1
00:00:30,120 --> 00:00:32,440
أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

2
00:00:32,520 --> 00:00:36,240
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

3
00:00:36,320 --> 00:00:39,800
وواحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

4
00:00:39,880 --> 00:00:43,360
-الآن نفعل ذلك، نفعل ذلك مرة أخرى!
-خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

5
00:00:43,440 --> 00:00:45,080
وواحد، اثنان...

6
00:00:48,040 --> 00:00:50,320
-مرحبا ديفيد!
-يا إلهي..

7
00:00:50,400 --> 00:00:53,360
ها العباقرة الثلاثة
قبلك.

8
00:00:53,440 --> 00:00:55,280
-المظهر والعقول.
- والعقول.

9
00:01:00,120 --> 00:01:03,360
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
لقد قاطعنا.

10
00:01:03,440 --> 00:01:05,200
لقد قاطعتنا بوقاحة، في الواقع.

11
00:01:06,120 --> 00:01:08,920
هذا جيد. هذا مثل...

12
00:01:09,000 --> 00:01:11,840
-انظر إلى ذلك.
-بالتأكيد، إذن..

13
00:01:11,920 --> 00:01:14,280
ما هذا؟ ما هذا؟

14
00:01:14,920 --> 00:01:17,760
على الأقل قدميك
متروك هذه المرة.

15
00:01:17,840 --> 00:01:20,560
-هذا جيد. هذا جيد.
-في الحقيقة. في الحقيقة!

16
00:01:20,640 --> 00:01:23,320
يا إلهي،
كان ذلك بصوت عالٍ جدًا. آسف.

17
00:01:23,400 --> 00:01:25,480
لقد صرخت في أذني.

18
00:01:25,560 --> 00:01:27,680
لا أعرف عن ذلك.

19
00:01:28,680 --> 00:01:30,000
مهلا حبيبتي.

20
00:01:34,800 --> 00:01:36,120
ما هو الخطأ؟

21
00:01:37,680 --> 00:01:39,000
هل حدث شيء ما؟

22
00:01:40,600 --> 00:01:42,000
هل يمكنك أن تقول لهم أن يذهبوا؟

23
00:01:44,400 --> 00:01:46,120
سنحتاج للذهاب مرة أخرى.

24
00:01:46,200 --> 00:01:49,440
-ولكن ماذا حدث؟
-فقط أخبرهم أن يغادروا.

25
00:01:51,520 --> 00:01:53,320
-تمام.
-هذه المرة سنكون...

26
00:01:53,400 --> 00:01:55,280
سنفعل الأخير مع كليهما.

27
00:01:55,360 --> 00:01:56,840
هل يمكنني مقابلتك لاحقا؟

28
00:01:58,880 --> 00:02:02,880
لا بد لي من التحدث مع ديفيد حول
شيئا. وعندها أستطيع فقط...

29
00:02:02,960 --> 00:02:05,720
-أنت تطردنا؟
-نعم. آسف، لا.

30
00:02:05,800 --> 00:02:07,320
-ليس هكذا.
-نعم، هذا صحيح.

31
00:02:07,400 --> 00:02:08,840
لديك كل الأشياء الخاصة بك؟

32
00:02:08,920 --> 00:02:12,240
- نعم، لدينا كل شيء.
-كان لدي سترة الخاص بك لمدة شهر.

33
00:02:12,320 --> 00:02:14,080
نعم، لم يكن... وداعا، ديفيد.

34
00:02:16,760 --> 00:02:19,520
-تمام. كان ذلك ممتعاً.
-انتهى.

35
00:02:19,600 --> 00:02:21,640
انتهت الامتحانات.

36
00:02:21,720 --> 00:02:24,520
- لمدة عام آخر.
- ولم نحصل على درجة سيئة.

37
00:02:24,600 --> 00:02:27,080
والليلة
سوف نتحطم.

38
00:02:27,960 --> 00:02:29,560
-نعم.
-أراك لاحقًا.

39
00:02:29,640 --> 00:02:31,480
-أراك لاحقًا.
-وداعا ديفيد!

40
00:02:34,040 --> 00:02:35,360
يا إلهي.

41
00:02:36,600 --> 00:02:38,000
-الوداع.
-الوداع.

42
00:02:52,240 --> 00:02:53,560
ما المشكلة يا ديفيد؟

43
00:03:01,760 --> 00:03:05,080
عندما كنت أنتظر في سيارة الأجرة
السبت الماضي...

44
00:03:08,080 --> 00:03:09,720
لقد استغرقت وقتًا سخيفًا.

45
00:03:13,080 --> 00:03:16,480
لذلك حاولت الاتصال بك.
لكن هاتفك كان في حقيبتي.

46
00:03:20,120 --> 00:03:21,800
لقد تلقيت رسالة نصية من جون.

47
00:03:25,360 --> 00:03:26,960
هذا الرجل ميريام يعرف.

48
00:03:28,600 --> 00:03:29,920
تمام.

49
00:03:34,360 --> 00:03:35,960
لماذا يراسلك؟

50
00:03:38,120 --> 00:03:39,720
-لا أعلم...
-سيري، لا تفعل.

51
00:03:40,640 --> 00:03:42,040
ماذا؟

52
00:03:43,040 --> 00:03:44,960
-ما هذا؟ ماذا...
-ما هذا؟

53
00:03:45,040 --> 00:03:46,360
نعم.

54
00:03:47,560 --> 00:03:49,440
ماذا يحدث هنا؟

55
00:03:51,480 --> 00:03:54,760
-ماذا يحدث هنا؟
-ماذا يحدث بحق الجحيم؟

56
00:03:55,720 --> 00:03:57,440
قرأت النصوص!

57
00:03:59,600 --> 00:04:01,520
لقد نمت معه سخيف!

58
00:04:03,600 --> 00:04:06,800
لقد التقطته
على سخيف إنستا وأنت مارس الجنس معه!

59
00:04:12,040 --> 00:04:14,840
وأنا أنتظر في سيارة الأجرة
مثل احمق سخيف!

60
00:04:16,000 --> 00:04:17,320
وماذا كنت تفعل؟

61
00:04:17,400 --> 00:04:19,760
أنت لم تكن تتقيأ.
ماذا بحق الجحيم؟

62
00:04:25,960 --> 00:04:30,120
جلست هناك...
جلست هناك، وأقسمت!

63
00:04:31,000 --> 00:04:34,080
لقد نظرت لي مباشرة في العين
وأقسمت لي!

64
00:04:39,080 --> 00:04:40,400
أعني...

65
00:04:43,600 --> 00:04:48,080
الجحيم اللعين ، سيري. الجحيم اللعين.

66
00:04:52,760 --> 00:04:54,080
اللعنة!

67
00:04:57,040 --> 00:04:58,360
ديفيد...

68
00:04:59,920 --> 00:05:01,240
ديفيد...

69
00:05:02,720 --> 00:05:04,040
أنا آسف.

70
00:05:04,800 --> 00:05:08,680
-لا.
-أنا، أنا. أنا آسف.

71
00:05:10,480 --> 00:05:14,320
-أنا آسف.
-لماذا؟

72
00:05:17,640 --> 00:05:20,760
-لماذا؟
-لا أعرف.

73
00:05:23,880 --> 00:05:26,440
هو ومريم يتبعان بعضهما البعض
على انستغرام.

74
00:05:27,560 --> 00:05:29,680
وكنت أعتقد أنه كان ساخنا؟

75
00:05:29,760 --> 00:05:32,400
لا أعرف. أنا لا أعرف، ديفيد.

76
00:05:33,960 --> 00:05:35,280
هل مريم تعلم؟

77
00:05:37,880 --> 00:05:41,720
لا، إنها لا تعرف. لا أحد يعرف.

78
00:05:46,040 --> 00:05:48,360
-هل أحضرته إلى هنا؟
-لا.

79
00:05:50,760 --> 00:05:52,080
لم أكن.

80
00:05:54,040 --> 00:05:56,480
سيري، إذا كنت تكذب،
سأكتشف ذلك.

81
00:05:56,560 --> 00:05:59,760
-لم أكن.
-إذن لقد ذهبت إليه؟ في كل مرة؟

82
00:06:02,960 --> 00:06:05,760
هل كنتما فقط أم أنكما كذلك
التسكع مع أصدقائه أيضا؟

83
00:06:06,440 --> 00:06:07,760
لا.

84
00:06:10,480 --> 00:06:14,160
أو... ذهبنا إلى المسرح مرة واحدة.

85
00:06:15,040 --> 00:06:18,720
عرض رقص.
بعض الأشخاص الذين يعرفهم كانوا هناك.

86
00:06:22,800 --> 00:06:26,280
-هل تعلم أنه سيكون هناك يوم السبت؟
-لا. لا.

87
00:06:26,360 --> 00:06:28,920
-هل لهذا السبب أردت الذهاب؟
-لا.

88
00:06:29,000 --> 00:06:31,920
رقم لم أكن أعرف.
لم أكن أعلم أنه سيكون هناك.

89
00:06:35,640 --> 00:06:37,640
أنا آسف يا ديفيد.

90
00:06:37,720 --> 00:06:42,200
أنا آسف. لا أعرف
ماذا أقول، أنا آسف.

91
00:06:47,120 --> 00:06:49,640
لا...لا يا ديفيد. لو سمحت.

92
00:06:50,440 --> 00:06:55,480
من فضلك، لا تحزم حقيبتك.
لو سمحت. من فضلك...

93
00:06:55,560 --> 00:06:59,240
عليك أن تسمعني يا ديفيد.
اسمحوا لي أن أشرح.

94
00:06:59,320 --> 00:07:04,240
نعم. لو سمحت. مهلا...لا...

95
00:07:04,320 --> 00:07:06,200
رقم لا.

96
00:07:17,000 --> 00:07:19,040
-اترك!
-لا...

97
00:07:23,720 --> 00:07:26,160
أنا آسف. أنا آسف.

98
00:07:31,520 --> 00:07:37,880
انظر إليَّ. لا تذهب.
لا تذهب يا ديفيد! لا تذهب، من فضلك.

99
00:07:42,720 --> 00:07:47,360
من فضلك، اسمحوا لي أن أشرح.
اسمحوا لي أن أشرح. اسمحوا لي... لا!

100
00:07:47,440 --> 00:07:48,800
اتركه!

101
00:08:52,920 --> 00:08:54,440
-يا.
-يا.

102
00:08:56,000 --> 00:08:58,080
هل يمكنني أن أتحطم هنا الليلة؟

103
00:08:58,160 --> 00:08:59,680
نعم. بالتأكيد.

104
00:09:17,080 --> 00:09:18,640
ماذا يحدث هنا؟

105
00:09:22,600 --> 00:09:24,440
لقد كان سيري يمارس الجنس مع شخص آخر.

106
00:09:25,400 --> 00:09:26,720
ماذا؟

107
00:09:28,360 --> 00:09:29,840
ماذا بجدية؟

108
00:09:41,240 --> 00:09:44,360
ما اللعنة...
ماذا فعلت بيدك؟

109
00:09:46,520 --> 00:09:49,000
لقد جرحت نفسي على بعض اللافتات اللعينة.

110
00:09:49,920 --> 00:09:51,760
بحق اللعنة، ديفيد.

111
00:09:55,400 --> 00:09:56,720
تعال الى هنا.

112
00:10:03,160 --> 00:10:05,080
يا رجل، هذا عميق، ديفيد.

113
00:10:05,160 --> 00:10:08,120
ألا يجب عليك فحصه؟
في حال كنت بحاجة إلى غرز؟

114
00:10:08,960 --> 00:10:10,640
لا.

115
00:10:11,880 --> 00:10:13,200
حسنا.

116
00:10:27,560 --> 00:10:28,880
عقد ذلك هناك.

117
00:10:47,760 --> 00:10:50,880
كيف هذا؟ هل تستطيع...

118
00:11:01,560 --> 00:11:02,880
هل هذه هي؟

119
00:12:00,520 --> 00:12:02,000
هل تعرف من هو الرجل؟

120
00:12:03,320 --> 00:12:05,280
كان في الحفلة
السبت الماضي و...

121
00:12:06,400 --> 00:12:07,920
مريم تعرفه.

122
00:12:12,320 --> 00:12:13,640
رجل...

123
00:12:24,840 --> 00:12:27,120
أنا حقا لا أعرف
ماذا أقول يا ديفيد.

124
00:12:40,000 --> 00:12:41,320
أذهب خلفها.

125
00:13:20,520 --> 00:13:22,200
ضرب سخيف على الفور، هذا واحد.

126
00:13:47,880 --> 00:13:49,200
ديفيد.

127
00:13:51,080 --> 00:13:52,400
ديفيد؟

128
00:13:54,160 --> 00:13:56,080
مهلا ... ديفيد.

129
00:13:58,400 --> 00:14:00,920
-هل ستترك العمل اليوم أم ماذا؟
-نعم.

130
00:14:01,720 --> 00:14:04,360
استمع،
لقد كان سيري يتصل بجنون.

131
00:14:05,080 --> 00:14:07,000
لقد كانت تتصل طوال الليل.

132
00:14:07,080 --> 00:14:11,320
تريد مني أن ألتقطها وأخبرها
أنت هنا، ولكن لا تريد التحدث؟

133
00:14:13,320 --> 00:14:15,120
فقط لا ترد على الهاتف.

134
00:14:17,400 --> 00:14:18,760
تمام.

135
00:14:47,120 --> 00:14:49,520
سيري: لقد أحببتك دائمًا.
لا تشك في ذلك أبدا.

136
00:14:49,600 --> 00:14:51,320
سأحبك دائما.

137
00:14:55,360 --> 00:14:58,560
ألا يمكنك الرد يا ديفيد؟
من فضلك، أتوسل إليك، على ركبتي.

138
00:14:58,640 --> 00:15:01,800
ما فعلته مثير للاشمئزاز.
أنا لا أستحق حتى الرد.

139
00:15:01,880 --> 00:15:04,360
أنت تعني كل شيء بالنسبة لي
الرجاء الإجابة

140
00:15:04,440 --> 00:15:06,360
ديفيد. أحبك.

141
00:15:27,280 --> 00:15:28,600
الحصول على أي نوم؟

142
00:15:35,360 --> 00:15:37,160
مانع إذا بقيت
لبضع ليال؟

143
00:15:38,440 --> 00:15:41,720
نعم بالتأكيد.
البقاء طالما تريد.

144
00:15:43,880 --> 00:15:45,760
لدي غرفة احتياطية.

145
00:15:45,840 --> 00:15:50,520
سأبقى هناك عندما تكون أمي هنا،
لكنها لم تكن هنا أبدًا لذا فالأمر رائع.

146
00:15:52,480 --> 00:15:54,040
رائع.

147
00:16:11,120 --> 00:16:15,400
اسمع، كنت سأحضر بيرة
بعد العمل مع ويليام وشين.

148
00:16:15,480 --> 00:16:18,640
لكنني سأتخطاها، إذا أردت.

149
00:16:18,720 --> 00:16:20,600
لا يا رجل. لا تقلق بشأن هذا

150
00:16:26,240 --> 00:16:27,600
على ما يرام.

151
00:16:28,800 --> 00:16:30,120
تحدث لاحقًا إذن.

152
00:17:09,280 --> 00:17:12,320
رباطنا قوي بشكل لا يصدق.
أنت كل ما أملك، ديفيد.

153
00:17:12,400 --> 00:17:15,200
من فضلك، من فضلك أعطني فرصة.
سأفعل أي شيء.

154
00:17:34,440 --> 00:17:39,360
التقط، أنا أتوسل إليك.
أنا مدمرة. لقد غادرت للتو.

155
00:17:43,160 --> 00:17:45,520
أنا أحبك
عائلتي كلها تحبك

156
00:17:50,400 --> 00:17:52,840
هل يجب أن أتوقف عن إرسال الرسائل النصية إليك؟
اسمحوا لي أن أعرف. أحبك.

157
00:19:11,760 --> 00:19:13,080
مرحبًا؟

158
00:19:18,240 --> 00:19:19,800
هل يمكنني القدوم يا ديفيد؟

159
00:19:21,440 --> 00:19:22,760
لو سمحت.

160
00:20:03,640 --> 00:20:05,120
ما حدث لك؟

161
00:20:08,080 --> 00:20:09,560
لقد تأذيت قليلاً، هذا كل شيء.

162
00:20:23,000 --> 00:20:24,400
لا أعرف إذا كنت...

163
00:20:28,440 --> 00:20:29,960
قراءة النصوص الخاصة بي؟

164
00:20:36,800 --> 00:20:38,120
هل رأيتهم؟

165
00:20:47,920 --> 00:20:49,240
أريد فقط أن...

166
00:20:52,160 --> 00:20:54,440
ألا يمكننا على الأقل أن نحاول التحدث؟

167
00:20:56,720 --> 00:20:59,320
نعم. نعم، من فضلك، ديفيد.

168
00:21:04,360 --> 00:21:07,200
لقد كنت معه. ليس مرة واحدة فقط.

169
00:21:11,920 --> 00:21:13,480
وبعد ذلك عدت إلى المنزل لي.

170
00:21:14,200 --> 00:21:15,520
ولقد كنت معي.

171
00:21:17,800 --> 00:21:19,200
هذا افسدت جدا.

172
00:21:20,280 --> 00:21:21,800
سخيف جدا مثير للاشمئزاز ، سيري.

173
00:21:31,160 --> 00:21:32,840
أنت لست سيري بالنسبة لي بعد الآن.

174
00:21:34,120 --> 00:21:35,840
-أنا أكون.
-لا.

175
00:21:35,920 --> 00:21:38,000
نعم أنا. أنا أكون.

176
00:21:38,960 --> 00:21:41,400
من فضلك، ديفيد. لو سمحت.

177
00:21:50,400 --> 00:21:51,880
من فضلك، ديفيد.

178
00:21:55,560 --> 00:21:56,880
من فضلك...

179
00:21:59,520 --> 00:22:00,840
فقط اذهب.

180
00:23:03,040 --> 00:23:06,960
ترجمة: أنيكا بيدنر