1
00:00:00,200 --> 00:00:01,800
بۇ دېلونى ئاخىرلاشتۇرغاندا ،

2
00:00:01,860 --> 00:00:04,020
بىز مارىئاننا بىلەن ئايرىلايلى
ئۈچ ئاي ساياھەت پاراخوتىدا.

3
00:00:04,730 --> 00:00:07,330
ھەر كۈنى سىز بىلەن بىللە ئۆتكۈزگۈم يوق
بۇ ئۈچ ئاي.

4
00:00:07,880 --> 00:00:09,250
مەن يالغۇز ياشاشنى خالايمەن.

5
00:00:09,300 --> 00:00:10,880
مەن ئۆز ھاياتىمنى ياشاشنى خالايمەن.

6
00:00:10,940 --> 00:00:12,380
سەن ماڭا لازىم ئەمەس.

7
00:00:12,760 --> 00:00:15,690
يېڭى بولكا! ئوچاقتىن يېڭى.

8
00:00:15,890 --> 00:00:17,120
سۋېن قايتىپ كەلدى!

9
00:00:17,210 --> 00:00:18,810
- سىزنى كۆرۈپ نېمىدېگەن خۇشالمەن!
- ۋە مەن.

10
00:00:24,650 --> 00:00:25,840
ساقچى!

11
00:00:26,910 --> 00:00:28,510
فلېمىڭ زادى نېمە دېدى؟

12
00:00:28,660 --> 00:00:29,940
ئۇ مېنى ياخشى كۆرىدۇ.

13
00:00:30,860 --> 00:00:32,960
ئوت قويۇش ۋە ئۆلتۈرۈش.
رېستوران «Widerberg».

14
00:00:33,120 --> 00:00:34,980
- ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئۇخلىدىڭىزمۇ؟
- ياق.

15
00:00:34,990 --> 00:00:36,750
نېمىشقا دەرھال بۇنداق دېمىدىڭىز؟!

16
00:00:36,760 --> 00:00:38,990
- چۈنكى سەن مېنىڭ دوستۇم!
- نېمە دەيسىز؟

17
00:00:39,990 --> 00:00:41,520
ياخشى ، مەن كەتتىم.

18
00:00:41,620 --> 00:00:42,840
ياخشىمۇسىز دوست.

19
00:00:42,880 --> 00:00:44,490
- يېقىندا قىزىڭىزنى كۆردۈم.
- ھەئە؟

20
00:00:44,560 --> 00:00:46,380
ئۇ يېڭى يىگىت بىلەن بىللە ئىدى.

21
00:00:46,740 --> 00:00:48,820
بىنيامىن بىلەن ئىككىمىز بىللە كۆچمەكچى.

22
00:00:48,830 --> 00:00:50,210
نېمە؟

23
00:00:52,320 --> 00:00:53,860
Jesper, stop!

24
00:00:56,960 --> 00:00:58,830
ئانا؟ ئانا ...

25
00:00:59,010 --> 00:01:01,060
ئەگەر كۆڭلۈمنى ئاڭلىسام ،

26
00:01:01,810 --> 00:01:03,170
بىز ھەممىنى ۋەيران قىلىمىز.

27
00:02:17,520 --> 00:02:18,640
ياق.

28
00:02:21,010 --> 00:02:22,550
توختاڭ. ھاجىتى يوق.

29
00:02:23,600 --> 00:02:25,020
ياق.

30
00:02:33,590 --> 00:02:34,980
- دان؟
- نېمە؟

31
00:02:35,040 --> 00:02:36,770
- ئۇخلاپ قالدىڭىز.
- ئېنىق.

32
00:02:42,650 --> 00:02:44,220
مەن چۈش كۆردۈم

33
00:02:45,360 --> 00:02:48,420
مەن كىچىك
دادىسى ئاپامغا ۋاقىرىدى.

34
00:02:50,400 --> 00:02:52,130
مەن ھازىر ئۇنىڭ ئۇنى ئۇردىغانلىقىنى بىلەتتىم ،

35
00:02:53,330 --> 00:02:54,850
ئەمما ھېچ ئىش قىلمىغان.

36
00:02:55,810 --> 00:02:58,020
Dan. سەن تېخى بالا ئىدىڭ.

37
00:03:01,980 --> 00:03:03,890
بەلكىم سىز ئۇنى دەپنە قىلامسىز؟

38
00:03:03,900 --> 00:03:05,500
تۇيۇقسىز تېخىمۇ ياخشى بولۇپ كېتىدۇ.

39
00:03:06,010 --> 00:03:08,340
ھەئە. ئەلۋەتتە. توغرا دەيسىز.

40
00:03:10,050 --> 00:03:11,250
ھەئە.

41
00:03:11,760 --> 00:03:13,910
مېھمانخانا ئاخىرى ھەقسىز بولىدۇ.

42
00:03:14,010 --> 00:03:15,200
ئېنىق.

43
00:03:15,240 --> 00:03:17,150
بۇ كېمە ھەپتە ئاخىرىدا تەييار بولىدۇ.

44
00:03:18,050 --> 00:03:20,090
مەن ئورنۇمغا قايتىپ كېلىمەن. مېنى پاناھلاندۇرغىنىڭىزغا رەھمەت.

45
00:03:20,480 --> 00:03:22,620
مېنىڭ خۇشاللىقىم. چۈشلۈك تاماق يەيسىز؟

46
00:03:23,080 --> 00:03:25,340
- چۈشلۈك تاماق؟ قايسى سائەت؟
- ئاللىقاچان ئىككى بولدى.

47
00:03:25,910 --> 00:03:27,510
- ئىككى سائەت؟
- ھەئە.

48
00:03:27,830 --> 00:03:29,210
بىر ئاز ئۇخلىشىڭىز كېرەك.

49
00:03:30,870 --> 00:03:32,240
بۇ ئىشنى قىلدىڭىزمۇ؟

50
00:03:32,710 --> 00:03:34,970
ھەئە. دېلو ئاخىرلاشتى.

51
00:03:36,130 --> 00:03:37,270
ئۇلۇغ.

52
00:03:37,280 --> 00:03:39,000
فلېمىڭ بىلەن پاراڭلىشىدىغان پەيت كەلدى.

53
00:03:40,190 --> 00:03:42,740
ھەئە. ھەئە. ئەلۋەتتە.

54
00:04:03,880 --> 00:04:05,460
Sommerdahl.

55
00:04:05,970 --> 00:04:07,550
ئىشىنەمسىز؟

56
00:04:09,780 --> 00:04:11,430
Dan. بىزدە قاتىل بار.

57
00:04:22,290 --> 00:04:24,310
سۇدېن پاراخوتىغا كەلگەنلىكىڭىزنى قارشى ئالىمىز.

58
00:04:24,510 --> 00:04:26,560
بىز خېلسىنبورگقا بارىمىز.

59
00:04:26,600 --> 00:04:29,240
بۇ ئۆتكەلگە 25 مىنۇت ۋاقىت كېتىدۇ.

60
00:04:29,410 --> 00:04:32,960
بۇ ھەپتە ئاخىرىدا سىزنى زىيارەت قىلىشقا تەكلىپ قىلىمىز
خاتىرە كۈنىمىز مۇناسىۋىتى بىلەن يىغىلىش.

61
00:04:57,580 --> 00:05:00,730
PETER MÜGIND

62
00:05:01,510 --> 00:05:04,570
ANDRE BABIKYAN

63
00:05:05,260 --> 00:05:08,450
LAURA DRASBIKE

64
00:05:30,080 --> 00:05:32,070
SOMMERDAHL

65
00:05:49,700 --> 00:05:51,380
- كەچتە كۆرۈشەيلى؟
- ئەلۋەتتە.

66
00:05:52,470 --> 00:05:53,920
بۇ يەردە.

67
00:05:54,900 --> 00:05:56,580
بىرەيلەن ئېنىقلا ئالدىراپ كەتتى.

68
00:05:56,640 --> 00:05:58,790
- ئۇنى خاتىرىلەڭ.
- ئەلۋەتتە.

69
00:06:18,180 --> 00:06:19,790
بىزنىڭ بۇ يەردە نېمە بار؟

70
00:06:23,400 --> 00:06:25,290
ئادەم. 40-45 ياش.

71
00:06:26,980 --> 00:06:28,530
ئۇ بۇ يەردە قانچىلىك ۋاقىت بولدى؟

72
00:06:29,000 --> 00:06:30,580
بىز ئەمدىلا كەلدۇق.

73
00:06:30,850 --> 00:06:33,080
تېلېفون چۈشتىن كېيىن سائەت 1 دىن 22 مىنۇت ئۆتكەندە كەلدى.

74
00:06:33,120 --> 00:06:34,900
- شوپۇر ئۇنى تاپتى.
- ئېنىق.

75
00:06:45,460 --> 00:06:47,150
ئۇنىڭ دېرىزىدىن چۈشۈپ كەتمىگەنلىكىگە ئىشىنەمسىز؟

76
00:06:48,010 --> 00:06:49,980
ئاندىن جەسەت بىناغا يېقىنراق ياتاتتى.

77
00:06:51,020 --> 00:06:53,060
ئۇ ئۆزى سەكرەپ كەتتى ياكى ئىتتىرىلدى.

78
00:06:54,540 --> 00:06:55,830
ئۇ نەم ھالەتتە.

79
00:06:55,960 --> 00:06:57,790
قارىغاندا ئۇ پىرىستانغا كېتىۋاتاتتى.

80
00:06:58,730 --> 00:07:00,330
ياق ، ئۇ يەردىن كەلدى.

81
00:07:00,970 --> 00:07:02,920
- بۇ پىكىرنى نەدىن تاپتىڭىز؟
- ئۇنىڭدا يۈسۈن بار.

82
00:07:11,650 --> 00:07:13,270
ئاسماندىن ھۆل تەمرەتكە چۈشۈپ كەتتى ...

83
00:07:15,210 --> 00:07:16,900
سەككىزىنچى قەۋەتتىن باشلاڭ.

84
00:07:17,290 --> 00:07:19,250
ئۇ يەردە بىرەيلەن گۈل قازانلىرىنى چەكتى.

85
00:07:19,760 --> 00:07:21,130
ماقۇل.

86
00:07:21,580 --> 00:07:24,240
سەن ۋە بىنيامىن
بۇ جەرياندا باشقا ئاھالىلەرنى زىيارەت قىلىڭ.

87
00:07:24,980 --> 00:07:26,330
چۈشىنىلدى.

88
00:07:54,000 --> 00:07:55,540
قاراڭ ، بىر سىزىلغان.

89
00:07:56,590 --> 00:07:58,110
- كۆردۈم.
- ۋە بۇ يەردە.

90
00:08:08,270 --> 00:08:09,730
سەل ئېگىز.

91
00:08:10,980 --> 00:08:13,060
ھەئە. ئۆز ئىختىيارىڭىزدىن سەكرەپ كېتەلمەيسىز.

92
00:08:14,260 --> 00:08:15,950
گەپ قىلماڭ. مەن جىنايەتچىلەرنى چاقىرىمەن.

93
00:08:16,370 --> 00:08:17,890
توختاڭ. ساقلاپ تۇرۇڭ.

94
00:08:18,080 --> 00:08:19,730
بىز بىر ئىشنى مۇزاكىرە قىلىشىمىز كېرەك.

95
00:08:20,790 --> 00:08:22,530
سىز مارىئاننى ياخشى كۆرۈپ قالدىڭىز.

96
00:08:23,060 --> 00:08:24,340
مەن بىلىمەن.

97
00:08:24,350 --> 00:08:27,000
ئەمما ئۇ سىزنى ياخشى كۆرمىسە ،
بۇ مەسىلە ئەمەس.

98
00:08:27,280 --> 00:08:28,630
دېمەك ، بىز ئوخشاش شەرتتە.

99
00:08:28,880 --> 00:08:30,660
ئۇنتۇپ كېتىڭ.

100
00:08:32,240 --> 00:08:33,590
ئېنىق.

101
00:08:34,000 --> 00:08:36,220
ئۇنتۇپ كېتىڭ. بولدى ، مەن تېلېفون قىلىۋاتىمەن.

102
00:08:37,590 --> 00:08:38,670
ياخشى.

103
00:08:53,940 --> 00:08:55,270
كارستېن ئۆلتۈرۈلدى ، ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

104
00:08:55,760 --> 00:08:58,020
ھەئە. ياخشى.

105
00:08:59,410 --> 00:09:00,960
مالنى ئېلىپ كەلدىڭىزمۇ؟

106
00:09:01,160 --> 00:09:03,150
ھەئە. ئۇ بەك كۆپ دېدىمۇ؟

107
00:09:04,110 --> 00:09:06,010
ئەمەلىيەتتە ئەمەس. تەستە.

108
00:09:06,870 --> 00:09:09,380
كېيىنكى ئويۇنغا دىققەت قىلايلى.

109
00:09:11,830 --> 00:09:13,350
ئۇنى كىم تىكتى؟

110
00:09:14,640 --> 00:09:16,200
ئەنسىرىمەڭ.

111
00:09:16,740 --> 00:09:19,890
سومكىڭىزنى ئادەتتە تۇرغان يېرىڭىزگە قويۇپ قويۇڭ ، شۇنداقمۇ؟

112
00:09:23,140 --> 00:09:25,910
شۇڭا ... مەن بۇلارنى ئالاي.

113
00:09:26,600 --> 00:09:28,100
- رەھمەت.
- سىزگە رەھمەت.

114
00:09:28,110 --> 00:09:29,540
بارلىق ياخشى.

115
00:09:31,780 --> 00:09:34,080
رەھمەت سىزگە.
بىرەر نەرسە ئېسىڭىزدە تېلېفون قىلىڭ.

116
00:09:34,160 --> 00:09:35,580
ھەر بىر كىچىك ئىش مۇھىم.

117
00:09:35,620 --> 00:09:37,500
- ئەلۋەتتە. ياخشى تىلەكلەر!
- رەھمەت.

118
00:09:38,400 --> 00:09:39,700
- كەچۈرۈڭ.
- ھەئە؟

119
00:09:39,740 --> 00:09:41,270
- بىر مىنۇت ۋاقتىڭىز بارمۇ؟
- ھەئە.

120
00:09:41,280 --> 00:09:42,800
- ساقچى.
- So.

121
00:09:44,080 --> 00:09:45,600
Rolf! جىمجىت!

122
00:09:45,720 --> 00:09:47,600
بۈگۈن ئەتىگەن

123
00:09:48,290 --> 00:09:50,030
ئۆيىڭىزنىڭ ئالدىدا جەسەت تېپىلدى.

124
00:09:50,070 --> 00:09:51,600
ھەئە. ئەپسۇس.

125
00:09:52,280 --> 00:09:54,750
Carsten Hansen. ئۇنى تونۇدىڭىزمۇ؟

126
00:09:55,900 --> 00:10:00,080
ياق ، مەن ئۇنىڭ ياشاۋاتقانلىقىنى بىلەتتىم
قوشنا ، ئەمما بىز ئالاقىلاشمىدۇق.

127
00:10:00,770 --> 00:10:03,250
مەن سىزگە ياردەم قىلالمايمەن دەپ قورقىمەن.

128
00:10:03,730 --> 00:10:05,060
Rolf! جىمجىت!

129
00:10:06,050 --> 00:10:08,350
- كەچۈرۈڭ.
- بىرەر نەرسە بايقىسىڭىز تېلېفون قىلىڭ.

130
00:10:09,200 --> 00:10:10,760
ھەئە. سوئال يوق.

131
00:10:23,730 --> 00:10:27,850
So. «Havnekaren» دىن كەلگەن كىشى
ئۆلدى.

132
00:10:28,130 --> 00:10:29,440
قارىماققا قاتىلغا ئوخشايدۇ.

133
00:10:29,970 --> 00:10:31,520
يەنە نېمە بىلىندى؟ دان؟

134
00:10:31,570 --> 00:10:34,960
زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىنىڭ ئىسمى كارستېن خانسېن. 45 ياش

135
00:10:35,220 --> 00:10:39,630
ئايالى مونا خانسېن بىلەن بىللە تۇرغان ،
ۋە 17 ياشلىق ئوغلى ئېمىل.

136
00:10:40,210 --> 00:10:43,010
كارستېن پاراخوتتا بوغالتىر بولۇپ ئىشلىگەن.

137
00:10:43,240 --> 00:10:44,790
شۇڭا مەن ئۇنى كۆردۈم.

138
00:10:46,050 --> 00:10:47,500
دائىم مىنەمسىز؟

139
00:10:47,540 --> 00:10:49,010
قولتۇقنى بويلاپ.

140
00:10:49,040 --> 00:10:52,890
ئۇلار ئۇ يەردە كەركىدانغا مۇلازىمەت قىلىدۇ
بۇغداي نېنى ۋە ئۆزى ياسىغان مايونېز بىلەن.

141
00:10:52,920 --> 00:10:54,390
رەھمەت سىزگە.

142
00:10:55,760 --> 00:10:57,870
- ئۆلۈم ۋاقتى مەلۇممۇ؟
- ھەئە.

143
00:10:58,040 --> 00:11:00,610
ئەتىگەن سائەت 11 دە ئۇ ئۆيدىن ئايرىلدى ،

144
00:11:00,620 --> 00:11:03,410
ئىككى ئون بەش مىنۇت ئۆتكەندە
ئۆلدى.

145
00:11:04,210 --> 00:11:05,720
ئۇنىڭ تېلېفون نومۇرى بارمۇ؟

146
00:11:05,730 --> 00:11:07,250
- ياق.
- گۇۋاھچىلار؟

147
00:11:07,700 --> 00:11:09,450
تازىلىق ئىشچىسىدىن سوئال سورىشىمىز كېرەك.

148
00:11:09,570 --> 00:11:13,960
ئىككىنچى قەۋەتتىكى ئىجارە ئالغۇچى كۆردى
دېرىزىنىڭ ئاستىدىن ئالدىراش ئاق رەڭلىك يۈك ماشىنىسىدەك.

149
00:11:14,170 --> 00:11:16,660
ھەئە. بەلكىم
ئۇ بالون يولىدىن ئايرىلدى.

150
00:11:17,750 --> 00:11:20,880
شوپۇر گازغا جىددىي قەدەم قويدى ،
ئۇ بىنادىن يىراقلاپ كەتتى.

151
00:11:21,130 --> 00:11:22,980
شۇڭا ئۇ ئېنىقلا ئالدىراش ئىدى.

152
00:11:23,010 --> 00:11:24,770
ئۇ ئوخشايدۇ. يەنە بىر ئىش:

153
00:11:25,320 --> 00:11:26,980
جەسەتتە جاراھەت تېپىلغان ،

154
00:11:27,440 --> 00:11:29,330
يىقىلىشتىن ئىلگىرىمۇ قىلىنغان ،

155
00:11:29,340 --> 00:11:31,190
شۇڭا بىز ئۆتكۈر جىسىم ئىزدەۋاتىمىز ،

156
00:11:31,280 --> 00:11:32,950
pierceable

157
00:11:33,290 --> 00:11:35,010
neoprene suit.

158
00:11:35,540 --> 00:11:37,890
ئوخشاش سىزىلغان ئوخشايدۇ
بىز نېمىنى كۆردۇق.

159
00:11:38,050 --> 00:11:39,960
ھەئە. قارىغاندا زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچى قارشىلىق كۆرسەتكەن.

160
00:11:40,890 --> 00:11:43,850
لاۋنىڭ ئەترىتى تەكشۈردى
جىنايەت نەق مەيدانى.

161
00:11:44,500 --> 00:11:46,600
بىنيامىن ، يوللانما ئەۋەتىلدى.

162
00:11:46,610 --> 00:11:48,030
يۈك ماشىنىسىغا.
- چۈشەندى.

163
00:11:48,040 --> 00:11:50,090
بۇ جەرياندا مەن كارستېننىڭ تەرجىمىھالىنى ئۆگىنىمەن.

164
00:11:50,460 --> 00:11:52,480
بىز تۇغقانلار بىلەن پاراڭلىشىمىز.

165
00:12:02,800 --> 00:12:05,220
- ئۇ مېنىڭ ھاياتىمنىڭ سۆيگۈسى ئىدى.
- چۈشىنىڭ.

166
00:12:09,260 --> 00:12:10,880
ئىككىڭلار قانداق كۆرۈشتىڭىز؟

167
00:12:12,290 --> 00:12:14,750
بىز دېڭىز ئىنستىتۇتىدا تونۇشتۇق.

168
00:12:16,920 --> 00:12:19,460
مەن يەرلىك تاماقخانىدا ئىشلىدىم

169
00:12:20,240 --> 00:12:22,000
ۋە كارستېن دېڭىز ئارمىيىسى ئوفىتسېرى بولۇشنى ئۆگەنگەن.

170
00:12:22,470 --> 00:12:24,020
ئەمما ئۇ مەكتەپتىن چېكىنىپ چىقتى.

171
00:12:24,070 --> 00:12:25,140
ھەئە.

172
00:12:25,970 --> 00:12:27,840
بوغالتىر بولۇشنى قارار قىلدىم.

173
00:12:29,440 --> 00:12:30,990
ماڭايلى ، ئېمىل.

174
00:12:31,620 --> 00:12:34,770
ئەمما بۇ ئەڭ ياخشى ئىش ، چۈنكى
ئۇ ئۆيدە نۇرغۇن ۋاقتىنى ئۆتكۈزدى.

175
00:12:35,510 --> 00:12:37,360
ھەقىقىي ئائىلە كىشىلىرى.

176
00:12:37,920 --> 00:12:39,380
ھەئە؟

177
00:12:40,400 --> 00:12:41,590
ياخشى دادا.

178
00:12:42,440 --> 00:12:44,190
بىر كۆرۈپلا مۇھەببەتلەشتىڭىزمۇ؟

179
00:12:44,640 --> 00:12:45,940
ھەئە.

180
00:12:46,070 --> 00:12:47,570
ئىچكى ساقلىغۇچ يوق.

181
00:12:48,450 --> 00:12:49,780
چۈشەندىڭىزمۇ؟

182
00:12:49,840 --> 00:12:51,430
ھەئە ، ئەلۋەتتە.

183
00:12:52,960 --> 00:12:55,390
تەقدىر بىزنى بىر يەرگە جەم قىلغاندەك بولدى.

184
00:12:57,730 --> 00:12:59,690
بۇنى دېيىشنىڭ باشقا ئامالى يوق.

185
00:13:00,080 --> 00:13:01,840
ئۇزاق ئۆتمەي مەن ھامىلدار بولدۇم.

186
00:13:02,720 --> 00:13:04,770
ئېمىل بىزگە تۇغۇلغان ،
بىز بۇ يەرگە كۆچۈپ كەلدۇق.

187
00:13:07,010 --> 00:13:09,610
شۇنىڭ ئۈچۈن كارستېن
پاراخوتتا خىزمەت تاپتى.

188
00:13:10,290 --> 00:13:11,600
ھەئە.

189
00:13:11,630 --> 00:13:13,390
مەن 11 يىل ئىشلىدىم
يەرلىك باشقۇرۇشتا ،

190
00:13:14,530 --> 00:13:16,960
ھازىر مەن قوشۇمچە خىزمەتكە ئېرىشتىم
سوۋغات دۇكىنىغا.

191
00:13:17,920 --> 00:13:20,170
ئون بىردىن بىرىگىچە قەيەردە ئىدىڭىز؟

192
00:13:20,650 --> 00:13:22,370
ۋىۋالدى قەھۋەخانىسىدا.

193
00:13:22,610 --> 00:13:24,010
ناشتا قىلدۇق.

194
00:13:24,060 --> 00:13:26,080
قۇياش نۇرى چۈشتى ، بىز ئايۋاندا ئولتۇردۇق.

195
00:13:28,060 --> 00:13:29,520
يالغۇز ، كارستېنسىز؟

196
00:13:29,760 --> 00:13:31,530
ھەئە. دادام تاختاي تاختىسىدا ئىدى.

197
00:13:32,460 --> 00:13:33,970
ھەمىشە؟

198
00:13:34,450 --> 00:13:36,000
ھەئە ، شۇنداق. ھەپتىدە بىر قانچە قېتىم.

199
00:13:36,960 --> 00:13:38,520
ئۇ ئۇنى ياخشى كۆرىدۇ.

200
00:13:39,900 --> 00:13:41,410
ياقتۇردى.

201
00:13:44,110 --> 00:13:45,620
ھەمىشە يالغۇزمۇ؟

202
00:13:47,060 --> 00:13:48,560
ئادەتتە شۇنداق.

203
00:13:48,670 --> 00:13:49,800
ئەمما ...

204
00:13:49,810 --> 00:13:51,770
بەلكىم ئۇ بىرسى بىلەن دۈشمەنلىشىپ قالغاندۇ؟

205
00:13:53,020 --> 00:13:54,530
ھېچكىم بىلەن ئەمەس.

206
00:13:54,980 --> 00:13:57,060
ھەممەيلەن ئۇنىڭغا چوقۇندى.

207
00:13:59,400 --> 00:14:01,120
ئۇ ھېچكىمگە زىيان يەتكۈزۈشنى خالىمىدى.

208
00:14:02,500 --> 00:14:05,010
ئالدىنقى ھەپتە
ماڭا بۇ ئۈزۈكنى بەردى.

209
00:14:05,672 --> 00:14:07,360
سەۋەبسىزلا شۇنداق.

210
00:14:07,720 --> 00:14:09,390
شۇنداق ، ئۇ شۇنداق ئىدى.

211
00:14:10,930 --> 00:14:12,420
چىرايلىق.

212
00:14:13,920 --> 00:14:15,820
قاراپ باقاي
كارستېننىڭ تېلېفونىغا.

213
00:14:18,820 --> 00:14:20,560
- ئۇنىڭ قەيەردىلىكىنى بىلمەيمەن.
- مەنمۇ.

214
00:14:22,090 --> 00:14:23,280
ماقۇل.

215
00:14:23,300 --> 00:14:25,270
تاپسىڭىز ئېلىپ كېلىڭ.

216
00:14:25,680 --> 00:14:26,930
ھەئە. ئەلۋەتتە.

217
00:14:27,510 --> 00:14:29,210
ئەگەر بىر نەرسە ئېسىڭىزدە بولسا ،

218
00:14:30,020 --> 00:14:31,860
بىزگە تېلېفون قىلىڭ.

219
00:14:32,240 --> 00:14:33,810
ماقۇل. ياخشى.

220
00:14:38,240 --> 00:14:39,410
بۇ نېمە؟

221
00:14:40,030 --> 00:14:42,720
پاراخوت زاۋۇتىدىن سائەت.

222
00:14:43,110 --> 00:14:45,670
ئۇلار خاتىرىلىدى
ئىشچىلارنىڭ يېتىپ كېلىش ۋاقتى.

223
00:14:46,120 --> 00:14:48,420
دادام پىرىستاننىڭ تارىخىنى ئۆگىنىشنى ياخشى كۆرەتتى.

224
00:14:49,050 --> 00:14:50,480
ئۇلار ئىشلەۋاتامدۇ؟

225
00:14:50,640 --> 00:14:51,860
ھەئە.

226
00:14:57,090 --> 00:14:58,980
- ئوخشىمىغان ۋاقىتلار بولغان.
- ھەئە ، شۇنداق.

227
00:15:00,580 --> 00:15:02,200
- رەھمەت.
- رەھمەت.

228
00:15:11,780 --> 00:15:14,120
- 24.
- 24? كاللىڭىزدىن چىقتىڭىزمۇ؟

229
00:15:14,170 --> 00:15:16,850
بىلمەيتتىم. بولمىسا مەن كەتمىگەن بولاتتىم.

230
00:15:16,890 --> 00:15:18,670
ئۇنىڭ چىۋىنى بار ، شۇنداقمۇ؟

231
00:15:18,750 --> 00:15:20,560
- ئۇ خېلى چوڭ!
- بەك سۆيۈملۈك!

232
00:15:20,870 --> 00:15:22,320
Flemming.

233
00:15:23,250 --> 00:15:24,910
بىز ئۈچۈن بىر قانچە سوئال بار.

234
00:15:31,060 --> 00:15:32,340
ياخشى بەلگە.

235
00:15:32,380 --> 00:15:34,440
بىز بىر قاتىللىقنى تەكشۈرۈۋاتىمىز.

236
00:15:34,790 --> 00:15:37,000
- كارستېنا ، ياكى نېمە؟
- كارستېن خانسېن.

237
00:15:37,460 --> 00:15:38,730
نېمىنى بىلىسىز؟

238
00:15:39,500 --> 00:15:41,030
ئۇ ئىتتىك يىگىت ئىدى.

239
00:15:41,570 --> 00:15:43,090
- ئۇنى تونۇدىڭىزمۇ؟
- ياق.

240
00:15:43,970 --> 00:15:45,670
ئەمما ئۇلارنى ئىچىمدە ھېس قىلدىم.

241
00:15:47,470 --> 00:15:48,720
ماڭا نېمە بېرەي؟

242
00:15:49,440 --> 00:15:50,580
نېمە دەۋاتىسىز؟

243
00:15:54,280 --> 00:15:55,860
- ياق ، ياق. ھېچنېمە يوق.
- قايتىش.

244
00:15:55,970 --> 00:15:57,650
كېلىڭ ، مەن پەقەت چاقچاق قىلىپ قوياتتىم.

245
00:15:58,660 --> 00:16:00,200
بۇ بىر چاقچاق.

246
00:16:03,470 --> 00:16:04,980
ئۇلار ئۇ يەردە نېمىلەرنى سېتىۋاتىدۇ؟

247
00:16:05,060 --> 00:16:06,800
- سېغىز چايناش بىلەن ئەمەس.
- تەستە.

248
00:16:08,180 --> 00:16:09,710
بېلىق كاۋىپى لازىممۇ؟

249
00:16:11,060 --> 00:16:13,380
بولمىسا ... ئەمما رېستورانىمىزغا
مېنىڭ يولۇم توسۇلۇپ قالدى.

250
00:16:14,250 --> 00:16:15,710
ماقۇل.

251
00:16:15,730 --> 00:16:17,300
ئاندىن بېكەتكە.

252
00:16:28,100 --> 00:16:29,680
قاراپ بېقىڭ.

253
00:16:30,040 --> 00:16:31,120
ئۇ يەردە نېمە بار؟

254
00:16:31,510 --> 00:16:33,790
ئىنتېرنېتتىكى «Havnekaren» بېتى.

255
00:16:34,660 --> 00:16:37,690
تەخمىنەن بىر ئاي ئىلگىرى ئاھالىلەر
ئىنكاسلاردا چوڭ جەڭ بولدى.

256
00:16:38,030 --> 00:16:40,240
بىر يىگىت كارستېننى قاتتىق ئۇردى.

257
00:16:44,610 --> 00:16:49,020
«سىز باشقىلارغا قىلچە پىسەنت قىلمايسىز.
بالكوندا دەل قاۋاقخانا بار ».

258
00:16:49,060 --> 00:16:54,270
«سىز ئۇ يەردە كۈن بويى ئۆي جاھازلىرىنى توشۇيسىز ،
نېمە؟ لەنەت ، مەن كېسەل بولۇپ قالدىم! ».

259
00:16:55,090 --> 00:16:57,260
- بۇ كىم؟
- John Carlsson.

260
00:16:57,670 --> 00:17:00,300
ئۇ بىزگە ئېيتتى
ئۇنىڭ زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىنى تونۇمايدىغانلىقىنى.

261
00:17:00,360 --> 00:17:01,590
يالغانچى.

262
00:17:02,000 --> 00:17:03,960
زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچى كارلسونغا مۇنداق يازغان:

263
00:17:04,350 --> 00:17:06,120
«ئىتىڭىزدىن كېيىن پاكىزلاڭ.

264
00:17:06,290 --> 00:17:09,090
ياكى مەن ئۇنىڭ پاچىقىمۇ؟
مەن ئۇنى ئىشىكىڭىزگە قويۇپ قوياي ».

265
00:17:09,530 --> 00:17:11,600
ئۇنىڭ ئۈستىگە ھەممە نەرسە.
ئۇلار بىر-بىرىگە چىدىمىدى.

266
00:17:11,860 --> 00:17:13,380
ئۇ نېمىشقا يالغان سۆزلىدى؟

267
00:17:13,570 --> 00:17:14,880
ياخشى سوئال.

268
00:17:18,850 --> 00:17:20,360
Rolf!

269
00:17:21,640 --> 00:17:23,200
ياخشىمۇسىز.

270
00:17:23,840 --> 00:17:28,130
ئاڭلاڭ ، مەن ئاللىبۇرۇن پاراڭلىشىپ بولدۇم
خىزمەتداشلىرىڭىز بىلەن. مەن ھېچنىمىنى بىلمەيمەن.

271
00:17:29,230 --> 00:17:30,510
Rolf! جىمجىت!

272
00:17:30,550 --> 00:17:32,210
بىز ئۈچۈن يەنە بىر قانچە سوئال بار.

273
00:17:33,400 --> 00:17:34,770
راستىنلا؟

274
00:17:35,100 --> 00:17:36,830
ياخشى ... كىرىڭ.

275
00:17:50,820 --> 00:17:52,350
بۇ يەردە. بۇ مەن تۇرىمەن.

276
00:18:00,290 --> 00:18:01,670
ھايۋانلارنى ياخشى كۆرەمسىز؟

277
00:18:02,960 --> 00:18:05,140
ئادەتتە ، مەن ھەممىنى دېدىم.

278
00:18:05,380 --> 00:18:06,460
ئەمەلىيەتتە ئەمەس.

279
00:18:06,670 --> 00:18:08,230
سىز كارستېن خانسېننى بىلەتتىڭىز.

280
00:18:08,280 --> 00:18:11,600
ئۇنىڭ ئۈستىگە ، ئۇلار ئۇنىڭغا خەت يازدى
ئىجتىمائىي ئالاقە تورىدىكى ھەر خىل ناچار ئىشلار.

281
00:18:13,680 --> 00:18:16,880
ھەئە ، شۇنداق.
مۇلايىملىق بىلەن ئېيتقاندا ، مەن ئۇنى ياقتۇرمىدىم.

282
00:18:17,210 --> 00:18:20,380
ھەتتا خالىمىسىڭىزمۇ بولىدۇ
ئۇنىڭ قاتىلىنى تېپىشىمىزغا ياردەم قىلغىن.

283
00:18:20,510 --> 00:18:22,400
سىز پەقەت كاۋاپدان توغرىسىدا جېدەللىشىپ قالدىڭىزمۇ؟

284
00:18:26,510 --> 00:18:28,050
كارستېن مېنى ئىشتىن بوشاتتى.

285
00:18:28,530 --> 00:18:30,080
- ئوت كەتتىمۇ؟
- ھەئە.

286
00:18:30,890 --> 00:18:32,930
بىز پاراخوتتا بىللە ئىشلىدۇق.

287
00:18:33,490 --> 00:18:35,420
يۈك ساندۇقىدا.
مەن ئۇنىڭغا دوكلات قىلدىم.

288
00:18:35,650 --> 00:18:37,830
ئۇ
مېنىڭ بىۋاسىتە ئۈستۈم.

289
00:18:38,100 --> 00:18:39,970
نېمىشقا بۇ توغرىدا سۆزلىمىدىڭىز؟

290
00:18:41,060 --> 00:18:43,130
مەن ئۇنى مۇھىم دەپ ئويلىماپتىكەنمەن.

291
00:18:43,240 --> 00:18:44,800
بۇ قاتىللىق توغرىسىدا.

292
00:18:45,160 --> 00:18:47,250
- ئۇ سىزنى قاچان ئىشتىن بوشىتىۋەتتى؟
- ئۈچ ئاي ئىلگىرى.

293
00:18:47,330 --> 00:18:48,890
نېمە ئۈچۈن؟

294
00:18:50,170 --> 00:18:53,250
ئۇ كەم ئۇچرايدىغان باسقۇنچى ئىدى
بۇ سىزنىڭ كارستېن.

295
00:18:54,320 --> 00:18:56,650
ئۇ مەسئۇل بولۇشنى ياخشى كۆرەتتى.
دېگەندەك ، مەن بۇ يەردە ، دەۋر.

296
00:18:58,260 --> 00:19:00,060
ئون بىردىن بىرىگىچە قەيەردە ئىدىڭىز؟

297
00:19:02,400 --> 00:19:05,170
ئۆيدە رولف بىلەن بىللە ئولتۇرۇڭ
ۋە باشقا ھايۋانلار.

298
00:19:06,680 --> 00:19:07,780
جىمجىت ، رولف!

299
00:19:07,790 --> 00:19:10,660
پاراڭلاشساق قارشى تۇرامسىز؟
بۇرۇنقى كاپىتانىڭىز بىلەنمۇ؟

300
00:19:12,560 --> 00:19:14,570
سوئال يوق. ياخشىمۇسىز.

301
00:19:15,390 --> 00:19:16,890
ماقۇل ، رەھمەت.

302
00:19:17,070 --> 00:19:19,770
پاراخوت باشلىقى بىزنى قوبۇل قىلىدۇ
45 مىنۇتتا.

303
00:19:19,810 --> 00:19:21,060
چۈشىنىلدى.

304
00:19:22,860 --> 00:19:26,890
شۇنىڭ بىلەن ھايۋان سۆيگۈمىز كارستېننى سىرتقا تاشلىدى
ئۇنى ئىشتىن بوشاتقانلىقى ئۈچۈن دېرىزىدىن؟

305
00:19:28,030 --> 00:19:29,190
مۇمكىن.

306
00:19:29,520 --> 00:19:31,550
- بۇ بەك قاتتىق ئىنكاس ئەمەسمۇ؟
- سىز بىلمەيسىز.

307
00:19:32,130 --> 00:19:34,030
ئۇنىڭ خوجايىنىنىڭ گېپىنى ئاڭلايلى.

308
00:19:35,410 --> 00:19:36,610
Dan.

309
00:19:37,200 --> 00:19:39,680
بەلكىم بىر سائەتتە كۆرۈشۈشىمىز مۇمكىن؟
مېنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك بىر ئىشىم بار.

310
00:19:40,170 --> 00:19:41,300
قايسىسى؟

311
00:19:44,160 --> 00:19:45,500
ھەئە ، ئۆينىڭ ئەتراپىدا. قۇرۇق گەپ.

312
00:19:45,710 --> 00:19:46,950
بىرەر ئىش يۈز بەردىمۇ؟

313
00:19:50,290 --> 00:19:52,660
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس. مەن بىر سائەتتىن كېيىن قايتىپ كېلىمەن.

314
00:19:53,940 --> 00:19:55,440
ماقۇل.

315
00:20:03,560 --> 00:20:05,180
لەنەت!

316
00:20:09,630 --> 00:20:10,890
Crap!

317
00:20:35,680 --> 00:20:37,300
ئۆسمۈرلەرگە ئوخشاش يوشۇرۇنۇش.

318
00:20:41,530 --> 00:20:43,060
بۇ بەك ساراڭ.

319
00:20:45,060 --> 00:20:47,540
دان يەنىلا سىز بىلەن بىللە تۇرىدۇ.

320
00:20:48,780 --> 00:20:50,450
ئورۇندۇقتا ئۇخلاۋاتىدۇ.

321
00:20:51,270 --> 00:20:53,060
ھەئە ، ئەمما يەنىلا سەت.

322
00:20:54,820 --> 00:20:56,660
ھەئە. ئۇنىڭغا ئېيتايلى.

323
00:21:02,310 --> 00:21:04,320
- ئەمما قانداق؟
- مەن ئۆزۈم.

324
00:21:05,620 --> 00:21:07,330
بىز بىرلىكتە ئېيتالايمىز.

325
00:21:08,170 --> 00:21:10,380
ياق ، مەن ئۆزۈم قىلىشىم كېرەك.

326
00:21:20,950 --> 00:21:23,510
بۈگۈن سىزگە دەپ بېرەي. ئىشتىن كېيىن.

327
00:21:32,620 --> 00:21:34,280
- ياخشىمۇسىز.
- ياخشىمۇسىز.

328
00:21:34,550 --> 00:21:36,200
ئىككىگە ئوخشاش.

329
00:21:37,400 --> 00:21:39,160
- ئىككىنچىسى فلېمىڭ ئۈچۈنمۇ؟
- ھەئە.

330
00:21:39,650 --> 00:21:41,360
ئاندىن تاقىلىپ قالدۇق ، كەچۈرۈڭ.

331
00:21:42,920 --> 00:21:44,370
ھەي!

332
00:21:51,270 --> 00:21:52,730
ياخشىمۇسىز ئوتتو.

333
00:21:52,850 --> 00:21:54,930
خەيرلىك چۈشتىن كېيىن ، ساقچى باشلىقى! مەن نېمىگە قەرزدار؟

334
00:21:55,250 --> 00:21:57,510
مېنىڭ ھەمراھىم رىككې بىلەن ئۇرۇشتى
يېقىن ئەتراپتىكى قەھۋەخانىدىن.

335
00:21:58,420 --> 00:22:01,210
بىر نەچچە پارچە ئوراپ بېرىڭ.

336
00:22:01,460 --> 00:22:03,220
- خالىغانچە.
- Great.

337
00:22:03,860 --> 00:22:05,950
ئىچكى قىسىمدىكى مەسلىھەتلەرنى خالامسىز؟

338
00:22:06,000 --> 00:22:07,450
ئەلۋەتتە.

339
00:22:07,680 --> 00:22:10,040
مېنىڭ بۇ يەردە بار
يېڭى تۇتۇلدى.

340
00:22:11,030 --> 00:22:12,630
ماي ، لىمون ، بەدىيان.

341
00:22:12,680 --> 00:22:16,140
170 گرادۇستا 20 مىنۇت پىشۇرۇڭ.
پۈتۈن دۇنيا ئۈچۈن بىر زىياپەت!

342
00:22:16,980 --> 00:22:19,010
Thumbs up. ئەمما ئۇ بولمىسىمۇ قىلىشقا تېگىشلىك نۇرغۇن ئىشلار بار.

343
00:22:19,830 --> 00:22:21,350
مەن كۆپ ئاڭلىدىم.

344
00:22:22,020 --> 00:22:23,900
دۇنيا نەگە قاراپ كېتىۋاتىدۇ؟

345
00:22:24,060 --> 00:22:25,560
گەپ قىلماڭ.

346
00:22:34,290 --> 00:22:36,420
- ئۇنى ھېساباتىڭىزغا سالىمەن.
- Great. رەھمەت سىزگە ، ئوتتو.

347
00:22:50,480 --> 00:22:52,030
ياخشى ، ئۇ يەردە نېمە بار؟

348
00:22:52,660 --> 00:22:54,330
مېنىڭ سىزگە سوۋغىتىم بار.

349
00:22:54,380 --> 00:22:56,120
- قايسى؟
- ئوتتونىڭ ئەڭ ياخشى كەسمە رەسىملىرى.

350
00:22:57,200 --> 00:22:58,520
Super. رەھمەت سىزگە.

351
00:22:58,550 --> 00:22:59,820
توختاڭ. ۋاقتىڭىزنى ئېلىڭ.

352
00:23:00,450 --> 00:23:02,110
مەن سىزگە بىر نەرسە دېيىشىم كېرەك.

353
00:23:04,130 --> 00:23:05,970
بۈگۈن ئەتىگەندە تۇيۇقسىز ئويلىدىم ...

354
00:23:08,380 --> 00:23:10,650
يېقىندىن بۇيان
مېنىڭ ھاياتىم دوزاخقا كىرىدۇ.

355
00:23:10,690 --> 00:23:12,480
ئائىلەمدىن ، ئانامدىن ئايرىلدىم.

356
00:23:15,020 --> 00:23:17,760
يېنىڭىزدا بولماڭ
مەن ئۇنى ھەرگىز چىقارمىغان بولاتتىم.

357
00:23:21,010 --> 00:23:23,720
نېمىدېگەن ياخشى
گەرچە بۇ قالايمىقانچىلىقلارغا قارىماي ،

358
00:23:23,730 --> 00:23:25,410
مېنىڭ شۇنداق ئىشەنچلىك دوستۇم بار

359
00:23:26,210 --> 00:23:27,740
ۋە شېرىك.

360
00:23:28,800 --> 00:23:30,400
مېنىڭ نېمە دېمەكچى بولغانلىقىمنى بىلەمسىز؟

361
00:23:35,540 --> 00:23:36,960
ماقۇل.

362
00:23:38,880 --> 00:23:40,450
كاپىتان بىلەن پاراڭلىشايلى.

363
00:23:44,800 --> 00:23:47,150
لېنتا ۋە بايراقلارنى جەزملەشتۈرۈڭ
جايلارغا ئېسىلدى.

364
00:23:47,570 --> 00:23:49,680
ھاجەتخانا ۋە بالداقنى تەكشۈرۈڭ.

365
00:23:50,010 --> 00:23:52,710
جەدۋەللەرنى تازىلاشنى ئۇنتۇپ قالماڭ.
بولدى ، قايتىپ كەلدى.

366
00:23:54,300 --> 00:23:55,980
- خەيرلىك چۈشتىن كېيىن. سىز كاپىتانمۇ؟
- ھەئە.

367
00:23:57,850 --> 00:24:00,800
بىزنىڭ خاتىرە كۈنىمىز
بىر نەچچە كۈندىن كېيىن ئېلىپ بېرىلىدۇ.

368
00:24:00,860 --> 00:24:02,450
بۇ مېنىڭ بوينىمغا.

369
00:24:02,500 --> 00:24:04,090
- خاتىرە كۈنى؟
- ھەئە.

370
00:24:04,700 --> 00:24:06,800
ئەمما ، راستىنى ئېيتسام ، ھەممىنى بىكار قىلماقچى

371
00:24:07,280 --> 00:24:08,900
كارستېنغا نېمە بولغاندىن كېيىن.

372
00:24:10,210 --> 00:24:12,740
So.
بۇ توغرىلىق بىزگە كۆپرەك سۆزلەپ بېرىڭ.

373
00:25:05,920 --> 00:25:08,050
- تويدىڭىزمۇ؟
- بەك تەملىك.

374
00:25:08,070 --> 00:25:09,570
ۋاقتىڭىز كەلدىمۇ؟

375
00:25:10,320 --> 00:25:12,900
مەن ئالدىرىمايمەن.
بىنيامىن ھازىرمۇ بېكەتتە.

376
00:25:13,780 --> 00:25:16,090
ئاشخانىنى بوياش كېرەك
ئەمما ئالدىراقسانلىق يوق.

377
00:25:16,260 --> 00:25:17,770
- چۈشەندى.
- ۋە نېمە؟

378
00:25:18,300 --> 00:25:19,980
ئاق كۆڭۈل بولۇڭ
سىز سىمبانى ئېلىپ سەيلە قىلامسىز؟

379
00:25:21,860 --> 00:25:24,490
بالدۇر ئۇخلىغۇم كەلدى.
ئۇنى ئۆزىڭىز بىلەن بىللە ئېلىپ بارسىڭىز بولىدۇ.

380
00:25:25,670 --> 00:25:27,090
سوئال يوق.

381
00:25:27,290 --> 00:25:28,710
مېنىڭ ئورنۇمغا كېلەمسىز؟

382
00:25:28,730 --> 00:25:30,410
مەن سىزگە ھەمراھ بولىمەن. بۇ مەن ئۈچۈن توغرا.

383
00:25:31,840 --> 00:25:34,000
دان ، مەن سۆزلىمەكچى ئىدىم.

384
00:25:34,590 --> 00:25:36,080
شۇڭا ، مەن ئۇنى خەجلىمەيمەن.

385
00:25:38,230 --> 00:25:40,260
ياخشى ، كەچلىك تاماققا رەھمەت.

386
00:25:40,770 --> 00:25:42,410
- كېيىن كۆرۈشەي ، ئانا.
- باي ، قوناق.

387
00:25:42,610 --> 00:25:44,630
- كۆرۈڭ. باي.
- باي.

388
00:25:45,280 --> 00:25:46,830
ماڭايلى ، سىمبا! ماڭا ئەگىشىڭ.

389
00:25:49,040 --> 00:25:50,990
قىزىمىز ئاشخانىنى بوياشقا تەييارلىق قىلماقتا.

390
00:25:51,940 --> 00:25:54,350
- ساراڭ بولۇڭ.
- ماڭا دېمە.

391
00:25:54,710 --> 00:25:56,720
- بەلكىم ئۇلار ئاللىقاچان توي قىلغان دەپ ئويلىشىڭىز مۇمكىن.
- ھەئە.

392
00:25:57,800 --> 00:25:59,430
ماسەلەن! ئۇنتۇپ كەتكىلى تاس قالدىم.

393
00:26:01,730 --> 00:26:03,120
قاراپ بېقىڭ.

394
00:26:04,960 --> 00:26:07,010
- So. بۇ نېمە؟
- ئۇنى ئېچىڭ.

395
00:26:14,860 --> 00:26:16,900
- ئاپىڭىزنىڭ توي كۆينىكى.
- ۋە سىزنىڭ.

396
00:26:22,000 --> 00:26:23,300
ئۇنىڭ ئىشكاپىدىن تاپتى.

397
00:26:23,890 --> 00:26:25,450
ئۇنى شۇنچە يىل تېجەپ قالامسىز؟

398
00:26:25,620 --> 00:26:28,050
- ھەئە. بەك تەسىرلىك.
- Very.

399
00:26:30,100 --> 00:26:31,700
بۇ بىر گۈزەل كۈن بولدى.

400
00:26:35,890 --> 00:26:37,390
خاتا سۆز.

401
00:26:38,094 --> 00:26:39,620
ئۇ سىزگە ماس كېلىدۇ.

402
00:26:39,770 --> 00:26:41,410
ھازىرغا قەدەر ، ئىشىنىمەن. سىناپ بېقىڭ.

403
00:26:46,620 --> 00:26:50,100
ياق ، مەن بەك چارچىدىم
ھەمدە بالدۇر ئۇخلىماقچى بولغان.

404
00:26:50,240 --> 00:26:51,840
بىرەر نەرسىنى مۇنازىرە قىلماقچىمۇ؟

405
00:26:52,100 --> 00:26:54,090
بىلەمسىز ، يەنە بىر قېتىم قىلايلى.

406
00:26:55,510 --> 00:26:56,740
ياخشى.

407
00:26:56,820 --> 00:26:58,620
- ھەئە. خۇشال.
- سەنمۇ.

408
00:27:11,410 --> 00:27:13,130
سىمبا ، مېنىڭ يېنىمغا كېلىڭ! ماڭايلى!

409
00:27:14,770 --> 00:27:16,290
ياخشى!

410
00:27:28,940 --> 00:27:30,400
لاۋرا!

411
00:27:30,830 --> 00:27:33,130
Scoundrel! ياخشى ، سىز مېنى قورقۇتتىڭىز!

412
00:27:34,270 --> 00:27:35,800
كەچۈرۈڭ.

413
00:27:36,610 --> 00:27:38,210
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

414
00:27:38,330 --> 00:27:40,700
مەن سۋېنغا ۋاكالىتەن ئاق رەڭلىك ماشىنا ئىزدەۋاتىمەن.

415
00:27:41,260 --> 00:27:44,640
مەن بۈگۈن سىزنى ئويلاپ كېلىۋاتىمەن
تۇيۇقسىز سېنى بۇ يەردە كۆردۈم.

416
00:27:46,320 --> 00:27:47,760
ئاق ۋان؟

417
00:27:47,940 --> 00:27:49,730
ئۇنى بازا ئارقىلىق مۇشتلاش مۇمكىن ئەمەسمۇ؟

418
00:27:49,810 --> 00:27:51,970
ئەگەر بويالغان بولسا - ياق.

419
00:27:53,470 --> 00:27:55,130
سېنى ئۆيگە قايتسام بولامدۇ؟

420
00:27:55,670 --> 00:27:59,040
بەلكىم ئۇنى تېپىشىڭىزغا ياردەم قىلىشىم مۇمكىن؟

421
00:28:01,410 --> 00:28:02,660
ھارام.

422
00:28:02,700 --> 00:28:04,350
بىز ھېچكىمگە ئېيتمايمىز.

423
00:28:06,440 --> 00:28:07,940
ماقۇل.

424
00:28:28,750 --> 00:28:30,300
- ئىشىكنى تۇتۇڭ.
- ھەئە!

425
00:28:32,720 --> 00:28:33,870
ۋاھ!

426
00:28:35,320 --> 00:28:38,640
مەن پىشۇرماقچى بولدۇم
سوغۇق قورۇما

427
00:28:38,680 --> 00:28:40,530
قازا قىلغان بىر فرانسىيەلىكنىڭ رېتسىپىغا ئاساسەن.

428
00:28:41,360 --> 00:28:44,580
ئوچاقنى تولۇق توك بىلەن ئېچىڭ ،
11 مىنۇت ساقلاش - ۋە voila.

429
00:28:45,560 --> 00:28:47,400
قالدۇق ئىسسىقلىق ھەممىنى ئۆزلۈكىدىن تۈگىتىدۇ.

430
00:28:47,590 --> 00:28:49,390
- ئۇلار ناھايىتى ياخشى پۇرايدۇ.
- ھەئە.

431
00:28:49,420 --> 00:28:50,890
خەيرلىك ئەتىگەن!

432
00:28:51,100 --> 00:28:52,610
- ياخشىمۇسىز.
- ياخشىمۇسىز.

433
00:28:53,200 --> 00:28:54,870
- ئۇنىڭغا ئېيتتىڭىزمۇ؟
- ياق.

434
00:28:54,940 --> 00:28:57,170
خەيرلىك ئەتىگەن! ياخشى ، ئىشنى باشلايلى.

435
00:28:58,110 --> 00:29:01,810
شۇنداق قىلىپ ، تۈنۈگۈن فلېمىڭ ئىككىمىز پاراڭلاشتۇق
Jon Karlsson,

436
00:29:01,920 --> 00:29:03,680
زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىنىڭ سابىق خىزمەتدىشى.

437
00:29:03,770 --> 00:29:07,540
دەسلەپتە ئۇ تەلەپ قىلدى
ئۆلگۈچىنى تونۇمايدىغانلىقىنى.

438
00:29:08,220 --> 00:29:09,940
ئۇنىڭ نېمە ئۈچۈن يالغان سۆزلىگەنلىكى تېخى ئېنىق ئەمەس.

439
00:29:10,300 --> 00:29:12,140
پاراخوت باشلىقىمۇ قىلالمىدى
بۇنى چۈشەندۈرۈڭ.

440
00:29:12,150 --> 00:29:13,990
جون بىزگە تېلېفون قىلدى
تېخىمۇ كۆپ گۇمانلار.

441
00:29:14,350 --> 00:29:16,700
ماقۇل. يۈك ماشىنىسىدا بىرەر خەۋەر بارمۇ؟

442
00:29:16,880 --> 00:29:18,780
بەختكە قارشى ياق.

443
00:29:18,820 --> 00:29:21,940
مەن ئىككى يۈك ماشىنىسىنى تاپالىدىم ،
ئېنىق قىلىپ بويالغان.

444
00:29:22,090 --> 00:29:24,320
- ۋە نېمە؟
«ئەمما بالون يولى ماسلاشمىدى».

445
00:29:24,440 --> 00:29:25,870
رەھمەت سىزگە. مېنىڭ بىر نەرسە بار.

446
00:29:27,380 --> 00:29:29,810
پەرقلەندۈرۈشكە ئۈلگۈردۇق
دېڭىز يۈسۈنى

447
00:29:30,120 --> 00:29:32,110
بۇلار ئادەتتىكى يېشىل يۈسۈنلەر ،

448
00:29:32,290 --> 00:29:34,370
تۇز مىقدارى تۆۋەن سۇدا ئۆسۈۋاتىدۇ

449
00:29:34,440 --> 00:29:37,390
ۋە نۇرغۇن كىشىلەر
ئوزۇقلۇق ماددىلار.

450
00:29:38,050 --> 00:29:41,020
قارىغاندا ،
كارستېن باشقا يەردە بولدى.

451
00:29:41,330 --> 00:29:43,310
- بۇ يەردە پەقەت دېڭىز سۈيى بار.
- كۆل ئۈستىدە؟

452
00:29:44,320 --> 00:29:47,550
مۇمكىن.
ياكى دەريا ئېغىزىدا بولۇشى مۇمكىن.

453
00:29:47,760 --> 00:29:49,320
قىزىقارلىق.

454
00:29:50,530 --> 00:29:55,170
ياخشى. كارستېننىڭ قەيەردە ساقلىغانلىقىنى تېپىپ چىقايلى
ئۈسكۈنىلەر ، بۇ يەرنى تەكشۈرۈپ باقايلى.

455
00:30:10,710 --> 00:30:12,880
خەيرلىك چۈشتىن كېيىن. خېلسىنگور ساقچىلىرى.

456
00:30:13,818 --> 00:30:15,774
بىز بىر قاتىللىقنى تەكشۈرۈۋاتىمىز
Carsten Hansen.

457
00:30:17,134 --> 00:30:19,076
- ئۇنى تونۇدىڭىزمۇ؟
- سالقىن يىگىت؟

458
00:30:20,043 --> 00:30:21,803
- ئۇ ئۆلدىمۇ؟
- ھەئە.

459
00:30:22,010 --> 00:30:23,900
تۈنۈگۈن ئۇ ئۆلتۈرۈلدى.

460
00:30:26,021 --> 00:30:28,138
ئۇ ئۆلۈشتىن ئىلگىرى ئۇ سۇدا ئىدى.

461
00:30:28,996 --> 00:30:30,734
- تۈنۈگۈن؟
- ھەئە. ئۇ بۇ يەرگە كەلدىمۇ؟

462
00:30:31,556 --> 00:30:33,920
بىز بۇ يەردە بىر كۈننى ئۆتكۈزدۇق
ئۇلار ئۇنى كۆرمىدى.

463
00:30:34,763 --> 00:30:36,429
تاختاي تاختىسىمۇ؟

464
00:30:36,509 --> 00:30:38,043
پەقەت تىنچ ھاۋارايىدا.

465
00:30:38,632 --> 00:30:40,080
پورتتا؟

466
00:30:40,145 --> 00:30:41,730
ھەئە. Windsurf.

467
00:30:42,923 --> 00:30:45,105
قارىماققا ئۆلۈمدىن بۇرۇنقىدەك قىلىدۇ
ئۇ تاتلىق سۇدا ئىدى.

468
00:30:46,720 --> 00:30:48,567
ئۇ ئۆزىنىڭ كۆلگە مىنگەنلىكىنى ئېيتمىدى.

469
00:30:50,894 --> 00:30:53,025
- ئۇنىڭ تاختىلىرى بۇ يەردەمۇ؟
- ھەئە ، ئۇ يەردە.

470
00:30:53,620 --> 00:30:54,734
ماڭا كۆرسىتەمسىز؟

471
00:31:00,029 --> 00:31:01,585
ھەممەيلەن بۇ يەردەمۇ؟

472
00:31:04,174 --> 00:31:06,741
ياق. Howbee Epex يوقاپ كەتتى.

473
00:31:06,974 --> 00:31:08,821
Clear. قەدىرلىك كىشىلەر ، مۇمكىن.

474
00:31:09,389 --> 00:31:10,661
مەن توغرىمۇ؟

475
00:31:10,712 --> 00:31:13,396
ھەئە ، شۇنداق. بەزىلىرىگە ئاسانلا پۇل كېتىدۇ
20 مىڭ تاج ئاستىدا.

476
00:31:14,021 --> 00:31:15,214
Thumbs up.

477
00:31:15,220 --> 00:31:17,040
قالتىس يىگىت پەقەت ئەڭ ياخشىسىنىلا سېتىۋالدى.

478
00:31:17,432 --> 00:31:19,170
ئۇ بۇ يەرنى ئۆزى باشقۇردى.

479
00:31:19,381 --> 00:31:21,243
ئىجارە ۋە زىننەتلەش ئۈچۈن تۆلىنىدۇ.

480
00:31:21,745 --> 00:31:23,221
ئۇنداقتا ئۇنىڭ پۇلى بارمۇ؟

481
00:31:23,490 --> 00:31:25,287
شۇڭلاشقا بىز ئۇنى شۇنداق چاقىردۇق.

482
00:31:26,030 --> 00:31:28,094
شۇنداقلا بىز ئۇنى ياخشى كۆرگەنلىكىمىز ئۈچۈن.

483
00:31:28,996 --> 00:31:30,676
سالقىن ، ئۇنىڭ يېشىغا قارىماي.

484
00:31:31,905 --> 00:31:33,832
ھەئە ، شۇنداق. ئۇنىڭ قانچىلىك پۇلى بار؟

485
00:31:34,458 --> 00:31:36,523
ئۇمۇ بار
ئۆزىنىڭ پاراخوتى ، شۇنداقمۇ؟

486
00:31:37,483 --> 00:31:39,970
- ئۆزىڭىزچۇ؟
- مىش-مىش پاراڭلارغا قارىغاندا ، شۇنداق.

487
00:31:41,032 --> 00:31:42,232
مەن سۋېنغا تېلېفون قىلىمەن.

488
00:31:43,190 --> 00:31:44,349
So.

489
00:31:44,400 --> 00:31:45,780
قايسىسى يوقاپ كەتتى ، دەيسىز؟

490
00:31:46,603 --> 00:31:47,869
- ياخشىمۇسىز ، سۋېن.
- ياخشىمۇسىز.

491
00:31:47,870 --> 00:31:50,960
كارستېننىڭ سېتىۋالغان-ئالمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ
دولقۇن تېيىلىش ئۈسكۈنىلىرى.

492
00:31:51,003 --> 00:31:52,523
ئەمدى تېپىپ باقايلى.

493
00:31:52,589 --> 00:31:56,443
شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ئۇنىڭ پۇل تۆلىگەن-بەرمىگەنلىكىنى تېپىڭ
پىرىستاندىن ئورۇن ئىجارە ئېلىش.

494
00:31:58,900 --> 00:32:02,230
ياق. ھەشەمەت يوق.
ئۇنىڭ چىقىمى ئاز ئىدى.

495
00:32:03,512 --> 00:32:06,494
مەن ھەر ئايدا ئۆي ئىجارە ھەققى تۆلىدىم
مائاشىڭىزدىن.

496
00:32:06,516 --> 00:32:07,920
So.

497
00:32:07,930 --> 00:32:10,218
مەن دولقۇن تېيىلىش ئۈچۈن ھېچقانداق پۇل خەجلىمىدىم.

498
00:32:10,407 --> 00:32:11,920
Clear. باي.

499
00:32:16,189 --> 00:32:19,090
چۈشەنمىدىم.
ئائىلە خامچوتىمىز بۇنىڭ بىلەن نېمە مۇناسىۋىتى بار؟

500
00:32:19,825 --> 00:32:21,265
سىزنىڭ نۇرغۇن چىقىمىڭىز بار.

501
00:32:21,672 --> 00:32:23,992
ئىجارە ئۆي ، سۇ تەنتەربىيىسى.

502
00:32:24,021 --> 00:32:25,658
بۇ سەل كۆپ.

503
00:32:25,880 --> 00:32:29,110
ئۇنىڭ مائاشى ئاز ئىدى
ھەمدە قوشۇمچە ئىشلەيسىز.

504
00:32:29,796 --> 00:32:31,250
بۇ پۇل نەدىن كەلگەن؟

505
00:32:32,240 --> 00:32:34,043
كارستېن توردا ئالماشتۇرۇش ئېلىپ باردى.

506
00:32:37,890 --> 00:32:39,069
چۈشەنمىدىم.

507
00:32:39,469 --> 00:32:41,629
ھېساباتىڭىزنىڭ بايانلىرىنى تەكشۈردۇق.

508
00:32:41,630 --> 00:32:43,956
ئالماشتۇرۇش سودىسىدىن قىلىنغان كىرىم
ئۇ يەردە كۆرۈنمەڭ.

509
00:32:45,120 --> 00:32:47,018
- بۇ ئۇنىڭ خاتىرە كومپيۇتېرىمۇ؟
- ھەئە.

510
00:32:48,080 --> 00:32:49,621
پارول دېگەن نېمە؟

511
00:32:49,781 --> 00:32:52,392
- بىلمەيسىز.
- مېنىڭچە ئۇ «مونا».

512
00:32:54,225 --> 00:32:55,440
"Muna"?

513
00:32:57,476 --> 00:33:00,210
ياق ، ماس كەلمەيدۇ.
بىز ئۇنى ئېلىپ كېلىمىز. قارشى تۇرامسىز؟

514
00:33:01,585 --> 00:33:03,287
ئۇ نەق پۇلنى بىر يەردە ساقلاپ قالالامدۇ؟

515
00:33:04,269 --> 00:33:05,818
ئۇلارنى نەدىن تاپتى؟

516
00:33:06,458 --> 00:33:08,029
ئۆينى ئايلىنىپ باقامدۇق؟

517
00:33:08,247 --> 00:33:10,800
ئەگەر ئۇ بۇ يەرگە پۇل يوشۇرۇپ قويغان بولسا ،
مەن بۇ ئىشنى بىلەتتىم.

518
00:33:14,080 --> 00:33:15,781
بەلكىم ئۇ ئۇنى باشقا يەرگە يوشۇرۇپ قويغاندۇ؟

519
00:33:17,250 --> 00:33:19,025
يەر ئاستى ئۆيىدە بىر ئۆي بار.

520
00:33:19,454 --> 00:33:21,920
ھەئە ، ئەمما مەندە ئۇنىڭ ئاچقۇچى يوق.
بۇ ئۇنىڭ ئۆڭكۈرى ئىدى

521
00:33:22,240 --> 00:33:24,109
مەن ئۇ يەرگە بارمىدىم.

522
00:33:25,178 --> 00:33:26,996
- مەن سىزگە كۆرسىتىپ بېرەلەيمەن.
- ياخشى.

523
00:33:27,447 --> 00:33:29,025
ماڭا كۆرسەت.

524
00:33:30,298 --> 00:33:31,701
ماقۇل.

525
00:33:32,487 --> 00:33:33,701
ھازىر.

526
00:33:53,883 --> 00:33:56,349
- بۇ يەردە.
- رەھمەت. ئاپامغا قايتىڭ.

527
00:33:57,425 --> 00:33:58,916
ياخشى.

528
00:34:08,872 --> 00:34:10,523
بۇ يەردە قۇرۇق.

529
00:34:55,163 --> 00:34:56,727
ھەيران قالارلىق.

530
00:35:17,483 --> 00:35:18,996
تەييار.

531
00:35:19,229 --> 00:35:20,821
- ياخشى بولدى.
- رەھمەت.

532
00:35:32,210 --> 00:35:33,570
ۋاھ!

533
00:35:36,370 --> 00:35:38,160
بۇ يەردە 40-50 مىڭ بار.

534
00:35:38,589 --> 00:35:39,723
نەدە؟

535
00:35:39,730 --> 00:35:43,054
قانۇن دوختۇرى ئۇنىڭ كومپيۇتېرىنى تەكشۈردى ،
مەن بانكىغا تېلېفون قىلدىم.

536
00:35:43,149 --> 00:35:45,083
ئۇ پاي سودىسى قىلمىدى.

537
00:35:45,396 --> 00:35:47,294
ھەئە. بۇلار پاي ئەمەس.

538
00:35:49,847 --> 00:35:51,956
- دورىلار.
- ئۆزىڭىز ئالدىڭىزمۇ؟

539
00:35:52,021 --> 00:35:53,105
مۇمكىن.

540
00:35:53,214 --> 00:35:56,152
بىز بايقىغان نەرسىلەرگە قاراڭ
ئۇنىڭ چاقىرىش تارىخىدا.

541
00:35:58,392 --> 00:36:00,894
ۋاپات بولۇشتىن بىر كۈن بۇرۇن
ئۇ دېڭىز قىرغىقى مۇھاپىزەتچىسىگە تېلېفون قىلدى.

542
00:36:01,236 --> 00:36:03,498
- So.
- ئۇ نېمىشقا ئۇ يەرگە تېلېفون قىلدى؟

543
00:36:05,025 --> 00:36:07,789
ئۇ سۆزلەۋاتاتتى
مەلۇم بىر Josephine Sundby بىلەن.

544
00:36:08,065 --> 00:36:09,338
Sundby?

545
00:36:09,447 --> 00:36:11,534
مەن بىلىمەن. ئۇ گىللېيودىن.
ياخشى قىز.

546
00:36:14,000 --> 00:36:15,192
خەيرلىك چۈشتىن كېيىن

547
00:36:15,440 --> 00:36:17,098
Dan Sommerdahl. خېلسىنگور ساقچىلىرى.

548
00:36:17,389 --> 00:36:18,698
Josephine Sundby.

549
00:36:19,345 --> 00:36:20,865
Just Yo for you.

550
00:36:21,330 --> 00:36:22,734
Flemming Thorpe.

551
00:36:22,740 --> 00:36:24,392
كارستېن خانسېن تۈنۈگۈن سىزگە تېلېفون قىلدى.

552
00:36:25,098 --> 00:36:26,887
ھەئە. ئەمما ئۇنىڭ ئۇنىڭ ئىكەنلىكىنى بىلمەيتتىم.

553
00:36:27,236 --> 00:36:29,767
ئۇ ئۆزىنى تونۇشتۇرمىدى.
بۇ تېلېفون نامسىز ئىدى.

554
00:36:30,094 --> 00:36:31,338
ئۇ نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

555
00:36:31,374 --> 00:36:35,240
ئورتاق ئۇچۇر
يېتىپ كېلىش ئالدىدا تۇرغان چوڭ تىپتىكى ئەتكەسچىلىك ھەققىدە.

556
00:36:35,512 --> 00:36:39,069
ئۇنىڭ تېلېفونىغا رەھمەت
ئىككى تەرەپنىڭ كونتروللۇقىنى كۈچەيتىڭ.

557
00:36:39,876 --> 00:36:41,432
ئەتكەسچىلىكمۇ؟

558
00:36:41,650 --> 00:36:42,932
بۇلارنىڭ ھەممىسى؟

559
00:36:43,861 --> 00:36:45,978
سۆھبەت بىر قەدەر قىسقا بولدى.

560
00:36:46,640 --> 00:36:48,792
ئۇ ئۇزۇن پاراڭلىشىشنى خالىمىدى
تېلېفون ئارقىلىق.

561
00:36:48,952 --> 00:36:50,669
ئۇ كۆرۈشۈشكە تەكلىپ قىلدى.

562
00:36:50,920 --> 00:36:52,260
قىزىقىش.

563
00:36:53,570 --> 00:36:55,687
- لېكىن ئۇ ئۆلتۈرۈلدى.
- توغرا.

564
00:36:56,007 --> 00:36:57,670
ئويلامسىز؟
جىنايەتچىلەر نېمە توشۇۋاتىدۇ؟

565
00:36:58,334 --> 00:37:01,578
مۇمكىن
چەكلەنگەن ماددىلار ياكى قوراللار.

566
00:37:02,516 --> 00:37:04,334
خۇش كەپسىز! خۇش كەپسىز!

567
00:37:04,603 --> 00:37:06,160
بىز چاقىرىلىۋاتىمىز.

568
00:37:09,563 --> 00:37:11,185
بۇ بىر خۇشاللىنارلىق كېمە.

569
00:37:11,418 --> 00:37:13,825
بىز ئۇنىڭ ئارقىسىدا. بىزگە قوشۇلماقچىمۇ؟

570
00:37:14,421 --> 00:37:15,890
- ياق ، رەھمەت.
- ياخشى.

571
00:37:16,472 --> 00:37:17,912
بىز چوقۇم بېكەتكە قايتىشىمىز كېرەك.

572
00:37:32,916 --> 00:37:34,552
ئەمما ئۇ ماقۇل.

573
00:37:34,705 --> 00:37:36,050
نېمە؟

574
00:37:36,567 --> 00:37:38,065
ھەئە ، بولىدۇ.

575
00:37:38,734 --> 00:37:39,869
- ياخشىمۇسىز ، سۋېن.
- ياخشىمۇسىز.

576
00:37:39,870 --> 00:37:43,607
تەكشۈرۈپ بېقىڭ
جون كارلسوننىڭ جىنايى ئىشلار خاتىرىسى بار-يوقلۇقى.

577
00:37:43,610 --> 00:37:45,381
- قوبۇل قىلىندى.
- رەھمەت. ئالاقىدە.

578
00:37:49,105 --> 00:37:50,858
- كاپالەتنامە ، يەنى.
- ھەئە.

579
00:37:51,229 --> 00:37:52,350
نېمە ئۈچۈن؟

580
00:37:52,360 --> 00:37:56,625
كارستېن خانسېننىڭ بىخەتەرلىكىدىن بىز تاپتۇق
52 مىڭ CZK نەق پۇل

581
00:37:56,669 --> 00:37:58,705
ۋە بىر خالتا دورا.

582
00:37:59,461 --> 00:38:03,512
ئۇنىڭ ئۈستىگە ، ئۇ ۋاپات بولۇشتىن بىر كۈن بۇرۇن
ئۇ يېتىپ كېلىدىغان ئەتكەسچىلىكنى دوكلات قىلدى.

583
00:38:03,563 --> 00:38:05,010
ھەئە. نېمە؟

584
00:38:05,061 --> 00:38:07,185
كارستېن جون كارلسوننى ئىشتىن بوشاتتى

585
00:38:07,190 --> 00:38:09,236
ئۇنىڭ بىلەن پاراخوتتا بىللە ئىشلىگەن.

586
00:38:09,650 --> 00:38:14,443
ئىلگىرى ئوخشاش كارلسونغا
ئەتكەسچىلىك جىنايىتى بىلەن ئەيىبلەنگەن.

587
00:38:15,163 --> 00:38:16,887
شۇڭلاشقا بىز بىر كاپالەتكە موھتاج.

588
00:38:17,600 --> 00:38:20,894
يەنى سىزچە
خەنسېن بىلەن كارلسوننىڭ شېرىكلىرى ئىكەنلىكى

589
00:38:21,316 --> 00:38:23,621
ھەمدە پاراخوتتا ئەتكەس قىلىنغان ئەتكەسچىلىكمۇ؟

590
00:38:24,356 --> 00:38:25,643
نېمىشقا ئۇنى ئىشتىن بوشىتىدۇ؟

591
00:38:25,650 --> 00:38:28,443
بەلكىم ئۇ يالغۇز ئىشلەشنى قارار قىلغان بولۇشى مۇمكىن
ھەممىنى ئۆزىڭىزگە ئېلىڭ.

592
00:38:30,341 --> 00:38:32,698
ئاندىن جون كارلسون
ئالدانغاندەك ھېس قىلدى

593
00:38:32,865 --> 00:38:34,698
ھەمدە ئۇنىڭ بۇرۇنقى ھەمراھىنى ئۆلتۈردى.

594
00:38:35,040 --> 00:38:36,567
ئېنىق.

595
00:38:36,836 --> 00:38:38,232
ئىسپاتمۇ؟

596
00:38:38,269 --> 00:38:40,030
ئىشنىڭ ھەقىقىتى بىزدە يوق.

597
00:38:40,705 --> 00:38:42,763
شۇڭلاشقا بىز ئۇنىڭ قۇيرۇقىدا ئولتۇرۇشنى خالايمىز.

598
00:38:48,683 --> 00:38:51,032
Clear. شۇڭا چوقۇم قىلىشىڭىز كېرەك
ئۇلىنىشىڭىزنى ئىشلىتىڭ.

599
00:38:52,189 --> 00:38:53,767
باشلاڭ.

600
00:38:54,523 --> 00:38:55,970
رەھمەت سىزگە.

601
00:39:15,760 --> 00:39:17,701
بەزى نازۇ-نېمەتلەر بولماي تۇرۇپ قورشاۋدا نېمە؟

602
00:39:18,327 --> 00:39:19,760
لىمون ساقلانمىلىرى.

603
00:39:19,825 --> 00:39:23,265
رېتسېپتا «17 مىنۇت» دېيىلگەن.
لېكىن مەن ئۇلارغا 19.

604
00:39:23,650 --> 00:39:25,578
ئېغىزىڭىزدا ئېزىپ ئېرىپ كېتىش.

605
00:39:25,629 --> 00:39:27,078
Clear.

606
00:39:28,567 --> 00:39:30,087
رەھمەت سىزگە.

607
00:39:37,221 --> 00:39:38,378
مانا ئۇ.

608
00:39:40,421 --> 00:39:41,869
بۇ Sven.

609
00:39:42,261 --> 00:39:44,625
جون كارلسون ئەمدىلا چىقتى
from "Havnekaren".

610
00:39:45,272 --> 00:39:48,000
- بىز ئۇنىڭ كەينىدىن كېتىۋاتىمىز.
- ئۇنى كۆرەمسىز؟

611
00:39:48,421 --> 00:39:50,094
ئۇ پىرىستانغا قاراپ ماڭدى.

612
00:39:50,254 --> 00:39:52,974
ئۇنى چوقۇم تۇتۇشىڭىز كېرەك
ئۇنىڭ ھەمراھى.

613
00:39:53,134 --> 00:39:55,570
سۋېن بىلەن بىنيامىن ، پاراخوتنى ئېلىڭ.

614
00:39:55,883 --> 00:39:57,650
- چۈشەندى.
- بىز نېمە قىلىۋاتىمىز؟

615
00:39:57,687 --> 00:39:59,352
دېڭىز قىرغىقى مۇھاپىزەت ئەترىتىگە تېلېفون قىلىڭ.

616
00:40:14,676 --> 00:40:16,480
جون كارلسون ئايروپىلاندا.

617
00:40:27,978 --> 00:40:30,901
ئۇ پاراخوتتا. بىز چوقۇم ئۇنىڭ ئالدىدا مېڭىشىمىز كېرەك.

618
00:40:31,040 --> 00:40:32,203
چۈشىنىلدى.

619
00:40:33,716 --> 00:40:36,341
- P-9. بۇ R-3.
- ئالاقىدە. ئاڭلايلى.

620
00:40:36,350 --> 00:40:39,949
مەن سېنى ئاگاھلاندۇرۇشقا چاقىرىمەن
ئىككى خىزمەتدىشىمىزنى ئېلىپ كېلىۋاتىمىز

621
00:40:40,029 --> 00:40:42,029
خېلسىنگوردىن خېلسىنبورگقىچە. قوبۇل قىلىش.

622
00:41:25,963 --> 00:41:27,127
ئۇ نەدە؟

623
00:41:31,621 --> 00:41:33,745
تۆۋەنگە چۈشۈش. قىسقا سومكا يوق.

624
00:41:34,800 --> 00:41:36,647
ئۇنىڭغا ئەگىشىڭ.
مەن سومكىلارغا قارايمەن.

625
00:41:36,669 --> 00:41:37,745
چۈشىنىلدى.

626
00:41:56,225 --> 00:42:00,385
Dan. فورما كىيگەن نامەلۇم ئادەم
ھەر ئىككى سومكىنى ئالدى.

627
00:42:01,750 --> 00:42:03,040
- ئامەت.
- رەھمەت.

628
00:42:03,050 --> 00:42:04,181
ئۆزىڭىزگە كۆڭۈل بۆلۈڭ.

629
00:42:08,145 --> 00:42:11,098
جون كارلسون تاموژنىدىن ئۆتىدۇ
سومكا يوق.

630
00:42:13,767 --> 00:42:15,825
نامەلۇم
قاچىلارغا.

631
00:42:48,218 --> 00:42:49,381
دوزاخ نېمە؟

632
00:42:59,970 --> 00:43:01,723
بۇ يەردە تۇرۇڭ. بىز ئۇنىڭ ئارقىسىدا.

633
00:43:44,989 --> 00:43:46,749
- بۇ يەنە كىم؟
- بىلمەيسىز.

634
00:43:47,970 --> 00:43:49,774
- ئوخشاشمۇ؟
- ئەڭ ياخشىسى.

635
00:43:52,443 --> 00:43:54,000
- ئۈچ؟
- ھەئە.

636
00:43:54,640 --> 00:43:55,780
- پۇل سىز ئۈچۈنمۇ؟
- ھەئە.

637
00:43:56,625 --> 00:43:58,218
- قانچە؟
- يۈز مىڭ.

638
00:43:59,716 --> 00:44:00,850
تەييارمۇ؟

639
00:44:02,203 --> 00:44:03,767
ساقچى! تۇر!

640
00:44:04,123 --> 00:44:05,963
- ئۇنىڭغا ئەگىشىڭ!
- تۇر! يۆتكىمەيدۇ!

641
00:44:06,567 --> 00:44:07,985
پەقەت قۇرۇق گەپ.

642
00:44:08,349 --> 00:44:09,607
سومكا ئىچىدە نېمە بار؟

643
00:44:10,225 --> 00:44:11,418
ئۇنى ئېچىڭ.

644
00:44:22,814 --> 00:44:24,058
بۇ نېمە؟

645
00:44:28,538 --> 00:44:29,912
كەسلەنچۈك؟

646
00:44:30,400 --> 00:44:31,927
كەسلەنچۈك؟

647
00:44:32,072 --> 00:44:34,494
نېمە دەۋاتىسىز؟ بۇلار نازارەت كەسلەنچۈكلىرى!

648
00:44:35,156 --> 00:44:36,945
ئۇلارنىڭ باھاسى يۈز مىڭ تاج!

649
00:44:37,381 --> 00:44:38,850
ئېيتايلى.

650
00:44:39,258 --> 00:44:41,592
سىز مەن بىلەن دانىيەگە قايتىسىز.

651
00:44:42,225 --> 00:44:43,840
سىز قولغا ئېلىنغان
كارستېن خانسېننى ئۆلتۈرگەنلىكى ئۈچۈن.

652
00:44:44,480 --> 00:44:46,901
نېمە؟ مېنىڭ ھېچقانداق ئىشىم يوق!

653
00:44:47,294 --> 00:44:48,996
لەنەت!

654
00:45:21,992 --> 00:45:23,578
ئانا!