1
00:00:02,127 --> 00:00:03,847
කථකයා:
මින් පෙර වැම්පයර් දිනපොත් වල:

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,756
- ඔබ එලේනා විය යුතුයි.
- අපි සමානව පෙනෙන්නේ කෙසේද?

3
00:00:05,923 --> 00:00:09,551
ක්ලවුස්: මම ඩොපල්ගන්ගර්ව මැරුවා. මම කැඩුවා
ශාපය, ඉතින් මම මොකක්ද වැරදි කරන්නේ?

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,720
එය නිර්මාණය කළ මායාකාරිය අමතන්න.

5
00:00:11,929 --> 00:00:13,555
එය මුල් මායාකාරිය වනු ඇත.

6
00:00:13,722 --> 00:00:17,476
මාලය තලිස්මන් ය
මුල් මායාකාරියගෙන්ම.

7
00:00:18,060 --> 00:00:19,811
- පාරට බහින්න හිතෙනවද?
- ඇයි නැත්තේ?

8
00:00:19,978 --> 00:00:22,105
රෙබෙකා. අවදි වීමට කාලය,
කුඩා සහෝදරිය.

9
00:00:22,272 --> 00:00:24,316
මට ඔබ හමුවූ විට,
මිනිසෙක් ඔබ සොයමින් සිටියේය.

10
00:00:24,483 --> 00:00:26,527
ඔය දෙන්නා බය වෙලා වගේ.
ඒ මිනිසා කවුද?

11
00:00:26,693 --> 00:00:28,573
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු මයිකල් ගැන ඇසුවා.

12
00:00:28,612 --> 00:00:30,280
එයා අපි එක්ක නෑ නික්. මට ඒක දැනෙනවා.

13
00:00:30,447 --> 00:00:32,574
ඔබ යමක් අල්ලාගෙන සිටී.
මම හිතුවා...

14
00:00:32,741 --> 00:00:35,953
මම මටම බලන්නම්
ඔබ සැඟවී සිටි දේ කුමක්ද?

15
00:00:37,079 --> 00:00:39,331
Mystic Falls වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ස්ටෙෆාන්.

16
00:02:09,671 --> 00:02:12,215
ඔහ්, එන්න! බරපතල ලෙස?

17
00:02:12,382 --> 00:02:16,053
- මේක පිහිටුවීමට කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද කියලා දන්නවද?
- ජ්‍යෙෂ්ඨ විහිළු රාත්‍රිය ගැන අමතක වුණා නේද?

18
00:02:16,219 --> 00:02:17,939
- පැහැදිලිවම.
- කැරොලයින්: ඔබට අමතක විය හැක්කේ කෙසේද?

19
00:02:18,055 --> 00:02:20,349
අපි මේක දෙනකම් බලාගෙන හිටියා
නව වසරේ සිට.

20
00:02:20,515 --> 00:02:23,352
ඔව්, මැට්.
මම මේක කරනවා නම් ඔයා මේක කරනවා.

21
00:02:23,685 --> 00:02:26,063
මට ඔයාලා කවුරුත් පුදුමයි
මේ කරන්නේ.

22
00:02:26,313 --> 00:02:29,232
- කැරොලයින් අපිව හදනවා.
- අපි ජ්යෙෂ්ඨයන් වීමට ආසන්නයි.

23
00:02:29,691 --> 00:02:33,445
මේ මතකයන් වේවි
සදහටම අප සමඟ සිටින්න, එසේ නොවේ නම් ...

24
00:02:33,695 --> 00:02:35,864
මෙම මතකයන් සාදන්න,
එසේනම් ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

25
00:02:36,031 --> 00:02:38,075
ඉදිරියට ගොස් විනෝද වන්න. මට වැඩක් නෑ.

26
00:02:38,325 --> 00:02:41,578
ඔය ඔක්කොම කොර වෙලා. සහ මට තියෙනවා
විහිළු කිරීමට තවත් පන්ති කාමර 10ක්.

27
00:02:44,122 --> 00:02:46,333
හේයි. ඔයා කොහේද යන්නේ?

28
00:02:46,583 --> 00:02:49,920
ඇලරික්ගේ මේසය වසා දැමීම සඳහා සුපිරි මැලියම් කිරීමට.
මම මතකයන් හදනවා.

29
00:02:52,130 --> 00:02:54,257
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- පීඨයේ වැසිකිළි ආසන ලබා ගන්න.

30
00:02:54,424 --> 00:02:57,260
ඒ වගේම ඩනාට ජිම් එකේ බොඩි ඕන.
අපි යමු.

31
00:03:05,435 --> 00:03:07,145
- ඔන්න මගේ කෙල්ල.
- ක්ලවුස්.

32
00:03:09,439 --> 00:03:10,607
ඔයා මැරෙන්න ඇති.

33
00:03:11,650 --> 00:03:13,235
අපි ඒකට මොකද කරන්නේ?

34
00:03:26,206 --> 00:03:28,291
කැතරින්:
ඔබට බඩගිනිද? අපි බයිට් එකකට නවතිමු.

35
00:03:28,500 --> 00:03:30,293
ට්රක් රථ නැවතුමක්. නැත්තම් ට්‍රක් කාරයෙක්.

36
00:03:30,460 --> 00:03:33,171
- ඔහ්, හුරතල් වීම නවත්වන්න.
- එය කළ නොහැක.

37
00:03:33,338 --> 00:03:36,299
මම අරමුණක් නොමැතිව රිය පදවාගෙන ගියෙමි
පැය ගණන්. අපි කොහෙද යන්නේ?

38
00:03:36,508 --> 00:03:39,511
සෑහෙන දුරයි
එවිට ඔබට ආපසු දුවන්න බැහැ.

39
00:03:39,678 --> 00:03:42,806
කලබල වෙන්න එපා.
මිස්ටික් ඇල්ල සහ මම විවේකයක සිටිමු.

40
00:03:42,973 --> 00:03:45,308
ඔබ සහ මිස්ටික් ඇල්ල
නැත්නම් ඔබ සහ එලේනා?

41
00:03:46,435 --> 00:03:50,230
අපි හිතමු එලේනාගෙයි මගෙයි වෙනසක් තියෙනවා කියලා
මා හැසිරිය යුතු ආකාරය පිළිබඳ මතය.

42
00:03:50,397 --> 00:03:54,943
ම්ම්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
එලීනාට ඕන ඔයා වීරයා වෙන්න...

43
00:03:55,152 --> 00:03:58,947
- ඔබ මවාපෑමට කැමති නැත.
- ඒ වගේ දෙයක්.

44
00:04:00,198 --> 00:04:01,825
ඇගේ පාඩුව.

45
00:04:09,541 --> 00:04:12,502
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම හිතුවා ඒකට ෂොට් එකක් දෙන්න.

46
00:04:12,711 --> 00:04:15,714
සත්‍ය නම්,
ඔබ තවදුරටත් මා වෙනුවෙන් එය නොකරන්න.

47
00:04:26,475 --> 00:04:27,851
අහ්, ඔහු ජීවත් වෙනවා.

48
00:04:28,059 --> 00:04:29,770
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔයා ගුටි කෑවා.

49
00:04:30,020 --> 00:04:32,898
මගේ අයියා ඔයාගේ බෙල්ල කඩනවා.
හරි කේන්තිය.

50
00:04:33,106 --> 00:04:35,108
ඇයි එයා අපිව ගෙනාවේ
නැවත Mystic Falls වෙත?

51
00:04:35,358 --> 00:04:37,194
ඔබට දැන් ගොළු සෙල්ලම් කිරීම නැවැත්විය හැකිය.

52
00:04:37,360 --> 00:04:40,363
එය තේරුම් ගැනීමට ඔහුට වැඩි වේලාවක් ගත නොවීය
ඔබ සඟවා ඇති දේ.

53
00:04:42,783 --> 00:04:46,703
මම කිසිම දෙයක් සඟවන්නේ නැහැ. මම කරලා තියෙනවා
ක්ලවුස් මගෙන් ඉල්ලපු හැමදේම.

54
00:04:46,870 --> 00:04:50,373
නැත, ඔබ සඳහන් කිරීමට අපොහොසත් විය
doppelganger තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව.

55
00:04:57,547 --> 00:04:58,632
දැන් ක්ලාස් කොහෙද?

56
00:04:58,882 --> 00:05:01,259
ඕනෑම වාසනාවකින්,
එළදෙනගේ ලේ වැගිරෙන හිස ඉරා දැමීම.

57
00:05:07,724 --> 00:05:10,352
- ඇය කොහෙද?
- ඔබ ඇත්තටම ඇයට ආදරෙයි නේද?

58
00:05:14,314 --> 00:05:15,899
මට ඊර්ෂ්‍යාවෙන් සලකන්න.

59
00:05:17,651 --> 00:05:20,070
ඔයා ලොකු කින්ක් එකක් දාලා
මගේ සැලසුම් වල. කාරණය...

60
00:05:20,237 --> 00:05:23,740
ශාපය බිඳීම සහ බවට පත්වීම
දෙමුහුන් යනු තවත් දෙමුහුන් සෑදීමයි.

61
00:05:23,949 --> 00:05:25,575
මට ඒක කරන්න බැරි වෙලා තියෙනවා.

62
00:05:25,742 --> 00:05:29,162
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා
ඔබ තවමත් හුස්ම ගන්නා බව සමඟ.

63
00:05:29,329 --> 00:05:31,809
- ඔයා මාව මරනවා නම් ඒක කරන්න.
- මම නිවැරදි බව දැන ගන්නා තුරු නොවේ.

64
00:05:31,915 --> 00:05:33,625
ඒත් මට ඔයාව දුක් දෙන්න ක්‍රම තියෙනවා.

65
00:05:42,551 --> 00:05:43,969
අවධානය, ජ්යෙෂ්ඨයින්.

66
00:05:44,344 --> 00:05:47,764
ඔබව නිල වශයෙන් බිඳ දමා ඇත.
විහිළු රාත්‍රිය අවසන්.

67
00:05:48,974 --> 00:05:50,809
ගෙදර යන්න.

68
00:05:50,976 --> 00:05:52,561
ඔය දෙන්නා.

69
00:05:52,769 --> 00:05:54,521
මට ඔයාව මතකයි.

70
00:05:54,688 --> 00:05:57,566
- සමාවෙන්න. ඔයා කව්ද?
- අපි අවසන් වරට මුණගැසුණේ මගේ දකුණු හිසෙහි නොවේ.

71
00:05:57,774 --> 00:05:59,359
කරුණාකර ඔබේ පාදය ඉහළට ඔසවන්න, ඩැනා.

72
00:06:04,281 --> 00:06:07,993
ඇය ඇගේ පාදය වැටුණොත්, චැඩ්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
ඇයට පහර දී මරා දැමීමට. තේරුනාද?

73
00:06:09,786 --> 00:06:10,829
එලේනා: එපා, ක්ලවුස්.

74
00:06:10,996 --> 00:06:14,207
- ඔබ කිසිවෙකුට රිදවිය යුතු නැත.
- එන්න, ආදරය. ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

75
00:06:27,971 --> 00:06:29,097
ඇයි අපි නවතින්නේ?

76
00:06:29,806 --> 00:06:31,975
මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
ඔබේ කකුල් දිගු කරන්න.

77
00:06:32,142 --> 00:06:34,728
ලිංගික ආතතියෙන් විවේකයක් ගන්න.

78
00:06:35,604 --> 00:06:38,106
- මට රිය පැදවීම මහන්සියි. එය ඔබගේ වාරයයි.
- හොඳයි.

79
00:06:45,405 --> 00:06:48,366
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබේ ධෛර්යය වැගිරෙන තුරු.

80
00:06:50,535 --> 00:06:52,162
හොඳයි.

81
00:06:52,746 --> 00:06:55,540
ඔබ මෙය හඳුනනවාද, හ්ම්?

82
00:06:56,166 --> 00:06:59,252
පුංචි කුරුල්ලෙක් මට එහෙම කිව්වා
ක්ලවුස්ට අවශ්‍ය වන්නේ එය අතට ගැනීමටය.

83
00:06:59,419 --> 00:07:01,254
ඇයි ක්ලාස් වෙන්නේ
එලේනාගේ මාලය අවශ්‍යද?

84
00:07:01,421 --> 00:07:02,505
එය වැදගත්ද?

85
00:07:02,672 --> 00:07:05,383
ඔහුට එය අවශ්‍ය වන අතර මට එය තිබේ.
ඒක උත්තෝලයක්, ඩේමන්.

86
00:07:05,550 --> 00:07:07,886
සෑම විටම එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටින්න
ඔබේ සතුරාගේ.

87
00:07:08,136 --> 00:07:10,347
- මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
- වඩා වැදගත් ...

88
00:07:10,513 --> 00:07:13,683
මම මාලය සොරකම් කළ විට,
මම වඩා හොඳ දෙයක් සොයාගත්තා.

89
00:07:13,850 --> 00:07:16,770
ඕ ඇත්ත? එය කුමක් ද?

90
00:07:17,187 --> 00:07:20,732
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඔබ සූදානම්ද
ක්ලවුස් නවත්තන්නද? ආපසු හැරීමක් නැද්ද?

91
00:07:20,899 --> 00:07:22,901
- මම ආපසු හැරෙන්නේ නැහැ.
- හොඳයි.

92
00:07:23,068 --> 00:07:26,237
මොකද මේක වෙන්නේ නෑ
ගෙදරදී ඔබට ඕනෑම ලකුණු දිනන්න.

93
00:07:29,574 --> 00:07:31,534
ඩේමන්: ජෙරමි? ඇත්තටම?

94
00:07:39,292 --> 00:07:41,211
ඔයා හිතනවද මැට්ටට හරි යයි කියලා?

95
00:07:42,754 --> 00:07:46,883
මම ඔබව සිපගන්නවා ඔබ පුදුම වෙනවා
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා ගැන?

96
00:07:47,175 --> 00:07:49,427
මම අහන්නේ ඔයා හිතනවද අපේ යාළුවා කියලා...

97
00:07:49,678 --> 00:07:51,304
අපි දෙන්නා ආදරේ කරන කෙනාට කමක් නෑ.

98
00:07:53,765 --> 00:07:57,268
මම හිතන්නේ එයාට නැතුව ඇති
තව කතා කරන්න ගොඩක් අය ඉන්නවා.

99
00:07:57,435 --> 00:08:02,107
මම හිතන්නේ ඔහු දඟලනවා
ඔහු ඉඩ දෙනවාට වඩා. මම හිතන්නේ...

100
00:08:02,273 --> 00:08:05,235
ඔබේ හදවත කොතරම් විශාලද යන්න මම ආදරය කරමි.

101
00:08:09,489 --> 00:08:11,950
මට අවශ්‍ය මේ පාසල් වසර විශිෂ්ඨ වීමටයි,
ඔබ දන්නවාද?

102
00:08:12,200 --> 00:08:13,743
මට ඕන හැමෝම සතුටින් ඉන්න...

103
00:08:13,910 --> 00:08:16,913
මැද පවා
සියලුම පිස්සු, අසතුටුදායක කොටස් වලින්.

104
00:08:18,415 --> 00:08:20,250
මට සතුටුයි.

105
00:08:31,511 --> 00:08:33,430
රෙබෙකා: ඔයාලා දෙන්නා ලස්සනයි.

106
00:08:36,224 --> 00:08:38,864
- අහ්, අපි ඔයාව දන්නවද?
- රෙබෙකා: ඔබ කැරොලයින්, එලේනාගේ මිතුරිය ...

107
00:08:39,019 --> 00:08:41,438
එය ඔබව ටයිලර් බවට පත් කරයි,
වෘකයා.

108
00:08:45,108 --> 00:08:46,151
සහ ඔබ කවුද?

109
00:08:47,944 --> 00:08:49,112
මම අලුත් කෙල්ල.

110
00:08:49,738 --> 00:08:50,947
කැරොලයින්!

111
00:08:53,992 --> 00:08:55,118
මේක විනෝදයක් නේද?

112
00:08:55,326 --> 00:08:58,496
- ඔයා කැරොලයින් වගේ. හෙහ්.
- මම ඇගේ දර්ශනය වැළඳ ගන්නවා.

113
00:08:58,747 --> 00:09:01,124
- අපි මේ ගැන වැඩි වැඩියෙන් සිටිය යුතුයි.
- ඔව්.

114
00:09:01,291 --> 00:09:02,459
අද රෑ ජෙරමි කොහෙද?

115
00:09:03,543 --> 00:09:06,296
මම මුළු දවසම ඔහු සමඟ කතා කළේ නැත.
අපිට තියෙනවා, ම්ම්...

116
00:09:08,757 --> 00:09:10,341
ඔහු, ආ...

117
00:09:10,508 --> 00:09:12,177
ඔහු මට විකීව දැකීමට කීවේය.

118
00:09:12,343 --> 00:09:14,804
අහ්. හොඳයි. ඔබ දැන සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

119
00:09:15,013 --> 00:09:17,390
එය අමුතු දෙයක්ද,
ඔයාගෙ නංගි ගැන මෙහෙම කතා කරනවද?

120
00:09:17,640 --> 00:09:18,850
නෑ. මම කිව්වේ, මම...

121
00:09:19,142 --> 00:09:22,645
මට ඇයව මා දැකීමට අවශ්‍යයි.
මට ඇයගෙන් සමුගැනීමට කිසිදාක නොහැකි විය.

122
00:09:27,484 --> 00:09:31,321
පසුගිය ගිම්හානයේදී පමණක් බව ඔබට වැටහෙනවාද?
ඔබ සහ මම තටාකයේ ජීවිතාරක්ෂකයින්ද?

123
00:09:32,113 --> 00:09:33,823
- හ්ම්.
- අනික මට තිබ්බ එකම ප්‍රශ්න දෙක...

124
00:09:33,990 --> 00:09:35,030
මගේ ජීවිතේ එහෙම තිබ්බා...

125
00:09:35,158 --> 00:09:38,369
එලේනා මා සමඟ වෙන් විය
සහ මම cpr උරා ගත්තා.

126
00:09:38,578 --> 00:09:41,581
- එතකොට හැම දෙයක්ම ගොඩක් වෙනස්.
- ඔව්, මම දන්නවා.

127
00:09:41,790 --> 00:09:45,001
එලේනා වැම්පයරයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි,
ඔයා මායාකාරියක්...

128
00:09:45,210 --> 00:09:47,921
මගේ සහෝදරිය අවතාරයක්, සහ ...

129
00:09:49,881 --> 00:09:52,842
මම නිකං කල්පනා කරන කොල්ලෙක්
ජීවිතය මෙතරම් අවුල් වූ ආකාරය.

130
00:09:53,009 --> 00:09:55,303
පිස්සුද මැට්ටෝ මම දන්නවා.

131
00:09:55,512 --> 00:09:57,847
මට හිතාගන්න බෑ
එය ඔබට කෙබඳු විය යුතුද?

132
00:09:59,182 --> 00:10:01,267
එය නිකම්, ආ...

133
00:10:01,434 --> 00:10:05,105
ඇයි දැයි පැහැදිලි කරයි
මම එහෙම ජ්‍යෙෂ්ඨ විහිළු රාත්‍රියකට කැමති නැහැ.

134
00:10:09,901 --> 00:10:13,738
මම ගිහින් තව රෝල් කිහිපයක් ගන්නම්
අපි ජිම් එකට එන්නම්.

135
00:10:54,612 --> 00:10:58,616
මම ආවා මැට්ටෝ. මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

136
00:11:03,413 --> 00:11:05,165
- එය පවත්වා ගෙන යන්න.
- එලේනා: ස්ටෙෆාන් කොහෙද?

137
00:11:05,790 --> 00:11:08,084
- ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
- ස්ටෙෆාන් කාලය ඉවරයි.

138
00:11:10,587 --> 00:11:12,088
බොනී, මෙතනින් යන්න!

139
00:11:12,922 --> 00:11:15,925
මම කල්පනා කලේ ඔයා කවදා පෙන්නයිද කියලා.
දැන් අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්.

140
00:11:16,092 --> 00:11:19,179
අහ්, ඩැනා, ඇයි ඔබ විවේක ගන්නේ නැත්තේ?
ඔබ සහ චැඩ් තදින් වාඩි වී සිටින්න.

141
00:11:20,555 --> 00:11:22,891
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි හේතුව
එලීනා තවමත් ජීවතුන් අතර.

142
00:11:23,099 --> 00:11:25,518
ඒක හරි.
ඔබට යමෙකුට දොස් පැවරීමට අවශ්‍ය නම් මට දොස් කියන්න.

143
00:11:25,768 --> 00:11:28,438
දොස් කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.
ඔබේ මායාකාරී මැදිහත්වීම...

144
00:11:28,605 --> 00:11:30,607
සමහරක් ඇති කළේය
අනවශ්ය අතුරු ආබාධ.

145
00:11:30,815 --> 00:11:34,444
ඔබ ගැටලුව ඇති කළ නිසා,
මම ඔබට විසදුම සොයා දෙන්නම්.

146
00:11:34,611 --> 00:11:36,529
- අහ්, මගෙන් අයින් වෙන්න.
- රෙබෙකා: දැන් නිශ්ශබ්ද කරන්න.

147
00:11:36,779 --> 00:11:38,448
ඔබ සැමට මගේ සහෝදරිය හමුවීමට මම කැමතියි.

148
00:11:38,656 --> 00:11:41,784
රෙබෙකා. අනතුරු ඇඟවීමේ වචනයක්,
ඇය තරමක් නපුරු විය හැකිය.

149
00:11:41,951 --> 00:11:44,454
- බූරුවෙක් වෙන්න එපා.
- ඔහුව තනි කරන්න.

150
00:11:44,621 --> 00:11:46,915
මම මේක ගොඩක් සරල කරන්නම්.

151
00:11:47,165 --> 00:11:49,626
මම වෘකයෙකු බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම ...

152
00:11:49,834 --> 00:11:52,962
වැම්පයර් දෙමුහුන් බවට,
සංක්‍රාන්තිය අතරතුර ඔවුන් මිය යයි.

153
00:11:53,463 --> 00:11:55,965
ඇත්තටම ඒක හරිම භයානකයි.

154
00:11:58,885 --> 00:12:01,471
මට ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ දෙමුහුන් බේරා ගැනීමට, බොනී.

155
00:12:01,638 --> 00:12:03,806
සහ ටයිලර් වෙනුවෙන් ...

156
00:12:04,807 --> 00:12:06,392
ඔබ ඉක්මන් වෙනවා නම් හොඳයි.

157
00:12:36,172 --> 00:12:38,508
- ඔහුව මැරුවා.
- එලේනා: ඔහු මැරිලා නැහැ. ක්ලාස්ගෙ ලේ...

158
00:12:38,675 --> 00:12:41,844
ඔහුව වැම්පයරයෙකු බවට පත් කරයි.
ක්ලවුස්: බොනී සාර්ථක නම්...

159
00:12:42,011 --> 00:12:44,138
ඔහු ඔහුගේ සංක්‍රාන්තිය හරහා ජීවත් වනු ඇත.
යන්න.

160
00:12:44,305 --> 00:12:46,849
ගොස් ඔබේ ග්‍රිමෝයර්ස් රැගෙන එන්න
සහ විස්මයන් සහ දේ.

161
00:12:47,016 --> 00:12:50,728
මම ආරක්ෂාව සඳහා එලේනා අල්ලාගෙන සිටිමි.

162
00:12:57,360 --> 00:13:00,363
ඉතින් මේක තමයි අලුත්ම doppelganger එක.

163
00:13:01,364 --> 00:13:03,032
මුල් එක ගොඩක් ලස්සනයි.

164
00:13:03,366 --> 00:13:05,743
ක්ලවුස්: ඇති, රෙබෙකා.

165
00:13:05,994 --> 00:13:08,496
වෘක පිරිමි ළමයා වෙනත් තැනකට ගෙන යන්න,
ඔබ කැමතිද?

166
00:13:15,712 --> 00:13:16,838
ඇයව නොසලකා හරින්න.

167
00:13:18,548 --> 00:13:20,049
පොඩි පොඩි දෙයක්.

168
00:13:20,216 --> 00:13:22,256
මැට්: ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?
බොනී: මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

169
00:13:22,385 --> 00:13:26,222
ශාපය වසර 1000 ක් පැරණි ය.
මගේ ග්‍රිමෝයර්ස් ඒ තරම් ආපස්සට යන්නේ නැහැ.

170
00:13:26,389 --> 00:13:29,559
- කලින් උදව් කළ මායාකාරියන්?
- ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධතා පවත්වන්න එපා.

171
00:13:29,726 --> 00:13:33,021
ඔවුන් මාව කපා දැමුවා
මම ජෙරමිව නැවත ජීවිතයට ගෙන ආ විට.

172
00:13:33,187 --> 00:13:34,397
ඒක තමයි.

173
00:13:34,939 --> 00:13:37,358
මට මැරුණ අයව සම්බන්ධ කරගන්න බෑ...

174
00:13:37,567 --> 00:13:39,235
නමුත් ජෙරමිට පුළුවන්.

175
00:13:39,444 --> 00:13:40,570
මම අහගෙන ඉන්නවා.

176
00:13:40,737 --> 00:13:43,281
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද
ක්ලවුස්ව මරන්න ක්‍රමයක් තිබුනද?

177
00:13:43,573 --> 00:13:45,408
ඒවගේම මැරිලා නෑ. "මළ" මැරිලා.

178
00:13:45,575 --> 00:13:48,286
මම කියන්නේ ඔයා මංමුලා සහගතයි බොරු කිව්වා කියලා.
නැත්නම් බීලා.

179
00:13:49,162 --> 00:13:50,455
නැත්නම් මංමුලා සහගත, බීමත්කම.

180
00:13:50,705 --> 00:13:52,957
- ඔයාට මතකද මගේ මිතුරා පර්ල්?
--විශිෂ්ට ලෙස.

181
00:13:53,166 --> 00:13:56,461
ශතවර්ෂ ගණනාවකට පෙර ඇය මට කීවාය
ක්ලවුස්ව මරන්න දන්න වැම්පයර් කෙනෙක්.

182
00:13:56,711 --> 00:13:58,921
- එවිට ඇය මට තවත් කිසිවක් නොකියනු ඇත.
- ඇයි නැත්තේ?

183
00:13:59,172 --> 00:14:02,258
එය ඇගේ උත්තෝලනය විය.
එය වටිනා තොරතුරු බව ඇය දැන සිටියාය...

184
00:14:02,425 --> 00:14:05,970
- ඒ වගේම මාත් එක්ක බෙදාගන්නෙත් නෑ.
- හොඳයි, මේ සියල්ල විශිෂ්ටයි ...

185
00:14:07,221 --> 00:14:09,891
- නමුත් ඇය මැරිලා.
- ඒකයි මම කවදාවත් ඒක ගෙනාවේ නැත්තේ.

186
00:14:10,058 --> 00:14:11,809
ඇය කීවේ තව කෙනෙකුට පමණි.

187
00:14:12,060 --> 00:14:13,102
- WHO?
- ඇගේ දුව.

188
00:14:13,603 --> 00:14:14,979
- ඇනා.
- ඒ වගේම මැරිලා.

189
00:14:15,188 --> 00:14:17,482
- එය අපව ආපසු ගෙන එයි ...
- ජෙරමි: මට.

190
00:14:20,443 --> 00:14:21,944
මා වෙත ආපසු.

191
00:14:32,121 --> 00:14:33,706
ස්ටෙෆාන්.

192
00:14:34,624 --> 00:14:37,085
- ක්ලවුස්.
- යාලුවනේ ඔයාගෙ කෙල්ලව බේරගන්න එන්නද?

193
00:14:38,586 --> 00:14:40,338
මම ආවේ ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න...

194
00:14:41,923 --> 00:14:43,299
සහ මගේ පක්ෂපාතිත්වය පොරොන්දු වෙන්න.

195
00:14:44,759 --> 00:14:46,844
හොඳයි, ඔබ ඒ පොරොන්දුව කඩ කළා
දැනටමත් වරක්.

196
00:14:47,095 --> 00:14:48,846
එලේනා මට තවදුරටත් අදහස් කරන්නේ නැත.

197
00:14:52,016 --> 00:14:54,811
අනික ඔයා මගෙන් මොනවා ඇහුවත්...

198
00:14:55,520 --> 00:14:56,729
මම කරන්නම්.

199
00:14:58,523 --> 00:15:00,149
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

200
00:15:00,983 --> 00:15:03,444
අපි එය මත බොමු.

201
00:15:06,989 --> 00:15:09,659
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? උන්ව මරන්න.

202
00:15:09,826 --> 00:15:11,536
නෑ. ස්ටෙෆාන්, එපා.

203
00:15:11,786 --> 00:15:13,579
එයා මට රිද්දන්නෑ.
ඔහු දැනටමත් පවසා ඇත ...

204
00:15:20,044 --> 00:15:22,004
ඇය ඔබට කිසිවක් කියන්නේ නැද්ද?

205
00:15:22,255 --> 00:15:24,006
ඔබේ බොරු දිගටම ගොඩ ගැසෙනවා.

206
00:15:24,173 --> 00:15:27,176
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

207
00:15:27,385 --> 00:15:30,847
ඔබේ වචනයෙන් වැඩි තේරුමක් නැත.
මම ගිම්හානය පුරාම ඔබේ වචනය අනුව ජීවත් වුණා ...

208
00:15:31,055 --> 00:15:33,766
එම කාලය තුළ
මට කවදාවත් මේකට යොමු වෙන්න වුණේ නැහැ.

209
00:15:33,975 --> 00:15:37,520
- සටන් නවත්වන්න.
- මේක කරන්න එපා. මේක කරන්න එපා.

210
00:15:37,687 --> 00:15:38,771
මට ඕන වුණේ නැහැ.

211
00:15:38,938 --> 00:15:42,358
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ පක්ෂපාතීත්වය පමණි.
දැන් මට ඒක ගන්න වෙනවා.

212
00:15:42,525 --> 00:15:46,154
- එපා. එපා.
- ඔයා මම කියන විදියටම කරයි...

213
00:15:46,696 --> 00:15:49,073
මම එය පවසන විට. ඔබ දුවන්නේ නැත.

214
00:15:49,323 --> 00:15:52,201
ඔබ සඟවන්නේ නැත. ඔබ සරලව ...

215
00:15:52,368 --> 00:15:54,328
යන්තම් කීකරු වන්න.

216
00:16:01,210 --> 00:16:03,045
ස්ටෙෆාන්.

217
00:16:05,715 --> 00:16:08,217
දැන්, උන්ව මරන්න, රිපර්.

218
00:16:34,660 --> 00:16:35,703
මේක හරියන්නෙ නෑ.

219
00:16:37,079 --> 00:16:41,292
අහ්. ඔබේ පෙම්වතිය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔබ ඔබේ අවතාර පෙම්වතා සමඟ පලා ගියා.

220
00:16:41,459 --> 00:16:45,588
ටීනිබෝපර් නාට්‍යයෙන් නවතින්න.
අවධානය යොමු කරන්න.

221
00:16:49,675 --> 00:16:51,135
මම ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ නැහැ.

222
00:16:51,302 --> 00:16:53,971
ඒකට කමක් නැහැ.
ක්ලාස් එක නවත්තන්න ක්‍රමයක් හොයනවා.

223
00:16:54,180 --> 00:16:57,475
මට වැඩක් නෑ. කැතරින් මිතුරියක් නොවේ
ඔබට. ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නැත.

224
00:16:57,975 --> 00:17:00,603
- ඇය මොනවද කියන්නේ?
- ඇය ඔබට උදව් කිරීමට කැමති නැත.

225
00:17:03,606 --> 00:17:04,941
- මගේ උපදෙස්?
- හ්ම්?

226
00:17:05,107 --> 00:17:08,277
ඔබට ඔම්ලට් එකක් සෑදීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට කකුල් කිහිපයක් කැඩීමට සිදුවේ.

227
00:17:10,780 --> 00:17:13,491
ජෙරමි. මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි,
එය පුද්ගලික දෙයක් නොවේ.

228
00:17:14,408 --> 00:17:15,608
- ආහ්! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- ජෙරමි!

229
00:17:15,701 --> 00:17:17,286
ඇනා, මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.
අපට කියන්න.

230
00:17:17,495 --> 00:17:19,497
ඉක්මනින්, වඩා හොඳය
ඔබේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්.

231
00:17:19,705 --> 00:17:21,707
- ඔවුන් මයිකල්ව සොයනවා.
- මයිකල්!

232
00:17:22,124 --> 00:17:24,835
- මයිකල්? එය ඔහුගේ නමද?
- කවුද මයිකල්?

233
00:17:25,086 --> 00:17:26,963
වැම්පයරයන් දඩයම් කරන වැම්පයර්.

234
00:17:27,213 --> 00:17:29,590
ඔබට ඔහුව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
ඔහු ඔබ සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.

235
00:17:29,799 --> 00:17:31,092
- ඇය මොනවද කියන්නේ?
- ආයුබෝවන්?

236
00:17:31,259 --> 00:17:34,637
ඔහු වැම්පයරයෙක් සහ දඩයක්කාරයෙක්, සහ
ඔබ ඔහුව අවදි කිරීමට මෝඩයන් වනු ඇත.

237
00:17:36,347 --> 00:17:38,015
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔහුව අවදි කරන්න?

238
00:17:38,182 --> 00:17:41,060
- යතුරු සොයා යාමට කාලයයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

239
00:17:47,608 --> 00:17:49,652
අපිට ජංගම දුරකථන තිබුණේ නැහැ
මගේ දවසේ.

240
00:17:49,944 --> 00:17:53,072
ජීවිතය වඩාත් පහසු කරවනු ඇත,
උපකල්පනය කරන්න.

241
00:17:55,992 --> 00:17:57,827
කෝ ටයිලර්?

242
00:18:00,997 --> 00:18:02,790
ඉෂ්.

243
00:18:05,042 --> 00:18:07,628
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු නිදාගෙන සිටින බව සිතන්න.

244
00:18:07,795 --> 00:18:10,006
ඔහු අවදි වන විට, ඔහු දෙමුහුන් වේ.

245
00:18:16,512 --> 00:18:19,015
අහ්, වමනය.

246
00:18:25,313 --> 00:18:27,565
ඒ මගේ මාලයද?

247
00:18:29,483 --> 00:18:32,194
ඇයි ඒ ඩොප්ල්ගන්ගර් බැල්ලි
මගේ මාලය ඇඳගෙනද?

248
00:18:33,863 --> 00:18:37,033
ක්ලවුස්: වැම්පයරයෙක් දැකීම සැමවිටම සතුටක්
ඔහුගේ සැබෑ අංගය තුළ.

249
00:18:37,199 --> 00:18:39,493
විශේෂය බවට පත් වී ඇත
එවැනි බ්රෝඩ් ගොඩක්.

250
00:18:42,330 --> 00:18:46,292
මම ඔහුට සාදයට ආරාධනා කළා, ආදරය.
එයා තමයි මේසේ උඩ නටන්නේ.

251
00:18:48,127 --> 00:18:49,545
රෙබෙකා: ඒක කොහෙද?

252
00:18:49,712 --> 00:18:50,838
කෝ මගේ මාලය?

253
00:18:51,005 --> 00:18:53,716
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- රෙබෙකා: එයා ළඟ මගේ මාලය තියෙනවා. බලන්න.

254
00:18:58,512 --> 00:19:00,556
හොඳයි, හොඳයි. තවත් බොරු.

255
00:19:01,307 --> 00:19:03,392
එය කොහේ ද?

256
00:19:03,559 --> 00:19:05,478
- මට එය තවදුරටත් නැත.
- ඔයා බොරු කියනවා!

257
00:19:07,855 --> 00:19:10,358
- තට්ටු කරන්න!
- ඒක කොහෙද කියලා එයාට කියන්න, නික්.

258
00:19:16,530 --> 00:19:19,408
මාලය කෝ සොඳුරිය?
අවංක වන්න.

259
00:19:19,617 --> 00:19:22,203
මම ඇත්ත කියන්නේ. කැතරින් එය සොරකම් කළාය.

260
00:19:24,413 --> 00:19:26,457
කැටරිනා.

261
00:19:26,916 --> 00:19:28,751
ඇත්ත වශයෙන්.

262
00:19:28,918 --> 00:19:31,754
හොඳයි, ඒක අවාසනාවන්තයි.
මාලය තිබුනා නම්...

263
00:19:31,921 --> 00:19:36,300
එය ඔබේ මායාකාරියට දේවල් පහසු කරයි.
අපි මේක අමාරුවෙන් කරන නිසා...

264
00:19:36,467 --> 00:19:38,469
ඒකට ඔරලෝසුවක් දාගෙන බලමු නේද?

265
00:19:44,058 --> 00:19:47,103
විනාඩි විස්සක්. බොනී නම්
ඒ වෙනකොට විසදුමක් හොයාගෙන නෑ...

266
00:19:47,269 --> 00:19:50,064
මට ඔබ නැවත පෝෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි.
මේ වතාවේ විතරයි...

267
00:19:50,231 --> 00:19:52,608
මට ඔබ එලේනා පෝෂණය කිරීමට අවශ්යයි.

268
00:19:53,734 --> 00:19:56,112
ඔබට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා.

269
00:19:56,779 --> 00:19:58,823
ක්ලාස්. එයාට මෙහෙම කරන්න එපා.

270
00:19:58,989 --> 00:20:01,867
කවුරුත් දාලා යන්නේ නැහැ.
ඇය දුවන්නට උත්සාහ කරන්නේ නම්, ඇගේ කොඳු ඇට පෙළ කැඩී යයි.

271
00:20:09,625 --> 00:20:12,795
- ඔයා ජෙරමිව හොයාගත්තද?
- නැහැ. මම ඔහුට 20 වතාවක් කතා කළා.

272
00:20:13,003 --> 00:20:16,966
- කමක් නැහැ. අපි ඔහුගේ නිවසට යමු.
- මම ඔබව ඔබේ ට්‍රක් රථයෙන් හමුවෙමු.

273
00:20:21,470 --> 00:20:23,639
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

274
00:20:56,422 --> 00:20:59,008
ඔහ්, ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

275
00:21:06,682 --> 00:21:07,850
මැට්.

276
00:21:08,017 --> 00:21:10,561
මට උදව් කරන්න පුළුවන් මැට්ටි.
ඒත් මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන.

277
00:21:30,706 --> 00:21:32,541
විකී?

278
00:21:35,044 --> 00:21:38,088
- මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
- මේක පිස්සුවක් වගේ.

279
00:21:38,255 --> 00:21:41,008
- මම හිතන්නේ විකී මා වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි.
- කුමක් ද?

280
00:21:41,175 --> 00:21:44,428
- මම හිතන්නේ ඇයට අපිට ටයිලර්ව බේරගන්න උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
- ජෙරමිට පුළුවන් අපිට ටයිලර්ව බේරගන්න උදව් කරන්න.

281
00:21:44,595 --> 00:21:47,223
අපිට ජෙරමිව හොයාගන්න බෑ.
අපි වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

282
00:21:47,389 --> 00:21:50,392
මට අදහසක් තියෙනවා. මට අවශ්‍ය වේවි
ඔබේ උදව්. තටාකයේදී මාව හමුවන්න.

283
00:21:50,851 --> 00:21:53,020
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ජෙරමිට හොල්මන් පේනවා...

284
00:21:53,187 --> 00:21:55,731
ඔබ ඔහුව මළවුන්ගෙන් නැවත ගෙනාවා.
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

285
00:21:55,898 --> 00:21:57,733
කුමක් ද? නෑ මැට්ටෝ ඒක පිස්සුවක්.

286
00:21:57,900 --> 00:22:00,694
- මේක වැඩ කරයි. මාව විශ්වාස කරන්න.
- නැහැ, මැට්.

287
00:22:00,861 --> 00:22:05,199
- මට තවත් එවැනි මැජික් කරන්න බැහැ.
- ඔයාට මැජික් අවශ්‍ය නැහැ, බොනී.

288
00:22:06,700 --> 00:22:09,119
ඔබ වඩා හොඳ විය යුතුය
මම cpr එකේ හිටියට වඩා.

289
00:23:42,838 --> 00:23:45,549
නිදාගන්න එපා, ජෙර්.
ඔබට කම්පනයක් ඇති විය හැක.

290
00:23:45,716 --> 00:23:48,344
- සැලකිල්ල සඳහා ස්තූතියි, ඩික්.
- ඔහ්, හැඬීම නවත්වන්න.

291
00:23:48,510 --> 00:23:52,389
ඔබ කණ්ඩායමට එකක් ගත්තා. හැමෝම
ක්ලවුස් මිය ගිය පසු නිවස ඔබට ස්තූති කරනු ඇත.

292
00:23:52,556 --> 00:23:55,684
- මගේ දුරකථනය කොහෙද?
- ඔබට එලේනා සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

293
00:23:55,851 --> 00:23:58,020
ඒක හරිද කියලා බලන්න
ඔයා එයාගේ බබාට ගැහුවද අයියේ?

294
00:23:58,187 --> 00:24:00,189
ඔබ එය ඇති බව ඔබ දන්නවා.

295
00:24:00,356 --> 00:24:03,025
මම කුමක් කියන්නද? මට ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය විය,
මෙතන සහ දැන්.

296
00:24:03,192 --> 00:24:05,110
කැතරින්, දුරකථනය. දැන්.

297
00:24:12,201 --> 00:24:13,869
බොනී මට කෙටි පණිවිඩ එවනවා.

298
00:24:14,078 --> 00:24:16,538
- ජෙරමි: ඒ මොකක්ද?
- ඒක ක්ලවුස්.

299
00:24:16,705 --> 00:24:18,040
- ආපසු හැරීමක් නැත.
- කට වහපන්.

300
00:24:18,207 --> 00:24:19,875
කැතරින්:
හේයි. විශාල පින්තූරය දෙස බලන්න.

301
00:24:20,042 --> 00:24:22,586
ක්ලවුස් ඉවත් කිරීමේ හොඳම වෙඩි තැබීම
මයිකල් සොයා ගැනීමෙනි.

302
00:24:22,753 --> 00:24:25,714
ඇනාට ඔබට මඟ පෙන්විය හැකි වන පරිදි ඇය සමඟ සිටින්න.
මම ආපහු යනවා.

303
00:24:26,924 --> 00:24:28,592
ඔබ ඔබම මරා දමනු ඇත.

304
00:24:28,759 --> 00:24:31,762
ඩේමන් මට මතකයි
ඔච්චර මෝඩ වෙන්නෙ නෑ.

305
00:24:32,388 --> 00:24:33,889
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය නොකළෙමි.

306
00:24:44,400 --> 00:24:46,735
මැට්, කරුණාකර! මට මේක කරන්න බෑ.

307
00:24:47,403 --> 00:24:49,446
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

308
00:24:49,613 --> 00:24:51,281
විකී: මැට්.

309
00:24:51,490 --> 00:24:53,409
මැට්.

310
00:24:54,743 --> 00:24:56,620
විකී?

311
00:24:57,246 --> 00:24:58,497
මැට්.

312
00:24:58,664 --> 00:25:00,332
Unh. කරුණාකර, එන්න.

313
00:25:00,499 --> 00:25:02,084
වික්, මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්.

314
00:25:02,251 --> 00:25:04,753
මම කියන දේ බොහොම පරිස්සමෙන් අහන්න.
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

315
00:25:04,920 --> 00:25:06,964
- ඇයි? අප කොහේද?
- කමක් නැහැ.

316
00:25:07,131 --> 00:25:09,091
මට ඔයා බොනීට පණිවිඩයක් දෙන්න ඕන.

317
00:25:17,516 --> 00:25:19,893
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්.

318
00:25:34,033 --> 00:25:36,785
කැරොලයින්ගේ තාත්තා. ස්ටෙෆාන්,
බලකිරීම්වලට විරුද්ධ වීමට ඔහුට හැකි විය.

319
00:25:36,952 --> 00:25:39,455
මම කොහොමද දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු කළා.
සමහර විට පුළුවන්...

320
00:25:39,663 --> 00:25:41,707
ඔව්. සමහර විට එය මනස පාලනය කිරීම පමණි,
හරිද?

321
00:25:41,915 --> 00:25:44,668
සමහර විට එය යම් අවධානයක් අවශ්ය වේ,
දශක දෙකක පුහුණුව.

322
00:25:44,835 --> 00:25:49,965
ස්ටෙෆාන්, ඔබට මෙය පාලනය කළ හැකිය. කවදාද
බසර් නිවෙනවා, මගෙන් බොන්න.

323
00:25:50,215 --> 00:25:55,220
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත. මට නවත්වන්න බැහැ, එලේනා.
මම රිපර් කෙනෙක්. රිපර් එකක් නවතින්නේ නැහැ.

324
00:25:55,637 --> 00:25:58,974
පිටවන වචන වලට මම සවන් දෙමි
ඔබේ මුඛයෙන් සහ මට ඇසෙන සියල්ල ...

325
00:25:59,141 --> 00:26:02,728
ඔබේ හදවතේ හඬයි
ඔබේ ශරීරය හරහා රුධිරය පොම්ප කිරීම.

326
00:26:02,978 --> 00:26:04,646
සහ එම ඔරලෝසුව ක්‍රියා විරහිත වූ විට ...

327
00:26:05,981 --> 00:26:07,858
මට ඔයාව කන්න වෙනවා.

328
00:26:08,484 --> 00:26:12,988
තවද ඔබට වඩාත් නරක කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
මට නවතින්න බැරි වෙයි.

329
00:26:13,864 --> 00:26:17,493
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔබට එය සටන් කළ හැකිය.
ඔබට එය ප්රමාණවත් තරම් නරක විය යුතුය.

330
00:26:17,659 --> 00:26:19,161
- ඇයි, මම ඔයාට ආදරෙයි නිසා?
- ඔව්.

331
00:26:19,328 --> 00:26:21,371
ඒක හරි, ස්ටෙෆාන්.
මොකද ඔයා මට ආදරෙයි.

332
00:26:21,538 --> 00:26:25,084
ඔබ රණ්ඩු වනු ඇත, මන්ද සියල්ලට පසු
අපි විඳලා තියෙනවා, ඔයා මට ඒකට ණයයි.

333
00:26:26,585 --> 00:26:29,338
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි.
ඔබ හරි.

334
00:26:30,005 --> 00:26:31,882
මම ඔයාට හැමදේටම ණයයි.

335
00:26:32,091 --> 00:26:36,011
මේ සියල්ල හරහා, ඔබ එකකි
මාව අත්හැරීමෙන් වළක්වපු දෙයක්...

336
00:26:36,345 --> 00:26:41,767
ඒ සියල්ල නිවා දැමීමෙන්.
ඒත් මට උදව් කරන්න බෑ එලේනා.

337
00:26:41,975 --> 00:26:46,522
මට වැඩිපුර රුධිරය ලැබෙන තරමට මට අවශ්‍ය වේ.
අනික මට ඔච්චර ළං උනොත්...

338
00:26:47,856 --> 00:26:49,066
ඔයා මැරිලා.

339
00:27:10,295 --> 00:27:11,797
ෂ්.

340
00:27:14,049 --> 00:27:15,717
මම කොහෙද ඉන්නේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?

341
00:27:16,885 --> 00:27:19,012
- ටයිලර්.
- ඒ ගැන ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

342
00:27:20,806 --> 00:27:22,558
වෙන්නේ කුමක් ද?

343
00:27:23,183 --> 00:27:29,189
ක්ලවුස් ඔයාව වැම්පයර් කෙනෙක් කරනවා.
දෙමුහුන් වර්ගයකි. ඔබ සිටින්නේ සංක්‍රාන්තියක ය.

344
00:27:30,858 --> 00:27:33,026
රෙබෙකා:
අමාරු කොටස අතහරින්න එපා, රසකැවිලි.

345
00:27:33,193 --> 00:27:36,405
ඔබ බේරෙන්නේ ඔබේ මායාකාරිය නම් පමණි
සාර්ථක වේ. එසේ නොවේ නම්...

346
00:27:37,030 --> 00:27:38,532
ඔයා ගොඩක් දුරට මැරිලා.

347
00:27:38,699 --> 00:27:41,869
ඔයාට සනීප වෙයි.
හරි හරී? ඒක හරි යයි.

348
00:27:42,911 --> 00:27:44,913
මට පුදුමයි ඇය කොහොමද කියලා.

349
00:27:46,415 --> 00:27:49,334
ටික්ටොක් ජිම් ඔරලෝසුව වෙත යයි.

350
00:27:49,543 --> 00:27:52,713
ඔබට සුවයක් දැනුණු වහාම,
මම ඔයාව මරනවා.

351
00:27:52,880 --> 00:27:55,340
නමුත් එය වැඩ කළා. මම ඇයව දැක්කා, මම විකීව දැක්කා.

352
00:27:55,507 --> 00:27:58,010
- ඔබ කළාද?
- ඇය කිව්වා ඔබට පණිවිඩයක් තියෙනවා කියලා.

353
00:27:58,177 --> 00:27:59,261
- මම?
- මායාකාරියගෙන් ...

354
00:27:59,428 --> 00:28:03,265
ඒකෙන් ක්ලවුස්ට හයිබ්‍රිඩ් ශාපය ආවා.
ඇය පැවසුවේ එලේනා දිවි ගලවා නොගත යුතු බවයි.

355
00:28:03,432 --> 00:28:06,852
දෙමුහුන් වලට සංක්‍රමණය විය නොහැක
මොකද එලේනා තාම ජීවතුන් අතර.

356
00:28:09,855 --> 00:28:11,690
- ටයිලර්.
- එයා මැරෙනවා නේද?

357
00:28:12,274 --> 00:28:14,776
ක්ලවුස්:
මට ඒ ගැන වැඩි විශ්වාසයක් නැහැ.

358
00:28:15,235 --> 00:28:18,989
තේරීම ලබා දී, doppelganger
නැත්නම් hybrid, මම හැම වෙලාවෙම hybrid යනවා.

359
00:28:21,241 --> 00:28:23,577
- ඔයාට දුවන්න වෙනවා.
- ක්ලවුස් කිව්වා නම්! දුවන්න...

360
00:28:23,744 --> 00:28:26,371
ඔහු කී දේ මම දනිමි,
ඒත් ඔයා හිටියොත් වැඩක් නෑ.

361
00:28:27,372 --> 00:28:29,333
එලේනා, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

362
00:28:30,250 --> 00:28:33,462
- එලේනා. වෙන ක්‍රමයක් නෑ.
- තවත් ක්රමයක් තියෙනවා, ස්ටෙෆාන්.

363
00:28:33,629 --> 00:28:34,880
එය ඔබට සටන් කිරීමට ය.

364
00:28:40,093 --> 00:28:43,889
ස්ටෙෆාන්, මම ඔයාට ආදරෙයි.
සටන් කරන්න, ස්ටෙෆාන්. අතහරින්න එපා.

365
00:28:44,264 --> 00:28:45,724
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

366
00:28:49,228 --> 00:28:51,647
එලේනා, දුවන්න! යන්න!

367
00:29:14,002 --> 00:29:15,629
අපි මේ වගේ හමුවීම නතර කළ යුතුයි.

368
00:29:30,269 --> 00:29:33,188
දැන්, මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
මම මීට පෙර මෙය දැක නැත.

369
00:29:33,438 --> 00:29:36,149
එකම දේ ශක්තිමත්
ඔබේ රුධිරයට ඇති ආශාවට වඩා...

370
00:29:36,358 --> 00:29:37,943
ඔයාගේ ආදරේ මේ කෙල්ලටද.

371
00:29:39,820 --> 00:29:41,363
- ඇයි ඔබ එය අක්රිය නොකරන්නේ?
- නැහැ.

372
00:29:41,530 --> 00:29:44,658
එන්න.
ඔබේ මනුෂ්‍යත්වය ඔබව මරා දමයි.

373
00:29:45,117 --> 00:29:48,704
සියලු වරද වෙහෙසකර විය යුතුය.
එය නිවා දමන්න.

374
00:29:48,870 --> 00:29:50,205
- නැහැ.
- ස්ටෙෆාන්.

375
00:29:50,414 --> 00:29:54,042
ඔබ ශක්තිමත්, නමුත් ඔබ එතරම් ශක්තිමත් නොවේ.

376
00:30:05,220 --> 00:30:06,638
ස්ටෙෆාන්: නැහැ!

377
00:30:19,526 --> 00:30:20,902
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

378
00:30:28,243 --> 00:30:29,369
මම ඔහුව නිවැරදි කළා.

379
00:30:31,246 --> 00:30:36,335
නමුත් මම හිතන්නේ පරීක්ෂණයක් නියමයි,
ඔබ නොවේද? රිපර්.

380
00:30:39,171 --> 00:30:40,881
සමහර විට ඔබ බීමට කැමති වනු ඇත ...

381
00:30:43,216 --> 00:30:45,093
doppelganger ගෙ බෙල්ලෙන්.

382
00:31:08,325 --> 00:31:12,120
හොඳයි, තීන්දුව ඇතුලේ. මුල් මායාකාරිය
doppelganger මිය යා යුතු බව පවසයි.

383
00:31:12,329 --> 00:31:15,582
- ඒ කියන්නේ අපිට ඇයව මරන්න පුළුවන්ද?
- නෑ. ඒකෙ තේරුම විරුද්ධයි.

384
00:31:15,749 --> 00:31:17,250
කුමක් ද?

385
00:31:17,417 --> 00:31:19,294
එය හච් එකක් ලෙස හඳුන්වන්න.

386
00:31:20,712 --> 00:31:25,467
- එලේනාගේ රුධිරය. එය බොන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ, ටයිලර්, එපා.

387
00:31:25,717 --> 00:31:30,472
කන්න දුන්නෙ නැත්තම් කොහොමත් මැරෙයි ආදරේ.
මෙය අත්හදා බැලීමක් ලෙස සලකන්න.

388
00:31:32,599 --> 00:31:33,642
ඒකට කමක් නැහැ.

389
00:31:39,981 --> 00:31:41,358
ඔන්න අපි යනවා.

390
00:31:44,319 --> 00:31:45,987
හොඳ කොල්ලා.

391
00:31:56,498 --> 00:31:57,999
කැරොලයින්: නැහැ!

392
00:32:17,269 --> 00:32:19,020
හොඳයි, ඒක හොඳ සලකුණක්.

393
00:32:33,994 --> 00:32:36,371
- මම කොහෙද?
- ඉස්පිරිතාලේ, පැටියෝ.

394
00:32:36,538 --> 00:32:39,791
- ඔබ දරුණු පීඩාවකට මුහුණ දුන්නා.
- මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

395
00:32:39,958 --> 00:32:43,712
විකල්පයක් නොවේ.
ඔයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙලා.

396
00:32:45,797 --> 00:32:48,717
ඉන්න. ඔයා මගේ ලේ ගන්නවාද?

397
00:32:48,884 --> 00:32:51,553
ඇත්ත වශයෙන්. එය ඉතා වැදගත්
ඔබේ මිතුරා සඳහා, ක්ලවුස්.

398
00:32:53,972 --> 00:32:57,726
- ආහ්, නෑ.
- ආ, රණ්ඩු වෙන්න එපා, පැටියෝ.

399
00:32:58,018 --> 00:33:00,562
එයා මට කිව්වා ඔයාට හොඳට විවේක ගන්න ඕන කියලා.

400
00:33:05,859 --> 00:33:09,738
ඉතින් doppelganger එක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි,
ඇගේ රුධිරය විසඳුමයි.

401
00:33:09,946 --> 00:33:13,533
- එහෙම පේනවා.
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

402
00:33:13,700 --> 00:33:15,952
ඔබ දන්නවා කොපමණ
මුල් මායාකාරිය මට වෛර කළා.

403
00:33:16,161 --> 00:33:19,998
ඔයා හිතනවද මම වෙන දෙයක් කරයි කියලා
ඇය කියන දේට විරුද්ධ දේට වඩා?

404
00:33:20,165 --> 00:33:24,085
සොහොනෙහි වසර දහස් ගණනක්
ඇය තවමත් ඔබ සමඟ රණ්ඩු වේ.

405
00:33:24,252 --> 00:33:27,088
අහ්, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම් එය තේරුමක් ඇත
ඇගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.

406
00:33:27,255 --> 00:33:30,383
එය ඇයට අසාර්ථක වූ අවස්ථාවක විය
මම කවදා හෝ දෙමුහුන් ශාපය බිඳ දැමුවෙමි.

407
00:33:30,550 --> 00:33:34,262
ඩොපල්ගන්ගර්ට මා වෙනුවෙන් මැරෙන්නට සිදු විය
දෙමුහුන් වන්න, නමුත් ඇය මිය ගියහොත් ...

408
00:33:34,471 --> 00:33:37,766
එවිට ඔබට ඇගේ රුධිරය භාවිතා කළ නොහැක
ඔබ නව විශේෂයක් බවට පත් කිරීමට.

409
00:33:37,933 --> 00:33:41,102
හැමදාම මාව තනි කරලා.

410
00:33:42,229 --> 00:33:47,275
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?
දෙමුහුන් සඳහා ඔබේ උමතුව.

411
00:33:47,901 --> 00:33:50,195
ඔයාට තනියම ඉන්න ඕන නැද්ද?

412
00:33:53,448 --> 00:33:57,869
මට ඕන මගේ කෙල්ලව අරන් යන්න.
මගේ හයිබ්‍රිඩ් ගන්න...

413
00:33:58,036 --> 00:34:01,122
මගුලෙන් පලයන්
මෙම තනි පෝනි නගරයේ.

414
00:34:04,042 --> 00:34:07,295
ඇයි ඔයා ට්‍රක් එක ගන්නෙ නැත්තෙ?
මම එලේනා ගන්නම්.

415
00:34:21,893 --> 00:34:24,646
හොඳයි, අවසානයේ තීරණය කළේ කවුදැයි බලන්න
පක්ෂයට පෙන්වීමට.

416
00:34:24,813 --> 00:34:26,231
- ඩේමන්: ඇය කොහෙද?
- එලේනා?

417
00:34:26,523 --> 00:34:29,025
අහ්, ඇය පරිත්‍යාගයක් කරනවා
වඩා විශාල හේතුවකට.

418
00:34:29,776 --> 00:34:32,654
- ඔයාට මැදිහත් වෙන්න දෙන්න බෑ මිත්‍රයා.
- එහෙනම් ඔයාට මාව මරන්න වෙයි.

419
00:34:32,821 --> 00:34:35,490
මම කැමතියි, නමුත්, මම හැදුවා
ඔබේ සහෝදරයාට පොරොන්දුවක් ...

420
00:34:35,657 --> 00:34:39,160
ඔහු මෙන් නොව, මම මගේ වචනය රකිමි.
කෙසේ වෙතත්, දැන් ඒ ගැන සිතීම ...

421
00:34:39,327 --> 00:34:42,330
ඔහු බොහෝ විට ගණන් ගන්නේ නැත
තව දුරටත් එතරම්.

422
00:34:42,539 --> 00:34:44,958
ඩේමන්: ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
ඔබේ මිතුරා මයිකල් ගැන?

423
00:34:45,792 --> 00:34:49,504
- මයිකල් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
- ඔහු දන්නවා ඔබ මෙහි සිටින බව.

424
00:34:50,964 --> 00:34:53,174
- බොඳ කිරීම.
- කැතරින් සහ මම ඔහුව සොයාගත්තා.

425
00:34:53,341 --> 00:34:54,426
එය අපගේ උත්තෝලනය ලෙස සලකන්න.

426
00:35:48,063 --> 00:35:50,065
ඩේමන්.

427
00:35:51,900 --> 00:35:53,568
ඩේමන්: හේයි.

428
00:36:13,421 --> 00:36:16,883
- ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
- මම නියමයි, කැරොලයින්.

429
00:36:17,092 --> 00:36:22,263
මම අදහස් කළේ, අතිවිශිෂ්ට වගේ. හදිස්සියක්.
මම එය පැහැදිලි කිරීමට කැමතියි.

430
00:36:22,430 --> 00:36:24,933
හැමදේම නිකන්...

431
00:36:25,100 --> 00:36:26,810
වඩා හොඳයි.

432
00:36:44,244 --> 00:36:46,538
මෙය පුදුමාකාර වසරක් වනු ඇත.

433
00:36:55,964 --> 00:36:59,718
හේයි. ඔයා සුදානම් ද?
මට තවමත් ජෙරමිගේ ගමනක් යන්න පුළුවන්.

434
00:36:59,884 --> 00:37:01,261
ඔව්, තත්පරයක් පමණයි.

435
00:37:06,725 --> 00:37:08,560
මට සවන් දෙන්න.

436
00:37:09,978 --> 00:37:13,064
මම දන්නවා ඔයාට උදව් කරන්න ඕන කියලා
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට ඔයාගේ නංගි නැතුව පාලුයි කියලා...

437
00:37:13,231 --> 00:37:15,483
නමුත් ඔබ කළ දේ
නොසැලකිලිමත් හා මෝඩ විය ...

438
00:37:15,650 --> 00:37:19,696
මම දන්නවා බොනී. මම දන්නවා.

439
00:37:22,115 --> 00:37:26,161
- නමුත් එය වැඩ කළා. එය වටිනවා.
- ඔබට මේ සියල්ලේම කොටසක් වීමට අවශ්‍ය නැත.

440
00:37:26,327 --> 00:37:30,623
අපෙන් ලැබෙන්නේ ඔබ පමණයි
ඔබේ ජීවිතය සාමාන්‍ය මිනිසෙකු ලෙස ගත කිරීමට.

441
00:37:30,790 --> 00:37:35,170
කොච්චර පාලුවක් දැනුනත්,
ඒක අමතක කරන්න එපා.

442
00:37:37,714 --> 00:37:38,840
මට තේරෙනවා බොනී.

443
00:37:41,259 --> 00:37:43,720
මම විනාඩියකින් එළියට එන්නම්. මම...

444
00:37:45,847 --> 00:37:52,187
විකී මෙහේ. මා දෙස බලා, සහ මම ...

445
00:37:52,353 --> 00:37:55,231
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි
සමුගැනීමට, හරිද?

446
00:38:08,495 --> 00:38:13,374
බොන්, බරපතල ලෙස, මම යන්නේ නැහැ
ඕනෑම මෝඩකමක් කරන්න, මම ...

447
00:38:15,543 --> 00:38:16,795
විකී?

448
00:38:23,718 --> 00:38:25,345
හායි, මැට්ටි.

449
00:38:36,231 --> 00:38:38,316
ඩේමන්: හේයි, මෙන්න බර්බෝන් ටිකක්.

450
00:38:41,528 --> 00:38:42,695
එය ඔබට අමතක කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

451
00:38:47,742 --> 00:38:49,911
- මි.මී.
- ඔව්, එය ශක්තිමත්.

452
00:38:53,039 --> 00:38:54,874
ඔයා දන්නවනේ, මටත් ඔයාට අමතක කරන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

453
00:38:58,002 --> 00:38:59,754
ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැති මතකයන්.

454
00:38:59,921 --> 00:39:02,549
නැත. බල කිරීමක් නැත.

455
00:39:04,509 --> 00:39:08,847
මට මතක තියාගන්න ඕන. ඒ සියල්ල.

456
00:39:19,190 --> 00:39:20,441
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ආපසු සොරකම් කළා.

457
00:39:25,864 --> 00:39:27,824
ඇත්තටම එයා මේ පාර ගිහින්.

458
00:39:29,033 --> 00:39:35,957
එය සිදු වන ආකාරය මම බලා සිටියෙමි. සියල්ලට පසු
අපි එයාට උදව් කරන්න ගියා කියලා.

459
00:39:36,207 --> 00:39:39,377
දැන් එයා ගියා විතරයි.

460
00:39:54,475 --> 00:39:56,394
ඩේමන් ඔයා කොහෙද හිටියේ?

461
00:39:59,147 --> 00:40:00,398
මම නොයන්න තිබුනා.

462
00:40:08,489 --> 00:40:14,495
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.

463
00:40:21,753 --> 00:40:23,338
ස්ටෙෆාන්: හොඳයි, මෙය සුවපහසු නොවේද?

464
00:40:26,674 --> 00:40:29,135
අයියේ ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

465
00:40:30,887 --> 00:40:34,974
මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළේ, මම මෙහි ජීවත් වෙමි.

466
00:40:37,518 --> 00:40:42,190
ක්ලාස් ගියාට එයා මගෙන් ඇහුවා
ඔහු නැවත පැමිණෙන තෙක් ඔබ ගැන සෝදිසියෙන් සිටීමට.

467
00:40:44,192 --> 00:40:47,111
මෙතැන් සිට,
ඔබ මගේ ආරක්ෂාව යටතේ.

468
00:40:52,033 --> 00:40:56,454
හ්ම්. හැම අතින්ම. කරගෙන යන්න.

469
00:41:03,544 --> 00:41:06,714
කැතරින්: ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඇනා ඔයාව රැවැට්ටුවේ නැද්ද?

470
00:41:06,965 --> 00:41:10,969
විශාලතම සුසාන භූමියේ පැරණිතම තටුව.
මායාකාරියක් ඔහුව තැන්පත් කළ බව ඇය පැවසුවාය.

471
00:41:13,179 --> 00:41:14,430
බලන්න, එතන.