1
00:01:02,880 --> 00:01:05,000
يدغدغ.

2
00:01:05,080 --> 00:01:06,840
-يفعل؟
-نعم.

3
00:01:24,120 --> 00:01:27,120
-ماذا؟
-لا شئ.

4
00:01:33,800 --> 00:01:38,160
أنا فقط... أحب حقا
التسكع معك.

5
00:01:39,080 --> 00:01:41,120
أنا حقا أحب التسكع معك.

6
00:01:42,320 --> 00:01:44,800
-نعم؟
-نعم.

7
00:01:44,880 --> 00:01:46,200
لماذا؟

8
00:01:50,680 --> 00:01:54,520
-لماذا أحب التسكع معك؟
-نعم.

9
00:01:56,080 --> 00:01:57,400
أنا...

10
00:01:58,240 --> 00:02:01,360
مثل التسكع معك لأن...

11
00:02:02,360 --> 00:02:05,360
أنت نابض بالحياة.

12
00:02:06,760 --> 00:02:08,760
- نابضة بالحياة؟
-نعم.

13
00:02:09,360 --> 00:02:10,680
ما ف...

14
00:02:15,000 --> 00:02:18,200
نعم، وكأن الحياة لم تفعل ذلك
خدرتك حتى الآن.

15
00:02:18,880 --> 00:02:20,560
خدرتني؟

16
00:02:21,840 --> 00:02:24,360
فهل هذا ما يحدث مع التقدم في السن؟

17
00:02:28,440 --> 00:02:33,840
حسنًا، أعتقد عندما تكون في الثانية عشرة...

18
00:02:33,920 --> 00:02:37,040
الارتفاعات عالية حقا،
والقيعان منخفضة حقا.

19
00:02:37,120 --> 00:02:42,040
إنه أمر مرهق. لذلك ليس كل شيء
شيء سيء أن تكون مخدرًا قليلاً.

20
00:02:45,320 --> 00:02:46,800
ونعم.

21
00:02:48,600 --> 00:02:50,840
أحب قضاء الوقت معك.

22
00:02:53,360 --> 00:02:58,480
لكنني أيضًا سعيد حقًا
مع ما نحن فيه.

23
00:02:58,560 --> 00:03:00,560
مثل المستوى الذي نحن فيه
الآن.

24
00:03:00,640 --> 00:03:05,080
أنت تعرف؟ أريد التأكد من ذلك،
كما تعلمون، نحن على نفس الصفحة.

25
00:03:05,160 --> 00:03:07,400
في أي صفحة أنت؟

26
00:03:07,480 --> 00:03:12,000
أنا في الصفحة التي تبلغ من العمر 24 عامًا
وفي الانتظار.

27
00:03:12,080 --> 00:03:16,560
وأين أنا لا أبحث
لعلاقة.

28
00:03:18,320 --> 00:03:19,920
هل نحن رائعون؟

29
00:03:39,480 --> 00:03:42,080
هل كان ذلك سيري على الهاتف؟
الليلة الماضية؟

30
00:03:44,600 --> 00:03:45,960
نعم.

31
00:03:46,520 --> 00:03:49,880
وكانت بالخارج،
في الطابق السفلي في الواقع.

32
00:03:49,960 --> 00:03:51,560
هل كانت؟

33
00:03:53,840 --> 00:03:55,160
نعم.

34
00:03:59,280 --> 00:04:01,000
لقد تحدثنا للتو.

35
00:04:03,200 --> 00:04:05,480
لم نتحدث منذ فترة، لذا...

36
00:04:05,560 --> 00:04:08,040
نعم؟ كيف كان ذلك؟

37
00:04:15,040 --> 00:04:16,880
لا أعرف.

38
00:04:27,480 --> 00:04:30,360
إذا كنت تريد أن تكون معها،

39
00:04:30,880 --> 00:04:34,240
سوف تجد طريقة للتعامل
مع كل هذا القرف الذي حدث.

40
00:04:38,880 --> 00:04:41,880
هل أنت خائف من عدم وجود
معها؟

41
00:04:44,040 --> 00:04:46,480
نعم. أنا خائف من عدم وجود
معها،

42
00:04:46,560 --> 00:04:49,280
لكني خائف من أن أكون
معها أيضا.

43
00:04:50,880 --> 00:04:52,440
لا أعرف.

44
00:04:52,520 --> 00:04:56,600
هل الأمر متروك لك تماما؟ ماذا يفعل
عليها أن تقول عن كل شيء؟

45
00:04:56,680 --> 00:04:59,400
تقول إنها ستمنحني الوقت

46
00:04:59,480 --> 00:05:01,960
وأنها سوف تفعل أي شيء
لتصحيح الأمر.

47
00:05:02,040 --> 00:05:03,360
تمام.

48
00:05:03,440 --> 00:05:05,480
ولكن ماذا لو لم نتمكن من تصحيح الأمر؟

49
00:05:15,480 --> 00:05:19,040
إنها ليست الشخص الوحيد
في العالم من أجلك.

50
00:05:22,280 --> 00:05:23,600
و...

51
00:05:24,520 --> 00:05:28,360
لقد حصلت على هذا القصر في كالي
في انتظاركم، تذكر؟

52
00:05:29,240 --> 00:05:32,880
-نعم.
-نعم.

53
00:05:38,240 --> 00:05:40,400
كم عدد الفتيات التي كنت معها؟

54
00:05:43,760 --> 00:05:47,240
-لماذا؟
-لأنك قد...

55
00:05:47,320 --> 00:05:50,720
كانت في علاقة
منذ أن كنت، ماذا، سبعة عشر؟

56
00:05:50,800 --> 00:05:55,280
وأنا فضولي. ما هو رقمك؟

57
00:05:58,200 --> 00:06:00,480
خمسة ونصف.

58
00:06:00,560 --> 00:06:04,480
خمسة ونصف؟
كيف تضاجع نصف شخص؟

59
00:06:04,560 --> 00:06:07,680
لا أعرف.
إنها مهارة خاصة لدي.

60
00:06:07,760 --> 00:06:09,880
هذا يبدو منحرفًا جدًا.

61
00:06:12,480 --> 00:06:16,920
لا، لقد كانت تلك الفتاة من العمل فحسب.

62
00:06:17,000 --> 00:06:20,680
وقمنا بممارسة الجنس نوعًا ما،
لكننا نوعًا ما لم نفعل ذلك.

63
00:06:20,760 --> 00:06:24,400
-إذن فهي نصف الشخص؟
-نعم.

64
00:06:25,240 --> 00:06:26,880
هي.

65
00:06:27,640 --> 00:06:29,520
ولكن خمسة تماما.

66
00:06:30,360 --> 00:06:32,440
-خمسة.
-نعم.

67
00:06:34,960 --> 00:06:37,200
لقد كان الثلاثي.

68
00:06:37,280 --> 00:06:40,680
-هل أنت؟ واو، حسنا.
-نعم.

69
00:06:40,760 --> 00:06:43,360
شابان أم فتاتان؟

70
00:06:43,440 --> 00:06:48,640
فتاتان.
سيري وهذا الفرخ الفرنسي.

71
00:06:48,720 --> 00:06:51,600
-أفحصك. كيف وجدته؟
-كان...

72
00:06:51,680 --> 00:06:56,880
سخيف رهيبة بينما كنا في ذلك،
لكنها امتصت بعد ذلك.

73
00:06:57,440 --> 00:07:00,760
وذلك عندما كل هذا القرف
ذهب جنوبا.

74
00:07:00,840 --> 00:07:03,200
وهذا خطأ المبتدئين.

75
00:07:03,960 --> 00:07:06,120
ماذا تقصد؟
ما هو خطأ المبتدئين؟

76
00:07:06,200 --> 00:07:08,640
وجود الثلاثي
مع صديقتك.

77
00:07:09,200 --> 00:07:11,960
كم عدد المجموعات ثلاثية التي كان لديك؟

78
00:07:12,040 --> 00:07:14,560
نصيبي العادل في ذلك اليوم.

79
00:07:14,640 --> 00:07:15,960
حقًا؟

80
00:07:17,320 --> 00:07:19,280
هل أحببتها؟

81
00:07:19,360 --> 00:07:22,520
لماذا؟ هل تريد أن تعطي الخاص بك
فتاة فرنسية تتصل بها، هل تنهيها؟

82
00:07:22,600 --> 00:07:24,920
أعني...أنا في الأسفل.

83
00:07:25,000 --> 00:07:27,960
حقًا؟ أنت المنحرف قليلا.

84
00:07:28,040 --> 00:07:30,600
يمكننا أن نعطي سيري مكالمة.

85
00:07:31,400 --> 00:07:34,800
-يا إلهي.
-نعم، هذا صحيح. ذهبت إلى هناك.

86
00:08:06,040 --> 00:08:07,960
ديفيد. تعال.

87
00:08:26,880 --> 00:08:28,360
ديفيد؟ تعال.

88
00:08:34,560 --> 00:08:36,520
الجو بارد قليلاً، أليس كذلك؟

89
00:08:42,080 --> 00:08:46,120
أعني، ما مدى صعوبة الأمر؟
لا أستطيع تنظيف إبطي الأيمن.

90
00:08:46,200 --> 00:08:47,720
هل تحتاج إلى مساعدة؟

91
00:08:50,640 --> 00:08:52,200
انتظر...

92
00:10:31,440 --> 00:10:34,040
اليوم العالمي لليوم؟

93
00:11:11,440 --> 00:11:14,280
خارج مع جو ومي

94
00:11:24,720 --> 00:11:28,760
اعتقدت أنني يمكن أن تأتي
والتقط وحدة التحكم

95
00:11:38,880 --> 00:11:42,240
نعم ولكنني لست في المنزل الآن...

96
00:11:46,360 --> 00:11:49,840
يمكنني القدوم لاستلام المفاتيح.
أين أنت؟

97
00:11:58,480 --> 00:12:01,840
في فات باندا
بالتأكيد

98
00:12:04,800 --> 00:12:06,400
حسنًا

99
00:13:21,200 --> 00:13:25,240
-مرحبا.
-نعم، مرحبا. أنا بالخارج.

100
00:13:25,320 --> 00:13:28,320
-نعم. سأكون خارجا على الفور.
-نعم.

101
00:13:49,320 --> 00:13:50,880
أهلاً.

102
00:13:50,960 --> 00:13:53,880
-أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.

103
00:13:55,200 --> 00:14:00,240
-كيف حالك؟
-نعم، أنا... أنا بخير.

104
00:14:01,680 --> 00:14:03,880
-المفاتيح؟
-نعم.

105
00:14:07,360 --> 00:14:08,880
-ها هم.
-شكرًا.

106
00:14:08,960 --> 00:14:11,480
ستعود معهم لاحقا
أليس كذلك؟

107
00:14:11,560 --> 00:14:15,080
نعم. لكن...
كم من الوقت سوف تكون هنا؟

108
00:14:15,760 --> 00:14:17,480
حسنا، بعض الوقت على أي حال.

109
00:14:17,560 --> 00:14:21,720
نحن ذاهبون لتناول الطعام، وبعد ذلك
غناء الكاريوكي والأشياء، لذلك... نعم.

110
00:14:21,800 --> 00:14:23,360
لطيف - جيد.

111
00:14:23,440 --> 00:14:26,200
من معك بالمناسبة؟

112
00:14:26,280 --> 00:14:29,560
مريم وجوزفين
ومن ثم عصابة من الصف،

113
00:14:29,640 --> 00:14:33,320
وشخص ما جوزفين يتواعد،
أعتقد.

114
00:14:35,560 --> 00:14:36,880
نعم.

115
00:14:44,600 --> 00:14:49,080
هل لديك وقت ل... تريد
بيرة أو شيء من هذا قبل أن تذهب؟

116
00:14:53,400 --> 00:14:57,160
ماذا بحق الجحيم... بيرة واحدة إذن.

117
00:14:58,040 --> 00:14:59,520
بيرة واحدة.

118
00:15:09,160 --> 00:15:11,480
-مرحبًا.
-أهلاً!

119
00:15:12,400 --> 00:15:15,600
-كيف حالك؟
-جيد، كيف حالك؟

120
00:15:15,680 --> 00:15:17,040
من الجميل أن أراك!

121
00:15:17,120 --> 00:15:18,680
-جيد. أنت؟
-نعم.

122
00:15:18,760 --> 00:15:20,080
هذا ديفيد.

123
00:15:20,160 --> 00:15:22,000
نعم، أعتقد أن هذا هو لي.

124
00:15:22,080 --> 00:15:24,160
آسف، لم أقل حتى
الفئة.

125
00:15:24,240 --> 00:15:26,680
الفئة هي "الجاذبية الجنسية".

126
00:15:26,760 --> 00:15:28,800
سأكون المؤشر.

127
00:15:28,880 --> 00:15:30,760
سأغني 17، أيمي واينهاوس.

128
00:15:32,240 --> 00:15:34,360
-ما هذا؟
-الروبيان باو.

129
00:15:34,440 --> 00:15:36,280
الروبيان باو؟

130
00:15:37,440 --> 00:15:40,160
- تذوق.
-نعم.

131
00:15:43,120 --> 00:15:44,560
هل أحببت ذلك؟

132
00:15:47,560 --> 00:15:48,960
القرف.

133
00:15:50,800 --> 00:15:52,960
تعال. اعرضه.

134
00:15:53,040 --> 00:15:56,040
هل يمكنني الحصول على لفة الطبل، من فضلك؟

135
00:15:56,840 --> 00:15:59,080
تعال. تبين لنا. ما هذا؟

136
00:16:00,120 --> 00:16:01,440
لا.

137
00:16:02,000 --> 00:16:05,720
ما هي اللعنة يا عزيزي؟ لقد تركته من أجل
ثلاث ساعات وحصلت على وشم!

138
00:16:05,800 --> 00:16:07,560
لماذا؟

139
00:16:07,640 --> 00:16:10,040
لقد تم ذلك في جزء من الثانية.
كنت في صالة الألعاب الرياضية

140
00:16:10,120 --> 00:16:12,600
ورأيت نفسي في المرآة
ورأيت رقبتي.

141
00:16:12,680 --> 00:16:15,760
-ولقد كرهت دائما رقبتي.
-لماذا؟

142
00:16:15,840 --> 00:16:18,720
إنها مجرد غير معبرة،
مثل رقبة طفل عمره خمس سنوات.

143
00:16:18,800 --> 00:16:22,760
لم أفكر في ذلك. كنت
تمامًا مثل، اللعنة، أنا مصاب باضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه،

144
00:16:22,840 --> 00:16:26,480
واعتقدت أنني قد أفعل ذلك أيضًا
أنجز واحدة.

145
00:16:26,560 --> 00:16:28,920
بصراحة، والدي سوف يذهب
لقتلي. بصدق.

146
00:16:29,000 --> 00:16:32,600
من بين كل الأشياء السيئة التي فعلتها،
هذا مثل الأسوأ.

147
00:16:32,680 --> 00:16:35,280
نعم، لكن الوشم ليس كذلك تمامًا
لدينا سجل حافل

148
00:16:35,360 --> 00:16:38,080
في التاريخ اليهودي.
في هذه المرحلة قلت للتو: "اللعنة".

149
00:16:38,160 --> 00:16:41,920
أحب الإباحية والجمبري والمخدرات،
الأولاد غير اليهود.

150
00:16:42,000 --> 00:16:45,200
في هذه المرحلة، الأمر مثل أي شيء،
من الأفضل أن أحصل على وشم."

151
00:16:45,280 --> 00:16:47,440
أنا مثل التعريف
من غير موافق للشريعة اليهودية ،

152
00:16:47,520 --> 00:16:49,600
أنا متوتر جدًا، الأمر ليس مضحكًا حتى.

153
00:16:51,120 --> 00:16:53,120
-مرحبًا.
-يو، أين أنت؟

154
00:16:53,200 --> 00:16:56,280
يا. إيه، فات باندا.

155
00:16:56,360 --> 00:16:59,240
انها مثل هذا الكاريوكي
ومكان المطعم.

156
00:16:59,320 --> 00:17:01,240
لطيف - جيد. هل جوانا هناك؟

157
00:17:01,320 --> 00:17:05,400
لا، إنها سيري، ميريام
وجوزفين وآخرون.

158
00:17:05,480 --> 00:17:08,600
-يا للقرف. هل يمكنني القدوم؟
-نعم، تعال.

159
00:17:08,680 --> 00:17:11,440
لطيف - جيد. سأغير ملابسي فقط.
نراكم قريبا.

160
00:17:11,520 --> 00:17:13,520
نعم. افعل ذلك. تشاو.

161
00:17:13,600 --> 00:17:16,320
-هل كان ذلك ماريو؟ ماذا؟
-إنه قادم إلى هنا.

162
00:17:16,400 --> 00:17:19,160
-ماذا؟ أوه، حسنا. تمام.
-لماذا؟

163
00:17:19,240 --> 00:17:22,040
لا شيء، نحن نحب ماريو.
نحن نحب ماريو!

164
00:17:22,120 --> 00:17:25,200
-أراهن أنك تحب ماريو.
-تمام!

165
00:17:25,280 --> 00:17:29,640
-نعم، أنت تفعل. أنا أعلم أنك تفعل.
-هذا ممتع.

166
00:17:29,720 --> 00:17:31,160
أراهن أنه قال لك ذلك.

167
00:17:37,040 --> 00:17:40,120
-يا!
-ها هو يأتي.

168
00:17:40,200 --> 00:17:43,400
سرور. ماريو. سعيد بلقائك.

169
00:17:43,480 --> 00:17:45,360
سيداتي.

170
00:17:47,360 --> 00:17:50,320
-سيدتي.
- لا تبالغي في النعاس الآن.

171
00:17:56,600 --> 00:17:58,720
ماذا بحق الجحيم؟

172
00:17:58,800 --> 00:18:02,560
إذن ما هو الجو العام وما هو الجميع
وجود؟ الجولة الأولى على عاتقي.

173
00:18:05,240 --> 00:18:07,760
أوه، انتظر. هذا لطيف حقا.

174
00:18:08,880 --> 00:18:12,040
من السهل جدا! الطريق سهل للغاية. لكن بصراحة،
تبدو رائعا الليلة.

175
00:18:12,120 --> 00:18:15,280
أتمنى أن أقول نفس الشيء لك.
لا، أنا أمزح.

176
00:18:15,360 --> 00:18:16,680
أوه، هل تمزح؟

177
00:18:16,760 --> 00:18:19,600
-أنت تبدو رائعة.
-شكرًا لك.

178
00:18:19,680 --> 00:18:22,040
على وشك الحصول على مارس الجنس الليلة.

179
00:18:22,880 --> 00:18:25,440
حسنًا يا شباب.
غرفتك جاهزة الآن.

180
00:19:49,000 --> 00:19:51,440
هل يمكنني الاستمتاع بنورك للحظة؟

181
00:19:59,920 --> 00:20:02,920
هل ستذهب إلى المنزل لجلب
وحدة التحكم؟

182
00:20:04,280 --> 00:20:08,480
نعم. أنت قادم أم أنت
الذهاب معهم؟

183
00:20:10,600 --> 00:20:13,680
تمام. نحن على القائمة
في ستوديو 6. حسنًا؟ دعنا نذهب.

184
00:20:13,760 --> 00:20:16,560
-لا، سآتي معك.
-تمام.

185
00:20:16,640 --> 00:20:20,640
مريم! سأنضم إليكم يا رفاق في وقت لاحق،
علينا فقط أن نذهب للحصول على شيء ما.

186
00:20:20,720 --> 00:20:23,320
-ديفيد اتصل بي لاحقا.
-نعم، سأتصل بك لاحقا.

187
00:20:23,400 --> 00:20:25,800
أعطني مكالمة
عندما تكون في طريقك!

188
00:20:25,880 --> 00:20:28,240
ما الذي يجري؟

189
00:20:40,440 --> 00:20:44,360
ترجمة: جنيفر لارسون