1 00:00:00,574 --> 00:00:02,334 Você pergunta por aí, faz perguntas. 2 00:00:02,669 --> 00:00:05,912 O nome da vítima é Theis Jorgensen. 45 anos. Viveu em Helsingor. 3 00:00:06,661 --> 00:00:10,487 Nos últimos dois anos tenho trabalhado em um um projecto ambicioso no litoral. 4 00:00:10,676 --> 00:00:12,996 Se esse cara tem algo a ver com isso, vamos compartilhar a recompensa, 5 00:00:13,876 --> 00:00:15,505 Bem, vamos tomar uma bebida ao mesmo tempo. 6 00:00:15,898 --> 00:00:17,970 Não mate uma pessoa devido a alguma construção. 7 00:00:18,058 --> 00:00:20,420 Se isso afetar seu trabalho, 8 00:00:20,880 --> 00:00:22,574 um de vocês irá para Hillered. 9 00:00:22,792 --> 00:00:26,625 Ou seja, perdemos a batalha e matou o empreiteiro? 10 00:00:27,010 --> 00:00:28,385 Não. Não temos nada a ver com isso. 11 00:00:28,610 --> 00:00:30,552 Você é a última pessoa a vê-lo vivo. 12 00:00:30,807 --> 00:00:32,800 Sim. Parece que sim. 13 00:00:33,098 --> 00:00:34,923 Se eu não receber o dinheiro hoje, 14 00:00:35,069 --> 00:00:36,960 a decisão será anulada. 15 00:00:38,392 --> 00:00:40,283 Benjamin contou sobre você e Flemming. 16 00:00:40,727 --> 00:00:43,250 Nós estudamos cuidadosamente a vara de pescar do prefeito e... 17 00:00:44,232 --> 00:00:45,381 Bingo! 18 00:00:45,767 --> 00:00:47,214 Estou grávida. 19 00:00:47,367 --> 00:00:48,472 Que ótimo! 20 00:00:53,330 --> 00:00:56,290 Livro de Lars. Horário - 21h03. 21 00:00:56,516 --> 00:00:59,127 Você está preso por suspeita de assassinato Theis Jorgensen. 22 00:00:59,520 --> 00:01:02,523 Destrua absolutamente todos os documentos, comprovando nossa participação 23 00:01:02,930 --> 00:01:04,414 nessas operações. 24 00:01:39,345 --> 00:01:40,938 Dan Sommerdal. 25 00:01:41,432 --> 00:01:42,967 Você nada aqui também? 26 00:01:43,010 --> 00:01:45,745 Sim. Eu moro naquele barco ali. 27 00:01:45,883 --> 00:01:47,245 Beleza. 28 00:01:47,250 --> 00:01:48,763 Acabei de me candidatar à vaga. 29 00:01:48,807 --> 00:01:50,589 Claro. Sua família está com você? 30 00:01:50,843 --> 00:01:52,603 Os meninos já são adultos 31 00:01:52,967 --> 00:01:54,610 Eu gosto de liberdade. 32 00:01:54,960 --> 00:01:56,980 - Nada mal. Até certo ponto. - Sim, sim. 33 00:01:57,992 --> 00:01:59,643 Se você fizer café, 34 00:02:00,109 --> 00:02:01,723 Podemos comer linguado no café da manhã. 35 00:02:02,360 --> 00:02:04,790 Não posso, sinto muito. É hora de ir trabalhar. 36 00:02:05,498 --> 00:02:06,901 É uma pena. 37 00:02:07,309 --> 00:02:08,690 Você virá para o fogo hoje? 38 00:02:09,461 --> 00:02:10,938 Sim. 39 00:02:11,454 --> 00:02:12,967 Se eles não se atrasarem no trabalho. 40 00:02:13,280 --> 00:02:14,952 Você vai sair. Bem, estou indo. 41 00:02:16,509 --> 00:02:18,894 - Fiquei feliz em conhecê-lo. - E eu. Até breve. 42 00:02:23,200 --> 00:02:24,821 Ele tem o dinheiro? 43 00:02:26,865 --> 00:02:28,570 Eles podem ser rastreados? 44 00:02:30,618 --> 00:02:32,276 E você tem certeza disso? 45 00:02:34,341 --> 00:02:35,767 Multar. 46 00:02:35,825 --> 00:02:38,181 Envie-lhe uma mensagem que ele definitivamente entenderá. 47 00:02:42,509 --> 00:02:44,174 Últimas notícias. 48 00:02:44,523 --> 00:02:47,527 Fui preso ontem à noite Livro do prefeito Lars. 49 00:02:47,723 --> 00:02:49,527 Os motivos estão sendo esclarecidos. 50 00:02:49,570 --> 00:02:51,432 E agora vamos à previsão do tempo... 51 00:03:00,290 --> 00:03:03,450 PETER MÜGIND 52 00:03:04,298 --> 00:03:07,290 ANDRE BABIKYAN 53 00:03:07,876 --> 00:03:11,185 LAURA DRASBIKE 54 00:03:32,778 --> 00:03:34,740 SOMMERDAHL 55 00:03:47,490 --> 00:03:49,069 Qual é o problema? 56 00:03:49,680 --> 00:03:51,425 Coloquei a casa à venda. 57 00:03:51,963 --> 00:03:53,469 O que? 58 00:03:53,898 --> 00:03:55,643 Mas eu não quero me mover. 59 00:03:56,850 --> 00:03:58,407 Teremos que fazer isso. 60 00:03:59,040 --> 00:04:00,756 Eu não entendo. 61 00:04:01,941 --> 00:04:03,810 Não só Proviant está terminado. 62 00:04:04,421 --> 00:04:05,970 Nós também. 63 00:04:06,007 --> 00:04:07,614 Não existimos mais. 64 00:04:08,552 --> 00:04:11,047 - Bem, o que você está... - Sim. Isso mesmo. 65 00:04:11,890 --> 00:04:13,556 E não há nada para explicar aqui. 66 00:04:14,110 --> 00:04:16,152 Não sirvo mais para nada. Em todos os sentidos. 67 00:04:35,898 --> 00:04:37,745 Bom dia. Como você dormiu? 68 00:04:38,960 --> 00:04:40,523 Ouvir. 69 00:04:41,090 --> 00:04:44,850 Eu não tenho nada a ver com nem para a morte de Tice, nem para esse dinheiro. 70 00:04:45,520 --> 00:04:47,527 Eu estava preparado, ok? 71 00:04:48,341 --> 00:04:50,618 - O que você estava fazendo no mar? - Eu já expliquei. 72 00:04:51,098 --> 00:04:54,138 Peguei as redes que Theis e eu encenamos. 73 00:04:54,341 --> 00:04:56,174 Eu não sabia nada sobre dinheiro. 74 00:04:56,763 --> 00:04:58,690 Uma vara de pescar vale a pena. 75 00:04:59,120 --> 00:05:00,967 Esta é a vara de pescar de Tyce. Não é meu. 76 00:05:01,272 --> 00:05:03,905 Ele subornou você para o projeto dele recebeu a maioria dos votos. 77 00:05:04,152 --> 00:05:07,956 E sua filha morava em um apartamento luxuoso por uma taxa nominal. 78 00:05:08,458 --> 00:05:10,858 Sim, meu Deus, meu Deus, gesto amigável habitual! 79 00:05:11,643 --> 00:05:14,363 Esses ativistas malucos Qualquer coisa será transformada em escândalo. 80 00:05:14,660 --> 00:05:17,781 Vamos. Em apenas alguns dias depois da votação 81 00:05:17,790 --> 00:05:19,890 você ganha 300 mil em dinheiro. 82 00:05:19,920 --> 00:05:21,650 O empreiteiro é morto 83 00:05:21,770 --> 00:05:23,614 e o barco está cheio de suas impressões. 84 00:05:23,650 --> 00:05:26,890 Além disso, você comprou uma faca de pesca, que poderia ter matado a vítima. 85 00:05:27,352 --> 00:05:29,090 Não é hora de ajudar na investigação? 86 00:05:29,250 --> 00:05:32,516 Mesmo que você não o tenha matado, então você sabe com certeza quem fez isso. 87 00:05:32,545 --> 00:05:34,247 Quem armou para você? 88 00:05:40,043 --> 00:05:41,534 Então. 89 00:05:42,014 --> 00:05:43,527 Multar. 90 00:05:43,621 --> 00:05:45,141 Eu vou te contar tudo. 91 00:05:47,032 --> 00:05:48,414 Posso... 92 00:05:49,352 --> 00:05:50,945 ...ir ao banheiro? 93 00:05:52,589 --> 00:05:53,694 Sim. 94 00:05:56,632 --> 00:05:58,181 Aqui. 95 00:06:18,567 --> 00:06:20,116 Avançar. 96 00:07:00,400 --> 00:07:01,963 Vamos. 97 00:07:03,585 --> 00:07:05,156 - Lars. - Sim. 98 00:07:13,214 --> 00:07:14,880 Você queria nos contar algo. 99 00:07:15,352 --> 00:07:16,901 Quero falar com um advogado. 100 00:07:17,912 --> 00:07:20,029 - O que, desculpe? - Quero falar com um advogado. 101 00:07:20,487 --> 00:07:22,021 Isso é tudo. 102 00:07:23,563 --> 00:07:25,112 Multar. Como você diz. 103 00:07:27,716 --> 00:07:30,363 Isso contradiz nossa versão atual. 104 00:07:30,458 --> 00:07:33,432 Estamos prontos para culpar Lars no assassinato de Tice Jorgensen. 105 00:07:33,818 --> 00:07:35,854 Não, não estamos prontos. 106 00:07:36,261 --> 00:07:37,469 Por que? 107 00:07:37,470 --> 00:07:39,687 Eu estava apenas dizendo que o assassino é canhoto. 108 00:07:40,683 --> 00:07:42,123 E Lars é destro. 109 00:07:42,174 --> 00:07:43,898 Espere. Tudo é óbvio. 110 00:07:44,160 --> 00:07:46,436 Eles lhe deram um suborno. As impressões dele estão no barco. 111 00:07:46,458 --> 00:07:47,680 Ele é quem precisamos! 112 00:07:47,738 --> 00:07:51,018 Defesa e juiz será baseado em fatos. 113 00:07:51,447 --> 00:07:53,912 E não temos o suficiente deles. Encontre mais evidências. 114 00:07:58,770 --> 00:08:00,545 Então, que tipo de mundo é esse? 115 00:08:02,574 --> 00:08:05,985 E se ele estiver dizendo a verdade? E alguém realmente armou para ele. 116 00:08:06,145 --> 00:08:08,261 - E quem? - Há um palpite. 117 00:08:08,654 --> 00:08:10,160 Dê uma olhada. 118 00:08:13,403 --> 00:08:15,563 Como o prefeito pode apoiar 119 00:08:15,629 --> 00:08:18,327 ambições neo-imperialistas O que é Jorgensen? 120 00:08:18,763 --> 00:08:21,272 Dê uma olhada. Toda a área da marina 121 00:08:21,672 --> 00:08:24,850 será construído com arranha-céus gigantescos. 122 00:08:25,163 --> 00:08:29,149 Será imprevisível consequências ambientais. 123 00:08:30,080 --> 00:08:33,512 Eu juro que faremos qualquer coisa para acabar com essa loucura. 124 00:08:33,790 --> 00:08:37,825 Aqui. Examinei o arquivo de Dennis Heide, chefe da ClarKust. 125 00:08:37,847 --> 00:08:39,476 E ele ainda é uma fruta. 126 00:08:39,600 --> 00:08:42,581 Depois do serviço militar tentou conseguir um emprego nos serviços de inteligência. 127 00:08:42,618 --> 00:08:44,880 Mas ele foi recusado. Ele era considerado um fanático. 128 00:08:44,923 --> 00:08:46,058 Em que sentido? 129 00:08:46,060 --> 00:08:48,036 Ele propôs colocar os comedores de carne na prisão, 130 00:08:48,040 --> 00:08:50,916 e caçadores de sentenças à pena de morte. 131 00:08:50,952 --> 00:08:52,247 - Nada mal. - Oh sim. 132 00:08:52,270 --> 00:08:54,312 Os registros da biblioteca dizem 133 00:08:54,420 --> 00:08:56,676 qual mês passado ele pegou um livro sobre os serviços especiais. 134 00:08:57,432 --> 00:09:01,803 E sublinhou o parágrafo em que O "método de isca" é descrito em detalhes. 135 00:09:02,276 --> 00:09:04,240 Tem certeza de que Dennis fez isso? 136 00:09:04,363 --> 00:09:06,196 Ele era o único interessado no livro. 137 00:09:06,770 --> 00:09:08,180 Este não é um best-seller. 138 00:09:08,581 --> 00:09:10,298 - Vamos falar com ele? - Vamos. 139 00:09:10,487 --> 00:09:12,080 - Bom trabalho. - Obrigado. 140 00:09:20,581 --> 00:09:22,160 É possível recorrer da decisão? 141 00:09:22,516 --> 00:09:25,483 Não. Esses sacos de dinheiro têm tudo coberto. Não coloque o dedo na boca deles. 142 00:09:26,320 --> 00:09:30,370 Tudo o que podemos fazer é é suspender temporariamente as operações. 143 00:09:31,178 --> 00:09:32,734 Desculpe. 144 00:09:37,200 --> 00:09:39,374 Eu também. Aqueles foram bons tempos. 145 00:09:44,429 --> 00:09:46,843 Você destruiu os documentos como eu pedi? 146 00:09:47,665 --> 00:09:49,381 Não. A trituradora está quebrada. 147 00:09:50,130 --> 00:09:51,418 O que? 148 00:09:52,290 --> 00:09:56,072 Algum cara esperto colocou isso aí papel laminado. 149 00:09:56,407 --> 00:09:57,810 Onde está a caixa? 150 00:09:58,880 --> 00:10:00,458 Em algum lugar abaixo. 151 00:10:02,756 --> 00:10:05,367 OK. Depois jogue-o no incinerador. 152 00:10:05,418 --> 00:10:07,360 - Sim? - Sim. Necessariamente. 153 00:10:23,847 --> 00:10:26,880 Parece que estou lendo livros da biblioteca A lei ainda não proíbe. 154 00:10:27,010 --> 00:10:29,003 E ele proíbe espionar pessoas. 155 00:10:29,540 --> 00:10:32,290 Afinal, você leu. Qual é o "método da isca"? 156 00:10:33,243 --> 00:10:36,196 Uma forma de obter informações é 157 00:10:36,269 --> 00:10:39,149 amplamente utilizado por agências de inteligência em todo o mundo. 158 00:10:39,214 --> 00:10:40,989 Bem, sim. E em que consiste? 159 00:10:41,498 --> 00:10:46,123 Essa é uma garota atraente usado como isca. 160 00:10:46,167 --> 00:10:49,294 - Daí o nome. - Eu também, James Bond. 161 00:10:49,825 --> 00:10:52,349 Amor e sexo nunca sairá de moda. 162 00:10:52,538 --> 00:10:54,458 De quem você queria informações? 163 00:10:54,843 --> 00:10:56,480 - Do prefeito? - Ouça, você. 164 00:10:56,654 --> 00:11:00,254 Todos esses anos você e sua equipe tentou perturbar a reconstrução. 165 00:11:00,545 --> 00:11:03,570 Você perdeu. E no mesmo dia alguém matou o empreiteiro. 166 00:11:05,229 --> 00:11:06,829 Então o que aconteceu? 167 00:11:07,061 --> 00:11:08,727 O mesmo de sempre. 168 00:11:08,916 --> 00:11:10,227 Os capitalistas venceram. 169 00:11:10,230 --> 00:11:12,232 E tivemos que admitir a derrota. 170 00:11:12,240 --> 00:11:13,760 Eu não acredito em você! 171 00:11:13,861 --> 00:11:15,185 Deus. 172 00:11:15,803 --> 00:11:17,112 O que me importa? 173 00:11:17,120 --> 00:11:19,767 Flemming, avise seus colegas. Você virá conosco para a estação. 174 00:11:19,847 --> 00:11:21,309 Sem cobranças? 175 00:11:21,310 --> 00:11:22,923 Cale-se. Na saída. 176 00:12:08,218 --> 00:12:10,160 Significa que alguém armou para você. 177 00:12:10,996 --> 00:12:12,567 E quem? 178 00:12:14,341 --> 00:12:15,498 Talvez ele? 179 00:12:16,036 --> 00:12:17,650 Capítulo "ClarkKust". 180 00:12:20,836 --> 00:12:22,065 Denis? 181 00:12:22,090 --> 00:12:23,861 Ele enviou uma linda mulher 182 00:12:23,876 --> 00:12:25,910 para tirar isso de você informações da marina? 183 00:12:27,221 --> 00:12:28,749 Vou perguntar de forma diferente. 184 00:12:28,750 --> 00:12:30,829 Para você ultimamente alguém ficou preso? 185 00:12:32,829 --> 00:12:34,770 Sim. Houve um... 186 00:12:35,527 --> 00:12:37,410 ... coisinha sensual. -Quem é ela? 187 00:12:38,523 --> 00:12:41,850 Nos conhecemos em um seminário alguns meses atrás. 188 00:12:41,970 --> 00:12:43,752 - Então. -O nome dela era Britt. 189 00:12:44,487 --> 00:12:46,065 Como podemos encontrá-la? 190 00:12:46,138 --> 00:12:49,345 Nós a conhecemos na Royal North Zealand. 191 00:12:49,920 --> 00:12:51,752 Que tipo de lugar é esse? Explicar. 192 00:12:52,225 --> 00:12:53,854 Parque nacional. 193 00:12:54,589 --> 00:12:56,269 Não muito longe do cais. 194 00:12:57,374 --> 00:12:58,581 Acho que encontrei. 195 00:13:06,996 --> 00:13:08,669 Procure ela nas fotos. 196 00:13:12,341 --> 00:13:13,898 - Não. - Bem? 197 00:13:18,589 --> 00:13:19,701 Aqui está ela. 198 00:13:22,756 --> 00:13:25,512 Sim. Exatamente. Conversando com Theis. 199 00:13:26,400 --> 00:13:28,596 - Tem certeza? - Claro. Cem por cento. 200 00:13:28,967 --> 00:13:30,880 Benjamin, descubra quem ela é. 201 00:13:44,705 --> 00:13:46,414 Laura me odeia. 202 00:13:48,807 --> 00:13:49,985 Eu também. 203 00:13:50,632 --> 00:13:52,320 Mas eu sou a mãe dela. 204 00:13:53,716 --> 00:13:55,869 Eu deveria ter contado a ela. Desculpe, não tive tempo. 205 00:14:00,909 --> 00:14:03,818 Falei com o município. Não posso morar no cais. 206 00:14:17,570 --> 00:14:18,945 Vá morar comigo. 207 00:14:21,432 --> 00:14:22,727 Em termos de? 208 00:14:22,756 --> 00:14:24,501 Diretamente. Vamos ficar juntos. 209 00:14:25,534 --> 00:14:27,120 Não vai funcionar. 210 00:14:27,505 --> 00:14:29,490 Prometi ao Dan que viveria sozinho. 211 00:14:30,821 --> 00:14:32,581 E daí? As máscaras estão retiradas. 212 00:14:32,734 --> 00:14:36,698 Laura está furiosa e Dan terá que acostume-se com o fato de estarmos juntos. 213 00:14:42,530 --> 00:14:44,312 Eu realmente quero morar com você. 214 00:14:53,185 --> 00:14:54,763 E eu estou com você. 215 00:15:12,465 --> 00:15:14,101 Vou contar ao Dan. 216 00:15:16,741 --> 00:15:18,341 - OK? - Sim, claro. 217 00:15:23,301 --> 00:15:24,770 Finn! 218 00:15:26,589 --> 00:15:28,123 Finn! Você já ouviu a notícia? 219 00:15:28,850 --> 00:15:30,370 O prefeito foi preso. 220 00:15:30,814 --> 00:15:32,189 Ouviu. 221 00:15:32,240 --> 00:15:34,450 - Isso não importa mais. - Por que? 222 00:15:35,432 --> 00:15:37,389 Talvez as coisas ainda melhorem. 223 00:15:40,574 --> 00:15:43,018 Custa 800 CZK. E você dá por cem. 224 00:15:43,090 --> 00:15:45,192 Peça o quanto quiser. Eu não ligo. 225 00:15:45,461 --> 00:15:47,345 O que você está fazendo! Vamos esperar! 226 00:15:53,912 --> 00:15:56,320 O nome da isca não é Britt. Esta é Nanna Mogensen. 227 00:15:57,040 --> 00:15:58,567 Nanna Mogensen? 228 00:15:58,763 --> 00:16:01,025 Não é nisso que estou pensando? Deixe-me dar uma olhada. 229 00:16:02,800 --> 00:16:03,934 Ela é a única. 230 00:16:04,218 --> 00:16:07,090 Tornou-se ativista aos 12 anos. 231 00:16:07,100 --> 00:16:09,360 Odeia a polícia. Ela não vai te contar nada. 232 00:16:10,036 --> 00:16:13,200 - Mas estamos falando de assassinato. - Bem, bem. Eu prometo fazer um bolo para você 233 00:16:13,614 --> 00:16:16,501 se você puder pelo menos encontrar o endereço dela. Um osso duro de roer. 234 00:16:17,040 --> 00:16:19,549 Ele está certo. Há pouca informação no banco de dados. 235 00:16:20,065 --> 00:16:21,396 Dan. 236 00:16:21,410 --> 00:16:23,578 - Posso dizer algumas palavras? - Certamente. 237 00:16:25,949 --> 00:16:27,832 Bem, como vamos ficar? 238 00:16:33,403 --> 00:16:35,563 Em geral, o ponto é 239 00:16:37,301 --> 00:16:40,007 o que eu lembrei onde exatamente você viu Theis Jorgensen? 240 00:16:40,392 --> 00:16:42,567 Não é de admirar. Ele está agora no auge de sua fama. 241 00:16:42,596 --> 00:16:44,887 - Sim. - Aparece de vez em quando na imprensa local. 242 00:16:45,003 --> 00:16:46,894 Sim, mas não é disso que estou falando. 243 00:16:49,621 --> 00:16:51,258 Eu o vi no Tinder. 244 00:16:51,992 --> 00:16:53,192 No Tinder? 245 00:16:53,500 --> 00:16:56,603 Bem, sim. Então, eu estava folheando por causa do tédio. E não ficamos mais jovens com o passar dos anos. 246 00:16:57,927 --> 00:16:59,650 Então você está no Tinder? 247 00:17:03,640 --> 00:17:06,120 - Aparentemente, você coincidiu. - Como você sabe? 248 00:17:06,407 --> 00:17:08,356 Encontrei a foto dele muito rapidamente. 249 00:17:08,792 --> 00:17:10,414 -Você se conheceu? - Não! 250 00:17:11,403 --> 00:17:14,327 Eu estava sentado no aplicativo. E eu acidentalmente roubei. 251 00:17:15,316 --> 00:17:17,061 - Ou seja o que for. - Claro. 252 00:17:18,501 --> 00:17:20,560 Uau! Ótima foto, Hanegård. 253 00:17:23,636 --> 00:17:24,778 Desculpe. 254 00:17:25,025 --> 00:17:26,792 Em geral, agora sabemos que ele está no Tinder. 255 00:17:26,836 --> 00:17:28,421 Sim. Exatamente. 256 00:17:28,625 --> 00:17:30,501 Você pode ver isso? a história de suas coincidências? 257 00:17:30,610 --> 00:17:32,589 Vou tentar descobrir. E Dan... 258 00:17:35,374 --> 00:17:37,010 - Não fale muito. - Certamente. 259 00:17:38,923 --> 00:17:40,523 - Benjamim. - Sim? 260 00:17:40,829 --> 00:17:43,207 Aparentemente, Thijs Jorgensen Tenho uma conta no Tinder. 261 00:17:43,854 --> 00:17:45,963 Você pode procurar por Nanna Mogensen lá? 262 00:17:46,880 --> 00:17:48,130 - Sim. - Vamos. 263 00:17:48,181 --> 00:17:50,196 - Mas não é rápido. - Por que? 264 00:17:50,647 --> 00:17:53,876 Não há pesquisa por nome. Você só pode deslizar perfis. 265 00:17:54,349 --> 00:17:55,898 Claro. 266 00:17:56,494 --> 00:17:58,661 Pois bem, vamos trabalhar. 267 00:17:58,843 --> 00:17:59,890 Multar. 268 00:17:59,900 --> 00:18:03,483 Enquanto isso, emitirei um mandado de acesso à história de suas coincidências. 269 00:18:03,978 --> 00:18:05,410 Super. 270 00:18:22,530 --> 00:18:26,276 Então. Obtivemos acesso à sua conta Thaís Jorgensen no Tinder. 271 00:18:26,545 --> 00:18:27,876 Então o que há? 272 00:18:27,880 --> 00:18:29,803 Ele teve uma partida. Aqui. 273 00:18:30,060 --> 00:18:31,830 - Então. Com quem, aparentemente? - Sim. 274 00:18:33,105 --> 00:18:34,516 Naná Mogensen. 275 00:18:34,574 --> 00:18:36,901 É simples. Ela deu um Super Like para ele. 276 00:18:37,265 --> 00:18:39,243 Foi assim que ela o levou para a cama. 277 00:18:39,476 --> 00:18:41,774 - Sim. - Ela tem informações de contato? 278 00:18:41,847 --> 00:18:43,214 Ela nem está nas redes sociais. 279 00:18:45,069 --> 00:18:47,898 Vamos registrar conta falsa. 280 00:18:47,949 --> 00:18:49,032 Exatamente. 281 00:18:49,040 --> 00:18:52,385 Um cara bonito que vai fisgá-la e tire isso dela, 282 00:18:52,421 --> 00:18:54,640 que ela nunca contaria polícia. 283 00:18:59,760 --> 00:19:01,330 Você está falando sério? 284 00:19:06,378 --> 00:19:07,927 - Divirta-se. - Obrigado. 285 00:19:09,040 --> 00:19:10,705 - Olá, chefe. - Olá. 286 00:19:13,789 --> 00:19:15,207 Vamos dar uma olhada no Tinder? 287 00:19:15,265 --> 00:19:16,421 Vamos. Tome uma atitude. 288 00:19:17,410 --> 00:19:20,000 - Aqui está ela. Naná Mogensen. - Então. 289 00:19:20,240 --> 00:19:22,014 Aqui está o que diz em seu perfil: 290 00:19:22,410 --> 00:19:24,894 "Só estou interessado em reuniões curtas sem obrigação 291 00:19:24,980 --> 00:19:27,716 com brutal, forte, homens maduros." 292 00:19:28,349 --> 00:19:30,320 - Agora vou criar um perfil para você. - Vamos. 293 00:19:31,150 --> 00:19:33,636 - Vamos tirar essa foto. - OK. 294 00:19:34,465 --> 00:19:36,400 E seu nome será... Bjarne. 295 00:19:36,901 --> 00:19:38,698 - Isso servirá. - "Sobre mim: 296 00:19:39,592 --> 00:19:41,774 um aventureiro em seu auge. 297 00:19:42,494 --> 00:19:43,658 Forte, 298 00:19:44,465 --> 00:19:46,203 ombros largos..." - Acalme-se. 299 00:19:46,792 --> 00:19:48,356 Todos. Registrado. 300 00:19:48,698 --> 00:19:50,276 Estamos aguardando a reação dela. 301 00:19:52,334 --> 00:19:54,167 - Bem, o que há? - Vamos ver. 302 00:19:56,647 --> 00:19:58,196 Maldito Dan! 303 00:19:58,574 --> 00:20:00,145 - E você é bom! - Cale-se. 304 00:20:00,181 --> 00:20:02,160 Vamos. Apenas o homem dos meus sonhos! 305 00:20:02,676 --> 00:20:03,825 Olhar. 306 00:20:04,007 --> 00:20:05,803 - Seriamente? - O que... 307 00:20:05,927 --> 00:20:07,680 Ela rapidamente mordeu a isca. Sortudo. 308 00:20:08,080 --> 00:20:09,949 - A bela está esperando. - Deus. 309 00:20:10,072 --> 00:20:11,258 Preparar? 310 00:20:11,316 --> 00:20:13,970 - Eu realmente tenho escolha? - Sempre pronto. 311 00:20:22,763 --> 00:20:25,243 Um, um, um. Recepção. Como você pode ouvir? 312 00:20:26,712 --> 00:20:28,349 Claro e preciso. 313 00:20:28,610 --> 00:20:30,705 Talvez eu devesse apenas levá-la para a estação? 314 00:20:31,178 --> 00:20:32,814 Se ele vier. 315 00:20:32,909 --> 00:20:34,705 Não. Primeiro você precisa conectá-lo. 316 00:20:35,330 --> 00:20:38,429 Se ela realmente é um osso duro de roer, não vou falar com a polícia. 317 00:20:41,592 --> 00:20:43,680 - Você contou ao Dan? - Não. 318 00:20:44,829 --> 00:20:46,603 Houve muito trabalho. 319 00:20:53,818 --> 00:20:55,330 Ela chegou. 320 00:20:58,836 --> 00:21:00,705 -Bjarne? - Sim. Você é Naná? 321 00:21:00,785 --> 00:21:02,880 - Sim. - Olá. Muito legal. 322 00:21:03,490 --> 00:21:04,618 Mutuamente. 323 00:21:05,636 --> 00:21:08,050 - O que você vai beber? - Eu não bebo. 324 00:21:09,323 --> 00:21:10,880 Isso é proibido em nossa comunidade. 325 00:21:11,490 --> 00:21:13,076 - Na comunidade? - Sim. 326 00:21:13,236 --> 00:21:15,156 Chama-se "Santos da Sexta-feira Santa" 327 00:21:15,221 --> 00:21:18,778 Coletando doações para a construção de um templo em Småland. 328 00:21:19,556 --> 00:21:20,778 Claro. 329 00:21:22,160 --> 00:21:23,920 Eu estava brincando. Desculpe. 330 00:21:24,036 --> 00:21:25,876 - OK. - Eu serei Dark-n-Stormy. 331 00:21:26,014 --> 00:21:27,520 Sim. Ótimo. Posso ver você? 332 00:21:29,010 --> 00:21:31,985 "Escuro e Tempestuoso" e um copo de água mineral com limão, 333 00:21:31,990 --> 00:21:33,367 por favor. 334 00:21:33,425 --> 00:21:35,170 Ele próprio um abstêmio, ou o quê? 335 00:21:36,698 --> 00:21:40,123 Não, não. Está muito quente hoje. 336 00:21:43,665 --> 00:21:45,883 Bem... Vocês costumam se encontrar no Tinder? 337 00:21:46,960 --> 00:21:48,618 Que resposta você precisa? 338 00:21:48,800 --> 00:21:51,832 Educado, vulgar ou honesto? 339 00:21:52,385 --> 00:21:54,189 Claro, honesto. 340 00:21:54,770 --> 00:21:56,530 Como você é fofo. 341 00:21:56,661 --> 00:21:58,320 O que é “frequentemente” para você? 342 00:21:58,349 --> 00:22:02,545 Nem sei. estou no Tinder Ainda não conheci ninguém. 343 00:22:02,550 --> 00:22:04,196 Acabei de me divorciar. 344 00:22:04,349 --> 00:22:05,745 Sim, Dan. Vá direto ao ponto. 345 00:22:07,338 --> 00:22:09,970 O que mais você está fazendo? além de namorar no Tinder? 346 00:22:10,320 --> 00:22:12,909 Quase nada. Eu não tenho emprego. 347 00:22:13,498 --> 00:22:16,916 É verdade, eu tentei parar reconstrução do cais. 348 00:22:17,483 --> 00:22:19,701 - Infelizmente, perdemos. - Claro. 349 00:22:20,610 --> 00:22:22,785 E como exatamente você tentou impedi-la? 350 00:22:23,869 --> 00:22:26,116 Final terrível. Estou falando de assassinato. 351 00:22:27,869 --> 00:22:29,665 Mas esse é o destino dos funcionários corruptos. 352 00:22:30,749 --> 00:22:32,770 Sim, os jornais escreveram sobre isso. 353 00:22:34,989 --> 00:22:36,654 - Você o conheceu? - Não. 354 00:22:37,098 --> 00:22:38,360 E você? 355 00:22:38,923 --> 00:22:40,850 Não. Não, não, não. 356 00:22:40,952 --> 00:22:42,414 Eu não sabia. 357 00:22:45,083 --> 00:22:46,836 Eu gosto de você, mas... 358 00:22:46,887 --> 00:22:48,552 Por favor, me desculpe. 359 00:22:55,854 --> 00:22:57,549 Besteira! Estragado. 360 00:22:57,672 --> 00:22:59,156 Ela foi embora. O que fazer? 361 00:23:00,901 --> 00:23:02,458 Não. Ela está na recepção. 362 00:23:03,301 --> 00:23:04,858 Multar. 363 00:23:07,985 --> 00:23:09,345 - Desculpe. - Sim? 364 00:23:09,410 --> 00:23:11,112 Me pediram para passar isso para você. 365 00:23:11,512 --> 00:23:13,134 Isto é de uma garota. 366 00:23:14,196 --> 00:23:15,825 Número 238. 367 00:23:16,276 --> 00:23:17,789 Obrigado. 368 00:23:20,349 --> 00:23:22,800 Ela pegou o número. O que devo fazer? 369 00:23:23,541 --> 00:23:25,338 Levantar. Nós cobriremos. 370 00:23:40,436 --> 00:23:41,963 Você está em contato? 371 00:23:42,050 --> 00:23:44,647 Sim. Mas mal consigo ouvir você. 372 00:23:45,832 --> 00:23:47,672 - Está melhor? - Sim. Um pouco. 373 00:23:47,978 --> 00:23:49,570 OK. Estou entrando. 374 00:24:09,723 --> 00:24:12,145 - Agora você e eu faremos algo. - Sim? 375 00:24:12,320 --> 00:24:14,632 Mas primeiro me diga o quanto você me quer. 376 00:24:14,676 --> 00:24:16,560 - Espere. -O que te excita? 377 00:24:16,880 --> 00:24:18,487 Eu nem sei. 378 00:24:18,516 --> 00:24:20,043 Você sabe, você sabe. 379 00:24:20,843 --> 00:24:22,989 Eu vejo através das pessoas. 380 00:24:23,381 --> 00:24:25,956 - Para homens respeitáveis... - Pare. 381 00:24:25,985 --> 00:24:27,760 ...segredos sujos. - Ouvir. 382 00:24:27,803 --> 00:24:29,665 E você é muito respeitável entre nós. 383 00:24:30,501 --> 00:24:32,436 - Talvez possamos apenas conversar? - Bem, não. 384 00:24:32,465 --> 00:24:35,272 - Você entendeu mal. - Cale a boca e prepare-se. 385 00:25:01,214 --> 00:25:04,218 Besteira! Flemming, ela tem uma faca na bolsa! 386 00:25:04,654 --> 00:25:06,967 Infecção! Você pode me ouvir? Flemming! 387 00:25:07,018 --> 00:25:08,974 Você tem se comportado bem? 388 00:25:09,460 --> 00:25:11,580 - Você amassou sua roupa! - Vá com calma. 389 00:25:11,694 --> 00:25:13,301 - Que bastardo. - Parar. 390 00:25:13,440 --> 00:25:14,996 - Acalmar. - Precisamos punir você. 391 00:25:18,741 --> 00:25:20,472 Deus! O que você está fazendo? 392 00:25:22,821 --> 00:25:24,436 Ficar em pé! Polícia! 393 00:25:25,447 --> 00:25:26,974 Por que você demorou tanto? 394 00:25:29,323 --> 00:25:30,523 Me siga. 395 00:25:38,807 --> 00:25:40,436 Deve haver uma chave em algum lugar. 396 00:25:48,545 --> 00:25:50,050 Esteja confiante. 397 00:25:50,407 --> 00:25:52,094 Eu não fiz nada. 398 00:25:52,683 --> 00:25:54,509 Então por que você precisa de uma faca na bolsa? 399 00:25:54,843 --> 00:25:56,676 Preciso disso para autodefesa. 400 00:25:56,829 --> 00:25:58,909 E se eu topar com um idiota? 401 00:25:59,323 --> 00:26:01,505 Para conhecer Thijs Jorgensen ele foi levado? 402 00:26:02,400 --> 00:26:03,876 Então é tudo por causa dele? 403 00:26:03,880 --> 00:26:06,283 Você disse que não conhece a vítima. Mas você se conheceu. 404 00:26:08,487 --> 00:26:10,378 Bem, sim. Aconteceu. 405 00:26:11,694 --> 00:26:13,869 - Mas Dennis me perguntou. - O mesmo? 406 00:26:15,010 --> 00:26:16,647 - Chefe da ClarKust? - Sim. 407 00:26:17,221 --> 00:26:20,567 Ele pediu para descobrir com Theis, o prefeito é ligado à empresa, 408 00:26:20,669 --> 00:26:22,552 realizando a reconstrução do cais. 409 00:26:23,287 --> 00:26:24,894 Mas nada aconteceu. 410 00:26:25,716 --> 00:26:27,592 Tice disse que eu não era o tipo dele. 411 00:26:28,683 --> 00:26:30,327 Onde você estava na noite anterior? 412 00:26:30,836 --> 00:26:32,254 Em casa. 413 00:26:32,661 --> 00:26:34,240 Um. Em Liselaya. 414 00:26:34,901 --> 00:26:36,581 Aluguei uma casa de verão. 415 00:26:40,290 --> 00:26:41,687 - Sim? - Olá. 416 00:26:42,087 --> 00:26:44,378 A faca que estava na bolsa da Nanna bem pequeno. 417 00:26:45,025 --> 00:26:47,920 E as impressões digitais e o DNA dela não coincidem com aqueles que filmamos. 418 00:26:48,916 --> 00:26:50,465 Não é ela. 419 00:26:51,345 --> 00:26:52,974 - Está claro. - Sim. 420 00:26:54,610 --> 00:26:56,080 Obrigado. 421 00:26:58,276 --> 00:26:59,687 Você está livre. 422 00:27:00,181 --> 00:27:02,538 Deixe seu endereço. Verdade, por favor. 423 00:27:03,090 --> 00:27:05,134 Eva irá levá-lo para a área de recepção. Você vai escrever lá. 424 00:27:06,283 --> 00:27:07,505 OK. 425 00:27:08,145 --> 00:27:10,247 É uma pena que tenha terminado assim. 426 00:27:11,425 --> 00:27:13,112 Você perdeu muito. 427 00:27:16,567 --> 00:27:18,043 Besteira. 428 00:27:18,996 --> 00:27:21,418 - O que? O que aconteceu? - Marianna diz que não é ela. 429 00:27:22,080 --> 00:27:23,672 - É uma pena. - Sim, de fato. 430 00:27:24,218 --> 00:27:25,781 Dê-me um bloco de notas. 431 00:27:40,785 --> 00:27:43,549 Precisamos falar com a esposa da Tais e seu parceiro Stan. 432 00:27:44,334 --> 00:27:46,552 Talvez não seja a marina. 433 00:27:48,218 --> 00:27:49,621 Vamos. 434 00:28:02,749 --> 00:28:05,265 Você quer saber se estou namorando com a esposa do meu parceiro? 435 00:28:05,694 --> 00:28:07,774 - Querer. - Não. 436 00:28:09,200 --> 00:28:10,785 Você tem certeza? 437 00:28:11,898 --> 00:28:13,396 Sim. Certamente. 438 00:28:13,672 --> 00:28:14,829 Multar. 439 00:28:16,080 --> 00:28:17,690 Mas me pareceu 440 00:28:18,065 --> 00:28:19,680 que Theis tinha alguém. 441 00:28:20,472 --> 00:28:22,203 Você pode me dizer quem? 442 00:28:23,890 --> 00:28:25,250 Não. 443 00:28:26,930 --> 00:28:28,967 Mas você deveria perguntar a Lisbeth sobre isso. 444 00:28:30,494 --> 00:28:31,941 A esposa de Theis? 445 00:28:32,305 --> 00:28:33,840 - Sim. - Multar. 446 00:28:36,109 --> 00:28:37,905 Eu não namorei homens 447 00:28:38,647 --> 00:28:40,290 até conhecer Theis. 448 00:28:40,974 --> 00:28:44,283 Me apaixonei por ele e formamos uma família. 449 00:28:47,410 --> 00:28:49,600 Mas eu ainda estava atraído por outros, 450 00:28:50,465 --> 00:28:52,880 e Theis estava calmo às minhas traições. 451 00:28:56,989 --> 00:29:00,850 Há algum tempo ele também conheceu alguém com quem ele se sentia bem. 452 00:29:02,050 --> 00:29:03,716 Você não estava com ciúmes? 453 00:29:05,745 --> 00:29:07,025 Não. 454 00:29:07,243 --> 00:29:09,520 Afinal, isso não ameaçou nossa família. 455 00:29:12,523 --> 00:29:14,152 Não sabe o nome dela? 456 00:29:15,250 --> 00:29:16,480 Não. 457 00:29:16,545 --> 00:29:18,240 Este foi o nosso acordo. 458 00:29:18,385 --> 00:29:21,229 Mas você pode tê-lo reconhecido por acaso. Ou ouvir. 459 00:29:23,287 --> 00:29:25,214 Sim. Mas eu não reconheci. 460 00:29:27,869 --> 00:29:31,221 Eu fico me perguntando se ele estava namorando com ela na noite em que ele foi morto. 461 00:29:32,312 --> 00:29:34,065 Por que eles não te contaram antes? 462 00:29:34,574 --> 00:29:35,854 Não sei. 463 00:29:37,374 --> 00:29:39,025 Provavelmente me dói demais pensar 464 00:29:39,030 --> 00:29:41,185 que ele estava com outra pessoa, quando ele se foi. 465 00:29:54,480 --> 00:29:57,745 Venha nos visitar para passar férias, 466 00:29:58,116 --> 00:30:00,152 vamos fazer uma grande fogueira! 467 00:30:01,345 --> 00:30:03,454 - Você não vai, vai? - Agora não. 468 00:30:03,578 --> 00:30:05,149 Até mais. 469 00:30:05,490 --> 00:30:07,578 Diga a Laura que vou ligar para ela assim que eu estiver livre. 470 00:30:08,320 --> 00:30:10,065 Se precisar de nós, ligaremos para você. 471 00:30:10,792 --> 00:30:11,992 - Ótimo. - Sim. 472 00:30:12,050 --> 00:30:13,490 Vejo você em breve. 473 00:30:15,272 --> 00:30:16,850 Você não encontrará falhas. 474 00:30:17,396 --> 00:30:19,803 Com contabilidade Os reencenadores estão em perfeita ordem. 475 00:30:20,334 --> 00:30:22,203 E não há perguntas para a Bayer. 476 00:30:22,676 --> 00:30:25,549 Aparentemente, eles não tinham nada para compartilhar. 477 00:30:27,789 --> 00:30:31,316 Senhores, lembro-lhes: O fogo será aceso em cinco minutos. 478 00:30:32,443 --> 00:30:33,963 Eu passei. 479 00:30:35,389 --> 00:30:39,294 Sven, as contas de Theis também estão limpas? Alguma coisa suspeita? 480 00:30:39,978 --> 00:30:41,396 Não. 481 00:30:44,189 --> 00:30:46,800 O que é isso! O que perdemos? 482 00:30:47,621 --> 00:30:49,367 Com quem esse Theis estava namorando? 483 00:30:54,989 --> 00:30:56,669 Vamos para o fogo. 484 00:31:13,280 --> 00:31:15,309 Ficamos felizes por tantos anos. Sim? 485 00:31:16,240 --> 00:31:17,665 Sim. 486 00:31:17,949 --> 00:31:19,650 Eu não quero viver sem você. 487 00:31:21,585 --> 00:31:23,192 Estávamos viajando. Nós temos... 488 00:31:24,116 --> 00:31:26,378 Tínhamos tudo o que queríamos. Sim? 489 00:31:28,210 --> 00:31:29,607 Sim. 490 00:31:30,945 --> 00:31:32,640 Vamos ficar felizes que tudo foi assim 491 00:31:34,589 --> 00:31:36,189 e vamos acabar com isso. 492 00:31:40,116 --> 00:31:41,665 Em termos de? 493 00:31:46,909 --> 00:31:48,676 Vamos desfrutar de uma noite maravilhosa 494 00:31:51,120 --> 00:31:52,683 e adormeceremos. 495 00:31:52,770 --> 00:31:54,183 Junto. 496 00:31:56,436 --> 00:31:58,036 Pela última vez. 497 00:32:10,196 --> 00:32:12,538 Mas primeiro eu gostaria peça algo. 498 00:32:21,090 --> 00:32:22,509 Olá. 499 00:32:23,338 --> 00:32:24,770 Olá. 500 00:32:25,643 --> 00:32:27,025 - Está tudo bem? - Sim. 501 00:32:27,030 --> 00:32:29,069 E perto de você é ainda melhor. 502 00:32:31,309 --> 00:32:32,843 Super. 503 00:32:34,436 --> 00:32:35,869 Você... 504 00:32:36,760 --> 00:32:38,560 ...não contei a ninguém sobre o nosso segredo? 505 00:32:38,608 --> 00:32:40,216 Não. Ninguém. 506 00:32:40,312 --> 00:32:41,904 Promessa 507 00:32:42,416 --> 00:32:45,104 não conte ao meu pai e especialmente mãe. 508 00:32:46,760 --> 00:32:49,456 Laura. Eu prometo que não vou contar. Você ouve? 509 00:32:50,504 --> 00:32:52,704 Mas você acha que eles ficarão chateados? 510 00:32:54,080 --> 00:32:55,952 Eu só quero que pensemos nas coisas 511 00:32:55,960 --> 00:32:58,056 antes que eles descubram sobre isso tudo e todos. 512 00:32:59,184 --> 00:33:00,936 Afinal, tenho apenas 21 anos. 513 00:33:01,784 --> 00:33:03,600 Talvez não haja necessidade de pressa? 514 00:33:05,128 --> 00:33:06,840 Nada disso importa. 515 00:33:06,920 --> 00:33:08,816 Quero que tenhamos filhos. 516 00:33:09,456 --> 00:33:10,992 Você ouve? 517 00:33:11,256 --> 00:33:12,912 - Eu ouvi. - Ótimo. 518 00:33:14,560 --> 00:33:16,288 Tudo ficará bem. 519 00:33:18,448 --> 00:33:19,728 - Olá, coelhinho. - Olá. 520 00:33:19,968 --> 00:33:21,504 - Olá. - Olá, pai. 521 00:33:21,656 --> 00:33:24,424 Olá. Estou tão feliz em ver você. 522 00:33:25,790 --> 00:33:27,680 Boa noite! Saudações. 523 00:33:27,768 --> 00:33:29,008 Boa noite! 524 00:33:29,048 --> 00:33:31,744 Infelizmente meu colega Lars Book 525 00:33:32,088 --> 00:33:35,776 quem deveria pronunciar este discurso, não pude vir hoje. 526 00:33:36,392 --> 00:33:38,608 Mas tenho certeza que no discurso de hoje ele diria 527 00:33:38,632 --> 00:33:40,488 sobre a reconstrução do cais, 528 00:33:40,600 --> 00:33:44,400 cujo projecto foi adoptado por maioria de votos da Câmara Municipal 529 00:33:45,112 --> 00:33:48,976 21º e está prestes a começar a se tornar realidade. 530 00:33:50,232 --> 00:33:53,472 Reconstrução do cais - é um símbolo da mudança global. 531 00:33:53,992 --> 00:33:56,872 A cidade espera um grande crescimento econômico. 532 00:33:57,070 --> 00:33:59,456 Queremos ser um exemplo brilhante 533 00:33:59,488 --> 00:34:03,560 que a construção de novos edifícios não prejudica o meio ambiente. 534 00:34:07,008 --> 00:34:08,976 É por isso que este ano 535 00:34:09,024 --> 00:34:12,472 nosso fogo consiste apenas a partir de materiais reciclados. 536 00:34:13,258 --> 00:34:15,290 Pela mesma razão que removemos a bruxa 537 00:34:15,656 --> 00:34:19,880 e decidi marcar a estrada rumo a um futuro melhor para Helsingor 538 00:34:20,224 --> 00:34:22,088 fogos de artifício festivos. 539 00:34:24,448 --> 00:34:25,944 Bom feriado! 540 00:34:47,920 --> 00:34:49,768 Dan. Veja isso. 541 00:34:52,448 --> 00:34:54,000 Só um minuto. 542 00:36:01,621 --> 00:36:03,025 Obrigado. 543 00:36:44,756 --> 00:36:46,567 Vamos, veja o que tem nele. 544 00:36:53,076 --> 00:36:54,596 Incrível. 545 00:36:55,716 --> 00:36:59,430 "ClarkKust" mantido constantemente Theis Jorgensen está sob observação. 546 00:36:59,861 --> 00:37:01,200 Dê uma olhada. 547 00:37:01,229 --> 00:37:03,301 Lugares onde ele esteve. E o horário das visitas. 548 00:37:10,290 --> 00:37:12,501 Aqui está uma pasta com arquivos de áudio. 549 00:37:12,698 --> 00:37:14,269 Claro. Ligue-o. 550 00:37:16,858 --> 00:37:18,632 Obrigado por me convidar para jantar. 551 00:37:18,880 --> 00:37:20,458 Sinto sua falta. 552 00:37:21,250 --> 00:37:23,980 Não é pecado mimar tamanha beleza. 553 00:37:24,152 --> 00:37:26,480 - E chega de falar de mim. - Por que? 554 00:37:26,640 --> 00:37:28,800 Conte-nos sobre você, sobre seu trabalho. 555 00:37:29,876 --> 00:37:31,607 - Multar. - Isso é tão interessante! 556 00:37:32,094 --> 00:37:33,861 Esta não é a voz dela. Não Naná. 557 00:37:34,407 --> 00:37:36,196 Parece outra isca. 558 00:37:46,043 --> 00:37:47,607 Há fotos aqui. 559 00:37:54,974 --> 00:37:57,316 -Teis Jorgensen. - Quem está com ele? 560 00:37:59,556 --> 00:38:00,945 Percorra. 561 00:38:02,530 --> 00:38:04,472 Esta é a esposa de Finn da Provision. 562 00:38:05,687 --> 00:38:07,221 Lotte Ogaard. 563 00:38:07,454 --> 00:38:09,105 Ela é a isca. 564 00:38:11,454 --> 00:38:12,625 Bem, bem. 565 00:38:40,269 --> 00:38:41,607 Mal conseguimos. 566 00:38:45,083 --> 00:38:46,654 Quando é o interrogatório? 567 00:38:48,116 --> 00:38:49,767 O médico disse amanhã. 568 00:38:57,150 --> 00:38:58,785 Nós o matamos. 569 00:39:00,341 --> 00:39:02,334 Eu... porque me apaixonei. 570 00:39:05,236 --> 00:39:07,221 E eu descontei minha raiva na pessoa, 571 00:39:07,230 --> 00:39:09,316 que ele deu para minha esposa o que eu não poderia dar. 572 00:39:10,610 --> 00:39:12,167 Amor. 573 00:39:14,029 --> 00:39:15,629 Dennis disse 574 00:39:16,160 --> 00:39:18,458 o que exatamente devo fazer parar a reconstrução. 575 00:39:21,040 --> 00:39:23,083 Decidi que Theis gostaria de mim. 576 00:39:24,923 --> 00:39:27,316 E eu estava pronto para qualquer coisa para salvar a loja. 577 00:39:29,190 --> 00:39:32,500 Eu não queria que Finn sofresse. Não foi fácil para ele depois do acidente. 578 00:39:33,629 --> 00:39:36,829 Eu já fui um cara bonito. Todo mundo me adorava. 579 00:39:37,992 --> 00:39:41,738 Mas um dia eu me virei em um aleijado patético e indefeso. 580 00:39:43,694 --> 00:39:45,934 Estávamos voltando do show para casa e sofreu um acidente. 581 00:39:47,949 --> 00:39:49,585 Eu não estava ferido. 582 00:39:51,090 --> 00:39:52,960 E Finn permaneceu incapacitado. 583 00:39:54,843 --> 00:39:56,269 Ele mudou. 584 00:39:57,578 --> 00:39:59,272 E não só isso. 585 00:40:01,272 --> 00:40:05,309 Depois do acidente eu não aguentava mais cumpra seu dever para com sua esposa. 586 00:40:07,460 --> 00:40:08,923 Na cama. 587 00:40:10,123 --> 00:40:12,349 Eu estava com medo de que ela fosse embora por outra pessoa. 588 00:40:14,298 --> 00:40:16,574 Comecei a namorar Theis só para Finn. 589 00:40:18,916 --> 00:40:20,596 Mas então eu me apaixonei. 590 00:40:22,167 --> 00:40:23,738 Sem memória. 591 00:40:27,490 --> 00:40:29,780 É bom quando alguém te ama 592 00:40:31,447 --> 00:40:33,236 que tem orgulho de si mesmo. 593 00:40:35,260 --> 00:40:36,814 Eu estou tipo... 594 00:40:37,643 --> 00:40:39,250 ...começou uma nova vida. 595 00:40:43,178 --> 00:40:46,305 Eu disse a ela que fui ver meu irmão para Hunnested. 596 00:40:47,803 --> 00:40:50,356 Há muito que suspeito que ela seja uma traição. 597 00:40:52,320 --> 00:40:54,778 Ele me viu entrar para a casa-barco de Theis. 598 00:41:00,000 --> 00:41:01,941 Não sei o que deu em mim. 599 00:41:02,872 --> 00:41:04,429 Ele pegou a faca de Tice. 600 00:41:05,360 --> 00:41:06,698 Ele ficou acima de nós. 601 00:41:10,916 --> 00:41:12,618 E acertá-lo no coração. 602 00:41:14,043 --> 00:41:15,650 Ele morreu instantaneamente. 603 00:41:20,785 --> 00:41:22,400 Eu o matei. 604 00:41:25,665 --> 00:41:26,865 Depois disso 605 00:41:28,109 --> 00:41:29,716 fomos para casa. 606 00:41:32,276 --> 00:41:34,000 Eles ficaram em silêncio durante todo o caminho. 607 00:41:36,138 --> 00:41:37,883 Por que você não nos contou? 608 00:41:40,210 --> 00:41:42,036 Eu ainda amo Finn. 609 00:42:05,898 --> 00:42:07,265 Você deixou o prefeito ir? 610 00:42:07,316 --> 00:42:10,938 Ouvir. Não temos evidências que ele aceitou subornos. 611 00:42:11,796 --> 00:42:13,832 E pegando dinheiro no mar a lei não proíbe. 612 00:42:13,992 --> 00:42:16,247 E o ativista? Dennis Heide. 613 00:42:16,298 --> 00:42:18,341 Vamos apresentar acusações em vigilância ilegal. 614 00:42:20,618 --> 00:42:22,487 - Conseguimos. Bom trabalho. - Obrigado. 615 00:42:23,949 --> 00:42:25,658 Se você se apressar, chegará ao fogo. 616 00:42:25,985 --> 00:42:27,563 Sim. Eu vou dar uma olhada. 617 00:42:32,090 --> 00:42:34,250 - Eu não esqueci. - Multar. 618 00:42:57,272 --> 00:42:58,785 Então o que há? 619 00:42:58,836 --> 00:43:00,530 Hoje o prefeito foi solto. 620 00:43:00,734 --> 00:43:02,429 Tudo está sob controle. 621 00:43:02,705 --> 00:43:04,225 Você tem certeza? 622 00:43:04,552 --> 00:43:06,421 Tudo está limpo. Sem vestígios. 623 00:43:07,578 --> 00:43:09,425 Ter esperança. Para o seu próprio bem. 624 00:43:11,061 --> 00:43:13,330 Bem, vamos continuar. Então... 625 00:43:19,350 --> 00:43:20,807 Criatura. 626 00:43:24,414 --> 00:43:25,803 Dan! 627 00:43:26,356 --> 00:43:27,934 - Dan! - Sim? 628 00:43:28,741 --> 00:43:30,174 Parar. 629 00:43:31,083 --> 00:43:32,640 Precisamos conversar. 630 00:43:32,770 --> 00:43:35,498 O município rejeitou meu pedido e proibiu viver no cais. 631 00:43:36,443 --> 00:43:38,414 Marianna se ofereceu para morar com ela. 632 00:43:40,520 --> 00:43:42,640 - Para o anexo? - Não. 633 00:43:43,381 --> 00:43:44,916 Para a casa. 634 00:43:48,225 --> 00:43:50,050 Decidi que deveria contar a você. 635 00:43:50,712 --> 00:43:52,261 Para o quarto? 636 00:43:55,207 --> 00:43:56,458 Sim. 637 00:43:59,498 --> 00:44:01,832 Bem, em geral, isso é tudo. 638 00:44:03,709 --> 00:44:05,120 Claro. 639 00:44:06,094 --> 00:44:07,607 Vejo você amanhã. 640 00:44:08,945 --> 00:44:10,523 Flemming. 641 00:44:10,952 --> 00:44:12,392 Sim? 642 00:44:26,140 --> 00:44:28,170 - Olá. - Olá. 643 00:44:28,370 --> 00:44:29,970 - Você vai me tratar com vinho? - Certamente. 644 00:44:30,138 --> 00:44:32,116 Estou feliz que você veio, afinal. 645 00:44:33,185 --> 00:44:34,741 - Espere. - Obrigado. 646 00:44:39,210 --> 00:44:40,890 - Mais um. - Agora. 647 00:44:43,549 --> 00:44:45,032 Obrigado. 648 00:44:48,021 --> 00:44:49,745 - Sirva-se. - Obrigado. 649 00:44:51,134 --> 00:44:52,661 O caso foi encerrado? 650 00:44:55,527 --> 00:44:57,294 - Sim. - Foi o prefeito? 651 00:44:57,621 --> 00:44:58,865 Não. 652 00:45:04,741 --> 00:45:06,378 - Espere. - Obrigado. 653 00:45:07,730 --> 00:45:09,301 Sente-se. 654 00:45:12,581 --> 00:45:14,152 Cansado? 655 00:45:15,541 --> 00:45:17,112 Sim, provavelmente. 656 00:45:19,265 --> 00:45:20,952 - Para você. - Sua saúde.