1
00:00:03,712 --> 00:00:05,339
كلارك.

2
00:00:12,054 --> 00:00:14,681
[لهث]

3
00:00:19,603 --> 00:00:22,064
أوكتافيا: مونتي. استيقظ.
فين: هيا. يجب أن نذهب.

4
00:00:22,314 --> 00:00:24,316
اوكتافيا:
مونتي، انهض.

5
00:00:28,237 --> 00:00:29,613
من هم؟

6
00:00:29,780 --> 00:00:31,365
[نعيق الغربان]

7
00:00:34,034 --> 00:00:35,953
كلارك:
ما هم؟

8
00:00:36,578 --> 00:00:37,996
نحن ثمل جدا.

9
00:00:39,831 --> 00:00:42,543
[صرخة عالية]

10
00:00:43,252 --> 00:00:45,212
جاسبر. انه على قيد الحياة.

11
00:00:45,420 --> 00:00:47,422
الفنلندي:
كلارك. انتظر. انتظر.

12
00:00:49,424 --> 00:00:50,467
انتظر.

13
00:00:50,717 --> 00:00:52,761
البقاء تحت الأشجار.

14
00:00:53,220 --> 00:00:54,429
لقد كان هناك.

15
00:00:54,638 --> 00:00:56,265
رقم أين هو؟

16
00:00:58,725 --> 00:01:00,269
أخذوه.

17
00:01:21,331 --> 00:01:23,458
رجل 1: واحد آخر غير متصل.
آبي: تحدث معي، جاكسون.

18
00:01:23,625 --> 00:01:26,670
الشائعات تنتشر.
رأى الشهود إطلاق سفينة الإنزال.

19
00:01:26,878 --> 00:01:29,548
إنها مسألة وقت حتى يكتشف الناس ذلك
أرسلنا 100 إلى الأرض.

20
00:01:29,756 --> 00:01:30,924
فليقلق المجلس.

21
00:01:31,133 --> 00:01:35,094
أريدك أن تركز على إعادة التأسيس
التواصل مع هؤلاء الأطفال.

22
00:01:35,554 --> 00:01:37,014
كم عدد البلاط الداكن؟

23
00:01:37,222 --> 00:01:40,350
ثلاثة وعشرين. لقد فقدناهم
بمعدل ثابت طوال اليوم.

24
00:01:40,559 --> 00:01:44,563
آبي، هذه مختلفة. ارتفاع العلامات الحيوية
لمدة أطول قبل الخط الثابت.

25
00:01:44,771 --> 00:01:48,442
انها مثل استجابة الألم. هذا ما
كنا نتوقع مع التعرض للإشعاع.

26
00:01:48,650 --> 00:01:52,529
أعرف كيف يبدو الأمر يا (جاكسون)
ولكن هناك تفسير آخر.

27
00:01:54,698 --> 00:01:56,158
نحن فقط لم نعثر عليه بعد

28
00:01:56,408 --> 00:01:58,243
الرجل 2:
المستشار على سطح السفينة.

29
00:02:10,922 --> 00:02:12,132
ابني.

30
00:02:23,018 --> 00:02:26,438
-أنزلناهم ليموتوا.
- لا، لقد أنزلناهم ليعيشوا.

31
00:02:27,898 --> 00:02:29,733
للذهاب إلى الأرض، لمعرفة ما إذا كان من الممكن البقاء على قيد الحياة...

32
00:02:29,900 --> 00:02:32,527
-...حتى نعيش جميعا.
-آبي، توقفي.

33
00:02:33,654 --> 00:02:38,700
أعلم أن هذا صعب،
ولكن ليس لدينا الوقت للأمل الكاذب.

34
00:02:39,368 --> 00:02:41,662
هذه المحطة تموت
والأرض ليست قابلة للحياة.

35
00:02:41,870 --> 00:02:45,916
-هذا ما تخبرنا به الأساور.
-لا نعرف ما الذي يقولونه لنا بعد.

36
00:02:48,377 --> 00:02:49,461
ثيلونيوس...

37
00:02:50,212 --> 00:02:51,672
...استمع لي.

38
00:02:52,255 --> 00:02:55,050
من فضلك ثق بي.

39
00:02:55,467 --> 00:02:59,930
على حد علمنا، يمكن أن يكون هؤلاء الأطفال
جيد تمامًا، بما في ذلك ويلز.

40
00:03:11,400 --> 00:03:12,609
[تنهدات]

41
00:03:25,664 --> 00:03:26,832
[صراخ الأطفال]

42
00:03:26,998 --> 00:03:28,709
طفل 1:
هذا مذهل.

43
00:03:31,503 --> 00:03:33,255
الطفل 2: خلفه.
الطفل 3: هنا.

44
00:03:36,007 --> 00:03:37,634
طفل 4:
احصل عليه.

45
00:03:39,970 --> 00:03:41,722
طفل 5:
هيا.

46
00:03:43,432 --> 00:03:45,600
الطفل 6: لقد فهمت. حصلت عليه.
الطفل 7: نعم!

47
00:03:46,101 --> 00:03:48,687
الطفل 8: عد إلى هنا.
الطفل 9: اذهب.

48
00:03:51,481 --> 00:03:53,066
طفل 10:
انتبه لظهرك.

49
00:03:53,233 --> 00:03:55,277
[قرع الطبول]

50
00:04:00,907 --> 00:04:04,870
-هاي، من أين حصلت على الملابس؟
- قمت بدفن الطفلين اللذين ماتا أثناء الهبوط.

51
00:04:05,120 --> 00:04:07,831
ذكي. سوف آخذه من هنا.
هناك دائما سوق--

52
00:04:08,081 --> 00:04:10,208
نحن نشارك على أساس الحاجة.
تماما مثل العودة إلى المنزل.

53
00:04:10,417 --> 00:04:13,086
مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك أيها المستشار؟

54
00:04:17,758 --> 00:04:19,718
هذا هو المنزل الآن.

55
00:04:19,926 --> 00:04:22,637
قواعد والدك لم تعد تنطبق.

56
00:04:24,306 --> 00:04:26,641
أوه، لا، لا، أتوم. ذرة، تصمد.

57
00:04:26,850 --> 00:04:29,144
تريد استعادته؟ خذها.

58
00:04:36,067 --> 00:04:37,611
أريد تلك الأحذية.

59
00:04:37,819 --> 00:04:41,156
-هل هذا ما تريد؟ فوضى؟
-ما المانع في القليل من الفوضى؟

60
00:04:41,323 --> 00:04:42,574
[صرخات فتاة]

61
00:04:42,741 --> 00:04:44,075
[ثرثرة الأطفال]

62
00:04:48,246 --> 00:04:49,623
بيلامي.

63
00:04:49,831 --> 00:04:53,335
تحقق من ذلك. نريد أن يفكر الفلك
أن الأرض تقتلنا، أليس كذلك؟

64
00:04:53,502 --> 00:04:57,005
- اعتقدت أنه سيبدو أفضل إذا عانينا قليلاً أولاً.
-اسمح لها أن تذهب.

65
00:04:59,966 --> 00:05:02,636
-يمكنك التوقف عن هذا.
-أوقف هذا؟

66
00:05:02,844 --> 00:05:04,554
أنا بدأت للتو.

67
00:05:05,347 --> 00:05:06,556
طفل 1:
قتال.

68
00:05:06,807 --> 00:05:10,477
الكل [ترديد]:
قتال، قتال، قتال.

69
00:05:10,685 --> 00:05:12,312
يعارك. قتال، قتال.

70
00:05:24,699 --> 00:05:25,909
الطفل 2:
هيا يا رجل.

71
00:05:26,076 --> 00:05:28,078
ألا ترى أنك لا تستطيع السيطرة على هذا؟

72
00:05:32,499 --> 00:05:34,167
أنت ميت.

73
00:05:34,376 --> 00:05:35,919
بيلامي:
انتظر.

74
00:05:41,550 --> 00:05:42,717
معركة عادلة.

75
00:05:45,679 --> 00:05:48,515
الطفل 3: هكذا ينبغي أن يتم الأمر.
الطفل 4: التقطه.

76
00:05:48,723 --> 00:05:52,060
الطفل 5: لا تخف.
الطفل 6: هيا، افعل ذلك.

77
00:05:54,229 --> 00:05:55,772
الطفل 7: احصل عليه!
الطفل 8: هيا!

78
00:05:56,898 --> 00:05:58,233
طفل 9:
احصل عليه.

79
00:06:03,029 --> 00:06:04,072
هذا لأبي.

80
00:06:07,576 --> 00:06:10,036
-أسقطه.
كلارك: ويلز.

81
00:06:12,622 --> 00:06:14,583
دعه يذهب.

82
00:06:17,252 --> 00:06:19,212
يا. كافٍ. مورفي.

83
00:06:19,713 --> 00:06:22,215
اوكتافيا. هل أنت بخير؟

84
00:06:22,424 --> 00:06:23,925
نعم.

85
00:06:24,175 --> 00:06:25,760
أين الطعام؟

86
00:06:27,596 --> 00:06:30,348
-لم نتمكن من الوصول إلى Mount Weather.
بيلامي: ماذا حدث هناك؟

87
00:06:30,557 --> 00:06:33,435
-لقد تعرضنا للهجوم.
-هاجم؟

88
00:06:33,977 --> 00:06:37,147
-بماذا؟
-ليس ماذا، من.

89
00:06:37,606 --> 00:06:41,568
اتضح، عندما يكون الرجل الأخير
من الأرض مات على الفلك..

90
00:06:41,776 --> 00:06:43,612
…لم يكن آخر الأرضيين.

91
00:06:43,778 --> 00:06:47,741
هذا صحيح. كل ما اعتقدنا أننا نعرفه
حول الأرض هو الخطأ.

92
00:06:47,949 --> 00:06:49,701
هناك أشخاص هنا.

93
00:06:49,910 --> 00:06:51,745
الناجين.

94
00:06:51,953 --> 00:06:54,748
الخبر السار هو
وهذا يعني أننا نستطيع البقاء على قيد الحياة.

95
00:06:54,956 --> 00:06:56,458
الإشعاع لن يقتلنا

96
00:06:56,917 --> 00:06:58,960
نعم، الأخبار السيئة هي أن الأرضيين سيفعلون ذلك.

97
00:07:01,212 --> 00:07:03,422
أين الطفل ذو النظارات؟

98
00:07:03,840 --> 00:07:05,842
لقد أصيب جاسبر.

99
00:07:06,301 --> 00:07:07,344
أخذوه.

100
00:07:09,220 --> 00:07:11,598
أين معصمه الخاص بك؟

101
00:07:13,141 --> 00:07:14,935
اسأله.

102
00:07:16,811 --> 00:07:20,482
-كم عدد؟
-أربعة وعشرون والعد.

103
00:07:22,108 --> 00:07:24,319
أيها البلهاء.

104
00:07:25,612 --> 00:07:27,739
دعم الحياة على السفينة يفشل.

105
00:07:27,948 --> 00:07:29,866
ولهذا السبب أحضرونا إلى هنا.

106
00:07:30,200 --> 00:07:32,410
انهم بحاجة الى معرفة
الأرض قابلة للحياة مرة أخرى.

107
00:07:32,619 --> 00:07:34,829
نحن بحاجة إلى مساعدتهم
ضد من هو هناك.

108
00:07:35,038 --> 00:07:38,917
إذا قمت بخلع الأساور الخاصة بك،
أنت لا تقتلهم فقط..

109
00:07:39,125 --> 00:07:40,543
…أنت تقتلنا.

110
00:07:44,422 --> 00:07:45,757
نحن أقوى مما تعتقد.

111
00:07:46,174 --> 00:07:48,843
لا تستمع لها.
إنها واحدة من المميزات.

112
00:07:49,052 --> 00:07:51,638
إذا نزلوا، فسوف تحصل على خير.

113
00:07:51,846 --> 00:07:53,556
كم منكم يستطيع أن يقول نفس الشيء؟

114
00:07:54,599 --> 00:07:56,726
يمكننا الاعتناء بأنفسنا.

115
00:07:56,935 --> 00:08:00,105
ذلك السوار الذي على ذراعك،
يجعلك سجينًا.

116
00:08:00,355 --> 00:08:02,232
نحن لسنا سجناء بعد الآن.

117
00:08:02,524 --> 00:08:04,734
يقولون أنهم سيغفرون جرائمك...

118
00:08:04,943 --> 00:08:07,779
...أقول أنكم لستم مجرمين.

119
00:08:07,988 --> 00:08:10,532
أنتم مقاتلون. الناجين.

120
00:08:11,282 --> 00:08:13,660
يجب أن يقلق الأرضيون علينا.

121
00:08:13,868 --> 00:08:15,120
طفل 10:
نعم!

122
00:08:15,286 --> 00:08:17,664
[كل الهتاف]

123
00:08:20,208 --> 00:08:23,962
-ماذا نفعل الآن؟
-الآن نذهب خلف جاسبر.

124
00:08:24,963 --> 00:08:26,172
لماذا أنت هنا، آبي؟

125
00:08:26,381 --> 00:08:30,552
كلانا يعلم أنه كان بإمكانك الإرسال
متدرب للقيام بذلك.

126
00:08:32,804 --> 00:08:36,891
كين يخطط لعقد اجتماع سري للمجلس
للتصويت على الإعدام.

127
00:08:37,517 --> 00:08:39,019
أريد أن أعرف أين تقف.

128
00:08:39,227 --> 00:08:42,439
- ليس لدي صوت، أنت تعرف ذلك.
-إنهم يستمعون إليك يا ثيلونيوس.

129
00:08:42,647 --> 00:08:44,274
لم تكن.

130
00:08:44,482 --> 00:08:46,818
أفعل ذلك عندما تتفق معي.

131
00:08:48,111 --> 00:08:52,198
آبي، أجهزة غسل ثاني أكسيد الكربون معطلة بالفعل.

132
00:08:52,407 --> 00:08:55,660
أعراض الحرمان من الأكسجين
في كل مكان.

133
00:08:55,910 --> 00:08:58,705
والأسوأ من ذلك كله، في الأطفال. سوف يموتون أولاً.

134
00:08:58,913 --> 00:09:01,082
-ليس عليك أن تخبرني.
-من الواضح أنني أفعل ذلك.

135
00:09:01,291 --> 00:09:03,835
إذا لم نتحرك لتقليص عدد السكان..

136
00:09:04,044 --> 00:09:07,130
...الجميع على متن هذه المحطة الفضائية
سوف يموت في أربعة أشهر.

137
00:09:07,338 --> 00:09:10,091
لقد تصرفنا.
لقد وضعنا مائة طفل على الأرض.

138
00:09:10,258 --> 00:09:14,637
-يجب أن نمنحهم الوقت--
- هناك 76 طفلاً على الأرض يا آبي.

139
00:09:14,929 --> 00:09:19,267
أربعة وعشرون منهم، بمن فيهم ابني،
ماتوا بالفعل.

140
00:09:19,476 --> 00:09:22,604
-أنا لا أعتقد ذلك.
-ولكن ليس لديك دليل.

141
00:09:23,938 --> 00:09:25,440
لو سمحت.

142
00:09:26,066 --> 00:09:27,942
قف.

143
00:09:31,154 --> 00:09:34,324
أنا أفهم حاجتك
أن يكون لدي أمل لكلارك.

144
00:09:35,492 --> 00:09:38,411
لكنني مستشار السفينة.

145
00:09:38,578 --> 00:09:39,996
والأمل لا يكفي.

146
00:09:40,371 --> 00:09:43,833
وليس عند نهاية الجنس البشري
على المحك.

147
00:09:44,000 --> 00:09:45,043
[يطرق الباب ثم يفتح الباب]

148
00:09:45,960 --> 00:09:47,170
أردت رؤيتي؟

149
00:09:49,214 --> 00:09:50,757
الأمل هو كل شيء.

150
00:09:52,509 --> 00:09:56,096
والمستشار الذي قمت بالتصويت له،
كان يعلم ذلك.

151
00:09:59,599 --> 00:10:01,101
لقد انتهيت هنا.

152
00:10:11,528 --> 00:10:13,154
[تنهدات]

153
00:10:15,532 --> 00:10:18,409
توقف عن دراستي، كين.

154
00:10:24,249 --> 00:10:25,500
من أطلق النار علي؟

155
00:10:26,292 --> 00:10:29,712
بيلامي بليك. عامل نظافة من محطة المصنع.

156
00:10:29,921 --> 00:10:33,550
لقد تم تخزينه على متن سفينة الإنزال.
ما زلنا نحقق فيمن ساعده.

157
00:10:34,926 --> 00:10:36,845
من المستفيد الأكبر من وفاتي؟

158
00:10:39,806 --> 00:10:41,933
إذا كان لديك ما تقوله، فقط قل ذلك.

159
00:10:44,519 --> 00:10:48,815
لقد سارعت إلى إعدام المرأة
الذي أنقذ حياتي.

160
00:10:49,023 --> 00:10:51,442
وإذا كنت ميتا،
ستكون المستشار الآن.

161
00:10:51,651 --> 00:10:54,154
و(آبي) لن تكون هنا لمعارضتك.

162
00:10:54,362 --> 00:10:56,531
لقد اتبعت القانون. لقد قمت بعملي.

163
00:10:57,532 --> 00:11:00,535
لقد كنت المستشار بالنيابة.

164
00:11:01,703 --> 00:11:05,415
وهذه الوظيفة تتطلب
أكثر من مجرد اتباع القانون.

165
00:11:05,790 --> 00:11:09,460
يتطلب معرفة متى لا تفعل ذلك.

166
00:11:13,047 --> 00:11:16,050
لم يكن لدي ما أفعله
مع محاولة اغتيالك.

167
00:11:16,467 --> 00:11:18,887
لكنني لست متفاجئًا مما حدث.

168
00:11:20,221 --> 00:11:23,641
أنت ضعيف جدًا
للقيام بما يجب القيام به الآن.

169
00:11:24,058 --> 00:11:26,060
وأنا لست الوحيد الذي يعرف ذلك.

170
00:11:52,420 --> 00:11:54,088
[فتح الباب]

171
00:11:54,297 --> 00:11:56,090
ويلز:
ها أنت ذا.

172
00:12:01,054 --> 00:12:04,723
عندما قال والدي لم يفعلوا ذلك
اترك لنا أي شيء، لقد كان يعني ذلك حقًا.

173
00:12:11,189 --> 00:12:12,607
إنه مجرد خدش.

174
00:12:13,107 --> 00:12:15,235
أنت تكوّن صداقات بسرعة.

175
00:12:15,610 --> 00:12:18,029
يبقيه مغطى. يمكن أن يصاب بالعدوى.

176
00:12:19,572 --> 00:12:20,615
حزمة جميلة.

177
00:12:20,823 --> 00:12:24,160
نعم، أحزمة الأمان والعزل.
لقد حزمت أيضًا جزءًا من المظلة.

178
00:12:24,369 --> 00:12:28,081
-فكرنا أنه يمكننا استخدامه لتنفيذ عملية جاس--
-جيد. اعطها لشخص آخر.

179
00:12:28,790 --> 00:12:31,209
-أنت لن تأتي معنا.
-كاحلي بخير.

180
00:12:31,417 --> 00:12:34,587
إنه ليس كاحلك، يا ويلز. إنه أنت.

181
00:12:34,796 --> 00:12:37,090
ويلز: لقد عدت
للتعزيزات. سأساعد.

182
00:12:37,298 --> 00:12:39,133
كلارك، إنه على حق.

183
00:12:39,342 --> 00:12:41,678
نحن بحاجة إليه.
وحتى الآن لم يتطوع أي شخص آخر.

184
00:12:41,886 --> 00:12:44,763
-أنا آسف، مونتي. أنت لن تذهب أيضا.
-مثل الجحيم أنا لست كذلك.

185
00:12:44,973 --> 00:12:47,225
- جاسبر هو أفضل صديق لي.
كلارك: أنت مهم للغاية.

186
00:12:47,392 --> 00:12:49,644
لقد نشأت في فارم ستيشن،
تم تجنيده من قبل الهندسة.

187
00:12:49,852 --> 00:12:52,605
-لذا؟
-"لذا"؟ الغذاء والاتصالات.

188
00:12:52,771 --> 00:12:55,024
ما يحدث هنا سينقذنا جميعاً

189
00:12:55,733 --> 00:12:59,362
تكتشف كيفية التحدث إلى السفينة،
وسأعيد جاسبر.

190
00:13:00,029 --> 00:13:02,115
-يا. هل أنت مستعد؟
-لن أذهب إلى أي مكان.

191
00:13:02,323 --> 00:13:03,782
ولا ينبغي لأحد منكم.

192
00:13:03,992 --> 00:13:07,036
تم إلقاء هذا الرمح بدقة بالغة
من 300 قدم.

193
00:13:07,245 --> 00:13:10,123
-وماذا في ذلك، نترك جاسبر يموت؟
-هذا لن يحدث.

194
00:13:10,331 --> 00:13:11,958
رائد فضاء؟

195
00:13:12,166 --> 00:13:13,209
يا لها من مزحة.

196
00:13:13,792 --> 00:13:16,546
تعتقد أنك مغامر،
أنت مجرد جبان.

197
00:13:17,046 --> 00:13:20,466
إنها ليست مغامرة يا (كلارك).
إنها مهمة انتحارية.

198
00:13:26,264 --> 00:13:29,976
بناء جدار. استخدم الأشجار المتساقطة.
سأعتني بها.

199
00:13:32,228 --> 00:13:33,521
لقد نظر جاسبر إليك.

200
00:13:40,278 --> 00:13:41,321
[الهمهمات]

201
00:13:41,487 --> 00:13:43,239
-ماذا بحق الجحيم كان؟
-لا أعرف.

202
00:13:43,406 --> 00:13:45,325
قال الآخرون
بدا وكأنه ثعبان عملاق.

203
00:13:45,533 --> 00:13:49,287
-كان من الممكن أن تقتل.
-كانت ستكون كذلك لو لم يسحبها جاسبر للخارج.

204
00:13:49,454 --> 00:13:52,332
-هل ستغادرون يا رفاق؟ أنا قادم أيضًا.
-لا، لا. مستحيل، ليس مرة أخرى.

205
00:13:52,540 --> 00:13:55,543
إنه على حق.
ساقك سوف تبطئنا

206
00:13:55,710 --> 00:13:57,879
أنا هنا من أجلك.

207
00:13:58,046 --> 00:14:00,548
-كلارك، ماذا تفعل؟
-سمعت أن لديك مسدسًا.

208
00:14:02,258 --> 00:14:04,594
جيد. اتبعني.

209
00:14:04,761 --> 00:14:06,220
ولماذا أفعل ذلك؟

210
00:14:08,264 --> 00:14:11,476
لأنك تريد منهم أن يتبعوك.

211
00:14:11,642 --> 00:14:15,104
والآن،
إنهم يعتقدون أن واحداً فقط منا خائف.

212
00:14:20,193 --> 00:14:23,112
مورفي. تعال معي.

213
00:14:23,321 --> 00:14:26,866
ذرة. أختي لا تغادر هذا المخيم.
هل هذا واضح؟

214
00:14:27,075 --> 00:14:29,243
أنا لست بحاجة إلى جليسة أطفال.

215
00:14:29,410 --> 00:14:31,788
أي شخص يلمسها، يجيبني.

216
00:14:33,414 --> 00:14:34,457
دعنا نذهب.

217
00:14:36,626 --> 00:14:38,586
أنت تقيم هنا.

218
00:14:39,754 --> 00:14:42,006
سأجعل حياتك جحيما حيا

219
00:14:44,926 --> 00:14:47,136
هؤلاء الرجال ليسوا مجرد متنمرين يا (كلارك).

220
00:14:47,345 --> 00:14:49,347
إنهم مجرمون خطيرون.

221
00:14:49,514 --> 00:14:51,808
أنا أعول على ذلك.

222
00:14:52,225 --> 00:14:54,727
منذ متى ونحن
في مجال الإنقاذ، هاه؟

223
00:14:54,936 --> 00:14:56,521
يعتقد الفلك أن الأمير قد مات.

224
00:14:56,729 --> 00:14:59,774
بمجرد أن يظنوا أن الأميرة كذلك،
لن ينزلوا أبدًا.

225
00:15:02,360 --> 00:15:06,948
سأحصل على سوار المعصم هذا،
حتى لو اضطررت إلى قطع يدها للقيام بذلك.

226
00:15:29,679 --> 00:15:30,805
اللعنة يا رافين.

227
00:15:31,389 --> 00:15:34,100
انتظر الضغط.

228
00:15:37,311 --> 00:15:39,230
آسف يا أولاد. أماكن للذهاب.

229
00:15:41,649 --> 00:15:44,110
هل لاحظ أحد
لم يكن هناك ضرر لB قفص الاتهام؟

230
00:15:44,318 --> 00:15:48,281
-B Dock مقيد، أنت تعرف ذلك.
-هل سيطفوونني للبحث؟

231
00:15:49,115 --> 00:15:52,702
شباب. هيا،
تم إطلاق سفينة نزوح.

232
00:15:53,035 --> 00:15:54,370
أنت لست غريبة عن ذلك؟

233
00:15:54,579 --> 00:15:57,081
لم يتم إطلاقه، لقد تم إخراجه.

234
00:15:57,290 --> 00:16:00,918
وفقا للهندسة، روتين
أجبرهم حادث صيانة على الخروج.

235
00:16:01,127 --> 00:16:03,754
حادث صيانة
التي لم تسبب أي ضرر؟

236
00:16:03,963 --> 00:16:05,798
هذه كذبة وأنت تعرف ذلك.

237
00:16:06,549 --> 00:16:11,053
بخير. حسنا، إذا كان هذا لا يحرك خزان الوقود الخاص بك،
ماذا عن هذا؟

238
00:16:11,262 --> 00:16:13,639
لماذا يبنون سفينة هبوط
في المقام الأول؟

239
00:16:13,848 --> 00:16:17,894
-فقط أبطئ. نحن بحاجة للتحقق من العناصر الحيوية الخاصة بك.
رافين: سأوفر عليك المتاعب.

240
00:16:18,394 --> 00:16:19,979
أشعر أنني بحالة جيدة.

241
00:16:20,188 --> 00:16:24,775
يوم زيارة السجن أخبر حبيبي أنني سأدفع
أنا مدين له بحصص يومين من الطعام عندما يخرج.

242
00:16:24,984 --> 00:16:27,945
لقد كانت ثلاثة أيام.
خبأ معداتي، سأعود لأخذها لاحقًا.

243
00:16:28,154 --> 00:16:30,406
رافين، توقف.

244
00:16:30,907 --> 00:16:34,202
لقد تم عزل Lockup.
نوع من الفيروس.

245
00:16:34,410 --> 00:16:37,830
ليس هناك زيارة لمدة شهرين على الأقل.
أنا آسف.

246
00:16:38,581 --> 00:16:40,124
[أحاديث الناس]

247
00:16:41,959 --> 00:16:43,252
مهلا، رأيت ذلك. لقد خدعت.

248
00:16:43,461 --> 00:16:44,712
مهلا يا شباب.

249
00:16:44,921 --> 00:16:46,589
الجدار لن يبني نفسه

250
00:16:46,797 --> 00:16:49,759
الجدران لن توقف ما هو موجود هناك.
نحن بحاجة إلى الأسلحة.

251
00:16:49,967 --> 00:16:54,263
لذا قم ببناء الأسلحة. انظر يا أخيك
لم يكن يمزح بشأن ذلك، سوف يؤذيهم.

252
00:16:54,472 --> 00:16:58,184
هيا، كنا نتحدث فقط.
أنت مثير للغاية بحيث لا يمكنك أن تكون عاهرة أخي.

253
00:16:58,392 --> 00:16:59,477
أنا لست العاهرة لأحد.

254
00:17:00,019 --> 00:17:01,979
مم، جيد.

255
00:17:02,605 --> 00:17:03,981
[ينظف الحلق]

256
00:17:04,607 --> 00:17:05,650
ثم أثبت ذلك.

257
00:17:09,320 --> 00:17:10,655
تعال معي.

258
00:17:10,821 --> 00:17:12,031
[الطفل 1 يتحدث بطريقة غير واضحة]

259
00:17:12,198 --> 00:17:13,658
الطفل 2:
سأكون هناك خلال دقيقة.

260
00:17:27,755 --> 00:17:29,423
الذرة:
مهلا. اخرج من هنا.

261
00:17:33,678 --> 00:17:35,805
لا أحد العاهرة، هاه؟

262
00:17:38,474 --> 00:17:41,644
ربما في يوم من الأيام ستدرك
لا يمكنك السيطرة علي.

263
00:17:43,312 --> 00:17:45,898
هل تعرف ذلك الرجل الذي كنت معه؟

264
00:17:46,065 --> 00:17:47,525
هل تعلم أنه كان في
بتهمة القتل؟

265
00:17:49,151 --> 00:17:51,779
هل تريد أن تعرف شيئًا مضحكًا؟
أنا أحميه منك.

266
00:17:55,908 --> 00:17:58,661
مهلا، مهلا، مهلا. ماذا تفعل؟

267
00:17:59,662 --> 00:18:02,164
-اعتبر نفسك مسيطرًا.
-هل هذا كل ما لديك؟

268
00:18:02,373 --> 00:18:07,044
لقد حبسوني تحت الأرض لمدة 16 عاماً
فقط من أجل ولادتك.

269
00:18:07,336 --> 00:18:08,421
هذا لا شيء.

270
00:18:08,588 --> 00:18:10,673
مهم. هل تريد الاحتفاظ بها؟

271
00:18:12,550 --> 00:18:14,051
أحاول التركيز.

272
00:18:18,681 --> 00:18:23,477
المرأة [فوق السلطة الفلسطينية]: انتبه. قاعة الفوضى
سيتم إغلاقه من الساعة 2100 إلى الساعة 800.

273
00:18:25,271 --> 00:18:30,276
انتباه. سيتم إغلاق قاعة الفوضى
من 2100 ساعة إلى 800 ساعة.

274
00:18:30,484 --> 00:18:32,153
آبي.

275
00:18:32,612 --> 00:18:34,113
كين يضغط من أجل الأصوات.

276
00:18:34,905 --> 00:18:35,948
ينبغي لنا أيضا.

277
00:18:38,075 --> 00:18:39,827
سيكون لدينا فرصتنا في الإحاطة.

278
00:18:42,705 --> 00:18:44,123
معذرةً، دكتور غريفين.

279
00:18:44,540 --> 00:18:46,417
عندي سؤال بخصوص الحجر الصحي.

280
00:18:46,626 --> 00:18:50,421
صديقي في السجن. ذهبت للذهاب لرؤيته.
بدلاً من ذلك، رأيت قناة هواء مفتوحة.

281
00:18:50,630 --> 00:18:53,841
ولو كان هناك فيروس
لن تتحرك لاحتواء تدفق الهواء؟

282
00:18:54,050 --> 00:18:55,301
الفيروس لا ينتقل بالهواء.

283
00:18:55,509 --> 00:18:57,678
ولهذا السبب تكون القنوات مفتوحة.

284
00:18:57,928 --> 00:19:00,139
هل يمكنك أن تخبرني إذا كان بخير؟

285
00:19:00,348 --> 00:19:02,850
لا أستطبع. أنا آسف.

286
00:19:04,352 --> 00:19:05,436
لا، أنت لست كذلك.

287
00:19:06,187 --> 00:19:08,147
أولاً، سفينة الإنزال، والآن هذه.

288
00:19:08,356 --> 00:19:10,650
المجلس يخفي شيئا..

289
00:19:10,858 --> 00:19:12,443
...وسأكتشف ما هو.

290
00:19:14,862 --> 00:19:16,739
طفل بالي.

291
00:19:17,531 --> 00:19:19,200
نعم.

292
00:19:19,659 --> 00:19:22,036
يذكرني بشخص ما.

293
00:19:22,703 --> 00:19:24,288
بيلامي:
مهلا، تصمد.

294
00:19:26,415 --> 00:19:28,793
ما هو الاندفاع؟
أنت لا تنجو من الرمح في القلب.

295
00:19:28,959 --> 00:19:31,671
ويلز: ضع البندقية جانباً.
-لماذا لا تفعل شيئا حيال ذلك؟

296
00:19:31,837 --> 00:19:33,839
صرخ جاسبر عندما نقلوه.

297
00:19:34,048 --> 00:19:38,260
لو ضرب الرمح قلبه لمات
على الفور. لا يعني أن لدينا وقتاً لنضيعه

298
00:19:38,427 --> 00:19:42,056
بمجرد أن تخلع سوار المعصم هذا،
يمكننا الذهاب.

299
00:19:42,682 --> 00:19:48,062
الطريقة الوحيدة التي ستعتقد بها السفينة أنني ميت
هو إذا أنا ميت. فهمتها؟

300
00:19:49,105 --> 00:19:50,981
أميرة شجاعة.

301
00:19:51,190 --> 00:19:53,484
الفنلندي:
مهلا، لماذا لا تجد اللقب الخاص بك؟

302
00:19:54,068 --> 00:19:55,695
هل تسمي هذا حفلة إنقاذ؟

303
00:19:55,903 --> 00:19:59,740
يجب أن ننفصل، ونغطي المزيد من الأرض.
كلارك، تعال معي.

304
00:20:01,242 --> 00:20:04,870
- أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
-أحب أن أعتقد ذلك.

305
00:20:17,591 --> 00:20:20,302
بيلامي: أعتقد أن لدينا المزيد من الأشياء المشتركة
مما تراه العين، هاه؟

306
00:20:21,137 --> 00:20:23,973
-ليس لدينا شيء مشترك.
-لا؟

307
00:20:24,181 --> 00:20:27,435
كلانا جاء إلى هنا
لحماية شخص نحبه.

308
00:20:28,811 --> 00:20:30,688
سرك آمن معي.

309
00:20:30,896 --> 00:20:33,399
بالطبع، بالنسبة لك، الأمر أسوأ.

310
00:20:33,607 --> 00:20:37,862
مع وجود فين حولك،
كلارك لا يراك حتى.

311
00:20:38,070 --> 00:20:40,364
يبدو الأمر كما لو أنك لست هناك حتى.

312
00:20:44,034 --> 00:20:47,997
مونتي: قد لا يكون أخي الحقيقي،
لكنه كان دائما هناك.

313
00:20:48,205 --> 00:20:51,876
كل ذكرى لدي، هناك جاسبر.

314
00:20:53,502 --> 00:20:54,587
يجب أن أكون هناك.

315
00:20:56,046 --> 00:20:57,339
أنت لن تبكي، أليس كذلك؟

316
00:20:58,758 --> 00:20:59,800
اسكت.

317
00:20:59,967 --> 00:21:01,927
[ضحكة مكتومة]

318
00:21:02,094 --> 00:21:05,931
هل أنت متأكد من هذا؟ أخوك لن يفعل ذلك
أوافق على مساعدتنا في الاتصال بالسفينة.

319
00:21:06,140 --> 00:21:08,058
إنه ليس حارسي.

320
00:21:08,684 --> 00:21:11,187
دعونا نفعل هذا فقط. دعونا نفعل ذلك.

321
00:21:19,737 --> 00:21:22,198
آه! آه!

322
00:21:22,364 --> 00:21:24,074
-ابن أ--
-آسف.

323
00:21:27,369 --> 00:21:28,704
-ميت.
-آه.

324
00:21:28,913 --> 00:21:29,997
عليك اللعنة.

325
00:21:30,206 --> 00:21:33,959
إذا لم نتمكن حتى من خلعه،
كيف تتوقع تحويله إلى راديو؟

326
00:21:34,126 --> 00:21:36,128
[فتح الباب]

327
00:21:41,175 --> 00:21:43,636
استمر. سأكون بخير.

328
00:21:43,803 --> 00:21:44,845
العمل للقيام به.

329
00:21:52,394 --> 00:21:54,063
مهلا، مونتي؟

330
00:21:54,271 --> 00:21:56,315
سوف يفهم جاسبر سبب بقائك.

331
00:21:59,026 --> 00:22:02,321
كيف يتم رفع شخص ما تحت الأرض
ليست حالة سلة مجموع؟

332
00:22:03,405 --> 00:22:05,449
من يقول أنني لست كذلك؟

333
00:22:08,536 --> 00:22:09,787
ذلك لأنه يحبك.

334
00:22:10,830 --> 00:22:12,248
أخوك.

335
00:22:12,623 --> 00:22:15,167
أنت لست حالة سلة
لأنك كنت محبوبا.

336
00:22:16,710 --> 00:22:17,753
نعم، أنا فتاة محظوظة.

337
00:22:17,920 --> 00:22:21,423
أنا لا أقول أنني مررت بأسوأ منك،
أوكتافيا، لأنني لم أفعل ذلك.

338
00:22:22,258 --> 00:22:25,052
ولكن لديك شخص ما
من سيفعل أي شيء من أجلك.

339
00:22:25,427 --> 00:22:26,470
أنا أحسد ذلك.

340
00:22:33,477 --> 00:22:35,604
الفنلندي:
لقد كنت أفكر في جبل الطقس.

341
00:22:35,813 --> 00:22:38,941
فكيف لم يهاجموا
حتى عبر جاسبر النهر؟

342
00:22:39,108 --> 00:22:41,777
ليس الأمر وكأننا كنا هادئين
ولم يعلموا أننا كنا هناك.

343
00:22:43,863 --> 00:22:46,073
لقد انتظروا عبورنا.

344
00:22:47,157 --> 00:22:48,534
النهر هو الحدود.

345
00:22:49,535 --> 00:22:52,246
مما يعني أن Mount Weather خارج الحدود.

346
00:22:52,872 --> 00:22:56,374
كيف سنحصل على تلك الإمدادات؟
أعني، ماذا سنفعل من أجل الطعام؟

347
00:23:09,555 --> 00:23:11,265
رائع.

348
00:23:13,642 --> 00:23:16,562
حسنا، على الأقل
لا داعي للقلق بشأن الماء.

349
00:23:28,282 --> 00:23:30,326
أوه نعم.

350
00:23:35,831 --> 00:23:37,833
هيا يا فين، ليس لدينا وقت لهذا.

351
00:23:38,042 --> 00:23:40,544
كلارك، لقد كنا نتنزه لساعات.

352
00:23:40,753 --> 00:23:43,547
-نحن بحاجة إلى أخذ قسط من الراحة.
-خذ قسطا من الراحة عندما نجد جاسبر.

353
00:23:43,756 --> 00:23:45,507
تعال.

354
00:23:50,137 --> 00:23:54,350
لا، لا، فين، لا. أوه.

355
00:23:54,516 --> 00:23:56,352
اللعنة يا فين.

356
00:23:57,561 --> 00:23:58,604
أوه.

357
00:24:00,314 --> 00:24:01,565
أوه، واو.

358
00:24:01,774 --> 00:24:03,400
تمام.

359
00:24:03,609 --> 00:24:05,527
-ربما دقيقة واحدة فقط.
-نعم.

360
00:24:10,115 --> 00:24:12,910
أعتقد أنني أعرف لماذا أنت عازم للغاية
على العثور على جاسبر.

361
00:24:13,077 --> 00:24:15,746
لماذا أنت دائما تهتم
من الجميع.

362
00:24:15,955 --> 00:24:18,207
الآن أنت تبدو مثل والدتي.

363
00:24:18,415 --> 00:24:22,086
لا، استمر. يجب أن يكون هذا جيدًا.
الطبيب النفسي المنحرف.

364
00:24:27,132 --> 00:24:29,134
لم تتمكن من إنقاذ والدك.

365
00:25:05,295 --> 00:25:06,380
يشب.

366
00:25:06,588 --> 00:25:08,173
لقد كان هنا.

367
00:25:08,506 --> 00:25:10,634
يجب أن نحصل على الآخرين.

368
00:25:16,682 --> 00:25:18,183
نحن قريبون.

369
00:25:24,690 --> 00:25:27,234
آبي، علينا أن نتوقف.
يصوت المجلس خلال 30 دقيقة.

370
00:25:27,443 --> 00:25:30,154
ثم لدينا 30 دقيقة.
أي شيء من الهندسة؟

371
00:25:30,362 --> 00:25:34,324
لا شيء جيد. حتى لو أرسلنا إشارة،
لم تكن الأساور مصممة لاستقبالها.

372
00:25:34,532 --> 00:25:37,036
-الأطفال لن يسمعوا ذلك.
-هناك شيء فاتنا.

373
00:25:37,244 --> 00:25:38,704
شيء لم نفكر فيه.

374
00:25:38,871 --> 00:25:40,414
[قعقعة]

375
00:25:40,581 --> 00:25:42,666
عظيم. ما الذي ينهار الآن؟

376
00:25:45,836 --> 00:25:47,671
يا. يا.

377
00:25:51,717 --> 00:25:54,595
-لديك شيء لمجاري الهواء.
-سأتصل بالأمن.

378
00:25:55,637 --> 00:25:57,681
إنهم لا يموتون.

379
00:25:59,183 --> 00:26:00,517
ما الذي تتحدث عنه؟

380
00:26:03,979 --> 00:26:05,731
كل هذا يتم إرساله من الأرض؟

381
00:26:11,028 --> 00:26:12,654
آبي:
منقول عن هؤلاء.

382
00:26:17,701 --> 00:26:19,411
إنهم يخلعونها.

383
00:26:19,620 --> 00:26:21,830
ماذا؟
لماذا يفعلون شيئًا متهورًا جدًا؟

384
00:26:22,998 --> 00:26:24,625
لأننا قلنا لهم ألا يفعلوا ذلك.

385
00:26:52,778 --> 00:26:54,988
مرحبا يا جميلة.

386
00:27:03,330 --> 00:27:06,208
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

387
00:27:24,351 --> 00:27:25,602
[أوكتافيا تضحك]

388
00:28:34,213 --> 00:28:36,048
لا بأس.

389
00:28:36,423 --> 00:28:38,300
ليس لدينا سوى الوقت.

390
00:28:50,854 --> 00:28:53,690
-مهلا، كيف نعرف أن هذا هو الطريق الصحيح؟
-لا نفعل ذلك.

391
00:28:53,899 --> 00:28:55,817
يعتقد رائد الفضاء أنه متعقب.

392
00:28:56,026 --> 00:28:58,862
يطلق عليه علامة القطع.
مهارات الأرض السنة الرابعة. انه جيد.

393
00:28:59,071 --> 00:29:02,407
فين: تريد أن تبقيه منخفضا
أم يجب أن أرسم هدفًا على ظهوركم؟

394
00:29:15,504 --> 00:29:18,674
يرى؟ أنت غير مرئي.

395
00:29:18,840 --> 00:29:20,634
[أنين بصوت عال]

396
00:29:21,760 --> 00:29:23,303
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

397
00:29:23,512 --> 00:29:26,306
الآن سيكون الوقت المناسب
لإخراج تلك البندقية.

398
00:29:28,850 --> 00:29:30,769
[يستمر الأنين]

399
00:29:32,312 --> 00:29:34,022
كلارك:
جاسبر.

400
00:29:34,898 --> 00:29:36,817
[أنين]

401
00:29:42,322 --> 00:29:44,866
-يا إلهي. يشب؟
-تعال. استمر في التحرك.

402
00:29:46,952 --> 00:29:48,161
ما هذا بحق الجحيم؟

403
00:29:48,328 --> 00:29:50,289
[يصرخ كلارك]

404
00:29:50,664 --> 00:29:53,250
الفنلندي:
كلارك. اصعدها.

405
00:29:53,583 --> 00:29:55,419
ويلز: أمسكها.
فين: اسحبها للأعلى. اسحبها للأعلى.

406
00:29:55,627 --> 00:29:57,129
احصل عليها. اسحبها للأعلى.

407
00:29:57,296 --> 00:29:59,589
[الشخير]

408
00:30:01,633 --> 00:30:03,844
فين: هل أنت بخير؟
-نعم.

409
00:30:10,809 --> 00:30:13,478
-علينا أن ننزله.
-سوف أتسلق وأقطع الكروم.

410
00:30:13,687 --> 00:30:16,356
-نعم أنا معك.
-لا. ابق مع كلارك.

411
00:30:16,565 --> 00:30:17,899
وراقبه.

412
00:30:18,108 --> 00:30:19,568
أنت، دعنا نذهب.

413
00:30:20,360 --> 00:30:23,488
-هناك كمادة على جرحه.
-الدواء؟

414
00:30:23,905 --> 00:30:27,075
-لماذا ينقذون حياته؟
-ربما ما يحاولون الإمساك به...

415
00:30:27,284 --> 00:30:28,493
...يحب التنفس أثناء العشاء.

416
00:30:28,702 --> 00:30:31,121
ربما ما يحاولون الإمساك به هو نحن.

417
00:30:33,373 --> 00:30:36,001
آبي: تشير البيانات
أن المجرمين العنيفين في المجموعة...

418
00:30:36,168 --> 00:30:39,629
...هم أكثر احتمالا بثماني مرات
لديك إشارات منتهية.

419
00:30:39,838 --> 00:30:45,886
ونحن نعتقد أن هذا يعني أن الأطفال
يخلعون الأساور الخاصة بهم باختيارهم.

420
00:30:46,303 --> 00:30:47,554
فكيف تفسر ويلز؟

421
00:30:48,055 --> 00:30:49,598
جاها:
كين على حق.

422
00:30:50,015 --> 00:30:54,561
ابني لن يأخذ أبدا
تم نزع سوار معصمه طواعية.

423
00:30:55,562 --> 00:30:58,940
لقد قام أطفالنا بأشياء
التي لم يكن من الممكن توقعها أبدًا.

424
00:30:59,816 --> 00:31:02,652
النقطة تحمل ،
هؤلاء الأطفال بحاجة إلى مزيد من الوقت.

425
00:31:02,861 --> 00:31:08,325
ليس لدينا الوقت. الاحتياجات الهندسية
ستة أشهر لإصلاح أجهزة دعم الحياة.

426
00:31:08,492 --> 00:31:11,078
وسننفد الأكسجين خلال أربعة.

427
00:31:13,914 --> 00:31:15,457
لا أحد يريد أن يفعل هذا.

428
00:31:16,083 --> 00:31:18,794
لكن الحقيقة التي لا مفر منها
هو أن لكل يوم نتأخر فيه..

429
00:31:18,960 --> 00:31:22,089
...يجب التضحية بـ 10 أشخاص آخرين.

430
00:31:22,255 --> 00:31:25,008
إذن اليوم هو 209. وغدًا سيكون 219.

431
00:31:25,217 --> 00:31:27,177
واليوم التالي هو 229.

432
00:31:27,386 --> 00:31:29,429
نحن من يحتاج لمزيد من الوقت.

433
00:31:30,764 --> 00:31:33,058
-أقترح أن نصوت الآن.
-أنا أؤيد ذلك.

434
00:31:33,266 --> 00:31:37,104
جيد جدا. الأمر الذي أمامنا يتطلب
أغلبية أربعة أصوات لتمريرها.

435
00:31:37,270 --> 00:31:42,109
التصويت لصالح التصويت هو التصويت على إعدام 209 مواطنين
للسفينة من شبكة الإمداد...

436
00:31:42,275 --> 00:31:47,489
...من أجل تمديد دعم الحياة
لمن بقي ستة أشهر.

437
00:31:48,198 --> 00:31:49,282
كل هؤلاء مؤيدون؟

438
00:31:50,951 --> 00:31:52,702
-آي.
رجل 1: نعم.

439
00:31:53,870 --> 00:31:55,455
-كل هؤلاء المعارضين؟
-ناي.

440
00:31:55,664 --> 00:31:56,832
رجل 2: كلا.
المرأة: كلا.

441
00:31:57,040 --> 00:32:00,252
ثلاثة أصوات مقابل ثلاثة.
المستشار سوف يكسر التعادل.

442
00:32:04,047 --> 00:32:06,550
لم نطلب هذا.

443
00:32:09,511 --> 00:32:12,973
كان من المفترض أن نكون جيلاً انتقالياً..

444
00:32:14,558 --> 00:32:17,811
...التأكد من أن ثلاثة أجيال من الآن...

445
00:32:18,019 --> 00:32:19,980
...يمكن للبشرية العودة إلى ديارهم.

446
00:32:20,480 --> 00:32:22,399
لكن كل شيء تغير.

447
00:32:22,941 --> 00:32:29,239
وإما أن نكون الجيل
الذي يشهد عودة الجنس البشري إلى الأرض...

448
00:32:31,241 --> 00:32:34,870
...أو على من يشاهده...

449
00:32:35,787 --> 00:32:37,873
.. وينتهي أخيرا.

450
00:32:40,125 --> 00:32:42,836
ابني موجود بالفعل هناك.

451
00:32:44,588 --> 00:32:46,715
لقد أرسلته.

452
00:32:49,718 --> 00:32:55,390
والحقيقة هي
ولا أعرف إذا كان حياً أم ميتاً.

453
00:32:59,019 --> 00:33:00,312
ولكن لا يزال لدي أمل.

454
00:33:01,980 --> 00:33:04,733
الرجل 1:
كيف يصوت المستشار؟

455
00:33:08,153 --> 00:33:09,196
أنا لا.

456
00:33:09,404 --> 00:33:15,911
سيدي، إذا امتنعت عن التصويت، سينتهي التصويت بالتعادل
ليتم تناولها تلقائيًا مرة أخرى خلال 10 أيام.

457
00:33:16,453 --> 00:33:19,164
-هذا يعني 10 قتلى آخرين كل يوم.
رجل 1: أسأل مرة أخرى.

458
00:33:19,539 --> 00:33:21,208
كيف يصوت المستشار؟

459
00:33:21,374 --> 00:33:22,751
المستشار يمتنع عن التصويت.

460
00:33:27,631 --> 00:33:29,341
لديك 10 أيام.

461
00:33:37,265 --> 00:33:39,559
-أسرع، ميرفي.
-احرص.

462
00:33:41,394 --> 00:33:43,063
[رفع الصوت عاليا]

463
00:33:43,230 --> 00:33:44,814
ويلز:
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

464
00:33:45,440 --> 00:33:47,275
الأرضيون؟

465
00:33:49,110 --> 00:33:51,905
[زمجرة]

466
00:33:52,906 --> 00:33:54,282
[هدير]

467
00:33:54,449 --> 00:33:56,159
بيلامي، مسدس.

468
00:33:59,204 --> 00:34:00,580
[الزمجرة]

469
00:34:02,666 --> 00:34:05,669
[زمجرة]

470
00:34:14,469 --> 00:34:15,929
[طلقة نارية]

471
00:34:17,931 --> 00:34:20,559
[النقر على البندقية]

472
00:34:27,399 --> 00:34:28,817
الآن تراك.

473
00:34:34,322 --> 00:34:37,200
هل اتصل أحد بالميكانيكي؟

474
00:34:41,788 --> 00:34:45,750
-أنت الذي اتصلت بأمر العمل؟
-نحن بحاجة للحديث.

475
00:34:52,340 --> 00:34:56,136
انظر، لقد قلت لك،
لن أقول أي شيء، حسنًا؟

476
00:34:56,344 --> 00:34:59,180
واعتقد انكم. وأنت لست في ورطة.

477
00:34:59,389 --> 00:35:00,473
اتبعني.

478
00:35:00,682 --> 00:35:03,059
ليس في ورطة بعد، تقصد.

479
00:35:04,019 --> 00:35:07,522
-هذا المستوى محظور على الأشخاص مثلي.
-ليس بعد الآن.

480
00:35:08,398 --> 00:35:10,859
أنت تعلم أننا أرسلنا المائة
وصولا إلى الأرض.

481
00:35:11,067 --> 00:35:12,736
ما لا تعرفه هو السبب.

482
00:35:13,612 --> 00:35:15,113
الفلك يموت يا رافين.

483
00:35:15,614 --> 00:35:18,783
دعم الحياة في مراحله الأخيرة.

484
00:35:18,992 --> 00:35:23,163
لدي 10 أيام لإثبات ذلك
أن الأرض قابلة للحياة..

485
00:35:23,330 --> 00:35:25,206
...أو أنهم سيبدأون في تقليل عدد السكان.

486
00:35:25,582 --> 00:35:29,628
ثلاثمائة و 20 شخصًا بريئًا
سيتم قتل.

487
00:35:29,794 --> 00:35:31,838
انا لم احصل عليها. لماذا تقول لي هذا؟

488
00:35:32,047 --> 00:35:37,135
لقد بحثت في ملفك. أنت الأصغر
ميكانيكي انعدام الجاذبية على السفينة منذ 50 عامًا.

489
00:35:37,719 --> 00:35:40,764
اثنان وخمسون، ولكن ماذا في ذلك؟

490
00:35:40,930 --> 00:35:42,682
لذا....

491
00:35:47,979 --> 00:35:51,316
لديك تسعة أيام لتجهيز هذا
حتى أتمكن من النجاة من السقوط.

492
00:35:57,656 --> 00:36:00,200
يا إلهي، يا لها من قطعة خردة.

493
00:36:00,367 --> 00:36:06,331
لا بد أنهم عثروا على هذا الشيء
عندما أنقذوا مير-3 في عام 2102.

494
00:36:06,539 --> 00:36:10,460
تريد مني أن أحصل على
حجرة هروب عمرها 130 عاماً..

495
00:36:10,669 --> 00:36:15,548
...على استعداد للوقوف في وجه جحيم العودة
في تسعة أيام؟

496
00:36:15,882 --> 00:36:17,217
هل يمكنك فعل ذلك أم لا؟

497
00:36:22,389 --> 00:36:25,058
الجحيم، نعم، أستطيع أن أفعل ذلك. ولكن أنا ذاهب معك.

498
00:36:25,350 --> 00:36:28,895
أنت لست الوحيد
مع من تحب على الأرض.

499
00:36:29,771 --> 00:36:33,233
تلك هي شروطي. خذها أو اتركها.

500
00:36:36,528 --> 00:36:38,613
حسنًا، يمكنك أن تأتي معي.

501
00:36:39,406 --> 00:36:41,032
حصلت على نفسك ميكانيكي.

502
00:36:54,087 --> 00:36:56,047
طفل 1:
لقد عادوا.

503
00:36:57,173 --> 00:36:58,925
الطفل 2:
هناك.

504
00:36:59,092 --> 00:37:01,177
[كل الثرثرة]

505
00:37:02,220 --> 00:37:03,596
مونتي: هل هو...؟
كلارك: إنه على قيد الحياة.

506
00:37:03,763 --> 00:37:06,266
أحتاج الماء المغلي
وشرائط من القماش للضمادة.

507
00:37:08,059 --> 00:37:09,102
طفل 3:
انه على قيد الحياة.

508
00:37:09,269 --> 00:37:11,438
الطفل 4: لقد عاد.
الطفل 5: لقد عاد.

509
00:37:11,646 --> 00:37:13,606
الطفل 6: التحقق من ذلك.
الطفل 7: لقد أحضروا الطعام.

510
00:37:15,650 --> 00:37:18,611
-من الجائع؟
الكل: نعم!

511
00:37:18,778 --> 00:37:20,113
طفل 8:
حسنًا.

512
00:37:20,280 --> 00:37:22,115
الطفل 9: بيلامي، نعم.
الطفل 10: واو!

513
00:37:22,282 --> 00:37:25,535
[كل الثرثرة]

514
00:38:26,429 --> 00:38:27,847
طفل:
نعم.

515
00:38:35,146 --> 00:38:39,067
وحالته مستقرة الآن ولكن بدون دواء.

516
00:38:40,026 --> 00:38:42,529
هل سيخلعون أساور معصمهم من أجل الطعام؟

517
00:38:42,737 --> 00:38:44,989
مستحيل. لن أفعل ذلك.

518
00:38:45,198 --> 00:38:47,200
ليس عليك أن تفعل ذلك.

519
00:38:52,038 --> 00:38:54,457
انتظر، انتظر، انتظر.

520
00:38:54,874 --> 00:38:57,418
ماذا، هل تعتقد أنك تلعب وفق قواعد مختلفة؟

521
00:38:57,710 --> 00:38:59,254
اعتقدت أنه لا توجد قواعد.

522
00:39:21,401 --> 00:39:23,194
بيلامي:
ذرة.

523
00:39:27,073 --> 00:39:28,700
تعال.

524
00:39:28,908 --> 00:39:31,077
نحن في المراقبة الأولى.

525
00:39:38,209 --> 00:39:41,212
- يا رفاق، لن تتركوني هنا فحسب.
- لا يا أتوم .

526
00:39:42,005 --> 00:39:44,340
لن يتم عصيانني.

527
00:39:52,557 --> 00:39:54,017
شباب.

528
00:39:54,601 --> 00:39:55,643
[الهمهمات]

529
00:39:55,810 --> 00:39:57,437
بيلامي.

530
00:39:57,645 --> 00:39:59,647
شباب. بيلامي.