1
00:02:11,200 --> 00:02:12,680
Klan Yao, tu dla Przywódcy Klanu Jianga.

2
00:02:12,760 --> 00:02:14,320
-Proszę wstać.
-Przywódca klanu Jiang.

3
00:02:18,000 --> 00:02:20,280
Kto dopuścił się tak brutalnej rzeczy
do Przywódcy Klanu Yao?

4
00:02:20,360 --> 00:02:21,360
PRZYWÓDCA KLANU YAO
KLAN YAO

5
00:02:21,480 --> 00:02:22,640
Przywódca klanu Jiang,

6
00:02:23,040 --> 00:02:24,680
uczniowie Yao...

7
00:02:25,280 --> 00:02:26,920
Po wielkiej stracie,

8
00:02:27,080 --> 00:02:28,880
uciekli z Qishan do Pingyang

9
00:02:29,400 --> 00:02:33,240
ale i tak zostali zabici
przez klan Wen.

10
00:02:34,320 --> 00:02:36,480
My, klan Yao,

11
00:02:36,920 --> 00:02:38,240
zostały teraz wytępione.

12
00:02:39,120 --> 00:02:39,960
Przywódca klanu Jiang,

13
00:02:40,080 --> 00:02:41,440
odkąd uciekliśmy z Qishan,

14
00:02:41,520 --> 00:02:44,360
Klan Wen nas wytropił
co doprowadziło do masakry klanu Yao.

15
00:02:44,480 --> 00:02:46,080
Zostało nas już tylko dwóch.

16
00:02:46,520 --> 00:02:48,440
Przywódca klanu został ciężko ranny
za ochronę nas.

17
00:02:48,720 --> 00:02:51,600
Mieliśmy wąską drogę ucieczki
ale nie miał dokąd pójść.

18
00:02:51,880 --> 00:02:53,560
Przywódca klanu Jiang, potrzebujemy twojej pomocy.

19
00:02:54,000 --> 00:02:55,320
Prosimy o pomoc dla naszego przywódcy klanu.

20
00:02:57,280 --> 00:02:58,120
Ojciec.

21
00:02:58,320 --> 00:02:59,480
Wen Ruohan rozkazał

22
00:02:59,760 --> 00:03:01,640
aby wyśledzić uczniów
który uciekł z Qishan

23
00:03:01,840 --> 00:03:04,520
i eksterminować ich klany
bez wyjątków.

24
00:03:05,560 --> 00:03:09,000
My, klan Yao, byliśmy odizolowani i słabi

25
00:03:09,440 --> 00:03:12,480
i nigdy nie było zamierzone
walczyć z głównymi klanami.

26
00:03:13,120 --> 00:03:17,160
Nigdy nie wyobrażałem sobie, że to zrobimy
zostać wytępiony w ten sposób.

27
00:03:19,320 --> 00:03:20,520
Po prostu skup się najpierw na leczeniu.

28
00:03:21,200 --> 00:03:22,480
Skoro już tu jesteś,

29
00:03:22,720 --> 00:03:25,480
my, klan Jiang z Yunmeng,
dołożymy wszelkich starań, aby Cię chronić.

30
00:03:26,800 --> 00:03:28,320
Dziękuję bardzo, Przywódco Klanu Jiang.

31
00:03:28,440 --> 00:03:29,280
Nie ma za co.

32
00:03:30,360 --> 00:03:33,440
Zrób porządek w apartamencie
i opatrz rany Przywódcy Klanu Yao.

33
00:03:33,760 --> 00:03:34,600
-Zrozumiany.
-Zrozumiany.

34
00:03:39,080 --> 00:03:39,920
Przychodzić.

35
00:03:42,520 --> 00:03:43,400
Lider klanu.

36
00:03:46,040 --> 00:03:46,960
Przywódca klanu Jiang.

37
00:03:47,520 --> 00:03:48,360
Ojciec.

38
00:03:48,760 --> 00:03:50,800
Teraz, gdy Klan Wen
pokazał swoje kły,

39
00:03:50,880 --> 00:03:52,360
Nie sądzę
oszczędzą nas tak łatwo.

40
00:03:53,240 --> 00:03:55,920
Jeśli chodzi o przywódcę klanu Yao i jego zwolennika,

41
00:03:56,640 --> 00:03:58,440
Obawiam się, że Lotus Pier
również nie jest dla nich bezpieczny.

42
00:04:03,480 --> 00:04:05,160
Właśnie o tym myślałem.

43
00:04:06,680 --> 00:04:08,800
Wen Ruohan jest nieokiełznany
rzeźne klany uprawne.

44
00:04:09,280 --> 00:04:10,200
W tej chwili

45
00:04:10,320 --> 00:04:13,960
Zakładam, że tylko klan Jin z Lanling
ma szansę.

46
00:04:15,560 --> 00:04:16,680
Ale Klan Jin...

47
00:04:16,839 --> 00:04:17,680
Przywódca klanu Jiang.

48
00:04:18,120 --> 00:04:20,240
Jin Zixuan jest w miarę przyzwoitą osobą.

49
00:04:20,519 --> 00:04:22,840
Nawet jeśli Klan Jin się nie zbuntuje
oficjalnie przeciwko klanowi Wen,

50
00:04:22,960 --> 00:04:25,200
dopóki są po naszej stronie,

51
00:04:25,520 --> 00:04:26,680
Nie wierzę, że Klan Jin

52
00:04:26,960 --> 00:04:29,080
po prostu będę tam siedzieć i patrzeć
uczniowie innych klanów

53
00:04:29,160 --> 00:04:30,360
wpaść w ręce klanu Wen.

54
00:04:30,520 --> 00:04:31,480
Widzę.

55
00:04:32,040 --> 00:04:33,440
Zgadza się, ojcze.

56
00:04:33,640 --> 00:04:34,600
Za uratowanie Xiana,

57
00:04:34,800 --> 00:04:36,160
Poszedłem do Lanling po posiłki

58
00:04:36,280 --> 00:04:37,680
z Młodym Mistrzem Jinem.

59
00:04:49,960 --> 00:04:51,160
W takim przypadku

60
00:04:52,360 --> 00:04:53,840
Wyruszę jutro

61
00:04:54,440 --> 00:04:56,600
i eskortuj Przywódcę Klanu Yao do Lanling.

62
00:04:56,760 --> 00:04:58,920
-Ojcze, pozwól mi iść z tobą.
-NIE.

63
00:04:59,880 --> 00:05:01,000
Cheng, Xian.

64
00:05:01,840 --> 00:05:03,920
Wy dwaj zostaniecie i będziecie strzec Lotosowego Przystani.

65
00:05:05,560 --> 00:05:07,000
Tak, przywódca klanu Jiang.

66
00:05:10,760 --> 00:05:13,800
DOK YUNMENG

67
00:05:23,520 --> 00:05:26,120
Nie będzie mnie przez kilka dni.

68
00:05:26,680 --> 00:05:27,640
Podczas mojej nieobecności,

69
00:05:28,680 --> 00:05:31,160
musisz podążać za Chengiem i Xianem
instrukcje.

70
00:05:32,160 --> 00:05:34,920
Bądź pracowity. Żadnego obijania się.

71
00:05:35,120 --> 00:05:35,960
Rozumiem?

72
00:05:37,000 --> 00:05:38,560
-Tak, Przywódco Klanu.
-Tak, Przywódco Klanu.

73
00:05:41,240 --> 00:05:42,440
Ojcze, bądź spokojny.

74
00:05:42,520 --> 00:05:44,360
Dam radę obronić Lotosowe Pier
wszystkimi moimi wysiłkami.

75
00:05:45,440 --> 00:05:46,760
Przywódca klanu Jiang, Yanli.

76
00:05:47,040 --> 00:05:48,080
Proszę, wróć wkrótce.

77
00:05:48,160 --> 00:05:49,000
Uważaj po drodze.

78
00:05:49,120 --> 00:05:49,960
Oczywiście.

79
00:05:51,040 --> 00:05:51,880
chodźmy.

80
00:05:52,720 --> 00:05:53,680
Li.

81
00:06:06,960 --> 00:06:07,960
Li, chodź tutaj.

82
00:06:12,920 --> 00:06:14,320
Przyszedłeś się dzisiaj rano pożegnać,

83
00:06:14,400 --> 00:06:15,760
więc przyniosłem coś dla ciebie.

84
00:06:17,400 --> 00:06:20,160
To przekąski przygotowane przez Madam Liu.

85
00:06:20,440 --> 00:06:21,840
Możesz zjeść trochę, gdybyś był głodny.

86
00:06:23,560 --> 00:06:25,600
To lek na reumatyzm.

87
00:06:27,360 --> 00:06:28,240
Jeśli...

88
00:06:30,040 --> 00:06:32,040
Jeśli ktoś zostanie zaatakowany
znowu przez ból głowy,

89
00:06:33,040 --> 00:06:34,320
powiedz mu, żeby to wziął.

90
00:06:39,800 --> 00:06:42,120
Dziękuję Matko w imieniu Ojca.

91
00:06:42,320 --> 00:06:43,360
Nie przejmuj się.

92
00:06:44,560 --> 00:06:46,480
Myślę o Twoim zdrowiu.

93
00:06:47,520 --> 00:06:49,400
Podróż do Lanling jest bardzo niebezpieczna.

94
00:06:49,600 --> 00:06:50,600
Bądź ostrożny.

95
00:06:51,160 --> 00:06:52,120
Teraz idź.

96
00:06:58,600 --> 00:06:59,480
Ojciec.

97
00:07:00,240 --> 00:07:01,080
chodźmy.

98
00:07:54,280 --> 00:07:55,760
Podróż do Lanling jest niebezpieczna.

99
00:07:56,120 --> 00:07:57,520
Dlaczego ojciec nas nie zabrał?

100
00:08:00,320 --> 00:08:01,800
Zabicie Xuanwu będzie

101
00:08:02,200 --> 00:08:04,080
wymówka Klanu Wen, aby nas obrać za cel.

102
00:08:04,920 --> 00:08:05,840
Poza tym,

103
00:08:06,160 --> 00:08:07,600
jeśli oboje odejdziemy,

104
00:08:07,760 --> 00:08:09,160
kto będzie odpowiedzialny za Lotus Pier?

105
00:08:12,160 --> 00:08:13,000
Nie przejmuj się.

106
00:08:13,720 --> 00:08:14,880
Przywódca klanu Jiang i Yanli

107
00:08:14,960 --> 00:08:16,800
spędzę tylko kilka dni
w rzece, żeby się tam dostać.

108
00:08:17,840 --> 00:08:19,160
Wrócą cali i zdrowi.

109
00:08:24,000 --> 00:08:25,920
Klan Wen jest taki okrutny

110
00:08:26,480 --> 00:08:28,080
że nawet wytępili
niewielki klan

111
00:08:28,320 --> 00:08:30,960
jak klan Yao
który nie miał z nimi nic wspólnego.

112
00:08:31,400 --> 00:08:32,280
Jakie to obrzydliwe.

113
00:08:32,360 --> 00:08:33,559
Klan Wen jest bezwzględny

114
00:08:33,720 --> 00:08:34,720
i brakuje mu człowieczeństwa.

115
00:08:35,120 --> 00:08:36,600
Nie jest to dla nas nowość.

116
00:08:38,240 --> 00:08:40,840
Ale nawet celowali
mniejsze klany, takie jak Yao.

117
00:08:41,720 --> 00:08:45,160
Obawiam się, że będzie większy chaos
zostaną poniesione w świecie uprawy.

118
00:08:47,360 --> 00:08:48,200
Jiang Chenga.

119
00:08:48,920 --> 00:08:50,760
Powinniśmy wymyślić plan.

120
00:08:50,880 --> 00:08:54,680
Kiedy Klan Wen przybywa do Lotosowego Przystani,
co powinniśmy zrobić, żeby sobie z tym poradzić?

121
00:08:55,080 --> 00:08:56,000
Jak sobie z tym poradzimy?

122
00:08:56,160 --> 00:08:58,600
Zabiję każdego, co do jednego
przyszłych podwładnych klanu Wen.

123
00:09:32,040 --> 00:09:33,240
O co chodzi?

124
00:09:36,320 --> 00:09:37,160
Ojciec.

125
00:09:37,960 --> 00:09:39,000
Co się stało?

126
00:09:40,280 --> 00:09:42,200
Czy masz jakąś wskazówkę?
o miejscu pobytu Xue Yanga?

127
00:09:44,240 --> 00:09:45,080
Ojcze,

128
00:09:45,760 --> 00:09:47,320
Wysłałem ludzi, żeby przeszukali okolicę.

129
00:09:47,880 --> 00:09:48,920
Żaden raport jeszcze nie wpłynął.

130
00:09:49,280 --> 00:09:51,920
Xue Yang jest wyzywający
i sprawia wszędzie kłopoty.

131
00:09:53,200 --> 00:09:55,560
Obawiam się, że umarł
w rękach innych.

132
00:10:08,720 --> 00:10:10,520
Ojcze, czy wszystko w porządku?

133
00:10:11,240 --> 00:10:12,160
Zadzwoń tutaj do Wen Qing.

134
00:10:12,320 --> 00:10:13,400
Potrzebuję akupunktury.

135
00:10:15,720 --> 00:10:19,440
Czy to nie ty wysłałeś ją i jej brata?
do Yiling?

136
00:10:20,040 --> 00:10:21,120
Mam do nich oddzwonić?

137
00:10:42,480 --> 00:10:43,760
Nie.

138
00:10:48,440 --> 00:10:52,080
Jaskinia Żółwia Rzezi
w górach Muxi.

139
00:10:53,320 --> 00:10:54,640
Wysłałeś tam ludzi, prawda?

140
00:10:56,040 --> 00:10:57,200
Co znaleźli?

141
00:10:58,080 --> 00:11:01,120
Odkryli, że Xuanwu już nie żył.

142
00:11:05,160 --> 00:11:06,280
Martwy?

143
00:11:12,160 --> 00:11:13,040
Żółw Zabójstwa

144
00:11:13,160 --> 00:11:16,080
było starożytnym, mitycznym stworzeniem, które zostało oswojone
przez Xue Chonghai.

145
00:11:16,840 --> 00:11:18,400
Jak to mogło tak po prostu umrzeć?

146
00:11:19,840 --> 00:11:20,680
Tak.

147
00:11:20,760 --> 00:11:23,400
Przypuszczam, że to musi być Wei Wuxian
i Lan Wangji, którzy zabili go razem.

148
00:11:25,200 --> 00:11:26,320
Jednak znalazłem

149
00:11:26,960 --> 00:11:28,760
był znak pieczęci
w sercu Xuanwu.

150
00:11:28,960 --> 00:11:31,080
Musi coś być
dławiąc tam tę bestię.

151
00:11:31,280 --> 00:11:33,560
Dlatego nie zauważyliśmy tego wcześniej.

152
00:11:34,320 --> 00:11:35,760
Gdzie jest ta rzecz?

153
00:11:38,920 --> 00:11:39,760
Stracony.

154
00:11:40,400 --> 00:11:41,640
"Stracony"?

155
00:11:51,880 --> 00:11:55,800
Rzecz, która może stłumić Żółwia
Rzezi przez sto lat

156
00:11:56,640 --> 00:11:58,600
nie może być zwyczajne.

157
00:11:59,360 --> 00:12:00,280
Znajdź to!

158
00:12:00,640 --> 00:12:01,480
Zrozumiany!

159
00:12:10,920 --> 00:12:11,800
Ale Ojcze,

160
00:12:12,840 --> 00:12:15,200
czy wybrałeś jakieś inne klany?
w Yunmeng pod uwagę?

161
00:12:18,880 --> 00:12:20,040
Po prostu ich zabij

162
00:12:21,280 --> 00:12:22,400
jeśli chcesz.

163
00:12:26,880 --> 00:12:27,760
Tak, ojcze.

164
00:12:47,280 --> 00:12:48,360
Zatrzymajmy się tutaj.

165
00:12:48,440 --> 00:12:49,440
Powinniśmy wracać.

166
00:12:50,080 --> 00:12:51,120
Tak wcześnie dzisiaj?

167
00:12:53,320 --> 00:12:54,320
Mam dość.

168
00:12:54,400 --> 00:12:55,440
To już nie jest interesujące.

169
00:12:58,320 --> 00:12:59,160
tak przy okazji,

170
00:12:59,320 --> 00:13:01,560
który z was
znaleźli się na samym dole?

171
00:13:01,880 --> 00:13:03,520
Po prostu idź i przynieś to z nim.

172
00:13:03,760 --> 00:13:04,600
Młody Mistrz Wei.

173
00:13:04,720 --> 00:13:06,760
Dlaczego to ja zawsze po niego przynoszę?

174
00:13:07,200 --> 00:13:08,280
To niesprawiedliwe.

175
00:13:08,880 --> 00:13:10,120
Ja też nie chciałem.

176
00:13:10,240 --> 00:13:12,080
Ale pani Yu nie pozwala mi wyjść.

177
00:13:12,480 --> 00:13:13,840
Ona jest teraz w domu.

178
00:13:14,280 --> 00:13:18,400
Może Jinzhu lub Yinzhu
ukrywa się w jakimś kącie i szpieguje mnie

179
00:13:18,760 --> 00:13:20,120
i jest gotowy w każdej chwili mnie zgłosić.

180
00:13:20,560 --> 00:13:21,960
Jeśli wyjdę,

181
00:13:22,760 --> 00:13:24,240
Madam Yu mnie wychłostanie

182
00:13:24,320 --> 00:13:25,880
aż odpadnie mi warstwa skóry.

183
00:13:26,520 --> 00:13:31,360
Młody Mistrzu Wei, niczego się nie boisz
ale nasza pani Yu

184
00:13:32,440 --> 00:13:34,880
-i psy!
-I psy!

185
00:13:34,960 --> 00:13:35,960
Hej, ty...

186
00:13:36,040 --> 00:13:37,240
O czym wy mówicie?

187
00:13:37,400 --> 00:13:38,520
Idź już po te strzały!

188
00:13:40,040 --> 00:13:40,880
Iść.

189
00:13:42,160 --> 00:13:43,000
chodźmy.

190
00:13:43,080 --> 00:13:43,920
Zrób to szybko.

191
00:13:48,920 --> 00:13:49,760
Jiang Chenga,

192
00:13:50,080 --> 00:13:52,920
Przywódca klanu Jiang i Yanli
nie było ich przez około dziesięć dni.

193
00:13:53,560 --> 00:13:54,880
Kiedy wrócą?

194
00:13:55,600 --> 00:13:57,600
Otrzymałem list
od ojca kilka dni temu.

195
00:13:57,840 --> 00:14:00,000
Myślę, że wkrótce wrócą.

196
00:14:00,400 --> 00:14:03,800
Zastanawiam się tylko, czy powinniśmy się skonsultować
z Matką, aby wysłać ludzi, aby ich powitali.

197
00:14:04,480 --> 00:14:06,480
Po tak długim czasie,

198
00:14:06,600 --> 00:14:07,880
Zastanawiam się, czy jest uspokojona.

199
00:14:10,840 --> 00:14:13,240
Tylko gdybym mógł wyjść.

200
00:14:40,440 --> 00:14:41,760
Czyj to latawiec?

201
00:14:43,200 --> 00:14:44,360
To jest moje.

202
00:14:46,400 --> 00:14:47,760
Jak śmiecie!

203
00:14:48,040 --> 00:14:49,240
Chwyć go!

204
00:14:50,360 --> 00:14:51,200
Młody Mistrz Wei!

205
00:14:51,280 --> 00:14:52,400
Złe wieści, Młody Mistrzu Wei!

206
00:14:52,480 --> 00:14:54,600
-Młody Mistrzu Wei!
-Szósty Młody Mistrz...

207
00:14:54,720 --> 00:14:55,880
Został schwytany!

208
00:14:56,000 --> 00:14:57,440
Przez kogo i dlaczego?

209
00:14:57,520 --> 00:14:59,320
Nie wiem, dlaczego go schwytano.

210
00:14:59,520 --> 00:15:00,840
Łapanie ludzi bez powodu?

211
00:15:01,000 --> 00:15:02,560
Uspokój się i wyjaśnij.

212
00:15:02,640 --> 00:15:04,560
Poszliśmy tylko po latawce.

213
00:15:04,760 --> 00:15:05,800
Latawiec upadł.

214
00:15:05,880 --> 00:15:08,200
To było trochę daleko.
Poszliśmy tam i znaleźliśmy dziesiątki osób.

215
00:15:08,280 --> 00:15:09,440
Wszyscy należeli do klanu Wen.

216
00:15:09,720 --> 00:15:11,200
Liderką była młoda kobieta.

217
00:15:11,280 --> 00:15:13,640
Trzymała latawiec ze strzałą.

218
00:15:13,880 --> 00:15:15,960
Zapytała, kto jest właścicielem
latawiec, kiedy nas zobaczyła.

219
00:15:16,280 --> 00:15:17,600
Szósty Młody Mistrz powiedział, że to jego.

220
00:15:17,680 --> 00:15:20,080
Kobieta wpadła w złość
i powiedział: „Jak śmiecie!”

221
00:15:20,160 --> 00:15:21,520
Potem pojmali Szóstego Młodego Mistrza.

222
00:15:21,880 --> 00:15:22,720
A potem?

223
00:15:22,800 --> 00:15:24,160
Zapytaliśmy o powód.

224
00:15:24,240 --> 00:15:25,960
Krzyczała wielokrotnie
że spiskował

225
00:15:26,040 --> 00:15:28,280
przeciwko nim i wydał rozkaz swoim ludziom
aby schwytać szóstego młodego mistrza.

226
00:15:28,400 --> 00:15:29,520
Porwanie bez powodu.

227
00:15:29,600 --> 00:15:31,080
Klan Wen wymyka się spod kontroli.

228
00:15:31,360 --> 00:15:32,200
-Tak.
-Zgadzam się.

229
00:15:32,280 --> 00:15:34,120
-Klan Wen posunął się za daleko.
-Cichy.

230
00:15:34,760 --> 00:15:36,200
Klan Wen nadchodzi.

231
00:15:36,680 --> 00:15:38,800
Nie pozwól im odebrać nam tego, co najlepsze.

232
00:15:40,400 --> 00:15:42,480
Pozwól, że cię zapytam, czy to była ta kobieta

233
00:15:42,720 --> 00:15:45,760
nie nosząc miecza, wygląda zalotnie,

234
00:15:46,320 --> 00:15:47,760
i ma pieprzyk na twarzy?

235
00:15:47,880 --> 00:15:49,480
-Tak, to ona.
-To ona!

236
00:15:49,720 --> 00:15:51,040
Wanga Lingjiao.

237
00:15:51,200 --> 00:15:52,160
Wang Lingjiao jest taki...

238
00:15:52,240 --> 00:15:53,480
O czym krzyczysz?

239
00:15:56,040 --> 00:15:57,640
SALA MIECZY

240
00:16:12,720 --> 00:16:14,640
Czy nie mogę przez jeden dzień wieść spokojnego życia?

241
00:16:14,880 --> 00:16:17,960
Mamo, Klan Wen nadchodzi
i schwytali szóstego młodego mistrza.

242
00:16:18,480 --> 00:16:20,880
Krzyknęłaś tak głośno.
Słyszałem to już w środku.

243
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
O co tyle zamieszania?

244
00:16:22,360 --> 00:16:24,400
Został schwytany, a nie zabity.

245
00:16:24,760 --> 00:16:25,600
Spójrz na siebie.

246
00:16:25,840 --> 00:16:27,720
Tak niespokojny i urażony,
nawet tupałeś na ziemię.

247
00:16:27,920 --> 00:16:30,080
Czy masz jakąś krew
przyszłego przywódcy klanu?

248
00:16:35,160 --> 00:16:36,000
Uspokoić się.

249
00:16:36,120 --> 00:16:38,360
Tak zwane Lotosowe Molo jest przereklamowane.

250
00:17:02,640 --> 00:17:03,720
Pani Yu,

251
00:17:04,280 --> 00:17:05,599
dawno się nie widzieliśmy.

252
00:17:13,880 --> 00:17:15,960
Lotosowe molo wygląda całkiem nieźle,

253
00:17:16,040 --> 00:17:17,880
po prostu drewno jest trochę ciemne.

254
00:17:17,960 --> 00:17:19,079
Nie są wystarczająco jasne.

255
00:17:20,680 --> 00:17:21,760
Pani Yu,

256
00:17:21,839 --> 00:17:26,359
Muszę przyznać, że jesteś okropną matką
który tak mało wie o dekoracji.

257
00:17:27,400 --> 00:17:28,240
Tutaj,

258
00:17:29,320 --> 00:17:30,160
tutaj,

259
00:17:30,760 --> 00:17:31,680
i tutaj.

260
00:17:32,160 --> 00:17:34,600
Gdyby była jakaś czerwona gaza,

261
00:17:34,680 --> 00:17:35,960
wyglądałoby to ładnie.

262
00:17:42,160 --> 00:17:45,120
Dlaczego pojmaliście ucznia
z klanu Jiang z Yunmeng?

263
00:17:45,480 --> 00:17:46,320
Chwycić?

264
00:17:47,880 --> 00:17:49,760
Odnosisz się do tego jedynego
Właśnie złapałem na zewnątrz.

265
00:17:49,920 --> 00:17:51,240
To długa historia.

266
00:17:51,520 --> 00:17:52,560
Porozmawiajmy dobrze.

267
00:17:53,240 --> 00:17:54,120
Gdzie jest herbata?

268
00:17:55,200 --> 00:17:56,040
Nie będzie żadnego

269
00:17:56,520 --> 00:17:57,760
jeśli nie służysz sobie.

270
00:17:59,160 --> 00:18:02,360
Nie słudzy klanu Jiang
wykonują swoją pracę?

271
00:18:02,440 --> 00:18:04,920
Mają ważniejszą pracę do wykonania.

272
00:18:05,040 --> 00:18:07,080
Zajmując się tak błahą sprawą,

273
00:18:07,200 --> 00:18:08,400
nie będziesz potrzebować pomocy innych

274
00:18:09,200 --> 00:18:10,360
jeśli jesteś zdrową osobą.

275
00:18:10,560 --> 00:18:11,520
Pani Yu,

276
00:18:11,920 --> 00:18:14,000
to nie jest dobre dla klanu Jiang.

277
00:18:14,320 --> 00:18:17,600
Służący mogą przeszkadzać innym
w takiej sytuacji publicznej.

278
00:18:17,880 --> 00:18:19,720
Jeśli coś takiego wydarzyło się w klanie Wen,

279
00:18:19,880 --> 00:18:21,720
takie zachowanie by zasługiwało
zostać uderzonym w twarz.

280
00:18:21,800 --> 00:18:24,360
Jinzhu i Yinzhu
nie są zwykłymi służącymi.

281
00:18:24,960 --> 00:18:29,200
Służyli mi
odkąd byli mali.

282
00:18:29,600 --> 00:18:32,120
Nikt nie może ich uderzyć.

283
00:18:32,360 --> 00:18:34,120
Nikt nie może i nikt się nie odważy.

284
00:18:34,680 --> 00:18:37,040
Posłuchaj, co powiedziałaś, Madam Yu.

285
00:18:37,120 --> 00:18:38,280
W klanie kultywacyjnym,

286
00:18:38,400 --> 00:18:40,600
przełożeni i podwładni
trzeba różnicować

287
00:18:40,880 --> 00:18:42,520
albo będzie chaotycznie.

288
00:18:43,040 --> 00:18:45,880
W końcu słudzy to słudzy.

289
00:18:46,000 --> 00:18:49,840
Jasne, słudzy powinni zachowywać się jak słudzy.

290
00:18:50,640 --> 00:18:55,200
Dlaczego jednak pojmaliście naszego ucznia?

291
00:18:55,840 --> 00:19:00,840
Madam Yu, radzę ci rysować
wyraźną granicę z tym chłopcem.

292
00:19:01,160 --> 00:19:04,120
Spiskował przeciwko nam
i zostałem złapany przeze mnie na stronie.

293
00:19:04,720 --> 00:19:06,520
Spiskujesz przeciwko tobie?

294
00:19:07,720 --> 00:19:09,320
Co może Szósty Młody Mistrz
spiskować?

295
00:19:10,720 --> 00:19:13,640
Chodź, pokażemy Madam Yu.

296
00:19:21,320 --> 00:19:22,680
To jest dowód.

297
00:19:24,400 --> 00:19:26,280
Co to za dowód?

298
00:19:26,680 --> 00:19:28,960
To tylko latawiec
z jednookim potworem.

299
00:19:30,520 --> 00:19:31,640
Czy myślisz, że jestem ślepy?

300
00:19:33,200 --> 00:19:34,160
Obserwuj to!

301
00:19:34,320 --> 00:19:36,080
Jaki jest jego kolor?

302
00:19:36,200 --> 00:19:38,200
I jaki ma kształt
jednookiego potwora?

303
00:19:41,600 --> 00:19:42,560
Więc?

304
00:19:43,640 --> 00:19:45,920
Zatem, pani Yu,

305
00:19:46,400 --> 00:19:49,440
co wygląda okrągło i złociście?

306
00:19:50,200 --> 00:19:51,240
Słońce.

307
00:19:52,080 --> 00:19:53,640
Jest mnóstwo rodzajów latawców.

308
00:19:53,760 --> 00:19:56,200
Dlaczego zdecydował się rysować
jednooki potwór?

309
00:19:56,680 --> 00:19:58,560
Dlaczego zdecydował się uczynić go złotem?

310
00:19:58,880 --> 00:20:00,840
Dlaczego nie inne kształty?

311
00:20:01,320 --> 00:20:03,440
Dlaczego nie inne kolory?

312
00:20:04,680 --> 00:20:06,840
Chcesz mi powiedzieć, że to przypadek?

313
00:20:06,920 --> 00:20:07,800
Niemożliwe.

314
00:20:08,640 --> 00:20:10,560
Miał to na myśli.

315
00:20:10,720 --> 00:20:12,760
Zestrzelił latawiec

316
00:20:12,880 --> 00:20:15,160
sugerować, że chciał
zestrzelić słońce.

317
00:20:15,280 --> 00:20:16,800
Jego pragnienie zestrzelenia słońca

318
00:20:17,440 --> 00:20:21,000
to największy brak szacunku
do klanu Wen z Qishan.

319
00:20:21,400 --> 00:20:23,720
Czy nie mógłbym powiedzieć
spiskował przeciwko nam?

320
00:20:24,200 --> 00:20:26,840
Latawiec rzeczywiście wygląda na okrągły i złoty,

321
00:20:27,040 --> 00:20:28,960
ale jest daleko od słońca.

322
00:20:29,040 --> 00:20:29,920
Jakie jest podobieństwo?

323
00:20:30,280 --> 00:20:34,400
Tak mówisz
że pomarańczy nie należy już jeść?

324
00:20:35,160 --> 00:20:38,880
Pomarańcze są złote i okrągłe.

325
00:20:39,800 --> 00:20:41,720
Ale pamiętam, że lubisz pomarańcze.

326
00:20:44,600 --> 00:20:48,520
Więc tym razem przyszedłeś tylko po latawiec?

327
00:20:49,000 --> 00:20:50,120
Oczywiście, że nie.

328
00:20:50,560 --> 00:20:53,520
Poddaliśmy się rozkazom Młodego Mistrza Wen

329
00:20:54,080 --> 00:20:55,640
ukarać osobę.

330
00:20:58,800 --> 00:21:01,200
Ten facet, w górach Muxi,

331
00:21:01,320 --> 00:21:04,200
skarżył się na naszego młodego mistrza
i przeszkodził mu

332
00:21:04,520 --> 00:21:07,400
kiedy walczył z potworem
nieustraszenie,

333
00:21:07,760 --> 00:21:09,880
co zmęczyło naszego młodego mistrza
i rozproszony

334
00:21:10,600 --> 00:21:12,080
więc prawie mu się nie udało.

335
00:21:13,240 --> 00:21:15,720
Stracił nawet miecz.

336
00:21:16,520 --> 00:21:20,200
Ale nasz młody mistrz jest błogosławiony
w końcu zabić tego potwora,

337
00:21:20,360 --> 00:21:22,160
nawet bez miecza.

338
00:21:23,240 --> 00:21:26,000
Ja w imieniu naszego młodego mistrza,

339
00:21:26,080 --> 00:21:28,120
Proszę panią Yu o ukaranie tego faceta

340
00:21:28,960 --> 00:21:32,680
dać przykład
dla innych ludzi z klanu Jiang.

341
00:21:33,080 --> 00:21:33,920
Matka.

342
00:21:34,040 --> 00:21:34,880
Cofnąć się.

343
00:21:37,520 --> 00:21:41,080
Ten Wei Ying powinien być twoim sługą
w klanie Jiang, prawda?

344
00:21:41,640 --> 00:21:43,480
Biorąc pod uwagę nieobecność Przywódcy Klanu Jianga,

345
00:21:43,720 --> 00:21:46,440
Przypuszczam, że Madam Yu może być sędzią.

346
00:21:47,240 --> 00:21:50,240
Jeśli ktoś go chroni
w klanie Jiang,

347
00:21:50,880 --> 00:21:54,480
Zakładam, że te stare plotki...

348
00:21:57,160 --> 00:21:58,560
są prawdziwe.

349
00:21:58,640 --> 00:21:59,480
Jakie plotki?

350
00:22:00,360 --> 00:22:01,560
Wiesz, prawda?

351
00:22:01,720 --> 00:22:03,520
Oni są niczym

352
00:22:04,200 --> 00:22:06,440
ale trochę romantycznych spraw
Przywódcy Klanu Jianga.

353
00:22:06,520 --> 00:22:07,560
Masz na myśli...

354
00:22:08,400 --> 00:22:09,240
Matka.

355
00:22:11,000 --> 00:22:12,120
Odsuń się, Cheng.

356
00:22:13,800 --> 00:22:14,840
Albo i ty uklękniesz.

357
00:22:16,240 --> 00:22:17,320
Jiang Cheng, nie mieszaj się do tego.

358
00:22:34,560 --> 00:22:35,600
Wei Wuxianie!

359
00:22:40,560 --> 00:22:41,880
Już to powiedziałem.

360
00:22:42,040 --> 00:22:42,880
Ty...

361
00:22:43,200 --> 00:22:45,000
Ty niezdyscyplinowany draniu.

362
00:22:45,480 --> 00:22:47,720
Sprowadzisz kłopoty
prędzej czy później do klanu Jiang.

363
00:23:20,360 --> 00:23:21,200
Zatrzymywać się!

364
00:23:21,280 --> 00:23:22,320
Proszę, przestań, mamo.

365
00:23:22,400 --> 00:23:23,240
Jiang Chenga,

366
00:23:23,880 --> 00:23:24,880
uciekaj od niego.

367
00:23:33,880 --> 00:23:34,760
Skończyłeś już?

368
00:23:36,560 --> 00:23:37,400
No to co?

369
00:23:38,080 --> 00:23:39,000
To jest to?

370
00:23:39,320 --> 00:23:40,680
Co masz na myśli?

371
00:23:41,480 --> 00:23:43,640
Jak myślisz, do której klasy należy mój Zidian?

372
00:23:44,400 --> 00:23:45,720
Wziąwszy to,

373
00:23:46,120 --> 00:23:47,640
nie będzie mógł
wstawać do następnego miesiąca.

374
00:23:47,840 --> 00:23:48,920
Będzie cierpiał.

375
00:23:49,280 --> 00:23:51,760
Ale pewnego dnia wyzdrowieje, prawda?

376
00:23:53,240 --> 00:23:54,520
Czego do cholery chcesz?

377
00:23:56,640 --> 00:23:59,280
Madam Yu, ponieważ jest to kara,

378
00:23:59,560 --> 00:24:02,480
powinieneś sprawić, żeby zapamiętał lekcję,

379
00:24:02,640 --> 00:24:05,280
żałować tego do końca życia,
i stracę nerwy, żeby zrobić to jeszcze raz.

380
00:24:06,400 --> 00:24:08,480
Tylko kilka rzęs.

381
00:24:08,840 --> 00:24:12,160
Już niedługo wyzdrowieje
i znowu się wygłupiam.

382
00:24:12,320 --> 00:24:14,080
Co to za kara?

383
00:24:15,240 --> 00:24:17,160
Poza tym chłopcy w tak młodym wieku

384
00:24:18,000 --> 00:24:20,240
łatwo zapomnieć o bólu, gdy już się zagoi.

385
00:24:22,840 --> 00:24:24,560
Nie ma to nic wspólnego z karą.

386
00:24:26,800 --> 00:24:28,040
Czego więc chcesz?

387
00:24:28,720 --> 00:24:32,360
Odetnij mu nogi
sprawić, żeby został na zawsze?

388
00:24:33,360 --> 00:24:34,760
Dla dobra naszego młodego mistrza Wen,

389
00:24:35,080 --> 00:24:38,320
nie będziemy robić brutalnych rzeczy
jak odcięcie komuś nogi.

390
00:24:38,960 --> 00:24:40,880
Wystarczy odciąć mu prawą rękę.

391
00:24:41,200 --> 00:24:43,560
To powinno zadowolić Młodego Mistrza Wen.

392
00:24:47,680 --> 00:24:49,800
Odcięcie prawej ręki?

393
00:24:50,360 --> 00:24:51,200
Zgadza się.

394
00:24:57,120 --> 00:24:57,960
Matka.

395
00:24:58,200 --> 00:24:59,440
Mamo, proszę, nie.

396
00:24:59,760 --> 00:25:01,360
Ona kłamie.

397
00:25:01,720 --> 00:25:05,040
Madam Yu, lepiej to przemyśl.

398
00:25:05,400 --> 00:25:08,320
My, Klan Wen z Qishan, nie poddamy się
zanim będzie przyzwoity wynik.

399
00:25:08,920 --> 00:25:10,800
Przywrócę rękę
odetniesz.

400
00:25:11,080 --> 00:25:14,880
Z takim wynikiem
Klan Jiang z Yunmeng będzie miał się dobrze.

401
00:25:15,320 --> 00:25:19,960
To nie będzie takie proste
kiedy nasz młody mistrz przyjdzie osobiście.

402
00:25:33,360 --> 00:25:34,560
Jinzhu, Yinzhu.

403
00:25:35,320 --> 00:25:36,160
Zamknij drzwi.

404
00:25:36,640 --> 00:25:38,280
Nie pozwól, aby krew została pokazana innym.

405
00:25:38,720 --> 00:25:39,600
-Tak, proszę pani.
-Tak, proszę pani.

406
00:25:39,680 --> 00:25:40,520
Matka.

407
00:25:41,880 --> 00:25:43,960
Matka!

408
00:25:44,560 --> 00:25:45,680
<i>No cóż</i>

409
00:25:46,400 --> 00:25:48,360
<i>jeśli może to przywrócić pokój</i>

410
00:25:49,040 --> 00:25:50,560
<i>Jedna ręka się przyda.</i>

411
00:25:50,680 --> 00:25:51,520
Matka.

412
00:25:51,720 --> 00:25:54,040
<i>Muszę poćwiczyć używanie lewej ręki
od teraz.</i>

413
00:26:00,600 --> 00:26:04,360
Madam Yu, zaczynam cię uwielbiać.

414
00:26:04,960 --> 00:26:07,400
Dobrze się dogadamy
w Biurze Nadzoru

415
00:26:07,520 --> 00:26:09,000
w przyszłości.

416
00:26:12,080 --> 00:26:13,480
Urząd Nadzoru?

417
00:26:14,800 --> 00:26:16,600
Tak, Urząd Nadzoru.

418
00:26:17,360 --> 00:26:19,760
To moje drugie zadanie w Yunmeng.

419
00:26:21,000 --> 00:26:23,280
My, Klan Wen, wydaliśmy niedawno
Nakaz nadzoru.

420
00:26:23,400 --> 00:26:25,760
Jeden urząd nadzorczy na każde miasto.

421
00:26:27,440 --> 00:26:29,720
Teraz ogłaszam

422
00:26:30,600 --> 00:26:33,640
Lotosowe molo jako nowe
Biuro Nadzoru Klanu Wen

423
00:26:33,720 --> 00:26:36,120
w Yunmeng.

424
00:26:36,320 --> 00:26:37,320
Co mówisz?

425
00:26:37,480 --> 00:26:38,480
To jest mój dom.

426
00:26:42,760 --> 00:26:43,640
Pani Yu,

427
00:26:44,280 --> 00:26:45,280
Radzę ci

428
00:26:45,360 --> 00:26:47,400
aby właściwie zdyscyplinować syna.

429
00:26:47,880 --> 00:26:49,360
Przez setki lat,

430
00:26:49,760 --> 00:26:53,160
wszystkie inne klany powinny uklęknąć
przed klanem Wen.

431
00:26:53,960 --> 00:26:58,200
W obecności emisariusza Wen,
jak mogłeś powiedzieć coś takiego?

432
00:26:59,360 --> 00:27:02,480
Myślałem, że Lotosowe Molo jest stare

433
00:27:02,800 --> 00:27:04,280
i miał kilku zdrajców,

434
00:27:05,120 --> 00:27:07,040
i dlatego nie jest godzien
wziąć odpowiedzialność.

435
00:27:07,680 --> 00:27:08,520
Jednakże,

436
00:27:08,720 --> 00:27:10,480
Widzę, że jesteś posłuszny

437
00:27:10,560 --> 00:27:12,840
i podoba mi się twój temperament.

438
00:27:13,000 --> 00:27:16,200
Więc zdecydowałem przyznać ci prawo...

439
00:27:17,640 --> 00:27:18,920
Ty lekkomyślna służąca.

440
00:27:44,640 --> 00:27:46,400
Powinieneś przyjrzeć się właścicielowi
zanim kopniesz psa.

441
00:27:46,720 --> 00:27:50,520
Jak śmiecie wkraczać do mojego domu
i ukarać członków mojej rodziny przede mną?

442
00:27:51,120 --> 00:27:52,400
Jak myślisz, kim jesteś?

443
00:27:52,600 --> 00:27:54,200
Jak możesz być tak bezczelny?

444
00:27:56,640 --> 00:27:58,080
Jak śmiecie!

445
00:27:58,160 --> 00:28:01,360
Mówię ci, Klan Wen i
Klan Wang cię nie oszczędzi!

446
00:28:01,640 --> 00:28:02,680
Zamknąć się!

447
00:28:03,200 --> 00:28:04,120
Masz na myśli pokojówkę.

448
00:28:07,320 --> 00:28:10,160
Klan Yu z Meishan istnieje w
świecie upraw od stu lat.

449
00:28:10,600 --> 00:28:12,760
O niektórych nigdy nie słyszałem
Klan Wang z Yingchuan.

450
00:28:13,120 --> 00:28:15,120
Z jakiego brudnego rynsztoka pochodzisz?

451
00:28:15,240 --> 00:28:16,280
Taki niski klan.

452
00:28:16,560 --> 00:28:18,600
Czy cały klan
pełen niskich istot takich jak ty?

453
00:28:19,440 --> 00:28:21,320
Ośmielasz się wychowywać lepszych i gorszych.

454
00:28:21,400 --> 00:28:23,120
Pozwól, że ci powiem
czym są lepsi i podwładni.

455
00:28:23,720 --> 00:28:24,680
Jestem lepszy.

456
00:28:25,840 --> 00:28:27,200
Jesteś gorszy.

457
00:29:00,400 --> 00:29:03,120
SALA MIECZY

458
00:29:11,120 --> 00:29:12,920
Myślisz, że możesz pochować
prawdę, zabijając mnie?

459
00:29:13,080 --> 00:29:14,960
Czy myślisz, że Młody Mistrz Wen
nie wie, że tu jestem?

460
00:29:15,200 --> 00:29:16,080
Powiem ci,

461
00:29:16,160 --> 00:29:17,480
Młody Mistrz Wen wkrótce tu będzie.

462
00:29:17,560 --> 00:29:18,400
Ty!

463
00:29:18,720 --> 00:29:20,160
Nie oszczędzi żadnego z was!

464
00:29:20,280 --> 00:29:22,000
Mówisz
jakbyś nas teraz oszczędzał.

465
00:29:22,240 --> 00:29:24,160
Czy wiesz, że jestem
jeden z ludzi Młodego Mistrza Wen?

466
00:29:24,240 --> 00:29:25,840
Jestem najbliżej niego!

467
00:29:26,080 --> 00:29:27,400
Jeśli dowie się, co mi zrobiłeś,

468
00:29:27,480 --> 00:29:28,320
on absolutnie--

469
00:29:28,400 --> 00:29:29,280
I co?

470
00:29:30,240 --> 00:29:32,040
Odciąć nam ręce lub nogi?

471
00:29:32,240 --> 00:29:33,520
Spalić naszą rezydencję?

472
00:29:34,160 --> 00:29:35,640
Wyślij armię liczącą 10 000 ludzi

473
00:29:35,760 --> 00:29:37,640
obrócić nasze Lotosowe Molo w ruinę?

474
00:29:37,920 --> 00:29:39,560
Albo powołać Biuro Nadzoru?

475
00:29:45,440 --> 00:29:46,920
Nie przebywać!

476
00:29:47,040 --> 00:29:48,080
Czego chcesz?

477
00:29:48,480 --> 00:29:49,320
Zatrzymaj się!

478
00:29:49,760 --> 00:29:50,800
Wen Zhuliu!

479
00:29:51,280 --> 00:29:52,800
Wen Zhuliu! Uratuj mnie!

480
00:30:03,080 --> 00:30:04,200
Ręka topiąca rdzeń?

481
00:30:05,120 --> 00:30:06,080
Fioletowy pająk.

482
00:30:09,360 --> 00:30:11,160
Wen Zhuliu, na co czekasz?

483
00:30:11,280 --> 00:30:12,640
Zabij ją!

484
00:30:14,800 --> 00:30:16,920
Twoje oryginalne imię brzmiało Zhao Zhuliu, prawda?

485
00:30:17,360 --> 00:30:19,000
To nie była Wen.

486
00:30:19,160 --> 00:30:21,800
Więc bardzo chcesz
zmienić nazwisko.

487
00:30:22,000 --> 00:30:23,800
Przewracacie się, żeby to zdobyć.

488
00:30:24,120 --> 00:30:28,000
Jak nazwisko Wen może być tak cenne
że przez to zdradziłeś swoich przodków?

489
00:30:28,200 --> 00:30:29,200
Zabawny.

490
00:30:29,920 --> 00:30:31,360
Po prostu służę mojemu panu.

491
00:30:32,600 --> 00:30:34,480
Wen Zhuliu, dlaczego wciąż mówisz?

492
00:30:34,600 --> 00:30:35,840
Nie widzisz, w jakiej jestem sytuacji?

493
00:30:36,760 --> 00:30:38,160
Młody mistrz Wen wysłał cię, żebyś mnie chronił.

494
00:30:38,240 --> 00:30:39,240
Czy tak to zrobisz?

495
00:30:39,360 --> 00:30:41,400
Lepiej bądź ostrożny. Zgłoszę cię!

496
00:30:49,320 --> 00:30:50,280
Przepraszam za moje przestępstwo.

497
00:30:53,040 --> 00:30:54,640
Cóż za hipokryzja.

498
00:31:09,240 --> 00:31:10,880
Jiang Cheng! Idź, zatrzymaj ją!

499
00:31:10,960 --> 00:31:12,320
Powstrzymaj ją przed włączeniem sygnału!

500
00:31:37,680 --> 00:31:38,800
Uważaj, pani Yu!

501
00:31:42,040 --> 00:31:42,960
Matka!

502
00:32:03,320 --> 00:32:04,320
Chodź tu szybko!

503
00:32:44,600 --> 00:32:45,440
Iść!

504
00:32:49,760 --> 00:32:50,600
Chenga.

505
00:32:56,040 --> 00:32:57,320
Dzięki Bogu, rana nie jest poważna.

506
00:32:57,480 --> 00:32:58,320
Matka.

507
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
Co powinniśmy zrobić?

508
00:33:01,160 --> 00:33:02,160
Co powinieneś zrobić?

509
00:33:02,320 --> 00:33:05,360
Nie widzisz, że są przygotowani?

510
00:33:05,520 --> 00:33:07,000
Walka jest dziś nieunikniona.

511
00:33:07,400 --> 00:33:09,160
Wkrótce przybędzie wielu prześladowców.

512
00:33:09,360 --> 00:33:10,200
Ty idź pierwszy.

513
00:33:10,360 --> 00:33:11,840
A co jeśli przywódca klanu Jiang i Yanli...

514
00:33:11,920 --> 00:33:12,800
Zamknij się!

515
00:33:13,280 --> 00:33:15,640
To wszystko twoja wina.

516
00:33:32,480 --> 00:33:33,320
Matka.

517
00:33:33,680 --> 00:33:35,200
Dlaczego dałeś mi Zidian?

518
00:33:35,960 --> 00:33:37,440
To jest teraz twoje.

519
00:33:37,560 --> 00:33:39,040
Zidian zaakceptował cię jako swojego pana.

520
00:33:44,600 --> 00:33:45,440
Matka.

521
00:33:45,840 --> 00:33:47,080
Nie możesz iść z nami?

522
00:34:17,199 --> 00:34:18,560
Ty cholerny chłopcze.

523
00:34:18,800 --> 00:34:20,920
Nienawidzę cię tak bardzo!

524
00:34:21,600 --> 00:34:22,440
Patrzeć!

525
00:34:22,719 --> 00:34:25,639
przez ciebie,
jaka katastrofa spotkała nasz klan?

526
00:34:27,960 --> 00:34:28,800
Matka,

527
00:34:29,080 --> 00:34:30,639
nie możesz iść z nami?

528
00:34:32,239 --> 00:34:33,199
Matka!

529
00:34:36,880 --> 00:34:37,719
Matka!

530
00:34:43,320 --> 00:34:45,120
Matka!

531
00:34:45,280 --> 00:34:47,600
Rozluźni się, gdy będzie bezpiecznie.

532
00:34:48,440 --> 00:34:49,920
Jeśli spotkasz jakiegoś wroga,

533
00:34:50,040 --> 00:34:51,360
Zidian cię ochroni.

534
00:34:53,480 --> 00:34:55,560
Słuchaj, Wei Ying!

535
00:34:57,120 --> 00:35:01,000
Chroń Jiang Chenga
swoim życiem, ok?

536
00:35:01,880 --> 00:35:02,720
Pani Yu!

537
00:35:02,800 --> 00:35:05,160
Przestań marnować czas!
Rozumiesz to czy nie?

538
00:35:11,840 --> 00:35:12,680
Matka.

539
00:35:12,960 --> 00:35:14,960
Ojca jeszcze nie ma w domu.

540
00:35:15,560 --> 00:35:17,680
Nie ma rzeczy, której nie moglibyśmy dzielić razem!

541
00:35:18,040 --> 00:35:19,360
Wszystko w porządku, nawet jeśli nie wróci.

542
00:35:19,640 --> 00:35:21,360
Nawet bez niego poradzę sobie.

543
00:35:22,000 --> 00:35:22,960
Matka!

544
00:35:33,000 --> 00:35:35,200
Matka!

545
00:35:36,680 --> 00:35:37,920
Matka!

546
00:35:43,560 --> 00:35:44,640
Matka!

547
00:35:47,960 --> 00:35:49,200
Matka!

548
00:35:53,760 --> 00:35:54,920
Matka!

549
00:35:57,200 --> 00:35:58,560
Matka!

550
00:36:11,960 --> 00:36:12,880
Matka!

551
00:37:05,720 --> 00:37:06,640
Dlaczego wciąż jesteśmy związani?

552
00:37:07,880 --> 00:37:10,560
Dlaczego?

553
00:37:11,000 --> 00:37:11,840
Rozluźnij to!

554
00:37:12,960 --> 00:37:13,840
Rozluźnij to teraz!

555
00:37:14,240 --> 00:37:15,440
Poluzować!

556
00:37:15,920 --> 00:37:17,920
-Rozluźnij to!
-Jiang Cheng!

557
00:37:18,480 --> 00:37:19,360
Posłuchaj mnie!

558
00:37:20,200 --> 00:37:21,200
Uspokoić się!

559
00:37:22,160 --> 00:37:23,760
Pani kontra Ręka Roztapiająca Rdzeń,

560
00:37:24,080 --> 00:37:25,160
to nie jest zdecydowana bitwa.

561
00:37:25,960 --> 00:37:28,520
Czy to nie ona przypięła tego Wen Zhuliu?

562
00:37:30,800 --> 00:37:31,920
Jak mogę się uspokoić?

563
00:37:32,240 --> 00:37:33,320
Jak?

564
00:37:34,280 --> 00:37:37,520
Nawet jeśli Wen Zhuliu został zabity,
Wang Lingjiao uruchomił sygnał.

565
00:37:37,720 --> 00:37:42,120
A co jeśli Wen Chao
wysyła armię, żeby oblegała naszą rodzinę?

566
00:38:05,400 --> 00:38:06,280
Jiang Cheng!

567
00:38:07,120 --> 00:38:07,960
Patrzeć!

568
00:38:08,440 --> 00:38:10,200
To przywódca klanu Jiang i Yanli.

569
00:38:10,720 --> 00:38:12,560
-Przywódca klanu Jiang!
-Ojciec!

570
00:38:12,960 --> 00:38:14,720
-Yanli!
-Uwolnij nas teraz!

571
00:38:14,800 --> 00:38:15,840
Wróćmy do Lotosowego Mola!

572
00:38:15,920 --> 00:38:17,280
Przywódca klanu Jiang!

573
00:38:20,000 --> 00:38:21,400
-Ojciec!
-Przywódca klanu Jiang!

574
00:38:21,480 --> 00:38:22,320
Ojciec.

575
00:38:22,400 --> 00:38:23,960
Brzmi jak Xian i Cheng.

576
00:38:24,040 --> 00:38:26,080
-Yanli!
-Ojciec!

577
00:38:26,360 --> 00:38:28,280
Szybko, podciągnij się do łodzi!

578
00:38:30,880 --> 00:38:32,000
Ojciec!

579
00:38:38,320 --> 00:38:39,400
Ojciec.

580
00:38:52,200 --> 00:38:53,040
Cheng! Ying!

581
00:38:53,160 --> 00:38:54,000
To jest...

582
00:38:54,080 --> 00:38:55,040
Przywódca klanu Jiang.

583
00:38:55,560 --> 00:38:56,840
-Ojciec.
-Co się stało?

584
00:38:57,280 --> 00:38:59,560
Dlaczego jesteś tutaj związany Zidianem?

585
00:39:00,200 --> 00:39:01,040
Gdzie jest Matka?

586
00:39:01,200 --> 00:39:02,200
Dlaczego cię związała?

587
00:39:02,680 --> 00:39:05,320
Ojcze, uwolnij nas!

588
00:39:11,200 --> 00:39:12,600
Zidian należy do twojej matki.

589
00:39:12,920 --> 00:39:14,080
Potrafi rozpoznać swojego właściciela.

590
00:39:15,280 --> 00:39:16,840
Obawiam się, że mi to nie pozwoli...

591
00:39:38,280 --> 00:39:39,360
Ojcze, Yanli.

592
00:39:39,440 --> 00:39:40,920
Klan Wen wtargnął do naszego domu.

593
00:39:41,080 --> 00:39:42,440
Matka pokłóciła się z nimi

594
00:39:43,000 --> 00:39:45,040
i zaczął walczyć z Rdzeniem Roztapiającym Rdzeń.

595
00:39:45,400 --> 00:39:46,640
Obawiam się, że zdobędzie przewagę.

596
00:39:46,880 --> 00:39:48,160
I ktoś właśnie włączył sygnał.

597
00:39:48,400 --> 00:39:50,560
To nie potrwa długo
zanim nadejdzie więcej wrogów.

598
00:39:50,720 --> 00:39:52,640
Ojciec. Wróćmy, żeby jej pomóc!

599
00:39:52,760 --> 00:39:54,240
Wróćmy teraz, ojcze.

600
00:39:54,720 --> 00:39:55,880
Ręczna topiąca rdzeń...

601
00:39:56,600 --> 00:39:58,240
Ojciec. Wróćmy teraz.

602
00:40:10,240 --> 00:40:11,560
-Ojciec.
-Ojciec!

603
00:40:11,640 --> 00:40:12,960
Słuchajcie, cała trójka.

604
00:40:14,000 --> 00:40:15,280
Nie zmieniaj swojego kierunku.

605
00:40:16,040 --> 00:40:17,120
Nie wracaj do Lotus Pier.

606
00:40:17,560 --> 00:40:20,360
Po wylądowaniu spróbuj dostać się do Meishan.

607
00:40:20,760 --> 00:40:21,960
Idź do babci.

608
00:40:22,280 --> 00:40:24,480
-Ojciec!
-Przywódca klanu Jiang!

609
00:40:24,800 --> 00:40:26,360
Wrócę po moją żonę.

610
00:40:28,240 --> 00:40:30,640
Ojciec. Wróćmy razem do Mamy!

611
00:40:31,080 --> 00:40:31,920
Ojciec!

612
00:40:32,120 --> 00:40:35,120
Wy trzej musicie być cali i zdrowi.

613
00:40:36,520 --> 00:40:38,120
-Przywódca klanu Jiang!
-Ojciec!

614
00:40:38,240 --> 00:40:39,840
-Ojciec!
-Jeśli coś ci się stało,

615
00:40:39,920 --> 00:40:41,440
my też nie bylibyśmy cali i zdrowi!

616
00:40:41,760 --> 00:40:42,600
Ojciec!

617
00:40:48,480 --> 00:40:49,320
Ojciec!

618
00:40:50,160 --> 00:40:51,320
Ojciec!

619
00:40:54,520 --> 00:40:55,360
Ojciec!

620
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
Mały głupiec.

621
00:41:05,720 --> 00:41:06,720
Nie płacz.

622
00:41:07,680 --> 00:41:09,000
Nie mówiłem, że nie wrócę.

623
00:41:12,760 --> 00:41:13,600
Ojciec.

624
00:41:16,120 --> 00:41:18,200
Li, nie płacz teraz.

625
00:41:20,480 --> 00:41:21,640
Nie płacz teraz.

626
00:41:23,000 --> 00:41:24,560
-Ojciec!
-Ying.

627
00:41:27,040 --> 00:41:30,240
Zawsze musisz opiekować się Chengiem i Li.

628
00:41:36,160 --> 00:41:37,440
-Ojciec!
-Przywódca klanu Jiang!

629
00:41:37,560 --> 00:41:39,160
-Ojciec!
-Ojciec!

630
00:41:39,960 --> 00:41:41,520
Pospiesz się z powrotem do Lotosowego Pieru.

631
00:41:43,600 --> 00:41:45,480
-Ojciec!
-Ojciec!

632
00:41:45,560 --> 00:41:46,960
-Przywódca klanu Jiang!
-Ojciec!

633
00:41:48,720 --> 00:41:50,160
Ojciec!

634
00:41:54,680 --> 00:41:56,000
Ojciec!

635
00:41:59,520 --> 00:42:00,880
-Ojciec!
-Ojciec!

636
00:42:05,360 --> 00:42:07,000
Ojciec!

637
00:42:08,480 --> 00:42:10,680
Ojciec!

638
00:42:14,680 --> 00:42:17,560
-Ojciec!
-Przywódca klanu Jiang!

639
00:42:23,400 --> 00:42:24,600
-Ojciec!
-Ojciec!

640
00:42:27,680 --> 00:42:28,760
Ojciec!