1
00:00:34,720 --> 00:00:36,240
-أهلاً.
-أهلاً.

2
00:01:01,720 --> 00:01:05,160
-كيف يبدو العيش مع ماريو؟
-لا بأس.

3
00:01:07,760 --> 00:01:09,520
لقد أعطاني غرفته الاحتياطية، لذا...

4
00:01:12,560 --> 00:01:15,040
من الجيد أن يكون لدي مساحة خاصة بي،
أنت تعرف.

5
00:01:15,960 --> 00:01:18,960
-كم من الوقت يمكنك البقاء؟
-لطالما أريد.

6
00:01:20,160 --> 00:01:24,000
- وماذا عن والدته؟
-هي لا تعيش هناك حقا.

7
00:01:24,080 --> 00:01:26,640
هي فقط تحافظ على الشقة. لذا...

8
00:01:28,880 --> 00:01:30,440
انها تبدو جميلة دافق.

9
00:01:40,320 --> 00:01:45,440
حسنًا، ليس لدي خطة
أو أي شيء، لكيفية القيام بذلك.

10
00:01:49,760 --> 00:01:51,360
ربما تريد أن تذهب أولا.

11
00:01:52,760 --> 00:01:56,560
إذا كان لديك شيء
تريد أن تقول.

12
00:01:58,040 --> 00:02:02,160
لا، لا أعرف. تذهب أولا.

13
00:02:08,360 --> 00:02:14,560
أعلم أنني أنا الذي تحطمت
كل شيء يا ديفيد وأنا أعلم ذلك.

14
00:02:19,480 --> 00:02:24,360
أتمنى أن أستطيع
فقط استرجعها، أو...

15
00:02:25,160 --> 00:02:27,560
جعله يذهب بعيدا، ولكن لا أستطيع.

16
00:02:36,520 --> 00:02:38,520
لماذا فعلت ذلك؟

17
00:02:40,000 --> 00:02:41,320
لماذا كذبت؟

18
00:02:46,080 --> 00:02:51,240
لأنني فقط
لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.

19
00:02:51,320 --> 00:02:52,760
خذ ماذا؟

20
00:02:55,080 --> 00:03:00,120
أعتقد أنني شعرت...
لبعض الوقت الآن...

21
00:03:02,920 --> 00:03:08,080
أنني لا أعرف حقا ما
أريد أو إلى أين سأذهب بحق الجحيم.

22
00:03:11,560 --> 00:03:17,000
أنني أتظاهر فقط
أنني أعرف ماذا أفعل بحق الجحيم.

23
00:03:18,520 --> 00:03:20,040
لكن حقا...

24
00:03:20,120 --> 00:03:23,520
ماذا، إذن كنت تتظاهر
معي أيضا؟ أم ماذا؟

25
00:03:23,600 --> 00:03:28,400
رقم لقد عرفت دائما
أنني أريد أن أكون معك يا ديفيد.

26
00:03:29,680 --> 00:03:32,640
لقد شعرت بالأمان الشديد، كما تعلم.

27
00:03:39,360 --> 00:03:42,960
-لكن...
-لكن؟

28
00:03:44,520 --> 00:03:49,440
عندما نحن، أو عندما حدث هذا الشيء
معها... كان الأمر كذلك

29
00:03:49,520 --> 00:03:52,760
لقد فقدت ذلك نوعًا ما.

30
00:03:55,160 --> 00:03:58,160
كان الأمر كما لو أنني أدركت
أن ما لدينا...

31
00:04:00,160 --> 00:04:02,440
يمكن أن يكون لديك بسهولة
مع شخص آخر.

32
00:04:02,520 --> 00:04:07,520
يبدو من الغباء قول ذلك،
إنه أمر واضح للغاية، ولكن...

33
00:04:08,120 --> 00:04:11,120
أنا فقط لم أفكر في ذلك قط
بهذه الطريقة من قبل.

34
00:04:12,320 --> 00:04:13,800
كان مثل...

35
00:04:16,720 --> 00:04:18,720
أغلى ما أملك..

36
00:04:20,600 --> 00:04:24,040
أو الشيء الوحيد
لقد كان لدي إيمان حقيقي...

37
00:04:31,440 --> 00:04:33,440
لم يعد متأكدًا بعد الآن أيضًا.

38
00:04:42,000 --> 00:04:45,640
وبعد ذلك بدأت في الحصول على
كل هذه الأفكار المجنونة

39
00:04:45,720 --> 00:04:49,720
أنه كان علي أن أفعل ذلك
نوع من المسافة نفسي منك.

40
00:04:49,800 --> 00:04:52,360
بطريقة ما، تحرر أو شيء من هذا القبيل.

41
00:04:52,440 --> 00:04:55,160
وأنا لا أعرف لماذا كنت أفكر
هكذا، أنا فقط...

42
00:04:57,080 --> 00:04:59,320
لقد شعرت بالذعر فقط.

43
00:05:01,840 --> 00:05:03,840
وذلك عندما بدأت
المراسلة معه.

44
00:05:05,480 --> 00:05:08,120
اعتقدت أنه لم يكن كذلك
تلك الصفقة الكبيرة، فقط...

45
00:05:10,240 --> 00:05:12,000
مجرد مراسلة شخص ما.

46
00:05:13,640 --> 00:05:15,920
لكنني أعلم أنه كان خطأ.
وأنا أعلم ذلك.

47
00:05:19,160 --> 00:05:20,600
لماذا كذبت علي؟

48
00:05:24,800 --> 00:05:28,520
كل الهراء الذي كان علي أن أتحمله،
بعد أن كنا معها.

49
00:05:33,400 --> 00:05:34,800
لا أعتقد أنك تحصل عليه.

50
00:05:36,320 --> 00:05:40,200
كنت أتجول
الشعور وكأنه ديك المطلق.

51
00:05:43,120 --> 00:05:44,680
وكنت أراه.

52
00:05:46,600 --> 00:05:47,920
أنا أعرف.

53
00:05:51,920 --> 00:05:53,920
ماذا تريد مني أن أفعل يا ديفيد؟

54
00:05:57,400 --> 00:05:59,000
سأفعل أي شيء.

55
00:06:08,520 --> 00:06:09,960
أنا خارج هنا.

56
00:06:59,880 --> 00:07:02,600
-تبا...
-مرحبا يا رفيقة السكن!

57
00:07:02,680 --> 00:07:04,520
-نعم...
-أنا أعرف!

58
00:07:04,600 --> 00:07:06,840
-الغرفة تبدو أكبر بكثير.
-نعم.

59
00:07:06,920 --> 00:07:09,800
حسنًا، لذا قمت بتحريك السرير،
يمكنك إعادته إذا أردت.

60
00:07:10,560 --> 00:07:13,000
هذا الشيء الدموي
يجب أن يبقى، رغم ذلك.

61
00:07:13,080 --> 00:07:16,800
من المفترض أن يتم طيها، لكني فعلت ذلك
ليس لدي أي فكرة عن كيفية القيام بذلك.

62
00:07:16,880 --> 00:07:18,200
لكن...

63
00:07:20,680 --> 00:07:22,360
شمعة معطرة.

64
00:07:24,680 --> 00:07:27,840
أعني... ما مدى جودة تلك الرائحة؟

65
00:07:29,120 --> 00:07:32,000
حصلت على هذا بالنسبة لك.
انها تتحرك قليلا في الهدية.

66
00:07:32,080 --> 00:07:33,400
شكرًا جزيلاً.

67
00:07:42,000 --> 00:07:43,320
هناك.

68
00:07:43,400 --> 00:07:45,840
يا فتى.

69
00:07:46,680 --> 00:07:51,160
يمين؟ هذا مكان عظيم
لتهدئة أعصابك.

70
00:07:51,240 --> 00:07:53,200
نعم... اللعنة الحق.

71
00:07:59,920 --> 00:08:02,320
كيف، كيف سارت الأمور مع سيري؟
هل تحدثتم يا رفاق؟

72
00:08:03,520 --> 00:08:06,880
-هي من قامت بمعظم الحديث.
-إذن ماذا قالت؟

73
00:08:10,240 --> 00:08:12,960
مجرد حمولة من حماقة. لا أعرف.

74
00:08:14,480 --> 00:08:15,800
تمام.

75
00:08:19,960 --> 00:08:22,960
الحق، تريد الحصول على
شيء للأكل؟

76
00:08:24,320 --> 00:08:26,320
-مثل، الذهاب إلى المتجر أو شيء من هذا؟
-نعم.

77
00:08:27,840 --> 00:08:30,400
-ًيبدو جيدا.
-نعم؟

78
00:08:34,880 --> 00:08:38,360
اللعنة عليك يا رجل.
لن تتمكن من الإمساك بي الآن أبدًا.

79
00:08:38,440 --> 00:08:40,680
أسرع رجل بدون أرجل.

80
00:08:54,920 --> 00:08:58,440
-أنا، أنا لست جائعة حتى.
-ماذا، كم مضى من الوقت؟

81
00:08:58,520 --> 00:09:01,480
36 ساعة. وذلك عندما تبدأ
إنتاج الجلوكوز، صحيح،

82
00:09:01,560 --> 00:09:04,400
وغمرت عقلك
مع كل هذه الكيتونات.

83
00:09:04,480 --> 00:09:06,720
يبدو الأمر وكأن جسمك طبيعي
مصدر الطاقة,

84
00:09:06,800 --> 00:09:09,560
حتى تصبح منتجًا مثل الجحيم.

85
00:09:09,640 --> 00:09:11,920
ونضع كمية من الكريمة
في هذا

86
00:09:12,000 --> 00:09:14,400
ولا يوجد معكرونة بالنسبة لي.

87
00:09:14,480 --> 00:09:17,240
هذا مجرد تحول إلى الهريسة.
لا يمكننا أن نترك ذلك؟

88
00:09:18,200 --> 00:09:21,760
سيكون طعمه رائعًا. انها مجرد
تلك القطع الكبيرة التي...

89
00:09:23,800 --> 00:09:26,240
لا أستطيع حتى الوقوف هنا.

90
00:09:26,320 --> 00:09:30,280
ولكن بصراحة، ديفيد،
يجب عليك حقا أن تجرب الصيام.

91
00:09:30,360 --> 00:09:35,840
كل الرجال الرئيسيين يفعلون ذلك.
سقراط، أفلاطون، ماركوس أوريليوس.

92
00:09:35,920 --> 00:09:40,480
أنا أفهم تماما لماذا.
انها حقا مسح رأسك.

93
00:09:40,560 --> 00:09:42,200
أشعر وكأنني شعاع ليزر سخيف.

94
00:09:42,280 --> 00:09:46,320
إنه مثل تناول جرام من فحم الكوك،
فقط أفضل وأكثر طبيعية.

95
00:09:46,400 --> 00:09:49,000
بعض اختراقات الحياة اللعينة، يا رجل.

96
00:09:49,080 --> 00:09:51,120
الحياة سخيف!

97
00:10:02,800 --> 00:10:06,040
-هل تعرف ما هو سخيف حقا؟
-ماذا؟

98
00:10:07,440 --> 00:10:09,840
كنت أعرف أنها كانت كذلك
مع شخص آخر طوال الوقت.

99
00:10:15,400 --> 00:10:19,080
لكنها أنكرت ذلك تمامًا.

100
00:10:20,440 --> 00:10:23,360
لذلك بدأت أفكر، "تباً،
أنا الشخص الذي لديه مشكلة هنا."

101
00:10:23,440 --> 00:10:26,440
أنني كنت بدأت
لتخيل القرف الذي لم يكن...

102
00:10:27,360 --> 00:10:29,640
أعني أنها جعلتني أشعر بالذنب.

103
00:10:29,720 --> 00:10:32,880
إنها تجلس هناك، أمامها مباشرةً
مني، وأطلب منها الخروج على الفور.

104
00:10:32,960 --> 00:10:34,800
"هل كنت ترى شخصًا آخر؟"

105
00:10:35,640 --> 00:10:38,760
وهي تقسم لي
يكذب على وجهي.

106
00:10:38,840 --> 00:10:40,960
وهي تعرف سخيف
إنها تفعل ذلك أيضًا.

107
00:10:41,040 --> 00:10:43,560
كيف بحق الجحيم يمكنها ذلك؟

108
00:10:44,280 --> 00:10:47,480
وها هي اليوم تعطيني
بعض التفسيرات سخيفة،

109
00:10:47,560 --> 00:10:50,360
قائلة إنها ستفعل أي شيء من أجلي
كيف أنها تحبني سخيف.

110
00:10:50,440 --> 00:10:54,080
إذا كنت تحبني، لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟
يمارس الجنس مع شخص آخر؟ أعني...

111
00:10:55,160 --> 00:10:58,040
-أنا فقط لا أفهم!
-هذا مقرف.

112
00:10:59,080 --> 00:11:02,880
أعني أنها... اللعنة عليها!

113
00:11:27,240 --> 00:11:28,840
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل.

114
00:11:32,280 --> 00:11:35,280
أشعر بذلك
أنا أفقد عقلي سخيف.

115
00:11:38,280 --> 00:11:40,080
أشعر وكأنني أحمق سخيف.

116
00:11:42,280 --> 00:11:43,840
سخيف جدا غبي.

117
00:11:46,680 --> 00:11:49,480
أشعر بالحرج
حول كم أنا غبي.

118
00:11:53,840 --> 00:11:57,600
قرأت هذا الاقتباس الجيد مرة واحدة
لقد ساعدني ذلك كثيرًا.

119
00:11:58,760 --> 00:12:03,760
"العار هو القوة التي نمنحها
شخص آخر ليسيطر علينا."

120
00:12:09,200 --> 00:12:11,920
لا تمنح سيري تلك القوة.

121
00:12:19,080 --> 00:12:20,400
يا.

122
00:12:22,920 --> 00:12:24,640
تريد أن تفعل شيئا، ربما؟

123
00:12:24,720 --> 00:12:28,960
اخرج، فقط املأ رأسك
مع أي شيء، وبعض القرف الأخرى.

124
00:12:30,320 --> 00:12:31,640
لا أعرف.

125
00:12:33,120 --> 00:12:37,480
نعم، دعونا نخرج.
أنا فقط بحاجة لتناول الطعام أولا.

126
00:12:56,840 --> 00:12:59,480
هل أستطيع الحصول على اثنين من البيرة، من فضلك؟

127
00:13:00,120 --> 00:13:03,480
تمام! شحن سريع. حسنًا.

128
00:13:08,560 --> 00:13:14,520
سنبذل قصارى جهدنا من أصل خمسة. تمام؟
وعلى الخاسر أن يدفع.

129
00:13:15,920 --> 00:13:17,400
دعونا نفعل ذلك. تعال.

130
00:13:48,480 --> 00:13:49,960
حفلة الدجاجة.

131
00:13:51,240 --> 00:13:55,240
-تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!
-تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!

132
00:13:55,320 --> 00:13:57,560
مهلا، الجميع. آسف للمقاطعة.

133
00:13:57,640 --> 00:14:00,800
لقد رأيت للتو أنك ستتزوجين.
تهانينا.

134
00:14:00,880 --> 00:14:02,760
-شكرًا لك!
-مدهش.

135
00:14:02,840 --> 00:14:05,560
أود أن أظهر تحياتي
إلى العروس التي ستصبح قريباً

136
00:14:05,640 --> 00:14:07,640
وأشتري لك كل اللقطات.

137
00:14:10,840 --> 00:14:14,080
لذلك فقط أعطني ثانية
وسأعود حالاً يا سيدات.

138
00:14:31,480 --> 00:14:34,680
نخب للعروس ،
والحب الأبدي.

139
00:14:39,600 --> 00:14:42,600
أنا ماريو، بالمناسبة.
ولدينا ديفيد هنا.

140
00:14:46,360 --> 00:14:48,680
-دعونا نلتقط صورة لكم يا رفاق.
-نعم.

141
00:14:48,760 --> 00:14:51,560
نعم، دعونا نلتقط صورة.

142
00:14:51,640 --> 00:14:53,480
-نعم.
-نعم.

143
00:14:53,560 --> 00:14:56,440
-أعطها قبلة.
-ليز!

144
00:14:56,520 --> 00:14:57,840
عليه أن يكسبها.

145
00:14:57,920 --> 00:15:00,320
-أهلاً.
-أهلاً.

146
00:15:00,400 --> 00:15:04,040
-ما أخبارك؟
-لا شئ.

147
00:15:04,120 --> 00:15:08,240
-أنت تبدو جديًا جدًا.
- ماذا تقصد يا جدي؟

148
00:15:08,320 --> 00:15:12,920
تبدو جديًا، تبدو كذلك
هناك خطأ ما. ما أخبارك؟

149
00:15:13,000 --> 00:15:16,680
هناك... لا أعرف
إذا أردت أن أتحدث عن ذلك.

150
00:15:16,760 --> 00:15:20,600
تعال. نحن هنا، نحن سعداء.
نحن نستمتع.

151
00:15:22,400 --> 00:15:24,400
هل نحن؟ هل نحن نستمتع؟

152
00:15:26,320 --> 00:15:30,640
مهلا مهلا! نعم!

153
00:15:30,720 --> 00:15:32,560
لقد مارس الجنس مع شخص ما،
لقد مارست الجنس مع شخص ما.

154
00:15:32,640 --> 00:15:34,520
-مختلفة تماما. لم أفعل...
-حسنا.

155
00:15:34,600 --> 00:15:37,160
نعم، لقد أرادت منا أن نفعل ذلك،
لقد أجبرتني على القيام بذلك.

156
00:15:37,240 --> 00:15:39,240
يا جي...
أنا آسف، وقالت انها أجبرتك؟

157
00:15:39,320 --> 00:15:41,720
-هل أجبرتك على ممارسة الجنس الثلاثي؟
-نعم فعلت.

158
00:15:41,800 --> 00:15:43,640
هل تسمع نفسك؟
هل أنت جاد؟

159
00:15:43,720 --> 00:15:46,440
هل أنت جاد؟
ماذا تقصد؟ مثل...

160
00:15:46,520 --> 00:15:48,280
لم أفعل شيئًا من خلف ظهرها،

161
00:15:48,360 --> 00:15:50,520
وأنا لم أخدعها
والكذب بشأن ذلك.

162
00:15:50,600 --> 00:15:52,480
يا إلهي.
سخيف سخيف، حسنا؟

163
00:15:52,560 --> 00:15:54,960
لقد مارس الجنس مع شخص آخر،
لقد مارست الجنس مع شخص آخر.

164
00:15:55,040 --> 00:15:56,720
-ما هي المشكلة؟
-يا إلهي..

165
00:15:56,800 --> 00:15:58,120
فقط تجاوز الأمر.

166
00:16:00,240 --> 00:16:02,640
-بجد.
- نعم بجدية.

167
00:16:38,000 --> 00:16:40,400
يا للقرف.
نعم، هذا هو صديقي.

168
00:16:40,480 --> 00:16:43,600
-لقد أفرط في الشرب.
-أنا آسف. سوف آخذه إلى المنزل.

169
00:16:43,680 --> 00:16:46,040
أستطيع أن آخذه إلى المنزل.
شكراً جزيلاً.

170
00:16:46,120 --> 00:16:47,680
هيا يا رجل.

171
00:16:51,800 --> 00:16:54,520
حسنًا. دعنا نذهب.

172
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
هنا. حاجِز.
سأذهب وأحضر معطفي.

173
00:17:09,800 --> 00:17:12,840
-أنا أنزف سخيف في كل مكان.
- نعم، ولكننا سنحل الأمر.

174
00:17:12,920 --> 00:17:17,520
-حان وقت العودة إلى المنزل.
-لا...يجب عليك البقاء.

175
00:17:17,600 --> 00:17:19,640
لا، بالطبع سأذهب معك.

176
00:17:20,560 --> 00:17:23,280
- وماذا عن تلك الفتاة إذن؟
-نسيا لها.

177
00:17:23,360 --> 00:17:25,960
لا، إنها بخير حقًا.
أريدك أن تبقى معها.

178
00:17:26,040 --> 00:17:31,200
انها تبدو سليمة حقا.
صديقتها كانت معتوهة، لكن...

179
00:17:33,040 --> 00:17:35,640
حسنًا، لكن استمع،
سأطلب لك سيارة أجرة.

180
00:17:36,880 --> 00:17:39,840
- لا، سآخذ الأنبوب.
- لا، سأطلب لك سيارة أجرة.

181
00:17:39,920 --> 00:17:42,840
-سأخذ الأنبوب..
-هل يمكنك التعامل مع الأنبوب؟

182
00:17:42,920 --> 00:17:44,240
نعم.

183
00:17:46,760 --> 00:17:48,480
-أعدك.
-صحيح، حسنا.

184
00:17:48,560 --> 00:17:50,720
-ثم اذهب مباشرة إلى المنزل.
-نعم...

185
00:17:50,800 --> 00:17:53,160
-المنزل مباشرة، ديفيد.
-نعم نعم.

186
00:17:54,960 --> 00:17:57,080
-لا تقلق.
-وأرسل لي رسالة نصية عندما تعود.

187
00:18:00,240 --> 00:18:02,200
-قبلة-قبلة.
-قبلة.

188
00:19:46,040 --> 00:19:47,520
هل أنت بخير؟

189
00:20:25,160 --> 00:20:26,640
هل حصلت على الجص؟

190
00:20:28,560 --> 00:20:29,880
نعم.

191
00:20:46,480 --> 00:20:47,800
انتظر، انتظر.

192
00:20:50,600 --> 00:20:51,920
القرف.

193
00:20:59,200 --> 00:21:03,840
مهلا، هل ألقيت نظرة على هذا؟
أعني، من قبل طبيب أو شيء من هذا.

194
00:21:21,600 --> 00:21:23,040
هل أنت بخير؟

195
00:23:05,840 --> 00:23:11,280
لا أريد أن أتحدث أو أي شيء.
مجرد الاستلقاء هنا معك.

196
00:23:52,760 --> 00:23:56,680
ترجمة: أنيكا بيدنر