей помощью ты действительно мог бы пойти куда угодно.

969
00:53:53,791 --> 00:53:56,916
Не так далеко
что мы потеряем его из виду, ясно?

970
00:53:57,000 --> 00:53:58,958
Твой дядя скоро вернется,

971
00:53:59,041 --> 00:54:01,958
и нам нужно сосредоточиться
о его избрании.

972
00:54:02,041 --> 00:54:05,500
Торренте, помни, что ты
ключевой момент нашего прихода к власти,

973
00:54:05,583 --> 00:54:06,916
но только один кусок.

974
00:54:07,875 --> 00:54:09,166
Не забывайте об этом.

975
00:54:09,708 --> 00:54:13,208
Вы это слышали? Я всего лишь один кусок!

976
00:54:13,291 --> 00:54:15,375
Настоящая работа, Торренте!

977
00:54:15,458 --> 00:54:17,250
-Торренте!
-Торренте для президента!

978
00:54:18,333 --> 00:54:19,458
Привет.

979
00:54:20,625 --> 00:54:22,250
Люди любят тебя.

980
00:54:22,333 --> 00:54:24,208
Торренте для президента!

981
00:54:24,291 --> 00:54:26,041
Это ваша база, вот здесь.

982
00:54:27,125 --> 00:54:28,750
Перестаньте над ними смеяться.

983
00:54:28,833 --> 00:54:31,291
Эти люди тоже голосуют. Каждый голос имеет значение.

984
00:54:32,000 --> 00:54:35,250
Я должен ускорить это
и вытащи мое лицо туда.

985
00:54:35,333 --> 00:54:38,125
Мне действительно нужно баллотироваться в президенты.

986
00:54:38,208 --> 00:54:41,583
Я закончил с этими людьми из Нокса
веду себя так, будто я какой-то никто.

987
00:54:41,666 --> 00:54:45,083
ТОРРЕНТ ДЛЯ ПРЕЗИДЕНТА

988
00:54:45,166 --> 00:54:48,666
Я могу распечатать все плакаты, которые вы захотите,
но вам придется заплатить.

989
00:54:48,750 --> 00:54:51,666
Конечно. Другие люди могут их опубликовать.

990
00:54:51,750 --> 00:54:55,333
Не умничай со мной, Торренте.
Я сказал «заплатить», а не «отправить».

991
00:54:55,416 --> 00:54:56,708
Конечно, Чопо.

992
00:54:56,791 --> 00:54:59,333
Вот почему я это сказал.
Они позаботятся об этом.

993
00:54:59,416 --> 00:55:00,958
Парень, отдай деньги.

994
00:55:01,041 --> 00:55:03,041
Мы согласились разместить их, а не платить за них.

995
00:55:03,125 --> 00:55:06,666
Еще мы договорились о достойном экипаже,

996
00:55:06,750 --> 00:55:09,875
и ты принес мне умпа-лумпу
и морж.

997
00:55:09,958 --> 00:55:11,375
Это лучшее, что мы могли сделать.

998
00:55:11,458 --> 00:55:14,291
Давай, ты моя Торренте Юность.

999
00:55:14,375 --> 00:55:18,041
Когда я буду президентом,
Я сделаю вас телохранителями на всю жизнь.

1000
00:55:18,125 --> 00:55:20,041
Нас? Телохранители?

1001
00:55:20,125 --> 00:55:23,000
-Ты обещал мне эту работу.
-Не имеет значения.

1002
00:55:23,083 --> 00:55:25,250
Телохранители, вышибалы, министры…

1003
00:55:25,333 --> 00:55:27,041
Я руковожу всем этим.

1004
00:55:27,125 --> 00:55:32,291
Заплати этому парню, возьми плакаты,
и облеплю город своим лицом.

1005
00:55:32,375 --> 00:55:38,041
Когда ты станешь президентом,
Вы также можете положить свое лицо на монеты.

1006
00:55:38,125 --> 00:55:39,708
Нет. Никаких мелочей.

1007
00:55:39,791 --> 00:55:42,500
Моё лицо будет на купюрах.

1008
00:55:43,791 --> 00:55:48,458
Прости, что разбудил тебя,
но таков план, Фрэнки.

1009
00:55:48,541 --> 00:55:50,250
Я должен быть президентом.

1010
00:55:50,333 --> 00:55:52,166
Люди любят меня.

1011
00:55:52,250 --> 00:55:57,166
Они знают, что я верну
дни славы нашей страны, Испании.

1012
00:55:57,250 --> 00:56:01,875
Если вам интересно мое мнение,
Я не вижу, чтобы это произошло.

1013
00:56:01,958 --> 00:56:04,375
Вечеринка обернется против вас.

1014
00:56:04,458 --> 00:56:07,250
Твой друг-наркоман прав, Торренте.
Это безумие.

1015
00:56:07,333 --> 00:56:08,625
Ждать.

1016
00:56:09,375 --> 00:56:10,791
Вице-президент.

1017
00:56:10,875 --> 00:56:13,166
Разве ты не говорил, что хочешь получить высшую должность?

1018
00:56:13,250 --> 00:56:17,708
Нет. Если я стану президентом,
ты будешь моим вице-президентом.

1019
00:56:17,791 --> 00:56:19,083
Хм?

1020
00:56:19,166 --> 00:56:22,291
Мне нравится эта идея, мистер Торренте.

1021
00:56:23,125 --> 00:56:24,416
Мы идем до конца.

1022
00:56:24,500 --> 00:56:25,458
Полный газ.

1023
00:56:25,541 --> 00:56:27,041
Нам нужен медиа-блиц.

1024
00:56:28,000 --> 00:56:29,208
Какие СМИ?

1025
00:56:29,291 --> 00:56:33,958
Сегодня вечером мы повеселимся
с нашим гостем Хосе Луисом Торренте!

1026
00:56:51,083 --> 00:56:52,000
Как дела?

1027
00:56:52,875 --> 00:56:54,250
Присаживайтесь.

1028
00:56:57,291 --> 00:56:59,000
Аплодисменты в честь…

1029
00:56:59,083 --> 00:57:01,000
Ого!

1030
00:57:01,083 --> 00:57:03,833
Он знает танец.
Транкас и Барранкас, выходите.

1031
00:57:03,916 --> 00:57:07,416
-Транкас и Барранкас.
-Как дела, Торренте?

1032
00:57:07,500 --> 00:57:09,708
Ты заставляешь меня разговаривать с марионетками?

1033
00:57:09,791 --> 00:57:11,750
Да ладно, не груби, Торренте.

1034
00:57:11,833 --> 00:57:15,333
Ты прав. Это хорошая практика
когда я поеду в Конгресс.

1035
00:57:15,416 --> 00:57:17,500
Это место полно марионеток.

1036
00:57:17,583 --> 00:57:20,291
Ну, я думаю, что говорю за всех своих слушателей

1037
00:57:20,375 --> 00:57:22,875
когда я говорю, что мы в восторге
чтобы ты был здесь,

1038
00:57:22,958 --> 00:57:25,333
особенно после недавнего скандала

1039
00:57:25,416 --> 00:57:28,750
с участием министра Идоиа Мантеро
о котором все говорят.

1040
00:57:28,833 --> 00:57:32,875
-Знаешь, почему у Идои есть кадык?
-Нет.

1041
00:57:32,958 --> 00:57:34,708
Потому что у нее нет персика.

1042
00:57:35,541 --> 00:57:40,166
Мистер Рахой, у нас есть
кандидат в президенты Хосе Луис Торренте,

1043
00:57:40,250 --> 00:57:41,958
звоню тебе за советом.

1044
00:57:42,041 --> 00:57:45,750
Не могли бы вы сказать ему
три самых важных качества

1045
00:57:45,833 --> 00:57:47,458
что должен иметь хороший президент?

1046
00:57:47,541 --> 00:57:52,083
В этот момент моей жизни,
Я стараюсь больше не давать советов.

1047
00:57:52,166 --> 00:57:55,833
Но если кто-то спросит,
Я тоже не скажу нет.

1048
00:57:55,916 --> 00:58:01,291
Во-первых, г-н Торренте, не сейте разногласий.

1049
00:58:01,375 --> 00:58:04,458
Во-вторых, будьте честны. Не лги.

1050
00:58:04,541 --> 00:58:06,958
И, наконец, будьте благородны.

1051
00:58:09,041 --> 00:58:13,333
Итак, вы говорите
у нас никогда не было хорошего президента?

1052
00:58:13,416 --> 00:58:16,666
Ну давай же. Не говори этого.
У нас было несколько хороших.

1053
00:58:16,750 --> 00:58:20,916
Или ты забыл, что я президент?

1054
00:58:21,000 --> 00:58:23,333
Без шуток!
Но тебя все равно выгнали.

1055
00:58:23,416 --> 00:58:26,750
-Это не такое шоу.
-Прости, Мариано.

1056
00:58:26,833 --> 00:58:29,625
Этот нынешний президент
делает тебя похожим на певчего.

1057
00:58:29,708 --> 00:58:31,708
Итак, ты хорошо выглядишь.

1058
00:58:31,791 --> 00:58:33,291
Спасибо, мистер Рахой.

1059
00:58:33,375 --> 00:58:36,791
Эти люди не политики.
Они террористы, Хорхе.

1060
00:58:36,875 --> 00:58:37,958
Меня зовут Джорди.

1061
00:58:38,041 --> 00:58:39,333
Ага. Верно.

1062
00:58:39,416 --> 00:58:42,541
Любой, кто предоставляет террористам платформу
помогает им.

1063
00:58:42,625 --> 00:58:45,333
Тебе следует подумать об этом, Джорди.

1064
00:58:45,416 --> 00:58:49,333
Мистер Торренте, они законны,
конституционные партии.

1065
00:58:49,416 --> 00:58:52,166
Я не согласен
со всеми, кого я приглашаю на свое шоу.

1066
00:58:52,250 --> 00:58:55,583
Я стараюсь дать каждому право голоса.
Я тебе тоже дарю.

1067
00:58:55,666 --> 00:58:58,166
Ты сравниваешь меня, патриота,

1068
00:58:58,250 --> 00:59:05,208
с этими коммунистами-каталонскими сепаратистами
кто пытается развалить Испанию?

1069
00:59:05,291 --> 00:59:09,250
Без каталонских игроков,
Испания бы не выиграла чемпионат мира.

1070
00:59:09,333 --> 00:59:11,041
Это было вечность назад.

1071
00:59:11,125 --> 00:59:13,041
Послушай меня.

1072
00:59:13,125 --> 00:59:15,958
Я собираюсь поймать ад
за то, что пригласил тебя на шоу

1073
00:59:16,041 --> 00:59:18,375
потому что некоторые люди говорят, что ты фашист.

1074
00:59:18,458 --> 00:59:22,708
А некоторые говорят, что ты трахаешь коз.

1075
00:59:23,750 --> 00:59:26,708
Кто это сказал, мистер Торренте?

1076
00:59:26,791 --> 00:59:28,291
Люди, Джорди. Люди.

1077
00:59:28,375 --> 00:59:30,041
Ты сошел с ума!

1078
00:59:30,125 --> 00:59:33,750
Да, как бешеная коза.
Но не пытайся меня трахнуть.

1079
00:59:35,000 --> 00:59:38,083
Итак, Хосе Луис,
ты видишь себя президентом?

1080
00:59:38,166 --> 00:59:41,125
Послушай, Пабло, я делаю это не для себя.
Мне это не нужно.

1081
00:59:41,208 --> 00:59:43,708
Я делаю это для людей.
Они этого хотят. Смотреть.

1082
00:59:43,791 --> 00:59:44,833
Торренте?

1083
00:59:44,916 --> 00:59:47,458
За президента!

1084
00:59:47,541 --> 00:59:49,750
Вы разговаривали с лидером вашей партии?

1085
00:59:49,833 --> 00:59:52,291
Я имею в виду, парень древний.

1086
00:59:52,375 --> 00:59:55,750
Он в плохой форме,
и мне не хотелось его расстраивать.

1087
00:59:55,833 --> 00:59:58,583
Это может убить парня,
но он должен признать факты.

1088
00:59:58,666 --> 01:00:00,791
Мы должны дать людям то, что они хотят.

1089
01:00:00,875 --> 01:00:06,333
<i>Кроме того, если ему это не нравится,</i>
<i>Я создам свою вечеринку.</i>

1090
01:00:06,416 --> 01:00:09,625
Так что это правда.
Этот парень совсем потерял самообладание.

1091
01:00:09,708 --> 01:00:15,250
Не то чтобы он когда-либо был очень приземленным,
но да. Это так.

1092
01:00:15,333 --> 01:00:17,250
Ты возненавидишь это.

1093
01:00:18,958 --> 01:00:20,916
Они повсюду.

1094
01:00:21,000 --> 01:00:23,208
Что? Вы думаете, я сам это выложил?

1095
01:00:23,291 --> 01:00:25,916
-Мы должны признать это.
-Что ты имеешь в виду?

1096
01:00:26,000 --> 01:00:28,000
-Каждый из нас.
-Расслабляться.

1097
01:00:32,916 --> 01:00:36,041
Пора избавиться от этого парня.

1098
01:00:36,125 --> 01:00:39,083
Выбрось его
и не пускать его обратно в здание?

1099
01:00:39,166 --> 01:00:43,666
Нет. Разве я не понял?
Я сказал, избавься от него.

1100
01:00:43,750 --> 01:00:45,041
Избавиться от него?

1101
01:00:45,875 --> 01:00:49,166
Вы имеете в виду избавиться от него...
в смысле избавиться от него?

1102
01:00:49,250 --> 01:00:51,458
Ага. Вытащите его. Заставь его исчезнуть.

1103
01:00:51,541 --> 01:00:55,333
Раздавить его. Вытрите его. Убей его!

1104
01:00:55,416 --> 01:00:58,125
Мне нужно нарисовать тебе картинку?

1105
01:00:58,208 --> 01:01:02,500
Сосредоточьтесь на том, чтобы стать лучше. Мы с этим справимся.

1106
01:01:03,500 --> 01:01:04,750
Тебе лучше.

1107
01:01:06,666 --> 01:01:08,208
Место переполнено!

1108
01:01:08,291 --> 01:01:12,583
Ага. Люди от стены до стены,
битком набит гордыми испанцами.

1109
01:01:12,666 --> 01:01:15,666
Торренте, я знаю, ты не верил в меня.

1110
01:01:15,750 --> 01:01:18,708
-Честно? Я этого не сделал.
-А ты думал, что я идиот.

1111
01:01:18,791 --> 01:01:20,000
Это верно.

1112
01:01:20,083 --> 01:01:24,625
Ну, просто чтобы ты знал, что я серьезно,
сегодня я совершил нечто историческое.

1113
01:01:24,708 --> 01:01:26,500
Что? Ты оделся сам?

1114
01:01:28,291 --> 01:01:31,875
У меня самый влиятельный человек
на земле грядущего

1115
01:01:31,958 --> 01:01:33,333
и поддержите свою кампанию.

1116
01:01:33,416 --> 01:01:36,083
Мы фанаты Атлетико.
Не говорите мне, что это Флорентино.

1117
01:01:36,166 --> 01:01:37,666
Нет. Больше, чем это.

1118
01:01:37,750 --> 01:01:38,833
Больше?

1119
01:01:38,916 --> 01:01:40,916
Он поддерживал моего дядю,

1120
01:01:41,000 --> 01:01:44,625
но я убедил его
<i>Вы </i>именно то, что нужно Испании.

1121
01:01:44,708 --> 01:01:47,750
Он может пойти за мной.
Не хочу, чтобы он украл мою славу.

1122
01:01:47,833 --> 01:01:49,000
Ну давай же.

1123
01:01:55,583 --> 01:01:57,583
ЗДРАВСТВУЙ ЭЛЬ ФАРИ!

1124
01:02:06,458 --> 01:02:12,500
Вы можете это почувствовать. Это завещание.
В воздухе можно уловить аромат.

1125
01:02:12,583 --> 01:02:13,666
Торренте?

1126
01:02:13,750 --> 01:02:15,833
За президента!

1127
01:02:15,916 --> 01:02:20,041
Понимаете? Это говорю не только я.
Это вы, люди.

1128
01:02:20,125 --> 01:02:24,166
Потому что вам, людям, виднее.

1129
01:02:24,250 --> 01:02:28,500
Когда я буду президентом,
Я буду управлять всеми.

1130
01:02:28,583 --> 01:02:30,250
Все, кто голосовал за меня.

1131
01:02:30,333 --> 01:02:33,208
Остальные будут гражданами третьего сорта.

1132
01:02:33,291 --> 01:02:34,916
<i>Дамы и господа,</i>

1133
01:02:35,000 --> 01:02:38,208
<i>Президент США Дональд Трамп.</i>

1134
01:02:38,291 --> 01:02:40,083
Святое дерьмо!

1135
01:03:03,583 --> 01:03:05,416
Он говорит, что любит Испанию.

1136
01:03:15,416 --> 01:03:17,625
Он благодарит вас за приглашение.

1137
01:03:28,875 --> 01:03:33,833
Мужчина, Хозу Луис Торта.

1138
01:03:33,916 --> 01:03:35,041
Торренте.

1139
01:03:35,125 --> 01:03:36,958
Хозу Луис Торренте.

1140
01:03:44,375 --> 01:03:45,625
Спасибо.

1141
01:03:49,041 --> 01:03:51,458
Спасибо, что пришли поддержать меня.

1142
01:03:51,541 --> 01:03:54,208
Не то чтобы мне это действительно нужно,
но я ценю это.

1143
01:03:54,291 --> 01:03:56,750
Боже, благослови Америку! Давайте послушаем это для него.

1144
01:03:59,250 --> 01:04:00,750
Боже, благослови Америку.

1145
01:04:06,708 --> 01:04:08,166
Дональд Трамп!

1146
01:04:08,250 --> 01:04:10,750
Как утка. Он тоже желтый.

1147
01:04:22,833 --> 01:04:26,333
Ты думаешь, я собираюсь предъявить тебе обвинение?
за принесенную жевательную резинку

1148
01:04:26,416 --> 01:04:29,625
или что-то в этом роде американское
ты хочешь продать здесь?

1149
01:04:29,708 --> 01:04:34,041
Нет. Именно. Поэтому, когда мы отправляем оливковое масло,
не забивайте нас тарифами.

1150
01:04:39,041 --> 01:04:40,708
Ему? Это Куко.

1151
01:04:47,208 --> 01:04:50,541
Он сказал что-то о том, чтобы быть счастливым.
Он очень счастлив.

1152
01:04:51,750 --> 01:04:54,833
Привет. Как вы?
Спасибо. Как дела?

1153
01:04:54,916 --> 01:04:58,458
Привет. Как все было, пока меня не было?
Хороший? Ну…

1154
01:04:58,541 --> 01:05:00,500
Спасибо. Как дела?

1155
01:05:00,583 --> 01:05:02,041
С возвращением, Джакобо.

1156
01:05:02,125 --> 01:05:04,083
Позже. Сейчас не время.

1157
01:05:04,583 --> 01:05:07,291
-Привет. Как вы?
-Хороший.

1158
01:05:09,666 --> 01:05:10,875
С возвращением, босс.

1159
01:05:10,958 --> 01:05:13,416
Хорошо, что ты снова возглавил атаку.

1160
01:05:13,500 --> 01:05:15,333
Мы скучали по тебе там.

1161
01:05:15,416 --> 01:05:17,083
Спасибо, ребята. Спасибо.

1162
01:05:17,166 --> 01:05:19,125
ТОРРЕНТ ПРИВЕТСТВУЕТ ТРАМПА

1163
01:05:20,750 --> 01:05:22,791
-Какого черта?
-Включи погромче. Быстрый.

1164
01:05:25,833 --> 01:05:27,166
<Я> Теперь ты. Хотите вина?</i>

1165
01:05:36,666 --> 01:05:38,666
Конечно. Что вы хотите.

1166
01:05:38,750 --> 01:05:41,166
Достаньте этому человеку все, что ему нужно.

1167
01:05:41,250 --> 01:05:45,000
Говорят, он недружелюбный, чопорный.
Но парень очаровательный. Трамп!

1168
01:05:45,083 --> 01:05:47,083
Легко, ребята. У нас все хорошо.

1169
01:05:47,166 --> 01:05:49,375
Лучшие друзья навсегда. Хм?

1170
01:05:51,583 --> 01:05:53,166
Иди сюда, Трамп!

1171
01:05:53,250 --> 01:05:57,083
Внешний вид Трампа
было запланировано на следующие выходные.

1172
01:05:57,166 --> 01:05:59,125
Мы планировали это несколько месяцев.

1173
01:05:59,208 --> 01:06:02,375
-С твоим племянником.
-С твоим племянником.

1174
01:06:03,625 --> 01:06:06,416
Что случилось?
Им следовало убрать Торренте.

1175
01:06:06,500 --> 01:06:08,875
Если они еще этого не сделали,
они собираются это сделать.

1176
01:06:08,958 --> 01:06:11,833
Мы наняли людей для хита,
так же, как ты сказал.

1177
01:06:11,916 --> 01:06:13,416
Люди?

1178
01:06:13,500 --> 01:06:15,666
Ага. Элитные киллеры.

1179
01:06:25,166 --> 01:06:26,916
Хватит прыгать!

1180
01:06:27,000 --> 01:06:29,333
В любом случае, это было невероятно.

1181
01:06:29,416 --> 01:06:30,291
Они идут.

1182
01:06:30,375 --> 01:06:34,750
Этот американский президент Трамп,
это было именно то одобрение, которое нам было нужно.

1183
01:06:34,833 --> 01:06:37,791
-Выборы в кармане.
-Ты это сказал.

1184
01:06:37,875 --> 01:06:41,000
Я уже вижу, как мы живем в Монклоа.

1185
01:06:41,083 --> 01:06:43,750
Сначала нам придется сменить простыни.

1186
01:06:43,833 --> 01:06:46,791
Социалисты были там
в течение длительного времени.

1187
01:06:49,375 --> 01:06:51,166
Они поймали меня, Торренте.

1188
01:06:51,250 --> 01:06:54,250
Торренте!

1189
01:06:54,333 --> 01:06:55,416
Ну давай же!

1190
01:07:23,458 --> 01:07:26,458
Не принимайте близко к сердцу. Вы можете навредить себе.

1191
01:07:26,541 --> 01:07:28,916
Мы сделаем тебе больно! Возьмите его!

1192
01:07:29,000 --> 01:07:30,625
Останавливаться!

1193
01:07:30,708 --> 01:07:33,000
Вы трусы! Подонки! Ну давай же!

1194
01:07:33,083 --> 01:07:34,333
Вы что, коммунисты?

1195
01:07:34,416 --> 01:07:36,250
Я испанец насквозь!

1196
01:07:36,333 --> 01:07:37,333
Ни хрена.

1197
01:07:37,416 --> 01:07:38,916
Что ты делаешь?

1198
01:07:39,958 --> 01:07:42,041
-Убей его уже!
-Я не могу.

1199
01:07:42,125 --> 01:07:43,041
Большой.

1200
01:07:43,125 --> 01:07:46,000
-Что ты имеешь в виду?
-Он будущий президент Испании.

1201
01:07:46,083 --> 01:07:48,083
-Спасибо.
- Парень из телевизора.

1202
01:07:48,166 --> 01:07:51,250
Он единственный
кто может спасти эту страну.

1203
01:07:51,333 --> 01:07:54,000
И я бы сделал все для своей страны.

1204
01:07:54,083 --> 01:07:54,958
Прямо.

1205
01:07:55,041 --> 01:07:56,375
Знаете, в чем проблема?

1206
01:07:56,458 --> 01:07:58,458
-Что?
-У этих двоих нет смелости.

1207
01:07:59,375 --> 01:08:01,666
Скорпион, нет! Скорпион!

1208
01:08:12,708 --> 01:08:16,958
Дерьмо! Я убил своего приятеля!
Посмотри, что ты заставил меня сделать!

1209
01:08:21,708 --> 01:08:23,125
Осторожно!

1210
01:08:26,583 --> 01:08:28,250
Катись!

1211
01:08:28,333 --> 01:08:30,250
Катись! Не двигайся, тварь!

1212
01:08:36,416 --> 01:08:39,625
Блин, Торренте. Ты убил их всех.

1213
01:08:39,708 --> 01:08:42,958
Да, малыш. Мне пришлось применить насилие.

1214
01:08:43,041 --> 01:08:45,500
-Теперь нам нужно убираться отсюда.
-Что?

1215
01:08:45,583 --> 01:08:48,291
Мы не можем просто оставить этих людей здесь.

1216
01:08:48,375 --> 01:08:50,916
-У них есть часы и кошельки.
-Это правда.

1217
01:08:54,916 --> 01:08:57,750
Смотри, у этого парня были деньги.

1218
01:08:57,833 --> 01:09:00,333
Посмотри, Торренте.
Это элитный вариант.

1219
01:09:00,416 --> 01:09:01,750
Ага. И оно звонит.

1220
01:09:03,333 --> 01:09:04,875
-Привет?
<i>-Все хорошо?</i>

1221
01:09:04,958 --> 01:09:06,666
Да, обходимся.

1222
01:09:06,750 --> 01:09:08,916
<i>Вы должны были позвонить</i>
<i>полчаса назад.</i>

1223
01:09:09,000 --> 01:09:10,416
<i>Вы отключили радио.</i>

1224
01:09:10,500 --> 01:09:11,583
<i>Все прошло хорошо?</i>

1225
01:09:11,666 --> 01:09:13,125
-Что?
-<i>Работа.</i>

1226
01:09:13,208 --> 01:09:16,166
-Какая работа?
<i>-Знаешь... работа, хит.</i>

1227
01:09:16,250 --> 01:09:20,166
-Какой удар?
<Я>-Ради черта! Ты убил Торренте?</i>

1228
01:09:20,250 --> 01:09:22,041
Это был телемаркетер, Торренте?

1229
01:09:22,125 --> 01:09:25,125
Нет, малыш. Я узнал голос.
Это был Ринрин.

1230
01:09:25,208 --> 01:09:27,541
-Собака?
-Нет, это Рин Тин Тин.

1231
01:09:28,291 --> 01:09:31,458
Я взял этого парня под свое крыло.

1232
01:09:31,541 --> 01:09:33,041
Он был мне как сын.

1233
01:09:33,125 --> 01:09:35,541
Люди могут ударить тебя ножом в спину
просто так.

1234
01:09:35,625 --> 01:09:38,125
Черт, даже Цезарь
был убит собственным сыном.

1235
01:09:38,208 --> 01:09:40,458
Что там насчет твоего друга Цезаря?

1236
01:09:40,541 --> 01:09:41,750
Это серьезно.

1237
01:09:41,833 --> 01:09:43,875
-Они хотят меня убить.
-Боже.

1238
01:09:43,958 --> 01:09:46,583
Я не знаю
как все может стать еще хуже для тебя.

1239
01:09:46,666 --> 01:09:49,208
ДВОРЕЦ МОНКЛОА (6 ЧАСАМИ РАНЬШЕ)

1240
01:09:49,291 --> 01:09:52,375
ОФИС ПРЕЗИДЕНТА ПЕДРО ВИЛЬЧЕСА

1241
01:09:52,458 --> 01:09:54,250
Испания нуждается во мне.

1242
01:09:54,750 --> 01:09:56,375
Я незаменим.

1243
01:09:57,291 --> 01:09:58,333
Вы все нуждаетесь во мне.

1244
01:09:59,916 --> 01:10:02,125
Без меня вы — кучка никем.

1245
01:10:04,416 --> 01:10:07,666
Пачи, ты меня напугал.
Вы когда-нибудь слышали о стуке?

1246
01:10:07,750 --> 01:10:10,000
Это срочно. Извини. Вы видели это?

1247
01:10:10,083 --> 01:10:12,958
Что? Новый отчет о коррупции?

1248
01:10:13,041 --> 01:10:15,958
О, нет. Мы с этим справились.

1249
01:10:16,041 --> 01:10:17,166
Этот парень из Торренте.

1250
01:10:18,166 --> 01:10:20,375
Его поддерживает Дональд Трамп.

1251
01:10:22,125 --> 01:10:23,666
За мной стоят люди.

1252
01:10:23,750 --> 01:10:25,625
Может быть, уже нет.

1253
01:10:28,750 --> 01:10:30,166
Что это за черт?

1254
01:10:30,250 --> 01:10:31,833
Последние опросы.

1255
01:10:31,916 --> 01:10:34,041
Наши или настоящие?

1256
01:10:34,125 --> 01:10:35,500
Настоящие.

1257
01:10:35,583 --> 01:10:38,208
Торренте опережает вас в опросах.

1258
01:10:40,375 --> 01:10:44,791
Да ладно, Пачи, ты правда думаешь
народ проголосовал бы за идиота?

1259
01:10:44,875 --> 01:10:47,833
Это будет не в первый раз, Педро.

1260
01:10:50,125 --> 01:10:51,125
Смотреть.

1261
01:10:52,000 --> 01:10:53,791
Демократия имеет значение.

1262
01:10:53,875 --> 01:10:55,625
Сосуществование жизненно важно.

1263
01:10:55,708 --> 01:10:59,250
Верховенство закона очень важно.

1264
01:10:59,333 --> 01:11:05,125
Но левый
и прогрессивная повестка дня стоит на первом месте.

1265
01:11:07,333 --> 01:11:08,708
Мы должны убить этого парня.

1266
01:11:09,958 --> 01:11:10,958
Сейчас!

1267
01:11:17,375 --> 01:11:20,666
Здесь Ринрин и мой приятель DJ Nano!

1268
01:11:20,750 --> 01:11:23,083
Это для всех моих людей!

1269
01:11:23,166 --> 01:11:25,708
Руки вверх!

1270
01:11:29,833 --> 01:11:31,166
Как дела, малыш?

1271
01:11:31,833 --> 01:11:33,875
Есть треки Эль Фари?

1272
01:11:33,958 --> 01:11:36,000
-Торренте!
-Как дела, Ринрин?

1273
01:11:36,083 --> 01:11:37,250
Почему ты здесь?

1274
01:11:37,333 --> 01:11:39,875
Я пришел спросить
какого черта ты звонил

1275
01:11:39,958 --> 01:11:43,625
телефон одного из трёх придурков
который пытался меня ударить сегодня вечером.

1276
01:11:43,708 --> 01:11:47,541
-Слушай--
- Ни хрена.

1277
01:11:47,625 --> 01:11:50,958
Парень, прикрой своего приятеля.
Мы идем гулять, ладно?

1278
01:11:51,041 --> 01:11:54,083
-Поменяй песню. Это отстой.
-Хочешь фламенко?

1279
01:11:54,166 --> 01:11:57,416
Черт возьми, да. Поднимите настроение!
Жизнь уже достаточно удручающе.

1280
01:11:57,500 --> 01:12:01,125
-Торренте, успокойся! Послушай меня!
-Пойдем.

1281
01:12:01,208 --> 01:12:04,125
Послушай меня, Торренте!

1282
01:12:04,208 --> 01:12:07,708
Просто дай мне секунду. Я объясню

1283
01:12:07,791 --> 01:12:11,041
Они заплатили мне, чтобы я убил тебя,
но я не смог довести это до конца

1284
01:12:11,125 --> 01:12:12,708
Потому что ты слабак.

1285
01:12:12,791 --> 01:12:15,041
Вот почему у тебя был
нанять кого-нибудь для этого?

1286
01:12:15,125 --> 01:12:16,833
Ну, они предложили мне деньги.

1287
01:12:16,916 --> 01:12:19,458
Много денег, а я разорен.

1288
01:12:19,541 --> 01:12:22,541
У меня есть игровые долги.
Я встречаюсь с психиатром.

1289
01:12:22,625 --> 01:12:24,083
Я сексуальный наркоман.

1290
01:12:24,166 --> 01:12:27,583
Секс-наркоман, моя задница!
Ты просто хулиган и извращенец.

1291
01:12:27,666 --> 01:12:29,791
Все, что я знаю, это то, что я не смог бы этого сделать.

1292
01:12:29,875 --> 01:12:31,916
Ты был для меня как отец.

1293
01:12:32,000 --> 01:12:34,458
Ты лицемер! Отец?
Ты никогда не уважал меня.

1294
01:12:34,541 --> 01:12:36,041
Когда меня попросили это сделать…

1295
01:12:36,125 --> 01:12:37,708
Кто тебя подтолкнул к этому?

1296
01:12:37,791 --> 01:12:41,708
Некоторые ребята появились ночью.
Ребята в галстуках.

1297
01:12:41,791 --> 01:12:46,041
Я почти уверен, что они были
от этой новой политической партии NOX.

1298
01:12:47,541 --> 01:12:52,208
Мне сказали, что ты сошел с рельсов.
Они не хотели пачкать руки.

1299
01:12:52,291 --> 01:12:55,333
Мне нужны были деньги. По моим проблемам.

1300
01:12:55,416 --> 01:13:00,666
Ты не просто предал меня.
Ты предал страну.

1301
01:13:00,750 --> 01:13:02,833
Мне жаль. Это больше не повторится.

1302
01:13:02,916 --> 01:13:05,666
Кроме того, ты знаешь
Я всегда был твоим лучшим помощником.

1303
01:13:05,750 --> 01:13:08,916
О чем он говорит?
<i>Я </i> всегда был его лучшим помощником.

1304
01:13:09,000 --> 01:13:10,541
Все это знают.

1305
01:13:10,625 --> 01:13:13,708
Мне очень жаль, Торренте. Я больше не буду этого делать.

1306
01:13:13,791 --> 01:13:17,333
Терпеть не могу, когда мужчина плачет.
Особенно такой панк, как ты.

1307
01:13:17,416 --> 01:13:21,041
-Вставать.
-Прости меня, Торренте.

1308
01:13:21,125 --> 01:13:23,875
Слушай, малыш, если бы ты пришел ко мне
со своими проблемами,

1309
01:13:23,958 --> 01:13:25,166
Я бы помог тебе.

1310
01:13:25,250 --> 01:13:27,208
Я мог бы дать тебе работу

1311
01:13:27,291 --> 01:13:31,000
в качестве национального координатора социальных сетей
или еще что-нибудь в этом роде.

1312
01:13:31,083 --> 01:13:32,500
Правда, Торренте?

1313
01:13:33,208 --> 01:13:34,875
Руки.

1314
01:13:34,958 --> 01:13:39,125
Это ужасно.
Мои собственные люди хотят меня убить.

1315
01:13:39,208 --> 01:13:41,625
Чего вы ожидали от этих костюмов?

1316
01:13:41,708 --> 01:13:45,833
Вы не похожи на этих снобов.
Вы пришли с улицы.

1317
01:13:45,916 --> 01:13:49,541
Привет! Смотри, малыш.
У меня еще есть класс. Улицы?

1318
01:13:49,625 --> 01:13:52,916
Просто посмотрите на этих ребят.
Они все фанаты «Реала».

1319
01:13:53,000 --> 01:13:54,958
Да, ты прав.

1320
01:13:55,041 --> 01:13:59,541
я должен был понять
что задумали эти негодяи.

1321
01:13:59,625 --> 01:14:03,541
Люди всегда находят тебя раздражающим,
но убить тебя?

1322
01:14:03,625 --> 01:14:08,583
Они испортили это в первый раз,
но они попробуют еще раз.

1323
01:14:08,666 --> 01:14:11,791
Им лучше сюда не приходить. Мы готовы.

1324
01:14:11,875 --> 01:14:13,791
Ты сказал это, Антоньито. Знаешь что?

1325
01:14:13,875 --> 01:14:16,666
Нам не нужны эти люди из Нокса.

1326
01:14:16,750 --> 01:14:19,958
Мы можем создать собственную партию.
Один с настоящими шариками.

1327
01:14:20,041 --> 01:14:23,375
Главное - подойти
с запоминающимся названием.

1328
01:14:23,458 --> 01:14:25,375
-Основы.
-Искатели.

1329
01:14:26,500 --> 01:14:28,250
Они уже заняты.

1330
01:14:28,333 --> 01:14:30,000
Негодяи.

1331
01:14:30,083 --> 01:14:32,041
Это должна быть аббревиатура.

1332
01:14:32,125 --> 01:14:33,166
ТР.

1333
01:14:33,250 --> 01:14:36,333
Правительство народа. Республиканская партия.

1334
01:14:36,416 --> 01:14:38,375
Можете ли вы сбить это с толку?

1335
01:14:38,458 --> 01:14:41,333
МАГА. Современный Альянс
для Великой Администрации.

1336
01:14:41,416 --> 01:14:42,750
Да ладно, ты дурак?

1337
01:14:42,833 --> 01:14:46,166
Если бы мозги были бензином,
вам не хватит энергии для мопеда.

1338
01:14:46,250 --> 01:14:49,125
ГТА. Великая власть Торренте.

1339
01:14:50,208 --> 01:14:54,000
Хороший. Тебе бы хватило бензина
для электросамоката.

1340
01:14:58,083 --> 01:15:00,833
Этот диджей не только не смог убить Торренте.

1341
01:15:00,916 --> 01:15:03,208
Он пытался нас шантажировать.

1342
01:15:03,291 --> 01:15:04,291
Черт возьми.

1343
01:15:04,375 --> 01:15:07,333
Только вы поверите такому провалу.

1344
01:15:07,416 --> 01:15:09,583
Думаешь, я заказываю хиты каждый день?

1345
01:15:09,666 --> 01:15:12,541
Нам нужен план Б.
Я никогда не видел Карраскаля таким злым.

1346
01:15:12,625 --> 01:15:16,500
В следующий раз он захочет избавиться от своего племянника.

1347
01:15:21,250 --> 01:15:24,208
Я уезжаю из страны. Вам тоже следует это сделать.

1348
01:15:24,291 --> 01:15:25,875
Давай, малыш.

1349
01:15:25,958 --> 01:15:28,916
Как я могу уйти
когда я так близок к тому, чтобы стать президентом?

1350
01:15:29,000 --> 01:15:32,375
Нет, Торренте.
Если ты останешься здесь, ты мертв.

1351
01:15:32,458 --> 01:15:36,875
Мертвый? Ты тоже не можешь уйти.
В чем дело? Разве ты не хочешь быть вице-президентом?

1352
01:15:36,958 --> 01:15:39,333
Разве я не собирался стать вице-президентом?

1353
01:15:39,416 --> 01:15:42,666
Привет! Ты обещал мне, Торренте.

1354
01:15:42,750 --> 01:15:44,916
Ты сказал, что это буду я.

1355
01:15:45,000 --> 01:15:46,625
Эй, расслабься.

1356
01:15:46,708 --> 01:15:50,500
Это Испания, в моем правительстве,
место вице-президента будет у каждого.

1357
01:15:50,583 --> 01:15:54,000
Я предпочел бы остаться в живых
чем оказаться мертвым вице-президентом.

1358
01:15:54,083 --> 01:15:56,208
Если я тебе понадоблюсь, я буду в Абу-Даби.

1359
01:15:56,291 --> 01:15:57,833
С верблюдами?

1360
01:15:59,083 --> 01:16:01,416
У тебя прыщик на лбу.

1361
01:16:10,000 --> 01:16:11,125
На нас нападают!

1362
01:16:45,166 --> 01:16:46,208
Антоньито!

1363
01:16:46,291 --> 01:16:50,083
Я собираюсь это убрать.
Они разрушают это место.

1364
01:16:50,833 --> 01:16:52,166
Антоньито!

1365
01:16:52,916 --> 01:16:57,208
Ну, по крайней мере, ты не будешь меня доставать
больше о виски.

1366
01:17:06,125 --> 01:17:08,083
Кажется, стрельба прекратилась.

1367
01:17:08,166 --> 01:17:11,250
-Иди посмотри, что случилось.
-О чем ты говоришь?

1368
01:17:11,333 --> 01:17:13,583
Разве ты не видел, как ему вышибли мозги?

1369
01:17:13,666 --> 01:17:16,083
Как вы смеете не подчиняться своему президенту?

1370
01:17:16,166 --> 01:17:19,333
Иди проверь! Черт побери!

1371
01:17:56,500 --> 01:17:57,583
Ампарито?

1372
01:17:57,666 --> 01:18:00,916
Быстрый. Нам нужно выбраться отсюда.
Вы в опасности.

1373
01:18:01,000 --> 01:18:02,166
Моя машина там.

1374
01:18:02,250 --> 01:18:04,666
-Пойдем!
-Привет! Куда ты идешь?

1375
01:18:04,750 --> 01:18:08,500
Кто будет убирать этот беспорядок?
Здесь труп!

1376
01:18:09,458 --> 01:18:12,750
Мы. Конечно! Это наша работа.

1377
01:18:12,833 --> 01:18:15,416
Верно. Уберите это дерьмо.

1378
01:18:15,500 --> 01:18:16,916
Ты водишь машину, Торренте.

1379
01:18:17,000 --> 01:18:18,625
Хотите, чтобы я повел?

1380
01:18:18,708 --> 01:18:21,250
Черт возьми, нет, малыш!
Это последнее, что нам нужно.

1381
01:18:21,333 --> 01:18:22,708
Я знаю, как ты водишь.

1382
01:18:24,625 --> 01:18:27,750
Я могу сказать, что ты женщина
только что с работы на парковке, Ампарито.

1383
01:18:28,625 --> 01:18:30,541
Хорошо, что я вовремя появился.

1384
01:18:30,625 --> 01:18:34,833
Вы спасли нам жизни.
Нас чуть не убили киллеры.

1385
01:18:34,916 --> 01:18:37,125
Это были не киллеры. Они были полицейскими.

1386
01:18:37,208 --> 01:18:38,750
Их послал президент Вилчес.

1387
01:18:38,833 --> 01:18:40,166
Он разослал секретную записку

1388
01:18:40,250 --> 01:18:44,041
своим верным последователям
внутри силы, чтобы вытащить тебя.

1389
01:18:44,125 --> 01:18:45,791
Правительство тоже хочет моей смерти?

1390
01:18:45,875 --> 01:18:49,250
Мой двоюродный брат Рафи предупредил меня:
поэтому я пришел спасти тебя.

1391
01:18:49,333 --> 01:18:50,583
Смотреть.

1392
01:18:50,666 --> 01:18:53,791
<i>Это важно. Ты должен предупредить Торренте.</i>

1393
01:18:53,875 --> 01:18:56,916
<i>Они хотят его убрать.</i>
<i>Он разыскивается.</i>

1394
01:18:58,083 --> 01:19:00,291
<i>Я не могу сейчас говорить.</i>
<i>Я позвоню тебе позже.</i>

1395
01:19:00,375 --> 01:19:02,833
Мы должны сообщить об этом.

1396
01:19:02,916 --> 01:19:04,583
Если мы это сделаем, ты умрешь.

1397
01:19:04,666 --> 01:19:09,333
У них есть люди в каждом полицейском участке,
каждое учреждение, каждое здание суда.

1398
01:19:09,416 --> 01:19:12,541
Коррупция имеет глубокие корни.

1399
01:19:12,625 --> 01:19:16,625
Они не хотят, чтобы я был президентом
потому что они не хотят никакой конкуренции.

1400
01:19:16,708 --> 01:19:18,291
Я бы проголосовал за тебя, Торренте.

1401
01:19:18,375 --> 01:19:20,083
Ты меня эмоционалишь.

1402
01:19:20,166 --> 01:19:26,166
Я думал, что после того, как ты сбежал
с Рикардито ты покончил со мной.

1403
01:19:26,250 --> 01:19:30,500
Торренте, ты всегда
что-то значило для меня.

1404
01:19:30,583 --> 01:19:32,791
Ему было нужно только мое тело.

1405
01:19:33,291 --> 01:19:36,416
После двух лет совместной жизни
он бросил меня ради молодой девчонки.

1406
01:19:36,500 --> 01:19:39,083
-Какой придурок.
-Он сказал мне, что мне больше не жарко.

1407
01:19:39,166 --> 01:19:42,125
Ну давай же. Как грубо.

1408
01:19:42,208 --> 01:19:47,625
Хотя, честно говоря, с годами

1409
01:19:47,708 --> 01:19:50,458
ты стала немного… фигуристой.

1410
01:19:51,791 --> 01:19:53,333
Нам нужно спрятаться, Торренте.

1411
01:19:53,416 --> 01:19:55,833
Это было бы к лучшему.
По крайней мере, на какое-то время.

1412
01:19:55,916 --> 01:19:57,875
Мы могли бы пойти к моему кузену Хесусину.

1413
01:19:57,958 --> 01:19:58,958
Он живет здесь сейчас?

1414
01:19:59,041 --> 01:20:00,916
Ага. У него отличная работа.

1415
01:20:01,000 --> 01:20:03,458
Он сидит на корточках в квартирах
затем сдает их в аренду.

1416
01:20:03,541 --> 01:20:05,250
Позвольте мне вести машину.

1417
01:20:05,333 --> 01:20:07,791
Никаких шансов.
Мы знаем, что происходит, когда вы едете.

1418
01:20:07,875 --> 01:20:11,541
Если с тобой что-то случилось,
Я не знаю, что бы я сделал.

1419
01:20:11,625 --> 01:20:16,541
Правда в том, что у меня тоже есть чувства
для тебя, Ампарито.

1420
01:20:17,041 --> 01:20:19,375
Подожди, Торренте!
Дом моего двоюродного брата находится в той стороне!

1421
01:20:19,458 --> 01:20:20,916
Отойди, малыш!

1422
01:20:38,875 --> 01:20:40,875
Я убью тебя!

1423
01:20:40,958 --> 01:20:43,541
Это не моя вина
ты ужасный водитель.

1424
01:20:43,625 --> 01:20:46,791
-Ты сделал это снова!
-Разве ты не хочешь помочь своему другу?

1425
01:20:47,958 --> 01:20:52,000
Мы спешим.
Быстрый. Пойдем к твоему кузену!

1426
01:20:53,916 --> 01:20:55,666
Не здесь, мистер Торренте.

1427
01:20:55,750 --> 01:20:57,875
Ты нарушитель спокойствия.

1428
01:20:57,958 --> 01:20:59,416
Уйди отсюда, Куко.

1429
01:20:59,500 --> 01:21:02,125
-Ну давай же.
-Нет. Теперь у меня есть законная работа.

1430
01:21:02,208 --> 01:21:04,708
Законный? Вы сидите на корточках в квартирах.

1431
01:21:04,791 --> 01:21:06,041
Эта квартира законна.

1432
01:21:06,125 --> 01:21:10,333
Кроме того, я один из тех людей
ты не можешь прикоснуться. Я неприкасаемый.

1433
01:21:10,416 --> 01:21:11,958
Да, как Элиот Несс.

1434
01:21:12,041 --> 01:21:13,333
Защищенное население!

1435
01:21:13,416 --> 01:21:15,000
Защищен, моя задница!

1436
01:21:15,083 --> 01:21:17,083
Ты просто подонок.

1437
01:21:17,166 --> 01:21:19,708
-Он получает государственные чеки.
- За то, что ты идиот?

1438
01:21:19,791 --> 01:21:23,250
<i>Он </i> получает их за то, что он идиот.
Я получаю их из-за плоскостопия.

1439
01:21:23,333 --> 01:21:26,750
-Я получаю только минимум.
-Неудивительно, что страна катится в ад.

1440
01:21:31,458 --> 01:21:32,750
Успокоиться.

1441
01:21:32,833 --> 01:21:34,875
Через окно.

1442
01:21:34,958 --> 01:21:36,375
Скорей, выходи в окно.

1443
01:21:36,458 --> 01:21:37,333
Копы?

1444
01:21:37,416 --> 01:21:39,250
Ни за что! Полицейские сюда никогда не приходят.

1445
01:21:39,333 --> 01:21:43,583
Я думаю, что это те ребята, выступающие против скваттеров.
Не волнуйся. У меня есть это. Идти.

1446
01:21:44,833 --> 01:21:48,875
Привет?

1447
01:21:52,166 --> 01:21:53,500
Торренте!

1448
01:21:54,708 --> 01:21:57,375
Я понял! Мы можем затаиться у Мохи.

1449
01:21:57,458 --> 01:22:00,166
Араб? Над моим трупом.

1450
01:22:04,000 --> 01:22:05,916
Ты меня неправильно понял, Торренте.

1451
01:22:06,000 --> 01:22:10,416
Я один из хороших.
Куко говорит, что тебе нужна моя помощь.

1452
01:22:10,500 --> 01:22:13,125
Нет, я ему не доверяю.
Араб всегда араб.

1453
01:22:13,208 --> 01:22:14,916
Тигр не может менять свои полосы.

1454
01:22:15,000 --> 01:22:17,583
Я не тигр, Торренте.
Я твой друг.

1455
01:22:17,666 --> 01:22:20,208
Больше похоже на друга в хорошую погоду
и попрошайка.

1456
01:22:20,291 --> 01:22:23,833
Вы, люди, приходите сюда, чтобы совершать преступления.
и возьми верх.

1457
01:22:23,916 --> 01:22:28,375
Нет, Моха пришел сюда адаптироваться,
жить, как любой другой испанец.

1458
01:22:28,458 --> 01:22:29,333
Испанец…

1459
01:22:29,416 --> 01:22:32,000
У него даже есть сезонный абонемент на «Атлетико».

1460
01:22:32,083 --> 01:22:33,083
Чушь собачья.

1461
01:22:33,166 --> 01:22:37,416
Ага. Номер участника 164 927.

1462
01:22:37,500 --> 01:22:40,291
Это действительно большое число.
Для меня это звучит фальшиво.

1463
01:22:40,375 --> 01:22:43,291
-Клянусь--
-Не ври мне, чертов араб.

1464
01:22:44,333 --> 01:22:45,916
Хотите в чем-то поклясться?

1465
01:22:46,916 --> 01:22:48,583
Поклянись в этом.

1466
01:22:57,166 --> 01:23:00,125
клянусь в верности

1467
01:23:00,208 --> 01:23:03,041
моему другу Торренте.

1468
01:23:04,291 --> 01:23:05,541
Ты убедил меня, малыш.

1469
01:23:06,750 --> 01:23:08,833
Мы спрячемся у тебя дома.

1470
01:23:08,916 --> 01:23:10,958
Мне хочется его обнять.

1471
01:23:11,041 --> 01:23:13,333
Это была всего лишь фигура речи.

1472
01:23:13,416 --> 01:23:15,916
Вы, арабы, любите трогательные вещи.

1473
01:23:19,666 --> 01:23:22,250
Чувствуйте себя как дома, мистер Торренте.

1474
01:23:23,041 --> 01:23:26,041
Что это там такое?
У меня от этого мурашки по коже.

1475
01:23:27,500 --> 01:23:28,500
Моя свекровь.

1476
01:23:29,791 --> 01:23:33,916
Гостеприимство – это одно
из величайших ценностей нашей культуры.

1477
01:23:35,000 --> 01:23:36,000
Все ли в порядке?

1478
01:23:36,083 --> 01:23:38,166
Просто великолепно, мэм. Спасибо.

1479
01:23:38,250 --> 01:23:40,250
Это мило с твоей стороны.

1480
01:23:40,333 --> 01:23:42,208
Видишь, Торренте? Они хорошие люди.

1481
01:23:42,291 --> 01:23:47,083
В глубине души мы все одинаковы,
независимо от нашей расы или религии.

1482
01:23:47,166 --> 01:23:49,875
Слушать. Мы прячемся здесь
пока это не пройдет.

1483
01:23:49,958 --> 01:23:51,250
У нас нет выбора.

1484
01:23:51,333 --> 01:23:54,750
Но они очень добры к нам.

1485
01:23:54,833 --> 01:23:59,083
Когда я буду президентом,
они все возвращаются в свои страны.

1486
01:23:59,166 --> 01:24:01,000
На тех же лодках, на которых они прибыли.

1487
01:24:02,000 --> 01:24:04,291
Ты невероятный, Торренте.

1488
01:24:04,375 --> 01:24:06,541
Может быть, мы могли бы дать Мохе работу.

1489
01:24:06,625 --> 01:24:11,041
Запуск программы массовой депортации
для детей мигрантов.

1490
01:24:11,125 --> 01:24:12,791
А почему бы и нет?

1491
01:24:12,875 --> 01:24:14,541
Подарите и его жене.

1492
01:24:14,625 --> 01:24:17,083
Кто-то должен почистить туалеты в Монклоа.

1493
01:24:17,166 --> 01:24:19,375
Но остальные могут пойти к черту.

1494
01:24:19,458 --> 01:24:22,291
я уже могу сказать
Я буду мягким президентом.

1495
01:24:22,375 --> 01:24:24,041
Кстати, мистер Торренте,

1496
01:24:24,125 --> 01:24:28,583
мы стараемся преподавать наши прекрасные традиции
нашим детям.

1497
01:24:28,666 --> 01:24:31,583
-Что делают дети? Петь?
-Махмуд, Ахмед.

1498
01:24:34,500 --> 01:24:38,250
Настоящий друг…
проявляет себя в трудные времена.

1499
01:24:38,333 --> 01:24:41,500
-Как красиво.
-Да, красиво.

1500
01:25:31,833 --> 01:25:33,833
Они покинули периметр. Они твои.

1501
01:25:39,125 --> 01:25:43,583
-Эти правительственные люди потеряли это.
-Дай мне передохнуть. Это не правительство.

1502
01:25:43,666 --> 01:25:46,083
Вы знаете, что социалисты поклоняются арабам.

1503
01:25:46,166 --> 01:25:49,041
Они даже убили эту мумию
кто там шил.

1504
01:25:49,125 --> 01:25:53,375
Тогда это были твои приятели из Нокса.
У тебя есть поклонники повсюду.

1505
01:25:53,458 --> 01:25:55,833
Хватит шутить. Давайте двигаться.

1506
01:26:01,916 --> 01:26:03,750
Позвольте мне одолжить ваш телефон.

1507
01:26:03,833 --> 01:26:07,791
-Мне нужно позвонить.
-Мой телефон? Я оставил его у Мохи.

1508
01:26:07,875 --> 01:26:10,458
Дерьмо. Мне нужно позвонить моему другу Солису.

1509
01:26:10,541 --> 01:26:12,000
Нам нужна поддержка.

1510
01:26:16,500 --> 01:26:17,500
Смотреть.

1511
01:26:19,875 --> 01:26:22,583
У меня просто возникла идея.

1512
01:26:23,083 --> 01:26:24,875
Чертова идея, Торренте.

1513
01:26:24,958 --> 01:26:26,416
Украли детский телефон.

1514
01:26:26,500 --> 01:26:28,833
Как я мог отобрать у ребенка телефон?

1515
01:26:28,916 --> 01:26:30,166
Я провожу кампанию.

1516
01:26:30,250 --> 01:26:34,375
Пока я не буду избран и не получу иммунитет,
Я не могу сделать ничего противозаконного.

1517
01:26:34,458 --> 01:26:36,083
-<i>Ты</i> собираешься его украсть.
-Мне.

1518
01:26:36,166 --> 01:26:37,583
Никто не смотрит.

1519
01:26:37,666 --> 01:26:41,916
-Ни в коем случае, Торренте. Я плохо себя чувствую.
-Хватай. Ну давай же!

1520
01:26:46,375 --> 01:26:48,500
-Привет!
-Эй, это мой телефон!

1521
01:26:50,875 --> 01:26:52,750
О, нет!

1522
01:26:52,833 --> 01:26:54,250
-Преступник!
-Вор!

1523
01:26:54,333 --> 01:26:56,208
Торренте! Помоги мне!

1524
01:26:56,291 --> 01:26:58,583
Я не хотел этого делать!

1525
01:26:58,666 --> 01:27:01,666
Торренте! Девочки меня убивают.

1526
01:27:01,750 --> 01:27:03,916
Держись, малыш.

1527
01:27:04,000 --> 01:27:05,416
-Я позвоню.
-Слабак!

1528
01:27:05,500 --> 01:27:07,125
-Вор!
-Придурок!

1529
01:27:07,208 --> 01:27:08,500
Останавливаться!

1530
01:27:08,583 --> 01:27:10,458
Солис?

1531
01:27:10,541 --> 01:27:13,291
Привет! Что ты делаешь?

1532
01:27:13,375 --> 01:27:16,625
-Торренте. Спасибо.
-Помощь!

1533
01:27:16,708 --> 01:27:19,500
Знаешь ли ты, кто я? Что ты делаешь?

1534
01:27:19,583 --> 01:27:21,791
-Убери от меня руки!
-Помоги мне!

1535
01:27:23,250 --> 01:27:26,208
<i>Хосе Луис, поговори со мной. С тобой все в порядке?</i>

1536
01:27:26,291 --> 01:27:30,083
Легко, приятель. Я имею право на адвоката.
Я знаю свои права.

1537
01:27:30,166 --> 01:27:32,500
Полиция!

1538
01:27:32,583 --> 01:27:36,041
Сними с меня эти наручники. Полиция!

1539
01:27:36,125 --> 01:27:38,916
Что ты делаешь? Не!

1540
01:27:40,583 --> 01:27:43,291
Куда мы идем?

1541
01:27:50,291 --> 01:27:52,125
Куко, ты здесь?

1542
01:27:52,208 --> 01:27:55,291
Да, Торренте. Я здесь. А ты?

1543
01:27:55,375 --> 01:27:58,041
Конечно я здесь, придурок!
Ты слышишь, как я говорю, да?

1544
01:27:58,125 --> 01:27:59,041
О, верно.

1545
01:27:59,125 --> 01:28:00,958
Я думаю, нас похитили.

1546
01:28:01,041 --> 01:28:04,041
Эти правительственные люди
перешли черту.

1547
01:28:04,125 --> 01:28:06,916
Или ребята из Нокса, или кто бы это ни был.
Я в замешательстве.

1548
01:28:07,000 --> 01:28:11,125
Понятия не имею. Но нам придется использовать мой ум
чтобы спасти нас еще раз.

1549
01:28:11,875 --> 01:28:13,291
У меня есть план.

1550
01:28:13,375 --> 01:28:17,708
Как только они ослабят бдительность…
Мы сделаем вид, что подчиняемся им.

1551
01:28:17,791 --> 01:28:22,583
И когда я даю слово,
мы убиваем их и убегаем. Хорошо?

1552
01:28:22,666 --> 01:28:24,250
Понял, Торренте.

1553
01:28:24,916 --> 01:28:27,500
Эти люди не знают
с кем они связываются.

1554
01:28:47,000 --> 01:28:48,583
А теперь, малыш, беги! Сейчас!

1555
01:28:52,250 --> 01:28:55,541
Сними эти капюшоны
прежде чем они убьют себя.

1556
01:29:02,166 --> 01:29:03,833
Манжеты.

1557
01:29:04,333 --> 01:29:06,333
Мы почти сделали это, Торренте.

1558
01:29:06,416 --> 01:29:09,500
Конечно.
Это был почти идеальный план побега.

1559
01:29:11,000 --> 01:29:12,791
Твой нос похож на болгарский перец.

1560
01:29:12,875 --> 01:29:14,583
Хм?

1561
01:29:14,666 --> 01:29:16,333
Наверное, аллергия.

1562
01:29:16,416 --> 01:29:18,583
И волосы у тебя в беспорядке.

1563
01:29:18,666 --> 01:29:20,750
Ни за что. Руки прочь.

1564
01:29:37,708 --> 01:29:39,583
-Привет.
-Легкий!

1565
01:29:40,791 --> 01:29:42,541
Не принимайте близко к сердцу.

1566
01:29:44,166 --> 01:29:46,166
Боже мой… Как грубо.

1567
01:29:46,250 --> 01:29:47,916
Все это воняет.

1568
01:29:48,000 --> 01:29:49,875
Это выглядит не очень хорошо.

1569
01:29:49,958 --> 01:29:51,625
-Что это за музыка?
-Хм?

1570
01:29:51,708 --> 01:29:54,625
У меня плохое предчувствие по этому поводу.

1571
01:30:06,625 --> 01:30:08,083
Торренте.

1572
01:30:08,833 --> 01:30:11,333
Похоже, мы снова встретились.

1573
01:30:12,166 --> 01:30:14,750
Извините, я не верю, что мы встретились.

1574
01:30:14,833 --> 01:30:17,291
Ты точно знаешь, кто я.

1575
01:30:17,375 --> 01:30:20,458
Нет. Должно быть, это ошибка.

1576
01:30:20,541 --> 01:30:23,583
Ты убил обезьяну этого парня
снова в Марбелье.

1577
01:30:23,666 --> 01:30:25,958
Луис Альберто.

1578
01:30:26,041 --> 01:30:28,000
Какая обезьяна?

1579
01:30:28,083 --> 01:30:29,375
Он укусил тебя за палец,

1580
01:30:29,458 --> 01:30:32,250
и ты разбил ему голову
у края стола.

1581
01:30:32,333 --> 01:30:34,833
Ему следовало пойти на твою яремную вену.

1582
01:30:34,916 --> 01:30:38,041
На самом деле, обезьянья штука
звонит в колокольчик.

1583
01:30:38,125 --> 01:30:42,416
Поскольку ты немного изуродован,
Я не узнал тебя сначала.

1584
01:30:42,500 --> 01:30:44,541
Но это было более 20 лет назад.

1585
01:30:44,625 --> 01:30:46,666
Вы наверняка держите обиду.

1586
01:30:46,750 --> 01:30:51,625
-Ты избил эту обезьяну до полусмерти.
-Брось, Куко.

1587
01:30:51,708 --> 01:30:55,875
Разве ты не видишь, что этому парню больно?
из-за потери своей обезьяны?

1588
01:30:55,958 --> 01:30:58,916
Вы жестоко убили Луиса Альберто.

1589
01:30:59,000 --> 01:31:01,250
Ты разрушил все мои планы.

1590
01:31:01,333 --> 01:31:06,041
Я потратил целое состояние на терапию

1591
01:31:06,125 --> 01:31:09,125
пытаюсь преодолеть
травма, которую ты мне причинил.

1592
01:31:09,208 --> 01:31:12,416
Должно быть, тебя это сильно задело,
потому что посмотри, сколько времени прошло

1593
01:31:12,500 --> 01:31:13,791
и ты похищаешь нас...

1594
01:31:13,875 --> 01:31:16,041
Если бы это зависело от меня,

1595
01:31:16,125 --> 01:31:18,791
Я бы не похитил тебя,
Я бы тебя раздавил.

1596
01:31:19,500 --> 01:31:23,083
Красиво и медленно.

1597
01:31:23,875 --> 01:31:29,041
Но, к сожалению,
Мне приказано сохранить тебе жизнь.

1598
01:31:29,125 --> 01:31:32,125
Так ты не босс?

1599
01:31:32,208 --> 01:31:34,125
Нет, есть кто-то выше меня.

1600
01:31:34,208 --> 01:31:37,958
Так что мы теряем время с пешкой.

1601
01:31:38,041 --> 01:31:41,666
Ну давай же.
Отведите нас к тому, кто на самом деле главный.

1602
01:31:41,750 --> 01:31:43,708
Взрослым нужно поговорить.

1603
01:31:43,791 --> 01:31:48,833
Боль. Я вижу, что приближается много боли.

1604
01:31:49,333 --> 01:31:50,666
Пойдем.

1605
01:31:55,041 --> 01:31:59,500
Эй, ты знаешь, если эта встреча
это займет много времени?

1606
01:31:59,583 --> 01:32:01,625
Потому что у меня есть дела.

1607
01:32:01,708 --> 01:32:05,291
Мне тоже следовало кое-что сделать с тобой.

1608
01:32:05,375 --> 01:32:07,000
Вы двое говорите по-английски?

1609
01:32:08,125 --> 01:32:09,916
Я дружу с Трампом.

1610
01:32:10,416 --> 01:32:12,083
Вот что я понял.

1611
01:32:13,458 --> 01:32:14,916
Наденьте это.

1612
01:32:16,500 --> 01:32:17,833
Для чего это?

1613
01:32:17,916 --> 01:32:20,291
Они попадают тебе в ухо. Не тебе в задницу.

1614
01:32:25,500 --> 01:32:28,916
Сэр, кандидат прибыл.

1615
01:32:47,416 --> 01:32:48,625
Спасибо.

1616
01:32:54,375 --> 01:32:58,458
Неудивительно. Я в тренде.
Обо мне говорит вся страна.

1617
01:33:06,416 --> 01:33:11,041
Потому что меня затащили сюда.
Очень грубо, я бы добавил.

1618
01:33:21,958 --> 01:33:23,333
Понятия не имею.

1619
01:33:36,708 --> 01:33:37,875
Слава богу.

1620
01:33:37,958 --> 01:33:43,916
Когда я стану президентом, у меня будет
мой министр финансов нанесет вам визит.

1621
01:33:53,375 --> 01:33:54,625
Вот что они говорят.

1622
01:34:35,791 --> 01:34:38,333
Как ваши дела, ребята? Спасибо.

1623
01:34:38,416 --> 01:34:40,083
Ваше здоровье.

1624
01:34:44,083 --> 01:34:45,750
Подожди. Осторожный. Садиться.

1625
01:34:45,833 --> 01:34:47,958
Вернись!

1626
01:35:03,750 --> 01:35:06,125
НАЦИОНАЛЬНАЯ ПОЛИЦИЯ

1627
01:35:18,916 --> 01:35:21,125
Доброе утро, господа.
Расслабляться. Все в порядке.

1628
01:35:21,208 --> 01:35:22,208
Заходите.

1629
01:35:23,375 --> 01:35:24,833
Пожалуйста, встаньте.

1630
01:35:24,916 --> 01:35:26,208
Что это, Пачи?

1631
01:35:27,541 --> 01:35:30,125
Я мог бы прочитать тебе твои права,
но ты их потерял.

1632
01:35:30,208 --> 01:35:32,666
Как ты думаешь, кем ты являешься?
Я президент!

1633
01:35:32,750 --> 01:35:35,416
Президент? Может быть, в дни твоей славы.

1634
01:35:35,500 --> 01:35:36,750
Ну давай же. Уберите их.

1635
01:35:38,875 --> 01:35:40,666
Пойдем. Переместите это.

1636
01:35:55,708 --> 01:35:59,333
Я хочу… чтобы Испания снова стала великой.

1637
01:35:59,416 --> 01:36:02,583
Я хочу восстановить его
в империю, которой она когда-то была.

1638
01:36:02,666 --> 01:36:05,000
В ту гордую нацию, которая стояла высоко.

1639
01:36:05,083 --> 01:36:07,916
И ты хочешь, чтобы я стал клоуном?

1640
01:36:08,000 --> 01:36:10,250
Твоя марионетка? Дай мне передышку!

1641
01:36:34,708 --> 01:36:37,333
Ты действительно думаешь
Я был бы одной из твоих марионеток?

1642
01:36:37,416 --> 01:36:40,916
Никогда. Вы понимаете? Это не шанс.

1643
01:36:41,000 --> 01:36:43,166
Вы уверены?

1644
01:36:43,250 --> 01:36:45,958
Сто процентов.

1645
01:36:46,041 --> 01:36:50,666
Испания, мои принципы,
и мое достоинство на первом месте.

1646
01:37:11,166 --> 01:37:12,500
ИСПАНСКАЯ КОНСТИТУЦИЯ

1647
01:37:12,583 --> 01:37:13,833
Я клянусь.

1648
01:37:13,916 --> 01:37:17,416
Испания, ваше достоинство, ваши принципы?

1649
01:37:17,916 --> 01:37:19,833
Что со всем этим случилось?

1650
01:37:19,916 --> 01:37:22,375
Ты не понимаешь, малыш.

1651
01:37:22,458 --> 01:37:27,375
Любой уважающий себя президент
может изменить курс.

1652
01:37:28,291 --> 01:37:31,250
Давайте, девочки. Теперь самое интересное.

1653
01:37:39,833 --> 01:37:42,333
Привет. Как дела? Хотите немного?

1654
01:37:45,166 --> 01:37:46,250
Я клянусь.

1655
01:37:46,333 --> 01:37:47,791
МИНИСТР ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

1656
01:37:55,708 --> 01:37:57,125
Ваши Величества.

1657
01:38:01,458 --> 01:38:02,333
Я клянусь.

1658
01:38:02,416 --> 01:38:03,833
МИНИСТР КУЛЬТУРЫ И ДЕПОРТАЦИИ

1659
01:38:12,208 --> 01:38:13,208
Я клянусь.

1660
01:38:13,291 --> 01:38:14,458
МИНИСТР ПО СТАРШИМ

1661
01:38:21,458 --> 01:38:22,375
Я клянусь.

1662
01:38:22,458 --> 01:38:23,916
МИНИСТР РАЗВЕДКИ (ЕДИНСТВЕННО)

1663
01:38:35,500 --> 01:38:36,500
Мы клянемся.

1664
01:38:36,583 --> 01:38:38,291
МИНИСТР СПОРТА
СПОРТИВНЫЕ ДЕЛА

1665
01:38:39,958 --> 01:38:41,083
Да.

1666
01:38:41,166 --> 01:38:42,625
МИНИСТР ОБРАЗОВАНИЯ
ПРОПАГАНДА

1667
01:38:51,916 --> 01:38:53,000
Я клянусь.

1668
01:38:53,083 --> 01:38:54,291
КАЗНАЧЕЙ

1669
01:39:01,708 --> 01:39:02,666
Я клянусь.

1670
01:39:02,750 --> 01:39:04,416
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПРОКУРОР

1671
01:39:09,791 --> 01:39:10,916
МИНИСТР ВНУТРЕННИХ ДЕЛ

1672
01:39:11,000 --> 01:39:12,041
Я клянусь.

1673
01:39:12,125 --> 01:39:13,583
ФУТБОЛ, БОРЬБА И ФЛАМЕНКО

1674
01:39:18,125 --> 01:39:19,000
МИНИСТР ОБЩЕСТВЕННЫХ РАБОТ

1675
01:39:19,083 --> 01:39:20,166
Я клянусь.

1676
01:39:20,250 --> 01:39:21,500
ВЫСЕЛЕНИЕ И ЖИЛЬЕ

1677
01:39:23,875 --> 01:39:27,208
В ПОРЯДКЕ ПОЯВЛЕНИЯ:
ЗВЕЗДЫ, КОТОРЫЕ УЧАСТВОВАЛИ БЕССРАБОТЧНО

1678
01:39:27,291 --> 01:39:29,166
(НЕКОТОРЫМ ИЗ НИХ ДАЖЕ ЗАПЛАТИЛИ)

1679
01:41:43,833 --> 01:41:45,916
Что ты здесь делаешь?

1680
01:41:46,000 --> 01:41:47,375
Фильм окончен.

1681
01:41:49,208 --> 01:41:51,916
Ты ждешь, чтобы стереть одну?

1682
01:41:52,000 --> 01:41:54,041
Верно. Так как свет выключен.

1683
01:41:54,125 --> 01:41:58,958
Хотя в некоторых кинотеатрах эти ублюдки
включите их снова, прежде чем фильм закончится.

1684
01:41:59,041 --> 01:42:00,708
Но давайте перейдем к делу.

1685
01:42:00,791 --> 01:42:02,416
Фокус. Все вместе, ладно?

1686
01:42:02,500 --> 01:42:05,500
Вы тоже, мэм. Щелкни бобом.

1687
01:42:06,000 --> 01:42:08,250
Должны ли мы дрочить?

1688
01:42:08,333 --> 01:42:11,458
Никакой политики, ладно? Никакой политики.

1689
01:42:13,291 --> 01:42:16,625
Торренте для президента.
Я имею в виду, посмотрите, что еще там есть…

1690
01:42:19,500 --> 01:42:21,875
Оно стало мягким. Ждал слишком долго.

1691
01:42:25,833 --> 01:42:28,750
Перевод субтитров: Мередит Каннелла




