1 00:00:11,520 --> 00:00:12,440 Anteriormente en The Vow... 2 00:00:12,500 --> 00:00:15,333 Yo era una antigua novia de Keith Raniere. 3 00:00:15,750 --> 00:00:20,083 Empecé a sentirme incómoda con las cosas que estaban pasando en la empresa. 4 00:00:21,792 --> 00:00:25,480 Tomó mi vergüenza, y descubrió una manera de usarla para controlarme. 5 00:00:26,125 --> 00:00:29,667 Pensé, voy a romper con él y ese será el fin de la relación. 6 00:00:30,417 --> 00:00:32,960 Eso fue sólo el comienzo de un infierno. 7 00:00:33,583 --> 00:00:36,750 Lo que necesitamos son pruebas de criminalidad. 8 00:00:38,375 --> 00:00:40,200 ¿A quién podemos traer para que nos ayude? 9 00:00:40,250 --> 00:00:41,960 Tenemos la misma agenda. 10 00:00:42,000 --> 00:00:44,240 Él ayudó a mucha gente a salir. 11 00:00:44,360 --> 00:00:47,560 Están matando de hambre a su hija. La están privando del sueño. 12 00:00:47,625 --> 00:00:50,240 Necesitamos que más gente salga en público. 13 00:00:50,291 --> 00:00:53,000 Voy a hacer una lista. ¿Quién quiere ayudar? 14 00:00:54,500 --> 00:00:59,417 Nunca asumí que sería responsable de mucho de esto. 15 00:00:59,709 --> 00:01:03,458 Esta es una situación horrible para un padre. 16 00:01:05,000 --> 00:01:11,074 Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy 17 00:01:20,083 --> 00:01:22,080 EN UN INICIO EXISTÍA KEITH 18 00:01:23,617 --> 00:01:26,383 Yo veía cómo mi padre trataba a mi madre, 19 00:01:26,650 --> 00:01:27,960 y quería ser como él, 20 00:01:28,017 --> 00:01:30,250 así que trataba de igual forma a mi madre. 21 00:01:30,283 --> 00:01:32,000 Pero cuando llegaba al parque, 22 00:01:32,050 --> 00:01:35,440 y una niñita me quitaba las cosas y me golpeaba con un balde, 23 00:01:35,517 --> 00:01:38,000 si le devolvía el golpe, me castigaban. 24 00:01:38,550 --> 00:01:41,417 Por lo general, es un padre, un hermano, u otro hombre, 25 00:01:41,450 --> 00:01:44,320 quien toma al niñito por la muñeca y lo detiene. 26 00:01:44,483 --> 00:01:47,040 Y por lo general, tenemos unos dos años. 27 00:01:48,050 --> 00:01:52,283 Y esa primera vez que eso nos sucede, no es justo. 28 00:01:54,050 --> 00:01:56,240 No tenemos la capacidad para entenderlo. 29 00:01:56,317 --> 00:01:57,640 Lo único que vemos es 30 00:01:57,717 --> 00:02:00,440 que esa persona puede hacerlo, pero nosotros no. 31 00:02:00,483 --> 00:02:01,450 No me quieren. 32 00:02:01,483 --> 00:02:04,417 No soy el ser amado, aquel que les interesa. 33 00:02:05,650 --> 00:02:10,550 Todos nosotros, de niñitos, hasta cierto punto, 34 00:02:10,583 --> 00:02:13,280 experimentamos lo que yo llamo una "herida". 35 00:02:16,483 --> 00:02:19,040 La herida indirecta que siente una mujer es 36 00:02:19,117 --> 00:02:22,000 que, de niñita, su vida está protegida, 37 00:02:22,050 --> 00:02:25,250 vive una vida protegida, siempre protegida. 38 00:02:25,283 --> 00:02:28,040 Y de pronto, cuando va madurando, 39 00:02:28,117 --> 00:02:30,950 comienza a darse contra la realidad, 40 00:02:31,017 --> 00:02:34,550 contra el hecho de ser reprimida y colocada en una caja de vidrio. 41 00:02:34,583 --> 00:02:36,280 Y eso es un shock. 42 00:02:38,050 --> 00:02:40,880 ¿Cuál es la herida? Que ha sido sobreprotegida. 43 00:02:42,617 --> 00:02:45,583 Pero, como hombres, tenemos una herida muy directa. 44 00:02:45,617 --> 00:02:48,183 Es un dolor, una molestia, una tristeza. 45 00:02:49,017 --> 00:02:52,040 Tal vez no puedas identificarla. 46 00:02:52,117 --> 00:02:54,117 Pero, si retrocedemos al comienzo, 47 00:02:54,150 --> 00:02:57,517 fue porque vivimos una injusticia inherente. 48 00:02:58,017 --> 00:03:01,583 Esa herida es algo muy profundo y emotivo. 49 00:03:03,083 --> 00:03:05,720 Y es algo que debemos enfrentar. ¿Por qué? 50 00:03:06,317 --> 00:03:08,583 Porque puede ser la base 51 00:03:09,117 --> 00:03:11,560 para una ira, un odio, hacia la mujer. 52 00:04:05,550 --> 00:04:07,050 LA HERIDA 53 00:04:09,783 --> 00:04:11,880 DESPACHO DEL FISCAL GENERAL ALBANY 54 00:04:11,950 --> 00:04:13,520 Muchas gracias. 55 00:04:21,283 --> 00:04:22,880 - ¿Frank? - ¿Sí? 56 00:04:23,283 --> 00:04:26,283 - ¡Hola! Creo que salió muy bien. - Sí. 57 00:04:27,083 --> 00:04:31,383 Parece que tal vez asignen una fuerza especial, 58 00:04:31,617 --> 00:04:33,240 una fuerza especial del FBI. 59 00:04:33,317 --> 00:04:34,680 ¡Qué bien! 60 00:04:35,283 --> 00:04:37,317 Sí. Es una buena noticia. 61 00:04:37,517 --> 00:04:41,417 Se quieren enfocar en DOS, en su aspecto coercitivo, 62 00:04:41,883 --> 00:04:43,320 en lo del tráfico. 63 00:04:43,383 --> 00:04:47,517 Y quieren hablar con testigos de inmediato. 64 00:04:48,750 --> 00:04:51,040 No estás nada lejos de la realidad. 65 00:04:51,083 --> 00:04:52,680 Gracias, Frank. 66 00:04:53,350 --> 00:04:54,680 Muy bien. 67 00:05:00,717 --> 00:05:03,017 Hola. Te has comunicado con India Oxenberg. 68 00:05:03,050 --> 00:05:06,717 Por favor deja un mensaje y te llamaré lo antes posible. 69 00:05:06,750 --> 00:05:08,640 Que tengas un buen día. 70 00:05:14,050 --> 00:05:16,450 Hoy le mandé un texto muy fuerte, diciéndole: 71 00:05:16,483 --> 00:05:19,950 "¡Sal de ahí! Te van a arrestar por tráfico humano". 72 00:05:20,017 --> 00:05:22,040 Hoy he estado pensando mucho en ella, 73 00:05:22,117 --> 00:05:25,050 en cómo está cayendo en varias trampas. 74 00:05:25,083 --> 00:05:28,217 Está confiando en Keith. Cree que es confiable. 75 00:05:28,717 --> 00:05:31,517 Le he estado advirtiendo lo del FBI. 76 00:05:31,550 --> 00:05:33,950 Al comienzo, le inventaba cosas, 77 00:05:34,017 --> 00:05:37,040 porque quería asustarla, pero ahora está sucediendo. 78 00:05:37,450 --> 00:05:39,000 Es una locura. 79 00:05:41,383 --> 00:05:45,783 Quieren enfocarse en DOS, y luego, cuando tengan algo... 80 00:05:47,117 --> 00:05:48,040 Expandir. 81 00:05:48,117 --> 00:05:50,050 ¿Y pueden hacer arrestos por DOS? 82 00:05:50,083 --> 00:05:52,950 - Así parece. - Eso me sorprendió. 83 00:05:53,017 --> 00:05:55,950 - Ustedes llevaron esto al FBI. - Sí. 84 00:05:56,017 --> 00:05:59,240 Les dijeron que era consensual, no podían hacer nada. 85 00:05:59,317 --> 00:06:02,750 Ahora es por todo eso de los derechos de la mujer. 86 00:06:02,783 --> 00:06:04,240 - Qué locura. - Tiene que ser. 87 00:06:04,317 --> 00:06:08,017 Tal vez tengan más fuerza ahora, gracias a eso. 88 00:06:08,050 --> 00:06:10,000 Es algo que llama la atención. 89 00:06:10,050 --> 00:06:13,717 Es relevante porque condicionaron a las personas 90 00:06:13,950 --> 00:06:16,450 a aceptar ese tipo de maltrato. 91 00:06:17,050 --> 00:06:19,117 Creo que ustedes descubrieron cosas 92 00:06:19,150 --> 00:06:21,150 para normalizar todo lo de DOS. 93 00:06:21,183 --> 00:06:22,280 Sí. 94 00:06:22,383 --> 00:06:24,450 - Yo les daría todo el programa. - Claro. 95 00:06:24,483 --> 00:06:26,320 Tenemos videos de esas cosas. 96 00:06:26,383 --> 00:06:29,050 Tienen que entregarles todo ese material. 97 00:06:29,083 --> 00:06:30,360 Seguro. 98 00:06:30,417 --> 00:06:32,617 Van a tener que armar toda esa historia, 99 00:06:32,650 --> 00:06:34,650 y su psique va a luchar contra ello. 100 00:06:34,717 --> 00:06:37,617 No siento eso en el corazón, pero en la mente... 101 00:06:37,650 --> 00:06:40,040 - ¿No te ha afectado el corazón? - No. 102 00:06:40,117 --> 00:06:42,440 Mis circuitos están algo alterados. 103 00:06:47,017 --> 00:06:50,240 Quien crea que pueden lavarle el cerebro, o eso le preocupe, 104 00:06:50,317 --> 00:06:52,640 no debe asistir a nuestro programa. 105 00:06:53,050 --> 00:06:55,440 Nuestro programa no es un lavado de cerebro, 106 00:06:55,517 --> 00:06:57,640 pero si alguien tiene esos criterios, 107 00:06:57,717 --> 00:07:00,183 tal vez le convengan más otros programas, 108 00:07:00,217 --> 00:07:02,617 o quizá tratarse con un terapeuta, 109 00:07:02,650 --> 00:07:05,440 si sienten que les han lavado el cerebro, o como sea. 110 00:07:05,517 --> 00:07:08,850 Claro, hay personas que entran a Walmart y sufren un infarto. 111 00:07:08,883 --> 00:07:11,760 ¿Eso significa que Walmart les causó el infarto? 112 00:07:21,783 --> 00:07:24,960 Estuve revisando los documentos y archivos de audio y video 113 00:07:25,017 --> 00:07:27,600 que quiero llevar cuando vaya a declarar. 114 00:07:30,117 --> 00:07:32,750 Estoy viendo que, por mucho que yo lo haya creído 115 00:07:32,783 --> 00:07:34,920 un programa de crecimiento... 116 00:07:35,450 --> 00:07:37,450 en realidad, es un arma. 117 00:07:39,617 --> 00:07:45,040 Considero que, sobre todo, estoy capacitado como científico. 118 00:07:45,117 --> 00:07:47,450 No tengo credenciales del más alto nivel. 119 00:07:47,483 --> 00:07:50,083 Pero creo tener una mente muy científica. 120 00:07:50,617 --> 00:07:53,040 Las credenciales mías son 121 00:07:53,117 --> 00:07:55,017 que soy una persona interesante, 122 00:07:55,050 --> 00:07:57,050 que soy polémico, 123 00:07:57,083 --> 00:08:00,350 y lo más importante de todo, no soy nada convencional. 124 00:08:01,050 --> 00:08:04,083 Si las soluciones convencionales no funcionan, 125 00:08:04,617 --> 00:08:07,760 tal vez haga falta una forma de pensar no convencional. 126 00:08:10,950 --> 00:08:14,517 Todo esto es un gran experimento y ustedes son parte del mismo. 127 00:08:16,083 --> 00:08:18,560 Comencé a reflexionar acerca de JNESS, 128 00:08:18,683 --> 00:08:22,050 que era el movimiento femenino que Keith inició. 129 00:08:23,050 --> 00:08:25,950 Y, sí, me sentí trastornada. 130 00:08:30,050 --> 00:08:34,450 Soy un tipo que está creando este entrenamiento, 131 00:08:34,483 --> 00:08:37,350 y de alguna forma, voy a esclarecer 132 00:08:37,550 --> 00:08:40,717 cómo se le enseña a la mujer a ser mujer, 133 00:08:40,950 --> 00:08:43,800 cuando ni idea tengo de lo que es ser una mujer. 134 00:08:44,117 --> 00:08:46,950 Pero de JNESS Cero a JNESS Ocho, 135 00:08:47,583 --> 00:08:50,183 hay una especie de proceso evolucionario. 136 00:08:51,017 --> 00:08:53,680 No puedo decir exactamente lo que ocurrirá. 137 00:08:54,183 --> 00:08:56,160 Pero, tal vez, algún día, 138 00:08:56,217 --> 00:09:00,017 habrá una organización femenina que sea realmente poderosa. 139 00:09:00,317 --> 00:09:02,417 ¿Están de acuerdo con que debe hacerse? 140 00:09:02,450 --> 00:09:03,517 Sí. 141 00:09:03,550 --> 00:09:07,250 ¿Alguien quiere hacerlo, o prefieren no hacer nada? 142 00:09:08,217 --> 00:09:12,000 Hay una razón específica para que las doce estemos aquí, 143 00:09:12,050 --> 00:09:13,717 dadas nuestras personalidades, 144 00:09:13,750 --> 00:09:15,717 lo hecho hasta hoy en la empresa, 145 00:09:15,750 --> 00:09:17,417 y nuestros valores aparentes. 146 00:09:17,450 --> 00:09:19,750 Si doce mujeres, fuertes, poderosas, 147 00:09:19,783 --> 00:09:21,650 consideran esta visión importante, 148 00:09:21,683 --> 00:09:26,217 eso provocará un efecto dominó en la empresa, 149 00:09:26,250 --> 00:09:28,183 y en cómo nos relacionamos. 150 00:09:28,217 --> 00:09:29,520 Estoy de acuerdo. 151 00:09:29,583 --> 00:09:32,050 La mujer trabaja mejor en grupo. 152 00:09:32,083 --> 00:09:33,720 - Sin duda. - Sí. 153 00:09:36,683 --> 00:09:38,080 Estupendo. 154 00:09:39,350 --> 00:09:42,040 Allison era algo así como la líder de JNESS. 155 00:09:42,117 --> 00:09:44,617 Y eso me mantuvo alejada de JNESS. 156 00:09:47,717 --> 00:09:50,483 Allison siempre me inspiró sensaciones raras. 157 00:09:51,050 --> 00:09:53,150 Hay que conocer a otro ser humano, 158 00:09:53,183 --> 00:09:55,450 para "experimentarnos" a nosotros mismos. 159 00:09:55,483 --> 00:09:57,440 - ¿Esa es la frase? - Sí, básicamente. 160 00:09:57,517 --> 00:10:00,440 Parafraseando a Keith Raniere. ¿Por qué no? 161 00:10:00,517 --> 00:10:02,617 Yo creía ser la única que así sentía, 162 00:10:02,650 --> 00:10:06,183 pues ella parecía agradarles a todos. Era seductora. 163 00:10:08,317 --> 00:10:10,950 Así que usaba JNESS como un club de fans 164 00:10:11,017 --> 00:10:13,800 de las mujeres que se inclinaban ante Allison. 165 00:10:15,117 --> 00:10:17,517 También la vi decirles a jovencitas 166 00:10:17,550 --> 00:10:20,760 que contaran las calorías, que se pusieran bien delgadas. 167 00:10:21,050 --> 00:10:23,760 Mientras tanto, la premiaban y la ascendían. 168 00:10:24,617 --> 00:10:26,400 ¿Qué estaba pasando? 169 00:10:27,150 --> 00:10:29,440 Por un tiempo, no me quiso escuchar, 170 00:10:29,517 --> 00:10:32,040 y todos decían que era yo la del problema. 171 00:10:32,117 --> 00:10:35,083 Pero, finalmente, Keith se ofreció como mediador. 172 00:10:40,017 --> 00:10:41,400 ¿Qué miedo 173 00:10:42,217 --> 00:10:44,240 crees que llevaría a Allison 174 00:10:44,317 --> 00:10:48,083 a sentir la necesidad de equiparse con un club de fans? 175 00:10:48,717 --> 00:10:51,000 Probablemente, el miedo a no ser nada. 176 00:10:51,050 --> 00:10:53,400 O el miedo a algo a lo que le teme. 177 00:10:54,317 --> 00:10:55,383 También. 178 00:10:55,417 --> 00:10:56,520 Sí. 179 00:10:57,083 --> 00:11:00,317 Siento que no le agrado a Bonnie, nunca le he agradado. 180 00:11:01,050 --> 00:11:04,040 Entonces, hay una guerra interna, 181 00:11:04,117 --> 00:11:07,240 de querer ser querida y aceptada por ella, 182 00:11:07,317 --> 00:11:11,150 pero también siento que hay una constante competencia. 183 00:11:13,183 --> 00:11:16,283 Creo que empezó a suceder desde JNESS Siete, 184 00:11:18,383 --> 00:11:22,683 cuando me sentí muy amenazada por otras mujeres. 185 00:11:26,117 --> 00:11:29,450 Bonnie es bonita, talentosa, inteligente, 186 00:11:29,717 --> 00:11:34,050 profunda, sensible, y todas esas cosas que yo... 187 00:11:35,117 --> 00:11:39,550 Si alguien es mejor que tú, usaré la palabra "mejor"... 188 00:11:41,117 --> 00:11:44,017 ¿qué pueden controlar que tú no puedes controlar? 189 00:11:44,050 --> 00:11:45,417 ¿Qué te quitan? 190 00:11:45,450 --> 00:11:49,240 - Oportunidad, amor... - ¿Como para que te quedes sola? 191 00:11:49,317 --> 00:11:50,400 Sí. 192 00:11:52,050 --> 00:11:54,917 Veo ahora que las mujeres en DOS 193 00:11:54,950 --> 00:11:57,883 usaban JNESS para reclutar chicas. 194 00:12:03,350 --> 00:12:05,450 No sé cómo es el FBI, 195 00:12:05,483 --> 00:12:08,160 y no sé si esté preparado para esa reunión. 196 00:12:09,317 --> 00:12:11,000 Tengo una memoria USB, 197 00:12:11,050 --> 00:12:14,117 con cosas como fraude, tráfico humano, lavado de dinero. 198 00:12:14,150 --> 00:12:16,950 Todo eso ayuda a establecer un patrón. 199 00:12:17,017 --> 00:12:20,050 Y ese patrón demuestra que hubo malas intenciones. 200 00:12:21,050 --> 00:12:24,417 Pero como quieren enfocarse en DOS, quiero que entiendan 201 00:12:24,450 --> 00:12:27,250 que DOS es un efecto de un problema mayor. 202 00:12:28,017 --> 00:12:31,217 DOS ocurrió debido a años de adoctrinamiento, 203 00:12:31,250 --> 00:12:33,360 que recibieron las personas. 204 00:12:37,017 --> 00:12:39,317 Siempre observo que el programa me enseña, 205 00:12:39,350 --> 00:12:41,600 aunque soy el creador del mismo. 206 00:12:42,050 --> 00:12:44,250 Quiero creer que es algo útil. 207 00:12:44,283 --> 00:12:47,350 Pero, si quieres ser un verdadero científico, 208 00:12:47,383 --> 00:12:50,183 debes tener un criterio de base de que no sabes, 209 00:12:50,217 --> 00:12:52,450 tal vez, incluso, de que no puedes saber. 210 00:12:52,483 --> 00:12:55,117 Pero vas a trastabillar y disfrutarlo. ¿Entiendes? 211 00:12:55,150 --> 00:12:56,360 Claro. 212 00:12:57,050 --> 00:13:00,517 Nos llevó a creer que él, como científico, 213 00:13:00,550 --> 00:13:03,120 tenía cierta forma de observar las cosas. 214 00:13:06,117 --> 00:13:08,160 - Yo también lo estoy grabando. - Bien. 215 00:13:08,217 --> 00:13:10,840 Mark quiere que se sienten en un sofá. 216 00:13:10,917 --> 00:13:13,240 Los hombres estarían trabajando en una mesa. 217 00:13:13,317 --> 00:13:14,240 Cierto. 218 00:13:14,317 --> 00:13:16,383 Pero las mujeres lo harían en el sofá, 219 00:13:16,417 --> 00:13:19,080 pues son más sociables, menos inteligentes. 220 00:13:20,217 --> 00:13:23,317 Decía cosas muy chocantes. Pero nos decíamos, 221 00:13:23,350 --> 00:13:25,650 "Es un estudio", "Estamos experimentando". 222 00:13:25,683 --> 00:13:27,183 ¿Qué se te ocurrió? 223 00:13:27,217 --> 00:13:29,850 ¿Cómo determinan el hombre y la mujer 224 00:13:29,883 --> 00:13:31,600 quiénes son sus aliados? 225 00:13:31,650 --> 00:13:34,360 Para el hombre, un aliado es algo funcional. 226 00:13:35,317 --> 00:13:37,950 Para la mujer, un aliado es algo social. 227 00:13:38,017 --> 00:13:41,117 Entonces, los hombres no tienen aliadas. 228 00:13:41,550 --> 00:13:44,350 El hombre tiene la creencia inherente 229 00:13:44,383 --> 00:13:46,317 de que la mujer es muy diferente, 230 00:13:46,350 --> 00:13:48,150 que es mucho más emotiva, 231 00:13:48,183 --> 00:13:50,550 que no es, por naturaleza, confiable, 232 00:13:50,583 --> 00:13:53,550 que no es, por naturaleza, leal, 233 00:13:53,583 --> 00:13:56,650 que no sabe guardar secretos, 234 00:13:56,683 --> 00:13:59,250 que se cuentan las cosas entre ellas, o como sea, 235 00:13:59,283 --> 00:14:02,417 que es como pensar que un niño es tu aliado. 236 00:14:04,050 --> 00:14:05,417 La idea, se me dijo, 237 00:14:05,450 --> 00:14:08,640 era que ellas serían empujadas a autodefinirse, 238 00:14:08,717 --> 00:14:11,560 sin estar bajo nuestro control, por así decirlo. 239 00:14:11,950 --> 00:14:15,950 Estábamos discutiendo que si había una figura 240 00:14:16,017 --> 00:14:20,450 que considerábamos una aliada, una madre, o una hermana mayor, 241 00:14:20,483 --> 00:14:23,240 entonces tenemos la tendencia de encontrar aliadas. 242 00:14:23,317 --> 00:14:24,960 Pero si no tuviste eso, 243 00:14:25,017 --> 00:14:27,520 nunca verás a las mujeres como aliadas. 244 00:14:28,050 --> 00:14:30,817 Hay que tener cierta vivencia emocional siendo niñas... 245 00:14:30,850 --> 00:14:33,040 - Sí. - en la primera infancia. 246 00:14:33,550 --> 00:14:34,640 De inicio me dije 247 00:14:34,717 --> 00:14:38,350 que las mujeres estaban logrando conocerse profundamente. 248 00:14:38,383 --> 00:14:39,360 ¿QUÉ ES INESS? 249 00:14:39,417 --> 00:14:43,217 Siento que no tengo miedo de ir tras lo que quiero. 250 00:14:43,250 --> 00:14:45,250 No hay razón para conformarme. 251 00:14:45,283 --> 00:14:49,117 Veo que esto afecta positivamente mi trabajo, 252 00:14:50,017 --> 00:14:52,950 y mi interacción con el mundo en general. 253 00:14:53,017 --> 00:14:57,483 Parece haber un gran espíritu de equipo, de mucho apoyo. 254 00:14:59,383 --> 00:15:00,583 Hasta cierto punto, 255 00:15:00,617 --> 00:15:03,320 deseaba que también nosotros tuviéramos eso. 256 00:15:05,583 --> 00:15:08,317 En mi infancia, siempre pensaba: 257 00:15:10,250 --> 00:15:13,200 "¿Por qué soy tan diferente de los demás varones?" 258 00:15:13,583 --> 00:15:16,017 Era un chico muy sensible. 259 00:15:16,050 --> 00:15:19,050 Y no entendía el machismo en lo absoluto. 260 00:15:19,117 --> 00:15:21,417 La verdad es que lo odiaba. 261 00:15:22,583 --> 00:15:26,317 No era muy atlético, era un tanto femenino. 262 00:15:27,050 --> 00:15:30,950 No hacía amistades con varones con facilidad. 263 00:15:31,950 --> 00:15:34,080 Se burlaban de mí, sin parar. 264 00:15:34,483 --> 00:15:36,617 Creo que no tenía una idea muy clara 265 00:15:36,650 --> 00:15:38,880 de cómo quería ser como hombre. 266 00:15:41,417 --> 00:15:43,150 Fui a ver a Keith y le dije: 267 00:15:43,183 --> 00:15:45,450 "Los hombres también necesitan educación, 268 00:15:45,483 --> 00:15:48,950 entenderse a sí mismos". Y me respondió algo así como: 269 00:15:49,017 --> 00:15:52,360 "¿No sería genial que fuéramos una sociedad de protectores?" 270 00:15:56,617 --> 00:16:01,017 Le encontré sentido y me pareció algo noble. 271 00:16:02,050 --> 00:16:03,650 Hola, me llamo Keith Raniere, 272 00:16:03,683 --> 00:16:06,240 y soy el creador de la Sociedad de Protectores, 273 00:16:06,317 --> 00:16:08,183 más conocida como SOP. 274 00:16:09,050 --> 00:16:12,000 Como hombres que somos, nosotros les abrimos las puertas, 275 00:16:12,050 --> 00:16:13,317 cargamos las maletas, 276 00:16:13,350 --> 00:16:16,183 en un tono más serio, somos los que vamos a la guerra, 277 00:16:16,217 --> 00:16:19,450 y nos enseñan a ser los últimos en abandonar el barco. 278 00:16:20,050 --> 00:16:23,240 Somos los realizadores, los proveedores, los protectores. 279 00:16:23,317 --> 00:16:26,517 Pero, lamentablemente, el mundo se ha vuelto más cómodo. 280 00:16:26,550 --> 00:16:28,880 Y debido a eso, hay muchos más hombres 281 00:16:28,950 --> 00:16:31,950 que solo son niños en cuerpos de adultos. 282 00:16:32,050 --> 00:16:34,440 Y aunque vivamos una vida sedentaria y cómoda, 283 00:16:34,517 --> 00:16:37,317 hay una parte de nosotros que está a la altura, 284 00:16:37,350 --> 00:16:40,017 cuando se trata de defender algo importante. 285 00:16:40,050 --> 00:16:41,960 Y ese es nuestro grupo. 286 00:16:42,117 --> 00:16:43,800 No sé qué decir... 287 00:16:45,017 --> 00:16:47,440 Supongo que sea siéntense, por favor. 288 00:16:50,617 --> 00:16:53,040 ¡Qué gran aplauso! Eso está muy bien. 289 00:16:53,650 --> 00:16:55,017 ¡Bien! 290 00:16:55,050 --> 00:16:58,050 Nacimos, hasta cierto punto, siendo varones, 291 00:16:58,083 --> 00:17:00,383 y heredamos el concepto de masculinidad 292 00:17:00,417 --> 00:17:03,317 de nuestra cultura, que no es algo malo. 293 00:17:04,350 --> 00:17:06,120 El poder no es malo. 294 00:17:06,717 --> 00:17:10,650 Incluso cosas como la agresividad no son malas. 295 00:17:10,683 --> 00:17:13,550 Los ejércitos y equipos están hechos de eso. 296 00:17:13,583 --> 00:17:17,017 Ese es uno de los maravillosos beneficios 297 00:17:17,050 --> 00:17:19,017 de habitar un cuerpo masculino, 298 00:17:19,050 --> 00:17:21,550 de aprender una ideología desde la infancia. 299 00:17:21,583 --> 00:17:26,150 Porque puedes someter esas emociones, la comodidad, 300 00:17:26,183 --> 00:17:29,350 todas esas necesidades, a un propósito. 301 00:17:30,050 --> 00:17:34,183 Hay cosas que Keith ha diseñado... para entrenarnos. 302 00:17:35,317 --> 00:17:37,520 La primera es estar preparados. 303 00:17:38,017 --> 00:17:39,960 Estoy repasando todo lo de la SOP, 304 00:17:40,017 --> 00:17:43,617 porque los entrenamientos de presteza y de estar a la deriva 305 00:17:43,650 --> 00:17:47,083 tengo entendido que se usaron para DOS. 306 00:17:47,417 --> 00:17:50,383 Hay adversidades que sobrepasan al individuo. 307 00:17:50,417 --> 00:17:54,050 Un día, llegará esa llamada a las 4:00 de la mañana, 308 00:17:54,083 --> 00:17:55,960 y, ¿estarás preparado? 309 00:17:56,150 --> 00:17:58,840 ¿Estarás listo para hacer a un lado el sueño, 310 00:17:58,917 --> 00:18:00,717 y todas tus otras preocupaciones, 311 00:18:00,750 --> 00:18:03,000 para organizar lo que tiene que hacerse 312 00:18:03,050 --> 00:18:05,240 y que se pueda contar contigo? 313 00:18:05,417 --> 00:18:06,450 ¿Qué opinan? 314 00:18:06,483 --> 00:18:08,400 - Es genial. - Genial, ¿verdad? 315 00:18:08,450 --> 00:18:09,600 ¡Sí! 316 00:18:11,350 --> 00:18:14,000 Como único sabes si eres de carácter fuerte 317 00:18:14,050 --> 00:18:16,950 si cada fibra de tu cuerpo grita de dolor, 318 00:18:17,017 --> 00:18:19,000 pero, aun así, te quedas. 319 00:18:19,683 --> 00:18:22,040 Nuestro compromiso es nuestro poder. 320 00:18:22,083 --> 00:18:25,150 Había penitencias, castigos y cosas así... 321 00:18:25,183 --> 00:18:28,200 Si te equivocabas, hacías planchas por tres minutos. 322 00:18:29,083 --> 00:18:31,640 Todo se resumía a un código de conducta. 323 00:18:33,450 --> 00:18:37,117 La idea era que SOP protegiese al mundo del mal. 324 00:18:38,183 --> 00:18:41,550 Pero todo estaba concebido para protegerlo a él. 325 00:18:44,050 --> 00:18:47,150 ¿Cómo es nuestro deseo sexual masculino? ¿Quién me lo dice? 326 00:18:47,183 --> 00:18:50,117 - Insaciable. Es una furia. - Es un deseo. 327 00:18:50,150 --> 00:18:52,517 - Sí, es todo eso. - Es poder. 328 00:18:52,550 --> 00:18:54,650 - Es un... - Es una urgencia. 329 00:18:55,050 --> 00:18:56,440 ¡Es urgente! 330 00:18:56,483 --> 00:19:01,083 Hay una parte básica de nosotros que solo quiere penetrar algo, 331 00:19:01,317 --> 00:19:04,040 para lograr ese alivio. Para nosotros, 332 00:19:04,117 --> 00:19:08,240 el sexo no tiene nada que ver con la otra persona como tal. 333 00:19:08,317 --> 00:19:12,250 Es para sentirnos bien. Nuestras partes primitivas 334 00:19:12,283 --> 00:19:14,950 son bestias hambrientas y sexuales. 335 00:19:15,017 --> 00:19:18,250 Es lo que queremos hacer. ¡Quiero sexo! 336 00:19:18,283 --> 00:19:20,483 ¡Sexo, sexo, sexo! 337 00:19:20,950 --> 00:19:25,050 Quiero penetrar algo hoy. ¡Estoy furioso! ¡Quiero sexo! 338 00:19:25,717 --> 00:19:28,240 Nuestra naturaleza básica es ganarnos las cosas. 339 00:19:28,317 --> 00:19:30,250 Siempre estamos poniendo a prueba 340 00:19:30,283 --> 00:19:33,040 si somos dignos de ser aceptados de alguna forma. 341 00:19:33,117 --> 00:19:34,750 Si conquistamos a una mujer, 342 00:19:34,783 --> 00:19:37,950 si agarramos lo que queremos penetrar y lo hacemos, 343 00:19:38,017 --> 00:19:39,450 es un tipo de aceptación. 344 00:19:39,483 --> 00:19:41,960 ¿Saben qué es una aceptación aún mejor? 345 00:19:42,017 --> 00:19:44,760 ¿Desde nuestra rabia? ¡Si ellas lo disfrutan! 346 00:19:45,350 --> 00:19:50,150 Y si hacemos lo que se nos antoje con nuestra "cosa"... 347 00:19:52,083 --> 00:19:55,217 y a ellas les gusta... eso es aceptación. 348 00:19:57,950 --> 00:20:01,317 Al principio, pensé, ¿no podemos ir a algo más profundo? 349 00:20:01,350 --> 00:20:05,550 Le pregunté: "¿Por qué tiene que ser tan pornográfico?" 350 00:20:08,650 --> 00:20:13,150 Y me dijo: "Porque los hombres reprimen todas esas cosas. 351 00:20:15,717 --> 00:20:18,350 Hay que despejar los problemas básicos, 352 00:20:18,383 --> 00:20:20,920 antes de llegar a aspiraciones mayores". 353 00:20:27,217 --> 00:20:30,050 Cuando el programa te provoca ira, 354 00:20:30,083 --> 00:20:32,560 significa que hay un miedo subyacente. 355 00:20:33,250 --> 00:20:35,550 ¿Es parte de nuestra psique? Sí. 356 00:20:35,583 --> 00:20:38,240 ¿Significa que actuamos en base a ello? No. 357 00:20:38,683 --> 00:20:40,817 Pero, si lo reprimimos, 358 00:20:40,850 --> 00:20:43,200 sobre todo en relación con las mujeres, 359 00:20:43,250 --> 00:20:45,650 nunca se curará y ahí permanecerá. 360 00:20:50,417 --> 00:20:52,683 Quiero ser un dinosaurio. 361 00:20:54,017 --> 00:20:57,617 ¿Eres un dinosaurio? Soy tu mamá dinosaurio. 362 00:20:59,517 --> 00:21:02,417 Algo de lo que ESP nunca pudo curarme 363 00:21:02,450 --> 00:21:05,250 es de mi obsesión respecto a cómo hacer las maletas, 364 00:21:05,283 --> 00:21:08,450 a querer tener siempre todo lo que podría necesitar. 365 00:21:09,350 --> 00:21:11,117 Creo que me las arreglaría 366 00:21:11,150 --> 00:21:13,550 con un tercio menos de lo que vas a empacar. 367 00:21:13,583 --> 00:21:15,040 - ¿Crees? - Sí. 368 00:21:15,117 --> 00:21:17,280 ¿Ven? No confía en cómo empaco. 369 00:21:19,083 --> 00:21:21,640 Estoy empacando para mí y para Nippy. 370 00:21:21,717 --> 00:21:23,250 Va a visitar a Mark, en LA, 371 00:21:23,283 --> 00:21:26,040 y yo voy a Nueva York a declarar para el FBI. 372 00:21:31,617 --> 00:21:36,417 Estoy más ansiosa de lo que pensé respecto a este viaje. 373 00:21:36,450 --> 00:21:39,017 Es como recordar una relación del pasado, 374 00:21:39,050 --> 00:21:42,083 y revivir cada momento doloroso. 375 00:21:43,017 --> 00:21:45,000 - ¡Papá! - ¿Qué, amiguito? 376 00:21:45,417 --> 00:21:48,083 Voy a presentar mis llamadas con Lauren. 377 00:21:50,717 --> 00:21:52,640 Saltaré a la parte final. 378 00:21:52,683 --> 00:21:56,017 Es genial. Qué herramienta tan poderosa para la mujer. 379 00:21:56,050 --> 00:21:58,200 Sí, es un concepto estupendo. 380 00:21:59,317 --> 00:22:02,950 Estoy tratando de ver cómo arreglar mi matrimonio. 381 00:22:03,150 --> 00:22:05,417 Creía que querías lograr algo para ti, 382 00:22:05,450 --> 00:22:07,640 que nada tiene que ver con él. 383 00:22:08,017 --> 00:22:10,280 Además, ustedes tienen problemas. 384 00:22:11,017 --> 00:22:14,217 Hace meses que tienes esa marca, y él no la ha visto. 385 00:22:15,017 --> 00:22:18,117 Ahí hay ya falta de intimidad. 386 00:22:18,350 --> 00:22:20,600 Y quieres mejorar tu autoestima. 387 00:22:26,050 --> 00:22:28,650 Aquí tengo fotos de algunas personas desnudas. 388 00:22:28,683 --> 00:22:31,017 ¿Se las doy al FBI? ¿Son pruebas? 389 00:22:34,117 --> 00:22:36,640 Miren, un texto de Lauren. 390 00:22:36,717 --> 00:22:39,417 "Como mujeres, siempre tenemos una puerta trasera. 391 00:22:39,450 --> 00:22:42,517 Mantenerla abierta nos permite no ser jamás disciplinadas, 392 00:22:42,550 --> 00:22:45,517 no terminar las cosas. Hay que aprender a comprometerse. 393 00:22:45,550 --> 00:22:47,117 En la sociedad no se puede, 394 00:22:47,150 --> 00:22:49,383 pues siempre podemos abandonarlo todo". 395 00:22:49,417 --> 00:22:51,717 Lauren dice ahí... Cielos... 396 00:22:53,417 --> 00:22:55,440 que somos débiles, que somos princesas, 397 00:22:55,517 --> 00:22:57,480 sin ninguna fuerza moral. 398 00:22:59,083 --> 00:23:02,160 Aquí estamos, con un montón de príncipes y princesas. 399 00:23:03,050 --> 00:23:04,960 Y nos vemos así, unos a otros. 400 00:23:05,017 --> 00:23:08,017 La princesa espera que el príncipe mate dragones, 401 00:23:08,050 --> 00:23:11,417 y el príncipe quiere a la princesa en una burbuja, 402 00:23:11,450 --> 00:23:16,383 viéndose bonita, sin que nunca logre nada realmente. 403 00:23:18,050 --> 00:23:21,017 El hombre tiene dificultades que la mujer no entiende, 404 00:23:21,050 --> 00:23:23,600 y sí, a la inversa es exactamente igual. 405 00:23:24,550 --> 00:23:28,683 En 2012, JNESS fue abierto para hombres y mujeres. 406 00:23:29,050 --> 00:23:31,683 Va a ser un fórum maravilloso. 407 00:23:33,083 --> 00:23:36,350 Se nos vendió como la oportunidad de entender al sexo opuesto, 408 00:23:36,383 --> 00:23:38,320 por qué no nos llevamos bien. 409 00:23:38,383 --> 00:23:41,950 Quiero preguntarle sobre una palabra en específico, 410 00:23:42,017 --> 00:23:47,583 que se usa contra nosotras como n arma y como una amenaza. 411 00:23:47,617 --> 00:23:49,440 La palabra es "loca". 412 00:23:50,183 --> 00:23:54,050 Esa palabra cubre mucho de lo que estamos hablando. 413 00:23:57,050 --> 00:24:01,183 Estuve analizando el llamado Stanford Prison Project. 414 00:24:01,683 --> 00:24:05,550 Se tomó un grupo de estudiantes normales. 415 00:24:05,583 --> 00:24:07,640 Al 50% de ellos, los hicieron guardias, 416 00:24:07,717 --> 00:24:09,250 y al otro 50%, prisioneros. 417 00:24:09,283 --> 00:24:13,040 Transformaron el Departamento de Psicología de Stanford 418 00:24:13,117 --> 00:24:15,000 en una pequeña prisión. 419 00:24:15,617 --> 00:24:19,383 Tengo un video de YouTube que describe esto. 420 00:24:19,417 --> 00:24:21,360 ¡Vamos! ¡Diez flexiones! 421 00:24:21,617 --> 00:24:24,950 Me siento desamparado, más que nunca en mi vida. 422 00:24:25,017 --> 00:24:27,250 Comenzaron a representar esos papeles, 423 00:24:27,283 --> 00:24:29,550 y los papeles se reforzaban mutuamente. 424 00:24:29,583 --> 00:24:32,000 Mientras más se creían prisioneros, 425 00:24:32,050 --> 00:24:34,880 más se creían los guardias su papel de guardias. 426 00:24:34,950 --> 00:24:38,000 Nosotros controlamos sus vidas totalmente. 427 00:24:38,050 --> 00:24:41,017 Tenemos todo el poder. Ellos no tienen ninguno. 428 00:24:43,083 --> 00:24:46,160 Si lo tomamos como una metáfora del hombre y la mujer, 429 00:24:46,217 --> 00:24:48,450 que de hecho, lo es, 430 00:24:50,183 --> 00:24:53,360 nosotros, los hombres, somos unos guardias muy eficaces, 431 00:24:54,083 --> 00:24:57,050 y las mujeres son unas prisioneras muy eficaces. 432 00:24:57,950 --> 00:25:01,217 Ambos sexos están enfermos, y necesitan ser liberados. 433 00:25:02,183 --> 00:25:04,550 La mujer tiene inteligencia emotiva. 434 00:25:04,583 --> 00:25:06,350 Pero, en definitiva, 435 00:25:06,383 --> 00:25:11,050 no puede controlar sus emociones y separarlas de sus decisiones. 436 00:25:11,083 --> 00:25:14,000 La mujer hace lo que siente, no lo que es correcto, 437 00:25:14,050 --> 00:25:17,550 desde nuestra perspectiva. No pueden apartar sus emociones. 438 00:25:17,583 --> 00:25:18,880 Por otra parte, 439 00:25:18,950 --> 00:25:21,560 nosotros, los hombres, somos unos patanes. 440 00:25:22,017 --> 00:25:23,640 Somos unas máquinas estúpidas. 441 00:25:23,717 --> 00:25:27,150 Se nos cría enseñándonos a reprimir esas emociones. 442 00:25:28,417 --> 00:25:31,000 Todas nuestras emociones están tan reprimidas, 443 00:25:31,050 --> 00:25:33,840 que la mayoría de nosotros ni las reconocemos. 444 00:25:38,083 --> 00:25:40,017 Me crié con otros cuatro varones, 445 00:25:40,050 --> 00:25:42,600 y siempre hay presión para ser el mejor. 446 00:25:43,083 --> 00:25:46,000 Practicaba deportes, y eso me lo reforzó. 447 00:25:46,050 --> 00:25:47,350 Era mariscal de campo. 448 00:25:47,383 --> 00:25:50,440 Y el mariscal debe ser calmado, no mostrar emociones. 449 00:25:52,083 --> 00:25:56,717 Me presionaba a mí mismo, pero a la vez, me maltrataba. 450 00:25:58,083 --> 00:26:03,250 Y... siento que fui entrenado para esconder mi sensibilidad. 451 00:26:03,283 --> 00:26:05,950 Y esa conducta se recompensaba. 452 00:26:06,017 --> 00:26:08,080 Eso es una bomba de tiempo. 453 00:26:09,483 --> 00:26:12,017 El curso de JNESS nos lo vendieron 454 00:26:12,050 --> 00:26:15,083 como algo que usaba las fortalezas de la mujer... 455 00:26:16,417 --> 00:26:19,317 para ayudar a los hombres, emocionalmente bloqueados, 456 00:26:19,350 --> 00:26:21,680 a sentirse seguros y evolucionados. 457 00:26:22,517 --> 00:26:24,683 Quiero oír a Nippy primero. 458 00:26:25,183 --> 00:26:28,350 Después de anoche, hablé con Sarah en el auto. 459 00:26:30,250 --> 00:26:34,000 He tenido momentos de sensibilidad 460 00:26:34,050 --> 00:26:37,120 con mis amigos del fútbol, en momentos de adversidad. 461 00:26:38,150 --> 00:26:40,050 Pero nunca tuvimos eso. 462 00:26:40,083 --> 00:26:42,950 Lo que intentamos hacer aquí es muy distinto. 463 00:26:45,017 --> 00:26:47,200 Lo que pasa aquí es increíble. 464 00:26:48,017 --> 00:26:50,680 Hemos derramado lo que llevamos por dentro. 465 00:26:51,417 --> 00:26:54,950 Al parecer, tengo miedo de amar tanto como siento que amo. 466 00:26:55,183 --> 00:26:58,000 Comienzo a ver que es muy importante para mí, 467 00:26:58,050 --> 00:27:00,120 pero lo he reprimido mucho. 468 00:27:04,083 --> 00:27:05,117 La idea es 469 00:27:05,150 --> 00:27:09,040 que si la mujer puede tener más compasión con nosotros, 470 00:27:09,117 --> 00:27:12,183 el hombre puede entender mejor lo que es ser mujer. 471 00:27:13,183 --> 00:27:15,450 Por ejemplo, cuáles son sus luchas. 472 00:27:15,483 --> 00:27:18,040 Y lo que es ser reprimidas por los hombres. 473 00:27:18,117 --> 00:27:21,040 Entonces, podemos entender cómo participamos en eso, 474 00:27:21,117 --> 00:27:23,360 hacernos sensibles y evolucionar. 475 00:27:26,283 --> 00:27:30,250 Les pido disculpas, de antemano, a todas las mujeres, 476 00:27:30,283 --> 00:27:33,050 porque diré cosas incendiarias. 477 00:27:35,450 --> 00:27:37,000 ¿Todos lo aceptan? 478 00:27:37,050 --> 00:27:38,000 Sí. 479 00:27:38,050 --> 00:27:39,320 Bien... 480 00:27:39,417 --> 00:27:42,917 a todas las mujeres presentes, ¿entienden...? 481 00:27:46,517 --> 00:27:49,083 Tengo que mentalizarme. 482 00:27:51,050 --> 00:27:53,000 ¿Entienden por qué las odiamos? 483 00:27:53,050 --> 00:27:55,760 ¿Entienden por qué nos resultan fastidiosas? 484 00:27:56,117 --> 00:27:58,950 ¿Por qué sus quejas y lloriqueos, 485 00:27:59,017 --> 00:28:01,950 y toda la basura que hacen, 486 00:28:02,017 --> 00:28:03,960 y todo lo que creen que hacen, 487 00:28:04,017 --> 00:28:06,160 no es más que pura porquería? 488 00:28:06,550 --> 00:28:08,400 Perspectiva masculina. 489 00:28:08,950 --> 00:28:11,483 No quiere decir que sea verdad. 490 00:28:11,583 --> 00:28:13,960 Les estoy dando el panorama general. 491 00:28:14,017 --> 00:28:16,417 Creen que se lo merecen todo, son malcriadas, 492 00:28:16,450 --> 00:28:19,950 y no, no se ganan las cosas. ¿Entienden? 493 00:28:20,450 --> 00:28:23,050 Cuando nos vienen con sus lágrimas, 494 00:28:23,083 --> 00:28:27,017 una parte de nosotros, las odia completamente. 495 00:28:27,683 --> 00:28:30,317 Son la fuente de todos nuestros castigos, 496 00:28:30,350 --> 00:28:33,017 de todas nuestras debilidades, 497 00:28:33,050 --> 00:28:35,117 de todo nuestro dolor, 498 00:28:35,150 --> 00:28:37,550 de toda nuestra soledad... 499 00:28:37,583 --> 00:28:40,583 Ustedes van en contra de todo lo que somos, 500 00:28:40,617 --> 00:28:42,480 con todo su lloriqueo. 501 00:28:44,150 --> 00:28:46,583 Muy por dentro, cuando ustedes lloran, 502 00:28:46,617 --> 00:28:50,583 recordamos, aunque no sea de un modo consciente, 503 00:28:50,617 --> 00:28:54,017 en el subconsciente, cuando éramos niñitos, 504 00:28:54,050 --> 00:28:57,040 y solo queríamos la aprobación de mamá. 505 00:28:57,117 --> 00:29:00,683 Solo queríamos ser abrazados y que nos cuidaran. 506 00:29:01,117 --> 00:29:03,450 Solo queríamos amor. 507 00:29:04,617 --> 00:29:08,717 ¿Pero entienden que eso no se le permite al varoncito? 508 00:29:10,183 --> 00:29:13,050 Los hombres les quitamos el poder a las mujeres, 509 00:29:13,083 --> 00:29:15,040 las hacemos prisioneras. 510 00:29:15,183 --> 00:29:16,440 ¿Alguna mujer aquí 511 00:29:16,517 --> 00:29:19,400 puede decir cómo hacen prisioneros a los hombres? 512 00:29:20,083 --> 00:29:21,760 ¿Qué fuerza usan? 513 00:29:24,950 --> 00:29:25,960 El amor. 514 00:29:26,017 --> 00:29:28,000 Sí. ¿Y se controla a través de...? 515 00:29:28,050 --> 00:29:29,000 El sexo. 516 00:29:29,051 --> 00:29:33,550 El sexo. Ustedes se aferran a lo del sexo 517 00:29:33,583 --> 00:29:37,317 porque creen que solo así pueden sobrevivir. 518 00:29:40,083 --> 00:29:42,150 Creíamos que nos ayudaba a entender 519 00:29:42,183 --> 00:29:44,150 las cosas que como mujeres hacemos, 520 00:29:44,183 --> 00:29:46,240 pero que no nos benefician. 521 00:29:48,383 --> 00:29:52,183 Mientras más avanzaba el programa, más misógino era. 522 00:29:52,383 --> 00:29:55,150 Pero siempre en nombre del empoderamiento. 523 00:29:57,083 --> 00:29:58,280 ¿Sí, Lauren? 524 00:29:58,350 --> 00:29:59,317 Es muy difícil. 525 00:29:59,350 --> 00:30:02,050 Entiendo que somos emocionalmente inmaduras, 526 00:30:02,083 --> 00:30:03,450 malcriadas y todo eso. 527 00:30:03,483 --> 00:30:08,417 Pero hacemos muchas cosas, tratamos de ser fuertes, 528 00:30:08,450 --> 00:30:10,640 de no ser débiles ni dependientes. 529 00:30:10,683 --> 00:30:13,083 - ¿Puedo decir algo personal? - Sí. 530 00:30:17,117 --> 00:30:21,050 Muchas veces, tus gestos te quitan poder ante los hombres. 531 00:30:21,517 --> 00:30:24,517 Te vistes de forma llamativa. 532 00:30:24,883 --> 00:30:26,040 ¿Me miran las botas? 533 00:30:26,117 --> 00:30:28,917 Muchos hombres que te conocen están asintiendo. 534 00:30:28,950 --> 00:30:31,750 Quiere que todos los hombres sepan que es una mujer, 535 00:30:31,783 --> 00:30:34,680 para que la protejamos, y tenemos que protegerla. 536 00:30:38,050 --> 00:30:42,050 Hace unos años, fui a Siria, antes de la Primavera Árabe. 537 00:30:43,217 --> 00:30:45,950 Somos muy afortunadas en Norteamérica, 538 00:30:46,017 --> 00:30:50,050 de tener la libertad de poder expresarnos como lo hacemos. 539 00:30:50,083 --> 00:30:52,183 Afortunadas y desafortunadas. 540 00:30:52,217 --> 00:30:54,417 En Norteamérica, en particular, 541 00:30:54,450 --> 00:30:57,120 creamos una fantasía de princesa aún mayor. 542 00:30:59,283 --> 00:31:02,640 De todos modos, queremos penetrarlas. Pero... 543 00:31:02,717 --> 00:31:04,880 - Y la ira sigue ahí. - ¡Claro! 544 00:31:04,950 --> 00:31:06,640 Creo que yo nunca... 545 00:31:06,717 --> 00:31:10,350 Muchas gracias a todos por ser tan francos. 546 00:31:12,083 --> 00:31:13,040 Los niñitos, 547 00:31:13,117 --> 00:31:16,050 que toda la vida han estado al servicio de la mujer, 548 00:31:16,083 --> 00:31:20,017 no van a aceptar una disculpa que lo arregle todo. 549 00:31:20,283 --> 00:31:24,017 Estoy siendo vil, de forma intencional, para ilustrarlo. 550 00:31:24,050 --> 00:31:27,480 Las colocamos en una fantasía y luego, la usamos en su contra. 551 00:31:29,117 --> 00:31:30,183 Puedes hablar. 552 00:31:30,217 --> 00:31:31,520 Gracias. 553 00:31:32,717 --> 00:31:35,440 Fue interesante oír cómo otros descubrieron 554 00:31:35,517 --> 00:31:38,080 que los niños y las niñas son diferentes. 555 00:31:39,083 --> 00:31:43,217 No viví eso mucho, hasta que me hice adulta. 556 00:31:43,250 --> 00:31:45,583 Sonríes demasiado. ¿Tratas de ser simpática? 557 00:31:45,617 --> 00:31:46,583 No. 558 00:31:46,617 --> 00:31:50,117 Si fueras un tipo, pensarías que esto es el juego del sexo. 559 00:31:50,483 --> 00:31:52,080 Para un tipo... 560 00:31:52,950 --> 00:31:55,000 es una provocadora, ¿verdad? 561 00:31:55,550 --> 00:31:59,450 Me limito a señalarlo. Bueno, continúa. 562 00:32:01,517 --> 00:32:04,520 Quería comentar lo que siento ahora, que soy adulta. 563 00:32:08,050 --> 00:32:09,400 Disculpa. 564 00:32:11,450 --> 00:32:14,600 Estoy tan molesta conmigo misma, que ni puedo expresarlo. 565 00:32:14,650 --> 00:32:17,450 Soy una de las personas que más gana en la empresa, 566 00:32:17,483 --> 00:32:19,640 pero me siento muy reprimida. 567 00:32:20,350 --> 00:32:23,383 Como que no me lo he ganado. Y ahora, me siento impedida. 568 00:32:23,417 --> 00:32:26,050 No lo sentí en mi infancia, pero ahora sí. 569 00:32:27,050 --> 00:32:29,317 No lo había podido identificar hasta ahora, 570 00:32:29,350 --> 00:32:31,960 que hablaste del resentimiento de los hombres. 571 00:32:32,017 --> 00:32:33,150 Quiero ser exitosa, 572 00:32:33,183 --> 00:32:36,250 mas siento que no puedo tener esas otras cosas que quiero. 573 00:32:36,283 --> 00:32:37,760 ¿Que son...? 574 00:32:38,250 --> 00:32:39,800 Ser protegida. 575 00:32:41,617 --> 00:32:43,383 No puedo tener ambas cosas. 576 00:32:43,417 --> 00:32:46,450 ¿Por qué no puedes autoprotegerte en cierta medida? 577 00:32:47,050 --> 00:32:49,450 Va a requerir cierto sacrificio, 578 00:32:50,150 --> 00:32:52,640 pero lo que heredarás será mucho mayor. 579 00:32:56,550 --> 00:32:59,617 Todas esas cosas, si se suponen hechas con buena intención, 580 00:32:59,650 --> 00:33:01,450 quizá sean raras y extremas, 581 00:33:01,483 --> 00:33:04,150 pero siempre van en pro del crecimiento. 582 00:33:05,483 --> 00:33:08,000 No entendía lo que estaba haciendo, 583 00:33:08,050 --> 00:33:11,317 que me socavaba a mí misma. Nunca había sentido 584 00:33:11,350 --> 00:33:14,017 esa clase de fuerza y solidez, como mujer. 585 00:33:14,050 --> 00:33:16,183 Se lo deseo a todas mis amigas. 586 00:33:16,217 --> 00:33:20,000 Por eso promociono tanto JNESS y lo alabo tanto. 587 00:33:20,050 --> 00:33:24,150 Es estupendo, porque además de valorarlo más a él, 588 00:33:24,183 --> 00:33:28,483 me siento más valorada también. Es mucho más amoroso. 589 00:33:32,083 --> 00:33:33,383 Cuando te das cuenta 590 00:33:33,417 --> 00:33:36,440 de que la persona detrás de todo tiene malas intenciones, 591 00:33:36,517 --> 00:33:39,320 y manipula a las mujeres para su propio placer, 592 00:33:39,383 --> 00:33:40,880 ¡todo cambia! 593 00:33:44,017 --> 00:33:45,750 Cuando entré al curso de JNESS, 594 00:33:45,783 --> 00:33:50,417 llevaba conmigo años y años de inseguridad y confusión, 595 00:33:50,450 --> 00:33:54,000 cubiertas de mucho ego y orgullo. 596 00:33:54,050 --> 00:33:58,583 Salí del curso de JNESS con una idea clara de quién soy, 597 00:33:58,617 --> 00:34:01,017 una verdadera experiencia de éxito, 598 00:34:01,050 --> 00:34:04,950 y mucha esperanza en cuanto a mis futuras relaciones. 599 00:34:12,083 --> 00:34:14,240 Allie y yo éramos muy amigas. 600 00:34:14,650 --> 00:34:18,550 Entonces, se mudó a Albany, e hizo un alto en su carrera. 601 00:34:20,350 --> 00:34:24,417 Creo que pensaba que era donde iba a crecer. 602 00:34:26,550 --> 00:34:28,600 Y que Keith iba a ayudarla. 603 00:34:31,717 --> 00:34:34,583 ¡Bienvenidos a "Family Feud", al estilo ESP! 604 00:34:36,050 --> 00:34:39,250 Había tenido mucho éxito como niña actriz, 605 00:34:39,283 --> 00:34:42,640 y creo que hacía alarde de ello. Era muy segura de sí misma. 606 00:34:45,017 --> 00:34:48,040 Si una persona era orgullosa, o arrogante, 607 00:34:48,117 --> 00:34:51,950 él hacía lo que estimase necesario para quebrarles eso. 608 00:34:52,717 --> 00:34:54,517 Hay que quebrar el orgullo 609 00:34:54,550 --> 00:34:57,017 para encontrarnos a nosotros mismos. 610 00:34:58,117 --> 00:34:59,680 Somos humildes. 611 00:35:02,550 --> 00:35:04,200 Y no tenemos orgullo. 612 00:35:04,250 --> 00:35:07,583 La gente cree que el orgullo los hace grandes. 613 00:35:07,617 --> 00:35:09,250 Mas el orgullo encubre 614 00:35:09,283 --> 00:35:12,117 una deficiencia interior, de idolatría. 615 00:35:13,050 --> 00:35:15,650 Crees eso de ti, aunque no sea verdad. 616 00:35:18,417 --> 00:35:20,960 Cuando le quebraba el orgullo a alguien, 617 00:35:21,017 --> 00:35:24,350 eran más susceptibles de ser moldeados como él quería. 618 00:35:25,450 --> 00:35:28,617 El amor no viene a partir de recibir. 619 00:35:30,583 --> 00:35:32,080 Viene de dar. 620 00:35:32,650 --> 00:35:34,950 Surge del sacrificio y el dolor. 621 00:35:35,017 --> 00:35:37,050 Es así que lo reconocemos. 622 00:35:37,317 --> 00:35:40,950 Eso no significa que no exista en la alegría y la felicidad. 623 00:35:41,017 --> 00:35:43,350 Pero lo conocemos a través de nuestro dolor. 624 00:35:43,383 --> 00:35:45,400 Si le tienes miedo al dolor, 625 00:35:45,450 --> 00:35:47,960 tienes miedo de conocer tu propio amor. 626 00:35:48,350 --> 00:35:51,217 Nuestro amor no tiene necesidad de ser devuelto. 627 00:35:51,483 --> 00:35:53,600 El amor es su propio regalo. 628 00:35:58,050 --> 00:36:01,217 Y el gran dolor que se vive a través del amor... 629 00:36:03,250 --> 00:36:05,720 es, en realidad, una profunda alegría. 630 00:36:07,950 --> 00:36:10,050 Ella se metió... de lleno. 631 00:36:12,083 --> 00:36:14,080 Y nunca más salió de ahí. 632 00:36:19,050 --> 00:36:21,040 ¡Vamos! Estamos grabando. 633 00:36:21,950 --> 00:36:23,000 Estamos grabando. 634 00:36:23,050 --> 00:36:25,217 No me di cuenta enseguida del deterioro, 635 00:36:25,250 --> 00:36:26,960 pero recuerdo momentos clave, 636 00:36:27,017 --> 00:36:29,440 como cuando la invitamos a nuestra boda, 637 00:36:29,517 --> 00:36:32,000 y nos dijo que tenía que consultar con Keith. 638 00:36:32,050 --> 00:36:35,017 Le dije: "¿Es tu papá? ¿Qué tienes que consultarle?" 639 00:36:35,050 --> 00:36:37,383 Me dijo: "Tomo muchas decisiones impulsivas. 640 00:36:37,417 --> 00:36:40,640 Y le prometí siempre consultarle antes de salir de casa". 641 00:36:43,050 --> 00:36:45,560 Cuando nos fuimos, le mandé un mensaje. 642 00:36:45,683 --> 00:36:47,350 "Si quieres hablar, llámame. 643 00:36:47,383 --> 00:36:50,117 No soy tu enemiga. No te castigaré, ni te culparé. 644 00:36:50,150 --> 00:36:53,017 Oí decir que asumirás las culpas de Keith por DOS. 645 00:36:53,050 --> 00:36:55,440 Todos sabemos que eso es falso. Te apoyo, Allie. 646 00:36:55,517 --> 00:36:57,517 Deja las penitencias y las mentiras. 647 00:36:57,550 --> 00:37:00,200 Te quiero y siempre podrás contar conmigo". 648 00:37:02,650 --> 00:37:04,640 NO PASAR SENTIDO CONTRARIO 649 00:37:09,350 --> 00:37:11,120 Ahí viene Catherine. 650 00:37:12,717 --> 00:37:17,183 Han ampliado la investigación y han aumentado su equipo. 651 00:37:18,083 --> 00:37:21,050 La fuerza especial ahora cuenta con más efectivos. 652 00:37:21,083 --> 00:37:25,117 Esta es la clase de conversación que se da en estacionamientos. 653 00:37:25,150 --> 00:37:26,960 Sí, es el único lugar... 654 00:37:27,017 --> 00:37:29,040 Como Woodward y Bernstein. 655 00:37:29,117 --> 00:37:31,320 Somos como "Garganta Profunda". 656 00:37:33,617 --> 00:37:35,350 La persona con la que hablé, 657 00:37:35,383 --> 00:37:37,450 que es uno de sus testigos estrella, 658 00:37:37,483 --> 00:37:40,650 me enfatizó que le preguntaron mucho 659 00:37:41,583 --> 00:37:44,150 acerca de la participación de Allison Mack. 660 00:37:44,183 --> 00:37:48,240 Le preguntaban si Allison lo habría instigado todo, 661 00:37:48,317 --> 00:37:51,183 o si Keith se lo habría pedido. 662 00:37:51,217 --> 00:37:56,117 Era muy importante para ellos. Se enfocaron mucho en ella. 663 00:37:56,483 --> 00:38:00,517 Creo que arrestarán a Allison por tráfico sexual. 664 00:38:10,950 --> 00:38:13,617 Voy a Nueva York, a testificar para el FBI. 665 00:38:14,717 --> 00:38:17,017 No he dormido. Estuve repasando... 666 00:38:18,017 --> 00:38:20,750 mentalmente, lo que va a suceder. 667 00:38:22,950 --> 00:38:26,217 Tuve un cargo alto y estuve en DOS. 668 00:38:27,450 --> 00:38:29,040 Es una posición singular. 669 00:38:29,117 --> 00:38:31,417 Puedo hablar de cómo operaban la empresa, 670 00:38:31,450 --> 00:38:35,050 y también puedo hablar de cosas que dijo Lauren. 671 00:38:36,550 --> 00:38:39,950 Por más que la vea como una víctima de Keith, 672 00:38:40,017 --> 00:38:43,150 también pienso que lo que hizo fue horrible. 673 00:38:51,583 --> 00:38:54,717 Trata de hablar con Nippy. Trata de calmarlo. 674 00:38:54,950 --> 00:38:56,183 ¿Qué le digo? 675 00:38:56,217 --> 00:38:59,250 DOS era un entrenamiento básico para construir carácter, 676 00:38:59,283 --> 00:39:01,640 para luego hacer cosas maravillosas. 677 00:39:01,717 --> 00:39:04,050 Y se hizo, basado en SOP. 678 00:39:05,250 --> 00:39:08,217 Somos mujeres y tal vez se llevaron las cosas muy lejos, 679 00:39:08,250 --> 00:39:10,920 pero tratamos de hacer cosas buenas, rayos. 680 00:39:14,417 --> 00:39:16,480 La Sociedad de Protectores. 681 00:39:16,950 --> 00:39:21,217 Pero no le pedí cuentas al líder. No le reclamé lo que hacía. 682 00:39:22,017 --> 00:39:26,050 Me engañaron, y lo ayudé a construir esa porquería. 683 00:39:27,150 --> 00:39:29,617 Fui parte de eso, fui cómplice. 684 00:39:40,717 --> 00:39:43,440 ¿Aún hay momentos cuando piensas en la presteza? 685 00:39:43,517 --> 00:39:45,483 - No. - Yo sí. 686 00:39:46,483 --> 00:39:49,350 En esa época, sentía que tenía un propósito. 687 00:39:50,050 --> 00:39:52,617 Pero, después pensé: "Qué pérdida de tiempo". 688 00:39:52,650 --> 00:39:54,250 Era algo vago, un concepto. 689 00:39:54,283 --> 00:39:55,317 Correcto. 690 00:39:55,350 --> 00:39:57,350 Suscribías a la gente a un concepto, 691 00:39:57,383 --> 00:40:00,050 y les pedías que creyeran en algo ciegamente. 692 00:40:00,083 --> 00:40:03,317 No sé por qué, pero me pareció intrigante. 693 00:40:03,350 --> 00:40:05,950 Y la oportunidad de poder liderar, 694 00:40:06,017 --> 00:40:07,840 era algo en mi campo. 695 00:40:08,050 --> 00:40:10,050 Fui un estúpido, es vergonzoso. 696 00:40:10,083 --> 00:40:13,317 Es verdad. Se valió de nuestra reputación para elevarse. 697 00:40:13,350 --> 00:40:14,960 Pues, en verdad, nada tenía. 698 00:40:15,017 --> 00:40:17,720 Fue campeón de judo a los once años de edad. 699 00:40:22,217 --> 00:40:25,283 ¡Por favor, Mark! ¿Campeón de judo, a los 11 años? 700 00:40:26,117 --> 00:40:27,640 Yo se lo creí. 701 00:40:28,583 --> 00:40:31,440 Sabe rodar por el piso y fingir que hace judo. 702 00:40:31,517 --> 00:40:34,717 Sabe jugar vóleibol y sabe manipular. 703 00:40:35,083 --> 00:40:38,483 Y pensar que, involuntariamente, participamos en abusos. 704 00:40:38,650 --> 00:40:40,383 - Eso me es duro. - Seguro. 705 00:40:40,417 --> 00:40:44,000 No es que me corrompiera, porque soy un buen hombre. 706 00:40:44,050 --> 00:40:45,720 Pero me pone mal. 707 00:40:45,950 --> 00:40:48,080 ¿Puedo decirlo de otra forma? 708 00:40:50,317 --> 00:40:53,717 La arrogancia, el orgullo y la hipocresía 709 00:40:53,950 --> 00:40:57,250 que tuvimos para lo que pensamos estar construyendo, 710 00:40:57,283 --> 00:41:00,000 fue lo que nos ayudó a facilitarlo. 711 00:41:00,050 --> 00:41:01,817 ¡Y metimos la pata! 712 00:41:03,950 --> 00:41:07,950 Mentimos descaradamente, creyendo que hacíamos algo noble. 713 00:41:08,017 --> 00:41:09,400 Así que... 714 00:41:11,117 --> 00:41:14,950 no sé cómo te reparas la mente luego de hacer algo así. 715 00:41:15,183 --> 00:41:18,050 A mí se me está haciendo difícil. 716 00:41:19,217 --> 00:41:22,083 Entrené a personas para obedecer a Hitler. 717 00:41:23,050 --> 00:41:25,600 ¿Cómo reviertes eso en tu propia psique? 718 00:41:44,050 --> 00:41:47,320 El abuso es un concepto falso inventado por el ser humano. 719 00:41:48,317 --> 00:41:52,217 Muchas veces, la acusación de abuso es un abuso en sí. 720 00:41:53,383 --> 00:41:57,350 La forma de ilustrar la nobleza humana, y de ser nobles, 721 00:41:57,383 --> 00:42:02,050 es eliminando el concepto de víctima, como tal. 722 00:42:02,950 --> 00:42:05,250 Hay cosas que están muy mal. 723 00:42:06,717 --> 00:42:08,650 Pero la persona que las recibe, 724 00:42:08,683 --> 00:42:12,183 solo decide ser una víctima si la acepta. 725 00:42:17,117 --> 00:42:18,440 Un día, Keith me dijo: 726 00:42:18,517 --> 00:42:20,583 "Las mujeres quieren estar en la SOP". 727 00:42:20,617 --> 00:42:22,240 Le dije: "¿Qué?" 728 00:42:23,050 --> 00:42:25,317 Raniere decía que tenían que saber 729 00:42:25,350 --> 00:42:27,720 cómo era la infancia de los varones. 730 00:42:27,950 --> 00:42:29,440 Nos vendieron la idea 731 00:42:29,517 --> 00:42:32,000 de ponernos por completo en el lugar del otro, 732 00:42:32,050 --> 00:42:35,083 para podernos respetar y amar los unos a los otros. 733 00:42:35,583 --> 00:42:39,040 Les pregunto a las mujeres, ¿a qué grado de dificultad aspiran? 734 00:42:40,050 --> 00:42:43,050 - ¡Al máximo! - Digo, esto será... 735 00:42:43,517 --> 00:42:45,080 - ¡Duro! - Duro. 736 00:42:45,550 --> 00:42:46,760 ¿Duro? 737 00:42:47,217 --> 00:42:50,440 Las mujeres se inscribieron en la SOP Completa, 738 00:42:50,517 --> 00:42:53,117 sabiendo que sería duro. 739 00:42:54,683 --> 00:43:00,283 Pero pensé que me ayudaría a entender mejor a los hombres. 740 00:43:02,250 --> 00:43:04,560 En esta posición, contra la pared. 741 00:43:06,950 --> 00:43:08,440 Preparados... 742 00:43:10,050 --> 00:43:11,250 ¡Ya! 743 00:43:11,450 --> 00:43:14,417 Keith siempre nos enseñaba que el orgullo del hombre 744 00:43:14,450 --> 00:43:17,400 se quiebra en los vestuarios o en el campo deportivo, 745 00:43:17,450 --> 00:43:20,350 y que las mujeres se libran de ser humilladas, 746 00:43:20,383 --> 00:43:24,083 lo que las vuelve orgullosas y unas princesas. 747 00:43:25,150 --> 00:43:28,717 Básicamente, nos sometemos al control de los hombres, 748 00:43:29,350 --> 00:43:33,017 como en el Stanford Prison Project. 749 00:43:33,650 --> 00:43:37,017 Pongamos a las personas en estos papeles y veamos qué pasa. 750 00:43:37,683 --> 00:43:40,183 Todos en posición de plancha. 751 00:43:40,583 --> 00:43:43,150 Cuando un hombre las mira a ustedes, las mujeres, 752 00:43:43,183 --> 00:43:46,317 vemos a un montón de niñitas, en el jardín de infantes. 753 00:43:46,350 --> 00:43:50,017 Y cuando tratan de hacer algo físico, es muy gracioso. 754 00:43:50,050 --> 00:43:53,040 ¿Puedes venir un segundo? Quiero demostrar algo. 755 00:43:53,117 --> 00:43:55,680 Los hombres siempre están descubriendo... 756 00:43:56,383 --> 00:43:57,760 Siempre... 757 00:43:58,050 --> 00:43:59,600 Ella es buena. 758 00:44:00,117 --> 00:44:01,560 Pero se fue. 759 00:44:02,150 --> 00:44:04,200 ¡Bien! Ahora, házmelo a mí. 760 00:44:07,150 --> 00:44:08,680 ¡No! En serio. 761 00:44:11,217 --> 00:44:12,480 ¡Hazlo! 762 00:44:13,383 --> 00:44:15,160 No te tomo en serio. 763 00:44:19,117 --> 00:44:22,050 No queríamos ser princesas. Queríamos ser fuertes. 764 00:44:23,450 --> 00:44:28,050 Quiero ser disciplinada, estar viva, despierta y alerta. 765 00:44:29,150 --> 00:44:31,917 Sería capaz de todas esas cosas, 766 00:44:33,117 --> 00:44:35,617 si no fuera tan egocéntrica. 767 00:44:38,350 --> 00:44:41,050 - Construirías más humanidad... - Claro 768 00:44:41,483 --> 00:44:43,640 que es a lo que todos vinimos. 769 00:44:45,183 --> 00:44:49,040 Cuando eres un niñito, eres débil y se meten contigo. 770 00:44:49,117 --> 00:44:51,550 Y lo hacen cada vez más... 771 00:44:51,583 --> 00:44:54,383 Y si das las quejas, se meten aún más contigo. 772 00:44:55,083 --> 00:44:58,050 Recuerden que esto es para ayudar. 773 00:45:02,583 --> 00:45:08,350 Me llamaron al frente del salón, y me humillaron con un premio: 774 00:45:08,617 --> 00:45:11,217 "Srta. Edmundson, mejor exhibición de trasero". 775 00:45:11,250 --> 00:45:13,920 Porque mis vaqueros me apretaban demasiado. 776 00:45:18,217 --> 00:45:21,017 Nos castigaban de muchas formas. 777 00:45:22,550 --> 00:45:25,250 Recuerdo que me senté en un grupo, 778 00:45:25,283 --> 00:45:27,480 con varias mujeres y un hombre. 779 00:45:28,017 --> 00:45:29,917 Y él te ponía faltas. 780 00:45:32,050 --> 00:45:35,017 Te daba puntos negativos por cualquier cosa. 781 00:45:36,017 --> 00:45:40,250 Si una mujer nos corrige, ¿puedo ponerle una falta? 782 00:45:41,050 --> 00:45:43,450 Sí, no debe hacerte sentir mal. 783 00:45:43,483 --> 00:45:45,040 Tiene sentido. 784 00:45:45,950 --> 00:45:46,917 La idea era 785 00:45:46,950 --> 00:45:49,650 que es lo que la mujer le hace siempre al hombre, 786 00:45:49,683 --> 00:45:51,680 quejarse y buscar fallas. 787 00:45:52,050 --> 00:45:53,517 La 45 se demoró demasiado. 788 00:45:53,550 --> 00:45:57,317 La 47 y 41 me están fastidiando. 789 00:45:57,350 --> 00:46:00,217 La 36 no ofreció cambiar con el señor... 790 00:46:00,850 --> 00:46:02,617 ¿Quieres sentarte delante de mí? 791 00:46:02,650 --> 00:46:05,617 Mujeres, tienen que aprender a ceder. 792 00:46:06,083 --> 00:46:09,017 Cuando somos niños, cedemos siempre, 793 00:46:09,050 --> 00:46:11,117 ante los adultos, ante las mujeres, 794 00:46:11,150 --> 00:46:13,120 y ante todas las niñitas. 795 00:46:13,483 --> 00:46:16,000 Algunos de los hombres se sentían poderosos. 796 00:46:16,050 --> 00:46:17,400 Lo disfrutaban. 797 00:46:17,450 --> 00:46:19,960 ¿Puedo castigar a la 44 por no hacer nada? 798 00:46:20,017 --> 00:46:22,050 A la 48 y la 37, por no dejarme pasar. 799 00:46:22,083 --> 00:46:24,383 Les pondré falta a todas las mujeres, 800 00:46:24,417 --> 00:46:27,650 por no haberme recordado que no me coma las uñas. 801 00:46:28,583 --> 00:46:31,560 Pero sé que era difícil para muchos de los hombres. 802 00:46:32,017 --> 00:46:35,360 Falta para todas las que no me ofrecieron una hoja de papel. 803 00:46:37,083 --> 00:46:40,350 Cuando le pongo falta a todas, me siento muy mal. 804 00:46:47,217 --> 00:46:50,520 Puedo decir que no fui un idiota como algunos de los otros. 805 00:46:52,117 --> 00:46:55,483 Pero estuve allí, y es difícil aceptarlo. 806 00:46:57,550 --> 00:47:01,050 Tienen la mayor puntuación, la mayor cantidad de faltas. 807 00:47:01,317 --> 00:47:04,517 Prepárense para hacer planchas en línea recta. 808 00:47:08,183 --> 00:47:11,450 Y hablaba con Keith al respecto. 809 00:47:13,150 --> 00:47:15,080 - ¡Markos! - ¡Mi Keithos! 810 00:47:15,417 --> 00:47:19,850 Creo que las mujeres se sienten mal, en cierta forma. 811 00:47:21,283 --> 00:47:25,650 También reconocen que no entienden al otro lado, 812 00:47:25,683 --> 00:47:28,417 y nosotros estamos pasando por lo mismo. 813 00:47:29,450 --> 00:47:32,083 Los hombres están un tanto callados y... 814 00:47:33,183 --> 00:47:35,120 tal vez un poco tristes. 815 00:47:38,950 --> 00:47:39,960 Y me dijo: 816 00:47:40,017 --> 00:47:45,017 "Sí, pero ustedes no están dispuestos a hacer lo necesario 817 00:47:45,050 --> 00:47:47,000 para ayudar a la gente". 818 00:47:47,650 --> 00:47:50,450 Eso es el amor, el verdadero amor. 819 00:47:51,050 --> 00:47:53,040 Mientras más das, más duele. 820 00:47:53,117 --> 00:47:57,083 Pero no duele tanto que no quieras dar. 821 00:47:58,350 --> 00:48:03,017 Keith me decía: "Es tu debilidad, te identificas como un niñito. 822 00:48:04,883 --> 00:48:06,200 ¡Madura! 823 00:48:07,050 --> 00:48:08,360 Madura". 824 00:48:09,617 --> 00:48:13,040 La razón por la que confiamos en su raro experimento, 825 00:48:13,117 --> 00:48:16,117 y es importante que el FBI lo entienda, 826 00:48:16,150 --> 00:48:19,417 es porque nos enseñó todas esas cosas, 827 00:48:19,450 --> 00:48:21,650 como el experimento Stanford Prison. 828 00:48:21,683 --> 00:48:23,150 ¡Acostúmbrense! 829 00:48:23,183 --> 00:48:27,040 No queríamos que nos pasaran esas cosas malas, 830 00:48:27,117 --> 00:48:30,417 y perdernos en los papeles. Sin embargo, 831 00:48:31,050 --> 00:48:35,550 nos exigía interpretar esos papeles, que eran horribles. 832 00:48:37,617 --> 00:48:40,050 Creo que era su forma de ver 833 00:48:40,083 --> 00:48:43,117 cuánto poder tenía sobre hombres y mujeres. 834 00:48:43,483 --> 00:48:45,183 Quién estaba dispuesto a qué, 835 00:48:45,217 --> 00:48:48,450 quién estaba dispuesto a pasar por situaciones incómodas, 836 00:48:48,483 --> 00:48:50,683 para él poder aprovecharlas. 837 00:48:52,417 --> 00:48:57,050 Mujeres, he determinado que no soportarán el diez. 838 00:48:57,083 --> 00:48:59,250 ¿Quieren saber cómo es el diez? 839 00:48:59,283 --> 00:49:00,400 Sí. 840 00:49:00,583 --> 00:49:04,840 Muy bien. Digamos que llevas una blusa muy apretada, 841 00:49:04,917 --> 00:49:08,450 como esas mujeres que exhiben los senos. 842 00:49:09,050 --> 00:49:11,400 Todos los hombres se los agarrarán. 843 00:49:15,283 --> 00:49:18,440 Así será el diez. Eso es lo que les pasa a los niñitos. 844 00:49:19,117 --> 00:49:20,600 ¿Puedo decir algo? 845 00:49:20,650 --> 00:49:24,117 Sufrí acoso, por parte de los varones en mi liceo. 846 00:49:24,150 --> 00:49:27,083 Esa es una cosa muy grave para una mujer. 847 00:49:27,650 --> 00:49:30,720 Los culpaba, porque me parecían crueles y desalmados. 848 00:49:30,950 --> 00:49:34,117 No me daba cuenta de que ellos pasaban por lo mismo. 849 00:49:44,550 --> 00:49:46,017 ¡Papi! 850 00:49:58,650 --> 00:50:00,583 - ¡Cuánto tiempo! - ¡Fuji! 851 00:50:00,617 --> 00:50:03,000 - ¡Te extrañaba, Fuji! - ¡Qué lindo! 852 00:50:03,050 --> 00:50:05,017 Sí. ¡Vamos, Fuji! 853 00:50:05,083 --> 00:50:08,040 - ¡Fuji, fuera! ¡Fuera, perro! - Ven, Fuji. Vamos. 854 00:50:10,283 --> 00:50:12,250 La primera vez que fui a Albany, 855 00:50:12,283 --> 00:50:15,383 Mark y Bonnie generosamente, nos hospedaron. 856 00:50:15,417 --> 00:50:17,640 Vi, porque dejaron la puerta abierta, 857 00:50:17,717 --> 00:50:21,217 que había como la cama de un gran danés, 858 00:50:21,250 --> 00:50:24,017 al lado de la cama matrimonial. 859 00:50:24,050 --> 00:50:25,650 ¡No era una cama de perro! 860 00:50:25,683 --> 00:50:30,450 Era como para un perro grande. Estaba en el piso, y pensé: 861 00:50:30,483 --> 00:50:33,017 "No recuerdo que tengan una mascota". 862 00:50:33,050 --> 00:50:35,017 ¿Quién rayos duerme en el piso?" 863 00:50:35,050 --> 00:50:36,760 Era mi penitencia. 864 00:50:37,350 --> 00:50:38,550 ¿Te lo pregunté? 865 00:50:38,583 --> 00:50:41,017 No me acuerdo. Pero recuerdo que lo hice. 866 00:50:41,050 --> 00:50:42,417 Me confesó que... 867 00:50:42,450 --> 00:50:45,250 No era una confesión, me sentía orgullosa. 868 00:50:45,283 --> 00:50:48,950 "Trato de disciplinarme, por haber criticado a Mark, 869 00:50:49,017 --> 00:50:51,480 así que dormiré en el piso tres días". 870 00:50:54,483 --> 00:50:58,717 Estabas durmiendo en el piso, al lado de tu marido. 871 00:50:58,950 --> 00:51:01,050 ¡Rayos, qué locura! 872 00:51:01,083 --> 00:51:03,040 No me gustaba, pero tenía que hacerlo. 873 00:51:03,117 --> 00:51:05,560 No quiero ser parte de esta comunidad. 874 00:51:07,017 --> 00:51:10,160 Pensaba que estaba mal que no me gustara la penitencia. 875 00:51:13,050 --> 00:51:16,040 ¿Estás bien? No está bien, por cierto. 876 00:51:16,117 --> 00:51:19,040 - No estoy muy bien. - Le está volviendo el trauma. 877 00:51:19,117 --> 00:51:21,480 - Yo no... - Es una mala idea ahora. 878 00:51:22,650 --> 00:51:25,250 Es tan fácil avergonzar a alguien. 879 00:51:26,017 --> 00:51:29,517 No hemos llegado al punto de poder reírnos de estas cosas. 880 00:51:30,317 --> 00:51:33,160 ¡No es gracioso que hiciera una cama en el piso! 881 00:51:33,317 --> 00:51:35,400 ¡A mí no me parece gracioso! 882 00:51:36,083 --> 00:51:37,250 Porque yo pensé: 883 00:51:37,283 --> 00:51:42,117 "Supongo que es buena idea, que mi esposa duerma en el piso. 884 00:51:42,150 --> 00:51:45,583 Supongo que sea bueno". ¿Acaso soy un maldito estúpido? 885 00:51:46,417 --> 00:51:49,717 ¡Claro que soy un estúpido! ¡Eso ya lo sé! 886 00:51:53,217 --> 00:51:54,217 Ya estoy bien. 887 00:51:54,250 --> 00:51:56,400 Entiendo. Pero yo no lo estoy. 888 00:51:57,383 --> 00:52:00,050 No somos unos raros y malvados monstruos, 889 00:52:00,483 --> 00:52:03,120 que tomamos malas decisiones toda la vida. 890 00:52:04,017 --> 00:52:06,080 ¡No nos unimos a una secta! 891 00:52:06,617 --> 00:52:09,450 ¡Nadie se une a una secta! ¡Nadie! 892 00:52:11,350 --> 00:52:13,440 ¡La gente se une a cosas buenas! 893 00:52:13,517 --> 00:52:15,880 ¡Y después se dan cuenta del engaño! 894 00:52:17,717 --> 00:52:20,517 Nadie piensa: "Voy a entrar en esta cosa estúpida, 895 00:52:20,550 --> 00:52:23,950 que nos destruirá la vida a mí y a todos mis seres queridos". 896 00:52:24,017 --> 00:52:25,640 ¡Nadie hace eso! 897 00:52:33,117 --> 00:52:34,960 Estamos muy afectados. 898 00:52:35,617 --> 00:52:37,650 Yo quería ser un buen hombre. 899 00:52:37,683 --> 00:52:40,350 Aún quiero serlo, pero ya no sé lo que es eso. 900 00:52:40,383 --> 00:52:41,960 ¡No tengo idea! 901 00:52:42,617 --> 00:52:46,150 Yo ayudé a crear un movimiento masculino, 902 00:52:46,583 --> 00:52:50,050 y esas técnicas se usaron contra todas esas chicas. 903 00:52:55,217 --> 00:52:57,350 Mujeres, ¿quieren respeto? 904 00:52:59,050 --> 00:53:02,200 ¿Cómo las van a respetar si todo es "dame, dame, dame"? 905 00:53:03,483 --> 00:53:06,950 Los hombres sienten que llevan todo el peso, 906 00:53:07,017 --> 00:53:08,050 y ustedes dicen: 907 00:53:08,083 --> 00:53:11,950 "Pero yo hago esto y aquello. Puedo ser tan buena como tú". 908 00:53:12,017 --> 00:53:13,560 No, no pueden. 909 00:53:14,450 --> 00:53:17,950 No pueden ser tan buenas como los hombres. ¿Saben por qué? 910 00:53:21,083 --> 00:53:23,080 ¡Porque no las dejaremos! 911 00:53:25,617 --> 00:53:28,200 Era algo de las mujeres para las mujeres. 912 00:53:29,083 --> 00:53:31,450 Por eso era bueno para las que inscribíamos. 913 00:53:31,483 --> 00:53:33,440 Todas necesitamos ese sentido propio. 914 00:53:33,517 --> 00:53:37,250 Podemos ayudarlas a tenerlo, y yo quiero que lo tengan. 915 00:53:37,717 --> 00:53:39,400 Yo quiero tenerlo. 916 00:53:46,017 --> 00:53:48,717 - ¿Te ves como una mala personas? - ¡Sí! 917 00:53:49,950 --> 00:53:51,960 Algo anda mal dentro de mí. 918 00:53:52,017 --> 00:53:53,880 No, es algo diferente. 919 00:53:55,250 --> 00:53:57,960 La gente buena hace cosas malas constantemente. 920 00:53:58,017 --> 00:54:00,000 Yo hago cosas malas constantemente. 921 00:54:00,050 --> 00:54:02,600 ¿Pero cómo lidiamos con las cosas malas? 922 00:54:03,017 --> 00:54:07,117 La persona buena reconoce las cosas malas como tales. 923 00:54:07,150 --> 00:54:10,050 La personas mala ve las cosas malas como buenas. 924 00:54:11,117 --> 00:54:14,283 Todo se reduce a nuestra intención. 925 00:54:15,150 --> 00:54:17,350 Siempre que tengamos intenciones puras, 926 00:54:17,383 --> 00:54:20,200 saldremos al mundo a cometer grandes errores... 927 00:54:21,017 --> 00:54:23,050 y lidiaremos con esos errores, 928 00:54:23,083 --> 00:54:25,383 del modo más humanitario posible. 929 00:54:30,217 --> 00:54:32,517 CIUDAD DE NUEVA YORK 930 00:54:34,050 --> 00:54:38,017 ¿No es una locura? Esa casi desapareció, pero era... 931 00:54:38,050 --> 00:54:41,050 Esta siempre fue muy fina, incluso, el mismo día. 932 00:54:41,117 --> 00:54:44,040 No creo que esta llegue a eso, pero al menos se aplanará. 933 00:54:44,117 --> 00:54:45,800 No es un queloide. 934 00:54:46,450 --> 00:54:49,583 Debería aparecer en un comercial de Dermatrix. 935 00:54:49,617 --> 00:54:53,117 ¡Cómo deshacerte de la cicatriz de la secta sexual! 936 00:54:53,350 --> 00:54:55,017 ¡La marca de la secta! 937 00:54:55,050 --> 00:54:59,000 ¿Cómo deshacerte de ella? ¿Quieres deshacerte de ella? 938 00:54:59,050 --> 00:55:01,117 ¡Es fácil! ¡Usa Dermatrix! 939 00:55:01,717 --> 00:55:04,440 Solo unas aplicaciones diarias, frotándola así, 940 00:55:04,517 --> 00:55:09,050 hace que la cicatriz de la secta sexual desaparezca con el tiempo. 941 00:55:09,583 --> 00:55:11,440 ¡Hay que frotar mucho! 942 00:55:13,117 --> 00:55:15,320 Captar la vida de Sarah es así. 943 00:55:22,050 --> 00:55:24,360 Recién tuve mi reunión con el FBI. 944 00:55:25,150 --> 00:55:26,960 Les di todas mis pruebas, 945 00:55:27,017 --> 00:55:29,440 contra Lauren, Keith, el DOS, todo... 946 00:55:30,617 --> 00:55:32,680 ¡Qué alivio que se terminó! 947 00:56:04,283 --> 00:56:07,317 La vergüenza en nuestro matrimonio es tan profunda, 948 00:56:07,350 --> 00:56:09,250 porque es muy personal. 949 00:56:10,017 --> 00:56:12,083 Porque yo vi los daños. 950 00:56:13,117 --> 00:56:16,183 Y busco, desesperadamente, trazas de dignidad. 951 00:56:17,050 --> 00:56:19,480 Pero solo veo daños por todas partes. 952 00:56:47,317 --> 00:56:49,000 - Bien... - ¿Lista? 953 00:56:51,483 --> 00:56:54,217 - ¡No te contengas, rayos! - Decir la verdad. 954 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 • Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com • 955 00:00:01,305 --> 00:01:01,361 Por favor califica este subtitulo en www.osdb.link/77k7m Ayuda a otros a elegir el mejor