1
00:00:22,620 --> 00:00:25,039
♪ Дали е тоа палка
во вашиот џеб ♪
2
00:00:25,040 --> 00:00:28,370
♪ Или сте само
среќен што ме гледаш? ♪
3
00:00:29,670 --> 00:00:33,629
Лиценца и
регистрација, ве молам.
4
00:00:33,630 --> 00:00:36,089
♪ Таа го става
„краток“ во „краток“ ♪
5
00:00:36,090 --> 00:00:40,389
♪ И тој изгледа
сака да ме брка ♪
6
00:00:40,390 --> 00:00:43,759
♪ Полицајци слатки, слатки и на должност ♪
7
00:00:43,760 --> 00:00:47,889
♪ Морнарско сини чизми, оди
напред и заклучи ме ♪
8
00:00:47,890 --> 00:00:51,189
♪ Уапсете ме, но
направи го секси... ♪
9
00:00:51,190 --> 00:00:52,400
Извинете. Извинете.
10
00:01:00,160 --> 00:01:03,739
♪ Уапсете ме, но направете го тоа секси ♪
11
00:01:03,740 --> 00:01:05,489
♪ Продај ми малку мет, те молам ♪
12
00:01:05,490 --> 00:01:08,999
♪ За да можам да ме уапсат
од овој татко на полицаец ♪
13
00:01:09,000 --> 00:01:10,879
♪ Прошетка со неговиот татко полицаец ♪
Само дај ми една секунда.
14
00:01:10,880 --> 00:01:14,169
♪ И неговиот татко полицаец се вооружува
и неговиот татко полицаец ♪
15
00:01:14,170 --> 00:01:15,499
♪ Ау ♪
16
00:01:15,500 --> 00:01:19,089
♪ Полицајци слатки, слатки и на должност ♪
17
00:01:19,090 --> 00:01:22,679
♪ Полицајци слатки,
симпатична и на должност ♪
18
00:01:22,680 --> 00:01:26,719
♪ Апсење
јас, но направи го секси ♪
19
00:01:26,720 --> 00:01:30,389
♪ Уапсете ме, но
направи го секси ♪
20
00:01:30,390 --> 00:01:32,859
Што? Тоа е привлечно.
21
00:01:32,860 --> 00:01:36,779
♪ Уапсете ме, но
направи го секси ♪
22
00:01:36,780 --> 00:01:40,529
♪ Ау, ох, ох, ох,
ох, ох, ох, ох ♪
23
00:01:40,530 --> 00:01:45,280
♪ Ќе победам за тебе како
Знам дека сакаш да направам ♪
24
00:01:47,120 --> 00:01:48,160
Благодарам.
25
00:01:48,185 --> 00:01:51,499
Еј. Канцеларијата на DA само
ми се заблагодари за намалувањето од 14%.
26
00:01:51,500 --> 00:01:53,249
во службеникот не се појавува на суд.
27
00:01:53,250 --> 00:01:54,999
Не е лошо за една недела.
28
00:01:55,000 --> 00:01:56,459
Па, наместо да се стави
забележува судот
29
00:01:56,460 --> 00:01:58,709
во офицерската кутија, И
послужете им го директно,
30
00:01:58,710 --> 00:02:00,169
на тој начин не можат
велат дека не го разбрале.
31
00:02:00,170 --> 00:02:01,929
Тоа е одлично, но не е
дека многу работа?
32
00:02:01,930 --> 00:02:03,509
Што друго ми се случува?
33
00:02:03,510 --> 00:02:05,389
Па...
34
00:02:05,390 --> 00:02:07,349
О, до мојот последен.
35
00:02:07,350 --> 00:02:08,679
Што, Смити?
36
00:02:08,680 --> 00:02:11,019
Го избегнува судот како салата.
37
00:02:11,020 --> 00:02:12,099
Еј, Смити.
38
00:02:13,900 --> 00:02:16,189
Еј, тоа е „Куќа
Глувче“ Бредфорд.
39
00:02:16,190 --> 00:02:18,149
Како е судската врска
ве лекува?
40
00:02:18,150 --> 00:02:19,189
Се е добро.
41
00:02:22,030 --> 00:02:24,949
О, извини. Не може.
Тоа е мојот слободен ден.
42
00:02:24,950 --> 00:02:27,159
Не сакаш пари?
43
00:02:27,160 --> 00:02:28,539
Да, сакам пари.
44
00:02:28,540 --> 00:02:29,579
Добивате ОТ на
цел ден, знаеш.
45
00:02:29,580 --> 00:02:31,409
Не е само време за компакт?
46
00:02:31,410 --> 00:02:33,329
Не, скролувајте надолу до
дното на вашиот временски лист
47
00:02:33,330 --> 00:02:34,749
и кликнете „За плаќање“.
48
00:02:34,750 --> 00:02:36,379
20 години, никој не ми го кажа тоа?
49
00:02:38,880 --> 00:02:40,879
Добар поглед надвор.
Ти должам пиво.
50
00:02:40,880 --> 00:02:42,259
О, не, не. Не, се е добро.
51
00:02:43,680 --> 00:02:46,549
Добра работа. Вие
го направи Смити среќен.
52
00:02:46,550 --> 00:02:48,010
Еј. Виси таму.
53
00:02:51,600 --> 00:02:53,979
Добро утро. Денешниот
ќе биде тежок.
54
00:02:53,980 --> 00:02:56,109
Топлотниот бран е максимален
надвор од електричната мрежа.
55
00:02:56,110 --> 00:02:59,109
Очекувајте повеќе низ градот
тркалање затемнување.
56
00:02:59,110 --> 00:03:01,109
Полицаецот Хуарез,
кој е акронимот
57
00:03:01,110 --> 00:03:03,109
што најдобро се однесува на топлотните бранови?
58
00:03:04,490 --> 00:03:06,989
О.
59
00:03:09,240 --> 00:03:10,579
Гепард?
60
00:03:13,120 --> 00:03:15,289
Жал ми е, господине. Имам
мое затемнување.
61
00:03:15,290 --> 00:03:16,629
Видете ме после.
62
00:03:16,630 --> 00:03:18,539
Да, господине.
63
00:03:18,540 --> 00:03:19,879
"Гепард?"
64
00:03:19,880 --> 00:03:21,209
Го знаеш ова.
65
00:03:22,260 --> 00:03:24,719
ЕВТИНИ.
66
00:03:24,720 --> 00:03:26,889
„Ц“... Проверете ги ранливите.
Проверете го вашиот партнер.
67
00:03:26,890 --> 00:03:28,259
„H“... Хидрат.
68
00:03:28,260 --> 00:03:30,259
„Е“... Јадете лесни оброци.
69
00:03:30,260 --> 00:03:32,429
„А“... Избегнувајте продолжено сонце.
70
00:03:32,430 --> 00:03:35,099
„П“... Темпај си.
Не можеш се.
71
00:03:35,100 --> 00:03:38,609
Види, зачувај го своето
енергија. Направете паметни избори.
72
00:03:38,610 --> 00:03:42,229
Топлината е еднаква на повеќе насилство.
Затемнувањето е еднакво на повеќе кражби.
73
00:03:42,230 --> 00:03:44,399
Ќе биде напорен ден денес,
74
00:03:44,400 --> 00:03:45,699
па темпирајте се.
75
00:03:48,200 --> 00:03:50,989
Не грижете се. Градот
има изложено врвен долар
76
00:03:50,990 --> 00:03:52,909
за најсовремена
генератор,
77
00:03:52,910 --> 00:03:56,619
кој треба да се вклучи
точно за... сега.
78
00:03:56,620 --> 00:03:58,209
Не сите други
ќе има толку среќа,
79
00:03:58,210 --> 00:03:59,419
затоа бидете безбедни таму.
80
00:03:59,420 --> 00:04:01,499
Сите имаат 10-8.
81
00:04:04,720 --> 00:04:06,509
Да, господине? Топлотниот бран е
беше тука една недела.
82
00:04:06,510 --> 00:04:07,470
Таа не знае што е ЕФТИНО?
83
00:04:07,471 --> 00:04:08,929
Ах, добро...
84
00:04:08,930 --> 00:04:11,809
Претпоставувам тебе
го разгледа со неа.
85
00:04:11,810 --> 00:04:14,179
Нолан, или ти
го разгледа со неа
86
00:04:14,180 --> 00:04:17,139
и таа заборави, или ти
заборавив да го разгледам со неа.
87
00:04:17,140 --> 00:04:19,899
Па со кого имам проблем?
88
00:04:19,900 --> 00:04:21,769
Го надминав
со неа. Да, господине.
89
00:04:21,770 --> 00:04:22,939
Таа... Само заборави.
90
00:04:22,940 --> 00:04:24,819
Таа се вози со
јас денес. Господине?
91
00:04:24,820 --> 00:04:25,899
Сакам да видам што
инаку заборавила...
92
00:04:25,900 --> 00:04:27,609
Што друго не сте направиле
дупчат во неа.
93
00:04:27,610 --> 00:04:30,409
Дали ја оценувате
или ме оценуваш?
94
00:04:30,410 --> 00:04:32,489
Вие. Имате еден
проблем со тоа?
95
00:04:32,490 --> 00:04:35,289
Не, господине. Не, не, јас...
96
00:04:35,290 --> 00:04:37,289
Дали климата се врати
на? Затоа што е толку ...
97
00:04:37,290 --> 00:04:39,329
Полицаец Хуарез, ти си
вози со мене денес.
98
00:04:39,330 --> 00:04:41,589
Ајде.
99
00:04:41,590 --> 00:04:43,299
Некој совет?
100
00:04:43,300 --> 00:04:45,759
Ах, да. Јас само би отишол
светлина на разговорот за астрологијата
101
00:04:45,760 --> 00:04:47,379
и кристали.
102
00:04:47,380 --> 00:04:49,429
И аури. И
тарот картички, исто така.
103
00:04:49,430 --> 00:04:51,349
И... И дефинитивно нема соништа.
104
00:04:51,350 --> 00:04:53,219
Добро, па задржи го
професионален. Без хоби.
105
00:04:53,220 --> 00:04:56,599
Да. Освен ако не ви текне
еден од оние кои решаваат случаи
106
00:04:56,600 --> 00:04:58,099
увиди, тогаш да,
зборуваш точно.
107
00:04:58,100 --> 00:04:59,349
Во ред. Па сакаш
да бидам јас?
108
00:04:59,350 --> 00:05:01,399
Да. И, исто така, не.
109
00:05:01,400 --> 00:05:04,979
Само ако добиете едно од нив
чувства, вратете се назад и дознајте
110
00:05:04,980 --> 00:05:06,819
фактите што те водеа
да се чувствуваш така.
111
00:05:06,820 --> 00:05:08,859
Добро, затоа не биди моја... јас.
112
00:05:08,860 --> 00:05:10,819
Хуарез, ајде да одиме.
113
00:05:10,820 --> 00:05:12,369
Ќе бидеш супер.
114
00:05:14,370 --> 00:05:16,619
Ве молам бидете одлични.
115
00:05:16,620 --> 00:05:18,619
Еј. Како оди?
116
00:05:18,620 --> 00:05:21,039
Гледам дека имате а
многу за поврзување.
117
00:05:21,040 --> 00:05:23,789
И уживајте во секоја минута од тоа.
118
00:05:23,790 --> 00:05:26,049
Мислев дека рековме дека ќе
никогаш не се лажете еден со друг.
119
00:05:26,050 --> 00:05:28,259
Тоа беше лага.
120
00:05:28,260 --> 00:05:29,429
Ти си мизерен.
121
00:05:29,430 --> 00:05:30,969
Не. Мм-хм.
122
00:05:30,970 --> 00:05:32,429
Не, не е толку лошо.
123
00:05:32,430 --> 00:05:36,269
Знаеш, убаво
луѓе. Низок стрес.
124
00:05:36,270 --> 00:05:38,930
Чекај, чекај. Хм,
тоа ме потсетува...
125
00:05:41,520 --> 00:05:42,939
Следната недела.
126
00:05:42,940 --> 00:05:44,229
Ви благодарам.
127
00:05:44,230 --> 00:05:46,859
Добредојдовте.
128
00:05:46,860 --> 00:05:48,609
Бидете безбедни таму.
129
00:05:48,610 --> 00:05:49,890
Ќе се видиме во
крајот на смената.
130
00:06:18,430 --> 00:06:20,640
Зборувам шпански.
131
00:06:24,310 --> 00:06:25,899
Добро, тоа не е добро.
132
00:06:25,900 --> 00:06:27,819
Одлично место. Кажи ми зошто.
133
00:06:27,820 --> 00:06:29,319
Па, не сум сигурен.
Можам само да кажам
134
00:06:29,320 --> 00:06:30,779
нешто не е во ред.
135
00:06:30,780 --> 00:06:32,989
Лоша аура? Чувство? Претплата?
136
00:06:32,990 --> 00:06:35,159
Па, запирање на некого
на претпоставка е нелегално,
137
00:06:35,160 --> 00:06:36,699
Наредникот Греј. Точно.
138
00:06:36,700 --> 00:06:38,369
да ти кажам што.
139
00:06:38,370 --> 00:06:41,369
Зошто да не одиме по тој пат
додека зборуваш?
140
00:06:41,370 --> 00:06:43,119
Преправајте се дека не ги гледате.
141
00:06:43,120 --> 00:06:45,249
Добро, добро, продавницата е отворена.
142
00:06:45,250 --> 00:06:46,919
Никој не е во неволја,
143
00:06:46,920 --> 00:06:47,959
и има еден
вработен кај нив.
144
00:06:47,960 --> 00:06:49,299
Тој дури и се смее.
145
00:06:49,300 --> 00:06:50,879
Зошто ми пречи?
146
00:06:50,880 --> 00:06:52,509
Значи, се приближуваме.
147
00:06:52,510 --> 00:06:54,509
Кажи ми што си
знаеме или ќе си одиме.
148
00:06:54,510 --> 00:06:57,259
Се случува злосторство
токму сега, полицаец Хуарез.
149
00:07:00,680 --> 00:07:02,889
Секоја од тие пили
е околу 900 долари.
150
00:07:02,890 --> 00:07:04,809
Мислам, тоа е речиси
девет гранд во алатки.
151
00:07:04,810 --> 00:07:06,769
Во затемнување, дебит
картичките не функционираат,
152
00:07:06,770 --> 00:07:09,519
и кој шета наоколу
со девет готовина?
153
00:07:09,520 --> 00:07:12,529
Види, тоа, Селина, е
апсолутно совршен.
154
00:07:12,530 --> 00:07:15,529
Контрола, 7-Адам-200.
Добив чинија.
155
00:07:15,530 --> 00:07:18,780
2-Вилијам-Адам-Чарли-4-8-4.
156
00:07:21,330 --> 00:07:24,409
Еј, момци, брзо прашање.
Одлични алатки таму.
157
00:07:24,410 --> 00:07:25,999
Дали плативте готовина или картичка?
158
00:07:28,630 --> 00:07:29,709
Еј, еј, еј. Sgt. Греј: Еј.
159
00:07:29,710 --> 00:07:31,379
Свртете се. Свртете се.
160
00:07:31,380 --> 00:07:32,759
Добар си?
161
00:07:32,760 --> 00:07:35,129
Да, добро сум.
162
00:07:35,130 --> 00:07:36,589
Не, се согласувам.
163
00:07:36,590 --> 00:07:37,929
Еден долар е многу за
чаша лимонада,
164
00:07:37,930 --> 00:07:39,349
но тоа е само паметен бизнис,
165
00:07:39,350 --> 00:07:41,269
не поскапување.
166
00:07:41,270 --> 00:07:42,559
Секако дека не те купува
право да се заканува некого.
167
00:07:42,560 --> 00:07:44,139
Да, особено не а
еден куп девојчиња од 9 години.
168
00:07:44,140 --> 00:07:45,639
Свртете налево.
169
00:07:45,640 --> 00:07:46,729
Удирајќи над нивните
застанат, заканувајќи им се.
170
00:07:46,730 --> 00:07:48,019
Тие беа преплашени.
171
00:07:48,020 --> 00:07:49,359
Имаш среќа што е најстариот
172
00:07:49,360 --> 00:07:50,649
сè уште го нема нејзиниот црн појас.
173
00:07:50,650 --> 00:07:51,729
Тоа можеше да биде
многу полошо, Андреј.
174
00:07:51,730 --> 00:07:54,399
Да.
175
00:07:54,400 --> 00:07:55,609
Во ред. Според Греј,
176
00:07:55,610 --> 00:07:58,820
тие треба да се вратат
на околу... сега.
177
00:08:02,120 --> 00:08:03,699
Претпоставувам дека ти треба
Грејовиот магичен допир.
178
00:08:03,700 --> 00:08:04,870
Да. Сакате да одите да го проверите?
179
00:08:15,920 --> 00:08:18,509
О, вие момци веќе сте на тоа.
180
00:08:18,510 --> 00:08:19,589
Имате среќа?
181
00:08:19,590 --> 00:08:21,219
Мислам дека е мртов.
182
00:08:21,220 --> 00:08:22,389
Проверете ја батеријата?
183
00:08:22,390 --> 00:08:23,679
Да. Се е добро.
184
00:08:23,680 --> 00:08:25,229
Можеби течноста за ладење протекува?
185
00:08:25,230 --> 00:08:26,599
Не гледам ниту еден.
186
00:08:26,600 --> 00:08:27,889
Можеби вентилот за исклучување е
затворена. Ќе го проверам.
187
00:08:27,890 --> 00:08:30,019
Еј. Другар, еј, сфативме.
188
00:08:30,020 --> 00:08:31,689
Знаете, тоа е а
малку гужва овде.
189
00:08:31,690 --> 00:08:33,479
Ти пречи?
190
00:08:35,860 --> 00:08:37,529
Вие момци од оваа област?
191
00:08:37,530 --> 00:08:39,659
Јас сум нов овде, па можеби
уште не сме се сретнале.
192
00:08:39,660 --> 00:08:41,029
јас сум.
193
00:08:41,030 --> 00:08:43,789
Боби е тука обично
со 57-ми.
194
00:08:43,790 --> 00:08:45,659
Во ред. Хх.
195
00:08:45,660 --> 00:08:46,999
Па, мило ми е што те запознав.
196
00:08:49,040 --> 00:08:51,249
LAPD нема области.
197
00:08:51,250 --> 00:08:53,049
Нема такво нешто како 57-ми.
198
00:08:53,050 --> 00:08:54,839
Претставувајќи се како офицер
и крадејќи полициски имот
199
00:08:54,840 --> 00:08:56,209
и двајцата се кривични дела.
200
00:08:56,210 --> 00:08:57,509
Сигурен сум дека не
ве научи на тоа
201
00:08:57,510 --> 00:08:59,219
во твоето имагинарно
полициска академија.
202
00:08:59,220 --> 00:09:01,599
Не се обидувавме
украде генератор.
203
00:09:01,600 --> 00:09:03,180
Тогаш што правеше?
204
00:09:05,560 --> 00:09:07,179
Го забележав
мирис ова утро.
205
00:09:07,180 --> 00:09:08,939
Го мирисаш? Да.
206
00:09:08,940 --> 00:09:11,149
Јас-фигурам животно
влегол таму и умрел.
207
00:09:11,150 --> 00:09:13,609
Може да биде стаорец, но тоа е
голем мирис за стаорец.
208
00:09:13,610 --> 00:09:17,149
Можеби ракун.
Сканк. Планински лав.
209
00:09:17,150 --> 00:09:18,699
Мислиш дека е планински лав
влезе таму и умре?
210
00:09:18,700 --> 00:09:20,069
Па, има еден
начин да дознаете.
211
00:09:20,070 --> 00:09:21,369
Може ли да ги видам тие секачи за брави?
212
00:09:21,370 --> 00:09:22,909
Можеби треба да го пресечам.
213
00:09:22,910 --> 00:09:24,949
Мислам, ако е планински лав,
веројатно сакате да го пукате.
214
00:09:24,950 --> 00:09:26,579
Па, мислам, ако е мртов, јас
нема да треба да се пука, нели?
215
00:09:26,580 --> 00:09:28,079
О, добра поента.
216
00:09:28,080 --> 00:09:29,869
Контрола, Seven-L-19.
Јас сум во единица 15.
217
00:09:29,870 --> 00:09:31,289
За да го исечете
заклучете за да направите влез.
218
00:09:46,520 --> 00:09:49,639
Леле. Уф.
219
00:09:51,560 --> 00:09:52,899
Тоа не е добро.
220
00:09:54,940 --> 00:09:58,689
Кутриот веројатно добил
заробени барајќи храна.
221
00:10:01,910 --> 00:10:03,070
Тоа не е добро.
222
00:10:06,740 --> 00:10:09,249
Значи, ако не се обидувавте
украдете го генераторот, тогаш што?
223
00:10:09,250 --> 00:10:10,579
Нашиот пријател го приклешти ова
утро и си помисливме,
224
00:10:10,580 --> 00:10:11,959
знаеш, нокаутирај
моќта, извади ја.
225
00:10:11,960 --> 00:10:14,999
Сфаќаш дека бравите функционираат
без струја, нели?
226
00:10:15,000 --> 00:10:16,799
Чекај, ова не е
максимална безбедност?
227
00:10:16,800 --> 00:10:18,419
Сакаме да ги чуваме работите
едноставни, како нашите криминалци.
228
00:10:18,420 --> 00:10:20,169
Наоѓаме ниска технологија
ја завршува работата.
229
00:10:20,170 --> 00:10:22,929
Еј, момци Код-4?
230
00:10:22,930 --> 00:10:24,089
Да. Тоа
најсовремен генератор
231
00:10:24,090 --> 00:10:25,549
бил во лоша состојба.
232
00:10:25,550 --> 00:10:26,559
Тие момци направија
реална бројка на неа,
233
00:10:26,560 --> 00:10:28,519
но успеавме
направете го да работи.
234
00:10:28,520 --> 00:10:29,520
Добро, затоа што генерал
Услугите би биле потребни
235
00:10:29,521 --> 00:10:31,099
околу една недела за да го поправите.
236
00:10:31,100 --> 00:10:33,349
Штом ќе добиете
заврши со нивна обработка,
237
00:10:33,350 --> 00:10:35,519
Ми требаш назад 10-8.
Повиците што чекаат се трупаат.
238
00:10:35,520 --> 00:10:38,399
Морам да отворам ЦП само за да
се справи со овие прашања за моќ.
239
00:10:38,400 --> 00:10:40,399
Селина ќе биде моја водечка.
240
00:10:40,400 --> 00:10:44,239
Навистина? Тоа е одлично. Тоа е...
Значи работите одат добро?
241
00:10:44,240 --> 00:10:46,029
Досега.
242
00:10:46,030 --> 00:10:48,199
Да. Таа е многу
добро обучен, не мислиш?
243
00:10:48,200 --> 00:10:49,999
Таа има добри инстинкти.
Не можете да го научите тоа.
244
00:10:50,000 --> 00:10:51,749
Не, не, но можеш
сигурно научи некого
245
00:10:51,750 --> 00:10:53,369
да ги изостри тие вештини.
246
00:10:58,000 --> 00:11:00,089
Водич на командно место...
Тоа е прилично импресивно.
247
00:11:00,090 --> 00:11:02,259
Да, тие речиси никогаш
дај му го тоа на офицер
248
00:11:02,260 --> 00:11:03,839
кој има помалку
од пет години подоцна.
249
00:11:03,840 --> 00:11:05,889
Ние... Никогаш не зборувавме за тоа.
250
00:11:05,890 --> 00:11:07,259
Да, но таа ќе го направи
направи добро, сигурен сум.
251
00:11:07,260 --> 00:11:08,600
Што е она што го сакаме.
252
00:11:10,520 --> 00:11:11,849
За неа се работи, нели?
253
00:11:11,850 --> 00:11:13,519
Да, не, да,
дефинитивно. Да.
254
00:11:16,400 --> 00:11:17,769
Телото било во замрзнувач.
255
00:11:17,770 --> 00:11:19,609
Силата е вклучена
и надвор со денови.
256
00:11:19,610 --> 00:11:21,989
Напливот мора да има
го заврши замрзнувачот.
257
00:11:21,990 --> 00:11:24,199
Жртвата се одмрзна на топлина.
Менаџерот го повика.
258
00:11:24,200 --> 00:11:27,409
Менаџерот рече единицата
бил изнајмен од RJ Cash.
259
00:11:27,410 --> 00:11:28,620
Во ред.
260
00:11:30,660 --> 00:11:33,829
RJ Cash, а? Наликува на него.
261
00:11:33,830 --> 00:11:34,999
Дали си... Дали си
го идентификуваат?
262
00:11:35,000 --> 00:11:36,789
О, не официјално, но, да.
263
00:11:36,790 --> 00:11:39,089
Криминал во кариерата...
Претежно ненасилни,
264
00:11:39,090 --> 00:11:41,249
но уметник за измама од кариера.
265
00:11:41,250 --> 00:11:46,299
Сака да се насочува кон
постари... Или сакани.
266
00:11:46,300 --> 00:11:48,389
Вујко ми порано
доработка на пијана.
267
00:11:48,390 --> 00:11:51,179
Можам да ти кажам веднаш
тоа вреди цело богатство.
268
00:11:51,180 --> 00:11:54,139
Мм. Да, се обложив многу
од работите овде е.
269
00:11:54,140 --> 00:11:55,939
Значи, украдени?
270
00:11:55,940 --> 00:11:57,349
Или нагрден.
271
00:11:57,350 --> 00:11:59,019
Добијте што повеќе серии
броеви колку што можете
272
00:11:59,020 --> 00:12:00,899
и поминете ги преку RMS.
273
00:12:00,900 --> 00:12:03,069
Можеби ќе најдеме трага
некои од неговите жртви.
274
00:12:03,070 --> 00:12:05,149
Го сфативте. Сакаш
да земе воздух?
275
00:12:05,150 --> 00:12:07,239
Да, сигурно. застанав
дише пред три минути.
276
00:12:07,240 --> 00:12:08,870
Ќе се онесвестам.
277
00:12:10,330 --> 00:12:12,329
Има ли шанси ние
дали може да го вклучи Тим за ова?
278
00:12:12,330 --> 00:12:14,159
Тој е судски врски. Што
дали тоа мора да направи
279
00:12:14,160 --> 00:12:16,499
со ова? Ништо.
280
00:12:16,500 --> 00:12:19,079
Само се обидувам да најдам начин да
да не го изгуби умот.
281
00:12:19,080 --> 00:12:21,289
Зарем нема друг
позиција во која може да се пресели?
282
00:12:21,290 --> 00:12:23,129
Не. Сè е
во мирување.
283
00:12:23,130 --> 00:12:24,669
Во ред, добро,
тогаш ќе
284
00:12:24,670 --> 00:12:26,589
мора да се разнишаат работите
горе... Направете отвор.
285
00:12:26,590 --> 00:12:27,839
Како кога на тимот му треба играч,
286
00:12:27,840 --> 00:12:29,589
но тие се горе
наспроти ограничувањето на платата.
287
00:12:29,590 --> 00:12:30,889
Па, што значи тоа?
288
00:12:30,890 --> 00:12:32,469
Тоа значи дека сте добиле
да станете креативни.
289
00:12:32,470 --> 00:12:35,139
Најдете слаба алка и
започнете трговија со пет играчи.
290
00:12:35,140 --> 00:12:38,309
Уф. Кажи повеќе.
291
00:12:38,310 --> 00:12:41,859
Во ред, да го кажеме тоа
Тим сака да оди во Вице.
292
00:12:41,860 --> 00:12:43,319
МекНиколс е веќе таму,
293
00:12:43,320 --> 00:12:45,439
но сите знаат
сака наркотици.
294
00:12:45,440 --> 00:12:47,149
Тоа беше многу амбициозен план,
295
00:12:47,150 --> 00:12:50,159
се обидува да ја извади станицата
моќ да извира твојот пријател.
296
00:12:50,160 --> 00:12:52,949
Лојалноста е важна.
Плус, таа ми должи пари.
297
00:12:52,950 --> 00:12:54,869
За жал, нема
добијте шанса да го потрошите
298
00:12:54,870 --> 00:12:56,079
освен ако не е во затворската продавница.
299
00:12:56,080 --> 00:12:57,659
Ах...
300
00:12:57,660 --> 00:13:01,039
Уништување на власта
опрема за итни случаи... кривично дело.
301
00:13:01,040 --> 00:13:02,459
Голема кражба... кривично дело.
302
00:13:02,460 --> 00:13:04,419
Претставувајќи се како полиција
офицер... кривично дело.
303
00:13:04,420 --> 00:13:06,839
Обид за спасување на
затвореник... кривично дело.
304
00:13:06,840 --> 00:13:08,589
Носење наполнето огнено оружје
при извршување на кривично дело
305
00:13:08,590 --> 00:13:09,929
е... Кривично дело?
306
00:13:09,930 --> 00:13:11,639
Така е. Леле.
307
00:13:11,640 --> 00:13:13,849
Се надевам на твојот пријател
ја цени вашата жртва.
308
00:13:13,850 --> 00:13:16,729
Можеби ова не беше
најдобар план од моја страна.
309
00:13:16,730 --> 00:13:18,349
Мислиш? Да ти кажам што...
310
00:13:18,350 --> 00:13:21,059
Ти ги сруши моите обвиненија
и дај ми условна казна,
311
00:13:21,060 --> 00:13:23,319
и ќе ти дадам нешто
подобро од некоја будала
312
00:13:23,320 --> 00:13:25,189
во полицаец униформа трчање
наоколу во вашиот подрум.
313
00:13:25,190 --> 00:13:28,109
Во ред. Мора да биде
нешто навистина одлично.
314
00:13:28,110 --> 00:13:30,449
Тоа е.
315
00:13:30,450 --> 00:13:31,949
Дали знаете за пиштоли духови?
316
00:13:34,200 --> 00:13:36,119
Секоја среќа со
сериски броеви?
317
00:13:36,120 --> 00:13:38,409
Да. Мислам, јас
доби над 100 предмети.
318
00:13:38,410 --> 00:13:40,619
Околу 30 жртви. Убава работа.
319
00:13:40,620 --> 00:13:43,959
И го најдов најновиот на RJ
работодавач, Беатрис О'Мали.
320
00:13:43,960 --> 00:13:45,839
Замислувам некои од украдените
имотот мора да биде нејзин,
321
00:13:45,840 --> 00:13:47,339
па ајде да ја земеме
и овде.
322
00:13:47,340 --> 00:13:48,759
Да, сфативте.
323
00:13:48,760 --> 00:13:51,009
О, што прави Метро овде?
324
00:13:51,010 --> 00:13:53,799
Ах, Лопез се одмори
на трговец со пиштоли духови.
325
00:13:53,800 --> 00:13:56,179
Тоа е нивниот случај.
Тие се движат како глутница.
326
00:13:56,180 --> 00:14:00,849
Тоа е алфата и таа
десна рака, Кевин Хикс.
327
00:14:00,850 --> 00:14:03,399
Метрото би било добро
одговара за Тим, хм?
328
00:14:03,400 --> 00:14:05,769
Тоа е тешка свирка.
Часовите се брутални.
329
00:14:05,770 --> 00:14:07,529
Хикс изгледа мртов на нозе.
330
00:14:07,530 --> 00:14:09,899
Знам дека има
тројки дома.
331
00:14:09,900 --> 00:14:13,069
Неговата сопруга прави публицитет
за одделот.
332
00:14:13,070 --> 00:14:15,909
Мислам, Хикс можеби
бидете подготвени за трансфер.
333
00:14:15,910 --> 00:14:17,739
Малку повеќе семејно време.
334
00:14:17,740 --> 00:14:20,499
И ако го напушти Метро,
Тим би можел да го заземе своето место.
335
00:14:20,500 --> 00:14:23,039
Правите да звучи лесно.
336
00:14:23,040 --> 00:14:25,209
Хикс само би заминал
за споредлива работа,
337
00:14:25,210 --> 00:14:26,669
а ги нема толку многу.
338
00:14:26,670 --> 00:14:28,049
И ако имаше,
тие се полни.
339
00:14:28,050 --> 00:14:29,629
Како го создавате тој отвор?
340
00:14:29,630 --> 00:14:32,509
Не знам, како тебе
рече, трговијата со пет играчи.
341
00:14:32,510 --> 00:14:33,839
Што може да тргне наопаку?
342
00:14:33,840 --> 00:14:36,099
Многу, и за тебе и за Тим.
343
00:14:36,100 --> 00:14:38,219
Ако наредниците се чувствуваат како
тие се манипулирани,
344
00:14:38,220 --> 00:14:40,849
тогаш тие никогаш нема
повторно ти верувам.
345
00:14:40,850 --> 00:14:43,019
И тие зборуваат. Значи на
следниот пат кога ќе ви треба
346
00:14:43,020 --> 00:14:47,769
услуга, и ќе, на
одговорот ќе биде не засекогаш.
347
00:14:47,770 --> 00:14:49,899
Затоа, газете лесно.
348
00:14:54,610 --> 00:14:56,239
Поручник Пајн, Анџела Лопез.
349
00:14:56,240 --> 00:14:58,199
О Анџела. Ова
е Кевин Хикс.
350
00:14:58,200 --> 00:14:59,489
Ви благодариме што не вклучивте.
351
00:14:59,490 --> 00:15:00,869
Се разбира. Тоа е случајот на Метро.
352
00:15:00,870 --> 00:15:02,209
Само ни падна во скут.
353
00:15:02,210 --> 00:15:05,919
Добро, слушај. Ова
е детективот Лопез.
354
00:15:05,920 --> 00:15:07,749
Таа ќе сподели
некои информации
355
00:15:07,750 --> 00:15:10,709
твоите извини магариња не можеа да најдат
ако беше подарок завиткан за тебе.
356
00:15:10,710 --> 00:15:13,799
Детективе, те молам кажи
мојот тим како е направено.
357
00:15:13,800 --> 00:15:16,219
Во ред. Јас ќе
направете го ова брзо.
358
00:15:16,220 --> 00:15:19,139
Ајде, ајде
на, само подигнете. Подигнете.
359
00:15:22,930 --> 00:15:26,559
Селина, дали стигна до DWP's
Координатор за заеднички одговор?
360
00:15:26,560 --> 00:15:28,189
Остави пораки, господине. Три.
361
00:15:28,190 --> 00:15:30,069
Па што е со Fire's
Капетан за итна реакција?
362
00:15:30,070 --> 00:15:31,359
Дали ја добивте ФЕМА?
363
00:15:31,360 --> 00:15:32,899
Не, господине. Јас-Јас сум
сè уште работи на тоа.
364
00:15:32,900 --> 00:15:34,989
ADT? Тие беа следните
на списокот, господине.
365
00:15:34,990 --> 00:15:36,909
Селина, мора да добиеш
чувар на овие луѓе.
366
00:15:36,910 --> 00:15:38,529
Што е со другиот
Watch Commanders?
367
00:15:38,530 --> 00:15:40,290
Ни треба Цивил
Unrest React тимови.
368
00:15:42,660 --> 00:15:45,079
Дали ви треба нешто?
369
00:15:45,080 --> 00:15:46,369
Можам да и помогнам.
370
00:15:46,370 --> 00:15:47,459
Не, во ред е. Го имам.
371
00:15:47,460 --> 00:15:49,419
Не, не, Бут.
372
00:15:49,420 --> 00:15:51,629
Имам другар во
Заеднички одговор на DWP.
373
00:15:51,630 --> 00:15:52,879
Можам да ви ја дадам неговата директна линија,
374
00:15:52,880 --> 00:15:54,169
и можам да помогнам во координацијата
Тимовите на React.
375
00:15:54,170 --> 00:15:55,759
Ве молиме направете.
376
00:15:58,430 --> 00:15:59,759
Ајде, Бут. Сакаш
да научите како да го направите ова
377
00:15:59,760 --> 00:16:01,220
или не?
378
00:16:03,430 --> 00:16:05,439
Еј, ти си Хикс, нели?
379
00:16:05,440 --> 00:16:07,229
Да. Добро, што ти треба?
380
00:16:07,230 --> 00:16:08,769
Доби операција за да скокне.
381
00:16:08,770 --> 00:16:11,069
Ох, слушнав
имаш тројки.
382
00:16:11,070 --> 00:16:12,649
Тоа мора да биде многу работа.
383
00:16:12,650 --> 00:16:15,449
Да. Построга од
сè што ЛАПД може да ми фрли.
384
00:16:15,450 --> 00:16:17,569
Да, се обложувам. Јас
замисли да имаш деца
385
00:16:17,570 --> 00:16:19,819
мора да ве натера да се преиспитате
вашите приоритети.
386
00:16:19,820 --> 00:16:22,369
Да, сопругата не е премногу среќна.
387
00:16:22,370 --> 00:16:24,289
Значи, слушај. Хм, мојот цимер
388
00:16:24,290 --> 00:16:26,209
е одлична бебиситерка,
389
00:16:26,210 --> 00:16:29,459
и таа секогаш бара
работете ако некогаш ви треба некој.
390
00:16:29,460 --> 00:16:30,629
Навистина? Мм.
391
00:16:34,510 --> 00:16:35,799
Детектив, поручник.
392
00:16:35,800 --> 00:16:37,589
Велат дека ќе достигне 100.
393
00:16:37,590 --> 00:16:39,509
Благодарам. Нолан и
Торсен се тие
394
00:16:39,510 --> 00:16:41,219
што го направи оригиналот
биста која ни даде бакшиш.
395
00:16:41,220 --> 00:16:42,849
Убава работа.
396
00:16:42,850 --> 00:16:44,059
Ви благодарам. Вистинско место
во вистинско време.
397
00:16:44,060 --> 00:16:45,599
те познавам. Ти си
момчето што доби
398
00:16:45,600 --> 00:16:46,729
златниот билет, нели?
399
00:16:46,730 --> 00:16:48,439
Така е, направив.
400
00:16:48,440 --> 00:16:50,979
Очекував да одиш во метро,
но наместо тоа го зедовте Т.О.
401
00:16:50,980 --> 00:16:52,269
Интересен потег.
402
00:16:52,270 --> 00:16:53,689
Ми се допаѓа да ги учам децата.
403
00:16:53,690 --> 00:16:55,029
Всушност, мое
приправникот се упатува нагоре
404
00:16:55,030 --> 00:16:56,689
Командното место додека зборуваме.
405
00:16:56,690 --> 00:16:59,489
Не кажуваш. Па, ако
некогаш размислувате за Метро,
406
00:16:59,490 --> 00:17:01,069
јави ми се.
Тоа е тежок тест,
407
00:17:01,070 --> 00:17:03,079
но ќе се уверам
добиваш добар учител.
408
00:17:03,080 --> 00:17:04,239
Ви благодарам многу.
409
00:17:04,240 --> 00:17:05,949
Дали ние?
410
00:17:05,950 --> 00:17:09,499
Слушајте. Денешниот оп
е UC пиштол купи-биста.
411
00:17:09,500 --> 00:17:11,329
Јас сум УЗ.
412
00:17:11,330 --> 00:17:14,089
Целите се користење на аптека
како фронт за продажба на пиштоли духови.
413
00:17:14,090 --> 00:17:16,839
Знакот за проблеми е рацете горе,
испушти пиштол или бегаше.
414
00:17:16,840 --> 00:17:18,929
Знакот на бистата е прстите
низ косата.
415
00:17:18,930 --> 00:17:21,089
Знакот за држење е паѓање на чантата.
416
00:17:21,090 --> 00:17:23,219
Метро наредниците Шаб и
Вотсон работеа
417
00:17:23,220 --> 00:17:26,059
овој случај со месеци,
но детективот Лопез овде
418
00:17:26,060 --> 00:17:29,309
го откри кодот на
продавачите на оружје треба да слушнат
419
00:17:29,310 --> 00:17:32,269
со цел да се продаде оружје.
420
00:17:32,270 --> 00:17:34,569
Не можевме да се приближиме
доволно за нашите визуелни слики,
421
00:17:34,570 --> 00:17:37,359
но за среќа, Метро успеа
хакирајте ги безбедносните камери,
422
00:17:37,360 --> 00:17:39,859
така се нивните камери
сега нашите очи и уши.
423
00:17:39,860 --> 00:17:42,069
Сите остри денес.
424
00:17:42,070 --> 00:17:44,119
Без страв, без жалење, не
грешки, без изговори.
425
00:17:44,120 --> 00:17:45,539
„Метро“ на три.
Еден, два, три.
426
00:17:45,540 --> 00:17:47,249
Метро.
427
00:17:48,750 --> 00:17:50,709
Метрото изгледа нормално.
428
00:17:50,710 --> 00:17:52,079
Ќе имаш експлозија таму.
429
00:17:52,080 --> 00:17:53,750
О, не, благодарам.
430
00:18:02,140 --> 00:18:05,849
Текст Лопез... Ерик Милс, А.
К.А. „Зглобови“ на нејзините шест.
431
00:18:05,850 --> 00:18:08,929
Хавајска кошула, фармерки.
Не се знае дали е вооружен.
432
00:18:15,190 --> 00:18:17,029
Подигање? Испуштање.
433
00:18:17,030 --> 00:18:18,649
Имам проблем кој
треба да „замине“.
434
00:18:18,650 --> 00:18:21,149
Мојот рецепт е за
Јаглен сируп против кашлица.
435
00:18:21,150 --> 00:18:23,619
Секако. Имаме
тоа. Само готовина.
436
00:18:23,620 --> 00:18:24,949
Тоа мора да биде не може да се следи.
437
00:18:28,120 --> 00:18:30,329
Чекај, го знам ова пиле.
438
00:18:30,330 --> 00:18:32,419
Како да те познавам?
439
00:18:32,420 --> 00:18:34,629
Не ме познаваш и
не сакаш да ме знаеш.
440
00:18:34,630 --> 00:18:37,419
Да. јас го правам тоа.
441
00:18:40,050 --> 00:18:42,179
По ѓаволите. имаме
тркалање затемнување.
442
00:18:42,180 --> 00:18:44,509
УК е во неволја и
немаме визуелно.
443
00:18:44,510 --> 00:18:45,799
Нема визуелно.
444
00:18:49,890 --> 00:18:52,099
Седум-Адам-15 се движат
во за спасување.
445
00:19:00,690 --> 00:19:02,649
Ми требаат очи на УЗ.
446
00:19:02,650 --> 00:19:04,199
Скоро таму. Обидувајќи се
да се добие визуелен.
447
00:19:04,200 --> 00:19:06,699
Имате 10 секунди и
тогаш влегуваме.
448
00:19:06,700 --> 00:19:08,199
Почни да зборуваш.
449
00:19:21,340 --> 00:19:22,669
Држете. Сите држете.
450
00:19:22,670 --> 00:19:24,969
Негативно! Офицерско спасување сега!
451
00:19:24,970 --> 00:19:26,679
Ја гледам нејзината чанта. Таа е
го распореди сигналот за задржување.
452
00:19:26,680 --> 00:19:28,549
Застанете на страна.
453
00:19:30,010 --> 00:19:31,979
Види, не знам
кој мислиш дека сум,
454
00:19:31,980 --> 00:19:34,099
но јас не сум таа.
Јас сум во брзање.
455
00:19:34,100 --> 00:19:35,479
Сега, или имаме договор
456
00:19:35,480 --> 00:19:36,769
или можам да го земам мојот
готовина на друго место.
457
00:19:40,070 --> 00:19:42,739
Во ред, се
право. Полека.
458
00:19:42,740 --> 00:19:46,029
Што сакаш?
459
00:19:46,030 --> 00:19:49,029
Ми треба маг од 0,45, 15 кругови,
и тоа мора да биде дух.
460
00:19:52,200 --> 00:19:56,579
1.000 долари. Не може да се следи.
461
00:19:56,580 --> 00:19:58,999
Благодарам.
462
00:20:03,510 --> 00:20:05,629
Оди земи ги. Оди! Оди!
463
00:20:05,630 --> 00:20:07,259
Полицијата! Службеник
464
00:20:07,260 --> 00:20:08,890
Не мрдај!
465
00:20:13,430 --> 00:20:16,189
Хуарез, сакаш
кажи ми што се случува?
466
00:20:16,190 --> 00:20:19,019
Да, добро, оставив збор
Командантот на часовникот
467
00:20:19,020 --> 00:20:21,229
во Холивуд дивизија. јас сум
уште чека да се слушне.
468
00:20:21,230 --> 00:20:22,649
Добро, можеш 10-22 сето тоа.
469
00:20:22,650 --> 00:20:24,319
Јас сум повеќе загрижен за тебе.
470
00:20:24,320 --> 00:20:26,199
Во ред, господине. Многу ми е жал.
Обично сум повеќе фокусиран.
471
00:20:26,200 --> 00:20:27,410
Се обидувате да дојдете до некого?
472
00:20:29,030 --> 00:20:31,239
Мајка ми. Таа е едвај
ја напушти куќата со години.
473
00:20:31,240 --> 00:20:33,909
Таа е затворена.
Таа живее сама.
474
00:20:33,910 --> 00:20:35,409
Нејзината струја се исклучи
порано, а таа не е
475
00:20:35,410 --> 00:20:37,249
одговарајќи на нејзиниот телефон.
Јас сум само загрижен.
476
00:20:37,250 --> 00:20:39,129
Зошто не кажа нешто?
Таа има потреба од проверка на благосостојбата.
477
00:20:39,130 --> 00:20:40,749
Да, сакав, но
со командното место...
478
00:20:40,750 --> 00:20:43,299
Еј, се сеќаваш на ЕВТИНО?
В... Пријавете се.
479
00:20:43,300 --> 00:20:45,759
Тоа е твоја работа.
480
00:20:45,760 --> 00:20:47,469
Ајде. јас ќе
исчистете го со Греј.
481
00:20:52,220 --> 00:20:54,099
RJ е мртов?
482
00:20:54,100 --> 00:20:56,309
Го најдовме утрово,
полнети во шкафче за складирање.
483
00:20:56,310 --> 00:20:59,229
О, тоа е страшно.
Што се случи?
484
00:20:59,230 --> 00:21:02,729
Не сме сигурни, но разбирам
дека тој работел за тебе.
485
00:21:02,730 --> 00:21:04,899
Да. Тој беше таква помош.
486
00:21:04,900 --> 00:21:06,859
Јас не сум толку добар во
компјутери.
487
00:21:06,860 --> 00:21:09,319
Тој го постави моето онлајн банкарство.
488
00:21:09,320 --> 00:21:12,869
Сите тие лозинки се
едноставно невозможно е да се запамети.
489
00:21:12,870 --> 00:21:15,909
Не знам што би
направиле без него.
490
00:21:15,910 --> 00:21:17,869
Дали сте го провериле вашиот
сметки неодамна?
491
00:21:17,870 --> 00:21:20,169
О, сè е на автоматско плаќање.
492
00:21:20,170 --> 00:21:22,499
Во ред. Треба да направите
темелно сметководство.
493
00:21:22,500 --> 00:21:27,379
Р.Ј беше крадец и мравец,
и тој ги брише своите цели.
494
00:21:27,380 --> 00:21:30,590
Не, не, тоа не е
право. Тој не би го направил тоа.
495
00:21:32,300 --> 00:21:34,349
Ќе и се јавам на синот.
Живее во Њујорк.
496
00:21:34,350 --> 00:21:36,309
Ќе го средиме сето ова, во ред?
497
00:21:36,310 --> 00:21:38,679
Дали некогаш сте го виделе RJ
се расправаат со некој?
498
00:21:38,680 --> 00:21:41,149
Дали некогаш изгледал воопшто исплашен?
499
00:21:41,150 --> 00:21:43,729
Не. Тој беше добро до
престана да влегува.
500
00:21:43,730 --> 00:21:46,189
Во ред. Ви благодариме за вашето време.
501
00:21:46,190 --> 00:21:49,949
Ако се сеќавате на нешто на
сите, само јавете ми се.
502
00:21:56,540 --> 00:21:58,579
Господине, има една работа
Не сум ти кажал.
503
00:21:58,580 --> 00:22:01,039
Знаеш како го поминав денот
врши административна работа?
504
00:22:01,040 --> 00:22:03,169
Што е со тоа? Па,
мајка ми некако размислува
505
00:22:03,170 --> 00:22:04,999
тоа го правам
цел ден, секој ден.
506
00:22:05,000 --> 00:22:06,749
Таа не знае дека одам во патрола.
507
00:22:06,750 --> 00:22:08,009
Значи сакаш да лажам за тебе?
508
00:22:08,010 --> 00:22:09,509
Па, не лаже, точно.
509
00:22:09,510 --> 00:22:10,839
Само фокусирајте се на малите
дел од вистината
510
00:22:10,840 --> 00:22:13,679
а потоа преувеличувајте го. бр.
511
00:22:13,680 --> 00:22:15,719
Селина. Мамо, имам
ти се јавувал.
512
00:22:15,720 --> 00:22:17,139
Не зедовте.
513
00:22:17,140 --> 00:22:20,479
Мојот телефон почина. бр
моќ за полнење.
514
00:22:20,480 --> 00:22:22,229
Ова е мојот шеф,
Наредникот Бредфорд.
515
00:22:22,230 --> 00:22:24,019
И ова е мое
мама, Карла Хуарез.
516
00:22:24,020 --> 00:22:25,939
О.
517
00:22:25,940 --> 00:22:28,729
Добро, мами, сега сум полиција.
518
00:22:28,730 --> 00:22:30,949
Секогаш ќе бидеш мое бебе.
519
00:22:30,950 --> 00:22:32,989
Боже, мора да е 100
степени овде.
520
00:22:32,990 --> 00:22:35,619
Потсетува
јас од сауна.
521
00:22:35,620 --> 00:22:37,029
Тоа е добро за вашата кожа.
522
00:22:37,030 --> 00:22:39,579
Да, за 10 минути
зголемувања, не цел ден.
523
00:22:39,580 --> 00:22:40,869
Дали имате птици?
524
00:22:40,870 --> 00:22:42,959
Лорка и Неруда.
525
00:22:42,960 --> 00:22:46,879
Тие се моите музи. продавам
слики од нив на интернет.
526
00:22:46,880 --> 00:22:48,839
Така си ги плаќам сметките.
527
00:22:48,840 --> 00:22:50,169
Добро, мамо, не можеш да останеш овде.
528
00:22:50,170 --> 00:22:52,049
Мора да дојдете со
нè во центар за ладење.
529
00:22:52,050 --> 00:22:53,379
Што е со птиците?
Можете да ги донесете.
530
00:22:53,380 --> 00:22:54,720
не можам.
531
00:22:56,180 --> 00:22:58,599
Поминаа години од тоа
таа ја напушти куќата.
532
00:22:58,600 --> 00:23:01,099
Опасно е надвор
таму. Така се грижам.
533
00:23:01,100 --> 00:23:03,019
И ти реков, имаш
нема што да се грижиш.
534
00:23:03,020 --> 00:23:05,059
Јас сум безбеден на станицата.
535
00:23:05,060 --> 00:23:08,519
Така е. Прифаќање повици
и собирање информации.
536
00:23:08,520 --> 00:23:10,649
Па, ти благодарам за
чувајќи го моето бебе безбедно.
537
00:23:10,650 --> 00:23:12,149
Се разбира, госпоѓо.
538
00:23:12,150 --> 00:23:13,319
Слушај, имам
генератор на врв
539
00:23:13,320 --> 00:23:15,069
во задниот дел на продавницата.
540
00:23:15,070 --> 00:23:16,489
Дозволете ми да го внесам овде и
подигнете го клима-уредот во функција.
541
00:23:16,490 --> 00:23:18,529
Не, не, не, јас не
сакаат да се мачат.
542
00:23:18,530 --> 00:23:22,289
О, не е за тебе.
Тоа е за Лорка и Неруда.
543
00:23:22,290 --> 00:23:23,869
Сигурен сум дека би можеле да користат
малку разладување.
544
00:23:27,460 --> 00:23:30,840
Во ред. За птиците.
545
00:23:33,670 --> 00:23:35,260
Дали е сингл?
546
00:23:36,590 --> 00:23:41,639
Вака, драги мои, е како лук
скампи од ракчиња ми го променија животот.
547
00:23:41,640 --> 00:23:45,309
И ова е како брилијантен човек
го освои моето срце со генератор.
548
00:23:45,310 --> 00:23:48,019
јас го правам тоа
се чувствуваат малку виновни
549
00:23:48,020 --> 00:23:49,649
се единствените со моќ.
550
00:23:49,650 --> 00:23:51,069
И клима уред.
И клима уред.
551
00:23:51,070 --> 00:23:53,359
знам. Мора да имаме
добив 40 повици денес,
552
00:23:53,360 --> 00:23:55,149
сите од луѓе на кои им треба помош.
553
00:23:55,150 --> 00:23:57,029
Лошо е таму. Тоа е
само ќе се влоши.
554
00:23:57,030 --> 00:23:58,779
Па, еве за тивка вечер.
555
00:23:58,780 --> 00:24:01,289
На здравје.
556
00:24:04,410 --> 00:24:06,460
Извинете ме.
557
00:24:10,420 --> 00:24:12,259
О. Дали ги проверивте вашите текстови?
558
00:24:12,260 --> 00:24:14,839
Јас не, но ...
Ах, нашата моќ е снема
559
00:24:14,840 --> 00:24:16,759
и е премногу топло
за Лија да спие,
560
00:24:16,760 --> 00:24:19,179
и имаме некои лични
работи што ќе тргнат на лошо.
561
00:24:19,180 --> 00:24:20,349
Не, те молам. Добредојдовте.
Добредојдовте.
562
00:24:20,350 --> 00:24:21,639
Дојди, дојди, дојди.
О, благодарам.
563
00:24:21,640 --> 00:24:23,309
О, леле. Дали сте вие
сигурно не ти пречи?
564
00:24:23,310 --> 00:24:25,139
Се разбира! Што
дали ви треба момци?
565
00:24:25,140 --> 00:24:26,599
Вашиот фрижидер.
566
00:24:26,600 --> 00:24:28,099
О, да. Задржете го тоа
токму таму.
567
00:24:28,100 --> 00:24:29,979
Но, не до кремерот,
иако. Тоа би било лошо.
568
00:24:29,980 --> 00:24:31,729
Тоа се случува.
569
00:24:31,730 --> 00:24:34,029
Имаме скампи од ракчиња.
Дали сакате момци?
570
00:24:34,030 --> 00:24:36,859
Тој е алергичен на школки.
Јас сум алергичен на школки.
571
00:24:36,860 --> 00:24:38,319
Може ли да направам нешто
друго за себе?
572
00:24:38,320 --> 00:24:39,739
Има многу внатре.
Ве молиме помогни си.
573
00:24:44,250 --> 00:24:45,579
Еј. Еј.
574
00:24:45,580 --> 00:24:46,999
Извинете. Знаеме дека е доцна.
575
00:24:47,000 --> 00:24:48,039
Можете ли да верувате како
жешко е таму?
576
00:24:48,040 --> 00:24:49,749
Нели, во ова време од ноќта?
577
00:24:49,750 --> 00:24:51,839
Леле. О, Боже мој. Воздух
уредувањето се чувствува толку добро.
578
00:24:51,840 --> 00:24:53,589
Еј. Еј.
579
00:24:53,590 --> 00:24:55,209
Единствена клима
имаме е во автомобилот.
580
00:24:55,210 --> 00:24:56,379
Може ли да го наполнам автомобилот?
Да. Ќе ти земам кабел.
581
00:24:56,380 --> 00:24:57,679
Може ли да ти донесам а
прво чаша вино?
582
00:24:57,680 --> 00:25:00,389
Да. Да, ве молам. Ох.
583
00:25:00,390 --> 00:25:02,889
Еј пупка. Тато
треба малку вино.
584
00:25:02,890 --> 00:25:04,099
Еј.
585
00:25:04,100 --> 00:25:06,099
Луси. Секако, зошто
не? Ајде внатре.
586
00:25:06,100 --> 00:25:07,849
О, изгледаш изненадено.
587
00:25:07,850 --> 00:25:09,479
Чекај, нели
на групниот текст?
588
00:25:09,480 --> 00:25:11,979
Не, не. исклучувам
мојот телефон кога...
589
00:25:11,980 --> 00:25:13,069
Вино?
590
00:25:13,070 --> 00:25:15,359
Текила. Двојно.
591
00:25:16,780 --> 00:25:19,279
ми треба. имаме
голем проблем.
592
00:25:24,700 --> 00:25:26,749
Го добив.
593
00:25:26,750 --> 00:25:29,669
Хикс го напушта Метро, оди во ИА.
594
00:25:29,670 --> 00:25:32,129
Ремингтон се сели во Моторс.
595
00:25:32,130 --> 00:25:35,379
Тоа значи Вотсон
влегува во SWAT.
596
00:25:35,380 --> 00:25:37,469
Халси доаѓа до Метро.
Сè уште има место за Тим.
597
00:25:37,470 --> 00:25:39,259
Сопругата на Ремингтон нема
нека на мотор,
598
00:25:39,260 --> 00:25:40,299
така што тоа не е стартер.
599
00:25:46,220 --> 00:25:51,229
Добро, хм, Фуџи се пензионира, хм?
600
00:25:51,230 --> 00:25:55,569
Халси оди во Метро и
Медисон оди на Грабеж.
601
00:25:55,570 --> 00:25:56,899
Хм?
602
00:25:56,900 --> 00:25:58,529
Примм ќе оди во Вице?
603
00:25:58,530 --> 00:25:59,989
Не, тие се мразат.
604
00:25:59,990 --> 00:26:04,829
Во ред. Хм, Џонс оди во SWAT.
605
00:26:04,830 --> 00:26:06,119
А Боб ти е вујко.
606
00:26:06,120 --> 00:26:07,409
Да.
607
00:26:09,790 --> 00:26:11,869
О, не. Што?
608
00:26:11,870 --> 00:26:13,379
Па, единствениот начин на кој ова функционира
609
00:26:13,380 --> 00:26:15,499
е ако Фуџи се пензионира,
и единствената личност
610
00:26:15,500 --> 00:26:17,459
кој може да убеди
таа да го направи тоа е...
611
00:26:17,460 --> 00:26:20,009
Смити. Да.
612
00:26:20,010 --> 00:26:22,429
Еј, Тим. Ова е неочекувано.
613
00:26:22,430 --> 00:26:24,099
Што е твое... Што е
на... Што е...
614
00:26:24,100 --> 00:26:25,679
Што си ти... Што има?
615
00:26:25,680 --> 00:26:27,559
Ух, слушнав дека имаш моќ.
616
00:26:27,560 --> 00:26:28,929
Се надевав на тебе
ја започна играта.
617
00:26:28,930 --> 00:26:30,979
Да. Да. Мислам,
да, ние имаме моќ.
618
00:26:30,980 --> 00:26:34,309
Играта е... Ние
може... Влези. Влези.
619
00:26:34,310 --> 00:26:35,559
Но, дали е тоа автомобилот на Луси?
620
00:26:35,560 --> 00:26:38,939
Ах, да.
621
00:26:38,940 --> 00:26:41,949
Ајде внатре.
момци, погледнете кој е.
622
00:26:41,950 --> 00:26:44,739
Тоа е забава. Што се случува?
623
00:26:44,740 --> 00:26:47,200
Ништо. Само
уживајќи во клима-уредот.
624
00:26:49,500 --> 00:26:50,789
Добро си?
625
00:26:50,790 --> 00:26:53,119
Да. Не може да биде подобро.
626
00:27:00,340 --> 00:27:03,379
15 години. Тоа си ти
барајќи трговија со оружје.
627
00:27:03,380 --> 00:27:05,429
Чекај, да не имам секунда
Амандманско право за продажба на пиштоли?
628
00:27:05,430 --> 00:27:07,599
Тоа е право да се поднесе
оружје, а не да ги продава.
629
00:27:07,600 --> 00:27:09,599
Во право.
630
00:27:09,600 --> 00:27:11,059
Знаеш, јас сум
направено многу време.
631
00:27:11,060 --> 00:27:12,479
Некако завршено со
цела затворска работа.
632
00:27:12,480 --> 00:27:13,559
Тогаш дај ни нешто.
633
00:27:13,560 --> 00:27:16,979
Во ред. Што е со...
634
00:27:16,980 --> 00:27:19,279
О, не, ако му дадам
горе, ќе ме убие.
635
00:27:19,280 --> 00:27:20,359
Можеме да ве заштитиме.
636
00:27:20,360 --> 00:27:21,859
Не од овој фраер.
637
00:27:21,860 --> 00:27:25,029
О, што е со... Не,
таа ми должи 12 големи.
638
00:27:25,030 --> 00:27:27,279
Чекај. Ако некој ми должи
пари и тие ќе бидат уапсени,
639
00:27:27,280 --> 00:27:29,329
Ги немам тие пари,
нели? Веројатно.
640
00:27:29,330 --> 00:27:30,869
Тогаш дефинитивно не таа.
641
00:27:30,870 --> 00:27:32,199
О, ти си обичен телефонски именик.
642
00:27:32,200 --> 00:27:33,659
Останувам зафатен.
643
00:27:33,660 --> 00:27:37,039
О. Што е со Кингстон?
644
00:27:37,040 --> 00:27:39,959
Принцезата Кингстон?
Кралот на фентанил?
645
00:27:39,960 --> 00:27:42,169
Еден од неговите поручници
купува од мене.
646
00:27:42,170 --> 00:27:44,379
Дали тоа ми носи нешто?
647
00:27:44,380 --> 00:27:47,049
Мислам дека можевме
сработи нешто.
648
00:27:47,050 --> 00:27:48,889
Продадено.
649
00:27:48,890 --> 00:27:51,179
Мора да ги сакам криминалците од кариера...
Тие знаат како да ја играат играта.
650
00:27:51,180 --> 00:27:52,559
Твојот трговец со пиштоли се тркалал?
651
00:27:52,560 --> 00:27:53,849
Ни даде мајор
дистрибутер на фентанил.
652
00:27:53,850 --> 00:27:55,979
Весли вежба
неговиот договор за молба сега.
653
00:27:55,980 --> 00:27:57,559
Што е тоа?
654
00:27:57,560 --> 00:27:59,149
Ух, ги добив МЕ
пријави за моето мртво тело.
655
00:27:59,150 --> 00:28:02,529
Причината за смртта била а
билатерална белодробна емболија
656
00:28:02,530 --> 00:28:04,529
предизвикани од голтање
метална жива.
657
00:28:04,530 --> 00:28:05,859
Тој беше отруен.
658
00:28:05,860 --> 00:28:07,529
Да, долго време
временски период.
659
00:28:07,530 --> 00:28:09,989
Изгледа тој беше
страдаат од конфузија,
660
00:28:09,990 --> 00:28:11,659
промени во расположението, потреси.
661
00:28:13,660 --> 00:28:16,119
чуварот на Беатрис
имаше тремор.
662
00:28:16,120 --> 00:28:18,879
Можеби кој и да е цел
РЈ исто така ја таргетира.
663
00:28:18,880 --> 00:28:20,839
Не знам кој
од тие луѓе се.
664
00:28:20,840 --> 00:28:21,919
Нема причина зошто треба.
665
00:28:21,920 --> 00:28:23,670
Прекрасно. Одлично.
666
00:28:29,930 --> 00:28:31,179
Чен.
667
00:28:31,180 --> 00:28:32,889
Смити.
668
00:28:32,890 --> 00:28:35,639
Сакате малку?
Не, добро сум.
669
00:28:35,640 --> 00:28:39,059
Но, јас... би можел да искористам услуга.
670
00:28:39,060 --> 00:28:44,279
Услуга? Хмм. Тоа
би значело дека ќе ми должиш.
671
00:28:44,280 --> 00:28:45,819
Технички.
672
00:28:45,820 --> 00:28:47,279
Положи го на мене.
673
00:28:47,280 --> 00:28:48,909
Отидовте на академијата
со Лорен Фуџи.
674
00:28:48,910 --> 00:28:50,949
јас направив. Па, таа
треба да се пензионира,
675
00:28:50,950 --> 00:28:53,119
и ми требаш
разговарај со неа.
676
00:28:53,120 --> 00:28:55,159
Хмм.
677
00:28:55,160 --> 00:28:59,289
Ако Лорен Фуџи се пензионира,
Вотсон оди во Вице,
678
00:28:59,290 --> 00:29:03,959
Прим оди во Моторс,
Хикс можеше да се пресели,
679
00:29:03,960 --> 00:29:06,719
и Тим го зема
отворено место во метро.
680
00:29:08,260 --> 00:29:09,589
Како...?
681
00:29:09,590 --> 00:29:10,839
Јас сум попаметен отколку што мислат луѓето.
682
00:29:10,840 --> 00:29:12,299
Ах...
683
00:29:12,300 --> 00:29:14,849
Да. Смити,
треба да го направиш тоа.
684
00:29:14,850 --> 00:29:17,559
Мислам, ако не за
јас, мислам на Тим.
685
00:29:17,560 --> 00:29:20,559
Примамливо, но Фуџи и јас
имаше малку испад.
686
00:29:20,560 --> 00:29:22,649
О. Се плашам да прашам зошто.
687
00:29:22,650 --> 00:29:25,229
Само да речеме дека имаше нешто
да се направи со салса ноќ.
688
00:29:25,230 --> 00:29:29,109
Во ред, во ред. Па, хм...
еве како можете да се нашминкате
689
00:29:29,110 --> 00:29:31,739
за што и да направивте.
690
00:29:31,740 --> 00:29:33,449
Нејзиното семејство живее во Сан Хозе,
691
00:29:33,450 --> 00:29:36,829
и A-I Meta Network бара
да вработи нов шеф на обезбедување.
692
00:29:36,830 --> 00:29:39,039
Тие плаќаат 400 гранки годишно.
693
00:29:39,040 --> 00:29:41,879
Ти би бил нејзиниот херој ако
ѝ ја донесовте оваа работа.
694
00:29:41,880 --> 00:29:44,169
400 Г? Можеби ќе го земам.
695
00:29:44,170 --> 00:29:46,509
О. Ќе бидеш супер,
но тоа навистина не е така
696
00:29:46,510 --> 00:29:48,009
помогни ми.
697
00:29:48,010 --> 00:29:50,929
И, исто така, Смити,
тоа е многу работа.
698
00:29:50,930 --> 00:29:52,639
Поминете. Да.
699
00:29:52,640 --> 00:29:53,929
Но, ако разговарам со неа,
треба да ми направиш услуга.
700
00:29:53,930 --> 00:29:55,509
Мм-хмм. Ништо чудно.
701
00:29:55,510 --> 00:29:56,809
Ништо чудно.
702
00:29:58,140 --> 00:30:01,149
Ветување.
703
00:30:01,150 --> 00:30:03,309
Договор. Договор.
704
00:30:03,310 --> 00:30:04,819
Ви благодарам.
705
00:30:09,280 --> 00:30:13,529
♪ Полицајци слатки, слатки и натаму
должност, темно сини чизми ♪
706
00:30:13,530 --> 00:30:15,619
♪ Оди напред и заклучи ме ♪
707
00:30:15,620 --> 00:30:18,829
♪ Уапсете ме, но направете го тоа секси ♪
708
00:30:18,830 --> 00:30:21,419
Што пееме?
О, ништо, господине.
709
00:30:21,420 --> 00:30:22,789
Слушај, знам дека јас
се заеба вчера.
710
00:30:22,790 --> 00:30:24,669
Ја ценам втората шанса.
711
00:30:24,670 --> 00:30:28,299
Селина, овие оценки
не се наменети да ве казнат.
712
00:30:28,300 --> 00:30:31,179
Тие се наменети да ве направат подобри
на она во што си најлош.
713
00:30:31,180 --> 00:30:32,470
Дали знаете што е тоа?
714
00:30:35,220 --> 00:30:37,219
Барање помош. Така е.
715
00:30:37,220 --> 00:30:38,849
Тим ми кажа за мајка ти.
716
00:30:38,850 --> 00:30:41,979
Види, си издржал
незамислива загуба,
717
00:30:41,980 --> 00:30:44,189
и сте носеле
сама таа тежина.
718
00:30:44,190 --> 00:30:46,569
Но, сега имате ново семејство
на браќата и сестрите.
719
00:30:46,570 --> 00:30:48,359
Запомнете го тоа.
720
00:30:48,360 --> 00:30:49,989
Копирајте го тоа, господине.
721
00:30:49,990 --> 00:30:51,899
Следниот пат кога ќе ми треба
помогне со нешто,
722
00:30:51,900 --> 00:30:53,109
Нема да го задржам за себе.
723
00:30:53,110 --> 00:30:54,699
Многу добро.
724
00:30:54,700 --> 00:30:58,159
Сега, денес е крај.
725
00:30:58,160 --> 00:31:01,909
Денес секој повик така
доаѓа, вие сте одговорни.
726
00:31:01,910 --> 00:31:03,370
А вие возите.
727
00:31:07,460 --> 00:31:09,629
Дали дознавте
што се случи со RJ?
728
00:31:09,630 --> 00:31:11,259
Ние напредуваме.
729
00:31:11,260 --> 00:31:14,129
Кажи ми, дали работеше
Милоста на Свети Винсент
730
00:31:14,130 --> 00:31:16,049
од '96 до '05?
731
00:31:16,050 --> 00:31:19,139
О, јас така се повредив
мојот колк. Морав да се пензионирам.
732
00:31:19,140 --> 00:31:21,019
Во ред. Дали сте го знаеле тоа
Таму починале девет пациенти
733
00:31:21,020 --> 00:31:22,979
од труење со тешки метали?
734
00:31:22,980 --> 00:31:25,269
О, јас-не бев свесен за тоа.
735
00:31:25,270 --> 00:31:27,519
Пронајдена е жива
во сите девет жртви,
736
00:31:27,520 --> 00:31:29,439
од кои сите беа ваши пациенти.
737
00:31:29,440 --> 00:31:31,109
Дали беа тие? Хм...
738
00:31:31,110 --> 00:31:33,279
Тоа беше толку долго време
пред. Навистина не се сеќавам.
739
00:31:33,280 --> 00:31:36,409
Труење со жива е
исто така, што го уби РЏ Кеш.
740
00:31:36,410 --> 00:31:39,029
И твојот чувар,
Шарона е во болница.
741
00:31:39,030 --> 00:31:41,039
Забележав дека таа
раката имаше треперење,
742
00:31:41,040 --> 00:31:43,249
што е и симптом
на труење со жива.
743
00:31:43,250 --> 00:31:45,500
Лекарите бараат
кај неа во моментов.
744
00:31:51,260 --> 00:31:53,009
Ви благодарам.
745
00:31:53,010 --> 00:31:54,049
За што?
746
00:31:54,050 --> 00:31:55,839
За да ме фати.
747
00:31:55,840 --> 00:31:58,889
Јас-Не знам зошто
Продолжувам да го правам ова.
748
00:31:58,890 --> 00:32:03,639
С-Понекогаш е како да сум јас
гледајќи некој друг.
749
00:32:03,640 --> 00:32:05,889
Ви благодарам што ме спречивте.
750
00:32:14,280 --> 00:32:16,319
Еј, што се случува?
751
00:32:16,320 --> 00:32:18,569
Трговецот со оружје на Лопез вели
огромна количина на фентанил
752
00:32:18,570 --> 00:32:19,699
се движи низ таа куќа.
753
00:32:19,700 --> 00:32:21,159
Што ако се разоткриеме?
754
00:32:21,160 --> 00:32:23,369
Случајниот контакт нема
да ви даде предозирање,
755
00:32:23,370 --> 00:32:25,289
особено ако е веќе
се сече или притисне во апчиња.
756
00:32:25,290 --> 00:32:26,539
Но, што ако тоа
уште не е исечен?
757
00:32:26,540 --> 00:32:28,329
Чист фентанил? Мм-хмм.
758
00:32:28,330 --> 00:32:30,919
Два микрограми убиваат
ако се вдишат.
759
00:32:30,920 --> 00:32:33,169
Тоа е помалку од
половина зрно ориз.
760
00:32:33,170 --> 00:32:35,509
Добро, Хуарез. Ти си
висок офицер на лице место.
761
00:32:35,510 --> 00:32:37,089
Што правиме?
762
00:32:37,090 --> 00:32:39,849
Па, мислам, ние
повикај наредник.
763
00:32:39,850 --> 00:32:41,469
Одлично. Тука си. Продолжи.
764
00:32:41,470 --> 00:32:43,679
Тоа е обично точно.
765
00:32:43,680 --> 00:32:46,189
Но, многу наскоро, можеби ќе бидете
највисокиот офицер на местото на настанот.
766
00:32:46,190 --> 00:32:48,099
Па што правиме?
767
00:32:49,650 --> 00:32:51,689
Мислам, опкружуваш
и повикај.
768
00:32:51,690 --> 00:32:53,819
Поставивте периметар,
јави се во куќата,
769
00:32:53,820 --> 00:32:56,949
и ги натераш да
се предаде. Дали е тоа точно?
770
00:32:56,950 --> 00:32:58,529
не велам.
Донесете одлука.
771
00:33:01,870 --> 00:33:03,659
Контрола, Седум-Адам-15.
772
00:33:03,660 --> 00:33:08,209
Може ли да добијам шест дополнителни
единици до 956 Oakwood Court?
773
00:33:08,210 --> 00:33:09,669
Код-3.
774
00:33:09,670 --> 00:33:10,959
Шест единици
на пат, Код-3.
775
00:33:10,960 --> 00:33:12,669
Добра работа. Сега што?
776
00:33:12,670 --> 00:33:14,799
Recon. Видете што
ние се занимаваме со.
777
00:33:14,800 --> 00:33:16,049
Ајде да одиме.
778
00:33:16,050 --> 00:33:18,049
Во ред. Ајде со мене.
779
00:33:32,400 --> 00:33:34,650
Има едно дете таму.
780
00:33:38,110 --> 00:33:39,859
Имаат 5-годишно дете
мало девојче таму
781
00:33:39,860 --> 00:33:41,029
додека се произведуваат.
782
00:33:41,030 --> 00:33:42,199
Да, најдовме празно
картонски кутии во ѓубре
783
00:33:42,200 --> 00:33:44,239
кои порано се пакуваа
со желатински капсули.
784
00:33:44,240 --> 00:33:45,699
Тоа значи дека се
сечење чист фентанил
785
00:33:45,700 --> 00:33:47,499
и пополнување на
капсули во куќата.
786
00:33:47,500 --> 00:33:49,159
Треба да го добиеме тоа
дете надвор од таму.
787
00:33:49,160 --> 00:33:50,459
Дали треба да се обидеме со пренасочување?
788
00:33:50,460 --> 00:33:52,379
Погледнете дали можеме да го пробаме
стара „Извини морон“ замолче.
789
00:33:52,380 --> 00:33:54,089
Тоа е класика.
Ти скрши, грабнам?
790
00:33:54,090 --> 00:33:55,499
Копирајте го тоа.
791
00:33:55,500 --> 00:33:57,629
Дали тоа значи дека сум
повеќе не е одговорен?
792
00:33:57,630 --> 00:33:59,879
Само по дух. Ајде да одиме.
793
00:33:59,880 --> 00:34:01,300
Ти си со мене.
794
00:34:07,890 --> 00:34:09,429
Упс.
795
00:34:17,570 --> 00:34:19,279
Не само што го удривте мојот автомобил!
796
00:34:19,280 --> 00:34:21,529
Да, направив. Извини за тоа.
797
00:34:21,530 --> 00:34:23,069
Сепак, изгледа како мала штета.
798
00:34:23,070 --> 00:34:25,079
Не грижете се. Градот
ќе ги плати сите штети
799
00:34:25,080 --> 00:34:26,739
и непријатности за изнајмување на автомобили.
800
00:34:26,740 --> 00:34:28,499
Да. Само ќе треба да добијам
дел од вашите информации
801
00:34:28,500 --> 00:34:29,909
за извештајот за несреќата.
802
00:34:29,910 --> 00:34:31,670
Може ли да го добијам вашето име?
803
00:35:31,890 --> 00:35:35,149
Здраво. Моето име е
Селина. Што е твое?
804
00:35:35,150 --> 00:35:36,809
Слушај, извини
да ја прекине играта,
805
00:35:36,810 --> 00:35:38,439
но има итен случај
и треба да излеземе надвор.
806
00:35:38,440 --> 00:35:39,519
Сакаш да дојдеш со мене?
807
00:35:52,910 --> 00:35:54,539
Еј, покажи ми ги рацете.
808
00:35:54,540 --> 00:35:57,169
Ставете ги рацете зад вашата глава.
809
00:36:03,260 --> 00:36:04,720
Девојче!
810
00:36:45,880 --> 00:36:48,390
Помош! Го добив детето! Помогни ѝ!
811
00:37:05,320 --> 00:37:06,359
Селина е уште таму.
812
00:37:06,360 --> 00:37:07,779
Внимавајте.
813
00:37:09,490 --> 00:37:12,329
Селина!
814
00:37:12,330 --> 00:37:13,539
Селина!
815
00:37:20,210 --> 00:37:23,129
Селина!
816
00:37:23,130 --> 00:37:25,259
Полицаецот Хуарез падна.
Таа не дише.
817
00:37:25,260 --> 00:37:27,050
Ајде да одиме.
818
00:37:31,930 --> 00:37:33,309
Ми треба Наркан!
819
00:37:34,350 --> 00:37:36,889
Ајде.
820
00:37:36,890 --> 00:37:40,849
Лесно, лесно. Ајде. Ајде.
821
00:37:44,150 --> 00:37:45,150
Ајде, Селина.
822
00:37:45,151 --> 00:37:46,899
Селина.
823
00:37:46,900 --> 00:37:48,489
Селина, ајде, разбуди се
нагоре. Ајде назад.
824
00:37:48,490 --> 00:37:50,949
Селина! Удри ја повторно.
825
00:37:50,950 --> 00:37:53,449
Ајде. Врати се
за нас, Селина.
826
00:37:55,450 --> 00:37:58,369
Селина?
827
00:37:58,370 --> 00:38:00,539
Селина, ме слушаш ли?
828
00:38:00,540 --> 00:38:03,039
Ајде, Селина.
829
00:38:05,960 --> 00:38:07,799
Еј.
830
00:38:07,800 --> 00:38:09,339
Мојата рака.
831
00:38:09,340 --> 00:38:10,629
Што кажа?
832
00:38:10,630 --> 00:38:12,839
Ми ја дробиш раката.
833
00:38:12,840 --> 00:38:17,349
О, извини. Извинете.
Еј. Еј. Еј.
834
00:38:17,350 --> 00:38:18,519
Овде, момци. Ајде.
835
00:38:18,520 --> 00:38:19,849
Добра работа таму.
836
00:38:19,850 --> 00:38:21,189
Мм-хмм.
837
00:38:30,450 --> 00:38:32,359
Еј. Еј. Како се чувствуваш?
838
00:38:32,360 --> 00:38:33,949
И не кажувајте само добро.
839
00:38:33,950 --> 00:38:35,619
Јас-Сè уште сум прилично потресен.
840
00:38:35,620 --> 00:38:37,449
Но, благодарам
ти што ме спаси.
841
00:38:37,450 --> 00:38:39,199
Како што реков, семејство.
842
00:38:39,200 --> 00:38:41,579
Да. Што направивте
зеде храброст денес.
843
00:38:41,580 --> 00:38:43,169
Да, спасување на такво дете.
844
00:38:43,170 --> 00:38:45,249
Мислам, мора да има
медал таму некаде.
845
00:38:45,250 --> 00:38:47,999
Дефинитивно има. јас ќе
навлезете во документацијата.
846
00:38:48,000 --> 00:38:51,469
Или можеби би било
подобро доаѓа од нејзиниот ФТО.
847
00:38:51,470 --> 00:38:54,429
Среќен сум што го правам тоа.
848
00:38:54,430 --> 00:38:56,679
Јас сум љубопитен, сепак, дали тоа
ме квалификуваш и за медал?
849
00:38:56,680 --> 00:38:59,639
Не. Да, тоа не е
што е важно во моментов.
850
00:38:59,640 --> 00:39:03,189
Но, имајќи обука
првиот дебитант на офицерот
851
00:39:03,190 --> 00:39:05,359
се квалификува за медал во
нејзините први месеци
852
00:39:05,360 --> 00:39:09,899
на работа би ме ставил
прилично редок воздух.
853
00:39:09,900 --> 00:39:11,489
Но, повторно, не
важно во моментов.
854
00:39:11,490 --> 00:39:14,949
♪ Кога првпат
ме запозна пред месечини ♪
855
00:39:14,950 --> 00:39:16,279
Еј. Еј.
856
00:39:16,280 --> 00:39:18,159
Само што ја слушнав Лорен
Фуџи оди во пензија.
857
00:39:18,160 --> 00:39:20,159
Навистина? Тоа е изненадувачки.
858
00:39:20,160 --> 00:39:21,959
Да, очигледно добила
одлична свирка во Сан Хозе
859
00:39:21,960 --> 00:39:23,459
плаќајќи ѝ еден тон пари.
860
00:39:23,460 --> 00:39:26,329
Леле. Добро за неа.
861
00:39:26,330 --> 00:39:29,089
Со неа надвор, Вотсон
се префрла на Вице,
862
00:39:29,090 --> 00:39:32,129
Прим завршува во Моторс,
и Хикс го зазема неговото место.
863
00:39:32,130 --> 00:39:33,879
Не знам како ти
задржи сето тоа право.
864
00:39:33,880 --> 00:39:36,259
Не разбираш? Тоа
значи дека има отвор
865
00:39:36,260 --> 00:39:38,349
во Метро.
866
00:39:38,350 --> 00:39:40,059
Па, барем имаше.
867
00:39:40,060 --> 00:39:42,429
Поручникот Пајн само
ми се јави пред 15 минути,
868
00:39:42,430 --> 00:39:43,729
и јас одам.
869
00:39:43,730 --> 00:39:45,899
Тоа е одлично. Секоја чест.
870
00:39:45,900 --> 00:39:47,899
Благодарам. Греј ми даде
преглед на рок-ѕвездата.
871
00:39:47,900 --> 00:39:50,359
Да, добро, тој треба.
Ти си неверојатен.
872
00:39:50,360 --> 00:39:52,069
Јас сум возбуден.
873
00:39:52,070 --> 00:39:53,779
Јас сум возбуден. Ајде да одиме на
вечера вечерва и прославете.
874
00:39:53,780 --> 00:39:56,659
Т... Вечерва, јас
не може. Жал ми е.
875
00:39:56,660 --> 00:39:58,619
Јас навистина, навистина
сакам, но не можам.
876
00:39:58,620 --> 00:39:59,949
Му ветив на мојот пријател
дека би му помогнал
877
00:39:59,950 --> 00:40:00,830
со нешто.
Утре вечер.
878
00:40:00,831 --> 00:40:02,039
Хм? Во ред.
879
00:40:02,040 --> 00:40:03,040
Во ред. Секако.
880
00:40:03,041 --> 00:40:04,659
Дали ви треба помош?
881
00:40:04,660 --> 00:40:05,709
Не, не. Тоа е нешто
Морам да направам сам.
882
00:40:05,710 --> 00:40:07,829
Но, утре вечер,
тоа е датум.
883
00:40:07,830 --> 00:40:10,339
Ќе те славиме.
884
00:40:10,340 --> 00:40:11,839
Секоја чест.
885
00:40:11,840 --> 00:40:13,719
Тие се навистина
среќа што те имам.
886
00:40:13,720 --> 00:40:15,049
Ви благодарам.
887
00:40:15,050 --> 00:40:16,679
Во ред. Морам да одам.
888
00:40:16,680 --> 00:40:20,889
Добра работа.
889
00:40:20,890 --> 00:40:24,939
♪ Кој мислев дека си? ♪
890
00:40:24,940 --> 00:40:29,859
♪ Кога танцувавме внатре
заоѓањето на сонцето? ♪
891
00:40:29,860 --> 00:40:34,319
♪ Кога го кажа тоа
би ме сакал засекогаш ♪
892
00:40:34,320 --> 00:40:37,239
♪ И добивав
спремен за трчање ♪
893
00:40:38,280 --> 00:40:42,289
♪ Подготвен за трчање ♪
894
00:40:42,290 --> 00:40:44,699
Хола, Мија. Како ви помина денот?
895
00:40:44,700 --> 00:40:47,249
О, знаеш, само многу
поднесување, многу документи.
896
00:40:47,250 --> 00:40:50,129
Сепак, речиси готово
Наскоро ќе излезам.
897
00:40:50,130 --> 00:40:52,339
Секогаш мислев полиција
работата беше толку опасна.
898
00:40:52,340 --> 00:40:53,419
Тоа е.
899
00:40:53,420 --> 00:40:54,919
Денес добив исечена хартија.
900
00:40:54,920 --> 00:40:56,299
Ај, Мија, ти треба
да се биде внимателен.
901
00:40:56,300 --> 00:40:58,719
Знам.
јас сум. Ветувам.
902
00:41:00,390 --> 00:41:03,099
Ќе признаам, бев
опуштено да го чистите.
903
00:41:03,100 --> 00:41:04,979
Колку лабаво?
904
00:41:04,980 --> 00:41:07,189
Или Клинтон или
Буш беше претседател.
905
00:41:07,190 --> 00:41:09,269
З... Кој Буш?
906
00:41:10,690 --> 00:41:11,979
Помина некое време.
907
00:41:15,360 --> 00:41:16,949
Договорот е договор.
908
00:41:16,950 --> 00:41:18,489
Среќен сум што му успеа на Тим.
909
00:41:18,490 --> 00:41:20,989
Да. О! Еј. Уф!
910
00:41:20,990 --> 00:41:22,989
Еј, каде одиш?
Нема да помогнеш?
911
00:41:22,990 --> 00:41:25,749
И го пропуштате фудбалот во понеделник навечер?
912
00:41:25,750 --> 00:41:28,159
♪ Кој мислев дека сум? ♪
913
00:41:28,160 --> 00:41:29,959
Не е понеделник.
914
00:41:29,960 --> 00:41:32,169
Да, вкусно.
915
00:41:34,550 --> 00:41:39,049
♪ И можеби ќе почувствувам
вака засекогаш ♪
916
00:41:39,050 --> 00:41:42,889
Еј. Каде е вашата перална?
Леа имаше мала несреќа.
917
00:41:42,890 --> 00:41:44,599
♪ Подготвен за трчање ♪
918
00:41:44,600 --> 00:41:46,639
Благодарам.
919
00:41:46,640 --> 00:41:49,099
Како
за некои тестенини?
920
00:41:51,520 --> 00:41:53,109
Четирите годишни времиња имаат моќ.
921
00:41:53,110 --> 00:41:55,529
О, да.
922
00:42:00,780 --> 00:42:04,529
♪ О, веќе започна ♪
923
00:42:04,530 --> 00:42:08,829
♪ Се подготвувам,
спремен за трчање ♪
924
00:42:08,830 --> 00:42:12,079
♪ О, веќе започна ♪
925
00:42:12,080 --> 00:42:17,089
♪ Се подготвувам,
спремен за трчање ♪
926
00:42:17,090 --> 00:42:18,670
О, драг Боже.
927
00:42:23,220 --> 00:42:26,179
- - Титлови од VITAC...