1 00:00:56,293 --> 00:00:57,751 میو 2 00:01:03,126 --> 00:01:04,668 ∞∞∞ 3 00:01:24,251 --> 00:01:25,460 یک نفر در زد. 4 00:01:25,626 --> 00:01:28,335 - آقای کارگردان؟ -بله بیار. 5 00:01:33,668 --> 00:01:34,501 - آقا 6 00:01:34,668 --> 00:01:37,460 - بشین، خانم... بورل؟ 7 00:01:37,626 --> 00:01:39,543 - این Áa است، آقای کارگردان 8 00:01:47,585 --> 00:01:49,960 - شما در بخش زندگی می کنید لوآرت؟ 9 00:01:51,293 --> 00:01:52,835 - ما، می گوییم سولون. 10 00:01:54,335 --> 00:01:57,710 - ممنون که سفر کردی - من اکسپرس نیامدم. 11 00:01:57,876 --> 00:02:00,751 باید برادرم را می دیدم، ‡ کوربووا. 12 00:02:00,918 --> 00:02:04,960 - می خواستم ببینمت چون یتیمان ما نگهداری می شوند 13 00:02:05,126 --> 00:02:07,918 توسط ملت، مخصوصاً یتیمان جنگ. 14 00:02:08,126 --> 00:02:09,835 اما دیگر نمی تواند دوام بیاورد. 15 00:02:10,001 --> 00:02:12,418 ما باید آنها را قرار دهیم در خانواده ها 16 00:02:12,585 --> 00:02:13,793 می فهمی؟ 17 00:02:14,876 --> 00:02:16,751 - بله آقای مدیر. 18 00:02:16,918 --> 00:02:19,501 - و بهتر است که بچه ها قبلا ‡ 19 00:02:19,710 --> 00:02:22,001 پیوندی با خانه جدیدشان 20 00:02:22,168 --> 00:02:23,293 در فایل 21 00:02:23,501 --> 00:02:25,168 از کارادک جوان، پل، 22 00:02:25,376 --> 00:02:27,210 فقط اسمت رو پیدا کردم 23 00:02:28,501 --> 00:02:30,918 تو پدر را می شناختی، من معتقدم. 24 00:02:31,085 --> 00:02:32,335 - پدر، نه. 25 00:02:34,335 --> 00:02:35,585 مادر، بله. 26 00:02:36,210 --> 00:02:39,043 - و با چه عنوانی، اگر از سوال من ناراحت نیستید؟ 27 00:02:39,210 --> 00:02:42,001 - خب... اون از خونه من بود. 28 00:02:43,001 --> 00:02:44,085 از روستای من 29 00:02:44,668 --> 00:02:46,335 - بچه را می شناختی؟ 30 00:02:47,335 --> 00:02:48,168 - نه 31 00:02:49,210 --> 00:02:50,668 من حتی هرگز آن را ندیدم. 32 00:02:50,835 --> 00:02:53,001 مادر بیچاره اش لایه لایه مرده بودن... 33 00:02:53,543 --> 00:02:54,543 - آه بله. 34 00:02:55,626 --> 00:02:58,085 خوب من نمی روم دور بوته بزن 35 00:02:58,251 --> 00:03:00,418 می گرفتی این پسر در خانه؟ 36 00:03:02,918 --> 00:03:04,835 - منظورت اینه که ... قبولش کن؟ 37 00:03:05,043 --> 00:03:07,335 - بدون بارندگی باید ببینیم 38 00:03:07,543 --> 00:03:09,460 اگر با هم کنار بیای 39 00:03:09,626 --> 00:03:13,626 - کارگردان، ا... "این امکان پذیر نخواهد بود. 40 00:03:13,835 --> 00:03:16,293 -هنوز عادت کردی. - بله، 41 00:03:16,501 --> 00:03:17,501 اما... 42 00:03:18,751 --> 00:03:22,210 این بچه ممکن نیست. من نمی توانم آن را تحمل کنم. 43 00:03:23,793 --> 00:03:25,001 - خوب 44 00:03:26,001 --> 00:03:27,293 من اصراری ندارم. 45 00:03:32,001 --> 00:03:34,626 از آنجایی که شما آنجا هستید، آیا می خواهید آن را ببینید؟ 46 00:03:37,043 --> 00:03:37,876 - من... 47 00:03:38,085 --> 00:03:39,335 -" بسه! 48 00:03:39,501 --> 00:03:40,335 هاباب 49 00:03:40,501 --> 00:03:41,710 بس کن 50 00:03:41,876 --> 00:03:43,001 ∞∞∞ 51 00:03:43,168 --> 00:03:44,168 ما متوقف می شویم! 52 00:03:47,585 --> 00:03:49,918 - برو کارادک بگیر. - بله قربان. 53 00:03:50,835 --> 00:03:51,835 کارادک! 54 00:03:52,543 --> 00:03:54,876 - مادر هست که برای گرفتن تو می آید 55 00:03:55,043 --> 00:03:57,210 کارادک، نکن مرغ خیس تو 56 00:03:58,085 --> 00:03:58,918 - "به اندازه کافی. 57 00:03:59,793 --> 00:04:01,001 وارد آنجا شوید ‡. 58 00:04:02,793 --> 00:04:03,793 - پس کارادک؟ 59 00:04:04,001 --> 00:04:06,210 آیا می خواهید شب را در چاله بگذرانید؟ 60 00:04:07,626 --> 00:04:09,293 خانم می خواست شما را بشناسد. 61 00:04:09,501 --> 00:04:12,043 او چه فکری می کند از شما؟ 62 00:04:12,210 --> 00:04:13,126 - برام مهم نیست. 63 00:04:16,585 --> 00:04:17,626 - برگرد بخواب 64 00:04:32,335 --> 00:04:34,585 تقصیر آنها نیست، ‡ این کوچولوها 65 00:04:34,751 --> 00:04:38,710 به دلیل پشت دیوار بودن، آنها نیز آنها را در سر خود دارند. 66 00:04:39,835 --> 00:04:44,168 برای Áa مهم است آنها را به عنوان یک خانواده قرار دهید. اما باشه... 67 00:05:03,043 --> 00:05:04,751 غرغر کردن 68 00:05:10,626 --> 00:05:18,460 ∞∞∞ 69 00:05:18,626 --> 00:05:20,085 - کمی شکلات می خواهی؟ 70 00:05:21,293 --> 00:05:22,501 - نه ممنون 71 00:05:38,918 --> 00:05:41,168 سوت لوکوموتیو 72 00:06:03,335 --> 00:06:05,668 ∞∞∞ 73 00:06:11,168 --> 00:06:13,126 - نمیخوای حرف بزنی؟ - نه 74 00:06:13,293 --> 00:06:14,126 - ببخشید؟ 75 00:06:14,293 --> 00:06:16,626 - نه خانم. من نمی خواهم صحبت کنم. 76 00:06:16,793 --> 00:06:19,376 - لطفا، به من "خانم" نده 77 00:06:19,543 --> 00:06:20,751 من سلستین هستم. 78 00:06:21,585 --> 00:06:22,960 مادر سلستین. 79 00:06:23,793 --> 00:06:25,585 - من به هیچ کس "مامان" نمی گویم. 80 00:06:41,001 --> 00:06:43,501 - من برای تعطیلات دارم. این پسر است 81 00:06:43,710 --> 00:06:47,835 از برادرزاده پسر عمویم - خوب در عمارت کار هست 82 00:06:48,043 --> 00:06:50,251 شما باید همه چیز را کنار بگذارید. - شکستیم 83 00:06:50,460 --> 00:06:52,168 چراغ اتاق آبی 84 00:06:52,335 --> 00:06:54,501 -نگران نباش من آن را انجام خواهم داد. 85 00:06:54,710 --> 00:06:57,168 - هو! دست نمیزنیم. ها؟ 86 00:06:57,335 --> 00:07:00,585 من میرم منتظریم ‡ پاریس قبل از امشب. 87 00:07:07,585 --> 00:07:10,626 - او شمارش نیست. پسرش است 88 00:07:10,793 --> 00:07:12,460 پسرش ÈgoÔste. 89 00:07:12,626 --> 00:07:15,626 - چرا گفتی که من پسر ... بودم؟ 90 00:07:15,793 --> 00:07:20,001 - چون حق ندارم هر کس را در محل من خانه کنم 91 00:07:20,168 --> 00:07:21,543 -دروغ چی؟ 92 00:07:21,710 --> 00:07:24,876 - که باید تکرار کنی، اگر از شما سوال بپرسیم 93 00:07:25,043 --> 00:07:28,376 سپس با "تو" خود متوقف شوید. من کنتس نیستم 94 00:07:29,876 --> 00:07:32,335 آهنگ خروس و پارس کردن 95 00:07:32,501 --> 00:07:33,501 اینجا هستیم. 96 00:07:33,668 --> 00:07:36,293 ∞∞∞ 97 00:07:37,543 --> 00:07:38,751 من می روم تغییر کنم. 98 00:07:46,876 --> 00:07:49,918 او شما را نخواهد خورد. بلکه برعکس خواهد بود. 99 00:07:51,418 --> 00:07:53,626 - اسمش چیه؟ - اوه ... 100 00:07:53,835 --> 00:07:55,168 نام او ژانوت است. 101 00:07:55,960 --> 00:07:56,793 برو! 102 00:07:58,876 --> 00:07:59,710 برای خندیدن 103 00:08:07,710 --> 00:08:08,835 - روباه 104 00:08:09,043 --> 00:08:10,501 که داشت جوجه های ما را می خورد 105 00:08:10,668 --> 00:08:12,918 - خوب است. شما در نهایت آن را دارید. 106 00:08:15,085 --> 00:08:17,293 - پس این Áa است، عزیزم؟ 107 00:08:17,460 --> 00:08:19,210 - مست، نام او پل است. 108 00:08:20,501 --> 00:08:21,960 شوهر من بورل. 109 00:08:37,710 --> 00:08:38,793 - آه ... 110 00:08:40,376 --> 00:08:41,251 - بورل 111 00:08:41,418 --> 00:08:43,835 - حرف من، اینجا زندانه یا چی؟ 112 00:08:48,710 --> 00:08:52,126 - این چیه؟ - خرگوش شما آن را نمی شناسید؟ 113 00:08:53,668 --> 00:08:54,876 این ژانوت است. 114 00:08:59,668 --> 00:09:00,918 - منزجر کننده است. 115 00:09:02,043 --> 00:09:03,251 - برات توضیح میدم 116 00:09:05,251 --> 00:09:06,251 پل. 117 00:09:16,876 --> 00:09:19,210 این اتاق بود از همه بچه های من 118 00:09:19,418 --> 00:09:20,793 - فرزندان شما؟ 119 00:09:21,001 --> 00:09:23,210 - اوه، با "تو" خود بس کنید. 120 00:09:25,501 --> 00:09:29,501 آنها واقعاً مال من نبودند. خدا نخواست من مادر باشم 121 00:09:29,668 --> 00:09:32,543 بنابراین مراقبت کردم فرزندان دیگران 122 00:09:32,710 --> 00:09:35,418 با من تماس گرفتند "مادر سلستین". 123 00:09:35,585 --> 00:09:36,960 - یتیم؟ - نه 124 00:09:37,126 --> 00:09:40,335 گاهی خانواده ها، آنها نمی توانند آن را اداره کنند. 125 00:09:41,001 --> 00:09:43,585 - آنها فقط باید آنها را بچسبانند ‡ کمک. 126 00:09:43,793 --> 00:09:47,960 - ما بچه های رها شده را آنجا گذاشتیم، که خانواده ندارند 127 00:09:49,210 --> 00:09:51,418 هیچ شرمی وجود ندارد ‡ یتیم بودن. 128 00:09:51,585 --> 00:09:54,460 پدرت، او یک پسر کوچک بود کمک. 129 00:09:56,710 --> 00:09:57,918 شما نمی دانستید؟ 130 00:10:02,210 --> 00:10:04,293 -از کجا میدونی؟ - بن... 131 00:10:05,543 --> 00:10:06,668 باید به خودم میگفتیم 132 00:10:06,876 --> 00:10:08,085 - سلستین! 133 00:10:08,293 --> 00:10:11,126 - من میرسم! با جوجه ها به رختخواب می رود. 134 00:10:12,126 --> 00:10:13,376 - با جوجه ها؟ 135 00:10:14,418 --> 00:10:15,710 - بیا پر. 136 00:10:17,960 --> 00:10:20,168 این به این معنی است که او زود به رختخواب می رود. 137 00:10:20,335 --> 00:10:22,876 در نهایت، زمانی که او این کار را نمی کند گرد آن در جنگل 138 00:10:23,085 --> 00:10:24,418 - شب؟ 139 00:10:24,960 --> 00:10:28,793 - میدونی خنده داره چیزهایی در جنگل، اینجا 140 00:10:28,960 --> 00:10:30,210 بیا خوب بخواب 141 00:10:31,626 --> 00:10:33,418 او آه می کشد. خب پس... 142 00:10:36,793 --> 00:10:38,001 -تو میبندی 143 00:10:38,210 --> 00:10:39,251 ‡ کلید؟ 144 00:10:40,168 --> 00:10:42,501 - سعی کنید: "آیا می‌خواهی ساکت شوی؟" 145 00:10:43,918 --> 00:10:46,001 او آه می کشد. - میخوای ساکت بشی؟ 146 00:10:46,210 --> 00:10:47,585 - چرا باید Áa انجام دهم؟ 147 00:10:48,626 --> 00:10:50,085 - من می توانستم فرار کنم. 148 00:10:50,293 --> 00:10:53,960 - برای فرار، باید در قفل باشد. و اینجا نیستی. 149 00:10:54,126 --> 00:10:55,418 و در شب، در جنگل، 150 00:10:55,626 --> 00:10:57,210 دوان دوان برمی گشتی 151 00:10:59,751 --> 00:11:00,751 خوب بخواب. 152 00:11:07,668 --> 00:11:10,293 - بیا شما بچه ها 153 00:11:13,710 --> 00:11:16,960 برو برو! میخوای تو زندان بمونی یا چی؟ 154 00:11:17,918 --> 00:11:19,126 تو خیلی احمقی. 155 00:11:19,335 --> 00:11:21,376 - شما باعث خرگوش می شوید، الان؟ 156 00:11:21,585 --> 00:11:24,501 خانه مزرعه Áa. بیا کمکم کن به سگها غذا بدم 157 00:11:27,376 --> 00:11:28,793 - من سگ را دوست ندارم. 158 00:11:29,001 --> 00:11:30,543 - گنا، گنا، گنا... 159 00:11:30,710 --> 00:11:33,376 می ترسی؟ شما مجبور نبودید به سولون بیایید. 160 00:11:33,543 --> 00:11:35,001 - مجبور شدم. 161 00:11:35,168 --> 00:11:37,751 -آه بله؟ حالا که آنجا هستید، سر کار هستید. 162 00:11:37,918 --> 00:11:39,210 آهنگ خروس 163 00:11:39,418 --> 00:11:41,085 غلغلک می کند 164 00:11:41,251 --> 00:11:45,168 ∞∞∞ 165 00:11:45,918 --> 00:11:47,751 - آیا می توانید جلوی مردم را بگیرید؟ 166 00:11:47,960 --> 00:11:51,918 - مثبت. نگهبان بازی، این یک پلیس جنگل است. 167 00:11:52,085 --> 00:11:55,668 - دزدها در جنگل هستند؟ - یک براکو، Aa نامیده می شود. 168 00:11:55,835 --> 00:11:58,251 - "براکو"؟ -بله بالاخره شکارچی متخلف. 169 00:11:58,418 --> 00:12:01,918 انگل. دزد شکار، ماهی، 170 00:12:02,085 --> 00:12:04,460 قارچ، از چوب ... همه چیز. 171 00:12:04,626 --> 00:12:07,626 در اینجا، یکی وجود دارد: Totoche. از همه بدتر 172 00:12:07,793 --> 00:12:10,960 - چیکار کرد؟ - بیشتر بپرسید که چه کاری انجام نداده است. 173 00:12:11,126 --> 00:12:13,793 ما آن را می چسبانیم دست در کیف 174 00:12:13,960 --> 00:12:16,668 مستقیم، بازگشت به زندان. حتی در گالی ها. 175 00:12:17,543 --> 00:12:18,418 پارس کردن 176 00:12:18,585 --> 00:12:19,793 تنگ، تنگ. 177 00:12:19,960 --> 00:12:21,710 تنگ، تنگ، تنگ. 178 00:12:21,876 --> 00:12:22,751 هو! 179 00:12:22,918 --> 00:12:25,626 تنگ، تنگ، تنگ! 180 00:12:25,793 --> 00:12:29,335 صدا ‡، تنگ. Vol-au-vent، هو! 181 00:12:29,543 --> 00:12:30,585 غرغر کردن 182 00:12:30,793 --> 00:12:32,418 برگرد تو 183 00:12:32,626 --> 00:12:35,210 آنها شما را نادیده نخواهند گرفت. تو اهل بازی نیستی 184 00:12:35,418 --> 00:12:36,251 برو 185 00:12:38,960 --> 00:12:39,793 این سیلی! 186 00:12:40,001 --> 00:12:41,251 از آنجا برو بیرون! 187 00:12:42,793 --> 00:12:44,168 پارس کردن 188 00:12:44,335 --> 00:12:45,751 هاپ آه هه 189 00:12:46,668 --> 00:12:50,668 -زود، من باید برم. من خدمت خود را در خانه دارم. 190 00:12:51,960 --> 00:12:53,168 خوب 191 00:12:53,335 --> 00:12:55,085 - من با تو میام اوه نه 192 00:12:55,251 --> 00:13:00,251 شمارش بچه ها را دوست ندارد. اگه اومد فرار کن باشه 193 00:13:00,418 --> 00:13:02,960 - من تنهام چیکار میکنم؟ -چیزی که تو میخوای 194 00:13:03,126 --> 00:13:04,293 اما نه جانوران 195 00:13:04,460 --> 00:13:06,835 -میتونم برم پیاده روی؟ - ... بدیهی است. 196 00:13:30,626 --> 00:13:32,460 تاب دار 197 00:13:32,626 --> 00:13:42,625 ∞∞∞ 198 00:13:55,710 --> 00:13:57,210 غرغر کردن 199 00:13:57,418 --> 00:13:58,793 تاب دار 200 00:13:58,960 --> 00:14:08,959 ∞∞∞ 201 00:14:20,210 --> 00:14:22,293 صدای پرنده 202 00:14:22,501 --> 00:14:27,126 ∞∞∞ 203 00:14:30,460 --> 00:14:31,710 - اون کیه توتوچ؟ 204 00:14:33,043 --> 00:14:36,001 - چه کسی در مورد او با شما صحبت کرده است؟ - این شوهرت است، بورل. 205 00:14:36,168 --> 00:14:38,960 حتی گفت که می خواست او را به گالی ها بفرستد. 206 00:14:39,126 --> 00:14:41,793 - این دو ل ‡ ... آنها مانند سگ و گربه هستند. 207 00:14:41,960 --> 00:14:44,168 اون آدم بدی نیست، توتوچ. 208 00:14:44,335 --> 00:14:47,168 فقط این است که او ... چگونه بگوییم؟ 209 00:14:47,835 --> 00:14:49,585 رایگان. صدا ‡. 210 00:14:49,751 --> 00:14:52,626 اما واقعا رایگان. برعکس بورل، 211 00:14:52,793 --> 00:14:54,626 که درست راه می رود، درست، درست است. 212 00:14:55,960 --> 00:14:58,293 - به نظر می رسد که او یک شکارچی غیرقانونی است. 213 00:14:58,460 --> 00:15:01,293 - در سولون همه هستند. قابل تحمل است 214 00:15:01,501 --> 00:15:04,626 ما باید حالت عادی را بهبود ببخشیم. زمین فقیر است. 215 00:15:04,793 --> 00:15:07,126 تا به شما بگویم از آنجایی که Totoche رایگان است ... 216 00:15:08,210 --> 00:15:09,793 اینجا خانه اوست، آن پایین. 217 00:15:10,626 --> 00:15:13,001 - خانه ای نیست. - بله، قایق. 218 00:15:13,210 --> 00:15:15,918 در خلوت، نزدیک درختان 219 00:15:16,085 --> 00:15:16,960 می بینی؟ 220 00:15:18,876 --> 00:15:20,376 - L ‡؟ - بله. 221 00:15:55,668 --> 00:15:56,668 غرغر کردن 222 00:15:58,210 --> 00:16:00,210 فریاد زدن 223 00:16:04,626 --> 00:16:05,710 پارس 224 00:16:07,835 --> 00:16:09,210 - گارون! گارون! 225 00:16:09,418 --> 00:16:12,585 -باید بریم - من شنا بلد نیستم، من! 226 00:16:19,793 --> 00:16:23,793 با جریان، او خواهد گرفت در شاخه ها! 227 00:16:24,418 --> 00:16:26,210 نه، گاریون! 228 00:16:26,376 --> 00:16:27,585 اوه، نام خدا! 229 00:16:27,751 --> 00:16:29,918 ناله 230 00:16:30,793 --> 00:16:31,793 - بیا 231 00:16:35,085 --> 00:16:36,293 - بگیر! 232 00:16:37,918 --> 00:16:39,126 ∞∞∞ 233 00:16:40,876 --> 00:16:43,418 ∞∞∞ 234 00:16:44,168 --> 00:16:45,168 بیا، بیا. 235 00:16:48,001 --> 00:16:49,376 بیا بیا 236 00:16:51,751 --> 00:16:53,376 بیا دخترم بیا 237 00:16:53,543 --> 00:16:54,585 اوه l ‡ l ‡. 238 00:16:54,751 --> 00:16:56,085 وای دخترم... 239 00:17:01,376 --> 00:17:03,376 جرنگ جرنگ 240 00:17:03,543 --> 00:17:04,876 سنگین نیست 241 00:17:05,043 --> 00:17:10,751 ∞∞∞ 242 00:17:20,293 --> 00:17:23,168 کجاست شنا یاد گرفتی؟ 243 00:17:23,376 --> 00:17:26,126 - پرورشگاه این یا تعلیم بود، 244 00:17:26,335 --> 00:17:28,126 یا استخر - آه ... 245 00:17:31,835 --> 00:17:34,835 - چرا بهش میگی "گاریون" سگ شما؟ 246 00:17:38,793 --> 00:17:41,793 به من ماهیگیری یاد بده - من کاری ندارم. 247 00:17:47,876 --> 00:17:50,293 - و اگر به تو یاد دادم چیزی؟ 248 00:17:50,501 --> 00:17:52,085 مثلا برای شنا کردن. 249 00:17:52,293 --> 00:17:54,460 - ... هزینه. خیلی خوبه 250 00:17:54,668 --> 00:17:55,918 برای نجات گاریون 251 00:17:56,085 --> 00:17:59,210 اما بچه ها، من آن را نمی خواهم. مخصوصاً یک پارگی نیست. 252 00:18:00,293 --> 00:18:01,293 بیا پرونده 253 00:18:02,626 --> 00:18:03,626 گاریون. 254 00:18:04,251 --> 00:18:05,751 بیا، بیا. 255 00:18:14,251 --> 00:18:16,710 - کجا میری؟ - مرا به چینی های بزرگ بفرست. 256 00:18:19,585 --> 00:18:23,376 با باد شمال، قرقاول ها به صورت خوشه ای نشسته اند. 257 00:18:24,585 --> 00:18:27,918 اما من تنها نیستم ‡ دانش این ماه کامل، 258 00:18:28,126 --> 00:18:30,501 او می خواهد از آن استفاده کند، مرد 259 00:18:30,668 --> 00:18:31,835 و من ‡... 260 00:18:32,043 --> 00:18:35,168 کراک! من آن را برای شما در عمل، 261 00:18:35,835 --> 00:18:37,835 و توتوچ در زندان. 262 00:18:49,876 --> 00:18:51,335 - برای چی؟ 263 00:18:52,876 --> 00:18:55,793 - خب... برای اینکه خشک بشه خب. 264 00:18:56,585 --> 00:18:57,418 - شب؟ 265 00:18:59,001 --> 00:19:00,585 - خوب گوش دادن 266 00:19:01,210 --> 00:19:02,418 در حال مشاهده 267 00:19:02,626 --> 00:19:04,751 من شما را پیدا کردم 268 00:19:04,918 --> 00:19:07,293 مانند Áa، شما می توانید خود را گول بزنید. 269 00:19:10,751 --> 00:19:11,585 و اینجا ‡. 270 00:19:11,793 --> 00:19:13,668 گریه های حیوانات 271 00:19:13,876 --> 00:19:23,875 ∞∞∞ 272 00:19:38,085 --> 00:19:40,085 می خندد 273 00:19:44,418 --> 00:19:46,418 ∞∞∞ 274 00:20:03,585 --> 00:20:04,793 - "آوا؟ 275 00:20:08,793 --> 00:20:10,168 "به نظر نمی رسد که می رود. 276 00:20:11,460 --> 00:20:13,376 - او چیزی را برای انتظار از دست نمی دهد. 277 00:20:15,168 --> 00:20:18,085 - خودت را در این حالت قرار بده برای برخی از خرگوش ها ... 278 00:20:18,251 --> 00:20:19,710 - "چند خرگوش"؟ 279 00:20:19,876 --> 00:20:21,376 "چند خرگوش" ... 280 00:20:29,626 --> 00:20:31,251 - ساندویچتو بخور 281 00:20:32,126 --> 00:20:33,460 غرغر کردن 282 00:20:33,626 --> 00:20:36,626 ∞∞∞ 283 00:20:38,376 --> 00:20:40,960 - هنوز تو؟ مرا تنها بگذار 284 00:20:41,126 --> 00:20:43,626 بورل شما را می فرستد برای جاسوسی از من؟ 285 00:20:43,793 --> 00:20:45,418 - نه بهت قسم... - ها! 286 00:20:45,585 --> 00:20:47,126 ما هرگز نباید قسم بخوریم. 287 00:20:47,335 --> 00:20:48,960 بیا، بیرون کن! باد! 288 00:20:49,168 --> 00:20:51,626 -میخوام باهات بیام - خب من نمی خوام. 289 00:20:54,918 --> 00:20:55,918 غرغر کردن 290 00:20:56,085 --> 00:20:56,918 گارون! 291 00:20:57,668 --> 00:20:59,168 بیا اینجا 292 00:20:59,376 --> 00:21:01,293 - بورل شب را بیرون گذراند 293 00:21:01,501 --> 00:21:03,751 تا تو را به زندان بیاندازم 294 00:21:03,918 --> 00:21:05,960 میدونم کجا بودی و با کی بودی 295 00:21:06,168 --> 00:21:08,043 پس اگه منو نگیری... 296 00:21:09,251 --> 00:21:11,626 - ... گوش کن حرومزاده. اگر گاولر شوم، 297 00:21:11,835 --> 00:21:14,501 من غوره را تکه تکه می کنم تا در قفل نباشند 298 00:21:15,960 --> 00:21:19,376 - من هم در زندان بودم. - ها! این شوخی خوب 299 00:21:19,543 --> 00:21:21,251 - یتیم خانه، Áa نامیده می شود. 300 00:21:30,585 --> 00:21:32,043 - من نمی خواهم شما را بشنوم. 301 00:21:35,501 --> 00:21:37,501 گریه پرندگان 302 00:21:37,668 --> 00:21:41,710 ∞∞∞ 303 00:21:44,376 --> 00:21:45,793 پارس کردن 304 00:21:46,501 --> 00:21:48,876 - آره خب پسرم برو 305 00:21:50,876 --> 00:21:52,085 اما نه. 306 00:21:55,543 --> 00:21:58,543 - این آآ، شکار غیرقانونی؟ - "شکار غیرقانونی" ... 307 00:21:58,710 --> 00:22:01,168 در مورد چی حرف میزنی، هان؟ 308 00:22:01,335 --> 00:22:02,876 این چه کسی است، بازی؟ 309 00:22:03,043 --> 00:22:06,085 یک روز در یک دامنه، روز بعد در دیگری 310 00:22:11,543 --> 00:22:12,960 (-این چیه؟) 311 00:22:13,793 --> 00:22:15,918 (-من نگفتم "سکوت"؟) 312 00:22:16,085 --> 00:22:17,835 (-بن بله، اما l ‡ ...) 313 00:22:19,626 --> 00:22:21,335 - شما این 2 انگشت کوچک را می بینید 314 00:22:21,543 --> 00:22:24,210 پشت انبر، ها؟ 315 00:22:25,043 --> 00:22:27,251 بن، Áa به شما می دهد وزن بهترین 316 00:22:27,918 --> 00:22:28,751 10 کیلو 317 00:22:28,960 --> 00:22:30,168 در هر سانتی متر 318 00:22:30,335 --> 00:22:32,376 L ‡ آن چیست؟ 12 سانت؟ 319 00:22:33,835 --> 00:22:37,710 این یک خال است. 34 ساله. 120 کیلو چی 320 00:22:37,918 --> 00:22:41,085 - خال از چیه؟ - بن، خوک. 321 00:22:41,251 --> 00:22:44,460 یک گراز، به عنوان می گویند بچه های کوچک شهرها 322 00:22:45,710 --> 00:22:48,043 -از کجا میدونی که خال است؟ 323 00:22:49,585 --> 00:22:50,585 - خوب 324 00:22:51,376 --> 00:22:52,293 در حال مشاهده 325 00:23:01,210 --> 00:23:02,043 - ممنون 326 00:23:02,251 --> 00:23:03,668 - حرکت نکن 327 00:23:05,793 --> 00:23:08,335 شما حرکت نمی کنید یک تار موی میلی متری 328 00:23:10,126 --> 00:23:10,960 حرکت نمی کند. 329 00:23:19,251 --> 00:23:21,960 100 سوسی که می دهد، داروساز 330 00:23:22,126 --> 00:23:25,168 تا گلویم را چرب کنم. کیف را به من بده برو 331 00:23:26,168 --> 00:23:27,835 آره... 332 00:23:28,043 --> 00:23:30,293 فریاد می زند 333 00:23:30,501 --> 00:23:31,751 پارس 334 00:23:36,168 --> 00:23:37,668 بیا، بیا. سریع 335 00:23:39,293 --> 00:23:40,501 DÈpÍche. 336 00:23:41,251 --> 00:23:43,251 ناله 337 00:23:44,793 --> 00:23:46,001 پارس 338 00:23:49,418 --> 00:23:52,293 غرغر کردن 339 00:23:58,460 --> 00:24:00,001 - توتوچ! 340 00:24:00,168 --> 00:24:03,668 خودتو نشون بده توتوچ! من می دانم که شما اینجا هستید! 341 00:24:03,835 --> 00:24:06,001 - بورل، تو غوغا می کنی. 342 00:24:06,168 --> 00:24:08,376 - این است ... - امیدوار بودم آهو ببینم. 343 00:24:08,543 --> 00:24:11,460 - بشمار، این یکی از دام های اوست 344 00:24:11,668 --> 00:24:15,210 باید شکایت کنی - من به مدرک نیاز دارم. 345 00:24:15,376 --> 00:24:16,501 شما هیچکدام را ندارید. 346 00:24:16,710 --> 00:24:19,460 چه کسی به ما می گوید این توتوش است؟ و خرگوش ها، 347 00:24:19,668 --> 00:24:22,126 تعداد زیادی در املاک وجود دارد. 348 00:24:22,335 --> 00:24:25,210 - برای محدود کردن آنها، باید حصار بکشی 349 00:24:25,876 --> 00:24:27,210 - نه. "برای همیشه. 350 00:24:27,376 --> 00:24:30,460 نه دیوار و نه حصار. جنگل زندان نیست. 351 00:24:30,668 --> 00:24:34,168 و سپس فریاد زدن را متوقف کنید مثل خشم در جنگل من 352 00:24:48,376 --> 00:24:50,835 - اینجا ادامه ‡ روی خشک راه بروید، l ‡. 353 00:24:51,001 --> 00:24:53,501 مراقب باشید تا رد پا نگذار 354 00:24:56,585 --> 00:24:58,001 گاریون. 355 00:24:58,168 --> 00:24:59,168 برو 356 00:25:00,126 --> 00:25:01,335 فریاد زدن 357 00:25:04,960 --> 00:25:06,001 ∞∞∞ 358 00:25:06,168 --> 00:25:07,168 پارس 359 00:25:09,793 --> 00:25:11,751 این شکار من است. 360 00:25:28,293 --> 00:25:29,460 فهمیدی؟ 361 00:25:29,668 --> 00:25:30,876 برای خندیدن 362 00:25:32,793 --> 00:25:35,043 - اگر سگ ها را پرتاب کند، ما خراب شدیم 363 00:25:35,876 --> 00:25:37,126 - فکر میکنی برو 364 00:25:37,293 --> 00:25:39,001 ایجاد می شوند روی آهو 365 00:25:40,376 --> 00:25:41,293 - "کرانسیرز"؟ 366 00:25:41,501 --> 00:25:45,460 - اعتبارات آنها بیشتر از Áa دارند در ترافل، در تکه. 367 00:25:45,668 --> 00:25:47,585 آهو، آهو، آهو. 368 00:25:47,793 --> 00:25:48,793 برو 369 00:25:49,835 --> 00:25:52,460 - بورل روی تو متولد شده است؟ - خوب نیست، آا. 370 00:25:52,668 --> 00:25:55,293 او همچنان فریب خواهد خورد نگهبان 371 00:26:21,210 --> 00:26:23,418 - بگو، لوسین. قرقاول است؟ 372 00:26:23,585 --> 00:26:24,710 - خب حتما. 373 00:26:24,876 --> 00:26:27,460 - با این حال، شکار است هنوز باز نشده 374 00:26:27,626 --> 00:26:30,418 شما می دانید چه چیزی را در معرض خطر قرار می دهید، اگر شما را شفاهی کنیم؟ 375 00:26:30,585 --> 00:26:33,460 - هیچی دارند می آیند از مزرعه پسر عمویم 376 00:26:33,626 --> 00:26:35,835 بستگی به دانه خوب دارد، آقایان 377 00:26:36,751 --> 00:26:38,668 - دانه خوب سخت مثل سرب 378 00:26:39,418 --> 00:26:40,668 - سلام، لوسین. 379 00:26:43,793 --> 00:26:44,918 ما او را نگه می داریم. - سازمان بهداشت جهانی ؟ 380 00:26:45,085 --> 00:26:48,501 - البته توتوچ. این 2 کلت، امضا شده است. 381 00:26:48,668 --> 00:26:51,668 ناگفته نماند ردپاها که ما را به او خواهد برد. 382 00:26:51,835 --> 00:26:54,210 - شما همیشه می گویید و بعد ... - نه نه 383 00:26:54,376 --> 00:26:57,751 با این خاک نمناک از دست دادن مسیر غیرممکن است 384 00:26:57,918 --> 00:26:59,793 ما آن را نگه می داریم، l ‡. ما او را نگه می داریم. 385 00:27:01,751 --> 00:27:02,751 من نمی فهمم. 386 00:27:06,960 --> 00:27:09,251 من نمی فهمم به چه معنا می رود 387 00:27:10,543 --> 00:27:12,751 - ما هیچ کاری نمی توانیم بکنیم، تا زمانی که نداشته باشیم 388 00:27:12,960 --> 00:27:14,168 یک شکست آشکار 389 00:27:16,126 --> 00:27:18,085 من می گویم یک بی نظمی آشکار 390 00:27:18,251 --> 00:27:19,460 - آشکار 391 00:27:20,418 --> 00:27:21,751 - L ‡، l ‡ ... 392 00:27:21,918 --> 00:27:23,918 L ‡. هاپ، مثل Áa. 393 00:27:24,085 --> 00:27:25,585 و من ‡... 394 00:27:26,085 --> 00:27:27,293 و... 395 00:27:41,710 --> 00:27:44,251 - شکارچیان او را کشتند؟ - اما نه 396 00:27:44,876 --> 00:27:47,210 هر زمستان، جنگل سقوط می کند 397 00:27:49,335 --> 00:27:50,335 اما نه. 398 00:27:51,376 --> 00:27:54,501 شاخ ها. و در بهار، Áa عقب رانده است. 399 00:27:54,668 --> 00:27:56,335 یک زیاده روی مقدس. 400 00:27:57,210 --> 00:27:58,043 - چی؟ 401 00:27:58,251 --> 00:28:02,210 - سوزاندن، گرم کردن بیش از حد، ترشور، چنگال با 2 پویس. 402 00:28:02,376 --> 00:28:03,418 ده شاخ است. 403 00:28:24,168 --> 00:28:25,668 سوت زدن 404 00:28:27,418 --> 00:28:29,293 V'l ‡ Dédé با روتش. 405 00:28:35,543 --> 00:28:38,126 آواز پرنده 406 00:28:38,293 --> 00:28:40,126 (چه می شنوید، l ‡؟) 407 00:28:40,293 --> 00:28:41,793 ∞∞∞ 408 00:28:42,001 --> 00:28:43,210 (ها؟) 409 00:28:44,460 --> 00:28:45,376 (-پرندگان.) 410 00:28:45,585 --> 00:28:48,793 (-بدون پرنده، نام یک لوله چوبی.) 411 00:28:49,001 --> 00:28:51,126 (پرنده، چنگک زن.) 412 00:28:55,251 --> 00:28:56,085 (-و من ‡؟) 413 00:28:57,293 --> 00:28:58,210 (ها؟) 414 00:28:58,376 --> 00:29:01,668 (-L ‡، من دیگر چیزی نمی شنوم.) (-بله طبیعی است.) 415 00:29:01,835 --> 00:29:05,168 (ما به آن می گوییم گیجه "نگهبان جنگل".) 416 00:29:06,126 --> 00:29:08,460 (او هشدار می دهد در صورت خطر.) 417 00:29:14,085 --> 00:29:15,585 (-ای بیچاره ها...) 418 00:29:18,710 --> 00:29:19,710 - خوب است. 419 00:29:19,918 --> 00:29:21,460 او را رها کن 420 00:29:22,501 --> 00:29:23,751 خوب است. 421 00:29:26,710 --> 00:29:27,751 - حیوان بیچاره 422 00:29:27,918 --> 00:29:30,418 -خب نه این زندگی است. 423 00:29:31,543 --> 00:29:34,710 - زندگی مرگ نیست. - خب دقیقا 424 00:29:35,501 --> 00:29:38,335 برای اینکه روباه زندگی کند، قرقاول باید بمیرد 425 00:29:38,501 --> 00:29:42,085 برای زنده ماندن قرقاول حشرات باید بمیرند 426 00:29:42,251 --> 00:29:45,626 برای زندگی حشرات، گیاهان باید بمیرند 427 00:29:46,126 --> 00:29:48,960 این Áa، طبیعت: زندگی، مرگ، زندگی 428 00:30:06,793 --> 00:30:08,085 صدای پرنده 429 00:30:09,751 --> 00:30:15,751 ∞∞∞ 430 00:30:15,960 --> 00:30:18,710 پارس کردن 431 00:30:31,543 --> 00:30:34,376 خروپف کردن 432 00:30:37,793 --> 00:30:40,210 ∞∞∞ 433 00:30:43,585 --> 00:30:46,126 ∞∞∞ 434 00:30:47,251 --> 00:30:49,710 ∞∞∞ 435 00:30:52,710 --> 00:30:53,835 ∞∞∞ 436 00:30:56,668 --> 00:30:58,876 ∞∞∞ 437 00:31:22,043 --> 00:31:23,376 - لانه من... 438 00:31:24,043 --> 00:31:24,918 لانه من 439 00:31:27,043 --> 00:31:28,043 اوه، نام دیو! 440 00:31:33,460 --> 00:31:36,335 - ما می گوییم که یک ماهیگیر این خرچنگ ها را به شما داد 441 00:31:37,585 --> 00:31:40,126 - چرا؟ - بن... او احمق نیست، 442 00:31:40,335 --> 00:31:41,335 بورل. 443 00:31:42,168 --> 00:31:45,168 او می داند که شما آنها را نخواهید داشت تنها پیدا شد 444 00:31:45,793 --> 00:31:49,543 اگه اجازه بدم بری جنگل، به این دلیل است که او شما را همراهی می کند. 445 00:31:51,460 --> 00:31:53,460 و این راز کوچک ماست. 446 00:31:54,501 --> 00:31:57,751 اگر بورل آن را یاد گرفت، مطمئن باش دیگه نمیتونی بری 447 00:31:58,918 --> 00:32:00,501 توتوچ او را دوست داری؟ 448 00:32:01,460 --> 00:32:02,626 - تو هم، ها؟ 449 00:32:02,835 --> 00:32:07,251 - خب... جدا از بورل، همه او را دوست دارند، توتوچ. 450 00:32:08,460 --> 00:32:11,335 - اما شما بیشتر از دیگران؟ - تو منو سابول میکنی 451 00:32:11,543 --> 00:32:13,001 با سوالات شما 452 00:32:19,168 --> 00:32:21,293 - چه کسی بالاتر از بورل است؟ 453 00:32:21,460 --> 00:32:26,460 - این برادر کوچک من است، Guirec. روزی که از جبهه رفت. 454 00:32:26,668 --> 00:32:29,626 - اون برگشت؟ - اوه بله. خدایا شکرت 455 00:32:32,085 --> 00:32:33,751 - پدرم برنگشته است. 456 00:32:36,460 --> 00:32:38,335 وقتی مردیم کجا می رویم؟ 457 00:32:38,543 --> 00:32:40,835 - خب، بهشت، البته. 458 00:32:42,793 --> 00:32:44,710 - چرا مرده ها را دفن می کنیم؟ 459 00:32:47,001 --> 00:32:50,460 - مثل زنده هاست. آنها به خانه نیاز دارند. 460 00:32:51,335 --> 00:32:54,168 پس قبر، خانه مردگان است. 461 00:32:54,376 --> 00:32:59,293 نام آنها بر روی آن حک شده است. ما می توانیم برو باهاشون فکر کن 462 00:33:01,960 --> 00:33:04,460 - پدرم هست در یک قبرستان نظامی 463 00:33:04,626 --> 00:33:06,335 من هرگز به دیدن او نرفتم. 464 00:33:07,501 --> 00:33:09,710 مادر من، من نمی دانم قبرش کجاست 465 00:34:05,543 --> 00:34:06,751 جرنگ جرنگ 466 00:34:30,501 --> 00:34:34,043 -خب...تو اینجا چیکار میکنی؟ تو کی هستی 467 00:34:35,376 --> 00:34:36,210 جواب بده 468 00:34:38,168 --> 00:34:40,876 - از شوهرت تشکر خواهی کرد برای این کاپوچین زیبا 469 00:34:42,710 --> 00:34:44,960 - بورل نیست که آن را برای من آورد 470 00:34:45,168 --> 00:34:47,168 - او ... شکار بود؟ 471 00:34:47,376 --> 00:34:48,835 - و چه کسی به شکار می رود؟ 472 00:34:53,376 --> 00:34:55,210 - این پسر کیه؟ 473 00:34:57,460 --> 00:35:00,793 او باید همان پاریسی کوچک باشد. دیگه اذیتت نمیکنه 474 00:35:00,960 --> 00:35:02,335 -اون اسم داره این گنگ؟ 475 00:35:02,543 --> 00:35:06,585 - پل. پل لاکاسانی. او پسر برادرزاده پسر عمویم است. 476 00:35:09,335 --> 00:35:10,543 - خوب 477 00:35:17,668 --> 00:35:19,001 - اون بچه کجاست؟ 478 00:35:27,293 --> 00:35:29,001 - از کجا می آیی؟ ‡ این ساعت؟ 479 00:35:31,335 --> 00:35:33,668 پدرت ادب یاد نگرفتی؟ 480 00:35:34,710 --> 00:35:37,626 - در جنگ جان باخت. مرا تنها بگذار 481 00:35:40,335 --> 00:35:42,335 - چی میگی؟ - بس کن! 482 00:35:42,501 --> 00:35:44,460 بس کن تئوری ها آن را خراب می کنند. 483 00:35:45,460 --> 00:35:48,210 و شما مجبور نیستید برای رفتن به عمارت 484 00:35:48,376 --> 00:35:51,043 برو تو اتاقت "به شما یاد می دهد که اطاعت کنید. 485 00:35:51,960 --> 00:35:54,751 -اگه تموم شد او باید به پاریس برگردد. 486 00:36:01,001 --> 00:36:02,210 کوبیدن در 487 00:36:02,376 --> 00:36:04,210 پدرش در جنگ فوت کرد؟ 488 00:36:04,835 --> 00:36:06,126 - آره بیچاره. 489 00:36:07,085 --> 00:36:09,460 - به من نگفتی که او اصلاح شده است، 490 00:36:09,668 --> 00:36:10,668 لاکاسانی؟ 491 00:36:11,585 --> 00:36:12,418 -آه بله؟ 492 00:36:14,293 --> 00:36:17,710 اما نه، شما گیج می کنید با پسر عموی برادرزاده ام 493 00:36:17,918 --> 00:36:21,918 این یکی، ... این بچه است از برادرزاده پسر عمویم 494 00:36:22,710 --> 00:36:24,168 پس اینطور نیست... 495 00:36:25,501 --> 00:36:26,710 خوب برو چهارصد و نود و هفت 496 00:36:47,001 --> 00:36:49,835 - کی بهت یاد داد؟ - یاد گرفتی چی؟ 497 00:36:50,668 --> 00:36:53,793 - هلو، گیاهان، حیوانات... 498 00:36:54,001 --> 00:36:56,793 - من خودم یاد گرفتم ‡ مجبور به نگاه کردن. 499 00:36:57,918 --> 00:37:00,710 وقتی سن تو را داشتم، ما 10 نفر در خانه بودیم. 500 00:37:00,876 --> 00:37:04,418 پدر به من گفت: «دهان زیاد است ‡ خوراک. من تو را قرار دادم 501 00:37:04,626 --> 00:37:05,751 "مثل پسر گاو." 502 00:37:06,835 --> 00:37:08,126 - کابوی 503 00:37:08,335 --> 00:37:10,126 در آمریکا می گوییم «کابویی». 504 00:37:11,460 --> 00:37:13,168 - همانطور که می گویم می گویم. 505 00:37:14,710 --> 00:37:16,960 بنابراین من گرفتم توپ من، پس ... 506 00:37:18,876 --> 00:37:21,460 در این مزرعه، من از گله مراقبت کردم. 507 00:37:21,626 --> 00:37:24,126 روز، صبح بودم. 508 00:37:24,293 --> 00:37:27,085 عصر، هنگام غروب، من در اصطبل بودم. 509 00:37:28,793 --> 00:37:31,293 در نی خواندم. من خوشحال شدم. 510 00:37:31,460 --> 00:37:33,918 هیچکس نبود برای اذیت کردن من 511 00:37:35,543 --> 00:37:36,835 - پدر و مادرت مجبور بودند 512 00:37:37,043 --> 00:37:39,668 غمگین بودن. - پفف! آیا شما فکر می کنید. 513 00:37:39,876 --> 00:37:42,460 رفتم خونه فقط بعد از یک سال 514 00:37:43,751 --> 00:37:46,793 اهمیتی نمی دادند. حتی سلام هم نکردند. 515 00:37:46,960 --> 00:37:48,460 پس گفتم: «خوب. 516 00:37:48,668 --> 00:37:52,335 "سلام به همگی." و من به ماجراجویی برگشتم. 517 00:37:52,501 --> 00:37:55,751 بعد میبینی خب... من هنوز آنجا هستم 518 00:37:58,585 --> 00:37:59,793 - نداشتی 519 00:38:00,001 --> 00:38:01,085 از پدر و مادر، چه. 520 00:38:01,251 --> 00:38:03,001 - خب اتفاقا نه. 521 00:38:06,293 --> 00:38:07,335 - ما هم همینطوریم. 522 00:38:12,501 --> 00:38:14,835 - "از هل دادن دست نکشید، خواهید دید. 523 00:38:23,043 --> 00:38:25,585 ارباب لوار. ماهی قزل آلا زیبا. 524 00:38:25,751 --> 00:38:27,168 میبینیش؟ - بله. 525 00:38:28,001 --> 00:38:29,001 قراره ماهی بگیریمش؟ 526 00:38:30,501 --> 00:38:32,876 - سعی می کنیم ماهی بگیریمش چون... 527 00:38:33,043 --> 00:38:35,376 ماهی، جایی که او است، به گاولر... 528 00:38:38,835 --> 00:38:41,168 ما به او حمله خواهیم کرد تا آنجا که ممکن است. 529 00:38:42,543 --> 00:38:45,043 تو اینجا بمون تو به من نشانه می دهی 530 00:38:46,543 --> 00:38:47,960 من روی شما حساب می کنم. 531 00:39:24,126 --> 00:39:26,585 مهم این است که نباشد که او معاشقه می کند، l ‡. 532 00:39:39,543 --> 00:39:41,251 - او آنجاست! او آنجاست! 533 00:40:14,710 --> 00:40:15,710 - بیا 534 00:40:16,668 --> 00:40:19,126 اوه فاحشه خانه بدجوری قلاب شده است 535 00:40:19,335 --> 00:40:21,293 در لبه دهان 536 00:40:21,668 --> 00:40:22,501 برو! 537 00:40:23,168 --> 00:40:24,751 و خیلی پایین تر، ها. 538 00:40:26,210 --> 00:40:29,876 شانس دیگری نخواهیم داشت. ببین چجوری دعوا میکنه این خرخره 539 00:40:34,085 --> 00:40:35,585 - فاحشه خانه! 540 00:41:08,543 --> 00:41:09,376 - اینجا 541 00:41:16,251 --> 00:41:18,335 من تو را شوالیه می کنم 542 00:41:18,543 --> 00:41:21,793 به ترتیب مگس ماهیگیران 543 00:41:21,960 --> 00:41:22,960 پارس کردن 544 00:41:24,085 --> 00:41:25,085 ∞∞∞ 545 00:41:27,918 --> 00:41:30,168 صدا ‡. و آخرین لمس. 546 00:41:30,335 --> 00:41:32,293 یک کره سفید کمی خوب. 547 00:41:34,376 --> 00:41:35,585 صبر کن صبر کن 548 00:41:36,210 --> 00:41:37,210 صدا ‡. 549 00:41:38,501 --> 00:41:39,335 رزماری... 550 00:41:43,835 --> 00:41:47,168 - سلستین همیشه دعا می خواند قبل از اینکه غذا بخوریم 551 00:41:48,585 --> 00:41:50,085 - زیر قورباغه 552 00:41:50,293 --> 00:41:51,626 - این چیه؟ 553 00:41:51,793 --> 00:41:54,710 - بچه چور که شراب انبوه می گذارد. 554 00:41:54,876 --> 00:41:56,460 - دسته جمعی، در یتیم خانه، 555 00:41:56,668 --> 00:41:59,126 من نمی خواستم بروم. - حق با شماست. 556 00:42:01,960 --> 00:42:03,460 سپس ما، می دانید، 557 00:42:04,793 --> 00:42:07,001 ما شراب را از اینجا ترجیح می دهیم ‡ فراتر از ‡. 558 00:42:09,460 --> 00:42:10,543 فهمیدی؟ 559 00:42:10,751 --> 00:42:12,085 - آره، ها. 560 00:42:14,668 --> 00:42:15,876 خوب 561 00:42:16,043 --> 00:42:18,793 - سلستین میاد؟ - نه. چرا؟ 562 00:42:19,001 --> 00:42:20,293 - پارچه 563 00:42:21,668 --> 00:42:22,585 - چه حوله ای؟ 564 00:42:22,793 --> 00:42:25,168 - همانی که او آویزان می کند ‡ پنجره آن. 565 00:42:25,376 --> 00:42:27,543 - بگو تو 566 00:42:27,710 --> 00:42:31,251 من به سیگنال نیاز دارم اگر بورل نباشد، او با من رسیدگی خواهد کرد. 567 00:42:31,418 --> 00:42:32,668 و مراقب باشید. 568 00:42:33,501 --> 00:42:35,585 موتوس. موتوس. 569 00:42:35,751 --> 00:42:36,751 - بله. 570 00:42:37,918 --> 00:42:39,168 پس چی؟ 571 00:42:39,335 --> 00:42:42,501 - اگر بورل در جنگل است، من تله های خود را نمی گذارم. 572 00:42:42,710 --> 00:42:43,835 شوخی خوب 573 00:42:44,001 --> 00:42:45,668 -پس جای دیگه میری؟ 574 00:42:47,251 --> 00:42:49,210 - خوب پس حالش چطوره 575 00:42:49,418 --> 00:42:51,293 این ماهی قزل آلا به Totoche؟ - خوب 576 00:42:52,043 --> 00:42:53,251 پارس 577 00:42:54,335 --> 00:42:55,335 ناله 578 00:42:58,085 --> 00:42:59,876 - بیشتر از اینها گم شده بود. 579 00:43:03,001 --> 00:43:04,043 - سیرک است؟ 580 00:43:04,251 --> 00:43:07,710 - سیرک نیست، نه. «این بازار می شود. 581 00:43:11,043 --> 00:43:14,626 تعجب می کنم که چرا کنت این بردگان را تحمل می کند. 582 00:43:14,793 --> 00:43:16,376 می دزدند، حک می کنند، 583 00:43:16,585 --> 00:43:20,710 هر چیزی را که پیدا می کنند به هم بزنند. قارچ، بازی، 584 00:43:20,876 --> 00:43:22,085 ماهی. 585 00:43:24,418 --> 00:43:25,418 - آه 586 00:43:26,543 --> 00:43:28,376 پس مثل شکارچیان غیرقانونی؟ 587 00:43:31,543 --> 00:43:33,001 -بطری را بگیر 588 00:43:34,376 --> 00:43:36,835 افعی باسن. یادت هست؟ 589 00:43:38,376 --> 00:43:39,751 من دارم ازش استفاده میکنم 590 00:43:40,876 --> 00:43:41,710 خوب است. 591 00:43:41,918 --> 00:43:43,960 کورتون نیست 592 00:43:47,918 --> 00:43:48,751 برو 593 00:43:50,085 --> 00:43:52,876 حالا که انجام دادیم، تو به من بگو "تو" 594 00:43:53,543 --> 00:43:56,626 - پنج تا شش نفر هستند 595 00:43:56,793 --> 00:43:59,376 کسانی که از پاریس برمی گردند 596 00:43:59,585 --> 00:44:00,835 - جهنم کجاست آا؟ 597 00:44:03,168 --> 00:44:04,793 - روی زمین پیداش کردم. 598 00:44:07,085 --> 00:44:08,001 - لطفا، 599 00:44:08,210 --> 00:44:10,001 پروردگار این غذا را بخور 600 00:44:10,168 --> 00:44:13,001 و مقداری نان بگیر ‡ کسانی که ندارند. 601 00:44:13,168 --> 00:44:14,001 پل را در آغوش می گیرد. 602 00:44:14,168 --> 00:44:16,376 - کمی احترام برای دین! 603 00:44:18,918 --> 00:44:21,335 - من نیستم قورباغه ای 604 00:44:21,501 --> 00:44:25,126 - من یکی را به او می چسبانم. - دعواتو بس کن 605 00:44:25,293 --> 00:44:29,001 ببین چی برات گذاشتم: روده و پای خوک 606 00:44:29,751 --> 00:44:31,585 - گوش هایت را فراموش نکردی؟ 607 00:44:31,751 --> 00:44:33,376 - این گوش توست. 608 00:44:41,251 --> 00:44:42,085 -میخوای؟ 609 00:44:42,293 --> 00:44:43,835 نه؟ 610 00:44:44,043 --> 00:44:46,126 شما اشتباه می کنید. این بهترین است. 611 00:44:50,668 --> 00:44:52,335 چه هوچ پاچ، این یکی. 612 00:44:54,960 --> 00:44:59,293 - من برایت یک پیک می چینم. این یکی 613 00:44:59,460 --> 00:45:02,793 - پدرم می خواهد 2 تا جوجه بخرد. من آنها را برمی گردانم. 614 00:45:08,418 --> 00:45:09,501 - یکی دیگه 615 00:45:10,501 --> 00:45:12,376 - اون یکی رو برات میبرم 616 00:45:14,043 --> 00:45:17,335 - جاروهای زیبا در برمیل. ما از آن استفاده می کنیم! 617 00:45:17,501 --> 00:45:19,085 دو تا به قیمت یکی 618 00:45:26,626 --> 00:45:27,626 خودت رو ول کن 619 00:45:28,918 --> 00:45:30,251 - بعداً پولت را می دهم. 620 00:45:31,960 --> 00:45:32,960 متشکرم. 621 00:45:35,876 --> 00:45:37,793 - خانم بورل! یه جارو خوب 622 00:45:38,835 --> 00:45:40,376 - بذار اونجا که فکر میکنم. 623 00:45:40,543 --> 00:45:42,543 -به من میگی؟ - بله. 624 00:45:42,710 --> 00:45:44,335 سوفارد، کیسه شراب. 625 00:45:44,501 --> 00:45:47,293 بچه رو به تو سپردم برای چیز دیگری 626 00:45:47,501 --> 00:45:49,876 من در قبال او مسئول هستم. - او از کجا می آید؟ 627 00:45:50,085 --> 00:45:51,918 - این پسر برادرزاده است ... 628 00:45:52,126 --> 00:45:53,543 - "با من نرو. 629 00:45:54,501 --> 00:45:55,335 - بیا 630 00:45:55,543 --> 00:45:58,501 - پس توتوچ؟ آیا ما صادقانه معامله می کنیم؟ 631 00:45:58,710 --> 00:46:01,418 - برای خدمت به شما یک جارو زیبا برای خانم؟ 632 00:46:02,418 --> 00:46:03,418 نه؟ 633 00:46:09,460 --> 00:46:11,793 -نمیدونم بهش چی بگم اون بچه 634 00:46:11,960 --> 00:46:15,293 - این پیاز شما نیست. - پیاز من نیست؟ 635 00:46:15,460 --> 00:46:16,501 گفتنش راحته! 636 00:47:18,710 --> 00:47:21,376 غرغر کردن 637 00:47:29,335 --> 00:47:31,501 "آیا یاد می گیری که از من جاسوسی کنی؟ 638 00:47:31,668 --> 00:47:33,168 بیا، تیتو، او را رها کن. 639 00:47:37,210 --> 00:47:38,626 اسمت چیه؟ 640 00:47:38,835 --> 00:47:40,085 - پل. و شما؟ 641 00:47:40,251 --> 00:47:41,585 - به من می گویند بلا. 642 00:47:42,251 --> 00:47:45,293 تو در زمان مناسب آمده ای، ما برای شمارش می رقصیم. بیا 643 00:47:50,293 --> 00:47:51,293 - چطوری؟ 644 00:47:51,460 --> 00:47:53,293 - خوب - از دیدنت خوشحالم 645 00:47:53,960 --> 00:47:55,168 - من هم یوسف. 646 00:47:55,335 --> 00:47:57,335 موسیقی کولی 647 00:47:57,501 --> 00:48:07,500 ∞∞∞ 648 00:48:56,876 --> 00:48:59,460 آهنگ خروس 649 00:49:04,210 --> 00:49:05,501 برام 650 00:49:15,960 --> 00:49:17,710 ∞∞∞ 651 00:49:26,960 --> 00:49:29,210 پارس 652 00:49:29,418 --> 00:49:32,210 - توتوچ! توتوچ! 653 00:49:32,376 --> 00:49:36,168 آهو دیدم، غول! او حداقل 16 شاخ داشت. 654 00:49:36,376 --> 00:49:37,376 من از آن مطمئن هستم. 655 00:49:37,585 --> 00:49:39,376 من شمردم همانطور که به من گفتی 656 00:49:41,001 --> 00:49:43,085 - آیا شما lichtronné یا چه؟ 657 00:49:43,251 --> 00:49:46,168 شوخی خوبی است. کمی قلقلک بده 658 00:49:58,835 --> 00:50:00,001 پارس 659 00:50:04,626 --> 00:50:07,335 روز شانس دقیقا همون چیزی که نیاز داشتم 660 00:50:07,543 --> 00:50:09,251 برای Auberge de Grandbois. 661 00:50:13,043 --> 00:50:14,418 توتوچ می خندد. 662 00:50:16,918 --> 00:50:17,918 خوب 663 00:50:21,168 --> 00:50:23,251 شما می توانید خطوط را انجام دهید باقی مانده؟ 664 00:50:23,460 --> 00:50:25,668 - بله. - بله؟ 665 00:50:25,835 --> 00:50:29,626 دوتا دیگه بهت میدم که بپرسی تو به من بقیه نگاه کن 666 00:50:29,835 --> 00:50:31,335 من چاقویم را به تو قرض می دهم 667 00:50:35,543 --> 00:50:36,376 مراقب باشید 668 00:50:36,585 --> 00:50:37,876 بگذار کسی تو را نبیند 669 00:50:45,126 --> 00:50:48,293 آهنگ های پرنده 670 00:50:48,501 --> 00:50:54,710 ∞∞∞ 671 00:50:56,043 --> 00:50:57,043 - بس کن ‡! 672 00:50:58,793 --> 00:51:01,376 به نام قانون، اسلحه خود را پرتاب کن 673 00:51:02,501 --> 00:51:03,501 دستان خود را بالا ببرید. 674 00:51:09,835 --> 00:51:11,626 در عمل شکار غیرقانونی 675 00:51:11,835 --> 00:51:14,418 ماده 132. "برو ببرت، مرد. 676 00:51:14,585 --> 00:51:16,835 دادگاه و تمام آنچه در پی دارد. 677 00:51:17,001 --> 00:51:18,293 - تو مرا برگردان 678 00:51:18,501 --> 00:51:20,460 ‡ یتیم خانه؟ - زندان واقعی 679 00:51:21,460 --> 00:51:23,960 مگر اینکه اعتراف کنی که تو را به اینجا آورد 680 00:51:24,126 --> 00:51:24,960 - هیچ کس. 681 00:51:25,168 --> 00:51:26,043 -آه بله؟ 682 00:51:26,251 --> 00:51:28,168 این چاقو کیه؟ 683 00:51:28,376 --> 00:51:30,418 - من - یه ذره به دهنم نخور! 684 00:51:30,585 --> 00:51:33,460 علاوه بر براکو بودن، شما یک هکستر خواهید بود؟ 685 00:51:33,626 --> 00:51:36,335 آیا فکر می کنید قاضی شما را باور خواهد کرد؟ - قاضی؟ 686 00:51:36,918 --> 00:51:38,251 - جلو راه برو 687 00:51:44,751 --> 00:51:46,210 - اما... 688 00:51:47,460 --> 00:51:49,293 - میبرمت شیطان تو 689 00:51:49,501 --> 00:51:51,043 - چیکار کرد؟ 690 00:51:51,210 --> 00:51:53,585 - او به شما می گوید، اگر هنوز کرامت خود را دارد. 691 00:51:53,793 --> 00:51:56,085 من دیگر نمی خواهم او را ببینم برای قدم زدن در جنگل 692 00:51:56,251 --> 00:51:57,835 از این به بعد، 693 00:51:58,043 --> 00:51:59,085 او با شما می ماند 694 00:51:59,251 --> 00:52:01,543 - شمارش... -نمیخوام بدونم! 695 00:52:02,585 --> 00:52:06,418 تو مواظبش باش وگرنه من دوباره گذاشتمش در قطار اول به پاریس. 696 00:52:07,251 --> 00:52:08,918 - چیکار کردی؟ 697 00:52:16,876 --> 00:52:18,835 پارس کردن 698 00:52:21,918 --> 00:52:24,043 - این بار تو مثل موش هستی 699 00:52:24,210 --> 00:52:25,460 بچه حرف زد 700 00:52:25,626 --> 00:52:28,876 - اما چه بچه ای؟ - مرا برای نازل ببر. 701 00:52:29,710 --> 00:52:32,043 من تو را دوباره به زندان می اندازم. 702 00:52:32,210 --> 00:52:34,460 او ترافیک را متعادل کرد، دام های تو... 703 00:52:34,668 --> 00:52:36,460 مدرک، Áa. 704 00:52:36,668 --> 00:52:39,751 -چرا نیومدی برای همکاری با پاندوره ها؟ 705 00:52:39,960 --> 00:52:41,501 این رویه است، درست است؟ 706 00:52:41,668 --> 00:52:44,668 - من کاری را که می خواهم انجام می دهم. به من دستور نده 707 00:52:51,085 --> 00:52:51,918 این چیه؟ 708 00:52:52,835 --> 00:52:55,710 - "این ... این یک چراغ است، به نظر می رسد. 709 00:52:55,876 --> 00:52:56,793 - شکار غیرقانونی 710 00:52:57,001 --> 00:52:57,876 شب؟ 711 00:52:58,085 --> 00:53:02,043 - نه، آقای بورل. "این یک لامپ دریایی است. 712 00:53:02,210 --> 00:53:05,626 این است که در لوار قایقرانی کنید در هوای مه آلود 713 00:53:07,001 --> 00:53:09,876 - این منم، این بچه. میشنوی؟ 714 00:53:10,085 --> 00:53:11,668 بنابراین او را بیشتر می بینید. 715 00:53:11,876 --> 00:53:12,876 اگر نه... 716 00:53:24,293 --> 00:53:27,001 - او خیلی خوب بالا می رود، دختر کنت 717 00:53:27,710 --> 00:53:31,085 - در مورد چی حرف میزنی؟ دختر کنت مرده است. 718 00:53:31,251 --> 00:53:33,501 - اوه؟ مطمئنی؟ - اما بله. 719 00:53:36,126 --> 00:53:40,251 اگر شمارش را ببینید، با او صحبت می کنید هرگز از دخترش هرگز. 720 00:53:40,418 --> 00:53:43,001 "این او را بیش از حد احساساتی می کند. فهمیدی؟ 721 00:53:43,710 --> 00:53:44,543 خوب 722 00:53:49,918 --> 00:53:51,918 ساعت 723 00:53:52,085 --> 00:53:55,460 ∞∞∞ 724 00:53:55,626 --> 00:53:56,460 - پس؟ 725 00:53:57,001 --> 00:53:58,626 خب من تو را می ترسم؟ 726 00:54:00,126 --> 00:54:01,835 - بله قربان، کمی. 727 00:54:03,251 --> 00:54:04,918 - آیا در حال تماشای جام ها هستید؟ 728 00:54:06,168 --> 00:54:09,710 - دوازده شاخ، l ‡، با مشکی به خوبی بازنویسی کنید. 729 00:54:10,335 --> 00:54:13,918 - دوازده شاخ؟ سوراندویلر؟ چه کسی این را به شما آموخت؟ 730 00:54:14,126 --> 00:54:15,751 - این بورل است، قربان. 731 00:54:15,960 --> 00:54:18,168 - لحن، سن شما، من اینقدر نمی دانستم. 732 00:54:18,335 --> 00:54:22,001 این یکی در واقع است دوازده شاخ خوب 733 00:54:22,168 --> 00:54:23,960 او ما را وادار به دیدن آن کرده است. 734 00:54:24,126 --> 00:54:27,126 ما آن را از دست دادیم وقتی او در تغییر تایپ شد. 735 00:54:27,293 --> 00:54:29,876 - "یعنی چی "تغییر را تایپ کردید"؟ 736 00:54:30,043 --> 00:54:32,710 - نیرنگ آهو. او سعی می‌کند در جمع پرسه بزند 737 00:54:32,876 --> 00:54:37,335 با رفتن به تایپ کردن در حیوانات دیگر تا سگ ها رد خود را گم کنند 738 00:54:37,501 --> 00:54:39,293 ما موفق شدیم همه چیز را از بین ببریم. 739 00:54:40,293 --> 00:54:41,918 - پل، بیا اینجا. 740 00:54:42,085 --> 00:54:45,001 - برو سلستین. من را اذیت نمی کند. 741 00:54:48,418 --> 00:54:51,543 "تا زمانی که Áa به شما علاقه مند است، شکار، حیوانات؟ 742 00:54:51,751 --> 00:54:52,960 - حیوانات، بله. 743 00:54:53,126 --> 00:54:55,918 - اینجا، بیا. یه چیزی بهت نشون میدم 744 00:54:58,210 --> 00:55:01,251 - چرا همه لباس پوشیده اند زیبا به عنوان Áa 745 00:55:01,460 --> 00:55:04,543 - برای شکار آهو، ما زیبا لباس می پوشیم 746 00:55:04,710 --> 00:55:06,001 این سنت است. 747 00:55:06,918 --> 00:55:09,168 - چرا استفاده نمی کنیم یک تفنگ؟ 748 00:55:09,335 --> 00:55:10,626 - حیوانی مثل او 749 00:55:10,793 --> 00:55:13,793 همیشه از چاقو استفاده می کند، نه در غیر این صورت 750 00:55:13,960 --> 00:55:14,960 اینجا 751 00:55:15,168 --> 00:55:19,376 پانزده شاخ. زیباترین هرگز در زمین گیر نکردند 752 00:55:20,376 --> 00:55:22,501 - وجود ندارد بزرگتر؟ 753 00:55:22,668 --> 00:55:23,668 - آه ... 754 00:55:24,668 --> 00:55:27,460 گفته می شود. یک غول وجود خواهد داشت. 755 00:55:28,335 --> 00:55:30,293 - یک غول؟ - بله. 756 00:55:31,168 --> 00:55:33,168 او 17، حتی 18 شاخ می پوشید. 757 00:55:34,960 --> 00:55:36,918 مسافری بزرگوار و بزرگ 758 00:55:37,085 --> 00:55:39,960 چه کسی جرات می کند حتی در زمین های ما 759 00:55:40,168 --> 00:55:44,418 اما Áa باید یک افسانه باشد. هیچ کس هرگز آن را واقعا ندیده است. 760 00:55:48,626 --> 00:55:50,543 - در مورد چی صحبت کردی؟ 761 00:55:50,710 --> 00:55:52,918 - بن، شکار، آهو. 762 00:55:54,626 --> 00:55:57,960 من می خواهم توتوچ را ببینم. - بورل نمی کند. شما خوب می دانید. 763 00:55:58,126 --> 00:56:00,168 - ما نمی خواهیم موظف است به او بگوید 764 00:56:03,168 --> 00:56:06,210 - با مدرسه، شما زمان بیشتری برای دیدن او خواهید داشت. 765 00:56:06,376 --> 00:56:07,501 - مدرسه؟ 766 00:56:07,668 --> 00:56:11,460 - فکر کردی آنها دوام خواهند آورد تا کریسمس، تعطیلات؟ 767 00:56:13,293 --> 00:56:15,960 - "یک وسیله که مرا در خانه نگه میداری؟ 768 00:56:19,960 --> 00:56:22,376 هاباب 769 00:56:22,585 --> 00:56:31,585 ∞∞∞ 770 00:56:33,543 --> 00:56:36,668 - بچه ها مادلین، هرمین، می چرخیم. 771 00:56:37,918 --> 00:56:40,501 پس ... بشین. 772 00:56:41,793 --> 00:56:45,126 بچه ها... سکوت، دو پیپلت در ردیف 1. 773 00:56:45,293 --> 00:56:48,001 بچه ها، پل لاکاسانی را به شما تقدیم می کنم. 774 00:56:48,168 --> 00:56:50,418 رفیق شما از پاریس می آید. 775 00:56:51,543 --> 00:56:52,501 سکوت! 776 00:56:53,418 --> 00:56:54,585 پل، شما می گیرید 777 00:56:54,793 --> 00:56:58,085 جای میشل میشل، تو به اولیویه می روی. 778 00:56:59,543 --> 00:57:00,376 من امیدوارم 779 00:57:00,585 --> 00:57:02,835 خرج کردی تعطیلات خوب 780 00:57:03,001 --> 00:57:04,710 ورق میگیریم... 781 00:57:24,918 --> 00:57:26,918 پارس کردن 782 00:57:31,585 --> 00:57:34,001 ناله 783 00:57:38,376 --> 00:57:40,793 - بیا پسر، بیا. بیا 784 00:57:53,835 --> 00:57:55,335 - "خوشحالم که، 785 00:57:55,501 --> 00:57:57,418 "مثل اولیس، 786 00:57:57,585 --> 00:58:00,793 "سفر خوبی داشت. 787 00:58:00,960 --> 00:58:02,710 "خوشحالم که مثل ... 788 00:58:03,710 --> 00:58:06,418 "اولیس... اولیس، 789 00:58:07,626 --> 00:58:11,626 "سفر خوبی داشت. 790 00:58:12,460 --> 00:58:15,710 "یا چطوره؟ 791 00:58:15,876 --> 00:58:18,168 "Cestuy-l ‡، 792 00:58:18,335 --> 00:58:20,043 "چه کسی فتح کرد ... 793 00:58:23,876 --> 00:58:25,376 "پرز." 794 00:58:54,793 --> 00:58:56,085 پارس 795 00:59:15,626 --> 00:59:16,460 ∞∞∞ 796 00:59:17,418 --> 00:59:21,168 - آه پس دوست، همه چیز همانطور که شما می خواهید پیش می رود؟ 797 00:59:21,376 --> 00:59:23,918 - اوه، آوا، مسیو لو کنت متشکرم. 798 00:59:25,001 --> 00:59:26,460 - مدفوع خوب است؟ 799 00:59:27,293 --> 00:59:28,960 - همین بود. 800 00:59:29,460 --> 00:59:31,710 - آه بله. من Áa را می بینم. 801 00:59:31,918 --> 00:59:33,501 میتونستم شکایت کنم 802 00:59:34,251 --> 00:59:36,585 - برای چند قارچ؟ 803 00:59:36,793 --> 00:59:40,085 مایه تاسف است که بگوییم اما آزادی بیشتری داشتیم 804 00:59:40,293 --> 00:59:42,960 از زمان پادشاهان - خرگوش ها، دوباره بگذر، 805 00:59:43,126 --> 00:59:45,168 اما سپس نادرتر است. 806 00:59:45,376 --> 00:59:47,168 - چه کسی این افسانه را به شما گفته است؟ 807 00:59:47,376 --> 00:59:49,585 - نگهبان من - بورل... 808 00:59:49,751 --> 00:59:53,460 به جای اینکه مرا شکار کند، این کار را می کرد بهتر است مراقب میدان باشیم 809 00:59:53,626 --> 00:59:55,126 کنده های بلوط شما، 810 00:59:55,335 --> 00:59:58,043 Áa پر از موریانه است. - اوه؟ 811 00:59:59,043 --> 01:00:00,960 - بله. - بریم ببینیم Áa. 812 01:00:05,376 --> 01:00:07,710 - گوشه ها را نمی شناسد ‡ قارچ. 813 01:00:07,876 --> 01:00:10,710 تعداد زیادی ceps وجود دارد. و اجرا شد. 814 01:00:10,876 --> 01:00:14,335 "فستر در سنت سیمون، قارچ در Saint-Gilles. " 815 01:00:14,501 --> 01:00:15,501 شما مقداری می خواهید؟ 816 01:00:15,668 --> 01:00:18,543 - من لوستر را ترجیح می دهم، تا همه را به شما بگویم. 817 01:00:18,710 --> 01:00:21,085 املت با لوستر، چه خوشبختی 818 01:00:21,293 --> 01:00:22,918 - ما هم سلیقه داریم. 819 01:00:23,085 --> 01:00:27,210 - فقط، مادلین، آشپز من، همیشه دلتنگ آنهاست خیلی خشک 820 01:00:27,418 --> 01:00:30,043 - شاید بگذارید کره سیاه شود. 821 01:00:30,210 --> 01:00:32,835 باید بلوند رها شود به آرامی 822 01:00:33,001 --> 01:00:36,960 از سلستین بپرسید. این ملکه املت است. 823 01:00:39,001 --> 01:00:42,043 - شکارچی غیرقانونی توسط همسر شکارچی 824 01:00:42,210 --> 01:00:43,543 "این خنده دار است. 825 01:00:44,376 --> 01:00:47,376 در این زمینه می دانید اجازه دهید میزبان یک ... 826 01:00:47,585 --> 01:00:49,501 یک پاریسی کوچک؟ 827 01:00:49,668 --> 01:00:51,418 - یه پاریسی کوچولو؟ - بله. 828 01:00:51,626 --> 01:00:54,751 احساس می کنم او را می شناسم. کنجکاو است، آا. 829 01:00:56,251 --> 01:00:58,418 این پسر جوان ادعا می کند که دیده است 830 01:00:58,626 --> 01:01:00,043 غول معروف من 831 01:01:00,210 --> 01:01:02,751 - این 18 شاخ، این یک افسانه است، می دانید. 832 01:01:02,960 --> 01:01:06,293 - من گاهی تعجب می کنم اگر پیشینه ای از حقیقت وجود نداشته باشد. 833 01:01:24,126 --> 01:01:27,918 - اون شب تاریک رو دیدی؟ شبی ایده آل برای فانوس زدن. 834 01:01:28,085 --> 01:01:29,668 مطمئنا او آنجا خواهد بود، دیگری. 835 01:01:31,543 --> 01:01:35,418 - در مصارفش نیست. - او را دیدم، فانوس. 836 01:01:35,585 --> 01:01:36,876 داشت با آن سر و صدا می کرد. 837 01:01:37,043 --> 01:01:40,418 شرط می بندم که او در راه است برای وارن های Poigny. 838 01:01:40,585 --> 01:01:42,043 اگر باشد پخته است. 839 01:01:42,210 --> 01:01:44,335 من آن را می گیرم در عمل 840 01:01:44,501 --> 01:01:46,835 از هاستل، به ژاندارم ها زنگ می زنم. 841 01:01:47,001 --> 01:01:49,501 می آیند و او را می گیرند با غنیمتش 842 01:01:49,668 --> 01:01:52,126 - کمتر قوی کوچولو رو بیدار میکنی 843 01:01:52,293 --> 01:01:54,043 - کوچولو به قول خودت 844 01:01:54,251 --> 01:01:55,835 هم بد میرفت 845 01:01:58,043 --> 01:01:59,168 شما، البته، 846 01:01:59,376 --> 01:02:00,585 چیزی ندیدی 847 01:02:00,751 --> 01:02:02,751 نه، من به شما اطمینان می دهم. 848 01:02:02,918 --> 01:02:06,501 وقت خلاص شدن است کشور دیگر مضر، l ‡. 849 01:02:12,626 --> 01:02:14,710 اوه خب بگو... 850 01:02:14,876 --> 01:02:17,418 -میتونم یه نوشیدنی بخورم گاهی اوقات؟ 851 01:02:21,876 --> 01:02:24,168 - آهسته آهسته اگر بخواهم آن را بچسبانم، 852 01:02:24,335 --> 01:02:26,043 من باید مستقیم راه بروم. 853 01:02:28,376 --> 01:02:29,376 صدا ‡. 854 01:02:32,168 --> 01:02:36,001 خوب، کمی آخر. آخرین برای جاده 855 01:02:36,168 --> 01:02:37,168 بعدش میرم اونجا 856 01:02:43,418 --> 01:02:44,585 ضربه زدن 857 01:02:49,418 --> 01:02:50,876 ∞∞∞ 858 01:02:51,043 --> 01:02:51,876 - توتوچ؟ 859 01:03:06,751 --> 01:03:08,085 توتوچ! 860 01:03:11,543 --> 01:03:12,751 توتوچ؟ 861 01:03:14,751 --> 01:03:17,085 توتوچ. توتوچ. 862 01:03:17,251 --> 01:03:18,460 بورل خواهد آمد ... 863 01:03:18,668 --> 01:03:21,918 - اینجا چیکار میکنی در نیمه های شب؟ 864 01:03:22,126 --> 01:03:24,168 چی داری در جمجمه؟ 865 01:03:24,376 --> 01:03:27,001 می توانستی خودت را بگیری یک شات 866 01:03:27,168 --> 01:03:28,918 - ترسیدم. 867 01:03:29,126 --> 01:03:32,126 - ترسیدی؟ - می خواهد تو را به زندان برگرداند. 868 01:03:32,335 --> 01:03:35,126 - او متولد نشده است، کسی که مرا دوباره به زندان خواهد انداخت 869 01:03:35,335 --> 01:03:36,585 صدای من را می شنوی؟ 870 01:03:41,835 --> 01:03:44,918 - من به بورل چیزی نگفتم روی مدفوع هیچی. 871 01:03:45,126 --> 01:03:47,085 - من هرگز به تو شک نکردم. 872 01:03:47,293 --> 01:03:52,251 تو پسر کوچولوی خوبی هستی اما هرگز دوباره این کار را انجام نمی دهم. 873 01:03:52,460 --> 01:03:55,918 سلستین می گفت چه، اگر شانسی برای شما وجود داشت؟ 874 01:04:00,668 --> 01:04:01,751 قراره برگردونیش 875 01:04:02,626 --> 01:04:03,793 بیا تموم شد 876 01:04:06,751 --> 01:04:09,418 - بیا مرد. من اشکال را ندارم، 877 01:04:09,626 --> 01:04:11,126 در غیر این صورت تو را غلت می دادم 878 01:04:13,293 --> 01:04:15,293 سردت نیست؟ - نه، اشکالی ندارد. 879 01:04:18,751 --> 01:04:21,876 شاخ 880 01:04:22,085 --> 01:04:23,585 ∞∞∞ 881 01:04:23,793 --> 01:04:25,418 - خوب کار کردی؟ 882 01:04:26,001 --> 01:04:26,835 برو 883 01:04:31,043 --> 01:04:32,251 - ممنون 884 01:04:35,418 --> 01:04:37,168 - سلام کنت. 885 01:04:37,876 --> 01:04:39,918 - سلام پدر - سلام برتراند. 886 01:04:40,085 --> 01:04:40,918 - من دعوت کردم 887 01:04:41,126 --> 01:04:43,751 برخی از دوستان - بله، من Áa، بله. 888 01:04:44,960 --> 01:04:46,210 - و اینجا ‡. 889 01:04:50,501 --> 01:04:51,501 صدا ‡. هاپ 890 01:04:56,710 --> 01:04:58,710 * موسیقی رقص 891 01:04:58,876 --> 01:05:03,668 ∞∞∞ 892 01:05:03,835 --> 01:05:04,668 - چارلز 893 01:05:04,835 --> 01:05:07,918 ∞∞∞ 894 01:05:08,085 --> 01:05:10,751 شامپاین برای همه آرماند خدمت کن 895 01:05:10,918 --> 01:05:18,168 ∞∞∞ 896 01:05:51,168 --> 01:05:52,835 - "عزیزم، عزیزم. 897 01:05:53,001 --> 01:05:55,460 "خواب دیده بودم برای ازدواج با من در Herteignes، 898 01:05:55,626 --> 01:05:59,501 "در کلیسای روستای من، در حضور نزدیکانم 899 01:05:59,668 --> 01:06:02,585 «غیرممکن بود به دلایلی که می دانید 900 01:06:02,751 --> 01:06:05,751 "این شادترین روز زندگی من کمی غمگین بود، 901 01:06:05,918 --> 01:06:09,501 "چون تو نبودی. پس عکسشو براتون میفرستم 902 01:06:09,668 --> 01:06:12,751 "من تو را می بوسم. امیدوارم روزی شما را در پاریس ببینم. " 903 01:06:12,960 --> 01:06:14,293 - ماتیلد تو. 904 01:06:17,960 --> 01:06:18,876 یک نفر در زد. 905 01:06:22,710 --> 01:06:24,001 -نگران نباش سر. 906 01:06:24,793 --> 01:06:26,001 "حالت خوب نیست؟ 907 01:06:26,168 --> 01:06:27,751 - این شخص روی عکس کیست؟ 908 01:06:29,251 --> 01:06:30,251 - به من بده. 909 01:06:30,460 --> 01:06:31,501 - برام توضیح بده 910 01:06:31,710 --> 01:06:33,418 - این عکس را به من بده! 911 01:06:33,585 --> 01:06:34,585 بده! 912 01:06:38,876 --> 01:06:41,126 - مادر من هم ماتیلد نام داشت. 913 01:06:41,335 --> 01:06:43,043 آیا برای Áa است که من اینجا هستم؟ 914 01:06:43,251 --> 01:06:47,043 مادرم اهل روستا بود پس او را می شناختی؟ 915 01:06:47,251 --> 01:06:50,751 - مثل آا نیست. اول، شما مجبور نیستید جستجو کنید! 916 01:06:50,960 --> 01:06:51,960 - برام مهم نیست! 917 01:06:53,710 --> 01:06:56,376 من می خواهم بدانم. - بعدا! L ‡، من ... 918 01:06:56,585 --> 01:06:57,876 همه روتوندا 919 01:06:58,585 --> 01:06:59,585 مرا رها کن 920 01:06:59,793 --> 01:07:01,085 -خسته شدم 921 01:07:01,293 --> 01:07:03,251 از شما از همه شما! 922 01:07:08,835 --> 01:07:10,960 - اینجا مارموست. 923 01:07:11,126 --> 01:07:13,543 - توتوچ را ندیدی؟ - نه 924 01:07:16,126 --> 01:07:19,001 نصب شده است. "بهت گفتم برای سوار شدن در لانه؟ 925 01:07:20,501 --> 01:07:21,710 هو ل ‡ ... 926 01:07:25,793 --> 01:07:29,501 یه چیزی هست چه کسی در اطراف شما قدم می زند؟ ها؟ 927 01:07:30,918 --> 01:07:32,126 این مدرسه است؟ 928 01:07:32,335 --> 01:07:33,460 - نه 929 01:07:33,626 --> 01:07:35,960 شما اینجا هستید از کی؟ 930 01:07:36,126 --> 01:07:38,251 - هو ... از lurette. 931 01:07:39,376 --> 01:07:41,376 - نمی دانستی ماتیلد؟ 932 01:07:43,876 --> 01:07:47,710 - آه! کوچک بود که از من خواست آن را بچرخانم 933 01:07:47,918 --> 01:07:49,543 تا مدرسه 934 01:07:49,710 --> 01:07:52,460 او نام من را گذاشت "بارو چرخ". 935 01:07:54,835 --> 01:07:56,085 اما او رفت. 936 01:07:56,293 --> 01:07:57,793 - کجا رفت؟ 937 01:07:58,001 --> 01:08:00,460 - بن، قسمت. L ‡ -haut. 938 01:08:06,835 --> 01:08:08,585 هی برگرد خب پس... 939 01:08:59,210 --> 01:09:02,418 -اینجا چی میزنی؟ ها؟ 940 01:09:03,376 --> 01:09:06,960 - دنبال قبر مادرم بودم. چون دده به من گفت ... 941 01:09:07,126 --> 01:09:09,085 - اوه، "دده به من گفت"، بله ... 942 01:09:09,251 --> 01:09:11,918 شما به آن گوش دهید تمام تصوراتش 943 01:09:12,710 --> 01:09:15,418 با فرض اینکه مادرت اینجاست، 944 01:09:15,626 --> 01:09:17,960 چه خواهی گفت، ها؟ 945 01:09:19,960 --> 01:09:22,543 بعد از سنگ، آیا می خواهید زمین را حفر کنید؟ 946 01:09:22,710 --> 01:09:27,001 آیا می دانید در آنجا چه خواهید یافت؟ استخوان هایی که بوی مردار می دهند. 947 01:09:27,751 --> 01:09:28,835 آیا شما مانند Áa احساس می کنید؟ 948 01:09:29,043 --> 01:09:30,001 - نه 949 01:09:31,335 --> 01:09:34,251 - از جلو هدایت می شود ... ما به زودی آنجا خواهیم بود. 950 01:09:34,460 --> 01:09:35,668 بالاخره من 951 01:09:41,293 --> 01:09:45,210 آه از تاسف ... این آرمان های سیاه چله توست. 952 01:09:45,376 --> 01:09:48,085 زندگی زیباست بالاخره وقتی او بخواهد 953 01:09:48,251 --> 01:09:52,085 اما باور کنید عا به سرعت می گذرد. شما باید بهره ببرید. ها؟ 954 01:09:55,376 --> 01:09:57,210 و هر روز هفته 955 01:09:57,418 --> 01:09:59,710 جناغ ها در حال قدم زدن هستند 956 01:09:59,876 --> 01:10:02,335 COCU، COCU، COCU، CUL 957 01:10:02,501 --> 01:10:05,376 - میدونی چیه، "جعبه"؟ - نه 958 01:10:11,001 --> 01:10:12,001 - پل؟ 959 01:10:21,960 --> 01:10:23,876 پل، می خواهی با هم صحبت کنیم؟ 960 01:10:30,126 --> 01:10:32,043 - حرف زدن چه فایده ای داشت؟ 961 01:10:33,043 --> 01:10:35,668 - خوب، من نمی دانم، من. 962 01:10:35,835 --> 01:10:37,293 - هیچی من به شما می گویم. 963 01:10:38,835 --> 01:10:41,626 زندگی خوب، این پوسیدگی نیست 964 01:10:43,460 --> 01:10:44,460 - خوب 965 01:11:00,835 --> 01:11:03,376 پارس کردن 966 01:11:03,543 --> 01:11:07,293 - پس؟ دوباره او را دیدی، آهوی بزرگ ما، غول؟ 967 01:11:07,460 --> 01:11:08,668 - نه 968 01:11:09,585 --> 01:11:13,876 - اگر او در دامنه باشد، سگ های من در نهایت آن را پر می کنند. 969 01:11:14,085 --> 01:11:15,460 - او مریض است؟ 970 01:11:15,668 --> 01:11:18,126 - نه. او مثل من است، ، خسته و خسته ، 971 01:11:18,335 --> 01:11:20,043 مثل یک حرامزاده پیر 972 01:11:21,043 --> 01:11:23,376 این تروتر دخترم بود. 973 01:11:24,543 --> 01:11:26,876 دیگر کسی آن را مطرح نکرد از زمانی که... 974 01:11:28,876 --> 01:11:30,585 از آنجایی که او دیگر آنجا نیست 975 01:11:34,793 --> 01:11:35,626 شما دوست دارید 976 01:11:35,835 --> 01:11:38,460 سواری یاد بگیر لاکاسانی جوان؟ 977 01:11:40,418 --> 01:11:42,001 من از شما یک سوال پرسیدم. 978 01:11:42,210 --> 01:11:44,668 - اسم من مثل Áa نیست. - اوه؟ 979 01:11:44,876 --> 01:11:47,043 - نه - آه، فکر کردم. 980 01:11:47,210 --> 01:11:49,043 - در واقع اسم من کارادک است. 981 01:11:49,251 --> 01:11:50,835 پارس کردن 982 01:11:51,043 --> 01:11:59,085 ∞∞∞ 983 01:11:59,918 --> 01:12:03,460 - اما متوجه شدی؟ Áa را به عنوان Áa یاد بگیرید؟ 984 01:12:03,626 --> 01:12:06,626 - بله، البته. - بله، "البته"، اما ... 985 01:12:06,793 --> 01:12:08,168 - متاسفم من... 986 01:12:08,335 --> 01:12:09,918 - متوجه شدی؟ 987 01:12:10,126 --> 01:12:12,835 - فکر نکردم بد بردن آن به خانه 988 01:12:13,001 --> 01:12:15,418 - اما تو، آیا می دانستی او کیست؟ 989 01:12:16,460 --> 01:12:18,460 - بله. متاسفم 990 01:12:18,626 --> 01:12:22,335 - مهجور از چی، سلستین؟ - که همه شما را پنهان کرده ام Áa. 991 01:12:23,585 --> 01:12:26,793 - و او، پل، چه می داند؟ - هیچی 992 01:12:27,960 --> 01:12:29,335 نمی دانستم چگونه به او بگویم. 993 01:12:30,335 --> 01:12:31,626 -خوب کردی 994 01:12:32,835 --> 01:12:34,835 پس بیایید او را ترک کنیم تا راهش را باز کند 995 01:12:40,460 --> 01:12:43,918 ممنونم سلستین ممنون که برایم آوردی 996 01:12:49,543 --> 01:12:50,668 سوت زدن 997 01:13:01,001 --> 01:13:02,960 - بیشتر دیدمت. کجا بودی؟ 998 01:13:04,168 --> 01:13:05,876 - پف ... در مدرسه. 999 01:13:06,960 --> 01:13:09,876 - تو خوش شانسی من مدرسه ندارم. 1000 01:13:13,793 --> 01:13:14,793 بیا، بیا. 1001 01:13:16,210 --> 01:13:17,210 - عجب ... 1002 01:13:26,585 --> 01:13:29,501 برام 1003 01:13:29,710 --> 01:13:31,668 - آهوی کوبنده است. 1004 01:13:33,501 --> 01:13:34,710 -چرا جیغ میکشه؟ 1005 01:13:37,918 --> 01:13:38,918 - او عاشق است. 1006 01:13:42,251 --> 01:13:44,293 اسلب ها 1007 01:13:44,460 --> 01:13:54,459 ∞∞∞ 1008 01:14:07,918 --> 01:14:10,126 ∞∞∞ 1009 01:14:12,418 --> 01:14:14,501 پارس کردن 1010 01:14:14,668 --> 01:14:16,626 ∞∞∞ 1011 01:14:27,710 --> 01:14:29,210 - بله خنده های خفه شده 1012 01:14:38,376 --> 01:14:39,585 اوه! 1013 01:14:39,793 --> 01:14:41,085 ∞∞∞ 1014 01:14:44,668 --> 01:14:48,293 - توتوچ! این بار دیدمش آهوی بزرگ 1015 01:14:49,001 --> 01:14:52,085 - چرا همیشه هستی تنها کسی که آن را می بیند؟ 1016 01:14:52,293 --> 01:14:53,168 - L بود 1017 01:14:53,376 --> 01:14:54,376 نه تنها 1018 01:14:55,668 --> 01:14:59,210 - یک گوزن که آن را هم می دید. «برای کره حساب کنید. 1019 01:15:00,126 --> 01:15:02,460 - باور نمی کنی؟ بیا من تو را خواهم برد. 1020 01:15:02,626 --> 01:15:04,918 - تو نمی بینی من کار دارم؟ 1021 01:15:05,126 --> 01:15:06,626 درگیر نشو 1022 01:15:06,835 --> 01:15:10,543 در منطقه اگر بورل آمد... برو برو! 1023 01:15:10,710 --> 01:15:11,710 برو 1024 01:15:19,376 --> 01:15:21,293 ما هرگز نمی رویم، در این گوشه 1025 01:15:22,668 --> 01:15:25,126 - به برکه مینودیر؟ خوب نه 1026 01:15:35,585 --> 01:15:38,251 مبارک بچه ها بروهاها 1027 01:15:38,418 --> 01:15:41,126 - «... 18 شاخ که می کردند مثل یک تاج 1028 01:15:41,335 --> 01:15:42,626 روی سرش 1029 01:15:42,793 --> 01:15:46,376 "این پادشاه جنگل زندگی می کرد پنهان در جنگل های انبوه " 1030 01:15:49,376 --> 01:15:53,001 - خوب نیست؟ - اوه بله. خیلی خیلی زیباست 1031 01:15:54,293 --> 01:15:57,585 اما بگو... این آهو، این غول، 1032 01:15:57,751 --> 01:15:59,835 دیدی یا تصورش کردی؟ 1033 01:16:00,043 --> 01:16:03,543 - من آن را همانطور که تو را می بینم دیدم. بار دوم بود. 1034 01:16:06,126 --> 01:16:07,126 - ... گوش کن، پل. 1035 01:16:07,335 --> 01:16:09,418 این آهو تو با کسی حرف نمیزنی 1036 01:16:09,626 --> 01:16:10,501 صدای من را می شنوی؟ 1037 01:16:11,293 --> 01:16:12,876 هیچ کس. 1038 01:16:14,376 --> 01:16:15,460 - او را دیدی؟ 1039 01:16:18,001 --> 01:16:20,793 - من برای اولین بار دیدم 5 سال پیش. 1040 01:16:22,710 --> 01:16:26,376 او هر سال به اینجا می آید برای استراحت در یک مکان مخفی 1041 01:16:26,543 --> 01:16:27,585 بعد از اسلم 1042 01:16:28,293 --> 01:16:30,960 باید محافظت شود. - چگونه محافظت می شود؟ 1043 01:16:31,168 --> 01:16:33,460 -خب با کسی حرف نزدن. 1044 01:16:33,668 --> 01:16:35,751 و به خصوص نه به حساب. 1045 01:16:35,918 --> 01:16:36,876 - نه 1046 01:16:49,876 --> 01:16:50,710 - آه، آرماند. 1047 01:16:50,918 --> 01:16:53,835 بس کن، بس کن - خب قربان 1048 01:16:56,793 --> 01:17:00,043 - مونت. مونت! دچار مشکل خواهید شد 1049 01:17:02,085 --> 01:17:05,251 "این یک شاخ نیست. این یک 15 اسب است. 1050 01:17:05,418 --> 01:17:09,251 "آیا در مدرسه خوب پیش می رود؟ - "یک وا. 1051 01:17:09,418 --> 01:17:11,668 مادر می گوید که من رویایی هستم. 1052 01:17:11,876 --> 01:17:14,418 - لزوماً نقص نیست. 1053 01:17:15,960 --> 01:17:18,001 دوست داری چیکار کنی، بعدا؟ 1054 01:17:18,168 --> 01:17:19,001 -نمیدونم 1055 01:17:20,418 --> 01:17:21,918 - چی دوست داری؟ 1056 01:17:24,168 --> 01:17:26,085 - ماهی ها، برکه ها ... 1057 01:17:28,585 --> 01:17:29,710 طبیعت، چی 1058 01:17:34,043 --> 01:17:36,501 - دوست داری باشی... رنجر؟ 1059 01:17:36,668 --> 01:17:37,876 نگهبان بازی؟ 1060 01:17:38,876 --> 01:17:41,376 - من نمی خواهم فرار کنم بعد از براکوس 1061 01:17:42,876 --> 01:17:45,543 - شما می خواهید پس شکارچی غیرقانونی بودن؟ 1062 01:17:46,960 --> 01:17:48,793 حق با شماست. سرگرم کننده تر است. 1063 01:17:52,501 --> 01:17:54,460 - بله. دنبال رد بگرد 1064 01:17:54,626 --> 01:17:55,460 جستجو کن 1065 01:17:55,626 --> 01:17:57,293 بله، خوب. بله، جستجو کنید. 1066 01:17:57,501 --> 01:18:00,543 یک استراحت کامل پر سر و صداترین آنطور که رویاهایمان را می بینیم. 1067 01:18:00,710 --> 01:18:03,043 - اوست؟ آیا او را با بدن دیدید؟ 1068 01:18:03,210 --> 01:18:05,668 - مثبت. 18 نیست، 17 است. 1069 01:18:05,835 --> 01:18:08,043 من آن را بسته بندی کردم با Vol-au-vent 1070 01:18:08,251 --> 01:18:10,710 به مسیر اورگفویل. سگ تیراندازی می کرد. 1071 01:18:10,876 --> 01:18:12,876 - او هرگز اشتباه نمی کند. برویم 1072 01:18:15,960 --> 01:18:16,793 - پدر 1073 01:18:17,001 --> 01:18:18,668 آیا می توانم به شما بپیوندم؟ 1074 01:18:19,418 --> 01:18:21,251 - شکار با لباس پانسمان؟ 1075 01:18:22,668 --> 01:18:23,710 -خب من... 1076 01:18:31,918 --> 01:18:33,918 پارس کردن 1077 01:18:34,085 --> 01:18:41,585 ∞∞∞ 1078 01:18:41,793 --> 01:18:44,835 تنفس سریع 1079 01:18:49,751 --> 01:18:52,126 شاخ شکار 1080 01:18:53,293 --> 01:18:54,501 - کنار! 1081 01:18:54,710 --> 01:18:56,293 پارس کردن 1082 01:18:56,460 --> 01:18:57,960 خوب، Vol-au-vent! 1083 01:18:58,168 --> 01:18:59,168 به جلو! 1084 01:18:59,335 --> 01:19:08,418 ∞∞∞ 1085 01:19:18,710 --> 01:19:20,376 ∞∞∞ 1086 01:19:20,585 --> 01:19:21,626 هی! سلام ! 1087 01:19:21,835 --> 01:19:23,251 ∞∞∞ 1088 01:19:41,460 --> 01:19:43,418 هو! هو! 1089 01:19:45,418 --> 01:19:47,835 ∞∞∞ 1090 01:19:48,001 --> 01:19:49,960 در کنار! در کنار! 1091 01:19:51,001 --> 01:19:53,960 در طولانی مدت! فورلونگه! 1092 01:19:54,126 --> 01:20:04,125 ∞∞∞ 1093 01:20:22,251 --> 01:20:26,168 ∞∞∞ 1094 01:20:32,585 --> 01:20:35,918 شاخ شکار 1095 01:20:36,126 --> 01:20:39,751 تنفس سریع 1096 01:20:39,918 --> 01:20:41,210 پارس کردن 1097 01:20:41,418 --> 01:20:51,417 ∞∞∞ 1098 01:20:53,376 --> 01:20:55,918 ناله 1099 01:20:56,085 --> 01:20:57,710 بله، Tapageaut. راه. 1100 01:20:58,835 --> 01:20:59,960 پارس کردن 1101 01:21:00,168 --> 01:21:01,293 Vol-au-vent، راه! 1102 01:21:02,085 --> 01:21:03,251 برو جستجو کن 1103 01:21:03,418 --> 01:21:04,793 ببین، برو، لعنتی! 1104 01:21:04,960 --> 01:21:06,543 بیا، سگ ها، بیا. 1105 01:21:06,710 --> 01:21:07,793 برو 1106 01:21:07,960 --> 01:21:09,293 ناله 1107 01:21:09,501 --> 01:21:15,793 ∞∞∞ 1108 01:21:20,460 --> 01:21:27,793 ∞∞∞ 1109 01:21:31,418 --> 01:21:33,085 رفت بالادست! 1110 01:21:33,293 --> 01:21:34,251 - بیا بریم 1111 01:21:34,460 --> 01:21:35,960 اگر او بیش از حد کشش دارد، 1112 01:21:36,168 --> 01:21:37,168 ما آن را از دست می دهیم 1113 01:21:39,918 --> 01:21:41,918 قلب می تپد 1114 01:21:42,085 --> 01:21:52,084 ∞∞∞ 1115 01:22:00,960 --> 01:22:07,043 ∞∞∞ 1116 01:22:16,835 --> 01:22:18,835 پارس کردن 1117 01:22:19,001 --> 01:22:29,000 ∞∞∞ 1118 01:22:38,585 --> 01:22:40,001 - قربان، آخرش همین است. 1119 01:22:42,126 --> 01:22:44,626 آب! آب! آب بچه ها 1120 01:22:50,001 --> 01:22:51,251 بشمار! 1121 01:22:53,501 --> 01:22:56,501 قلب می تپد 1122 01:22:56,710 --> 01:23:00,918 ∞∞∞ 1123 01:23:01,126 --> 01:23:03,251 باید بدون معطلی سرو شود. 1124 01:23:03,418 --> 01:23:06,668 او می توانست بهبود یابد، مانند این عالی 12 ‡ Vauquois. 1125 01:23:09,126 --> 01:23:11,126 زنگ 1126 01:23:13,210 --> 01:23:14,960 - خداحافظ آقا. 1127 01:23:15,126 --> 01:23:17,501 - خداحافظ - باید تندتر می دویدیم. 1128 01:23:18,501 --> 01:23:19,335 - سلام 1129 01:23:19,501 --> 01:23:20,751 - پل. پل! 1130 01:23:20,918 --> 01:23:22,126 - توتوچ! 1131 01:23:22,918 --> 01:23:25,501 - حق با آهو بودی. - دیدی؟ 1132 01:23:25,668 --> 01:23:28,460 - و چگونه. یک پروردگار مقدس 1133 01:23:28,626 --> 01:23:30,960 شمارش آن را گرفت شکار با بورل 1134 01:23:31,126 --> 01:23:34,168 او را به سالن هل دادند. - او را کشتند؟ 1135 01:23:34,335 --> 01:23:36,251 - او را به داخل یک برکه بردند. 1136 01:23:36,418 --> 01:23:39,001 و l ‡، شمارش، که تمام عمرش خواب دیده بود 1137 01:23:39,168 --> 01:23:41,585 برای شکار آهو به این شکل ... - چی؟ 1138 01:23:41,751 --> 01:23:42,960 - او به آن لطف کرد. 1139 01:24:40,710 --> 01:24:41,918 ناله 1140 01:24:55,835 --> 01:24:58,001 - در سن من، 1141 01:24:58,168 --> 01:25:01,501 اغلب آغاز پایان است، این نوع چیزها 1142 01:25:01,668 --> 01:25:03,293 - اغراق نکنید. 1143 01:25:04,793 --> 01:25:06,626 - من نگران منطقه هستم. 1144 01:25:09,626 --> 01:25:11,960 - بله. هیچ کس نیست اطراف شما 1145 01:25:12,126 --> 01:25:14,335 به احتمال زیاد تصاحب خواهد شد. 1146 01:25:14,501 --> 01:25:15,710 بالاخره هیچکس... 1147 01:25:17,335 --> 01:25:19,418 فرد قابل اعتماد 1148 01:25:21,085 --> 01:25:24,126 - برای الهام بخشیدن به من چه کردی؟ این اعتماد؟ 1149 01:25:25,126 --> 01:25:26,043 کار کرده ای 1150 01:25:26,251 --> 01:25:27,210 در زندگی شما؟ 1151 01:25:31,043 --> 01:25:32,793 - داری به من میگی ایا؟ 1152 01:25:36,168 --> 01:25:37,876 تو حاضر نشدی جلو بیای 1153 01:25:38,085 --> 01:25:40,543 پول برای کسب و کار من - یه چیز... 1154 01:25:43,626 --> 01:25:45,418 - خواهرم، تو به او کمک می کردی. 1155 01:25:54,876 --> 01:25:56,626 یه سوال بهم طعنه میزنه 1156 01:25:59,210 --> 01:26:00,668 این آهوی بزرگ، 1157 01:26:01,876 --> 01:26:03,876 چرا برازنده شده است؟ 1158 01:26:04,043 --> 01:26:08,168 - چرا؟ برای تشکر، دقیقا. 1159 01:26:10,835 --> 01:26:14,376 -تو اینجا کاری نکردی. بیرون کن! - گفتم بیا. 1160 01:26:15,001 --> 01:26:17,168 وارد کنید. وارد کنید. 1161 01:26:24,543 --> 01:26:25,751 رویکرد. 1162 01:26:32,835 --> 01:26:34,751 - این چیزی است که شما خواسته اید. 1163 01:26:34,918 --> 01:26:36,168 - ممنون، سلستین. 1164 01:26:42,793 --> 01:26:44,501 آیا شما شکلات داغ دوست دارید؟ 1165 01:26:45,960 --> 01:26:49,210 - اینجا در خوردن آن زیاده روی نکنید، مسیو لو کنت 1166 01:26:50,251 --> 01:26:51,460 - و چرا که نه؟ 1167 01:26:56,460 --> 01:26:57,668 - کیه؟ 1168 01:26:59,501 --> 01:27:00,710 - این خانم. 1169 01:27:00,918 --> 01:27:03,376 - سازمان بهداشت جهانی؟ - همسرم 1170 01:27:04,085 --> 01:27:06,335 او تسلیم شد ‡ آنفولانزای اسپانیایی 1171 01:27:07,376 --> 01:27:08,835 - همه مرده اند، 1172 01:27:09,043 --> 01:27:10,293 در خانواده شما 1173 01:27:12,335 --> 01:27:14,210 - اما نه! 1174 01:27:14,876 --> 01:27:16,251 اما نه. 1175 01:27:23,835 --> 01:27:25,835 - آقای برتراند. 1176 01:27:26,043 --> 01:27:27,710 - آه بورل. 1177 01:27:28,293 --> 01:27:31,418 کجا پیداش کنیم؟ -دیگه پایش را ندیدم. 1178 01:27:31,876 --> 01:27:35,585 - آن را با سگ ها بشویید. کل دامنه را ریک کنید. 1179 01:27:35,793 --> 01:27:39,501 - شمارش به او لطف کرده است. - درباره دستورات من بحث نکنید. 1180 01:27:39,710 --> 01:27:42,876 خوب در انتظار بیا با این آهو فرار کنیم 1181 01:27:43,043 --> 01:27:45,085 بریم روی اردک ها 1182 01:27:50,585 --> 01:27:52,418 آتش 1183 01:27:52,626 --> 01:27:57,751 ∞∞∞ 1184 01:27:57,960 --> 01:27:59,418 غلغلک می کند 1185 01:27:59,585 --> 01:28:01,043 ∞∞∞ 1186 01:28:01,835 --> 01:28:02,835 شلیک گلوله 1187 01:28:07,668 --> 01:28:08,751 غلغلک می کند 1188 01:28:08,960 --> 01:28:10,501 ∞∞∞ 1189 01:28:10,710 --> 01:28:12,251 شلیک گلوله 1190 01:28:15,418 --> 01:28:17,543 ∞∞∞ 1191 01:28:18,876 --> 01:28:20,751 ∞∞∞ 1192 01:28:27,168 --> 01:28:28,626 - یک قهرمان را بکش! 1193 01:28:28,835 --> 01:28:30,001 لعنتی! 1194 01:28:32,043 --> 01:28:33,835 پاراتوکیس! 1195 01:28:34,335 --> 01:28:36,251 "از اینجا برو، جادوگر. - و تو، 1196 01:28:36,460 --> 01:28:37,418 برو به جهنم 1197 01:28:38,085 --> 01:28:39,085 - نگهم دار، آا. 1198 01:28:43,585 --> 01:28:44,668 لعنتی! 1199 01:28:45,876 --> 01:28:47,251 - من میام برتراند! 1200 01:28:55,210 --> 01:28:57,210 ناله کردن 1201 01:29:07,335 --> 01:29:08,751 - جادوگر کوچولو کجاست؟ 1202 01:29:12,585 --> 01:29:16,418 - حواصیل، هنوز هم می گویی که ما هستیم، 1203 01:29:16,626 --> 01:29:18,835 کولی ها - فردا برو جلو. 1204 01:29:19,001 --> 01:29:20,710 دلقک ها، همه 1205 01:29:20,918 --> 01:29:24,501 - پدرت اجازه نمی دهد. - این من هستم که تصمیم می گیرم. 1206 01:29:24,710 --> 01:29:27,043 و با من، همه چیز تغییر خواهد کرد 1207 01:29:35,376 --> 01:29:38,085 می خندد 1208 01:29:39,335 --> 01:29:41,418 -آآ یعنی چی؟ 1209 01:29:41,585 --> 01:29:44,168 - من بهت یاد میدم ‡ بخوان و بنویس. 1210 01:29:44,335 --> 01:29:46,126 "B" و "P". 1211 01:29:46,293 --> 01:29:48,751 مثل «بلا» و «پل». 1212 01:29:50,001 --> 01:29:52,293 - "ب" و "پ" ... 1213 01:29:54,710 --> 01:29:57,793 شما قبلاً دارید یک بوسه عاشقان، یک بوسه واقعی؟ 1214 01:29:58,793 --> 01:30:02,626 - نه واقعی و نه جعلی. دریافت کردم که غوغا می کند و سیلی می زند. 1215 01:30:03,251 --> 01:30:04,918 - من بهت یاد میدم 1216 01:30:11,418 --> 01:30:13,876 - پل کوچولوی من است امروز نیامد 1217 01:30:15,085 --> 01:30:18,418 - او ممکن است شما را خسته کند. - نه، برعکس است. 1218 01:30:18,585 --> 01:30:21,251 - بیا "استراحت کن، با او صحبت کن. 1219 01:30:21,918 --> 01:30:22,918 و... 1220 01:30:23,918 --> 01:30:25,960 من هنوز بیشتر دارم زمان زیادی 1221 01:30:26,126 --> 01:30:27,751 - بیا، بیا، بیا. 1222 01:30:29,918 --> 01:30:31,418 گیتار 1223 01:30:31,585 --> 01:30:37,251 ∞∞∞ 1224 01:30:37,460 --> 01:30:39,418 -میخوای بدونی چرا شمارش 1225 01:30:39,626 --> 01:30:41,085 از ما محافظت می کند؟ -بهش بگو 1226 01:30:42,710 --> 01:30:44,460 - وقتی جوان بود، 1227 01:30:44,626 --> 01:30:48,293 شمارش خیلی عاشق بود یک کولی زیبا هم 1228 01:30:49,793 --> 01:30:51,585 اما پدر و مادرش همه چیز را انجام داد 1229 01:30:51,793 --> 01:30:55,210 برای جدا کردن Áa و جلوگیری از ازدواج 1230 01:30:58,293 --> 01:31:00,376 و سپس ... Áa دوباره شروع کرد. 1231 01:31:01,043 --> 01:31:02,126 - چی؟ 1232 01:31:02,960 --> 01:31:06,501 - شمارش با دخترش. او هم می خواست مانع شود 1233 01:31:06,710 --> 01:31:09,876 عروسی او - کی مرده؟ 1234 01:31:11,210 --> 01:31:12,751 - بله. ماتیلد، دخترش. 1235 01:31:17,751 --> 01:31:19,751 آهنگ مالیخولیایی 1236 01:31:19,918 --> 01:31:29,917 ∞∞∞ 1237 01:31:36,543 --> 01:31:39,668 - مامانت، بچه اوله که از آن مراقبت کردم 1238 01:31:40,460 --> 01:31:43,460 دوباره میبینمش، ماتیلد کوچولوی من... 1239 01:31:46,001 --> 01:31:49,626 شمارش دیوانه دخترش بود. او برای او همه چیز بود. 1240 01:31:53,793 --> 01:31:56,585 اما ماتیلد، او با مرد جوانی آشنا شد 1241 01:31:57,376 --> 01:31:58,793 شلوار جین، 1242 01:31:58,960 --> 01:32:00,168 پدرت 1243 01:32:02,251 --> 01:32:04,043 او عاشق آن شد. 1244 01:32:05,335 --> 01:32:06,751 خیلی دوست داشتنی 1245 01:32:08,085 --> 01:32:09,293 او مرد راه آهن بود. 1246 01:32:11,001 --> 01:32:12,251 - "یعنی چی؟ 1247 01:32:12,460 --> 01:32:16,335 - اومده اینجا ریل بذاره در جنگل 1248 01:32:17,543 --> 01:32:20,460 مامانت داشت میرفت حوزه اسب، بنابراین ... 1249 01:32:20,626 --> 01:32:22,001 آنها ملاقات کردند. 1250 01:32:24,293 --> 01:32:27,085 آنها عشق خود را زندگی کردند پنهان شده در یک کلبه، 1251 01:32:27,710 --> 01:32:29,043 در وسط جنگل 1252 01:32:32,751 --> 01:32:35,168 آقای کنت همه کارها را انجام داد برای جدا کردن آنها 1253 01:32:36,293 --> 01:32:39,626 حتی شکایت هم کرد. مادرت هنوز خردسال بود. 1254 01:32:40,335 --> 01:32:42,710 آنها فرار کردند هر دو ‡ پاریس. 1255 01:32:45,793 --> 01:32:48,293 عشق بین پدر و مادرت زیباتر بود 1256 01:32:49,085 --> 01:32:50,585 قوی تر از هر چیزی 1257 01:32:54,043 --> 01:32:55,585 و جنگ فرا رسیده است. 1258 01:32:58,210 --> 01:32:59,793 پدرت رفته 1259 01:33:01,501 --> 01:33:03,293 و بر روی پیشانی درگذشت. 1260 01:33:05,626 --> 01:33:06,835 و سپس به دنیا می آیی. 1261 01:33:10,418 --> 01:33:13,043 - مادرم به خاطر من مرده است. - نه 1262 01:33:13,585 --> 01:33:16,710 باور نکن شما مسئول هیچ چیز نیستید 1263 01:33:16,876 --> 01:33:19,085 پزشکان نتوانست او را نجات دهد 1264 01:33:22,960 --> 01:33:27,210 شمارش از غم دیوانه شده بود. می توانستیم صدای جیغ او را مانند یک جانور بشنویم. 1265 01:33:29,085 --> 01:33:30,751 او نمی خواست جواب بدهد 1266 01:33:30,960 --> 01:33:32,626 به نامه های مادرت 1267 01:33:32,793 --> 01:33:34,460 او از دیدن او خودداری کرده بود. 1268 01:33:38,543 --> 01:33:41,543 و در تابوت است که او به اینجا برگشت 1269 01:33:50,418 --> 01:33:51,251 - چرا 1270 01:33:51,460 --> 01:33:52,668 چیزی به من نگفتی؟ 1271 01:33:54,876 --> 01:33:56,543 - گاهی ما ... 1272 01:33:58,751 --> 01:34:01,293 خودمان را کوه می سازیم چیزهای ساده 1273 01:34:01,460 --> 01:34:03,835 و من ترسیدم برای یافتن کلمات 1274 01:35:42,085 --> 01:35:44,085 - پس میدونی، حالا 1275 01:35:48,293 --> 01:35:50,126 مادرت چقدر زیباست 1276 01:35:50,335 --> 01:35:51,335 - "..." زیبا بود. 1277 01:35:55,335 --> 01:35:57,835 - میدونم چه حسی داری - برام مهم نیست. 1278 01:35:58,710 --> 01:36:02,251 قبل از آن بود که مجبور شود آن را دوست داشته باشد. وقتی او زنده بود. 1279 01:36:04,376 --> 01:36:06,876 تو تعقیبش کردی و از دیدن دوباره او خودداری کرد. 1280 01:36:10,626 --> 01:36:11,668 شما حتی ندارید 1281 01:36:11,876 --> 01:36:12,960 در عروسی اش بود 1282 01:36:14,668 --> 01:36:16,001 - حق با توست، اما... 1283 01:36:16,960 --> 01:36:19,001 وقتی متوجه شدم، 1284 01:36:19,710 --> 01:36:20,960 خیلی دیر شده بود 1285 01:36:23,585 --> 01:36:25,918 من نفهمیدم دخترم... 1286 01:36:26,585 --> 01:36:28,376 نه شادی او را قبول کنید 1287 01:36:29,626 --> 01:36:31,835 همه را ناراضی کردم. 1288 01:36:38,210 --> 01:36:41,626 و تو... تو الان اینجایی. 1289 01:36:43,835 --> 01:36:45,710 و نیاز به دوست داشته شدن دارید. 1290 01:36:51,710 --> 01:36:52,710 بیا اینجا 1291 01:36:54,585 --> 01:36:56,210 بیا اوه... 1292 01:36:57,376 --> 01:36:58,585 پل کوچولوی من 1293 01:36:58,751 --> 01:37:01,251 پل گریه می کند. خسس... 1294 01:37:01,418 --> 01:37:03,793 ∞∞∞ 1295 01:37:03,960 --> 01:37:05,585 عذر خواهی میکنم 1296 01:37:07,293 --> 01:37:08,918 عذر خواهی میکنم 1297 01:37:09,085 --> 01:37:14,460 ∞∞∞ 1298 01:37:14,626 --> 01:37:15,710 - پدربزرگ... 1299 01:37:24,918 --> 01:37:26,585 پارس کردن 1300 01:37:26,751 --> 01:37:31,043 ∞∞∞ 1301 01:37:34,126 --> 01:37:36,293 برگشت. برگشت! 1302 01:37:36,460 --> 01:37:38,626 تنگ! تنگ! 1303 01:37:39,168 --> 01:37:41,626 اریر، لوسیفر. برگشتم گفتم 1304 01:37:43,085 --> 01:37:44,418 تنگ! برگشت! 1305 01:38:10,960 --> 01:38:12,126 چهچهچه 1306 01:38:12,293 --> 01:38:14,376 ∞∞∞ 1307 01:38:15,626 --> 01:38:17,001 زنگ 1308 01:38:17,168 --> 01:38:23,251 ∞∞∞ 1309 01:38:23,460 --> 01:38:25,460 دعا به زبان لاتین 1310 01:38:25,626 --> 01:38:31,960 ∞∞∞ 1311 01:38:32,751 --> 01:38:37,251 - در نامزد Patris و Filii، و Spiritus Sancti. آمین 1312 01:38:42,001 --> 01:38:43,710 - برو پدربزرگت را ببوس. 1313 01:39:17,668 --> 01:39:20,501 - می تونی او را زمین بگذاری از طرف من، ها؟ 1314 01:39:20,668 --> 01:39:22,626 او Áa را به گل ترجیح می دهد. 1315 01:39:23,251 --> 01:39:24,668 - نمیای؟ 1316 01:39:25,793 --> 01:39:27,918 - تشییع جنازه در کلیسا، من ... 1317 01:39:28,793 --> 01:39:31,835 محله من نیست سپس شما کوچولو را می بوسید. 1318 01:39:32,001 --> 01:39:33,710 - او از بغل کردن خوشش نمی آید. 1319 01:39:33,918 --> 01:39:35,001 - خوب خب... 1320 01:39:35,876 --> 01:39:39,043 تو هر کاری میخوای انجام میدی اما تو به او بگو 1321 01:39:52,085 --> 01:39:54,668 - تسلیت میگم آقای برتراند. 1322 01:39:56,585 --> 01:39:58,710 - تسلیت میگم آقا 1323 01:40:00,418 --> 01:40:01,418 - ممنون 1324 01:40:03,335 --> 01:40:05,918 - تسلیت میگم آقای برتراند. 1325 01:40:14,751 --> 01:40:16,001 - آقا 1326 01:40:17,210 --> 01:40:19,585 اسب از آتش، پدرت 1327 01:40:39,168 --> 01:40:40,168 - می بینی، 1328 01:40:40,918 --> 01:40:45,168 ما اینجا هستیم، در جایی که رودخانه است حد شمالی دامنه را مشخص می کند. 1329 01:40:45,335 --> 01:40:48,710 ساخت و ساز را از سر خواهیم گرفت از دیواری که رودخانه 1330 01:40:48,918 --> 01:40:52,460 حد طبیعی را تشکیل نمی دهد. - راهی برای رفتن نیست 1331 01:40:52,668 --> 01:40:55,168 این بخش باز ‡ همه مزاحمان. 1332 01:40:55,335 --> 01:40:56,210 - رودخانه... 1333 01:40:56,418 --> 01:40:59,418 - رودخانه قابل عبور است در بسیاری از مکان ها 1334 01:40:59,585 --> 01:41:03,043 ما نباید وارد شویم املاک مانند یک آسیاب. 1335 01:41:03,210 --> 01:41:04,751 دیوار باید بسازد... 1336 01:41:04,960 --> 01:41:06,043 برتراند سوت می زند. 1337 01:41:06,210 --> 01:41:07,418 نوبت کامل 1338 01:41:08,418 --> 01:41:12,001 - با دیوارش، این مرگ است! 1339 01:41:12,793 --> 01:41:14,626 - چرا جدیه دیوار؟ 1340 01:41:14,835 --> 01:41:18,251 - حیوانات بزرگ، گراز وحشی، گوزن، 1341 01:41:18,418 --> 01:41:22,085 آنها به فضا نیاز دارند آنها با توجه به فصل حرکت می کنند. 1342 01:41:22,293 --> 01:41:23,876 نه تنها برای تغذیه خود 1343 01:41:24,043 --> 01:41:26,960 - بعد از اسلم، گوزن به ویتامین نیاز دارد 1344 01:41:27,168 --> 01:41:28,668 برای بازسازی جنگل ها 1345 01:41:28,876 --> 01:41:30,876 پس می روند، می آیند. 1346 01:41:33,168 --> 01:41:34,085 - آره 1347 01:41:34,251 --> 01:41:36,460 با دیوار لعنتی اش، l ‡، تمام شد. 1348 01:41:36,626 --> 01:41:40,460 قارچ بیشتر، شاه بلوط بیشتر چوب بیشتر 1349 01:41:40,668 --> 01:41:41,668 هیچی! 1350 01:41:44,418 --> 01:41:46,126 - او همه چیز را ممنوع نمی کند؟ 1351 01:41:46,335 --> 01:41:50,126 - اما در نهایت، DÈdÈ. "بسته خواهد شد، بسته خواهد شد. تکمیل شد! 1352 01:41:51,793 --> 01:41:53,460 - ما آن را رها نمی کنیم! 1353 01:41:53,668 --> 01:41:55,001 - آره! 1354 01:41:55,168 --> 01:41:56,210 هاباب 1355 01:41:56,418 --> 01:42:03,585 ∞∞∞ 1356 01:42:05,126 --> 01:42:08,626 - سکوت! پسر تصمیم گرفت برای شکار گوزن بزرگ 1357 01:42:08,793 --> 01:42:12,501 او را مسئول می داند از مرگ کنت بهانه خوبی 1358 01:42:12,668 --> 01:42:14,168 و این کلاهبرداری را پیدا کرد 1359 01:42:14,376 --> 01:42:15,543 جایی که داشت برمی گشت 1360 01:42:15,710 --> 01:42:17,793 خوب این آهو، لطف داشت. 1361 01:42:18,001 --> 01:42:21,126 - ما یک دلقک مهربان را نمی کشیم. این توهین آمیز است. 1362 01:42:21,293 --> 01:42:22,668 - باید جلوی آا را بگیریم. 1363 01:42:22,876 --> 01:42:24,376 - بورل! برو! 1364 01:42:24,543 --> 01:42:25,543 پارس کردن 1365 01:42:25,751 --> 01:42:28,876 - بیا، Vol-au-vent. بیا، Tapageaut. 1366 01:42:29,835 --> 01:42:31,543 ابله، برو 1367 01:42:31,751 --> 01:42:34,001 پارس کردن 1368 01:42:34,168 --> 01:42:42,168 ∞∞∞ 1369 01:42:49,626 --> 01:42:55,668 ∞∞∞ 1370 01:42:55,876 --> 01:42:57,918 - بیا، بورل! 1371 01:42:58,543 --> 01:42:59,960 او گیر کرده است! 1372 01:43:00,960 --> 01:43:03,418 تمسخر 1373 01:43:03,626 --> 01:43:05,085 پارس کردن 1374 01:43:06,293 --> 01:43:07,126 برو 1375 01:43:07,335 --> 01:43:15,543 ∞∞∞ 1376 01:43:15,751 --> 01:43:16,918 - نه آقا! 1377 01:43:17,501 --> 01:43:19,835 نه! نه! 1378 01:43:20,043 --> 01:43:21,251 شلیک گلوله 1379 01:43:22,960 --> 01:43:25,793 پارس کردن 1380 01:43:26,001 --> 01:43:33,543 ∞∞∞ 1381 01:43:34,126 --> 01:43:35,918 - برگشت! برگشت! 1382 01:43:36,126 --> 01:43:37,085 برگشت! 1383 01:43:37,293 --> 01:43:38,251 برگرد! 1384 01:43:39,460 --> 01:43:41,251 Tapageaut! Vol-au-vent! - اما... 1385 01:43:41,460 --> 01:43:43,043 - بله. خوب است. 1386 01:43:43,251 --> 01:43:53,250 ∞∞∞ 1387 01:43:57,293 --> 01:43:58,293 سوت های توتوچ. 1388 01:44:14,210 --> 01:44:15,626 - تو را برگرداندند. 1389 01:44:19,126 --> 01:44:19,960 برگشت! 1390 01:44:20,793 --> 01:44:25,668 - پس کجا می خواهی زندگی کنی؟ - رومورانتین، در خانه خواهرم. 1391 01:44:25,835 --> 01:44:27,085 - در شهر؟ - بن... 1392 01:44:27,251 --> 01:44:29,585 "من به خودم صدمه می زنم، برای ترک همه چیز Áa. 1393 01:44:31,251 --> 01:44:34,751 - بیچاره بورل. دلم برات تنگ میشه -آره تو هم همینطور 1394 01:44:34,918 --> 01:44:36,793 دلمون برات تنگ میشه 1395 01:44:37,960 --> 01:44:41,501 - برادر بزرگ، از وقتی که می روی، ما می خواهیم چکمه هایمان را عوض کنیم. 1396 01:44:41,668 --> 01:44:43,168 - چکمه های ما؟ - بله. 1397 01:44:44,001 --> 01:44:46,376 برای دیک گیر من، بسیار مفید، 1398 01:44:46,543 --> 01:44:49,293 وقتی ژاندارم ها را در الاغ دارید. خوب نگاه کن 1399 01:44:52,126 --> 01:44:53,126 - اوه حرومزاده... 1400 01:44:53,335 --> 01:44:56,751 - از وقتی که داری میری انگار برمیگردی اینجا 1401 01:44:56,960 --> 01:44:58,626 - اوه حرومزاده برو! 1402 01:45:00,168 --> 01:45:01,793 - آقای ژرمن بورل؟ 1403 01:45:09,085 --> 01:45:10,293 ساعت 1404 01:45:18,168 --> 01:45:19,460 - اونا اینجا چیکار میکنن؟ 1405 01:45:19,668 --> 01:45:24,293 - این من هستم که آنها را احضار کردم. ما فقط منتظر تو بودیم 1406 01:45:24,501 --> 01:45:28,085 لطفا بشینید بشنوید قرائت وصیت نامه 1407 01:45:41,376 --> 01:45:42,668 «من، امضاکننده زیر 1408 01:45:42,835 --> 01:45:45,210 فیلیپ لوئیس الکساندر از La Fresnaye 1409 01:45:45,376 --> 01:45:48,793 "اعلام می کند که این است وصیت من، که یادآوری می کند 1410 01:45:49,001 --> 01:45:51,585 "هر گونه تمهید قبلی 1411 01:45:51,751 --> 01:45:55,168 «من اموال زیر را می‌برم به افراد زیر 1412 01:45:56,251 --> 01:45:57,918 "برای کولی ها، 1413 01:45:58,126 --> 01:45:59,251 "لذت بردن 1414 01:45:59,460 --> 01:46:02,085 "بدون محدودیت مدت زمین بین 1415 01:46:02,293 --> 01:46:05,460 «جریان لا ویلوت و جاده Bois-Baudet. 1416 01:46:05,668 --> 01:46:08,168 "یا یک منطقه حدود 2 هکتار 1417 01:46:08,335 --> 01:46:10,585 برای آقای ژرمن بورل 1418 01:46:10,793 --> 01:46:14,168 "و همسرش سلستین، مالکیت کامل 1419 01:46:14,376 --> 01:46:16,543 "از محل اقامت آنها، از باغ 1420 01:46:16,751 --> 01:46:18,418 "و باغ مجاور. 1421 01:46:22,043 --> 01:46:23,210 "همان ترتیب 1422 01:46:23,418 --> 01:46:25,793 "برای آرماند و مادلین لمرسیه. 1423 01:46:30,335 --> 01:46:31,960 «به پسرم، برتراند. 1424 01:46:33,043 --> 01:46:36,668 «... چون دهانش را بسته است بخشی از میراث، 1425 01:46:36,835 --> 01:46:39,793 "در نهایت چیزی برای زندگی کردن می گذارم از کارش 1426 01:46:40,001 --> 01:46:43,918 "یا اموال لخت از کارخانه سرکه اورلئان من، 1427 01:46:44,126 --> 01:46:48,126 «خیابان دو فاوبورگ-بانیه، و مسکن مجاور " 1428 01:46:51,293 --> 01:46:52,751 - اما بالاخره استاد... 1429 01:46:56,168 --> 01:46:57,460 و بقیه؟ 1430 01:47:20,168 --> 01:47:21,376 -صبر کن 1431 01:47:24,168 --> 01:47:25,876 برای دیدن ما باید برگردیم. 1432 01:47:29,543 --> 01:47:31,793 دامنه باز است ‡ همه 1433 01:47:39,918 --> 01:47:41,710 - خداحافظ، آقای برتراند. 1434 01:47:48,501 --> 01:47:49,751 - مواظب خودت باش 1435 01:47:51,501 --> 01:47:53,001 پل کوچولوی من 1436 01:47:56,168 --> 01:47:58,085 مواظب باش، باشه؟ 1437 01:48:21,251 --> 01:48:22,293 - هی بچه ها! 1438 01:48:22,460 --> 01:48:25,376 بچه ها! میدونی چیه؟ 1439 01:48:25,543 --> 01:48:28,085 بچه... پل، l ‡، باید بگویم. 1440 01:48:28,293 --> 01:48:31,460 نهادینه شده است "بازی قانون" جهانی 1441 01:48:31,668 --> 01:48:33,210 در نهایت کوتاه. صدا ‡. 1442 01:48:33,376 --> 01:48:36,376 او ملک و عمارت را به ارث می برد. 1443 01:48:36,585 --> 01:48:38,460 سپس جنگل، گوزن بزرگ، 1444 01:48:38,668 --> 01:48:40,043 همه چیز نجات یافته است! 1445 01:48:40,251 --> 01:48:42,251 به سلامتی 1446 01:48:42,418 --> 01:48:43,835 بن، هی... 1447 01:48:44,793 --> 01:48:46,418 یک گله کامل وجود دارد. 1448 01:48:47,085 --> 01:48:50,251 15 شایعه، 3 زن و یک ربع بزرگ 1449 01:48:51,210 --> 01:48:52,210 ها؟ 1450 01:48:53,085 --> 01:48:53,918 - بله. 1451 01:48:54,126 --> 01:48:56,960 یک مادر بزرگ حداقل 130 کیلو. 1452 01:48:58,751 --> 01:49:01,626 - اگر به آنها اجازه دهیم، همه چیز را اخراج خواهند کرد 1453 01:49:01,793 --> 01:49:03,876 فردا خواهند بود در تاکستان ها 1454 01:49:04,918 --> 01:49:08,501 - چیزی که من توصیه می کنم، آقای پل، این دعوا است. 1455 01:49:09,835 --> 01:49:12,876 - بله باشه فردا صبح کتک می خوریم. 1456 01:49:13,043 --> 01:49:14,043 - خوب 1457 01:49:15,960 --> 01:49:17,793 چه ساعتی، آقای پل؟ 1458 01:49:17,960 --> 01:49:19,585 - اوه ... ساعت 9 1459 01:49:20,585 --> 01:49:21,835 - ساعت 9 صبح! 1460 01:49:22,626 --> 01:49:24,835 ما را به راه سختی می برد، رئیس ما 1461 01:49:43,793 --> 01:49:45,501 - بیا، بیکلون. - براوو! 1462 01:49:45,668 --> 01:49:47,793 - خوب - پس بریم. 1463 01:49:48,460 --> 01:49:49,710 - مادر سلستین. 1464 01:50:04,293 --> 01:50:06,376 - هی توتوچ. افتخار میکنی 1465 01:50:15,626 --> 01:50:17,335 شاخ شکار 1466 01:50:17,501 --> 01:50:21,043 ∞∞∞ 1467 01:50:22,418 --> 01:50:23,876 پارس کردن 1468 01:50:24,043 --> 01:50:26,918 ∞∞∞ 1469 01:50:27,085 --> 01:50:30,501 - برو! و ما می مانیم خوب آنلاین، بچه ها! 1470 01:50:56,001 --> 01:50:58,876 پارس کردن 1471 01:51:01,335 --> 01:51:03,168 شاخ شکار 1472 01:51:04,751 --> 01:51:07,626 غرغر کردن 1473 01:51:23,501 --> 01:51:25,835 گریه های حیوانات 1474 01:52:08,043 --> 01:52:10,085 بال می زند 1475 01:52:17,085 --> 01:52:19,085 تاب دار 1476 01:52:31,918 --> 01:52:33,501 برام 1477 01:55:17,918 --> 01:55:20,918 زیرنویس: Eclair Media