1 00:00:18,750 --> 00:00:20,170 yo estaba soñando 2 00:00:21,580 --> 00:00:22,670 el día que te conocí 3 00:00:23,040 --> 00:00:24,460 en 11º grado. 4 00:00:25,750 --> 00:00:28,510 El sueño de aquel día de ensueño. 5 00:00:30,760 --> 00:00:32,680 Lamento hacerte esperar. 6 00:00:33,470 --> 00:00:36,060 te llamaré de nuevo 7 00:00:36,060 --> 00:00:38,230 cuando la novia se ha cambiado el vestido. 8 00:00:38,230 --> 00:00:39,230 Disculpe. 9 00:00:39,890 --> 00:00:41,850 ¿Has visto a las hermanas de la novia? 10 00:00:42,480 --> 00:00:43,020 Sí. 11 00:00:43,440 --> 00:00:45,520 Han llegado aquí antes. 12 00:00:45,940 --> 00:00:47,940 Veo. 13 00:00:48,280 --> 00:00:49,150 Acicalar. 14 00:00:50,360 --> 00:00:52,200 La novia quiere verte. 15 00:00:54,490 --> 00:00:55,450 ¿Qué pasa? 16 00:00:56,080 --> 00:00:57,680 Terminaré de cambiarme pronto. 17 00:00:57,680 --> 00:00:58,870 Espera un momento allí. 18 00:01:00,710 --> 00:01:03,170 Ah, claro. Parece que han venido. 19 00:01:03,580 --> 00:01:05,580 En serio, ¿qué están planeando? 20 00:01:06,250 --> 00:01:08,510 Nunca han cambiado desde la secundaria. 21 00:01:08,800 --> 00:01:10,170 Chicas problemáticas. 22 00:01:11,220 --> 00:01:13,220 Soñé de nuevo hace un momento. 23 00:01:14,300 --> 00:01:16,310 cuantas veces ¿Veré ese día en mis sueños? 24 00:01:18,140 --> 00:01:21,390 Una pesadilla tan ridícula 25 00:01:25,730 --> 00:01:27,520 eso está profundamente grabado en mi mente. 26 00:01:29,030 --> 00:01:30,110 Lamento hacerte esperar. 27 00:01:33,490 --> 00:01:35,910 ¿Sigo soñando...? 28 00:01:37,280 --> 00:01:38,990 - Te amo. - Te amo. 29 00:01:38,990 --> 00:01:41,460 - Amar. - Te amo. - Estoy enamorado de ti. 30 00:01:48,790 --> 00:01:54,800 {\an2}Las quintillizas por excelencia 31 00:01:48,950 --> 00:01:54,840 (La película de las quintillizas por excelencia) 32 00:01:49,570 --> 00:01:54,800 {\an2}La película 33 00:01:55,730 --> 00:01:58,570 Si no lo recibes, 34 00:01:55,730 --> 00:01:56,740 {\an5}Todo 35 00:01:56,440 --> 00:01:57,090 {\an5}ka 36 00:01:56,790 --> 00:01:57,800 {\an5}nai 37 00:01:57,500 --> 00:01:58,080 {\an5}na 38 00:01:57,780 --> 00:01:58,270 {\an5}ra 39 00:01:57,970 --> 00:01:58,870 {\an5}ba 40 00:01:58,570 --> 00:02:01,550 Si no llega. 41 00:01:58,570 --> 00:01:59,320 {\an5}Tsu 42 00:01:59,020 --> 00:01:59,620 {\an5}ta 43 00:01:59,320 --> 00:02:00,490 {\an5}wara 44 00:02:00,190 --> 00:02:00,850 {\an5}nai 45 00:02:00,550 --> 00:02:01,100 {\an5}no 46 00:02:00,800 --> 00:02:01,320 {\an5}na 47 00:02:01,020 --> 00:02:01,850 {\an5}ra 48 00:02:01,550 --> 00:02:07,500 Kono kimochi mo warikirenai da ne 49 00:02:01,550 --> 00:02:07,500 Este sentimiento también es indivisible. 50 00:02:01,550 --> 00:02:01,850 {\an5} Kono kimochi mo warikirenai da ne 51 00:02:07,500 --> 00:02:10,660 Acelerar y mover palabras. 52 00:02:07,610 --> 00:02:08,350 {\an5}Kasoku 53 00:02:08,050 --> 00:02:08,830 {\an5}mierda 54 00:02:08,530 --> 00:02:09,000 {\an5}ko 55 00:02:08,700 --> 00:02:09,220 {\an5}a 56 00:02:08,920 --> 00:02:09,380 {\an5}ba 57 00:02:09,080 --> 00:02:09,710 {\an5}wa 58 00:02:09,410 --> 00:02:10,960 {\an5}ugoku 59 00:02:10,660 --> 00:02:13,500 cuéntame más 60 00:02:10,660 --> 00:02:11,310 {\an5}mes 61 00:02:11,010 --> 00:02:11,500 {\an5}to 62 00:02:11,200 --> 00:02:12,290 {\an5}takusan 63 00:02:11,990 --> 00:02:12,800 {\an5}oshi 64 00:02:12,500 --> 00:02:13,800 {\an5}ete yo 65 00:02:13,500 --> 00:02:21,720 Oye hay algo que no entiendo 66 00:02:13,500 --> 00:02:14,830 {\an5}Neo 67 00:02:14,530 --> 00:02:15,420 {\an5} wa 68 00:02:15,120 --> 00:02:15,810 {\an5}ka 69 00:02:15,510 --> 00:02:16,200 {\an5}ra 70 00:02:15,900 --> 00:02:16,990 {\an5}nai 71 00:02:16,690 --> 00:02:17,840 {\an5}koto 72 00:02:17,540 --> 00:02:18,470 {\an5}ga 73 00:02:18,170 --> 00:02:19,040 {\an5}koko 74 00:02:18,740 --> 00:02:19,400 {\an5}ni 75 00:02:19,100 --> 00:02:21,560 {\an5}aru 76 00:02:21,260 --> 00:02:22,020 {\an5}no 77 00:02:21,720 --> 00:02:23,200 Oye, 78 00:02:21,720 --> 00:02:22,440 {\an5}Ki 79 00:02:22,140 --> 00:02:23,080 {\an5}mi 80 00:02:22,780 --> 00:02:23,500 {\an5}Ga 81 00:02:23,200 --> 00:02:28,980 Te amo, no perderé contra nadie. 82 00:02:23,200 --> 00:02:24,040 {\an5}Daisuki 83 00:02:23,740 --> 00:02:26,020 {\an5}nanda 84 00:02:24,790 --> 00:02:27,350 te amo mucho 85 00:02:24,790 --> 00:02:25,090 {\an5}Daisuki 86 00:02:24,790 --> 00:02:27,070 {\an5}nanda 87 00:02:25,720 --> 00:02:26,660 {\an5}atrévete 88 00:02:26,360 --> 00:02:26,830 {\an5}ni 89 00:02:26,530 --> 00:02:27,300 {\an5}mes 90 00:02:27,000 --> 00:02:29,280 {\an5}makenai 91 00:02:27,810 --> 00:02:30,190 No perderé con nadie. 92 00:02:27,810 --> 00:02:28,750 {\an5}atrévete 93 00:02:28,450 --> 00:02:28,920 {\an5}ni 94 00:02:28,620 --> 00:02:29,390 {\an5}mes 95 00:02:29,090 --> 00:02:31,370 {\an5}makenai 96 00:02:29,230 --> 00:02:31,850 Incluso me haces olvidar respirar 97 00:02:29,230 --> 00:02:29,530 {\an5}Kokyuu sae mo wasurechau 98 00:02:32,100 --> 00:02:35,270 No sé si serás el único 99 00:02:32,100 --> 00:02:32,650 {\an5}Kimi 100 00:02:32,350 --> 00:02:32,900 {\an5}wa 101 00:02:32,600 --> 00:02:33,830 {\an5}hitori 102 00:02:33,530 --> 00:02:34,530 {\an5}waka 103 00:02:34,230 --> 00:02:34,980 {\an5}nai 104 00:02:34,680 --> 00:02:35,570 {\an5}yo 105 00:02:35,270 --> 00:02:40,950 Esta es la primera vez que siento algo como esto. 106 00:02:35,270 --> 00:02:36,520 {\an5}Hajimete 107 00:02:36,220 --> 00:02:38,320 {\an5}datos 108 00:02:37,090 --> 00:02:39,700 Esta es la primera vez 109 00:02:37,090 --> 00:02:38,340 {\an5}Hajimete 110 00:02:38,020 --> 00:02:39,390 {\an5}mierda 111 00:02:38,040 --> 00:02:40,140 {\an5}datos 112 00:02:39,090 --> 00:02:40,020 {\an5}kanjou 113 00:02:39,700 --> 00:02:42,410 que siento algo asi 114 00:02:39,700 --> 00:02:41,070 {\an5}mierda 115 00:02:39,720 --> 00:02:41,250 {\an5}wa 116 00:02:40,770 --> 00:02:41,700 {\an5}kanjou 117 00:02:41,400 --> 00:02:42,930 {\an5}wa 118 00:02:41,910 --> 00:02:44,070 Tu luz me hace florecer 119 00:02:41,910 --> 00:02:42,510 {\an5}Hikari 120 00:02:42,210 --> 00:02:42,740 {\an5}wo 121 00:02:42,440 --> 00:02:43,260 {\an5}motomo 122 00:02:42,960 --> 00:02:44,370 {\an5}saiteru 123 00:02:44,160 --> 00:02:45,030 Y hasta donde llega este amor 124 00:02:44,160 --> 00:02:44,820 {\an5}Kono 125 00:02:44,520 --> 00:02:45,170 {\an5}koi 126 00:02:44,870 --> 00:02:45,330 {\an5}wa 127 00:02:45,030 --> 00:02:45,700 amor 128 00:02:45,030 --> 00:02:45,780 {\an5}Koi 129 00:02:45,480 --> 00:02:46,000 {\an5}wa 130 00:02:45,700 --> 00:02:46,240 amor 131 00:02:45,700 --> 00:02:46,360 {\an5}Koi 132 00:02:46,060 --> 00:02:46,540 {\an5}wa 133 00:02:46,240 --> 00:02:46,790 amor 134 00:02:46,240 --> 00:02:46,910 {\an5}Koi 135 00:02:46,610 --> 00:02:47,090 {\an5}wa 136 00:02:46,790 --> 00:02:52,540 ¿Irá, me pregunto? 137 00:02:46,790 --> 00:02:47,500 {\an5}Doko 138 00:02:47,200 --> 00:02:48,100 {\an5}hecho 139 00:02:47,800 --> 00:02:48,820 {\an5}tsuzuita 140 00:02:48,520 --> 00:02:52,840 {\an5}imasu ka? 141 00:03:15,170 --> 00:03:18,390 (Aquí yace la familia Nakano) 142 00:03:15,250 --> 00:03:18,500 norte un k un norte oh 143 00:03:15,250 --> 00:03:18,500 f un m yo yo y 144 00:03:22,430 --> 00:03:23,600 ¡Yotsuba! 145 00:03:23,600 --> 00:03:25,020 ¡Tengo esto! 146 00:03:32,610 --> 00:03:34,820 ¡Excelente! 147 00:03:35,990 --> 00:03:38,820 Gracias a vosotras chicas ¡Es otra gran victoria hoy! 148 00:03:38,990 --> 00:03:40,190 ¡Especialmente Yotsuba! 149 00:03:40,190 --> 00:03:42,990 Recientemente, estás haciendo ¡un progreso notable! 150 00:03:43,540 --> 00:03:44,370 ¿Eh, yo? 151 00:03:44,790 --> 00:03:45,910 ¿En realidad? 152 00:03:45,910 --> 00:03:48,210 somos quintillizos, entonces no debería ser así. 153 00:03:48,210 --> 00:03:50,920 No, no pasa nada con mi juicio. 154 00:03:51,130 --> 00:03:55,050 También deberías seguir el ejemplo de Yotsuba. practicar duro. 155 00:03:55,050 --> 00:03:57,510 ¿Ejemplo? 156 00:03:57,970 --> 00:04:00,430 Vámonos ahora que el juego ha terminado. 157 00:04:00,430 --> 00:04:01,800 O la tienda cerrará. 158 00:04:01,800 --> 00:04:04,310 ¿Por qué? ¿Necesitas ir de compras? 159 00:04:04,310 --> 00:04:07,680 ¡Sí! ¡Queremos comprarle un regalo a mamá! 160 00:04:07,680 --> 00:04:09,480 Celebración de la recuperación de una enfermedad. 161 00:04:09,730 --> 00:04:12,810 Los cinco hemos ahorrado nuestro dinero de bolsillo. para este día. 162 00:04:12,810 --> 00:04:15,780 Entonces, ¡vamos a la floristería! 163 00:04:15,940 --> 00:04:18,360 Vamos, Ichika, eres muy insistente. 164 00:04:18,360 --> 00:04:20,080 Chicas, vámonos. 165 00:04:21,870 --> 00:04:24,120 ¿Qué tipo de flores harán feliz a mamá? 166 00:04:24,120 --> 00:04:26,120 cuando lo recibe como regalo? 167 00:04:26,370 --> 00:04:29,370 Escuché que los claveles Son adecuados para un regalo para mamá. 168 00:04:29,660 --> 00:04:31,080 ¿Claveles? 169 00:04:31,330 --> 00:04:33,840 Sí. Aunque no lo tengo claro. 170 00:04:33,840 --> 00:04:35,800 Yotsuba, ¿cuánto tenemos? 171 00:04:35,800 --> 00:04:37,210 Bueno... 172 00:04:37,590 --> 00:04:40,080 ¿Eh? Quizás perdí el bolso. 173 00:04:41,720 --> 00:04:43,300 ¿Lo has encontrado allí? 174 00:04:43,600 --> 00:04:45,060 No parece estar aquí. 175 00:04:45,060 --> 00:04:47,060 Estaba allí antes del partido de fútbol. 176 00:04:47,060 --> 00:04:48,480 Debería estar por aquí. 177 00:04:48,640 --> 00:04:50,730 Lo estoy buscando más adentro. 178 00:04:53,650 --> 00:04:54,770 Yotsuba... 179 00:04:57,150 --> 00:04:58,240 ¿Qué debo hacer? 180 00:04:58,690 --> 00:05:00,320 Todo es culpa mía. 181 00:05:01,070 --> 00:05:02,200 ¿Qué debo hacer...? 182 00:05:06,830 --> 00:05:08,040 Lo siento, chicas. 183 00:05:08,660 --> 00:05:09,960 Todo es culpa mía. 184 00:05:09,960 --> 00:05:11,710 No es tu culpa, Yotsuba. 185 00:05:11,710 --> 00:05:14,670 estaría perdido no importa quién de nosotros se lo quedara. 186 00:05:14,670 --> 00:05:15,340 Sí. 187 00:05:15,750 --> 00:05:18,210 Porque el fracaso de todos se dividirá en cinco partes iguales. 188 00:05:20,260 --> 00:05:21,010 ¡Chicas! 189 00:05:22,090 --> 00:05:24,220 Probablemente no pueda ser un sustituto. 190 00:05:24,930 --> 00:05:27,470 pero encontré una hermosa flor aquí. 191 00:05:27,890 --> 00:05:28,430 Esto... 192 00:05:28,930 --> 00:05:30,020 ¿Qué tal? 193 00:05:30,390 --> 00:05:32,230 Yotsuba, eso es... 194 00:05:33,020 --> 00:05:33,980 ¡Lo siento! 195 00:05:34,270 --> 00:05:35,900 Sólo estoy siendo egoísta. 196 00:05:37,940 --> 00:05:39,940 También lo encontramos. 197 00:05:39,940 --> 00:05:42,530 - Estas flores. - Realmente somos quintillizos. 198 00:05:45,030 --> 00:05:46,160 Estoy en casa. 199 00:05:49,700 --> 00:05:50,870 ¿No estás en casa? 200 00:05:52,080 --> 00:05:54,000 ¡Mamá, felicidades! 201 00:05:54,000 --> 00:05:56,080 Nos alegra que hayas mejorado. 202 00:05:57,000 --> 00:05:59,550 ¡Mirar! ¡Estos fueron recopilados por todos nosotros! 203 00:05:59,550 --> 00:06:01,590 Gracias por tu arduo trabajo hoy y siempre. 204 00:06:01,590 --> 00:06:02,970 ¡Gracias por siempre! 205 00:06:03,380 --> 00:06:07,220 - ¿Eh? Mamá está congelada. - Parece que no es suficiente... 206 00:06:09,810 --> 00:06:11,220 Para mi, 207 00:06:11,430 --> 00:06:13,520 Sólo si ustedes cinco pueden crecer con salud, 208 00:06:13,520 --> 00:06:16,230 No podría estar mucho más feliz. 209 00:06:17,940 --> 00:06:19,570 Gracias a todos. 210 00:06:24,450 --> 00:06:26,280 Creo que esto es todo. 211 00:06:26,360 --> 00:06:27,190 norte un k un norte oh 212 00:06:26,360 --> 00:06:27,190 f un m yo yo y 213 00:06:26,820 --> 00:06:27,910 Volvamos. 214 00:06:30,740 --> 00:06:31,200 norte un k un norte oh 215 00:06:30,740 --> 00:06:31,200 f un m yo yo y 216 00:06:32,450 --> 00:06:33,120 norte un k un norte oh 217 00:06:32,450 --> 00:06:33,120 f un m yo yo y 218 00:06:35,750 --> 00:06:38,130 ¿Podría ser de papá? 219 00:06:41,590 --> 00:06:43,050 De ninguna manera. 220 00:06:47,090 --> 00:06:50,640 Las últimas vacaciones de verano de la escuela secundaria pasó en un instante. 221 00:06:50,850 --> 00:06:52,390 Cuando comience el segundo semestre, 222 00:06:52,390 --> 00:06:54,980 estaremos ocupados preparándonos para la fiesta escolar. 223 00:06:54,980 --> 00:06:57,900 Ichika estará fuera de la escuela por un tiempo, ¿verdad? 224 00:06:58,230 --> 00:07:00,650 Porque he empezado con el rodaje de la película. 225 00:07:00,980 --> 00:07:02,980 ¿Está bien con el número de días de asistencia? 226 00:07:02,980 --> 00:07:04,320 Bueno, de alguna manera. 227 00:07:04,320 --> 00:07:07,490 Futarou dijo que me daría lecciones privadas. 228 00:07:08,320 --> 00:07:09,740 Dicho esto... 229 00:07:11,120 --> 00:07:13,620 No esperaba que volviéramos aquí. 230 00:07:14,070 --> 00:07:14,450 (Aviso de Trabajo de Demolición) 231 00:07:14,100 --> 00:07:17,190 Aviso de demolición 232 00:07:14,450 --> 00:07:17,180 (Aviso de Trabajo de Demolición) Al ser evacuados medio año después de que nos mudamos, 233 00:07:17,540 --> 00:07:19,000 Eso es muy desafortunado de nuestra parte. 234 00:07:19,500 --> 00:07:20,170 ¡Oh! 235 00:07:20,750 --> 00:07:22,210 ¡Está tan ordenado como siempre! 236 00:07:22,880 --> 00:07:24,460 Debe ser Ebata, ¿verdad? 237 00:07:24,970 --> 00:07:26,880 Podría seguir limpiándolo todo el tiempo. 238 00:07:26,880 --> 00:07:28,880 Definitivamente se siente mejor en una habitación más amplia. 239 00:07:38,010 --> 00:07:40,770 Sala de personal 240 00:07:38,330 --> 00:07:39,630 (Sala de personal) Disculpe. 241 00:07:39,630 --> 00:07:40,650 (Sala de personal) 242 00:07:41,020 --> 00:07:42,230 Disculpe. 243 00:07:43,190 --> 00:07:44,650 Ah, Itsuki. 244 00:07:45,110 --> 00:07:47,400 ¿Qué hiciste en la sala de profesores? 245 00:07:47,400 --> 00:07:50,070 algo que no puedo entender sobre la clase de hoy. 246 00:07:50,240 --> 00:07:51,910 - Vine a preguntar... - ¡Ya veo! 247 00:07:52,160 --> 00:07:54,240 Vine para el festival escolar. 248 00:07:54,160 --> 00:08:00,410 29º FESTIVAL ESCOLAR ASAHI 249 00:07:54,160 --> 00:08:00,410 13 250 00:07:54,160 --> 00:08:00,410 15 251 00:07:54,160 --> 00:08:00,410 El amanecer 252 00:07:54,160 --> 00:08:00,410 fiesta 253 00:07:54,160 --> 00:08:00,410 OCTUBRE (SÁBADO) -- (LUN) 254 00:07:54,700 --> 00:07:55,880 (El 29º Festival Escolar de la Escuela Superior de Asahi) Parece el presidente de la clase. 255 00:07:55,880 --> 00:07:57,790 (El 29º Festival Escolar de la Escuela Superior de Asahi) tomará la iniciativa en la toma de todas las decisiones. 256 00:07:57,960 --> 00:08:00,250 (Festival del Amanecer) ¿Eh? Presidente de clase significa... 257 00:08:00,540 --> 00:08:02,630 Me pregunto cómo Uesugi 258 00:08:02,630 --> 00:08:04,880 organizaría este festival. 259 00:08:05,670 --> 00:08:06,510 De todos modos, 260 00:08:06,510 --> 00:08:09,590 Los alumnos de tercer grado tienen la costumbre de los puestos. 261 00:08:09,880 --> 00:08:11,970 Pollo frito con frankfurt. 262 00:08:11,970 --> 00:08:13,970 Las patatas con mantequilla también son buenas. 263 00:08:13,970 --> 00:08:14,930 Lo lamento. 264 00:08:15,600 --> 00:08:17,730 Guarde este tema para la próxima. 265 00:08:17,730 --> 00:08:20,060 Ya casi es hora de ayudar en la escuela intensiva. 266 00:08:24,980 --> 00:08:28,950 Tararear. Pensé que a Itsuki le gustaba comer. como el más importante. 267 00:08:30,110 --> 00:08:31,910 Todos deberían haberse ido... 268 00:08:34,080 --> 00:08:34,580 ¿Eh? 269 00:08:35,910 --> 00:08:37,450 ¿Qué te pasa, Yotsuba? 270 00:08:38,660 --> 00:08:41,000 lamento interrumpir mientras estudias. 271 00:08:41,790 --> 00:08:43,340 Bueno... 272 00:08:43,340 --> 00:08:45,590 ¿Se trata de los puestos? en el festival escolar? 273 00:08:46,340 --> 00:08:47,550 Espera un momento. 274 00:08:47,550 --> 00:08:49,970 No puedo perder ni un segundo ahora. 275 00:08:49,970 --> 00:08:50,800 Está bien... 276 00:09:14,490 --> 00:09:15,910 Raiha me lo dijo. 277 00:09:16,700 --> 00:09:18,700 He visto el comercial de Ichika... 278 00:09:28,930 --> 00:09:31,980 No lo olvides. Se dará en verano. 279 00:09:32,300 --> 00:09:33,800 Estímulo vitamínico 280 00:09:32,330 --> 00:09:33,620 (Estimulación de vitaminas MEZCLAR) 281 00:09:33,970 --> 00:09:36,140 Ella es completamente una actriz. 282 00:09:36,640 --> 00:09:38,890 Debería haber realizado su sueño. 283 00:09:39,520 --> 00:09:41,390 Itsuki también quiere ser maestra. 284 00:09:41,730 --> 00:09:44,230 Parece que tiene un sueño más allá de sus posibilidades. 285 00:09:45,440 --> 00:09:47,070 -Yotsuba. - ¿Sí? 286 00:09:48,270 --> 00:09:50,780 ¿Tienes algo? ¿Quieres ser para el futuro? 287 00:09:51,070 --> 00:09:51,650 ¿Eh? 288 00:09:52,320 --> 00:09:54,070 Es todo de repente. 289 00:09:54,570 --> 00:09:56,070 Bien. 290 00:09:58,200 --> 00:10:00,330 No lo he pensado. 291 00:10:00,330 --> 00:10:01,080 Bien. 292 00:10:01,500 --> 00:10:04,250 Tienes una habilidad física excepcional. 293 00:10:04,750 --> 00:10:07,590 Tienes muchas opciones en esa dirección. 294 00:10:09,170 --> 00:10:10,840 Lamento hacerte esperar. 295 00:10:11,460 --> 00:10:14,260 Demos una vuelta para obtener la información. sobre los puestos del año pasado. 296 00:10:14,260 --> 00:10:15,220 Eh. 297 00:10:15,760 --> 00:10:17,220 ¿Pero está bien? 298 00:10:17,220 --> 00:10:20,100 Uesugi, dijiste no podias perder el tiempo... 299 00:10:20,100 --> 00:10:21,270 Por eso lo estoy haciendo. 300 00:10:21,930 --> 00:10:23,640 Es el último evento escolar. 301 00:10:23,890 --> 00:10:25,480 No desperdiciaré nada. 302 00:10:25,690 --> 00:10:28,610 He decidido disfrutarlo a fondo. desde que elegí hacerlo. 303 00:10:28,610 --> 00:10:30,190 El tiempo es limitado. 304 00:10:30,190 --> 00:10:31,860 Nunca podría tener suficiente. 305 00:10:32,900 --> 00:10:34,240 Estaré contando contigo. 306 00:10:37,070 --> 00:10:39,200 ¡Sí! ¡Déjamelo a mí! 307 00:10:41,890 --> 00:10:42,750 (6. Galleta de arroz 5. Churro 4. Frankfurt) 308 00:10:42,750 --> 00:10:45,710 (3. Pollo frito 2. Plátano con chocolate 1. Takoyaki) Esta es la lista de puestos populares del año pasado. 309 00:10:46,170 --> 00:10:48,420 Si alguien que tenga otras ideas además de estas, 310 00:10:46,200 --> 00:10:52,310 1. Takoyaki 2. Choco-Plátanos 3. Brocheta De Pollo 4. Salchichas 5. Churros 6. Galletas De Pulpo 311 00:10:48,420 --> 00:10:50,000 cuéntanos cuando quieras. 312 00:10:50,340 --> 00:10:52,420 Voté por Takoyaki. 313 00:10:52,760 --> 00:10:55,510 Sigamos las normas de esta manera. 314 00:10:55,760 --> 00:10:59,350 Es más, has investigado sobre esta lista, ¿verdad? 315 00:11:00,220 --> 00:11:01,890 Si vamos con Takoyaki, te lo mostraré. 316 00:11:01,890 --> 00:11:03,640 Mis habilidades se pulen gracias a mi trabajo a tiempo parcial. 317 00:11:03,850 --> 00:11:05,190 Suena divertido. 318 00:11:09,690 --> 00:11:10,860 ¿Algo más? 319 00:11:10,860 --> 00:11:13,150 - ¡Taiyaki! - ¡Té de burbujas! 320 00:11:14,400 --> 00:11:16,240 Miku, ¿tienes alguna idea? 321 00:11:16,240 --> 00:11:16,820 ¿Eh? 322 00:11:20,120 --> 00:11:21,410 Crepe. 323 00:11:22,160 --> 00:11:23,830 Bueno... 324 00:11:23,830 --> 00:11:26,370 No está en los datos del año pasado. 325 00:11:26,370 --> 00:11:27,580 Pero puede haberlo. 326 00:11:28,210 --> 00:11:29,670 Buena idea. 327 00:11:29,670 --> 00:11:31,130 Miku, gracias. 328 00:11:31,130 --> 00:11:32,840 También creo que es una buena idea. 329 00:11:32,840 --> 00:11:34,460 ¡Definitivamente se verá lindo! 330 00:11:38,720 --> 00:11:41,720 Eso es todo por hoy. Lo discutiremos más tarde. 331 00:11:43,220 --> 00:11:44,600 Nakano. 332 00:11:45,060 --> 00:11:48,350 ¿Podemos participar en el escenario en vivo? 333 00:11:48,350 --> 00:11:49,690 ¡Por supuesto! 334 00:11:49,690 --> 00:11:52,110 El club de ropa ofreció esto. 335 00:11:52,400 --> 00:11:54,110 ¿Vendrán los clientes...? 336 00:11:54,110 --> 00:11:56,190 ¡Guau! ¡Asombroso! 337 00:11:56,440 --> 00:11:58,740 Podemos poner un cartel. en el lugar designado. 338 00:11:58,740 --> 00:12:00,820 Por favor permítanos ayudarle. 339 00:12:00,820 --> 00:12:02,080 ¡Gracias! 340 00:12:02,080 --> 00:12:03,990 - Yotsuba es muy popular. - No, no. 341 00:12:03,990 --> 00:12:06,290 ¿Por qué nadie viene a mí? 342 00:12:06,290 --> 00:12:07,370 Popularidad. 343 00:12:07,370 --> 00:12:09,670 Quiero enviar invitaciones a mis familiares. 344 00:12:09,670 --> 00:12:11,040 ¡Me he preparado! 345 00:12:11,380 --> 00:12:12,880 Invitaciones... 346 00:12:13,960 --> 00:12:15,250 En fin, los puestos. 347 00:12:15,250 --> 00:12:16,090 (Taiyaki, té de burbujas, panqueque) En fin, los puestos. 348 00:12:15,310 --> 00:12:17,270 1. Takoyaki 2. Choco-Plátanos 3. Brocheta De Pollo 4. Salchichas 5. Churros 6. Galletas De Pulpo 349 00:12:15,310 --> 00:12:17,270 Taiyaki Té de burbujas panqueques 350 00:12:16,090 --> 00:12:17,170 (Taiyaki, té de burbujas, panqueque) No importa lo que hagamos, 351 00:12:17,170 --> 00:12:18,420 Estoy ardiendo por probar suerte en ello. 352 00:12:18,800 --> 00:12:20,180 Sí. Estoy ansioso por mostrar lo que puedo hacer. 353 00:12:20,180 --> 00:12:20,720 ¿Eh? 354 00:12:21,180 --> 00:12:23,100 ¿Quieres encargarte de cocinar? 355 00:12:23,100 --> 00:12:25,310 Habrá algunos clientes. desde fuera también. 356 00:12:25,310 --> 00:12:28,430 Si no eres bueno en eso, Estarás intoxicando a los residentes locales. 357 00:12:28,640 --> 00:12:30,690 Estoy mejorando. 358 00:12:31,020 --> 00:12:32,270 Y estás ahí. 359 00:12:33,610 --> 00:12:34,940 Entonces no estoy preocupado. 360 00:12:36,860 --> 00:12:38,700 O...Por supuesto. 361 00:12:38,700 --> 00:12:40,360 Si cocinas conmigo, 362 00:12:40,360 --> 00:12:42,620 no hay posibilidad de fracaso. 363 00:12:43,070 --> 00:12:45,450 Lamento hacerte esperar. 364 00:12:45,450 --> 00:12:46,620 Buen trabajo. 365 00:12:46,620 --> 00:12:48,450 ¿No estás trabajando demasiado? 366 00:12:50,040 --> 00:12:52,040 Porque es el último evento. 367 00:12:52,880 --> 00:12:56,130 Hagámoslo un festival escolar Eso no dejará ningún arrepentimiento. 368 00:12:57,300 --> 00:12:58,090 Eh. 369 00:13:00,220 --> 00:13:02,520 ¿El último? 370 00:13:05,140 --> 00:13:06,640 Futaro. 371 00:13:06,640 --> 00:13:10,100 me alegro que Viniste especialmente para enseñarme. 372 00:13:10,350 --> 00:13:12,350 ¿Pero está bien con tu examen de ingreso a la universidad? 373 00:13:12,600 --> 00:13:15,320 La preparación para el festival escolar. También parece estar muy ocupado... 374 00:13:15,320 --> 00:13:16,400 En realidad, hoy 375 00:13:16,400 --> 00:13:18,820 Recibí el veredicto de mi escuela preferida. 376 00:13:18,820 --> 00:13:19,440 ¿Eh? 377 00:13:20,400 --> 00:13:22,570 ¡Detener! ¡No mires! 378 00:13:22,570 --> 00:13:24,570 ¡Solo que esto no quiero que lo veas! 379 00:13:24,570 --> 00:13:26,200 Bueno, está bien. 380 00:13:26,200 --> 00:13:27,370 Parece que va bien. 381 00:13:27,490 --> 00:13:27,830 (Calificación: A) (Clasificación 3.° entre 234516) 382 00:13:27,490 --> 00:13:29,490 Grado 383 00:13:27,490 --> 00:13:29,490 Rango 384 00:13:27,490 --> 00:13:29,490 FUTAROU UESUGI 385 00:13:27,490 --> 00:13:29,490 UNIVERSIDAD NINOMIYA Rango III 386 00:13:27,490 --> 00:13:29,490 Puntuación 387 00:13:27,490 --> 00:13:29,490 Obtenido 388 00:13:27,490 --> 00:13:29,490 Desviación 389 00:13:27,490 --> 00:13:29,490 Valor 390 00:13:27,830 --> 00:13:29,350 (Calificación: A) (Clasificación 3.° entre 234516) ¡Qué! Aburrido. 391 00:13:29,370 --> 00:13:30,870 Debo decir, 392 00:13:30,870 --> 00:13:32,580 Sólo tú, Futarou ¿Quién es capaz de estudiar originalmente? 393 00:13:32,580 --> 00:13:35,290 podría lograr algo así. 394 00:13:35,750 --> 00:13:37,630 Por favor cuídense de todos. 395 00:13:38,050 --> 00:13:39,510 Éste es el momento crucial. 396 00:13:39,880 --> 00:13:41,300 No te preocupes. 397 00:13:41,800 --> 00:13:44,260 Tanto su estudio como el festival escolar. irá bien. 398 00:13:44,260 --> 00:13:45,720 Espera y verás, Ichika. 399 00:13:45,930 --> 00:13:48,180 Lo convertiremos en el mejor festival escolar. 400 00:13:49,850 --> 00:13:51,770 ¡Ríndanse, muchachos! 401 00:13:51,770 --> 00:13:53,770 (Panqueque, Takoyaki) ¡Sois vosotras chicas las que deberíais rendiros! 402 00:13:54,060 --> 00:13:56,810 ¡A todos les gustan tanto los panqueques esponjosos! 403 00:13:56,810 --> 00:13:58,360 Miku, di algo también. 404 00:13:58,730 --> 00:14:00,360 Bueno... 405 00:14:00,360 --> 00:14:02,240 ¡Mira los datos del año pasado! 406 00:14:02,240 --> 00:14:04,070 no hay japones 407 00:14:04,070 --> 00:14:05,320 ¡A quién no le gusta Takoyaki! 408 00:14:05,320 --> 00:14:06,490 ¿Verdad, Niño? 409 00:14:06,490 --> 00:14:07,370 Bueno... 410 00:14:07,370 --> 00:14:09,830 ¿Nino no dijo que le gustan los panqueques? 411 00:14:09,830 --> 00:14:11,620 ¿Por qué la tomas como de tu lado? 412 00:14:11,620 --> 00:14:13,460 Estabas bromeando, ¿verdad, Nino? 413 00:14:16,460 --> 00:14:17,460 ¡Suficiente! 414 00:14:17,460 --> 00:14:18,840 ¡No se puede evitar! 415 00:14:18,840 --> 00:14:20,840 soy responsable de algo 416 00:14:20,840 --> 00:14:22,590 Lo propuse al principio. 417 00:14:22,590 --> 00:14:25,930 Además, comer y cocinar son diferentes. 418 00:14:25,930 --> 00:14:28,010 Ese panqueque esponjoso 419 00:14:28,010 --> 00:14:30,520 Incluso yo podría fallar a veces. 420 00:14:30,680 --> 00:14:32,850 No se necesita más discusión. 421 00:14:32,850 --> 00:14:34,850 ¡No tenemos más remedio que hacer ambas cosas! 422 00:14:36,100 --> 00:14:39,480 No esperaba que la clase fuera dividido en mitades debido a eso. 423 00:14:39,480 --> 00:14:42,940 Sí. ¿Por qué saliste con panqueque? 424 00:14:43,700 --> 00:14:45,280 Escuché que la madre de Futarou 425 00:14:45,280 --> 00:14:47,620 Hacía panqueques con frecuencia. 426 00:14:48,120 --> 00:14:49,200 Entonces, 427 00:14:49,200 --> 00:14:51,490 Entonces recordé a nuestra mamá. 428 00:14:52,200 --> 00:14:54,210 Bueno, eso es correcto. 429 00:15:00,670 --> 00:15:03,760 Eso debe ser esponjoso. 430 00:15:04,090 --> 00:15:07,260 Pero no se puede lograr en poco tiempo. 431 00:15:07,260 --> 00:15:08,970 ¿Lo has logrado alguna vez? 432 00:15:09,470 --> 00:15:12,100 ese es el primer plato Me desafié a hacer. 433 00:15:12,470 --> 00:15:14,980 Takoyaki es mucho más fácil. 434 00:15:15,180 --> 00:15:16,810 Especialmente si se trata de un puesto. 435 00:15:16,810 --> 00:15:19,690 Pero todavía no tenías que hacerlo dilo tan claro... 436 00:15:20,360 --> 00:15:23,110 Lo odio. algo como escabulléndose a espaldas de uno. 437 00:15:32,910 --> 00:15:34,700 ¡Ah! 438 00:15:35,040 --> 00:15:36,830 Nino, Miku. 439 00:15:37,790 --> 00:15:39,210 ¿Están juntos? 440 00:15:39,210 --> 00:15:41,130 Futarou, ¿qué te pasa? 441 00:15:41,460 --> 00:15:43,170 No, está bien si es así. 442 00:15:43,960 --> 00:15:45,970 Bueno, puede que estés ocupado por muchas cosas. 443 00:15:46,220 --> 00:15:47,680 Pero es un festival escolar muy esperado. 444 00:15:47,930 --> 00:15:49,140 Así que diviértanse. 445 00:15:51,390 --> 00:15:52,850 ¿De qué está hablando? 446 00:15:52,850 --> 00:15:55,220 Necesito hablar con Futarou. 447 00:15:55,220 --> 00:15:57,350 - Vuelve tú primero. -Miku. 448 00:15:57,600 --> 00:15:58,980 Futaro. 449 00:15:59,850 --> 00:16:00,980 ¿Qué pasa, Miku? 450 00:16:00,980 --> 00:16:02,520 Antes del festival escolar, 451 00:16:02,520 --> 00:16:04,190 hay algo que necesito decirte. 452 00:16:04,480 --> 00:16:05,320 Veo. 453 00:16:05,610 --> 00:16:07,650 Yo también tengo algo que decirte. 454 00:16:08,860 --> 00:16:11,320 Puedes ir primero. 455 00:16:11,490 --> 00:16:13,700 Bueno. Lo escuché. Miku... 456 00:16:13,870 --> 00:16:15,450 Tu nota del examen de ingreso a la universidad 457 00:16:15,450 --> 00:16:17,210 parece ser A. 458 00:16:17,210 --> 00:16:18,540 ¡Hiciste un trabajo realmente bueno! 459 00:16:20,330 --> 00:16:22,670 Pensando en ello, Ha sido realmente un largo camino. 460 00:16:23,000 --> 00:16:24,210 Pero todos serán recompensados 461 00:16:24,210 --> 00:16:27,260 una vez que te inscribas en la universidad. 462 00:16:27,670 --> 00:16:29,880 Y valdrá la pena Por todas las tutorías que he realizado. 463 00:16:30,550 --> 00:16:32,260 Así es... 464 00:16:32,930 --> 00:16:34,310 Bueno, Futarou. 465 00:16:35,430 --> 00:16:37,020 Sal conmigo. 466 00:16:37,730 --> 00:16:39,190 Ah, lo siento! 467 00:16:39,520 --> 00:16:41,560 No quise decir algo extraño. 468 00:16:42,400 --> 00:16:43,770 El próximo domingo, 469 00:16:44,070 --> 00:16:45,530 ¿puedes salir conmigo? 470 00:16:46,230 --> 00:16:46,860 ¿Eh? 471 00:16:49,150 --> 00:16:50,030 ¿Eh? 472 00:16:50,320 --> 00:16:52,120 Nino, ¿tú también te vas a casa ahora? 473 00:16:52,120 --> 00:16:52,870 Sí. 474 00:16:53,070 --> 00:16:55,410 estoy buscando a alguien viniendo a casa conmigo. 475 00:16:55,410 --> 00:16:56,700 ¿En realidad? 476 00:16:56,910 --> 00:16:58,450 Pero lo siento. 477 00:16:58,450 --> 00:17:01,460 Voy a ir directamente a la escuela intensiva. 478 00:17:01,710 --> 00:17:02,750 Ah, ya veo. 479 00:17:02,750 --> 00:17:03,710 Te lo tomas muy en serio. 480 00:17:04,210 --> 00:17:05,590 Ah, eso... 481 00:17:05,590 --> 00:17:07,960 ¿Qué tal tu calificación? ¿En el examen de ingreso a la universidad, Nino? 482 00:17:08,170 --> 00:17:10,470 No es tan malo como pensaba. 483 00:17:10,470 --> 00:17:11,720 Es B. 484 00:17:17,890 --> 00:17:19,310 ¿Qué? 485 00:17:19,310 --> 00:17:21,390 ¿Qué debo hacer, Nino? 486 00:17:21,390 --> 00:17:23,770 había estado trabajando en ello con todas mis fuerzas. 487 00:17:24,020 --> 00:17:25,400 (Grado D) ¡Pero este resultado! 488 00:17:24,310 --> 00:17:27,190 Grado 489 00:17:24,310 --> 00:17:27,190 NAKANO ITSUKI 490 00:17:24,310 --> 00:17:27,190 NOMBRE 491 00:17:24,310 --> 00:17:27,190 UNIVERSIDAD DE PSICOLOGÍA EDUCATIVA 492 00:17:25,400 --> 00:17:27,110 (Grado D) ¡No hay esperanza para mi futuro! 493 00:17:27,110 --> 00:17:29,570 ¡Después de todo, solo soy una parodia de mi mamá! 494 00:17:29,570 --> 00:17:32,490 Convertirse en profesor ¡Está más lejos que un sueño! 495 00:17:33,490 --> 00:17:34,740 ¡Cálmate! 496 00:17:36,080 --> 00:17:38,160 Disculpe que esté angustiado. 497 00:17:38,160 --> 00:17:39,540 el maestro dijo 498 00:17:39,540 --> 00:17:41,370 es mejor hablar con los padres. 499 00:17:41,960 --> 00:17:43,580 Pero algo así... 500 00:17:46,460 --> 00:17:48,300 Nuestros padres no están ahí para que podamos hablar. 501 00:17:48,800 --> 00:17:51,340 No, no quise decir eso. 502 00:17:51,340 --> 00:17:54,390 Ya no quiero preocupar más a papá. 503 00:17:54,390 --> 00:17:55,680 ¿Eh? ¿Preocuparse? 504 00:17:55,680 --> 00:17:57,140 ¿Cuándo ese hombre...? 505 00:17:57,140 --> 00:17:59,140 todo es gracias a papa 506 00:17:59,140 --> 00:18:00,770 que podemos crecer hasta ahora. 507 00:18:01,310 --> 00:18:03,690 Poco a poco comencé a pensar de esa manera. 508 00:18:04,560 --> 00:18:06,860 Esas flores deben ser de papá. 509 00:18:08,190 --> 00:18:11,070 Aunque no le han hecho muchas cosas directamente, 510 00:18:11,740 --> 00:18:14,280 Creo que siempre ha estado preocupado por nosotros. 511 00:18:15,450 --> 00:18:16,370 Eso no es... 512 00:18:16,910 --> 00:18:18,660 Por ahora, hablaré con Shimoda. 513 00:18:19,200 --> 00:18:22,370 Intentaré hablar con el profesor. quien me cuida en la escuela intensiva. 514 00:18:22,420 --> 00:18:22,960 (Academia Akaya) 515 00:18:22,960 --> 00:18:24,080 (Academia Akaya) Y recientemente, 516 00:18:24,330 --> 00:18:26,040 habrá una conferencia especial 517 00:18:26,210 --> 00:18:28,540 sostenido por un maestro famoso. 518 00:18:28,580 --> 00:18:30,610 (¡Capacidad de enseñanza abrumadora! ¡Liderazgo minucioso!) 519 00:18:28,660 --> 00:18:32,670 POR EL Sr. HINOSUKE MUDOU 520 00:18:28,660 --> 00:18:32,670 Conferencia especial 521 00:18:30,610 --> 00:18:32,550 (Sr. Mudo Jinnosuke) (Conferencia especial) 522 00:18:34,130 --> 00:18:35,010 ¡Nino! 523 00:18:35,260 --> 00:18:38,260 he preparado la invitación antes mencionada. 524 00:18:38,510 --> 00:18:39,890 Ya no lo necesito. 525 00:18:40,850 --> 00:18:43,430 - Eh, ¿está bien? - Algo así como invitar a papá. 526 00:18:43,430 --> 00:18:45,390 Sólo surgió en un momento irreflexivo. 527 00:18:45,390 --> 00:18:47,810 Creo que es una buena idea... 528 00:18:48,060 --> 00:18:49,610 De todos modos, supongo que no vendrá... 529 00:18:50,070 --> 00:18:52,280 Incluso en casa apenas podemos verlo. 530 00:18:52,280 --> 00:18:54,530 el siempre esta haciendo algo a nuestras espaldas. 531 00:18:54,530 --> 00:18:56,320 Tan duro... 532 00:18:56,450 --> 00:18:57,910 Pero... ¡Ah! 533 00:18:58,370 --> 00:19:00,410 Las chicas que me miraron. 534 00:19:01,040 --> 00:19:02,790 Antes de que se ponga problemático, 535 00:19:02,790 --> 00:19:04,080 Simplemente lo evitaré. 536 00:19:04,410 --> 00:19:06,500 Conocía tus ideas. 537 00:19:06,500 --> 00:19:07,210 ¿Eh? 538 00:19:07,790 --> 00:19:08,830 En conclusión, 539 00:19:09,340 --> 00:19:11,920 Es extraño que Nino se quede entre los chicos. 540 00:19:12,210 --> 00:19:13,800 Intentaste afirmar que ella debe ser 541 00:19:13,800 --> 00:19:17,010 apuntando a un niño por miradas amorosas. 542 00:19:17,470 --> 00:19:18,220 ¡Así es! 543 00:19:18,840 --> 00:19:21,180 Si su objetivo es Yusuke... 544 00:19:21,720 --> 00:19:23,430 Con Nino siendo nuestro oponente, 545 00:19:23,640 --> 00:19:25,770 No tenemos ninguna posibilidad de ganar. 546 00:19:25,770 --> 00:19:26,770 -Sakura. 547 00:19:26,770 --> 00:19:28,020 ¡Animar! 548 00:19:28,230 --> 00:19:29,190 Eso está mal. 549 00:19:29,360 --> 00:19:29,860 ¿Eh? 550 00:19:30,360 --> 00:19:33,070 El que le gusta a Nino No es alguien a favor de Takoyaki. 551 00:19:33,320 --> 00:19:34,570 Al menos puedo confirmar eso. 552 00:19:35,190 --> 00:19:36,110 Así que no te preocupes. 553 00:19:36,360 --> 00:19:37,570 ¡No lo creo! 554 00:19:37,570 --> 00:19:40,030 ¿Por qué sabes eso, Uesugi? 555 00:19:40,450 --> 00:19:42,790 Porque el presidente de la clase está en una posición neutral 556 00:19:42,790 --> 00:19:44,700 y no pudo votar por ningún lado. 557 00:19:44,700 --> 00:19:46,700 ¿Eh? ¡No entiendo! 558 00:19:46,700 --> 00:19:47,870 ¡No importa! 559 00:19:47,870 --> 00:19:49,580 ¡Sí! ¡Así es! 560 00:19:51,840 --> 00:19:53,210 Porque Nino... 561 00:19:55,130 --> 00:19:56,130 ¡Le gusto! 562 00:19:57,470 --> 00:19:58,180 entonces 563 00:19:58,180 --> 00:19:59,800 solo maquillate. 564 00:20:00,430 --> 00:20:02,720 U...Uesugi. 565 00:20:03,260 --> 00:20:04,770 ¿Podrías dejar de soñar despierto? 566 00:20:06,230 --> 00:20:08,810 Nino da lástima de esta manera. 567 00:20:08,810 --> 00:20:10,860 ¡No! Ella realmente... 568 00:20:13,520 --> 00:20:16,240 no creo que sea malo hacer algo a espaldas de uno. 569 00:20:16,900 --> 00:20:18,950 Debe tener sus razones. 570 00:20:43,100 --> 00:20:43,890 Yotsuba. 571 00:20:44,390 --> 00:20:46,100 Sobre la invitación, 572 00:20:46,100 --> 00:20:47,640 Pensemos juntos en los contenidos. 573 00:20:50,190 --> 00:20:52,480 No recuerdo haberte permitido entrar. 574 00:20:52,810 --> 00:20:54,860 Sal ahora, Uesugi. 575 00:20:54,860 --> 00:20:57,900 Oye, eso es demasiado distante de tu parte. 576 00:20:58,530 --> 00:21:00,990 He venido a informaros de una buena noticia. 577 00:21:02,280 --> 00:21:03,530 Él viene. 578 00:21:03,820 --> 00:21:05,280 Después de más de diez años. 579 00:21:06,000 --> 00:21:06,850 (¡Capacidad de enseñanza abrumadora! ¡Liderazgo minucioso!) 580 00:21:06,850 --> 00:21:07,700 (Sr. Mudo Jinnosuke) (Conferencia especial) 581 00:21:09,960 --> 00:21:11,750 Esta es Ana. 582 00:21:11,750 --> 00:21:13,290 El de atrás es 583 00:21:13,290 --> 00:21:14,630 ¡Sol! 584 00:21:15,130 --> 00:21:17,340 Bueno, una pregunta para todos. 585 00:21:18,050 --> 00:21:20,880 ¿Cómo se llama esta linda nena? 586 00:21:21,050 --> 00:21:22,800 ¿No se ven todos iguales? 587 00:21:23,010 --> 00:21:24,800 No puedo notar las diferencias. 588 00:21:25,390 --> 00:21:26,760 Quiero tener una suposición. 589 00:21:26,760 --> 00:21:27,720 ¡Correcto! 590 00:21:28,020 --> 00:21:29,770 Es natural que sean similares. 591 00:21:29,770 --> 00:21:32,810 Estos cinco pingüinos son hermanas. 592 00:21:33,270 --> 00:21:34,360 Como ustedes cinco. 593 00:21:35,400 --> 00:21:36,900 Ahora que dices eso, 594 00:21:36,900 --> 00:21:37,940 Ese es parecido a Nino. 595 00:21:38,400 --> 00:21:39,990 ¿Entonces ese es Miku? 596 00:21:41,150 --> 00:21:42,410 Futaro... 597 00:21:57,500 --> 00:21:58,460 Futaro. 598 00:21:58,880 --> 00:22:01,380 Quiero aprender sobre cocina. 599 00:22:03,510 --> 00:22:05,390 Entonces no quiero ir a la universidad. 600 00:22:05,720 --> 00:22:07,640 Lo siento, Futarou. 601 00:22:10,640 --> 00:22:11,850 Veo. 602 00:22:11,850 --> 00:22:14,190 Lo apoyaré si lo has decidido. 603 00:22:17,820 --> 00:22:20,030 Tienes una cara muy complicada. 604 00:22:20,030 --> 00:22:22,700 Así es. escuela técnica... 605 00:22:23,320 --> 00:22:24,910 También hay algo así. 606 00:22:25,570 --> 00:22:27,780 Yo también creo que no pasa nada para ir a la universidad. 607 00:22:28,580 --> 00:22:30,410 No sé cuál es la respuesta correcta. 608 00:22:31,120 --> 00:22:31,700 Pero... 609 00:22:32,160 --> 00:22:34,960 no puedo evitar querer para seguir adelante con mi sueño. 610 00:22:35,460 --> 00:22:36,920 Eso es lo que quería decirte. 611 00:22:37,420 --> 00:22:40,460 Porque eres especial para mí, Futarou. 612 00:22:40,840 --> 00:22:42,130 Eso significa... 613 00:22:42,130 --> 00:22:44,630 Por supuesto, algo extraño. 614 00:22:48,850 --> 00:22:52,180 ¿Por qué Miku dijo eso en ese momento? 615 00:22:52,810 --> 00:22:55,230 No debería tratarse sólo de su futuro. 616 00:22:56,980 --> 00:22:58,650 Lo he dicho. 617 00:22:59,190 --> 00:23:01,280 Entonces es tu turno la próxima vez, Futarou. 618 00:23:03,400 --> 00:23:05,320 Lo que debo decir es... 619 00:23:08,780 --> 00:23:10,620 Bienvenido a casa, hermano. 620 00:23:13,410 --> 00:23:15,160 ¿Por qué estás en mi casa? 621 00:23:17,710 --> 00:23:18,880 Aquí tiene. 622 00:23:19,080 --> 00:23:20,290 Yotsuba dijo que no recordaba 623 00:23:20,290 --> 00:23:22,250 ella te lo ha dado. 624 00:23:22,630 --> 00:23:24,720 Ah...gracias... 625 00:23:24,840 --> 00:23:25,880 ¡Muy bien! 626 00:23:25,880 --> 00:23:27,720 El curry está listo. 627 00:23:27,970 --> 00:23:29,260 ¿Puedo tener algunos? 628 00:23:31,260 --> 00:23:33,470 ¿Está bien que lo hagas? 629 00:23:33,810 --> 00:23:35,060 He oído hablar de tu calificación. 630 00:23:36,440 --> 00:23:39,150 Aunque no me rendiré mi escuela deseada. 631 00:23:39,150 --> 00:23:41,900 Haré lo mejor que pueda con la determinación. de saltarse el festival escolar. 632 00:23:41,900 --> 00:23:43,030 Por favor, ocúpese de ello. 633 00:23:43,030 --> 00:23:44,740 Me sentiré molesto si te rechazan. 634 00:23:45,570 --> 00:23:48,610 Si fallas así, todo lo que he hecho no tendría sentido. 635 00:23:49,490 --> 00:23:51,200 Eso está mal. 636 00:23:52,490 --> 00:23:54,160 Ichika que sueña con convertirse en actriz. 637 00:23:54,450 --> 00:23:56,660 Miku que apunta a un chef. 638 00:23:56,660 --> 00:23:58,120 ¿El tiempo que pasas con ellos tampoco tiene sentido? 639 00:23:58,670 --> 00:24:00,460 No quiero pensar eso. 640 00:24:00,710 --> 00:24:04,420 Nuestras relaciones ya no pueden ser descrito como 641 00:24:04,420 --> 00:24:06,630 sólo un tutor y estudiantes. 642 00:24:08,050 --> 00:24:09,090 Uesugi. 643 00:24:09,470 --> 00:24:10,760 Incluso si en el futuro, 644 00:24:10,760 --> 00:24:13,060 los fracasos estarían esperando. 645 00:24:14,810 --> 00:24:16,770 Si no hubiéramos venido a esta escuela... 646 00:24:17,060 --> 00:24:18,940 ¿Nos arrepentiríamos? 647 00:24:19,480 --> 00:24:21,150 ¿No haberte conocido? 648 00:24:26,240 --> 00:24:27,750 La relación... 649 00:24:28,450 --> 00:24:29,870 No fue sin sentido. 650 00:24:31,710 --> 00:24:32,370 El siguiente, 651 00:24:33,460 --> 00:24:34,420 es mi turno. 652 00:24:37,090 --> 00:24:39,560 Ven al salón de clases, 653 00:24:37,150 --> 00:24:39,510 (El primer día del festival escolar) 654 00:24:39,530 --> 00:24:40,380 (Planetario) 655 00:24:39,580 --> 00:24:41,580 Planetario 656 00:24:40,380 --> 00:24:41,510 (Planetario) Atención, por favor. 657 00:24:41,510 --> 00:24:41,980 Atención, por favor. 658 00:24:42,010 --> 00:24:44,260 Por favor reúnanse en el gimnasio. 659 00:24:44,830 --> 00:24:46,290 a las 3 p.m. 660 00:24:45,020 --> 00:24:46,360 (A las 15:00 horas) 661 00:24:46,470 --> 00:24:48,100 (El 29º Festival del Amanecer) La ceremonia de inauguración del día 29. 662 00:24:48,100 --> 00:24:50,180 (El 29º Festival del Amanecer) Festival del Amanecer de la Escuela Superior Asahi 663 00:24:50,270 --> 00:24:52,270 ahora comenzará! 664 00:24:52,300 --> 00:24:55,690 (15:00 horas del primer día de el festival escolar, ven al aula) 665 00:24:52,830 --> 00:24:55,740 Ven al salón de clases, 666 00:24:52,830 --> 00:24:55,740 el primer día del festival escolar 667 00:24:52,830 --> 00:24:55,740 a las 3 p.m. 668 00:24:55,720 --> 00:24:56,110 (Envío de correo) 669 00:24:55,780 --> 00:24:56,160 Enviando mensaje 670 00:24:56,110 --> 00:24:57,520 (Correo transmitido.) 671 00:24:56,160 --> 00:24:57,660 Mensaje enviado. 672 00:24:58,610 --> 00:25:00,570 Primero que nada aquí viene de lo que nuestra escuela está orgullosa, 673 00:25:00,570 --> 00:25:03,660 ¡El acto de apertura de la unidad de estudiantes femeninas! 674 00:25:06,740 --> 00:25:10,910 ♪Me encantan las vacaciones. Cuando estás enamorado ♪ 675 00:25:06,860 --> 00:25:07,420 {\an5}Rabú 676 00:25:06,900 --> 00:25:07,930 {\an5}☆ 677 00:25:06,940 --> 00:25:08,090 {\an5}bakeeshon 678 00:25:06,980 --> 00:25:09,370 {\an5}koi 679 00:25:07,020 --> 00:25:09,780 {\an5}ni 680 00:25:07,060 --> 00:25:10,090 {\an5}yasumi 681 00:25:07,420 --> 00:25:07,930 {\an1}R 682 00:25:07,420 --> 00:25:07,930 {\an1}R 683 00:25:07,420 --> 00:25:07,930 {\an1}a 684 00:25:07,420 --> 00:25:07,930 {\an1}a 685 00:25:07,420 --> 00:25:07,930 {\an1}b 686 00:25:07,420 --> 00:25:07,930 {\an1}b 687 00:25:07,420 --> 00:25:07,930 {\an1}tú 688 00:25:07,420 --> 00:25:07,930 {\an1}en 689 00:25:07,930 --> 00:25:08,090 {\an1}☆ 690 00:25:07,930 --> 00:25:08,090 {\an1}☆ 691 00:25:07,930 --> 00:25:11,180 {\an5}Rabú 692 00:25:08,090 --> 00:25:09,370 {\an1}b 693 00:25:08,090 --> 00:25:09,370 {\an1}b 694 00:25:08,090 --> 00:25:09,370 {\an1}a 695 00:25:08,090 --> 00:25:09,370 {\an1}a 696 00:25:08,090 --> 00:25:09,370 {\an1}k 697 00:25:08,090 --> 00:25:09,370 {\an1}k 698 00:25:08,090 --> 00:25:09,370 {\an1}e 699 00:25:08,090 --> 00:25:09,370 {\an1}e 700 00:25:08,090 --> 00:25:09,370 {\an1}e 701 00:25:08,090 --> 00:25:09,370 {\an1}e 702 00:25:08,090 --> 00:25:09,370 {\an1}s 703 00:25:08,090 --> 00:25:09,370 {\an1}s 704 00:25:08,090 --> 00:25:09,370 {\an1}h 705 00:25:08,090 --> 00:25:09,370 {\an1}h 706 00:25:08,090 --> 00:25:09,370 {\an1}o 707 00:25:08,090 --> 00:25:09,370 {\an1}o 708 00:25:08,090 --> 00:25:09,370 {\an1}n 709 00:25:08,090 --> 00:25:09,370 {\an1}n 710 00:25:08,090 --> 00:25:11,210 {\an5}☆ 711 00:25:09,370 --> 00:25:09,780 {\an1}k 712 00:25:09,370 --> 00:25:09,780 {\an1}k 713 00:25:09,370 --> 00:25:09,780 {\an1}o 714 00:25:09,370 --> 00:25:09,780 {\an1}o 715 00:25:09,370 --> 00:25:09,780 {\an1}yo 716 00:25:09,370 --> 00:25:09,780 {\an1}yo 717 00:25:09,370 --> 00:25:11,230 {\an5}bakeeshon 718 00:25:09,780 --> 00:25:10,090 {\an1}n 719 00:25:09,780 --> 00:25:10,090 {\an1}n 720 00:25:09,780 --> 00:25:10,090 {\an1}yo 721 00:25:09,780 --> 00:25:10,090 {\an1}yo 722 00:25:09,780 --> 00:25:11,260 {\an5}quién 723 00:25:10,090 --> 00:25:10,810 {\an1}y 724 00:25:10,090 --> 00:25:10,810 {\an1}y 725 00:25:10,090 --> 00:25:10,810 {\an1}a 726 00:25:10,090 --> 00:25:10,810 {\an1}a 727 00:25:10,090 --> 00:25:10,810 {\an1}s 728 00:25:10,090 --> 00:25:10,810 {\an1}s 729 00:25:10,090 --> 00:25:10,810 {\an1}en 730 00:25:10,090 --> 00:25:10,810 {\an1}en 731 00:25:10,090 --> 00:25:10,810 {\an1}m 732 00:25:10,090 --> 00:25:10,810 {\an1}m 733 00:25:10,090 --> 00:25:10,810 {\an1}yo 734 00:25:10,090 --> 00:25:10,810 {\an1}yo 735 00:25:10,090 --> 00:25:11,280 {\an5}no 736 00:25:10,250 --> 00:25:10,810 {\an5}Nantes 737 00:25:10,290 --> 00:25:11,780 {\an5}mono 738 00:25:10,330 --> 00:25:12,670 {\an5}encontrar 739 00:25:10,370 --> 00:25:13,350 {\an5}no 740 00:25:10,410 --> 00:25:13,850 {\an5}yo 741 00:25:10,810 --> 00:25:11,780 {\an1}norte 742 00:25:10,810 --> 00:25:11,780 {\an1}norte 743 00:25:10,810 --> 00:25:11,780 {\an1}a 744 00:25:10,810 --> 00:25:11,780 {\an1}a 745 00:25:10,810 --> 00:25:11,780 {\an1}n 746 00:25:10,810 --> 00:25:11,780 {\an1}n 747 00:25:10,810 --> 00:25:11,780 {\an1}t 748 00:25:10,810 --> 00:25:11,780 {\an1}t 749 00:25:10,810 --> 00:25:11,780 {\an1}e 750 00:25:10,810 --> 00:25:11,780 {\an1}e 751 00:25:10,810 --> 00:25:11,310 {\an5}yasumi 752 00:25:10,910 --> 00:25:14,210 ♪No hay descanso♪ 753 00:25:11,780 --> 00:25:12,670 {\an1}m 754 00:25:11,780 --> 00:25:12,670 {\an1}m 755 00:25:11,780 --> 00:25:12,670 {\an1}o 756 00:25:11,780 --> 00:25:12,670 {\an1}o 757 00:25:11,780 --> 00:25:12,670 {\an1}n 758 00:25:11,780 --> 00:25:12,670 {\an1}n 759 00:25:11,780 --> 00:25:12,670 {\an1}o 760 00:25:11,780 --> 00:25:12,670 {\an1}o 761 00:25:11,780 --> 00:25:14,610 {\an5}Nantes 762 00:25:12,670 --> 00:25:13,350 {\an1}n 763 00:25:12,670 --> 00:25:13,350 {\an1}n 764 00:25:12,670 --> 00:25:13,350 {\an1}a 765 00:25:12,670 --> 00:25:13,350 {\an1}a 766 00:25:12,670 --> 00:25:13,350 {\an1}yo 767 00:25:12,670 --> 00:25:13,350 {\an1}yo 768 00:25:12,670 --> 00:25:14,640 {\an5}mono 769 00:25:13,350 --> 00:25:13,850 {\an1}n 770 00:25:13,350 --> 00:25:13,850 {\an1}n 771 00:25:13,350 --> 00:25:13,850 {\an1}o 772 00:25:13,350 --> 00:25:13,850 {\an1}o 773 00:25:13,350 --> 00:25:14,660 {\an5}encontrar 774 00:25:13,630 --> 00:25:14,190 {\an5}Futari 775 00:25:13,670 --> 00:25:15,000 {\an5}dake 776 00:25:13,710 --> 00:25:15,610 {\an5}no 777 00:25:13,750 --> 00:25:15,960 {\an5}tokubetsu 778 00:25:13,790 --> 00:25:17,140 {\an5}en… 779 00:25:13,850 --> 00:25:14,190 {\an1}y 780 00:25:13,850 --> 00:25:14,190 {\an1}y 781 00:25:13,850 --> 00:25:14,190 {\an1}o 782 00:25:13,850 --> 00:25:14,190 {\an1}o 783 00:25:13,850 --> 00:25:14,690 {\an5}no 784 00:25:14,190 --> 00:25:15,000 {\an1}F 785 00:25:14,190 --> 00:25:15,000 {\an1}F 786 00:25:14,190 --> 00:25:15,000 {\an1}en 787 00:25:14,190 --> 00:25:15,000 {\an1}en 788 00:25:14,190 --> 00:25:15,000 {\an1}t 789 00:25:14,190 --> 00:25:15,000 {\an1}t 790 00:25:14,190 --> 00:25:15,000 {\an1}a 791 00:25:14,190 --> 00:25:15,000 {\an1}a 792 00:25:14,190 --> 00:25:15,000 {\an1}r 793 00:25:14,190 --> 00:25:15,000 {\an1}r 794 00:25:14,190 --> 00:25:15,000 {\an1}yo 795 00:25:14,190 --> 00:25:15,000 {\an1}yo 796 00:25:14,190 --> 00:25:14,710 {\an5}yo 797 00:25:14,210 --> 00:25:16,170 ♪El especial para solo nosotros dos♪ 798 00:25:15,000 --> 00:25:15,610 {\an1}d 799 00:25:15,000 --> 00:25:15,610 {\an1}d 800 00:25:15,000 --> 00:25:15,610 {\an1}a 801 00:25:15,000 --> 00:25:15,610 {\an1}a 802 00:25:15,000 --> 00:25:15,610 {\an1}k 803 00:25:15,000 --> 00:25:15,610 {\an1}k 804 00:25:15,000 --> 00:25:15,610 {\an1}e 805 00:25:15,000 --> 00:25:15,610 {\an1}e 806 00:25:15,000 --> 00:25:18,150 {\an5}Futari 807 00:25:15,610 --> 00:25:15,960 {\an1}n 808 00:25:15,610 --> 00:25:15,960 {\an1}n 809 00:25:15,610 --> 00:25:15,960 {\an1}o 810 00:25:15,610 --> 00:25:15,960 {\an1}o 811 00:25:15,610 --> 00:25:18,180 {\an5}dake 812 00:25:15,960 --> 00:25:17,140 {\an1}t 813 00:25:15,960 --> 00:25:17,140 {\an1}t 814 00:25:15,960 --> 00:25:17,140 {\an1}o 815 00:25:15,960 --> 00:25:17,140 {\an1}o 816 00:25:15,960 --> 00:25:17,140 {\an1}k 817 00:25:15,960 --> 00:25:17,140 {\an1}k 818 00:25:15,960 --> 00:25:17,140 {\an1}tú 819 00:25:15,960 --> 00:25:17,140 {\an1}tú 820 00:25:15,960 --> 00:25:17,140 {\an1}b 821 00:25:15,960 --> 00:25:17,140 {\an1}b 822 00:25:15,960 --> 00:25:17,140 {\an1}e 823 00:25:15,960 --> 00:25:17,140 {\an1}e 824 00:25:15,960 --> 00:25:17,140 {\an1}t 825 00:25:15,960 --> 00:25:17,140 {\an1}t 826 00:25:15,960 --> 00:25:17,140 {\an1}s 827 00:25:15,960 --> 00:25:17,140 {\an1}s 828 00:25:15,960 --> 00:25:17,140 {\an1}tú 829 00:25:15,960 --> 00:25:17,140 {\an1}tú 830 00:25:15,960 --> 00:25:18,200 {\an5}bien 831 00:25:16,170 --> 00:25:17,250 (Festival del Amanecer) ♪El especial para solo nosotros dos♪ 832 00:25:17,140 --> 00:25:17,730 {\an1}n 833 00:25:17,140 --> 00:25:17,730 {\an1}n 834 00:25:17,140 --> 00:25:17,730 {\an1}a 835 00:25:17,140 --> 00:25:17,730 {\an1}a 836 00:25:17,140 --> 00:25:17,730 {\an1}… 837 00:25:17,140 --> 00:25:17,730 {\an1}… 838 00:25:17,140 --> 00:25:18,230 {\an5}tokubetsu 839 00:25:17,210 --> 00:25:17,770 {\an5}Mantener 840 00:25:17,250 --> 00:25:17,750 ♪El especial para solo nosotros dos♪ 841 00:25:17,250 --> 00:25:18,480 {\an5}Fuera 842 00:25:17,290 --> 00:25:19,000 {\an5}¿¡Línea!? 843 00:25:17,330 --> 00:25:19,950 {\an5}Sí 844 00:25:17,370 --> 00:25:20,630 {\an5}¡¡Sí!! 845 00:25:17,730 --> 00:25:18,250 {\an5}en… 846 00:25:17,750 --> 00:25:21,220 ♪¡Manténgase fuera de la línea! ¡Sí! ¡Sí! ♪ 847 00:25:17,770 --> 00:25:18,480 {\an1}K 848 00:25:17,770 --> 00:25:18,480 {\an1}K 849 00:25:17,770 --> 00:25:18,480 {\an1}e 850 00:25:17,770 --> 00:25:18,480 {\an1}e 851 00:25:17,770 --> 00:25:18,480 {\an1}e 852 00:25:17,770 --> 00:25:18,480 {\an1}e 853 00:25:17,770 --> 00:25:18,480 {\an1}p 854 00:25:17,770 --> 00:25:18,480 {\an1}p 855 00:25:18,480 --> 00:25:19,000 {\an1}O 856 00:25:18,480 --> 00:25:19,000 {\an1}O 857 00:25:18,480 --> 00:25:19,000 {\an1}tú 858 00:25:18,480 --> 00:25:19,000 {\an1}tú 859 00:25:18,480 --> 00:25:19,000 {\an1}t 860 00:25:18,480 --> 00:25:19,000 {\an1}t 861 00:25:18,480 --> 00:25:21,870 {\an5}Mantener 862 00:25:19,000 --> 00:25:19,950 {\an1}L 863 00:25:19,000 --> 00:25:19,950 {\an1}L 864 00:25:19,000 --> 00:25:19,950 {\an1}yo 865 00:25:19,000 --> 00:25:19,950 {\an1}yo 866 00:25:19,000 --> 00:25:19,950 {\an1}n 867 00:25:19,000 --> 00:25:19,950 {\an1}n 868 00:25:19,000 --> 00:25:19,950 {\an1}e 869 00:25:19,000 --> 00:25:19,950 {\an1}e 870 00:25:19,000 --> 00:25:19,950 {\an1}! 871 00:25:19,000 --> 00:25:19,950 {\an1}! 872 00:25:19,000 --> 00:25:19,950 {\an1}? 873 00:25:19,000 --> 00:25:19,950 {\an1}? 874 00:25:19,000 --> 00:25:21,900 {\an5}Fuera 875 00:25:19,950 --> 00:25:20,630 {\an1}Y 876 00:25:19,950 --> 00:25:20,630 {\an1}Y 877 00:25:19,950 --> 00:25:20,630 {\an1}e 878 00:25:19,950 --> 00:25:20,630 {\an1}e 879 00:25:19,950 --> 00:25:20,630 {\an1}a 880 00:25:19,950 --> 00:25:20,630 {\an1}a 881 00:25:19,950 --> 00:25:20,630 {\an1}h 882 00:25:19,950 --> 00:25:20,630 {\an1}h 883 00:25:19,950 --> 00:25:21,920 {\an5}¿¡Línea!? 884 00:25:20,630 --> 00:25:21,450 {\an1}Y 885 00:25:20,630 --> 00:25:21,450 {\an1}Y 886 00:25:20,630 --> 00:25:21,450 {\an1}e 887 00:25:20,630 --> 00:25:21,450 {\an1}e 888 00:25:20,630 --> 00:25:21,450 {\an1}a 889 00:25:20,630 --> 00:25:21,450 {\an1}a 890 00:25:20,630 --> 00:25:21,450 {\an1}h 891 00:25:20,630 --> 00:25:21,450 {\an1}h 892 00:25:20,630 --> 00:25:21,450 {\an1}! 893 00:25:20,630 --> 00:25:21,450 {\an1}! 894 00:25:20,630 --> 00:25:21,450 {\an1}! 895 00:25:20,630 --> 00:25:21,450 {\an1}! 896 00:25:20,630 --> 00:25:21,950 {\an5}Sí 897 00:25:20,890 --> 00:25:21,450 {\an5}Lo necesito 898 00:25:20,930 --> 00:25:21,970 {\an5}☆ 899 00:25:20,970 --> 00:25:22,390 {\an5}bakeeshon 900 00:25:21,010 --> 00:25:23,440 {\an5}un caballo 901 00:25:21,050 --> 00:25:23,960 {\an5}kimochi 902 00:25:21,220 --> 00:25:24,760 ♪Me encantan las vacaciones, este sentimiento♪ 903 00:25:21,450 --> 00:25:21,970 {\an1}R 904 00:25:21,450 --> 00:25:21,970 {\an1}R 905 00:25:21,450 --> 00:25:21,970 {\an1}a 906 00:25:21,450 --> 00:25:21,970 {\an1}a 907 00:25:21,450 --> 00:25:21,970 {\an1}b 908 00:25:21,450 --> 00:25:21,970 {\an1}b 909 00:25:21,450 --> 00:25:21,970 {\an1}en 910 00:25:21,450 --> 00:25:21,970 {\an1}en 911 00:25:21,450 --> 00:25:21,970 {\an5}¡¡Sí!! 912 00:25:21,970 --> 00:25:22,390 {\an1}☆ 913 00:25:21,970 --> 00:25:22,390 {\an1}☆ 914 00:25:21,970 --> 00:25:25,110 {\an5}Rabú 915 00:25:22,390 --> 00:25:23,440 {\an1}b 916 00:25:22,390 --> 00:25:23,440 {\an1}b 917 00:25:22,390 --> 00:25:23,440 {\an1}a 918 00:25:22,390 --> 00:25:23,440 {\an1}a 919 00:25:22,390 --> 00:25:23,440 {\an1}k 920 00:25:22,390 --> 00:25:23,440 {\an1}k 921 00:25:22,390 --> 00:25:23,440 {\an1}e 922 00:25:22,390 --> 00:25:23,440 {\an1}e 923 00:25:22,390 --> 00:25:23,440 {\an1}e 924 00:25:22,390 --> 00:25:23,440 {\an1}e 925 00:25:22,390 --> 00:25:23,440 {\an1}s 926 00:25:22,390 --> 00:25:23,440 {\an1}s 927 00:25:22,390 --> 00:25:23,440 {\an1}h 928 00:25:22,390 --> 00:25:23,440 {\an1}h 929 00:25:22,390 --> 00:25:23,440 {\an1}o 930 00:25:22,390 --> 00:25:23,440 {\an1}o 931 00:25:22,390 --> 00:25:23,440 {\an1}n 932 00:25:22,390 --> 00:25:23,440 {\an1}n 933 00:25:22,390 --> 00:25:25,140 {\an5}☆ 934 00:25:23,440 --> 00:25:23,960 {\an1}k 935 00:25:23,440 --> 00:25:23,960 {\an1}k 936 00:25:23,440 --> 00:25:23,960 {\an1}o 937 00:25:23,440 --> 00:25:23,960 {\an1}o 938 00:25:23,440 --> 00:25:23,960 {\an1}n 939 00:25:23,440 --> 00:25:23,960 {\an1}n 940 00:25:23,440 --> 00:25:23,960 {\an1}o 941 00:25:23,440 --> 00:25:23,960 {\an1}o 942 00:25:23,440 --> 00:25:25,160 {\an5}bakeeshon 943 00:25:23,960 --> 00:25:24,690 {\an1}k 944 00:25:23,960 --> 00:25:24,690 {\an1}k 945 00:25:23,960 --> 00:25:24,690 {\an1}yo 946 00:25:23,960 --> 00:25:24,690 {\an1}yo 947 00:25:23,960 --> 00:25:24,690 {\an1}m 948 00:25:23,960 --> 00:25:24,690 {\an1}m 949 00:25:23,960 --> 00:25:24,690 {\an1}o 950 00:25:23,960 --> 00:25:24,690 {\an1}o 951 00:25:23,960 --> 00:25:24,690 {\an1}c 952 00:25:23,960 --> 00:25:24,690 {\an1}c 953 00:25:23,960 --> 00:25:24,690 {\an1}h 954 00:25:23,960 --> 00:25:24,690 {\an1}h 955 00:25:23,960 --> 00:25:24,690 {\an1}yo 956 00:25:23,960 --> 00:25:24,690 {\an1}yo 957 00:25:23,960 --> 00:25:25,190 {\an5}caballo 958 00:25:24,130 --> 00:25:24,690 {\an5}Datos 959 00:25:24,170 --> 00:25:25,530 {\an5}mu 960 00:25:24,210 --> 00:25:26,320 {\an5}tomanai 961 00:25:24,250 --> 00:25:27,780 {\an5}no 962 00:25:24,690 --> 00:25:25,530 {\an1}D 963 00:25:24,690 --> 00:25:25,530 {\an1}D 964 00:25:24,690 --> 00:25:25,530 {\an1}a 965 00:25:24,690 --> 00:25:25,530 {\an1}a 966 00:25:24,690 --> 00:25:25,530 {\an1}t 967 00:25:24,690 --> 00:25:25,530 {\an1}t 968 00:25:24,690 --> 00:25:25,530 {\an1}t 969 00:25:24,690 --> 00:25:25,530 {\an1}t 970 00:25:24,690 --> 00:25:25,530 {\an1}e 971 00:25:24,690 --> 00:25:25,530 {\an1}e 972 00:25:24,690 --> 00:25:25,210 {\an5}kimochi 973 00:25:24,760 --> 00:25:25,510 ♪Ya no se puede detener♪ 974 00:25:25,510 --> 00:25:26,760 ¡Nino es tan increíble! ♪Ya no se puede detener♪ 975 00:25:25,530 --> 00:25:26,320 {\an1}m 976 00:25:25,530 --> 00:25:26,320 {\an1}m 977 00:25:25,530 --> 00:25:26,320 {\an1}o 978 00:25:25,530 --> 00:25:26,320 {\an1}o 979 00:25:25,530 --> 00:25:26,320 {\an1}en 980 00:25:25,530 --> 00:25:26,320 {\an1}en 981 00:25:25,530 --> 00:25:28,560 {\an5}Datos 982 00:25:26,320 --> 00:25:27,780 {\an1}t 983 00:25:26,320 --> 00:25:27,780 {\an1}t 984 00:25:26,320 --> 00:25:27,780 {\an1}o 985 00:25:26,320 --> 00:25:27,780 {\an1}o 986 00:25:26,320 --> 00:25:27,780 {\an1}m 987 00:25:26,320 --> 00:25:27,780 {\an1}m 988 00:25:26,320 --> 00:25:27,780 {\an1}a 989 00:25:26,320 --> 00:25:27,780 {\an1}a 990 00:25:26,320 --> 00:25:27,780 {\an1}n 991 00:25:26,320 --> 00:25:27,780 {\an1}n 992 00:25:26,320 --> 00:25:27,780 {\an1}n 993 00:25:26,320 --> 00:25:27,780 {\an1}n 994 00:25:26,320 --> 00:25:27,780 {\an1}a 995 00:25:26,320 --> 00:25:27,780 {\an1}a 996 00:25:26,320 --> 00:25:27,780 {\an1}yo 997 00:25:26,320 --> 00:25:27,780 {\an1}yo 998 00:25:26,320 --> 00:25:28,580 {\an5}mu 999 00:25:26,760 --> 00:25:28,220 Ella realmente participó. ♪Ya no se puede detener♪ 1000 00:25:27,570 --> 00:25:28,130 {\an5}Oshita 1001 00:25:27,610 --> 00:25:29,040 {\an5}hiitas 1002 00:25:27,650 --> 00:25:29,840 {\an5}naichatte... 1003 00:25:27,780 --> 00:25:28,110 {\an1}n 1004 00:25:27,780 --> 00:25:28,110 {\an1}n 1005 00:25:27,780 --> 00:25:28,110 {\an1}o 1006 00:25:27,780 --> 00:25:28,110 {\an1}o 1007 00:25:27,780 --> 00:25:28,610 {\an5}tomanai 1008 00:25:28,110 --> 00:25:28,630 {\an5}no 1009 00:25:28,130 --> 00:25:29,040 {\an1}O 1010 00:25:28,130 --> 00:25:29,040 {\an1}O 1011 00:25:28,130 --> 00:25:29,040 {\an1}s 1012 00:25:28,130 --> 00:25:29,040 {\an1}s 1013 00:25:28,130 --> 00:25:29,040 {\an1}h 1014 00:25:28,130 --> 00:25:29,040 {\an1}h 1015 00:25:28,130 --> 00:25:29,040 {\an1}yo 1016 00:25:28,130 --> 00:25:29,040 {\an1}yo 1017 00:25:28,130 --> 00:25:29,040 {\an1}t 1018 00:25:28,130 --> 00:25:29,040 {\an1}t 1019 00:25:28,130 --> 00:25:29,040 {\an1}e 1020 00:25:28,130 --> 00:25:29,040 {\an1}e 1021 00:25:28,220 --> 00:25:31,390 ♪Empuja, tira y llora♪ 1022 00:25:29,040 --> 00:25:29,840 {\an1}h 1023 00:25:29,040 --> 00:25:29,840 {\an1}h 1024 00:25:29,040 --> 00:25:29,840 {\an1}yo 1025 00:25:29,040 --> 00:25:29,840 {\an1}yo 1026 00:25:29,040 --> 00:25:29,840 {\an1}yo 1027 00:25:29,040 --> 00:25:29,840 {\an1}yo 1028 00:25:29,040 --> 00:25:29,840 {\an1}t 1029 00:25:29,040 --> 00:25:29,840 {\an1}t 1030 00:25:29,040 --> 00:25:29,840 {\an1}e 1031 00:25:29,040 --> 00:25:29,840 {\an1}e 1032 00:25:29,040 --> 00:25:31,900 {\an5}Oshita 1033 00:25:29,840 --> 00:25:31,430 {\an1}n 1034 00:25:29,840 --> 00:25:31,430 {\an1}n 1035 00:25:29,840 --> 00:25:31,430 {\an1}a 1036 00:25:29,840 --> 00:25:31,430 {\an1}a 1037 00:25:29,840 --> 00:25:31,430 {\an1}yo 1038 00:25:29,840 --> 00:25:31,430 {\an1}yo 1039 00:25:29,840 --> 00:25:31,430 {\an1}c 1040 00:25:29,840 --> 00:25:31,430 {\an1}c 1041 00:25:29,840 --> 00:25:31,430 {\an1}h 1042 00:25:29,840 --> 00:25:31,430 {\an1}h 1043 00:25:29,840 --> 00:25:31,430 {\an1}a 1044 00:25:29,840 --> 00:25:31,430 {\an1}a 1045 00:25:29,840 --> 00:25:31,430 {\an1}t 1046 00:25:29,840 --> 00:25:31,430 {\an1}t 1047 00:25:29,840 --> 00:25:31,430 {\an1}t 1048 00:25:29,840 --> 00:25:31,430 {\an1}t 1049 00:25:29,840 --> 00:25:31,430 {\an1}e 1050 00:25:29,840 --> 00:25:31,430 {\an1}e 1051 00:25:29,840 --> 00:25:31,430 {\an1}. 1052 00:25:29,840 --> 00:25:31,430 {\an1}. 1053 00:25:29,840 --> 00:25:31,430 {\an1}. 1054 00:25:29,840 --> 00:25:31,430 {\an1}. 1055 00:25:29,840 --> 00:25:31,430 {\an1}. 1056 00:25:29,840 --> 00:25:31,430 {\an1}. 1057 00:25:29,840 --> 00:25:31,930 {\an5}Hiítas 1058 00:25:30,910 --> 00:25:31,640 {\an5}koi 1059 00:25:30,950 --> 00:25:32,480 {\an5}n 1060 00:25:30,990 --> 00:25:32,690 {\an5}o 1061 00:25:31,070 --> 00:25:33,110 {\an5}¡bakeeshon! 1062 00:25:31,390 --> 00:25:35,150 ♪La vocación de amor♪ 1063 00:25:31,430 --> 00:25:31,950 {\an5}naichatte... 1064 00:25:31,640 --> 00:25:32,480 {\an1}k 1065 00:25:31,640 --> 00:25:32,480 {\an1}k 1066 00:25:31,640 --> 00:25:32,480 {\an1}o 1067 00:25:31,640 --> 00:25:32,480 {\an1}o 1068 00:25:31,640 --> 00:25:32,480 {\an1}yo 1069 00:25:31,640 --> 00:25:32,480 {\an1}yo 1070 00:25:32,480 --> 00:25:32,690 {\an1}n 1071 00:25:32,480 --> 00:25:32,690 {\an1}n 1072 00:25:32,480 --> 00:25:35,620 {\an5}koi 1073 00:25:32,690 --> 00:25:32,900 {\an1}o 1074 00:25:32,690 --> 00:25:32,900 {\an1}o 1075 00:25:32,690 --> 00:25:35,650 {\an5}n 1076 00:25:32,900 --> 00:25:35,670 {\an5}o 1077 00:25:33,110 --> 00:25:35,200 {\an1}b 1078 00:25:33,110 --> 00:25:35,200 {\an1}b 1079 00:25:33,110 --> 00:25:35,200 {\an1}a 1080 00:25:33,110 --> 00:25:35,200 {\an1}a 1081 00:25:33,110 --> 00:25:35,200 {\an1}k 1082 00:25:33,110 --> 00:25:35,200 {\an1}k 1083 00:25:33,110 --> 00:25:35,200 {\an1}e 1084 00:25:33,110 --> 00:25:35,200 {\an1}e 1085 00:25:33,110 --> 00:25:35,200 {\an1}e 1086 00:25:33,110 --> 00:25:35,200 {\an1}e 1087 00:25:33,110 --> 00:25:35,200 {\an1}s 1088 00:25:33,110 --> 00:25:35,200 {\an1}s 1089 00:25:33,110 --> 00:25:35,200 {\an1}h 1090 00:25:33,110 --> 00:25:35,200 {\an1}h 1091 00:25:33,110 --> 00:25:35,200 {\an1}o 1092 00:25:33,110 --> 00:25:35,200 {\an1}o 1093 00:25:33,110 --> 00:25:35,200 {\an1}n 1094 00:25:33,110 --> 00:25:35,200 {\an1}n 1095 00:25:33,110 --> 00:25:35,200 {\an1}! 1096 00:25:33,110 --> 00:25:35,200 {\an1}! 1097 00:25:35,200 --> 00:25:35,720 {\an5}¡bakeeshon! 1098 00:25:39,070 --> 00:25:40,480 ¡Nina! 1099 00:25:40,480 --> 00:25:41,150 (Corn Dog, Crepes, Zumo Tropical, Malvavisco...) 1100 00:25:41,150 --> 00:25:43,700 (Corn Dog, Crepes, Zumo Tropical, Malvavisco...) El 29º Festival del Amanecer 1101 00:25:43,700 --> 00:25:44,990 (Bizcochos del tamaño de un bocado, Tiro al blanco) comienza! 1102 00:25:44,990 --> 00:25:47,450 (Bizcochos del tamaño de un bocado, Tiro al blanco) 1103 00:25:51,470 --> 00:25:53,960 (Café de criadas) 1104 00:25:53,960 --> 00:25:55,960 (El 29º Festival Escolar de la Escuela Superior de Asahi Festival del Amanecer) 1105 00:26:12,180 --> 00:26:13,390 ¡Miku, sabe tan bien! 1106 00:26:13,390 --> 00:26:15,100 ¿De quién aprendiste? 1107 00:26:15,730 --> 00:26:16,480 Aprendí a través de un trabajo a tiempo parcial. 1108 00:26:16,480 --> 00:26:17,810 Aquí vienen los clientes. 1109 00:26:17,810 --> 00:26:19,570 (Panqueque, Huevo Senbei) 1110 00:26:20,190 --> 00:26:21,690 Gracias por su patrocinio. 1111 00:26:24,150 --> 00:26:26,740 ¿Podría mantener la calma hasta las 15? 1112 00:26:28,660 --> 00:26:29,410 ¡Bien! 1113 00:26:29,660 --> 00:26:31,950 Se han pasado todas las inspecciones. 1114 00:26:32,330 --> 00:26:33,830 Ah, Yotsuba. 1115 00:26:34,000 --> 00:26:35,660 ¡Oh, ella es la roja! 1116 00:26:37,920 --> 00:26:39,170 Tu baile de apertura 1117 00:26:39,170 --> 00:26:40,840 ¡Era tan lindo! 1118 00:26:40,840 --> 00:26:43,800 - ¡Me he convertido en tu fan! - Por favor, come mi perro de maíz si quieres. 1119 00:26:45,420 --> 00:26:46,760 Gracias. 1120 00:26:50,720 --> 00:26:53,720 Estaba dispuesto a ver cómo iba el puesto. 1121 00:26:54,810 --> 00:26:57,190 Quizás Ichika siempre tenga este sentimiento... 1122 00:26:57,190 --> 00:26:58,400 ¡Nino! 1123 00:26:58,810 --> 00:27:01,230 Qué... Es Itsuki. 1124 00:27:01,770 --> 00:27:04,150 ¡Ese fue realmente un baile encantador! 1125 00:27:04,150 --> 00:27:06,650 Ni siquiera me apetecía Es sólo durante un festival escolar. 1126 00:27:06,650 --> 00:27:09,700 ¿Qué estás haciendo? ¿Como ahora es el festival escolar? 1127 00:27:10,870 --> 00:27:12,910 Lo terminaré antes de las 15:00 horas. 1128 00:27:12,910 --> 00:27:13,990 No te preocupes. 1129 00:27:16,080 --> 00:27:17,370 Estoy cansado. 1130 00:27:17,750 --> 00:27:20,080 ¿Dónde está Fu? 1131 00:27:21,460 --> 00:27:22,630 Por aquí por favor. 1132 00:27:23,210 --> 00:27:25,260 Gracias por la orientación. 1133 00:27:25,260 --> 00:27:27,760 Eres un gran joven. 1134 00:27:29,640 --> 00:27:30,840 ¡Uesugi! 1135 00:27:30,840 --> 00:27:31,600 ¿Eh? 1136 00:27:31,720 --> 00:27:33,890 Quiero que sea un lugar de descanso aquí, 1137 00:27:33,890 --> 00:27:35,100 pero ¿qué debo hacer? 1138 00:27:35,220 --> 00:27:36,640 Ah... 1139 00:27:43,360 --> 00:27:44,270 Lamento hacerte esperar. 1140 00:27:45,150 --> 00:27:46,780 Miku, buen trabajo. 1141 00:27:46,780 --> 00:27:48,650 Muy lento, llegas tarde. 1142 00:27:48,650 --> 00:27:49,490 De todos modos, 1143 00:27:49,490 --> 00:27:51,490 todos están aquí ahora. 1144 00:27:51,490 --> 00:27:53,410 No, uno más se fue. 1145 00:27:55,160 --> 00:27:56,830 - ¡Oye! -¡Ichika! 1146 00:27:56,830 --> 00:27:58,250 ¡Viniste! 1147 00:27:58,250 --> 00:28:00,120 ¿Por qué no nos contactaste? 1148 00:28:00,290 --> 00:28:02,330 Me alegro que no se haya causado ningún caos. 1149 00:28:02,460 --> 00:28:04,500 Lo logré. 1150 00:28:04,750 --> 00:28:07,050 Ahora podemos decir que todos están aquí. 1151 00:28:07,460 --> 00:28:09,840 Después de todo, esto me tranquiliza. 1152 00:28:10,130 --> 00:28:11,180 Así es. 1153 00:28:11,340 --> 00:28:13,010 Es una oportunidad única, ¡así que disfrútala! 1154 00:28:13,010 --> 00:28:15,390 ¡Compramos mucho en los puestos! 1155 00:28:15,560 --> 00:28:17,850 ¡He estado aguantando! 1156 00:28:18,060 --> 00:28:22,060 ¡Se ve tan delicioso! 1157 00:28:23,610 --> 00:28:25,860 Me gustan todos ustedes cinco. 1158 00:28:28,900 --> 00:28:30,360 Es tan repentino. 1159 00:28:30,360 --> 00:28:32,490 ¿Q...Qué quieres decir? 1160 00:28:33,530 --> 00:28:34,700 Espero que los seis podamos 1161 00:28:34,910 --> 00:28:37,740 mantener las relaciones actuales para siempre. 1162 00:28:38,410 --> 00:28:39,160 Pero... 1163 00:28:39,540 --> 00:28:41,330 Creo que tengo que dar una respuesta. 1164 00:28:43,710 --> 00:28:44,880 Futaro. 1165 00:28:45,790 --> 00:28:46,420 Está bien. 1166 00:28:46,920 --> 00:28:47,750 ¿En realidad? 1167 00:28:49,260 --> 00:28:52,260 De todos modos, no es que sea tan poco sofisticado. que debo mencionar esto 1168 00:28:52,260 --> 00:28:53,840 durante el festival escolar. 1169 00:28:54,090 --> 00:28:55,050 Es solo que... 1170 00:28:55,260 --> 00:28:57,060 yo tambien tengo algo No lo he solucionado. 1171 00:28:57,600 --> 00:28:59,270 Dame más tiempo hasta el último día. 1172 00:29:00,680 --> 00:29:02,520 Vamos, ¿qué es eso? 1173 00:29:02,520 --> 00:29:04,270 Eso suena muy desalentador. 1174 00:29:04,940 --> 00:29:06,520 Entonces unámonos de nuevo 1175 00:29:06,520 --> 00:29:07,650 ¡y brinda! 1176 00:29:07,650 --> 00:29:08,530 ¡Quiero jugo de naranja! 1177 00:29:08,530 --> 00:29:09,440 ¿Puedo tomar un refresco matcha? 1178 00:29:09,440 --> 00:29:10,400 No tenemos eso. 1179 00:29:10,400 --> 00:29:11,990 Finalmente... 1180 00:29:12,200 --> 00:29:14,280 Lo dijiste. 1181 00:29:14,280 --> 00:29:15,820 Hasta que resuelvas esta difícil pregunta, 1182 00:29:15,820 --> 00:29:17,990 tomará mucho tiempo. 1183 00:29:17,990 --> 00:29:19,080 No me molestes, por favor. 1184 00:29:19,370 --> 00:29:22,290 Pero estoy muy celoso. 1185 00:29:25,880 --> 00:29:27,590 Esto es tuyo, Futarou. 1186 00:29:27,590 --> 00:29:28,460 Oh. 1187 00:29:29,800 --> 00:29:30,840 Entonces, 1188 00:29:30,840 --> 00:29:34,260 celebrando el exitoso fin de el primer día del festival escolar... 1189 00:29:34,430 --> 00:29:36,180 ¡Salud! 1190 00:29:37,890 --> 00:29:39,100 Todos, 1191 00:29:39,100 --> 00:29:40,850 ¡El segundo día del Festival del Amanecer! 1192 00:29:41,560 --> 00:29:43,810 (Festival del Amanecer) Tengamos una entrevista no programada con 1193 00:29:43,810 --> 00:29:46,020 (Festival del Amanecer) los clientes aquí hoy. 1194 00:29:46,020 --> 00:29:47,420 (Festival del Amanecer) ¿Nakano está mirando? 1195 00:29:47,520 --> 00:29:49,400 ¿Me recuerdas? 1196 00:29:49,400 --> 00:29:50,730 Vengo a verte. 1197 00:29:50,730 --> 00:29:51,570 ¿Sigues corriendo? 1198 00:29:51,570 --> 00:29:53,700 ¡Por favor devuélveme el micro! 1199 00:29:53,950 --> 00:29:55,820 Perdón por la descortesía. 1200 00:29:55,820 --> 00:29:56,820 ¿Qué...? 1201 00:29:57,160 --> 00:29:58,870 Bueno, empecemos de nuevo. 1202 00:29:58,870 --> 00:30:00,660 ¡Hola señorita! 1203 00:30:00,870 --> 00:30:02,700 ¿Para qué estás aquí? 1204 00:30:02,870 --> 00:30:04,080 ¿A mí? 1205 00:30:05,460 --> 00:30:08,000 Vengo a encontrarme con un amigo de la infancia. 1206 00:30:08,880 --> 00:30:11,210 Uesugi, hoy no tienes trabajo. 1207 00:30:11,460 --> 00:30:11,880 (Festival del Amanecer) ¿Eh? 1208 00:30:11,880 --> 00:30:12,210 (Festival del Amanecer) 1209 00:30:12,210 --> 00:30:13,380 (Festival del Amanecer) Es una rara oportunidad. 1210 00:30:13,380 --> 00:30:15,800 (maíz) Simplemente disfruta del festival escolar. 1211 00:30:15,800 --> 00:30:16,930 (maíz) 1212 00:30:17,760 --> 00:30:19,300 no tengo el dinero para 1213 00:30:19,300 --> 00:30:21,390 Diviértete o come... 1214 00:30:22,600 --> 00:30:24,940 Bien, tal vez pueda ir allí... 1215 00:30:26,480 --> 00:30:27,980 Ah, te encontré. 1216 00:30:27,980 --> 00:30:29,270 ¡Futaro! 1217 00:30:29,480 --> 00:30:30,900 ¡Has crecido! 1218 00:30:34,570 --> 00:30:35,820 ¡Takebayashi! 1219 00:30:36,820 --> 00:30:38,490 (Tiro al blanco, bizcochos del tamaño de un bocado, Bolas de Arroz a la Parrilla) 1220 00:30:38,490 --> 00:30:40,280 (Tiro al blanco) Futarou eres tan torpe. 1221 00:30:40,450 --> 00:30:42,160 Deberías dejarlo un poco más a la izquierda. 1222 00:30:42,490 --> 00:30:44,450 Eres tan molesto a mi lado. 1223 00:30:44,450 --> 00:30:46,450 ¡Quiero ese! 1224 00:30:46,450 --> 00:30:47,870 ¡Apunta eso la próxima vez! 1225 00:30:50,790 --> 00:30:53,630 Eso nos dijo ayer, 1226 00:30:53,630 --> 00:30:55,590 pero ¿está saliendo con otra chica hoy? 1227 00:30:57,430 --> 00:30:59,760 Uesugi no es algo que se pueda despreciar. 1228 00:30:59,760 --> 00:31:01,390 Futarou, ven aquí. 1229 00:31:01,390 --> 00:31:02,310 ¡Ey! 1230 00:31:02,310 --> 00:31:03,600 ¡Ah! 1231 00:31:06,090 --> 00:31:06,980 (Panqueque esponjoso) 1232 00:31:06,980 --> 00:31:07,560 (Panqueque esponjoso) ¿Quieres un trozo de panqueque? 1233 00:31:07,560 --> 00:31:08,810 ¿Quieres un trozo de panqueque? 1234 00:31:08,810 --> 00:31:09,810 Futaro. 1235 00:31:09,810 --> 00:31:11,110 ¡Hay panqueques! 1236 00:31:11,110 --> 00:31:12,070 ¡Quiero comer! 1237 00:31:12,070 --> 00:31:13,070 Ah... 1238 00:31:13,360 --> 00:31:15,400 Este es el puesto de mi clase. 1239 00:31:15,900 --> 00:31:17,360 Fu... 1240 00:31:17,990 --> 00:31:20,740 Gracias por cuidar de mi Futarou. 1241 00:31:21,070 --> 00:31:22,160 ¿Mi? 1242 00:31:22,160 --> 00:31:23,830 ¿Quién eres? 1243 00:31:23,950 --> 00:31:25,160 Encantado de conocerlo. 1244 00:31:25,160 --> 00:31:26,870 Soy Takebayashi. 1245 00:31:27,040 --> 00:31:29,710 hemos estado en el mismo grado desde la escuela primaria. 1246 00:31:29,710 --> 00:31:30,880 Ah, ¿es así? 1247 00:31:31,040 --> 00:31:34,090 También estamos en el mismo grado. Y también tutor y alumnos. 1248 00:31:34,460 --> 00:31:36,760 Entonces se puede decir que estamos mucho más cerca. 1249 00:31:36,760 --> 00:31:38,090 que solo compañeros de clase. 1250 00:31:38,090 --> 00:31:40,340 ¡En realidad! ¡Es una coincidencia! 1251 00:31:40,340 --> 00:31:43,050 ¡También le enseñé a Futarou una vez! 1252 00:31:43,510 --> 00:31:46,220 me sorprendí cuando me pidió tutoría 1253 00:31:46,220 --> 00:31:47,480 un niño problemático que no escuchaba a nadie. 1254 00:31:47,480 --> 00:31:49,690 No, son mis alumnos. 1255 00:31:49,900 --> 00:31:51,440 Ah, ¿en serio? 1256 00:31:51,440 --> 00:31:53,570 Está claro entonces. 1257 00:31:53,570 --> 00:31:54,940 tu y yo, 1258 00:31:55,190 --> 00:31:57,280 ¿De quién es la relación con él más cercana? 1259 00:31:58,530 --> 00:31:59,610 yotsuba, 1260 00:31:59,610 --> 00:32:01,360 ya estoy... 1261 00:32:03,450 --> 00:32:05,240 Uesugi y yo... 1262 00:32:05,240 --> 00:32:06,790 Gracias. 1263 00:32:06,790 --> 00:32:08,620 Si eso es cierto, 1264 00:32:08,620 --> 00:32:10,710 se puede decir que habíamos estado 1265 00:32:10,710 --> 00:32:12,210 atendido indirectamente por usted. 1266 00:32:12,630 --> 00:32:14,380 Parece el tiempo que pasamos con Uesugi. 1267 00:32:14,380 --> 00:32:16,380 ha perdido contigo. 1268 00:32:17,420 --> 00:32:18,340 Pero, 1269 00:32:18,340 --> 00:32:20,880 No perderemos en términos de profundidad. 1270 00:32:23,140 --> 00:32:23,930 Ustedes chicas... 1271 00:32:24,390 --> 00:32:25,760 Es muy vergonzoso, así que por favor para. 1272 00:32:25,760 --> 00:32:26,310 ¡Eh! 1273 00:32:27,100 --> 00:32:28,560 Además, Takebayashi... 1274 00:32:28,850 --> 00:32:30,230 Deja de bromear por favor. 1275 00:32:30,440 --> 00:32:32,770 Son mis raros amigos. 1276 00:32:32,980 --> 00:32:34,690 Todos son especiales. 1277 00:32:34,940 --> 00:32:35,730 ¡Ah! 1278 00:32:37,780 --> 00:32:39,860 Realmente has crecido. 1279 00:32:40,570 --> 00:32:41,860 Les pido disculpas a ambos. 1280 00:32:42,110 --> 00:32:43,870 ¿Puedo comer un panqueque? 1281 00:32:44,490 --> 00:32:45,370 ¡Sí! 1282 00:32:45,620 --> 00:32:46,740 Yotsuba... 1283 00:32:47,200 --> 00:32:47,990 Lo siento. 1284 00:32:47,990 --> 00:32:49,700 Tengo que volver a trabajar. 1285 00:32:52,620 --> 00:32:53,630 ¡Fu! 1286 00:32:54,790 --> 00:32:57,340 ¡Mi sentimiento nunca ha cambiado! 1287 00:33:03,720 --> 00:33:05,510 Bienvenido de nuevo. ¿Qué pasó? 1288 00:33:06,390 --> 00:33:08,310 Futarou se ve bien. 1289 00:33:08,310 --> 00:33:10,310 Todas las quintillizas son buenas chicas. 1290 00:33:10,560 --> 00:33:11,980 ¿Eh? ¿Quintillizos? 1291 00:33:14,440 --> 00:33:15,560 Sólo haz lo mejor que puedas 1292 00:33:15,980 --> 00:33:16,650 Futaro. 1293 00:33:27,490 --> 00:33:29,040 ¿Es esta elección...? 1294 00:33:29,240 --> 00:33:30,250 O, 1295 00:33:30,620 --> 00:33:33,460 ¿Es correcto elegirse a sí mismo? 1296 00:33:34,080 --> 00:33:35,880 Para resolver esa pregunta, 1297 00:33:36,290 --> 00:33:37,540 tres dias 1298 00:33:37,880 --> 00:33:39,590 son demasiado cortos. 1299 00:33:49,430 --> 00:33:51,600 (Cuando llega el último festival a Ichika) 1300 00:33:51,520 --> 00:33:52,710 El último festival - El lado de Ichika 1301 00:33:51,600 --> 00:33:52,600 (Cuando llega el último festival a Ichika) Hasta ahora, 1302 00:33:52,600 --> 00:33:52,900 (Cuando llega el último festival a Ichika) Festival Escolar de la Escuela Superior Asahi, 1303 00:33:52,900 --> 00:33:54,390 Festival Escolar de la Escuela Superior Asahi, 1304 00:33:54,390 --> 00:33:55,480 fiesta de clausura, 1305 00:33:55,480 --> 00:33:57,940 y se acabaron todos los horarios. 1306 00:33:59,480 --> 00:34:02,610 (El primer día del festival escolar) 1307 00:33:59,590 --> 00:34:02,640 Primer día de fiesta escolar 1308 00:34:03,360 --> 00:34:05,030 El taxi es muy lento... 1309 00:34:06,110 --> 00:34:07,240 - Bueno... - Me recuerda 1310 00:34:07,240 --> 00:34:08,280 Nakano Ichika 1311 00:34:08,280 --> 00:34:10,330 Parece estar en la escuela. 1312 00:34:10,330 --> 00:34:12,080 ¡Nakano Ichika! 1313 00:34:12,080 --> 00:34:13,960 Ella es tan linda en las películas anteriores. 1314 00:34:13,960 --> 00:34:15,080 ¡Ah! 1315 00:34:15,080 --> 00:34:17,380 ¡También quiero besar a Ichika como en un drama! 1316 00:34:20,630 --> 00:34:23,260 Tal vez, ¿te sorprende que me haya besado? 1317 00:34:23,510 --> 00:34:24,220 No. 1318 00:34:24,220 --> 00:34:25,470 Soy actriz. 1319 00:34:25,470 --> 00:34:26,760 Necesito hacerlo alguna vez. 1320 00:34:26,930 --> 00:34:28,300 No me refiero a eso. 1321 00:34:28,300 --> 00:34:29,260 Así es. 1322 00:34:29,260 --> 00:34:31,810 Futarou ha experimentado eso, ¿verdad? 1323 00:34:31,810 --> 00:34:34,270 ¿Por qué...? 1324 00:34:34,640 --> 00:34:36,140 Y eso es sólo un accidente. 1325 00:34:37,230 --> 00:34:38,560 ¡Realmente te has besado! 1326 00:34:39,560 --> 00:34:40,860 Entonces, ¿con quién? 1327 00:34:41,150 --> 00:34:42,940 Yo... no lo sé. 1328 00:34:42,940 --> 00:34:45,490 Todos ustedes vestían como Itsuki en ese momento. 1329 00:34:47,160 --> 00:34:49,200 Entonces, ¿quién crees que fue? 1330 00:34:53,700 --> 00:34:54,700 ¡El taxi viene! 1331 00:34:55,410 --> 00:34:57,120 Tuviste una escapatoria por los pelos. 1332 00:35:00,380 --> 00:35:01,590 Bueno... 1333 00:35:01,590 --> 00:35:04,630 Tal vez no pueda venir la fiesta escolar de los próximos días. 1334 00:35:05,220 --> 00:35:06,970 Entonces, ¿no puedes responderme ahora? 1335 00:35:08,680 --> 00:35:10,300 Bueno, si todavía te lo preguntas... 1336 00:35:10,300 --> 00:35:11,050 Lo tengo. 1337 00:35:12,970 --> 00:35:14,270 No puedo elegir a nadie. 1338 00:35:16,230 --> 00:35:18,140 Esa es mi respuesta. 1339 00:35:24,110 --> 00:35:25,150 ¡Lo peor! 1340 00:35:25,150 --> 00:35:26,950 ¡Siempre estás diciendo palabras melosas! 1341 00:35:26,950 --> 00:35:27,450 (El segundo día del festival escolar) 1342 00:35:27,010 --> 00:35:29,430 Segundo día de fiesta escolar 1343 00:35:27,450 --> 00:35:28,360 (El segundo día del festival escolar) ¡Duele! 1344 00:35:28,360 --> 00:35:28,570 (El segundo día del festival escolar) 1345 00:35:28,570 --> 00:35:29,360 (El segundo día del festival escolar) ¡Está bien! Bien. 1346 00:35:29,360 --> 00:35:30,870 ¡Bueno! Bien. 1347 00:35:30,870 --> 00:35:32,280 ¡Eso se arregla! 1348 00:35:32,280 --> 00:35:34,240 A...¿Estás bien? 1349 00:35:34,450 --> 00:35:37,040 Ichika, pareces estar familiarizado con golpeando a la gente. 1350 00:35:42,670 --> 00:35:43,840 ¡Ah! 1351 00:35:43,840 --> 00:35:45,460 ¡Yo también trabajé duro hoy! 1352 00:35:45,670 --> 00:35:47,630 Regrese al hotel y duerma bien. 1353 00:35:47,630 --> 00:35:48,730 ¡Ichika, algo terrible! 1354 00:35:48,800 --> 00:35:49,930 ¿Jefe? 1355 00:35:49,970 --> 00:35:51,470 Hubo una llamada que... 1356 00:35:51,640 --> 00:35:53,140 Tu hermana parecía haberse caído. 1357 00:35:58,350 --> 00:36:00,400 Me siento aliviado porque parece que estás bien. 1358 00:36:00,400 --> 00:36:01,730 Descansa bien. 1359 00:36:04,980 --> 00:36:05,650 ¿Eh? 1360 00:36:06,030 --> 00:36:08,030 Nino, Futarou... 1361 00:36:08,530 --> 00:36:10,110 Ichika, tú también viniste. 1362 00:36:10,950 --> 00:36:12,320 Recibí una llamada. 1363 00:36:12,320 --> 00:36:13,910 Entonces no puedo contenerme. 1364 00:36:14,280 --> 00:36:15,410 ¿Qué pasa con los demás? 1365 00:36:15,740 --> 00:36:18,080 Se han calmado temporalmente. 1366 00:36:18,200 --> 00:36:19,870 todos estamos bien, 1367 00:36:19,870 --> 00:36:21,290 Así que no te preocupes por nosotros. 1368 00:36:21,540 --> 00:36:23,590 Ya veo... Eso es genial. 1369 00:36:25,050 --> 00:36:27,710 La limpieza no ha terminado, así que he vuelto a la escuela. 1370 00:36:28,170 --> 00:36:30,340 Fu, por favor envía a Ichika de regreso. 1371 00:36:30,680 --> 00:36:31,970 Bien... 1372 00:36:32,430 --> 00:36:34,930 Así que hoy me iré a casa. 1373 00:36:36,680 --> 00:36:39,770 ¿Has hecho tu trabajo hoy, Futarou? 1374 00:36:39,770 --> 00:36:40,980 Bueno... 1375 00:36:40,980 --> 00:36:42,690 Entonces, demos un paseo. 1376 00:36:46,270 --> 00:36:47,650 ¡Guau! 1377 00:36:47,650 --> 00:36:49,570 Es inesperadamente ancho aquí. 1378 00:36:50,530 --> 00:36:52,280 Futarou, ¿te acuerdas? 1379 00:36:52,280 --> 00:36:54,410 ¿No es aquí el lugar de el espectáculo de fuegos artificiales? 1380 00:36:56,490 --> 00:36:58,450 Sin puestos ni humanos, 1381 00:36:58,450 --> 00:37:00,330 es ancho de hecho. 1382 00:37:02,290 --> 00:37:04,460 No quise decir sin gente. 1383 00:37:05,630 --> 00:37:06,500 ¿Sabes? 1384 00:37:06,500 --> 00:37:09,840 Hay muchas parejas formadas. en estos tres días. 1385 00:37:09,840 --> 00:37:11,760 Entre los días de los árboles, lo que hace más parejas es 1386 00:37:11,760 --> 00:37:13,340 la fiesta de clausura del tercer día. 1387 00:37:13,640 --> 00:37:15,300 Me preguntaba si lo sabías 1388 00:37:15,300 --> 00:37:17,140 y dijo eso. 1389 00:37:17,140 --> 00:37:20,100 ¿Crees que soy alguien que 1390 00:37:20,100 --> 00:37:21,770 nada con la marea? 1391 00:37:21,770 --> 00:37:23,190 Estás hablando así otra vez. 1392 00:37:23,190 --> 00:37:26,230 Pareces duro pero a veces Eres inesperadamente vulgar. 1393 00:37:26,230 --> 00:37:27,320 ¿Eh? ¿Cuando? 1394 00:37:27,320 --> 00:37:29,230 Cuando viste un auto de lujo, te asomaste. 1395 00:37:29,400 --> 00:37:32,200 Cuando emprendiste un viaje tan esperado, Estabas tan emocionado. 1396 00:37:32,200 --> 00:37:34,410 Cuando estabas en la cima de la colina, gritaste yoo-hoo. 1397 00:37:34,410 --> 00:37:35,910 Tienes buena memoria. 1398 00:37:35,910 --> 00:37:36,370 Bueno, 1399 00:37:36,370 --> 00:37:38,740 esos también son momentos cuando eres tan lindo. 1400 00:37:40,500 --> 00:37:43,410 Por favor valore esos sentimientos tan sinceros. 1401 00:37:44,290 --> 00:37:45,130 Entonces, 1402 00:37:45,750 --> 00:37:47,750 No digas que no puedes elegir a nadie. 1403 00:37:48,290 --> 00:37:50,800 Yo mismo no puedo entender mis sentimientos. 1404 00:37:51,300 --> 00:37:53,510 Te lo has tomado muy difícil y pensé demasiado. 1405 00:37:53,510 --> 00:37:55,720 O simplemente intenta no pensar. 1406 00:37:55,930 --> 00:37:57,760 Ayer hablamos de besos, ¿verdad? 1407 00:37:58,680 --> 00:38:01,430 Nino, Miku, Yotsuba e Itsuki. 1408 00:38:02,020 --> 00:38:03,020 Tengo una pregunta. 1409 00:38:03,310 --> 00:38:06,020 ¿Con quién te hará sentir satisfecho? 1410 00:38:08,860 --> 00:38:10,280 ¿Qué? 1411 00:38:10,280 --> 00:38:11,860 ¡Ah, una máquina expendedora! 1412 00:38:11,860 --> 00:38:14,150 te daré dinero, así que compra lo que quieras. 1413 00:38:14,150 --> 00:38:14,900 ¿Eh? 1414 00:38:15,410 --> 00:38:17,820 Lo que quieras beber. 1415 00:38:19,160 --> 00:38:20,790 Te espero en el banco de allí. 1416 00:38:20,790 --> 00:38:22,450 ¿Por qué de repente...? 1417 00:38:24,000 --> 00:38:25,170 ¡Futaro! 1418 00:38:25,460 --> 00:38:26,710 Nino es té negro. 1419 00:38:26,710 --> 00:38:27,830 Miku es té verde. 1420 00:38:27,830 --> 00:38:29,210 Yotsuba es jugo. 1421 00:38:29,210 --> 00:38:30,920 ¡Itsuki es café! 1422 00:38:31,750 --> 00:38:32,710 Tan astuto... 1423 00:38:33,670 --> 00:38:35,260 Tengo que hacer esto. 1424 00:38:35,680 --> 00:38:38,550 Entonces, ¿qué harás, Futarou? 1425 00:38:39,930 --> 00:38:44,930 (Diez minutos después) 1426 00:38:39,930 --> 00:38:44,930 Diez minutos después 1427 00:38:46,390 --> 00:38:47,150 Lun... 1428 00:38:47,650 --> 00:38:49,150 La hice esperar demasiado. 1429 00:38:50,570 --> 00:38:52,400 He mostrado algo extraño de mí mismo. 1430 00:38:53,530 --> 00:38:56,110 Siempre me siento así cuando estoy contigo. 1431 00:38:56,740 --> 00:38:58,070 El primer hijo de la primera hija... 1432 00:38:58,700 --> 00:39:00,330 Ambos hemos sido muy duros. 1433 00:39:04,870 --> 00:39:05,460 ¿Eh? 1434 00:39:06,620 --> 00:39:07,620 Los miraste, ¿verdad? 1435 00:39:08,210 --> 00:39:09,040 Mis labios. 1436 00:39:10,250 --> 00:39:11,000 ¿Por qué? 1437 00:39:11,210 --> 00:39:12,590 ¿Estabas despierto? 1438 00:39:12,800 --> 00:39:14,170 ¿Por qué los miraste? 1439 00:39:15,760 --> 00:39:16,780 ¿Quién es el que besé? 1440 00:39:16,930 --> 00:39:18,720 entre ustedes cinco, 1441 00:39:18,720 --> 00:39:20,430 Estaba pensando que podrías ser tú. 1442 00:39:23,010 --> 00:39:24,350 Soy tan repugnante. 1443 00:39:26,060 --> 00:39:27,060 Desagradable. 1444 00:39:28,980 --> 00:39:29,690 ¡Ah! 1445 00:39:38,950 --> 00:39:40,990 ¿Qué tal? ¿Fui yo? 1446 00:39:43,530 --> 00:39:44,370 Yo... Ichika. 1447 00:39:45,120 --> 00:39:47,160 Entonces, en lugar de simplemente ver, ¿no es más fácil? 1448 00:39:47,160 --> 00:39:48,540 notar la diferencia haciéndolo realmente? 1449 00:39:48,790 --> 00:39:50,710 Yo... lo sé, pero... 1450 00:39:50,710 --> 00:39:52,500 ¿Lo hace simplemente por eso? 1451 00:39:53,040 --> 00:39:55,000 Es posible que te hayas acostumbrado en la actuación. 1452 00:39:55,590 --> 00:39:56,590 Ah... 1453 00:39:56,710 --> 00:39:58,260 El drama mencionado ayer, 1454 00:39:58,260 --> 00:40:00,590 la pareja también era actriz. 1455 00:40:00,590 --> 00:40:00,970 ¿Eh? 1456 00:40:01,390 --> 00:40:03,140 Algo así como extrañar a un hombre... 1457 00:40:03,140 --> 00:40:05,350 Todavía estoy NG con eso. 1458 00:40:05,680 --> 00:40:07,770 Así que eres el primero... 1459 00:40:08,430 --> 00:40:09,890 no es algo 1460 00:40:09,890 --> 00:40:11,770 puedes hacerlo fácilmente con una chica en el mismo grado. 1461 00:40:11,770 --> 00:40:13,060 Así que recuérdalo. 1462 00:40:13,520 --> 00:40:15,570 Ah, me olvidé de preguntar. 1463 00:40:16,530 --> 00:40:17,690 ¿Te sentiste feliz? 1464 00:40:19,450 --> 00:40:21,740 ¿Qué es eso? ¿Por qué hablaste tan condescendientemente? 1465 00:40:21,740 --> 00:40:24,370 Aprecia tus sentimientos sinceros. 1466 00:40:24,580 --> 00:40:26,290 Vamos, ¿eres tímido? 1467 00:40:26,450 --> 00:40:27,330 Bien. 1468 00:40:28,250 --> 00:40:29,500 Así es. 1469 00:40:29,830 --> 00:40:32,670 No importa a quién elegirá Futarou. 1470 00:40:33,250 --> 00:40:34,630 Este sentimiento, 1471 00:40:34,630 --> 00:40:37,130 no parece durar mucho más. 1472 00:40:45,310 --> 00:40:47,220 (Cuando llega el último festival a Nino) 1473 00:40:47,090 --> 00:40:53,500 El último festival - El lado de Nino 1474 00:40:47,220 --> 00:40:48,180 (Cuando llega el último festival a Nino) Hasta ahora, 1475 00:40:48,180 --> 00:40:48,680 (Cuando llega el último festival a Nino) Festival Escolar de la Escuela Superior Asahi, 1476 00:40:48,680 --> 00:40:50,100 Festival Escolar de la Escuela Superior Asahi, 1477 00:40:50,100 --> 00:40:51,060 fiesta de clausura, 1478 00:40:51,060 --> 00:40:53,600 y se acabaron todos los horarios. 1479 00:40:55,060 --> 00:40:56,020 (El primer día del festival escolar) 1480 00:40:56,020 --> 00:40:57,530 (El primer día del festival escolar) Entonces, celebrando el exitoso final de 1481 00:40:56,070 --> 00:40:57,640 Primer día de fiesta escolar 1482 00:40:57,530 --> 00:40:58,110 Entonces, celebrando el exitoso final de 1483 00:40:58,110 --> 00:40:59,990 el primer día del festival escolar... 1484 00:41:00,490 --> 00:41:02,030 ¡Salud! 1485 00:41:02,030 --> 00:41:04,820 ¡Excelente! 1486 00:41:04,820 --> 00:41:06,830 ¡Eh, tú! 1487 00:41:06,830 --> 00:41:07,790 ¡Delicioso! 1488 00:41:07,790 --> 00:41:09,410 ¿Cómo? ¿Qué tal? 1489 00:41:10,040 --> 00:41:10,830 Tu... 1490 00:41:11,960 --> 00:41:14,460 ¿Cuánto tiempo vas a conservar este vistoso disfraz? 1491 00:41:14,580 --> 00:41:17,550 Pero quería mostrártelo. 1492 00:41:18,300 --> 00:41:20,420 ¡Nino, eras tan lindo! 1493 00:41:20,420 --> 00:41:21,590 Ajá... 1494 00:41:21,590 --> 00:41:23,550 fui yo ¿Quién debería haber participado en eso? 1495 00:41:23,550 --> 00:41:25,800 ceremonia de apertura. 1496 00:41:25,800 --> 00:41:27,800 ¡Nino me ayudó a participar! 1497 00:41:27,800 --> 00:41:29,350 Has tenido una cara bonita con cualquiera. 1498 00:41:29,350 --> 00:41:31,100 ¡Y aceptar demasiado trabajo! 1499 00:41:31,270 --> 00:41:33,730 ¿No ayudas también en el club de teatro? 1500 00:41:33,980 --> 00:41:36,270 ¡Detente antes de que llegue el límite! 1501 00:41:36,400 --> 00:41:38,650 Nino, sigues siendo siempre cuida de tus hermanas. 1502 00:41:39,150 --> 00:41:41,780 No sólo por eso. 1503 00:41:42,240 --> 00:41:44,030 Tomé este trabajo porque... 1504 00:41:44,410 --> 00:41:45,910 Pensé que podría tener una buena visión general. 1505 00:41:45,910 --> 00:41:48,030 de todos los asientos del público desde el escenario. 1506 00:41:48,030 --> 00:41:49,240 ¿Qué significa? 1507 00:41:49,240 --> 00:41:50,330 Nosotros... 1508 00:41:50,330 --> 00:41:52,710 Le envié una invitación a papá. 1509 00:41:52,710 --> 00:41:54,710 No apareció en absoluto. 1510 00:41:55,040 --> 00:41:57,130 Bueno, no lo esperaba. venir al principio. 1511 00:41:57,290 --> 00:41:58,460 No me importa. 1512 00:41:58,460 --> 00:41:59,630 Ya veo... 1513 00:41:59,960 --> 00:42:02,380 Quizás haya venido ahora. 1514 00:42:03,510 --> 00:42:05,010 Echemos un vistazo a los puestos. 1515 00:42:07,930 --> 00:42:09,680 ¡Ah! Él no está aquí. 1516 00:42:10,100 --> 00:42:11,140 ¿No hubo ningún contacto? 1517 00:42:11,140 --> 00:42:12,640 ¿Eh? ¡No! 1518 00:42:13,850 --> 00:42:15,350 ¡Vamos! 1519 00:42:15,850 --> 00:42:18,060 Con una confesión tan audaz, 1520 00:42:18,060 --> 00:42:20,150 ¿Por qué podemos estar solos? 1521 00:42:20,150 --> 00:42:22,110 Simplemente contáctalo directamente. 1522 00:42:22,280 --> 00:42:23,650 ¡Detener! 1523 00:42:24,110 --> 00:42:25,200 Suficiente. 1524 00:42:25,530 --> 00:42:27,820 No me lo esperaba desde el principio. 1525 00:42:28,070 --> 00:42:30,870 ¿No reuniste tu coraje? y enviar la invitación? 1526 00:42:31,910 --> 00:42:33,200 ¿Puedes aceptarlo? 1527 00:42:34,790 --> 00:42:36,330 Creeré y esperaré. 1528 00:42:36,790 --> 00:42:39,170 (El segundo día del festival escolar) 1529 00:42:36,860 --> 00:42:39,280 Segundo día de Fiesta Escolar 1530 00:42:39,250 --> 00:42:41,250 (Té de burbujas) 1531 00:42:41,500 --> 00:42:43,920 Tortitas esponjosas y dulces. 1532 00:42:43,920 --> 00:42:45,510 ¿Quieres algunos? 1533 00:42:46,050 --> 00:42:47,550 Señorita vendedora de panqueques. 1534 00:42:47,550 --> 00:42:50,100 obviamente hay mas gente que ayer. 1535 00:42:50,560 --> 00:42:53,350 Parece que se rumorea que viene aquí. 1536 00:42:53,350 --> 00:42:54,880 ¡Hola! 1537 00:42:54,880 --> 00:42:57,190 Uesugi se puso en contacto con nosotros. 1538 00:42:57,190 --> 00:42:59,690 ¿Esta tienda es la clase de Nino? 1539 00:42:59,860 --> 00:43:01,110 Buenas tardes. 1540 00:43:02,440 --> 00:43:05,360 Gerente, gracias por venir. 1541 00:43:05,360 --> 00:43:07,490 Eh, ¿no te sentiste decepcionado hace un momento? 1542 00:43:10,060 --> 00:43:11,280 (Panqueque esponjoso) 1543 00:43:11,280 --> 00:43:13,580 (Panqueque esponjoso) Pensé que era papá por un segundo. 1544 00:43:16,290 --> 00:43:18,830 ¡Todos, buen trabajo! 1545 00:43:18,830 --> 00:43:22,960 El segundo día del Festival Escolar de La escuela superior Asahi ya terminó. 1546 00:43:23,300 --> 00:43:24,170 Oye, oye. 1547 00:43:24,170 --> 00:43:26,720 ¡Podríamos ganar la mejor tienda! 1548 00:43:27,590 --> 00:43:29,090 No puedo esperar más. 1549 00:43:29,090 --> 00:43:29,550 ¿Eh? 1550 00:43:29,890 --> 00:43:31,470 Nino, ven conmigo. 1551 00:43:31,720 --> 00:43:32,930 ¿Uesugi? 1552 00:43:33,350 --> 00:43:34,430 Está bien. 1553 00:43:34,430 --> 00:43:35,930 No vendré. 1554 00:43:35,930 --> 00:43:38,770 Envié una invitación, pero papá no vino. 1555 00:43:38,980 --> 00:43:41,860 Para él no somos más que polvo. 1556 00:43:42,440 --> 00:43:44,320 Aunque el festival escolar continuará mañana, 1557 00:43:44,320 --> 00:43:45,360 ya es suficiente. 1558 00:43:45,570 --> 00:43:47,200 No se hará realidad de todos modos 1559 00:43:47,200 --> 00:43:49,360 Sólo lamento haber intentado invitarlo. 1560 00:43:49,990 --> 00:43:52,780 No sé bien sobre tu familia. 1561 00:43:53,240 --> 00:43:55,160 Sólo sé que es diferente de 1562 00:43:55,160 --> 00:43:56,580 la relación habitual entre padres e hijos. 1563 00:43:57,370 --> 00:43:59,000 Pero al contrario, ¿sabes esto? 1564 00:43:59,670 --> 00:44:02,250 Me muestra extrema cautela. 1565 00:44:02,250 --> 00:44:02,840 ¿Eh? 1566 00:44:02,840 --> 00:44:04,520 ¿Debería llamar? ¿Esa es la expresión de los ojos de un padre? 1567 00:44:04,800 --> 00:44:07,780 Pero sé que si él no te amaba, podría Nunca me habías hecho esa expresión en los ojos. 1568 00:44:08,630 --> 00:44:10,470 Por eso se quejaba. 1569 00:44:10,470 --> 00:44:12,140 Dijo que eras tan problemático. 1570 00:44:12,140 --> 00:44:14,390 ¡Hola, Uesugi! 1571 00:44:14,600 --> 00:44:16,470 ¡Encontramos a las personas que nos mostraste! 1572 00:44:16,810 --> 00:44:18,100 Vimos el vídeo nuevamente. 1573 00:44:18,100 --> 00:44:21,100 Y se preguntó si hay alguien con los mismos personajes que has estado buscando. 1574 00:44:21,560 --> 00:44:23,690 ¿De dónde vienes hoy? 1575 00:44:23,690 --> 00:44:25,860 Oh, ¿una llamada de mi empresa? 1576 00:44:27,440 --> 00:44:29,030 Perdón por la descortesía. 1577 00:44:29,030 --> 00:44:30,320 ¡Qué! 1578 00:44:30,570 --> 00:44:32,490 ¿Cómo? Es así... 1579 00:44:32,490 --> 00:44:33,450 Gracias. 1580 00:44:33,700 --> 00:44:35,370 Parece que ha venido. 1581 00:44:35,700 --> 00:44:37,200 ¿Qué hacer, Niño? 1582 00:44:38,500 --> 00:44:39,500 fu, 1583 00:44:39,830 --> 00:44:41,750 Llévame a casa de papá. 1584 00:44:42,790 --> 00:44:44,000 Así es. 1585 00:44:44,000 --> 00:44:46,000 ¿Por qué me desanimé? 1586 00:44:47,460 --> 00:44:49,920 Independientemente de empujar, tirando o sin respuesta... 1587 00:44:50,840 --> 00:44:53,090 Ahora iré a enfrentarlo. 1588 00:44:55,510 --> 00:44:57,600 (Hospital General) 1589 00:44:59,980 --> 00:45:00,730 (Pase de admisión) Hola. 1590 00:45:00,730 --> 00:45:01,020 (Pase de admisión) 1591 00:45:01,020 --> 00:45:03,440 (Pase de admisión) He venido a devolverte a tu hija que me prestaron. 1592 00:45:05,400 --> 00:45:06,270 Hoy por qué... 1593 00:45:06,320 --> 00:45:08,270 Vuelve a casa antes de que oscurezca. 1594 00:45:08,530 --> 00:45:10,820 Esperar. Estará listo en un rato. 1595 00:45:14,490 --> 00:45:15,870 Inténtalo por favor. 1596 00:45:16,120 --> 00:45:17,790 Sabemos que viniste a la escuela hoy. 1597 00:45:21,040 --> 00:45:22,580 ¿Crepe? 1598 00:45:23,210 --> 00:45:24,920 Es sorprendentemente barato de hacer. 1599 00:45:24,920 --> 00:45:27,420 Y mis hijas estaban tan felices tener algunos. 1600 00:45:27,880 --> 00:45:29,880 Quería hacerlo para ellos por última vez... 1601 00:45:29,880 --> 00:45:31,550 La última vez... 1602 00:45:31,550 --> 00:45:33,090 No hay nada de eso. 1603 00:45:33,970 --> 00:45:34,890 Nakano. 1604 00:45:35,340 --> 00:45:37,510 No puedo expresar más mi agradecimiento. 1605 00:45:37,890 --> 00:45:39,100 pero 1606 00:45:39,100 --> 00:45:40,930 no gastes tu precioso tiempo 1607 00:45:40,930 --> 00:45:43,600 sobre mí con pocos días restantes. 1608 00:45:44,150 --> 00:45:45,520 Días restantes... 1609 00:45:45,520 --> 00:45:47,060 Por favor no digas tal cosa. 1610 00:45:47,570 --> 00:45:50,030 La doctora Reina es mi maestra. 1611 00:45:50,440 --> 00:45:51,860 Maestro. 1612 00:45:52,190 --> 00:45:54,200 Eso fue hace años. 1613 00:45:54,530 --> 00:45:56,740 Además, si mueres, 1614 00:45:56,950 --> 00:45:58,870 Tus hijas estarán muy tristes. 1615 00:45:59,160 --> 00:46:00,160 Así es. 1616 00:46:02,660 --> 00:46:04,870 Sólo me arrepiento de ellos. 1617 00:46:05,370 --> 00:46:08,590 Asegurarse de que sus adultos estén seguros y felices. 1618 00:46:08,590 --> 00:46:09,840 es mi responsabilidad. 1619 00:46:10,760 --> 00:46:12,550 Gracias Nakano. 1620 00:46:13,510 --> 00:46:15,840 Por favor déjame ser mimado por Vuestra merced un poco más. 1621 00:46:16,340 --> 00:46:17,510 Cuando me den el alta, 1622 00:46:17,510 --> 00:46:19,510 Por favor, déjame invitarte a comer. 1623 00:46:19,510 --> 00:46:20,600 Crepe. 1624 00:46:20,890 --> 00:46:23,600 Creo que a ti también te gustará. 1625 00:46:26,060 --> 00:46:28,360 La masa fue hecha por Miku. 1626 00:46:28,900 --> 00:46:31,070 Ella que es mala cocinando, 1627 00:46:31,070 --> 00:46:33,070 ha encontrado su objetivo y ha estado haciendo lo mejor que puede. 1628 00:46:33,570 --> 00:46:34,700 No sólo Miku. 1629 00:46:34,900 --> 00:46:36,780 Nosotros cinco, 1630 00:46:36,780 --> 00:46:39,120 han madurado mucho más que en el pasado. 1631 00:46:39,780 --> 00:46:43,080 Queremos que veas ese crecimiento a nuestro lado. 1632 00:46:44,250 --> 00:46:45,160 Papá. 1633 00:46:57,090 --> 00:46:57,720 ¡Te lo comiste! 1634 00:47:00,350 --> 00:47:02,140 Eh... pero... 1635 00:47:02,140 --> 00:47:04,020 ¿Por qué pones esa cara? 1636 00:47:04,430 --> 00:47:05,560 Este sabor... 1637 00:47:05,560 --> 00:47:08,440 Lo has afrontado sin huir. 1638 00:47:09,400 --> 00:47:10,730 ¿Eh? ¿Qué quieres decir? 1639 00:47:10,730 --> 00:47:12,610 Además, son demasiados. 1640 00:47:13,070 --> 00:47:15,440 No puedo terminarlos todos yo solo. 1641 00:47:16,110 --> 00:47:18,160 La próxima vez comémoslo con toda la familia. 1642 00:47:21,870 --> 00:47:23,290 ¡Qué estás diciendo de repente! 1643 00:47:23,580 --> 00:47:24,660 Pero todos... 1644 00:47:24,910 --> 00:47:26,370 Estará muy feliz. 1645 00:47:26,710 --> 00:47:28,170 Genial, Niño. 1646 00:47:28,420 --> 00:47:30,040 Entonces, ¿puedo usar el baño? 1647 00:47:30,380 --> 00:47:31,250 uesugi, 1648 00:47:31,500 --> 00:47:32,590 espera. 1649 00:47:33,380 --> 00:47:35,090 ¿Es este tu plan? 1650 00:47:35,090 --> 00:47:36,090 ¿No? 1651 00:47:36,090 --> 00:47:38,880 Sí. Él simplemente me trajo aquí. 1652 00:47:39,640 --> 00:47:40,850 ¿Así que lo que? 1653 00:47:41,430 --> 00:47:43,810 Eso todavía no es algo que un tutor deba hacer. 1654 00:47:45,430 --> 00:47:47,730 Pero eso es algo que no puedo hacer. 1655 00:47:48,140 --> 00:47:50,810 Creo que es bueno haberte preguntado cuidarlos sinceramente desde mi corazón. 1656 00:47:50,810 --> 00:47:51,270 ¡Ups! 1657 00:47:52,190 --> 00:47:53,730 Como padre abortivo, 1658 00:47:54,480 --> 00:47:56,030 Espero que puedas pensar en 1659 00:47:56,030 --> 00:47:59,360 Cuida tu relación con mis hijas. 1660 00:48:01,280 --> 00:48:03,700 Fu, gracias por hoy. 1661 00:48:04,120 --> 00:48:05,830 Y por todo hasta ahora... 1662 00:48:06,500 --> 00:48:08,210 Y... además de eso... 1663 00:48:08,210 --> 00:48:10,080 Sobre mañana... 1664 00:48:11,380 --> 00:48:12,710 ¡Oye! ¡Peligro! 1665 00:48:16,920 --> 00:48:18,220 ¡Eso estuvo cerca! 1666 00:48:19,340 --> 00:48:19,930 ¿Eh? 1667 00:48:21,470 --> 00:48:22,890 ¿Qué estás haciendo? 1668 00:48:22,890 --> 00:48:25,680 Simplemente resbalé. 1669 00:48:25,810 --> 00:48:26,890 Estamos regresando. 1670 00:48:26,890 --> 00:48:28,480 Tsk, qué lamentable. 1671 00:48:29,020 --> 00:48:31,190 Bien. Está bien así. 1672 00:48:32,730 --> 00:48:34,270 Apenas seguro. 1673 00:48:34,520 --> 00:48:36,070 ¿Estás bien? 1674 00:48:42,410 --> 00:48:44,580 Después de todo, debo atacar por amor. 1675 00:48:44,580 --> 00:48:46,040 ¿Eh? 1676 00:48:47,330 --> 00:48:48,160 ¿Qué otra vez? 1677 00:48:48,160 --> 00:48:48,790 ¡Puaj! 1678 00:48:49,750 --> 00:48:50,870 Oye, papá. 1679 00:48:51,500 --> 00:48:52,830 Sólo quiero decirte esto. 1680 00:48:53,670 --> 00:48:55,290 No importa cómo sea la relación entre 1681 00:48:55,290 --> 00:48:57,710 nuestras hermanas cambiarán en el futuro, 1682 00:48:58,050 --> 00:48:59,920 Mi sentimiento nunca cambiará. 1683 00:49:00,470 --> 00:49:02,760 Pidiéndole a Fu que sea nuestro tutor, 1684 00:49:02,760 --> 00:49:03,890 gracias. 1685 00:49:10,610 --> 00:49:14,070 El último festival - El lado de Miku 1686 00:49:10,770 --> 00:49:12,730 (Cuando llega el último festival a Miku) 1687 00:49:12,730 --> 00:49:13,730 (Cuando llega el último festival a Miku) Hasta ahora, 1688 00:49:13,730 --> 00:49:14,080 (Cuando llega el último festival a Miku) Festival Escolar de la Escuela Superior Asahi, 1689 00:49:14,080 --> 00:49:15,560 Festival Escolar de la Escuela Superior Asahi, 1690 00:49:15,560 --> 00:49:16,650 fiesta de clausura, 1691 00:49:16,650 --> 00:49:19,150 y se acabaron todos los horarios. 1692 00:49:20,850 --> 00:49:21,900 (El primer día del festival escolar) 1693 00:49:20,860 --> 00:49:24,030 Primer día del festival. 1694 00:49:21,900 --> 00:49:23,660 (El primer día del festival escolar) Eh, ¿no es él de nuestra clase? 1695 00:49:24,280 --> 00:49:25,660 Está comprobando nuestra situación de ventas. 1696 00:49:25,660 --> 00:49:27,540 Sólo porque nos comprometimos. 1697 00:49:27,740 --> 00:49:30,000 ¡No podemos perder contra el Takoyaki de los chicos! 1698 00:49:30,000 --> 00:49:31,500 ¡Trabajemos más duro, Miku! 1699 00:49:31,870 --> 00:49:33,080 B...Bueno. 1700 00:49:33,370 --> 00:49:36,130 Sobre los chicos de nuestra clase... 1701 00:49:36,790 --> 00:49:39,050 dejemos de ser tercos ¡Y haz las paces con ellos! 1702 00:49:39,050 --> 00:49:41,630 ¡Debe ser divertido trabajar juntos! 1703 00:49:42,840 --> 00:49:45,390 Si tan solo tuviera el coraje de decirlo... 1704 00:49:45,840 --> 00:49:46,390 ¿Eh? 1705 00:49:47,010 --> 00:49:48,180 Él no está aquí. 1706 00:49:48,640 --> 00:49:50,470 Intentaré mirar allí. 1707 00:49:53,730 --> 00:49:55,190 ¡Hola, Uesugi! 1708 00:49:55,190 --> 00:49:55,770 ¿Eh? 1709 00:49:55,900 --> 00:49:57,360 ¡Díselo a los chicos! 1710 00:49:57,360 --> 00:49:59,940 Deja de hacer reconocimientos furtivamente. 1711 00:49:59,940 --> 00:50:02,030 O mejor dicho, ustedes podrían hacer las paces. 1712 00:50:02,030 --> 00:50:03,490 Bueno, 1713 00:50:03,950 --> 00:50:05,820 Tal vez pueda... 1714 00:50:06,820 --> 00:50:09,410 ¿Ir a comprobar sus ventas también? 1715 00:50:09,830 --> 00:50:11,040 ¡Mañana es crucial! 1716 00:50:11,040 --> 00:50:13,040 ¡No podemos perder contra las chicas! 1717 00:50:13,410 --> 00:50:14,620 ¡Hurra! 1718 00:50:15,370 --> 00:50:16,830 ¿Qué debo hacer, Futarou? 1719 00:50:17,250 --> 00:50:18,880 si hay alguien ¿Quién puede hacer un cambio? 1720 00:50:18,880 --> 00:50:20,800 MIku, sólo tú. 1721 00:50:21,670 --> 00:50:23,840 Como estás en el lado contrario, 1722 00:50:24,130 --> 00:50:26,550 tal vez puedas hacerles cambiar de opinión. 1723 00:50:27,390 --> 00:50:29,310 Bueno, es sólo mi intuición. 1724 00:50:29,680 --> 00:50:31,100 Eres libre de 1725 00:50:31,100 --> 00:50:32,180 decidir si creer. 1726 00:50:34,850 --> 00:50:37,350 Ajá, creo en Futarou. 1727 00:50:40,820 --> 00:50:41,980 Buenas tardes. 1728 00:50:41,980 --> 00:50:42,740 Nakano... 1729 00:50:42,740 --> 00:50:43,610 ¿¡Nakano!? 1730 00:50:43,900 --> 00:50:46,030 ¿Por qué estás aquí? ¿El líder de panqueque? 1731 00:50:46,320 --> 00:50:47,870 W... bueno... 1732 00:50:48,530 --> 00:50:49,490 takoyaki, 1733 00:50:49,870 --> 00:50:51,240 por favor dame uno! 1734 00:50:51,240 --> 00:50:51,870 ¿Eh? 1735 00:50:54,040 --> 00:50:55,040 Se ve delicioso. 1736 00:50:55,660 --> 00:50:56,830 Disfrutaré teniéndolo. 1737 00:50:56,920 --> 00:50:58,580 Ten cuidado porque hace calor. 1738 00:50:59,130 --> 00:51:00,090 Gracias. 1739 00:51:09,800 --> 00:51:10,930 ¡Delicioso! 1740 00:51:12,770 --> 00:51:15,850 Quiero a las chicas de nuestra clase. intentarlo también. 1741 00:51:15,980 --> 00:51:16,520 ¿Eh? 1742 00:51:17,190 --> 00:51:18,730 Después del final del primer día, 1743 00:51:18,730 --> 00:51:20,690 Llevaré a todos aquí. 1744 00:51:21,020 --> 00:51:22,690 La seriedad de ustedes, muchachos. 1745 00:51:22,690 --> 00:51:24,900 debe transmitirse a todos! 1746 00:51:24,900 --> 00:51:27,360 Es de repente para ti decir eso... 1747 00:51:27,860 --> 00:51:30,620 ¡Dijeron algo como que Takoyaki apestaba! 1748 00:51:30,620 --> 00:51:32,410 No les prepararemos Takoyaki. 1749 00:51:32,410 --> 00:51:33,950 Oye, deberías aceptar... 1750 00:51:33,950 --> 00:51:35,700 Espera, Futarou. 1751 00:51:35,700 --> 00:51:37,160 Yo lo creo... 1752 00:51:38,250 --> 00:51:39,710 Si no lo digo... 1753 00:51:40,290 --> 00:51:42,920 Lamento que dijeran eso ese día. 1754 00:51:42,920 --> 00:51:43,920 Pero, 1755 00:51:44,250 --> 00:51:47,090 Creo que tu tampoco quieres que el festival termine de esta manera. 1756 00:51:47,840 --> 00:51:50,010 Hagamos de él un gran festival escolar que 1757 00:51:50,010 --> 00:51:51,930 podría deleitar a todos, 1758 00:51:51,930 --> 00:51:53,930 incluso después de que todo haya terminado y nos graduemos. 1759 00:51:54,770 --> 00:51:55,930 Hablando de eso, 1760 00:51:55,930 --> 00:51:58,640 Maeda, dale un poco a Matsui para que coma, ¿verdad? 1761 00:51:58,640 --> 00:52:00,230 ¡Abucheo! Te dije que no dijeras nada. 1762 00:52:00,230 --> 00:52:02,150 ¿Qué hiciste, Maeda...? 1763 00:52:02,360 --> 00:52:04,110 Sólo tú te robaste la marcha, 1764 00:52:04,270 --> 00:52:06,650 ¡También quería que Maruyama lo intentara! 1765 00:52:06,650 --> 00:52:08,240 ¡Entonces quiero que Yuri lo intente! 1766 00:52:08,240 --> 00:52:09,240 Vamos. 1767 00:52:09,450 --> 00:52:12,910 Bueno, no es que no tenga a alguien. a quien quiero que ella coma. 1768 00:52:13,700 --> 00:52:15,040 Nakano... 1769 00:52:15,040 --> 00:52:17,330 Para estos chicos también ¿Puedo pedirte que traigas a las chicas? 1770 00:52:17,580 --> 00:52:19,040 Ajá, por supuesto. 1771 00:52:20,210 --> 00:52:23,090 Gracias. Todo es gracias a Futarou. 1772 00:52:23,250 --> 00:52:25,840 ¿Eh? No hice nada. 1773 00:52:26,050 --> 00:52:27,920 Eres tú quien conmovió a todos. 1774 00:52:30,970 --> 00:52:33,050 Te vuelves más fuerte, Miku. 1775 00:52:42,770 --> 00:52:44,310 Clase 1 Grado 3, 1776 00:52:44,570 --> 00:52:46,440 el puesto de takoyaki 1777 00:52:46,860 --> 00:52:49,190 se decide cerrar. 1778 00:52:50,740 --> 00:52:52,780 (El segundo día del festival escolar) 1779 00:52:50,810 --> 00:52:55,520 La fiesta del amanecer 1780 00:52:50,810 --> 00:52:53,140 Segundo día de Fiesta Escolar 1781 00:52:52,780 --> 00:52:54,910 Miku, encontré a Uesugi. 1782 00:52:54,910 --> 00:52:56,410 Él está realmente afuera. 1783 00:52:57,160 --> 00:52:59,160 ¡Está hablando con una chica desconocida! 1784 00:52:59,160 --> 00:52:59,750 ¡Eh! 1785 00:53:02,330 --> 00:53:03,670 ¿La conoces? 1786 00:53:03,880 --> 00:53:05,250 No. 1787 00:53:05,250 --> 00:53:06,300 Podría ser... 1788 00:53:06,590 --> 00:53:08,710 Uesugi lo dijo ayer. 1789 00:53:08,710 --> 00:53:10,220 Él dijo... 1790 00:53:10,470 --> 00:53:12,630 Le gustamos los cinco. 1791 00:53:13,140 --> 00:53:14,850 ¡Confiemos en Uesugi! 1792 00:53:15,140 --> 00:53:16,350 Confianza. 1793 00:53:17,060 --> 00:53:19,350 Cuando nos acabamos de conocer, 1794 00:53:19,350 --> 00:53:20,730 me dijo... 1795 00:53:20,730 --> 00:53:23,690 Confiar en lo que me gusta. 1796 00:53:24,440 --> 00:53:25,940 No importa lo que pase, 1797 00:53:25,940 --> 00:53:28,070 Me gusta Futarou. 1798 00:53:29,860 --> 00:53:31,280 Porque me gusta Futarou. 1799 00:53:31,780 --> 00:53:33,530 Confiaré en él y seguiré adelante. 1800 00:53:34,280 --> 00:53:36,660 (El tercer día del festival escolar) 1801 00:53:34,370 --> 00:53:36,670 Tercer día de fiesta escolar 1802 00:53:36,830 --> 00:53:37,660 ¿Miku? 1803 00:53:39,540 --> 00:53:41,250 No te he visto en todo el día. 1804 00:53:41,250 --> 00:53:43,040 Perdón por el estancamiento de la clase... 1805 00:53:43,040 --> 00:53:44,040 Futaro. 1806 00:53:44,330 --> 00:53:45,330 Venga conmigo. 1807 00:53:45,630 --> 00:53:46,670 ¿Techo? 1808 00:53:47,040 --> 00:53:49,210 ¿No está prohibido durante el festival escolar? 1809 00:53:49,550 --> 00:53:52,590 Ajá. no creo causará problemas aquí. 1810 00:53:53,300 --> 00:53:54,260 ¡Deja de tonterías! 1811 00:53:54,680 --> 00:53:56,050 De todos modos, te estás riendo del hecho de que 1812 00:53:56,050 --> 00:53:57,680 ¡Ya no podemos abrir la tienda! 1813 00:53:57,680 --> 00:54:00,140 ¡Dije que nadie lo dijo! 1814 00:54:00,140 --> 00:54:02,560 ¡Es malo de su parte causar el accidente! 1815 00:54:02,560 --> 00:54:03,440 ¡Qué diablos! 1816 00:54:03,560 --> 00:54:04,600 ¿Qué? 1817 00:54:04,730 --> 00:54:06,480 ¿Fuiste tú quien los llamó aquí? 1818 00:54:06,810 --> 00:54:09,610 Es cierto que aquí no habrá ningún problema. 1819 00:54:09,610 --> 00:54:10,570 Eso está mal. 1820 00:54:11,240 --> 00:54:13,200 Soy yo quien causó el problema. 1821 00:54:13,490 --> 00:54:14,950 Nakano. 1822 00:54:14,950 --> 00:54:17,200 Miku, ¿de qué se trata la carta? 1823 00:54:18,330 --> 00:54:19,330 Constituir. 1824 00:54:19,580 --> 00:54:20,160 ¿Eh? 1825 00:54:20,450 --> 00:54:23,120 ¡Por favor! ¡Hacer! ¡Arriba! 1826 00:54:24,080 --> 00:54:27,040 Todos los niños y niñas son tercos todo el tiempo. 1827 00:54:27,330 --> 00:54:28,670 ¡Ya somos estudiantes de último año de secundaria! 1828 00:54:28,790 --> 00:54:30,210 Estaremos en la universidad el año que viene. 1829 00:54:30,590 --> 00:54:33,380 ¿No te avergüenzas de ¿Se pelean como niños así? 1830 00:54:33,590 --> 00:54:36,550 No debería haber nada mejor o peor. entre panqueques y takoyaki. 1831 00:54:36,800 --> 00:54:38,390 Por supuesto lo mismo para niños y niñas. 1832 00:54:38,390 --> 00:54:39,600 Ambos son deliciosos. 1833 00:54:39,600 --> 00:54:41,270 ¡Todos han trabajado duro! 1834 00:54:41,270 --> 00:54:43,270 ¿Por qué no puedes admitir eso? 1835 00:54:43,680 --> 00:54:44,730 festival escolar 1836 00:54:44,850 --> 00:54:46,810 No fue divertido desde la preparación. 1837 00:54:47,100 --> 00:54:48,230 Me sentí incómodo. 1838 00:54:49,110 --> 00:54:50,610 He estado aguantando. 1839 00:54:50,610 --> 00:54:51,780 ¡Es el límite ahora! 1840 00:54:54,820 --> 00:54:55,740 Miku... 1841 00:54:56,070 --> 00:54:56,910 Tu... 1842 00:54:57,240 --> 00:54:59,910 Las niñas han estado trabajando y están cansadas. 1843 00:55:00,410 --> 00:55:02,120 Espero que los chicos puedan ayudar con 1844 00:55:02,120 --> 00:55:03,830 el funcionamiento del puesto de panqueques. 1845 00:55:03,830 --> 00:55:04,750 ¿Eh? 1846 00:55:04,750 --> 00:55:06,120 No, pero... 1847 00:55:06,120 --> 00:55:07,580 Incluso si estuviera de acuerdo, 1848 00:55:07,580 --> 00:55:09,130 ¿Qué dirían los demás? 1849 00:55:09,380 --> 00:55:10,420 Déjamelo a mí. 1850 00:55:10,540 --> 00:55:12,210 Los persuadiré. 1851 00:55:13,210 --> 00:55:14,550 Confía en mí. 1852 00:55:18,090 --> 00:55:18,970 Lo siento. 1853 00:55:19,430 --> 00:55:20,930 Pensé que es imposible para que se recuperen. 1854 00:55:20,930 --> 00:55:23,600 Así que tracé la línea Y me di por vencido causalmente. 1855 00:55:24,350 --> 00:55:26,140 Realmente me diste una lección. 1856 00:55:26,560 --> 00:55:26,980 ¿Eh? 1857 00:55:29,100 --> 00:55:29,860 ¿Miku? 1858 00:55:30,400 --> 00:55:32,320 ¿Quién era esa chica? 1859 00:55:32,650 --> 00:55:33,860 ¿Chica? 1860 00:55:33,860 --> 00:55:35,490 La chica con la que practicabas tiro al blanco. 1861 00:55:35,860 --> 00:55:37,780 Ella es una amiga de la infancia. 1862 00:55:37,780 --> 00:55:39,910 ¿Te gusta ella? Como mujer. 1863 00:55:40,280 --> 00:55:42,080 J... Sólo un amigo. 1864 00:55:42,370 --> 00:55:44,490 ¿En realidad? Entonces está bien. 1865 00:55:44,700 --> 00:55:46,870 He estado aguantando para no preguntar sobre eso. 1866 00:55:47,370 --> 00:55:49,080 Duradero, ¿por qué...? 1867 00:55:49,330 --> 00:55:51,920 Pregúntame sin consideración. 1868 00:55:52,090 --> 00:55:52,670 ¿Eh? 1869 00:55:53,420 --> 00:55:55,090 Ajá. Lo sabía. 1870 00:55:55,630 --> 00:55:56,260 Entonces, 1871 00:55:56,670 --> 00:55:57,720 Quiero besarte. 1872 00:55:57,720 --> 00:55:58,260 ¿Eh? 1873 00:55:58,680 --> 00:56:00,340 Aunque dije sin consideración, 1874 00:56:00,340 --> 00:56:01,930 ¿Por qué viene lo que viene ahora? 1875 00:56:02,140 --> 00:56:04,310 Lo siento, escucharé tu respuesta más tarde. 1876 00:56:09,940 --> 00:56:12,810 No importa qué muro insuperable aparezca, 1877 00:56:13,860 --> 00:56:15,400 mientras confíe en mí mismo, 1878 00:56:15,610 --> 00:56:17,360 Puedo seguir adelante hacia cualquier parte. 1879 00:56:19,280 --> 00:56:20,160 No más dudas. 1880 00:56:26,710 --> 00:56:30,630 El último festival - El lado de Yotsuba 1881 00:56:27,200 --> 00:56:29,160 (Cuando llega el último festival a Yotsuba) 1882 00:56:29,160 --> 00:56:30,170 (Cuando llega el último festival a Yotsuba) Hasta ahora, 1883 00:56:30,170 --> 00:56:30,580 (Cuando llega el último festival a Yotsuba) Festival Escolar de la Escuela Superior Asahi, 1884 00:56:30,580 --> 00:56:32,000 Festival Escolar de la Escuela Superior Asahi, 1885 00:56:32,000 --> 00:56:33,130 fiesta de clausura, 1886 00:56:33,130 --> 00:56:35,550 y se acabaron todos los horarios. 1887 00:56:37,230 --> 00:56:38,970 (El festival del primer día de clases) 1888 00:56:37,300 --> 00:56:39,010 Primer día de Fiesta Escolar 1889 00:56:37,300 --> 00:56:39,010 Primer día de Fiesta Escolar 1890 00:56:42,140 --> 00:56:43,470 ¡Gracias! 1891 00:56:43,470 --> 00:56:44,970 (Lugar de actuación del club de teatro) 1892 00:56:43,560 --> 00:56:44,980 re r un m un c yo tu segundo 1893 00:56:43,560 --> 00:56:44,980 pag mi r f oh r m un norte c mi V mi norte tu mi 1894 00:56:45,200 --> 00:56:46,770 ¡Reina Esmeralda! 1895 00:56:47,020 --> 00:56:49,100 Este es el final, héroes. 1896 00:56:49,100 --> 00:56:51,770 Es una lástima que mueras aquí. 1897 00:56:52,350 --> 00:56:54,230 ¡Conviértanse en mis subordinados! 1898 00:56:59,110 --> 00:57:01,610 Me preguntaba qué tal el espectáculo de la 1. 1899 00:57:01,780 --> 00:57:04,830 Me alegro de que la mayor Nanako Podría tomar mi parte. 1900 00:57:05,120 --> 00:57:06,240 Yo también me alegro de que 1901 00:57:06,240 --> 00:57:08,240 Puedo ayudar. 1902 00:57:08,660 --> 00:57:10,660 Vengo por el control de seguridad. 1903 00:57:11,000 --> 00:57:11,830 Gracias por tu arduo trabajo. 1904 00:57:12,250 --> 00:57:15,130 Frescura de los ingredientes Parece que no hay problema. 1905 00:57:16,460 --> 00:57:17,000 Ah. 1906 00:57:17,420 --> 00:57:19,420 La basura de papel allí Es muy peligroso. 1907 00:57:19,420 --> 00:57:20,720 Por favor guárdalo. 1908 00:57:21,680 --> 00:57:24,470 Si esto sigue así, Puedo llegar antes de las 15:00. 1909 00:57:25,100 --> 00:57:27,010 ¿Qué tal el pollo frito? 1910 00:57:27,010 --> 00:57:28,600 Gracias por venir a ayudar. 1911 00:57:28,850 --> 00:57:30,600 Por favor tome estos boletos de servicio. 1912 00:57:31,580 --> 00:57:33,560 (Delicia sin pollo frito) ¡Tenía muchas ganas de comer! 1913 00:57:40,610 --> 00:57:42,950 Este es... mi límite... 1914 00:57:44,780 --> 00:57:46,410 Trabajaste muy duro. 1915 00:57:47,620 --> 00:57:48,660 Yotsuba... 1916 00:57:49,330 --> 00:57:52,460 Uesugi, eres tan débil como un brote de frijol. Así que por favor descansa. 1917 00:57:53,420 --> 00:57:54,750 Lo lamento. 1918 00:57:54,750 --> 00:57:56,040 Estoy bien ahora. 1919 00:57:56,630 --> 00:57:58,050 Disculpe. 1920 00:57:58,050 --> 00:57:59,840 Quiero terminarlo antes de las 15:00. 1921 00:58:00,460 --> 00:58:02,170 Estoy preocupado por ti. 1922 00:58:02,170 --> 00:58:04,720 no puedes moverte antes de escuchar mis palabras. 1923 00:58:07,850 --> 00:58:11,100 Me recuerda que no he comido nada. desde la mañana... 1924 00:58:11,100 --> 00:58:13,350 ¡Hay tantos puestos! 1925 00:58:13,350 --> 00:58:15,350 Por eso no tienes poder. 1926 00:58:16,480 --> 00:58:17,520 Esto es para ti. 1927 00:58:17,520 --> 00:58:19,110 Por favor, tenga una comida completa. 1928 00:58:19,650 --> 00:58:20,110 ¿Eh? 1929 00:58:20,530 --> 00:58:21,650 ¿Está bien? 1930 00:58:21,820 --> 00:58:24,610 ¡Sí! Estoy lleno. 1931 00:58:26,320 --> 00:58:28,780 ¡Estoy lleno y bien! 1932 00:58:28,950 --> 00:58:30,660 ¡Carguémoslo y vámonos! 1933 00:58:30,950 --> 00:58:32,000 yotsuba, 1934 00:58:32,370 --> 00:58:33,460 gracias. 1935 00:58:34,330 --> 00:58:35,960 Está bien tenerte conmigo. 1936 00:58:35,960 --> 00:58:37,790 ¿Qué estás diciendo? 1937 00:58:37,790 --> 00:58:40,130 Es simplemente ayudarse unos a otros. 1938 00:58:40,960 --> 00:58:42,010 Lo mismo para mi... 1939 00:58:42,380 --> 00:58:44,550 Sólo con la aprobación de Uesugi, 1940 00:58:44,550 --> 00:58:46,550 Siento que todo tiene recompensa. 1941 00:58:47,590 --> 00:58:51,060 quedan dos dias antes de que Uesugi diera la respuesta. 1942 00:58:51,850 --> 00:58:53,810 Será otro día como hoy. 1943 00:58:53,810 --> 00:58:54,730 Estoy seguro que sí. 1944 00:58:55,390 --> 00:58:56,270 Pero, 1945 00:58:56,810 --> 00:58:58,770 si él me eligiera... 1946 00:59:03,990 --> 00:59:04,900 ¡Maldita sea! 1947 00:59:05,240 --> 00:59:06,330 Segundo día de Fiesta Escolar 1948 00:59:05,280 --> 00:59:06,280 (El festival del segundo día de clases) ¿Por qué? 1949 00:59:06,530 --> 00:59:08,200 Se decidió cerrar... 1950 00:59:08,780 --> 00:59:11,280 Trabajamos duro sólo por este día. 1951 00:59:11,490 --> 00:59:13,370 Teniendo en cuenta que ocurrió tal accidente, 1952 00:59:13,370 --> 00:59:14,960 sólo podemos aceptarlo. 1953 00:59:14,960 --> 00:59:16,620 Nos dijeron que tuviéramos cuidado ya que era peligroso, ¿no? 1954 00:59:17,250 --> 00:59:18,290 ¡Maldición! 1955 00:59:25,510 --> 00:59:26,720 ¡Por favor dame algo de trabajo! 1956 00:59:26,720 --> 00:59:27,130 ¿Eh? 1957 00:59:27,130 --> 00:59:28,890 ¿Hay algo que te preocupa? 1958 00:59:33,930 --> 00:59:35,230 Ah, aquí estás. 1959 00:59:36,520 --> 00:59:38,480 Eres amigo de Futarou, ¿verdad? 1960 00:59:43,690 --> 00:59:44,820 ¿Eh? 1961 00:59:45,610 --> 00:59:47,990 ¿La escuela o en casa? 1962 00:59:48,280 --> 00:59:49,780 Es el hospital. 1963 00:59:50,160 --> 00:59:52,660 Me quedé en shock cuando escuché que estabas aquí. 1964 00:59:53,080 --> 00:59:55,370 No te diste tiempo para descansar, ¿verdad? 1965 00:59:55,370 --> 00:59:56,830 Veo. 1966 00:59:56,830 --> 00:59:58,790 Lamento preocuparte. 1967 00:59:58,790 --> 01:00:00,250 Volveré ahora. 1968 01:00:00,250 --> 01:00:02,750 Todavía quedan muchas cosas por hacer. 1969 01:00:02,750 --> 01:00:03,250 ¿Eh? 1970 01:00:03,250 --> 01:00:04,800 Si no me apresuro, 1971 01:00:04,800 --> 01:00:07,010 Todos en el club de teatro se sentirán preocupados. 1972 01:00:07,010 --> 01:00:08,800 Yotsuba, ya es de noche. 1973 01:00:09,380 --> 01:00:09,890 (Hospital General) 1974 01:00:09,890 --> 01:00:11,930 (Hospital General) El segundo día ha terminado. 1975 01:00:11,930 --> 01:00:13,010 (Hospital General) 1976 01:00:16,600 --> 01:00:18,020 Hace seis años en Kioto, 1977 01:00:18,560 --> 01:00:20,850 ¿Fuiste tú quien conoció a Futarou? 1978 01:00:20,850 --> 01:00:22,520 ¿Por qué...? 1979 01:00:23,480 --> 01:00:24,440 Después de eso, 1980 01:00:24,440 --> 01:00:27,190 Me mostró tanto la foto que Empecé a odiarlo. 1981 01:00:27,610 --> 01:00:30,700 Le pregunté a tus hermanas en el puesto de panqueques hace un momento, 1982 01:00:31,200 --> 01:00:33,830 y supe que te separaste solo ese día. 1983 01:00:34,120 --> 01:00:36,620 Puedo ver por qué podrías ser su maestro ahora. 1984 01:00:37,450 --> 01:00:39,290 Me alegra que haya podido conocerte. 1985 01:00:39,830 --> 01:00:41,170 Le contaré a Futarou sobre esto... 1986 01:00:41,170 --> 01:00:42,500 ¡Por favor no lo digas! 1987 01:00:42,880 --> 01:00:44,040 ¿Por qué? 1988 01:00:44,840 --> 01:00:46,710 Porque no quiero decepcionarlo. 1989 01:00:47,630 --> 01:00:50,630 Uesugi se ha esforzado por seguir el camino correcto. 1990 01:00:50,930 --> 01:00:53,010 Pero estaba obsesionado con cosas inútiles. 1991 01:00:53,260 --> 01:00:55,310 y pasó los seis años sin sentido. 1992 01:00:56,010 --> 01:00:57,810 Yo era inútil para nadie, 1993 01:00:57,810 --> 01:00:59,810 y sólo he causado problemas. 1994 01:00:59,980 --> 01:01:01,900 ¿Cuál es el significado de mi existencia? 1995 01:01:02,520 --> 01:01:03,650 ¿Solo esto? 1996 01:01:07,230 --> 01:01:08,570 crees que eres alguien 1997 01:01:08,570 --> 01:01:10,320 sin sentido e innecesario. 1998 01:01:10,320 --> 01:01:12,570 Conozco a alguien que dijo las mismas palabras. 1999 01:01:13,990 --> 01:01:15,490 Y esa persona ahora 2000 01:01:15,490 --> 01:01:17,490 Está mirando hacia adelante y empezando a seguir adelante. 2001 01:01:18,290 --> 01:01:20,870 Que tú también salgas del pasado. 2002 01:01:21,750 --> 01:01:22,710 ¿Te levantaste? 2003 01:01:23,170 --> 01:01:24,580 Uesugi... 2004 01:01:24,750 --> 01:01:26,040 Déjame pasar por favor. 2005 01:01:26,040 --> 01:01:27,090 Si no voy. 2006 01:01:27,550 --> 01:01:28,710 ¿Qué harás si te vas? 2007 01:01:28,840 --> 01:01:30,840 Todos ya se han ido a casa. 2008 01:01:30,880 --> 01:01:33,890 Entonces iré a disculparme a cada uno de ellos. 2009 01:01:34,840 --> 01:01:37,560 No sólo todos en el club de teatro. 2010 01:01:37,760 --> 01:01:39,850 Pero también aquellos de quienes tomé misiones después. 2011 01:01:39,850 --> 01:01:41,640 Aquellos a los que les causé problemas... 2012 01:01:42,940 --> 01:01:44,150 Yo tengo la culpa. 2013 01:01:44,440 --> 01:01:45,480 ¿Qué debería decirles? 2014 01:01:46,150 --> 01:01:47,190 Pero no puedo dejarte ir. 2015 01:01:48,610 --> 01:01:51,320 Se dice que necesitas Mantente absolutamente descansado hasta mañana. 2016 01:01:51,570 --> 01:01:53,320 No voy a salir de aquí. 2017 01:01:54,610 --> 01:01:55,950 Tome asiento por ahora. 2018 01:01:56,830 --> 01:01:57,990 Yo te lo diré. 2019 01:01:58,290 --> 01:02:01,290 Sobre lo que pasó durante el festival escolar. cuando no estabas allí. 2020 01:02:01,830 --> 01:02:03,160 Este es el final, 2021 01:02:03,160 --> 01:02:04,500 héroes! 2022 01:02:05,380 --> 01:02:06,420 ¡Esta chica! 2023 01:02:06,420 --> 01:02:08,420 Ella es la líder de el club deportivo de atletismo, ¿no? 2024 01:02:08,630 --> 01:02:10,630 Ella quería conocerte. 2025 01:02:10,920 --> 01:02:13,220 Parece que ella estaba allí en la actuación de ayer. 2026 01:02:13,510 --> 01:02:16,680 Pero el tamaño del disfraz. fue arrebatado de mí. 2027 01:02:17,050 --> 01:02:18,850 ¿Recuerdas a ellos dos? 2028 01:02:19,930 --> 01:02:21,680 Son del club de ropa. 2029 01:02:22,100 --> 01:02:22,890 Podría ser... 2030 01:02:22,890 --> 01:02:24,810 ¿Cosieron el disfraz? 2031 01:02:25,150 --> 01:02:26,310 Yo tengo la culpa. 2032 01:02:26,560 --> 01:02:28,110 No sólo ellos dos... 2033 01:02:28,110 --> 01:02:29,480 (Recepción por aquí) 2034 01:02:29,480 --> 01:02:30,980 (Pollo frito) 2035 01:02:32,740 --> 01:02:33,700 ¿Te diste cuenta? 2036 01:02:34,900 --> 01:02:37,280 No se te echa la culpa a ti. 2037 01:02:37,870 --> 01:02:39,780 Todos reunidos para ti. 2038 01:02:42,200 --> 01:02:44,330 Se trata de ayudarnos unos a otros, ¿verdad? 2039 01:02:44,910 --> 01:02:47,170 A veces puedes ser tú quien reciba ayuda. 2040 01:02:47,670 --> 01:02:48,790 Por favor confíenos. 2041 01:02:49,090 --> 01:02:51,300 También soy yo quien te hizo un favor. 2042 01:02:53,300 --> 01:02:54,590 uesugi, 2043 01:02:54,800 --> 01:02:56,680 por las molestias que causé esta vez, 2044 01:02:56,680 --> 01:02:58,140 Pido disculpas sinceramente. 2045 01:02:58,550 --> 01:02:59,600 El último día... 2046 01:03:00,140 --> 01:03:01,390 por favor toma 2047 01:03:01,720 --> 01:03:03,140 mi posición en el festival. 2048 01:03:03,890 --> 01:03:05,520 Ah, todo depende de mí. 2049 01:03:10,550 --> 01:03:13,500 Tercer día de Fiesta Escolar 2050 01:03:10,650 --> 01:03:13,400 (El tercer día del festival escolar) 2051 01:03:17,030 --> 01:03:18,820 Uesugi Futarou. 2052 01:03:20,950 --> 01:03:22,950 Mucho tiempo sin verte, Reina... 2053 01:03:23,580 --> 01:03:25,870 Tenía tantas cosas que hacer hoy y estoy cansado ahora. 2054 01:03:27,040 --> 01:03:28,670 Por favor ven a verme más tarde. 2055 01:03:30,090 --> 01:03:33,090 gracias por recordar y cumpliendo la promesa. 2056 01:03:33,670 --> 01:03:35,420 No lo guardé. 2057 01:03:36,220 --> 01:03:37,090 Lo siento. 2058 01:03:38,300 --> 01:03:40,350 No importa. 2059 01:03:40,680 --> 01:03:42,510 ¿No le importa a Futarou? 2060 01:03:43,180 --> 01:03:43,970 Bueno... 2061 01:03:43,970 --> 01:03:46,430 ¿Qué es mucho más importante que algo en el pasado 2062 01:03:46,430 --> 01:03:47,600 es el presente. 2063 01:03:47,890 --> 01:03:48,600 Ah. 2064 01:03:53,360 --> 01:03:55,780 Ya no confiaré más en los recuerdos contigo. 2065 01:03:56,530 --> 01:03:59,110 Iré a buscar mi propio valor por mi cuenta. 2066 01:04:00,280 --> 01:04:01,120 Entonces, 2067 01:04:02,490 --> 01:04:03,700 este es el final. 2068 01:04:17,180 --> 01:04:19,590 Tuve un sueño realmente vergonzoso. 2069 01:04:19,970 --> 01:04:22,350 Tal vez sea porque pasaron demasiadas cosas. durante el festival escolar. 2070 01:04:28,220 --> 01:04:30,310 ¡Es tan atrevido para mí! 2071 01:04:30,980 --> 01:04:32,900 Él me perdonará. 2072 01:04:33,060 --> 01:04:34,980 La última vez que creamos algunos recuerdos juntos. 2073 01:04:35,820 --> 01:04:38,990 No es el momento para mi aferrarse a los viejos tiempos. 2074 01:04:39,650 --> 01:04:40,360 Con esto, 2075 01:04:40,610 --> 01:04:42,700 Siento que yo también puedo seguir adelante. 2076 01:04:45,240 --> 01:04:45,990 Con esto, 2077 01:04:46,870 --> 01:04:47,830 Yo también... 2078 01:04:59,260 --> 01:05:01,050 (Cuando llega el último festival a Yotsuba) 2079 01:04:59,350 --> 01:05:02,640 El último festival: el lado de Itsuki 2080 01:05:01,050 --> 01:05:02,140 (Cuando llega el último festival a Yotsuba) Hasta ahora, 2081 01:05:02,140 --> 01:05:02,720 (Cuando llega el último festival a Yotsuba) Festival Escolar de la Escuela Superior Asahi, 2082 01:05:02,720 --> 01:05:03,970 Festival Escolar de la Escuela Superior Asahi, 2083 01:05:03,970 --> 01:05:05,010 fiesta de clausura, 2084 01:05:05,010 --> 01:05:07,680 y se acabaron todos los horarios. 2085 01:05:09,180 --> 01:05:11,480 (El primer día del festival escolar) 2086 01:05:09,190 --> 01:05:11,480 Primer día de Fiesta Escolar 2087 01:05:16,360 --> 01:05:17,650 Eres... 2088 01:05:17,720 --> 01:05:18,570 (¡Capacidad de enseñanza abrumadora! ¡Liderazgo minucioso!) 2089 01:05:18,030 --> 01:05:19,530 POR EL Sr. HINOSUKE MUDOU 2090 01:05:18,030 --> 01:05:19,530 Conferencia especial 2091 01:05:18,570 --> 01:05:19,530 (Sr. Mudo Jinnosuke) (Conferencia especial) 2092 01:05:20,110 --> 01:05:23,320 Gracias por tu instrucción en ese momento, Sr. Mudo. 2093 01:05:23,320 --> 01:05:24,240 ¡Maravilloso! 2094 01:05:24,240 --> 01:05:26,410 Que estoico eres para estudiar 2095 01:05:26,410 --> 01:05:28,410 durante tal festival. 2096 01:05:28,410 --> 01:05:29,830 Bueno... 2097 01:05:29,830 --> 01:05:32,330 Bueno, quiero ir a la universidad. 2098 01:05:32,330 --> 01:05:33,750 y conviértete en profesor. 2099 01:05:34,330 --> 01:05:36,840 El mismo camino que mi madre anhelaba. 2100 01:05:37,840 --> 01:05:39,880 Mi mamá también era maestra. 2101 01:05:39,880 --> 01:05:41,050 Lo sabía. 2102 01:05:41,170 --> 01:05:41,630 ¿Eh? 2103 01:05:41,970 --> 01:05:44,970 Yo era su profesora titular. 2104 01:05:44,970 --> 01:05:48,850 Te ves exactamente igual que tu madre cuando era joven. 2105 01:05:49,060 --> 01:05:50,390 Exactamente lo mismo... 2106 01:05:52,350 --> 01:05:54,020 Sí, hasta cierto punto distorsionado. 2107 01:05:54,310 --> 01:05:56,230 ella me estaba admirando 2108 01:05:56,230 --> 01:05:59,070 y pasó a un trabajo docente eso no le convenía. 2109 01:05:59,530 --> 01:06:02,360 Ella se ha estado arrepintiendo hasta el final. 2110 01:06:03,660 --> 01:06:04,910 mi vida 2111 01:06:05,820 --> 01:06:07,370 estaba lleno de errores. 2112 01:06:08,490 --> 01:06:11,580 Si simplemente quieres pisa el camino de tu mamá, 2113 01:06:11,580 --> 01:06:12,910 entonces no lo recomiendo. 2114 01:06:14,620 --> 01:06:15,790 Hermano, 2115 01:06:15,790 --> 01:06:18,040 ¿Hubo realmente un incendio en el puesto? 2116 01:06:18,250 --> 01:06:19,170 Ah. 2117 01:06:19,170 --> 01:06:20,800 Sin embargo, nadie resultó herido. 2118 01:06:20,920 --> 01:06:22,510 Eso es lo más importante. 2119 01:06:23,760 --> 01:06:25,220 Por cierto, Futarou. 2120 01:06:25,220 --> 01:06:27,600 ¿No viste a un viejo extraño? durante el festival escolar? 2121 01:06:27,720 --> 01:06:28,300 ¿Eh? 2122 01:06:28,300 --> 01:06:29,350 Así es. 2123 01:06:29,350 --> 01:06:31,770 Papá ha estado diciendo sobre él. todo el tiempo hoy. 2124 01:06:32,270 --> 01:06:33,980 Está bien si no lo viste. 2125 01:06:34,600 --> 01:06:36,730 Así, su barba es espesa. 2126 01:06:36,980 --> 01:06:37,690 ¡Ah! 2127 01:06:38,190 --> 01:06:41,230 Te refieres a aquel cuya cara sería ¿Se parece más a una cara normal si está al revés? 2128 01:06:42,400 --> 01:06:44,200 Él realmente vino. 2129 01:06:44,400 --> 01:06:46,280 ¿Quién es ese viejo? 2130 01:06:47,120 --> 01:06:49,870 Quizás debería habértelo dicho... 2131 01:06:49,950 --> 01:06:50,660 (El segundo día del festival escolar) 2132 01:06:50,020 --> 01:06:52,400 Segundo día de fiesta escolar 2133 01:06:50,660 --> 01:06:52,350 (El segundo día del festival escolar) Ese hombre es... 2134 01:06:53,620 --> 01:06:55,120 ¿Cuál es el problema? 2135 01:06:55,790 --> 01:06:59,250 Seguí considerando cuándo confiar en ti. 2136 01:06:59,790 --> 01:07:02,510 Tu madre era mi ex alumna. 2137 01:07:02,630 --> 01:07:04,550 Y mi ex colega. 2138 01:07:04,550 --> 01:07:05,590 Y... 2139 01:07:06,010 --> 01:07:07,720 Mi ex esposa. 2140 01:07:08,050 --> 01:07:09,640 Lo que significa que soy 2141 01:07:09,640 --> 01:07:11,560 tu padre. 2142 01:07:12,390 --> 01:07:13,430 ¿Padre? 2143 01:07:14,640 --> 01:07:16,690 Esperaba conocerte. 2144 01:07:17,060 --> 01:07:19,940 estaba viajando por el pais 2145 01:07:19,940 --> 01:07:22,820 mientras pienso en ustedes chicas en algún lugar que no conocía. 2146 01:07:23,360 --> 01:07:24,690 una vez 2147 01:07:24,690 --> 01:07:27,450 Vi a Ichika en la televisión. 2148 01:07:28,030 --> 01:07:30,070 Entonces me di cuenta de que ahora es el momento Asumo la responsabilidad como padre. 2149 01:07:30,070 --> 01:07:31,410 ¡Por qué ahora! 2150 01:07:31,870 --> 01:07:34,500 Escuché de ti por mamá. 2151 01:07:34,910 --> 01:07:36,410 Tan pronto como te enteraste 2152 01:07:36,410 --> 01:07:37,960 que mamá iba a tener un quintillizo, 2153 01:07:37,960 --> 01:07:39,170 ¡desapareciste! 2154 01:07:39,920 --> 01:07:40,880 En ese momento, 2155 01:07:41,040 --> 01:07:43,130 ¿Cómo se sentía mamá? 2156 01:07:43,760 --> 01:07:45,050 Para ti, yo... 2157 01:07:45,720 --> 01:07:46,920 ¡Lo siento! 2158 01:07:47,340 --> 01:07:49,390 Por favor, déjame expiar mis pecados. 2159 01:07:49,680 --> 01:07:50,600 Incluso a partir de ahora, 2160 01:07:50,600 --> 01:07:53,350 quiero hacer todo lo que pueda a mis hijas como padre. 2161 01:07:54,970 --> 01:07:57,190 No te involucres más con nosotros. 2162 01:07:57,940 --> 01:07:59,270 Ya tenemos padre. 2163 01:08:00,150 --> 01:08:01,480 ¿Es Nakano? 2164 01:08:02,110 --> 01:08:03,900 Cuando tu madre murió, 2165 01:08:03,900 --> 01:08:06,110 ¿Qué te hizo? 2166 01:08:07,400 --> 01:08:10,950 Deja que las hijas sigan persiguiendo la sombra de su madre muerta, 2167 01:08:10,950 --> 01:08:14,870 y sigues el mismo camino equivocado con tu mamá. 2168 01:08:16,120 --> 01:08:19,670 Ser profesor no es adecuado para ti. 2169 01:08:19,670 --> 01:08:22,670 Deberías saberlo mejor. 2170 01:08:24,500 --> 01:08:27,420 No puedo pretermitirlo como tu padre. 2171 01:08:27,420 --> 01:08:29,010 Mi amor hacia todos ustedes 2172 01:08:29,010 --> 01:08:30,720 me impulsa a hacerlo! 2173 01:08:34,890 --> 01:08:35,890 ¿Itsuki? 2174 01:08:36,060 --> 01:08:36,890 Sí. 2175 01:08:37,350 --> 01:08:38,600 ¿Cómo puedo decir? 2176 01:08:38,600 --> 01:08:40,400 ¿Es ella la misma de siempre? 2177 01:08:40,770 --> 01:08:43,310 No la he visto desde ayer entonces no lo sé. 2178 01:08:43,310 --> 01:08:44,110 ¿Qué pasa? 2179 01:08:44,480 --> 01:08:46,360 Sospecho que tu padre biológico 2180 01:08:46,860 --> 01:08:48,860 se ha puesto en contacto con Itsuki. 2181 01:08:48,860 --> 01:08:49,490 ¿Estás bromeando? 2182 01:08:49,950 --> 01:08:50,780 ¿Por qué? 2183 01:08:54,210 --> 01:08:56,420 Tercer día de Fiesta Escolar 2184 01:08:54,370 --> 01:08:56,370 (El tercer día del festival escolar) 2185 01:08:56,370 --> 01:08:58,040 (El tercer día del festival escolar) Itsuki aún no ha llegado. 2186 01:08:58,250 --> 01:09:00,040 Hoy es el último día. 2187 01:09:00,500 --> 01:09:01,580 ¿Qué pasa? 2188 01:09:01,870 --> 01:09:04,090 Ella se ha estado manteniendo dentro de su habitación desde ayer. 2189 01:09:04,630 --> 01:09:05,750 Veo. 2190 01:09:06,590 --> 01:09:07,460 Esperar. 2191 01:09:07,800 --> 01:09:08,420 ¿Eh? 2192 01:09:08,420 --> 01:09:10,170 ¿Vas por Itsuki? 2193 01:09:10,380 --> 01:09:11,510 Toma esto. 2194 01:09:12,050 --> 01:09:12,930 ¿Está bien? 2195 01:09:13,300 --> 01:09:15,050 Por eso eres Fu. 2196 01:09:15,050 --> 01:09:16,760 Disfrutas haciendo esas cosas. 2197 01:09:17,140 --> 01:09:18,810 Te la confío. 2198 01:09:19,310 --> 01:09:20,640 Por favor, cuiden a Itsuki. 2199 01:09:30,320 --> 01:09:31,200 Tu... 2200 01:09:32,530 --> 01:09:33,530 Uesugi... 2201 01:09:33,870 --> 01:09:36,030 Aunque sé que no tiene sentido, 2202 01:09:36,370 --> 01:09:38,330 ¿Por qué sigo haciendo esto? 2203 01:09:38,950 --> 01:09:41,410 No te preocupes por ese viejo. 2204 01:09:41,540 --> 01:09:43,620 Pensó que había dicho palabras de agradecimiento de todos modos. pero está mal... 2205 01:09:43,620 --> 01:09:45,210 Mamá también dijo lo mismo. 2206 01:09:45,960 --> 01:09:46,710 Itsuki... 2207 01:09:47,550 --> 01:09:50,800 No debes ser como yo. 2208 01:09:53,510 --> 01:09:55,390 Aunque todavía no puedo rendirme. 2209 01:09:55,890 --> 01:09:58,390 He estado tomando a mi mamá como mi objetivo todo el tiempo. 2210 01:09:59,640 --> 01:10:01,310 ¿Me equivoco al tener 2211 01:10:01,310 --> 01:10:03,020 un sueño así? 2212 01:10:04,270 --> 01:10:05,730 Puede que sea cierto. 2213 01:10:06,270 --> 01:10:08,650 No sería bueno convertirse en profesor. 2214 01:10:10,230 --> 01:10:12,610 Te hará darte cuenta de que no sólo excelentes estudiantes, 2215 01:10:12,820 --> 01:10:13,860 en todo el mundo, 2216 01:10:13,860 --> 01:10:16,700 También hay algunos idiotas inimaginables. 2217 01:10:16,870 --> 01:10:17,330 (Sé más lindo en fotos suaves) 2218 01:10:17,330 --> 01:10:19,290 (Sé más lindo en fotos suaves) Aún tendrás que seguirlos. 2219 01:10:19,290 --> 01:10:21,220 (Sé más lindo en fotos suaves) incluso si eso significa alterar tus principios. 2220 01:10:21,750 --> 01:10:23,160 no hay duda que involucrarse con otros 2221 01:10:23,540 --> 01:10:26,130 te cansará tanto física como mentalmente. 2222 01:10:26,920 --> 01:10:27,880 (Mecanismo de defensa biológica por barrera) Entre ellos, 2223 01:10:27,880 --> 01:10:29,670 (Mecanismo de defensa biológica por barrera) También puede haber algunos estudiantes rebeldes. 2224 01:10:30,130 --> 01:10:31,960 Incluso ante ellos, no puedes escapar, 2225 01:10:31,960 --> 01:10:33,760 y tengo que seguir afrontándolo. 2226 01:10:34,550 --> 01:10:35,970 Es realmente un trabajo duro. 2227 01:10:36,430 --> 01:10:37,850 Ya he tenido suficiente. 2228 01:10:38,220 --> 01:10:40,430 Nunca seré profesor. 2229 01:10:41,060 --> 01:10:42,520 ¿Pero y qué? 2230 01:10:42,980 --> 01:10:45,140 No vale la pena escuchar las palabras juguetonas de los demás. 2231 01:10:45,520 --> 01:10:46,900 ¡Es tu propio sueño! 2232 01:10:47,480 --> 01:10:49,020 Por muy adverso que sea, 2233 01:10:49,270 --> 01:10:51,530 eres tu quien decide si seguir adelante o rendirse. 2234 01:10:52,240 --> 01:10:55,030 ¿Es realmente mi sueño? 2235 01:10:55,610 --> 01:10:57,910 Sólo quiero convertirme en alguien como mamá. 2236 01:10:58,530 --> 01:10:59,280 Antes, 2237 01:10:59,580 --> 01:11:01,490 Alguien me lo ha dicho. 2238 01:11:02,370 --> 01:11:04,370 Persiguiendo tu sueño mientras apuntas a tu mamá 2239 01:11:04,370 --> 01:11:07,580 es totalmente diferente de seguir Los pasos de tu mamá mientras aspiras a tu sueño. 2240 01:11:08,710 --> 01:11:10,920 Si puedes entenderlo, 2241 01:11:11,090 --> 01:11:13,760 admirando y apuntando a tus padres 2242 01:11:13,760 --> 01:11:15,380 Definitivamente no hay nada malo. 2243 01:11:16,840 --> 01:11:17,890 Yo... 2244 01:11:19,260 --> 01:11:22,270 ¡Quiero ser maestra como mi mamá! 2245 01:11:22,600 --> 01:11:24,230 Por mi propia voluntad, 2246 01:11:24,230 --> 01:11:25,690 ¡Estoy apuntando a mamá! 2247 01:11:27,020 --> 01:11:28,560 Si mi estudiante así lo desea, 2248 01:11:28,900 --> 01:11:31,650 Como tutor, sólo tengo una cosa que puedo hacer. 2249 01:11:32,020 --> 01:11:33,480 Para apoyarte de todo corazón. 2250 01:11:34,030 --> 01:11:34,900 Sólo eso. 2251 01:11:35,650 --> 01:11:36,860 Uesugi. 2252 01:11:38,320 --> 01:11:40,070 Se me ocurrió algo bueno. 2253 01:11:42,700 --> 01:11:45,080 Por favor ayúdenme con mi estudio. 2254 01:11:46,540 --> 01:11:47,500 Por supuesto. 2255 01:11:48,370 --> 01:11:49,670 Gracias. 2256 01:11:51,500 --> 01:11:53,590 Pero antes de eso... 2257 01:11:53,590 --> 01:11:55,720 (filete de pollo) 2258 01:11:56,220 --> 01:11:58,260 Tengo algo que tengo que hacer. 2259 01:12:02,760 --> 01:12:04,600 Buenas tardes, señor Mudo. 2260 01:12:05,470 --> 01:12:06,390 ¡Hola! 2261 01:12:08,190 --> 01:12:11,520 No te esperaba Itsuki, de las cinco chicas, vendría a mí primero. 2262 01:12:12,060 --> 01:12:16,150 Empezaste a escuchar las palabras de tu padre. 2263 01:12:16,150 --> 01:12:18,070 ¿Está bien decir eso? 2264 01:12:20,030 --> 01:12:22,370 ¿Padre? ¡Deja de bromear! 2265 01:12:22,370 --> 01:12:24,120 Eres... 2266 01:12:24,490 --> 01:12:26,950 ¡Ups! Sr. Mudo, mucho tiempo sin vernos. 2267 01:12:27,250 --> 01:12:28,210 Aunque, 2268 01:12:28,210 --> 01:12:30,670 parece que no somos nosotros que tienen una necesidad aquí. 2269 01:12:32,710 --> 01:12:34,090 Sr. Mudo. 2270 01:12:35,130 --> 01:12:36,170 Te ves bien. 2271 01:12:36,380 --> 01:12:37,720 Nakano... 2272 01:12:38,170 --> 01:12:41,090 Es bueno tener la oportunidad de pedirte disculpas. 2273 01:12:41,340 --> 01:12:44,010 Porque te he causado tanto problema. 2274 01:12:46,560 --> 01:12:47,730 Lo siento. 2275 01:12:48,060 --> 01:12:48,890 No. 2276 01:12:48,890 --> 01:12:50,890 Te lo agradezco. 2277 01:12:51,190 --> 01:12:51,900 ¿Eh? 2278 01:12:51,900 --> 01:12:54,150 es tu irresponsabilidad 2279 01:12:54,150 --> 01:12:56,610 que nos unió a mis hijas y a mí. 2280 01:12:57,150 --> 01:12:58,400 No estoy seguro de eso. 2281 01:12:58,530 --> 01:13:00,610 En cuanto a la responsabilidad, 2282 01:13:00,610 --> 01:13:03,370 Parece que tú tampoco eres capaz de soportarlo. 2283 01:13:03,870 --> 01:13:06,540 Es por eso que Itsuki vino aquí sola. 2284 01:13:06,540 --> 01:13:08,200 No a ti que no eres confiable, 2285 01:13:08,200 --> 01:13:09,710 pero vino a mí. 2286 01:13:10,210 --> 01:13:12,000 ¿Itsuki está aquí? 2287 01:13:13,250 --> 01:13:15,170 ¿De qué estás hablando? 2288 01:13:16,500 --> 01:13:17,880 Mira con atención. 2289 01:13:18,260 --> 01:13:20,420 Itsuki no está aquí. 2290 01:13:21,720 --> 01:13:22,430 ¿Eh? 2291 01:13:24,010 --> 01:13:25,550 Estoy aquí. 2292 01:13:26,600 --> 01:13:28,270 ¿Cuál es tu propósito? 2293 01:13:28,270 --> 01:13:30,350 Perdón por engañarte. 2294 01:13:30,640 --> 01:13:33,100 Pero sabía que terminaría así. 2295 01:13:33,560 --> 01:13:35,230 ¿Así que lo que? 2296 01:13:35,230 --> 01:13:37,610 Simplemente te entendí mal. 2297 01:13:37,610 --> 01:13:40,190 Si hay amor, podría habernos distinguido. 2298 01:13:41,400 --> 01:13:42,740 Eso es lo que dijo mamá. 2299 01:13:43,820 --> 01:13:45,740 ¡Sus palabras otra vez! 2300 01:13:45,740 --> 01:13:47,160 ¡Suficiente! 2301 01:13:47,160 --> 01:13:48,790 Esas tonterías casuales. 2302 01:13:48,790 --> 01:13:50,660 ¡¿Hasta cuándo seguirás creyendo?! 2303 01:13:51,120 --> 01:13:52,960 ¡Olvídalo ahora! 2304 01:13:52,960 --> 01:13:55,210 Debería decir esto como madre. 2305 01:13:55,210 --> 01:13:56,380 Intenta recordar. 2306 01:13:56,630 --> 01:13:58,460 ¿Qué dijo ella? 2307 01:14:00,510 --> 01:14:03,550 Recuerdo que mamá hablaba de arrepentimiento. 2308 01:14:03,760 --> 01:14:06,600 ¡Sí! ¡Tu mamá estaba equivocada! 2309 01:14:06,600 --> 01:14:08,260 ¡No puedes ser así! 2310 01:14:08,260 --> 01:14:10,060 No me parece. 2311 01:14:11,390 --> 01:14:12,890 Incluso si 2312 01:14:12,890 --> 01:14:15,400 mi mamá realmente negó toda su vida, 2313 01:14:15,730 --> 01:14:17,310 ¡Lo negaré! 2314 01:14:17,820 --> 01:14:18,940 Está bien. 2315 01:14:18,940 --> 01:14:21,150 Porque no somos mamá. 2316 01:14:21,690 --> 01:14:23,320 Porque lo hemos visto con nuestros propios ojos. 2317 01:14:23,610 --> 01:14:27,200 Hemos visto la figura de mamá. quien lo descartó todo. 2318 01:14:28,160 --> 01:14:30,240 No debería haber nada malo en 2319 01:14:30,240 --> 01:14:32,290 la vida de alguien tan amable como ella. 2320 01:14:32,290 --> 01:14:34,750 Tu chico habla como si lo supieras todo. 2321 01:14:34,750 --> 01:14:38,210 Tú también has estado hablando de una manera como lo sabes todo. 2322 01:14:39,130 --> 01:14:41,260 No sabes cuanta esperanza 2323 01:14:41,590 --> 01:14:44,760 encontró en sus hijos después de eso. 2324 01:14:45,630 --> 01:14:47,890 No estás calificado para hablar de ella. 2325 01:14:49,260 --> 01:14:50,180 Papá. 2326 01:14:51,140 --> 01:14:52,180 Sr. Mudo. 2327 01:14:52,730 --> 01:14:54,390 Incluso si en un momento final como ahora, 2328 01:14:54,390 --> 01:14:56,810 Supongo que no tienes ninguna disculpa. para mi mamá, ¿verdad? 2329 01:14:59,230 --> 01:15:01,070 Nunca te perdonaré. 2330 01:15:01,320 --> 01:15:03,320 No puede ser una parte de la expiación por tu pecado. 2331 01:15:03,320 --> 01:15:06,410 El día que puedas ser liberado. ¡De abandonar a mamá nunca vendrá! 2332 01:15:08,450 --> 01:15:10,160 Vine aquí especialmente... 2333 01:15:10,410 --> 01:15:12,240 Es feo, viejo. 2334 01:15:16,620 --> 01:15:18,790 ¡Bleh! 2335 01:15:22,380 --> 01:15:24,670 ¿Está todo limpio? 2336 01:15:26,010 --> 01:15:27,470 Tu siendo tu, 2337 01:15:27,470 --> 01:15:29,260 todo fue presenciado por ti desde no muy lejos, ¿verdad? 2338 01:15:29,260 --> 01:15:30,350 Bien. 2339 01:15:30,760 --> 01:15:33,470 Uesugi, gracias. 2340 01:15:34,310 --> 01:15:35,980 De la muerte de mamá, 2341 01:15:36,270 --> 01:15:38,100 para llenar esa soledad, 2342 01:15:38,100 --> 01:15:40,440 Estaba tratando de personificar a mi mamá. 2343 01:15:41,520 --> 01:15:42,650 Antes de que pueda darme cuenta, 2344 01:15:42,650 --> 01:15:44,400 la línea entre mamá y yo 2345 01:15:44,400 --> 01:15:45,860 se ha vuelto ambiguo. 2346 01:15:46,280 --> 01:15:47,530 no tenia confianza 2347 01:15:47,910 --> 01:15:49,870 Incluso en mi propio sueño. 2348 01:15:51,990 --> 01:15:52,740 yo 2349 01:15:53,290 --> 01:15:55,660 ¡No tienes que olvidarte de mamá! 2350 01:15:58,670 --> 01:16:00,540 Fuiste tú quien me enseñó sobre esto. 2351 01:16:00,540 --> 01:16:01,340 ¡Puaj! 2352 01:16:01,840 --> 01:16:03,210 ¡Gracias! 2353 01:16:06,420 --> 01:16:10,470 El cielo está tan oscuro antes de que me dé cuenta. 2354 01:16:10,640 --> 01:16:12,050 Ya es invierno. 2355 01:16:16,100 --> 01:16:18,480 ¿Qué pasa de repente? 2356 01:16:18,480 --> 01:16:19,850 Es espeluznante. 2357 01:16:19,850 --> 01:16:22,060 Todo es culpa mía, lo siento. 2358 01:16:22,060 --> 01:16:23,320 De todos modos, 2359 01:16:23,320 --> 01:16:26,070 Gracias a ti tomé confianza. 2360 01:16:26,570 --> 01:16:28,400 No soy mamá. 2361 01:16:28,610 --> 01:16:30,990 Es gracias a ti que pude 2362 01:16:31,200 --> 01:16:32,410 darse cuenta de algo tan simple. 2363 01:16:33,830 --> 01:16:35,950 Aunque mi imagen de maestro ideal 2364 01:16:35,950 --> 01:16:37,540 sigue siendo como mamá... 2365 01:16:38,290 --> 01:16:39,120 ¿Qué? 2366 01:16:39,710 --> 01:16:41,290 Bueno... 2367 01:16:41,290 --> 01:16:42,330 En una palabra, 2368 01:16:43,210 --> 01:16:44,130 Uesugi... 2369 01:16:44,880 --> 01:16:47,050 Tú también eres ideal para mí. 2370 01:16:48,220 --> 01:16:50,090 Sólo quería que escucharas eso. 2371 01:16:53,100 --> 01:16:54,010 Entonces, 2372 01:16:54,010 --> 01:16:56,020 ¡Es hora de anunciar el mejor puesto! 2373 01:16:56,020 --> 01:16:56,270 (Anuncio del Mejor Puesto) 2374 01:16:56,080 --> 01:16:56,340 Mejor resultado en pérdida 2375 01:16:56,270 --> 01:16:57,390 (Clase 1 Grado 3) 2376 01:16:56,340 --> 01:16:57,460 Clase 3 - Grupo 1 2377 01:16:57,390 --> 01:16:58,980 ¡Sí! ¡Lo logramos! 2378 01:17:00,140 --> 01:17:00,730 ¿Eh? 2379 01:17:01,400 --> 01:17:02,860 ¿Dónde están las hermanas Nakano? 2380 01:17:03,020 --> 01:17:04,650 Lamento hacerte esperar. 2381 01:17:07,400 --> 01:17:08,940 Itsuki, ¿cómo te va? 2382 01:17:08,940 --> 01:17:11,320 ¿Le contaste a Futarou sobre eso? 2383 01:17:11,610 --> 01:17:12,360 Sí. 2384 01:17:12,620 --> 01:17:15,200 Y también le agradecí por la aventura de papá. 2385 01:17:15,490 --> 01:17:17,450 Gracias a todos de nuevo. 2386 01:17:17,870 --> 01:17:19,120 Está bien. No importa. 2387 01:17:19,120 --> 01:17:21,750 También fue un problema para nuestra familia. 2388 01:17:22,040 --> 01:17:23,750 P...pero... 2389 01:17:23,960 --> 01:17:25,380 Gracias... 2390 01:17:25,710 --> 01:17:27,250 ¡Gracias! 2391 01:17:28,260 --> 01:17:30,260 Sólo pude sentir incomodidad por eso. 2392 01:17:30,260 --> 01:17:32,550 ¿Qué? Chicas... 2393 01:17:32,760 --> 01:17:35,220 Ah, Miku incluso se disfrazó como yo. 2394 01:17:35,510 --> 01:17:36,470 No importa. 2395 01:17:36,470 --> 01:17:39,890 Además, no estoy satisfecho con un disfraz tan descuidado. 2396 01:17:39,980 --> 01:17:43,190 Veo en ella hay un orgullo misterioso exclusivo de su brotación. 2397 01:17:43,770 --> 01:17:46,650 la gente de siempre cometerá un error sólo por eso. 2398 01:17:46,940 --> 01:17:49,780 La cara sigue siendo la misma. incluso si los contenidos son diferentes. 2399 01:17:52,280 --> 01:17:55,120 Siempre seremos quintillizos. 2400 01:18:00,370 --> 01:18:01,460 ¡Ey! 2401 01:18:01,460 --> 01:18:04,120 todavía hay tiempo antes de la cita con Futarou. 2402 01:18:04,120 --> 01:18:06,540 Cambiemos el estado de ánimo. 2403 01:18:07,590 --> 01:18:08,590 Ah... 2404 01:18:08,590 --> 01:18:11,130 ¿Cuánto tiempo quieres quedarte quieto aquí? 2405 01:18:11,510 --> 01:18:13,680 ¿Qué tal conseguir algo de comida en los puestos? 2406 01:18:13,880 --> 01:18:16,430 ¿Establos? Bien. 2407 01:18:17,100 --> 01:18:18,510 No comí nada. 2408 01:18:19,100 --> 01:18:21,060 Y hay algunos puestos que no he visitado. 2409 01:18:21,430 --> 01:18:23,270 Después de eso, yo... 2410 01:18:23,770 --> 01:18:25,810 Todavía tengo alguien a quien conocer. 2411 01:18:26,110 --> 01:18:27,150 Veo. 2412 01:18:27,520 --> 01:18:29,730 Acabo de verlas si te refieres a las hermanas. 2413 01:18:30,030 --> 01:18:32,700 Los cinco están todos reunidos. ya que Ichika también estaba aquí. 2414 01:18:32,700 --> 01:18:34,320 ¿Eh, Maeda? 2415 01:18:34,320 --> 01:18:37,160 Descubriste a Ichika correctamente en un segundo. 2416 01:18:38,200 --> 01:18:39,490 B...Bueno. 2417 01:18:39,950 --> 01:18:41,500 Tal vez sea raro, 2418 01:18:41,500 --> 01:18:42,870 siempre pude 2419 01:18:42,870 --> 01:18:44,330 de alguna manera distinguir a Ichika y a ella únicamente. 2420 01:18:44,750 --> 01:18:46,170 Por supuesto, Uesugi. 2421 01:18:46,170 --> 01:18:47,380 puedes resolverlos, ¿verdad? 2422 01:18:47,380 --> 01:18:48,000 ¿Eh? 2423 01:18:48,540 --> 01:18:51,460 Desde que mencionas eso, No puedo decir que tenga confianza. 2424 01:18:52,340 --> 01:18:54,510 Estaba mucho más confundido que ahora al principio. 2425 01:18:55,180 --> 01:18:58,180 Para empeorar las cosas, No soy bueno recordando las caras de las personas. 2426 01:18:58,600 --> 01:18:59,680 Además, 2427 01:18:59,680 --> 01:19:02,640 lo aprovecharon al máximo. 2428 01:19:03,390 --> 01:19:05,100 ¿Cuántas veces me han engañado? 2429 01:19:06,150 --> 01:19:08,020 Los que son problemáticos hasta el final. 2430 01:19:08,610 --> 01:19:10,230 Qué atrevido de tu parte al decir eso. 2431 01:19:10,690 --> 01:19:12,530 De repente sentí mucha curiosidad. 2432 01:19:12,900 --> 01:19:14,650 ¿Desde quién de las cinco chicas? 2433 01:19:14,650 --> 01:19:16,530 ¿Empezaste a poder distinguirlos? 2434 01:19:19,160 --> 01:19:21,290 Bueno, vayamos al patio de butacas. 2435 01:19:21,450 --> 01:19:23,700 Esperar. 2436 01:19:24,040 --> 01:19:25,370 ¿Qué pasa por ahora? 2437 01:19:25,370 --> 01:19:27,790 Oye, Takeda, ¿qué significa? 2438 01:19:27,790 --> 01:19:30,920 Deberías preguntarle a Uesugi qué significa. 2439 01:19:31,130 --> 01:19:32,500 No fue nada. 2440 01:19:32,710 --> 01:19:35,010 ¿No eres demasiado distante, Uesugi? 2441 01:19:35,010 --> 01:19:37,380 ¡No se permiten secretos entre nosotros! 2442 01:19:37,840 --> 01:19:40,100 ¡Irritante! ¡Eso es un secreto! ¡Secreto! 2443 01:19:40,850 --> 01:19:42,010 ¿Te gusta uno? 2444 01:19:42,350 --> 01:19:43,680 Una de las quintillizas. 2445 01:19:47,810 --> 01:19:50,110 Es función del estudiante estudiar. 2446 01:19:50,690 --> 01:19:53,480 he crecido creyendo que todo lo demás es innecesario. 2447 01:19:53,980 --> 01:19:54,780 Pero, 2448 01:19:54,900 --> 01:19:57,400 no hay necesidad de descartar nada más. 2449 01:19:58,200 --> 01:19:59,530 Ya sea estudio y amistad, 2450 01:19:59,950 --> 01:20:01,830 trabajo, entretenimiento y amor, 2451 01:20:02,200 --> 01:20:04,620 siempre estaban haciendo lo mejor que podían. 2452 01:20:05,790 --> 01:20:07,290 Ellos me enseñaron que 2453 01:20:07,290 --> 01:20:09,460 llenándose con la idea arraigada sobre eso. 2454 01:20:10,750 --> 01:20:13,210 Es solo que los he estado haciendo esperar 2455 01:20:13,590 --> 01:20:15,340 antes de que finalmente me diera cuenta de eso no hace mucho. 2456 01:20:16,340 --> 01:20:18,260 Si soy mi precioso yo, 2457 01:20:18,930 --> 01:20:21,180 Todavía estaría solo en este momento. 2458 01:20:23,060 --> 01:20:23,930 Uesugi... 2459 01:20:24,520 --> 01:20:26,730 ¡Bien! ¡Vamos a la platea! 2460 01:20:27,140 --> 01:20:28,440 Aunque no tengo dinero. 2461 01:20:29,730 --> 01:20:32,730 ¿Por qué vas a la platea sin dinero? 2462 01:20:32,730 --> 01:20:35,280 ¡El lugar de descanso realmente ayuda! 2463 01:20:35,280 --> 01:20:35,940 ¡Sí! 2464 01:20:36,990 --> 01:20:38,070 Lo he decidido. 2465 01:20:38,860 --> 01:20:41,570 A disfrutar de este festival hasta el final. 2466 01:20:46,040 --> 01:20:47,580 Es casi la hora. 2467 01:21:03,760 --> 01:21:04,680 uesugi, 2468 01:21:05,350 --> 01:21:07,140 después de que todo termine hoy, 2469 01:21:07,520 --> 01:21:10,230 estaremos en cada habitación 2470 01:21:10,520 --> 01:21:12,560 albergando el pensamiento de nuestro propio 2471 01:21:12,860 --> 01:21:14,520 y esperándote. 2472 01:21:18,570 --> 01:21:20,150 Puedes dirigirte a 2473 01:21:20,570 --> 01:21:22,160 solo un salón de clases. 2474 01:21:24,700 --> 01:21:25,990 Sabemos que esta idea 2475 01:21:26,240 --> 01:21:29,370 Te confundirá al contrario. 2476 01:21:30,290 --> 01:21:31,960 Pero esta es nuestra resolución. 2477 01:21:33,290 --> 01:21:34,080 Por favor. 2478 01:21:34,420 --> 01:21:36,210 Por favor entiéndalo. 2479 01:21:41,340 --> 01:21:42,260 Hasta ahora, 2480 01:21:42,260 --> 01:21:44,180 Festival Escolar de la Escuela Superior Asahi, 2481 01:21:44,180 --> 01:21:45,220 fiesta de clausura, 2482 01:21:45,220 --> 01:21:47,600 y se acabaron todos los horarios. 2483 01:22:02,950 --> 01:22:03,910 Uesugi. 2484 01:22:04,530 --> 01:22:06,910 ¡Eres genial, Futarou! 2485 01:22:09,410 --> 01:22:10,000 ¡Ah! 2486 01:22:15,750 --> 01:22:16,670 Se acabó. 2487 01:22:20,960 --> 01:22:22,630 Entonces en ese momento... 2488 01:22:22,930 --> 01:22:24,720 Ya lo has decidido. 2489 01:22:36,480 --> 01:22:38,770 Esto es sólo el comienzo, Uesugi. 2490 01:22:45,410 --> 01:22:46,410 Aquí lo tienes. 2491 01:22:48,580 --> 01:22:49,450 Hola. 2492 01:22:50,290 --> 01:22:51,120 ¿Eh? 2493 01:22:55,210 --> 01:22:56,250 Te he estado esperando. 2494 01:22:56,580 --> 01:22:57,290 ¿Eh? 2495 01:22:57,960 --> 01:23:00,090 Uesugi, ¿por qué estás aquí? 2496 01:23:00,500 --> 01:23:01,920 Vine a verte. 2497 01:23:02,130 --> 01:23:02,840 Yotsuba. 2498 01:23:04,340 --> 01:23:06,430 Estás bromeando, ¿verdad? 2499 01:23:08,760 --> 01:23:10,390 ¡T...Debes estar bromeando! 2500 01:23:10,390 --> 01:23:12,060 ¡Eso es imposible! 2501 01:23:12,310 --> 01:23:13,310 Tienes razón. 2502 01:23:13,560 --> 01:23:15,560 Me pregunto por qué resultó ser así. 2503 01:23:16,480 --> 01:23:19,060 Hablando de eso, soy yo que han estado esperando durante mucho tiempo. 2504 01:23:19,270 --> 01:23:20,860 ¿Por qué no estabas aquí? 2505 01:23:21,280 --> 01:23:22,150 Porque... 2506 01:23:22,150 --> 01:23:24,820 no esperaba tu llegada de cualquier forma posible. 2507 01:23:25,030 --> 01:23:27,160 compré especialmente el pollo frito recién hecho. 2508 01:23:27,780 --> 01:23:28,950 Eso es... 2509 01:23:29,160 --> 01:23:31,120 ¿No me diste los boletos? 2510 01:23:31,870 --> 01:23:32,490 Aquí, 2511 01:23:32,870 --> 01:23:33,700 diviértete. 2512 01:23:33,950 --> 01:23:35,710 ¿Has estado esperando todo el tiempo? 2513 01:23:36,250 --> 01:23:36,830 Sí. 2514 01:23:37,580 --> 01:23:39,540 Decidí comer contigo aquí. 2515 01:23:46,170 --> 01:23:48,340 Entonces... 2516 01:23:48,550 --> 01:23:50,680 Después de conocer este resultado, 2517 01:23:50,680 --> 01:23:52,230 Me gustaría preguntar. 2518 01:23:52,320 --> 01:23:53,320 Tu... 2519 01:23:53,430 --> 01:23:54,600 ¡Lo siento! 2520 01:23:54,600 --> 01:23:55,180 ¡Ay! 2521 01:23:59,060 --> 01:23:59,690 ¿Eh? 2522 01:23:59,940 --> 01:24:01,190 ¿Uesugi? 2523 01:24:01,770 --> 01:24:04,940 Hola, Uesugi. 2524 01:24:05,070 --> 01:24:07,450 Me armé de valor y vine aquí. 2525 01:24:07,650 --> 01:24:09,570 No esperaba que me respondieran al instante. 2526 01:24:11,620 --> 01:24:15,250 Bueno, entendí tus sentimientos. 2527 01:24:15,250 --> 01:24:17,250 Me siento muy honrado, pero... 2528 01:24:17,250 --> 01:24:18,290 ¿Eh? 2529 01:24:18,830 --> 01:24:21,790 ¡Debería haber alguien mejor para ti! 2530 01:24:21,790 --> 01:24:24,210 Es un desperdicio llegar a un acuerdo conmigo. 2531 01:24:25,670 --> 01:24:27,130 ¿Qué está sucediendo? 2532 01:24:27,130 --> 01:24:30,930 Bueno, en lugar de mí, los demás son... 2533 01:24:31,260 --> 01:24:32,180 ¿Los demás? 2534 01:24:35,020 --> 01:24:37,230 Te lo pregunto ahora mismo. 2535 01:24:38,230 --> 01:24:40,230 Cuéntame tus sentimientos. 2536 01:24:44,270 --> 01:24:45,400 ¡Eh, tú! 2537 01:24:53,240 --> 01:24:54,160 Ella huyó. 2538 01:24:54,740 --> 01:24:55,660 Uesugi. 2539 01:24:55,910 --> 01:24:56,790 ¡Oh! 2540 01:24:57,250 --> 01:24:57,910 ¡Itsuki! 2541 01:24:58,290 --> 01:24:59,410 ¿Dónde está ella? 2542 01:24:59,410 --> 01:25:02,330 Vi a Yotsuba corriendo en esa dirección. 2543 01:25:03,290 --> 01:25:05,750 Sólo hay un destino deberías dirigirte hacia. 2544 01:25:07,510 --> 01:25:09,970 Una consideración adicional sólo podría perjudicarla. 2545 01:25:12,340 --> 01:25:13,300 Así es. 2546 01:25:13,970 --> 01:25:14,930 Disculpe. 2547 01:25:18,770 --> 01:25:19,640 Yotsuba... 2548 01:25:20,140 --> 01:25:21,650 Siempre dijiste eso. 2549 01:25:22,270 --> 01:25:23,610 Una y otra vez. 2550 01:25:23,860 --> 01:25:24,940 Incluso se volvió molesto. 2551 01:25:25,900 --> 01:25:28,690 Hagámoslo un viaje de campamento escolar sin remordimientos. 2552 01:25:29,240 --> 01:25:31,860 Hagámoslo una excursión escolar. sin remordimientos. 2553 01:25:32,820 --> 01:25:35,830 Hagámoslo un festival escolar Eso no dejará ningún arrepentimiento. 2554 01:25:36,910 --> 01:25:38,410 ¡No me rendiré! 2555 01:25:44,670 --> 01:25:46,710 ¡E...Espera! 2556 01:25:46,710 --> 01:25:48,340 Lo siento, Uesugi. 2557 01:25:48,630 --> 01:25:51,380 No puedo ser el especial. 2558 01:25:52,130 --> 01:25:53,890 Una chica como yo... 2559 01:25:58,520 --> 01:25:59,680 Niño. 2560 01:25:59,980 --> 01:26:01,350 ¿Dónde estás? 2561 01:26:01,350 --> 01:26:01,980 ¡Ah! 2562 01:26:03,270 --> 01:26:04,650 Duele. 2563 01:26:05,020 --> 01:26:05,520 ¡Ups! 2564 01:26:06,310 --> 01:26:07,360 ¡Lo siento! 2565 01:26:07,360 --> 01:26:09,900 No, yo tampoco presté atención. 2566 01:26:10,110 --> 01:26:11,110 Lo siento. 2567 01:26:12,570 --> 01:26:14,910 Ah, ya es tan tarde. 2568 01:26:15,160 --> 01:26:15,990 De todos modos, 2569 01:26:15,990 --> 01:26:17,580 tomemos el autobús a casa. 2570 01:26:17,830 --> 01:26:18,240 Ah. 2571 01:26:18,740 --> 01:26:19,330 ¿Eh? 2572 01:26:20,000 --> 01:26:21,790 He gastado todo mi dinero 2573 01:26:21,790 --> 01:26:23,750 en el amuleto que compré durante el día. 2574 01:26:24,040 --> 01:26:25,330 ¿Eres un tonto? 2575 01:26:25,540 --> 01:26:27,530 Te dije que solo tengo... 2576 01:26:27,590 --> 01:26:29,550 200 yenes. 2577 01:26:29,550 --> 01:26:30,710 No te lo puedo prestar. 2578 01:26:30,960 --> 01:26:32,720 Lo sabía. 2579 01:26:33,090 --> 01:26:34,380 Cuidarse. 2580 01:26:34,890 --> 01:26:35,430 ¿Eh? 2581 01:26:42,230 --> 01:26:44,770 Ups, ya no está. 2582 01:26:46,190 --> 01:26:47,690 Mi familia es pobre. 2583 01:26:48,060 --> 01:26:49,690 Siempre doné sólo 5 yenes. 2584 01:26:49,690 --> 01:26:50,980 Mezquino, ¿no? 2585 01:26:51,320 --> 01:26:54,650 Futarou, ¿no te sientes triste porque se te ha ido el dinero? 2586 01:26:55,110 --> 01:26:56,660 ¿Qué quieres decir? 2587 01:26:56,950 --> 01:26:58,620 Es lo mismo con mi familia. 2588 01:26:59,160 --> 01:27:00,490 Para toda la familia, 2589 01:27:00,490 --> 01:27:02,910 mi mamá ha trabajado sola. 2590 01:27:03,250 --> 01:27:04,160 Entonces... 2591 01:27:04,580 --> 01:27:06,080 A veces me pregunto... 2592 01:27:06,960 --> 01:27:08,210 Sin mi... 2593 01:27:08,210 --> 01:27:10,750 Si mamá puede estar más aliviada. 2594 01:27:10,920 --> 01:27:12,090 Tu... 2595 01:27:12,340 --> 01:27:13,220 Entonces, 2596 01:27:13,340 --> 01:27:15,300 estudiaré mucho, 2597 01:27:15,300 --> 01:27:16,890 vuélvete súper inteligente, 2598 01:27:17,050 --> 01:27:19,970 entrar en una empresa que pague bien 2599 01:27:19,970 --> 01:27:22,100 ¡y ponérselo más fácil a mi mamá! 2600 01:27:22,850 --> 01:27:24,060 En ese momento, estoy seguro 2601 01:27:24,230 --> 01:27:27,150 Haré que mi existencia tenga sentido. 2602 01:27:27,520 --> 01:27:28,610 ¡Asombroso! 2603 01:27:29,440 --> 01:27:30,860 Hablas como un adulto. 2604 01:27:31,070 --> 01:27:32,480 - ¿Eh? - ¡Así es! 2605 01:27:32,730 --> 01:27:34,440 Si estudio mucho, 2606 01:27:34,440 --> 01:27:35,700 volverse inteligente, 2607 01:27:35,700 --> 01:27:37,450 y poder ganar dinero también. 2608 01:27:37,910 --> 01:27:41,080 Tal vez pueda dejar vivir a mi hermana. sin ningún inconveniente. 2609 01:27:41,330 --> 01:27:43,750 ¡Quizás pueda convertirme en alguien necesario! 2610 01:27:46,460 --> 01:27:48,080 ¡Intentémoslo juntos! 2611 01:27:48,920 --> 01:27:50,710 Yo, por mi mamá, 2612 01:27:51,040 --> 01:27:53,420 tú, por tu hermana. 2613 01:27:53,420 --> 01:27:55,420 ¡Estudiemos con todas nuestras fuerzas! 2614 01:27:59,510 --> 01:28:00,140 Sí. 2615 01:28:01,100 --> 01:28:01,600 Bueno, 2616 01:28:02,180 --> 01:28:04,220 100 yenes cada uno para ti y para mí, 2617 01:28:04,220 --> 01:28:06,140 ¡Oremos al dios por eso! 2618 01:28:25,330 --> 01:28:26,080 Yotsuba... 2619 01:28:26,080 --> 01:28:26,790 ¡Eh! 2620 01:28:28,080 --> 01:28:30,500 Esa cinta te queda mucho. 2621 01:28:31,420 --> 01:28:32,540 Gracias. 2622 01:28:32,960 --> 01:28:35,670 Entonces no me confundirás con los demás. 2623 01:28:36,090 --> 01:28:37,720 Bueno, no puedo prometer eso. 2624 01:28:37,840 --> 01:28:38,340 ¿Eh? 2625 01:28:38,930 --> 01:28:40,970 que estas usando 2626 01:28:40,970 --> 01:28:42,550 No es una diferencia tan grande. 2627 01:28:42,680 --> 01:28:44,390 ¡No sólo esto! 2628 01:28:44,600 --> 01:28:46,680 Estudiaré más que otros. 2629 01:28:46,680 --> 01:28:49,190 Soy el primero en la última prueba. 2630 01:28:49,690 --> 01:28:50,900 Yo gané, ¿verdad? 2631 01:28:51,230 --> 01:28:54,020 ya no estoy en la misma posición que los demás. 2632 01:28:54,020 --> 01:28:55,650 ¡No soy exactamente el mismo! 2633 01:28:55,900 --> 01:28:57,570 ¡Mamá! 2634 01:28:57,820 --> 01:28:59,150 ¡Mira, mira! 2635 01:28:59,740 --> 01:29:01,570 Eh, son muy lindos. 2636 01:29:01,910 --> 01:29:04,370 Como lo que está haciendo Yotsuba, me puse estos. 2637 01:29:04,700 --> 01:29:05,700 yotsuba, 2638 01:29:05,990 --> 01:29:08,040 tu arduo trabajo es maravilloso 2639 01:29:08,250 --> 01:29:09,960 y no pasa nada. 2640 01:29:10,580 --> 01:29:13,250 Incluso si no es el mejor, 2641 01:29:13,250 --> 01:29:15,960 cada uno de ustedes es especial. 2642 01:29:18,420 --> 01:29:20,470 Como tu padre, espero 2643 01:29:20,470 --> 01:29:22,090 podéis estar todos juntos. 2644 01:29:23,220 --> 01:29:25,260 Pase lo que pase. 2645 01:29:25,810 --> 01:29:28,270 no es lo mas importante donde estas. 2646 01:29:28,770 --> 01:29:30,280 es importante que ustedes cinco permanezcan juntos. 2647 01:29:36,780 --> 01:29:40,450 Ella no mejoró en absoluto. 2648 01:29:42,860 --> 01:29:44,410 Disculpe. 2649 01:29:52,420 --> 01:29:53,880 es la primera vez 2650 01:29:53,880 --> 01:29:55,000 hablamos así. 2651 01:29:57,170 --> 01:29:58,210 tomaré la responsabilidad 2652 01:29:58,210 --> 01:30:00,420 y cuidar de ti. 2653 01:30:01,720 --> 01:30:02,720 Mamá... 2654 01:30:03,430 --> 01:30:05,720 Nos hemos convertido en estudiantes de primaria. 2655 01:30:06,430 --> 01:30:07,310 Pero, 2656 01:30:07,970 --> 01:30:10,680 Es imposible que estemos todos juntos. 2657 01:30:11,810 --> 01:30:13,190 Nosotros 2658 01:30:13,350 --> 01:30:15,150 Ya no podemos permanecer juntos. 2659 01:30:16,020 --> 01:30:17,860 ¡Papá, mira! 2660 01:30:18,150 --> 01:30:19,480 En el último examen, 2661 01:30:19,480 --> 01:30:21,780 ¡Yo era el mejor entre nosotros cinco! 2662 01:30:21,990 --> 01:30:22,860 Bien hecho. 2663 01:30:23,240 --> 01:30:26,320 El club deportivo de atletismo me invitó, pero me negué. 2664 01:30:26,320 --> 01:30:29,490 Pero no se puede evitar ya que tengo que concentrarme en el estudio. 2665 01:30:29,990 --> 01:30:31,620 Mantén ese espíritu y sigue adelante. 2666 01:30:34,120 --> 01:30:36,960 Hum, tiene mucho frío. 2667 01:30:37,290 --> 01:30:40,170 Si fuera mamá, me elogiarían mucho más. 2668 01:30:41,970 --> 01:30:43,930 Sería elogiado, ¿verdad? 2669 01:30:46,680 --> 01:30:50,560 Futarou debe estar estudiando por ahora. 2670 01:30:51,680 --> 01:30:54,060 Yotsuba, ¿ya no los necesitas? 2671 01:30:54,390 --> 01:30:57,480 Sí, porque lo harán. interferir con mi estudio. 2672 01:30:57,480 --> 01:30:59,980 Entonces, ¿puedo tomarlos prestados? 2673 01:31:01,440 --> 01:31:04,360 Bien, estoy progresando constantemente. 2674 01:31:04,360 --> 01:31:05,950 ¡Trabajaré más duro a partir de ahora! 2675 01:31:06,200 --> 01:31:07,200 ¡Yotsuba! 2676 01:31:08,120 --> 01:31:10,580 ¡Obtuve esta puntuación en el examen de historia! 2677 01:31:10,790 --> 01:31:11,660 (Nakano Miku 42 puntos) 2678 01:31:11,660 --> 01:31:12,410 (Nakano Miku 42 puntos) Todo gracias a los juegos que me prestaste. 2679 01:31:12,410 --> 01:31:14,210 Todo gracias a los juegos que me prestaste. 2680 01:31:14,710 --> 01:31:16,620 R... ¿En serio? 2681 01:31:16,960 --> 01:31:18,000 Eso es genial... 2682 01:31:19,880 --> 01:31:21,170 ¡Tengo que esforzarme más! 2683 01:31:21,840 --> 01:31:23,300 Estudia mucho, 2684 01:31:23,880 --> 01:31:25,090 vuélvete súper inteligente, 2685 01:31:26,050 --> 01:31:29,100 entrar en una empresa que pague bien... 2686 01:31:32,060 --> 01:31:35,350 ¿Para qué estoy estudiando? 2687 01:31:36,440 --> 01:31:37,900 No necesitas ser especial. 2688 01:31:38,270 --> 01:31:39,520 es importante 2689 01:31:39,520 --> 01:31:41,070 que ustedes cinco permanezcan juntos. 2690 01:31:41,610 --> 01:31:44,320 ¿Por qué es importante que permanezcamos juntos? 2691 01:31:44,820 --> 01:31:46,650 No puedo entender. 2692 01:31:48,820 --> 01:31:50,950 Todos los miembros del club deportivo de atletismo de 2693 01:31:50,950 --> 01:31:52,580 Escuela secundaria de niñas Black Rose. 2694 01:31:53,040 --> 01:31:54,750 Felicitaciones por su admisión a 2695 01:31:54,750 --> 01:31:56,160 la competencia entre escuelas secundarias. 2696 01:31:56,830 --> 01:31:58,630 Mamá, mira. 2697 01:31:59,210 --> 01:32:01,340 ¡Todos me elogian! 2698 01:32:01,340 --> 01:32:01,380 (Felicitaciones al club de baloncesto. sobre el avance al torneo nacional) 2699 01:32:01,380 --> 01:32:03,820 (Felicitaciones al club de baloncesto. sobre el avance al torneo nacional) ¡Muchas personas me consideran necesario! 2700 01:32:04,260 --> 01:32:06,260 Ninguna más de mis hermanas, 2701 01:32:06,260 --> 01:32:07,800 ¡Soy yo! 2702 01:32:08,380 --> 01:32:10,800 Has estado practicando todo el tiempo recientemente. 2703 01:32:11,050 --> 01:32:13,100 ¿Estás bien? ¿Está bien con tu estudio? 2704 01:32:13,600 --> 01:32:14,930 Si quieres, 2705 01:32:14,930 --> 01:32:16,520 Puedo enseñarte. 2706 01:32:17,230 --> 01:32:19,020 ¡Soy diferente con todos ustedes ahora! 2707 01:32:21,270 --> 01:32:22,610 No te quedes conmigo. 2708 01:32:23,480 --> 01:32:26,240 Soy la mejor de nuestras hermanas. 2709 01:32:26,820 --> 01:32:27,900 ¡Soy especial! 2710 01:32:28,610 --> 01:32:30,410 Reprobaste el segundo examen de recuperación. 2711 01:32:30,910 --> 01:32:32,200 Nakano Yotsuba, 2712 01:32:32,700 --> 01:32:34,490 hay que repetir el año. 2713 01:32:37,250 --> 01:32:41,000 Eso es una broma, ¿verdad? 2714 01:32:41,250 --> 01:32:42,630 No, es verdad. 2715 01:32:42,630 --> 01:32:43,840 pero 2716 01:32:43,840 --> 01:32:46,050 he ganado tantos premios en las actividades del club. 2717 01:32:46,380 --> 01:32:47,580 En el club de baloncesto, acabo de... 2718 01:32:47,580 --> 01:32:48,840 Son irrelevantes. 2719 01:32:49,630 --> 01:32:51,800 Deberías haberte advertido repetidamente. 2720 01:32:52,220 --> 01:32:55,140 Pero no dejaste de unirte a múltiples clubes. 2721 01:32:55,720 --> 01:32:57,310 Empaca tu equipaje. 2722 01:32:58,890 --> 01:32:59,600 (Oficina del director) 2723 01:32:59,600 --> 01:33:00,140 (Oficina del director) ¿Eh? 2724 01:33:00,650 --> 01:33:01,600 ¿Transfiriendo? 2725 01:33:01,980 --> 01:33:04,150 es una escuela mixta 2726 01:33:04,150 --> 01:33:05,900 donde mi conocido trabaja como director. 2727 01:33:06,190 --> 01:33:07,570 Desde el final de las vacaciones de verano, 2728 01:33:07,570 --> 01:33:09,490 Empezarás a estudiar allí. 2729 01:33:10,490 --> 01:33:12,490 ¿Solo yo? 2730 01:33:13,450 --> 01:33:14,120 ¿Eh? 2731 01:33:14,490 --> 01:33:16,740 Debería ser especial... 2732 01:33:17,750 --> 01:33:19,910 Estaba intentando tan desesperadamente 2733 01:33:20,160 --> 01:33:21,750 para darle sentido a mi existencia. 2734 01:33:22,380 --> 01:33:24,540 ¿Por qué estoy solo? 2735 01:33:25,040 --> 01:33:26,420 Si estoy solo, 2736 01:33:26,880 --> 01:33:28,460 ¿Qué debo hacer? 2737 01:33:29,170 --> 01:33:30,970 ¿Qué debo hacer para ser especial? 2738 01:33:32,090 --> 01:33:34,850 No sé hacia dónde debo dirigirme. 2739 01:33:37,140 --> 01:33:37,930 Esperar. 2740 01:33:37,930 --> 01:33:38,730 ¡Ah! 2741 01:33:40,940 --> 01:33:42,650 Si Yotsuba se transfiere, 2742 01:33:43,190 --> 01:33:44,900 iremos con ella. 2743 01:33:46,400 --> 01:33:47,900 ¿Qué estás diciendo? 2744 01:33:47,900 --> 01:33:50,190 Deberías haber aprobado el examen. 2745 01:33:50,700 --> 01:33:52,320 Sí, pasamos. 2746 01:33:52,660 --> 01:33:54,410 Gracias a las "trampas". 2747 01:33:55,950 --> 01:33:58,160 Yo... ¿Es eso cierto? 2748 01:33:59,450 --> 01:34:01,370 Nosotros también. 2749 01:34:01,790 --> 01:34:02,670 Chicas... 2750 01:34:03,210 --> 01:34:03,830 ¿Por qué? 2751 01:34:04,420 --> 01:34:05,880 ¿Por qué haces eso por mí? 2752 01:34:06,250 --> 01:34:07,000 yotsuba, 2753 01:34:07,420 --> 01:34:10,050 aunque no lo sé lo que estás pensando. 2754 01:34:10,550 --> 01:34:13,680 Saliendo por tu cuenta ¡Es algo que odio absolutamente! 2755 01:34:15,260 --> 01:34:17,390 Siempre estaremos juntos dondequiera que vayamos. 2756 01:34:17,850 --> 01:34:20,560 Eso es lo que mamá nos ha enseñado. 2757 01:34:23,770 --> 01:34:24,440 Yotsuba... 2758 01:34:24,770 --> 01:34:28,440 Todo se puede dividir en cinco partes iguales por todos nosotros. 2759 01:34:30,900 --> 01:34:32,030 Incluso las dificultades 2760 01:34:32,280 --> 01:34:34,070 puede ser superado por nosotros cinco. 2761 01:34:35,110 --> 01:34:36,950 ahora lo entiendo 2762 01:34:37,330 --> 01:34:38,740 lo que significan las palabras de mi mamá. 2763 01:34:40,160 --> 01:34:43,750 Deja de pensar en quién es el mejor. 2764 01:34:44,460 --> 01:34:47,540 Viviré por todos. 2765 01:34:51,010 --> 01:34:51,550 ¿Eh? 2766 01:34:57,220 --> 01:34:58,470 100 puntos? 2767 01:35:12,690 --> 01:35:14,150 ¡E...Espera! 2768 01:35:14,150 --> 01:35:15,490 Por todas mis hermanas, 2769 01:35:15,490 --> 01:35:17,910 Puedo ser quien soy actualmente. 2770 01:35:18,240 --> 01:35:20,660 Tanto ese recuerdo como este sentimiento, 2771 01:35:20,660 --> 01:35:21,790 Simplemente los borraré. 2772 01:35:26,370 --> 01:35:27,040 ¡Ay! 2773 01:35:28,840 --> 01:35:29,670 ¡Ah! 2774 01:35:35,470 --> 01:35:37,010 ¿Estás bien? 2775 01:35:39,470 --> 01:35:41,930 Tus hermanas son todas muy amables. 2776 01:35:42,060 --> 01:35:43,220 tan asombroso, 2777 01:35:43,470 --> 01:35:44,810 y chicas que me gustan mucho. 2778 01:35:46,390 --> 01:35:49,730 Estoy orgulloso de ser tu tutor. 2779 01:35:52,280 --> 01:35:54,650 Pero... si no estuvieras tú, 2780 01:35:54,650 --> 01:35:56,610 Ya habría tropezado. 2781 01:36:00,240 --> 01:36:02,620 ¿Por qué dijiste eso? 2782 01:36:03,160 --> 01:36:04,950 Soy una persona tan enferma. 2783 01:36:05,710 --> 01:36:08,080 seguiré tropezando muchas veces en el futuro. 2784 01:36:08,880 --> 01:36:11,460 Es un deseo egoísta de mi parte que estoy tan loco. 2785 01:36:12,460 --> 01:36:13,710 En esos momentos, Yotsuba, 2786 01:36:14,420 --> 01:36:16,760 Sería feliz si estuvieras a mi lado. 2787 01:36:19,010 --> 01:36:20,220 Me sentiría aliviado. 2788 01:36:21,350 --> 01:36:22,970 Eres mi apoyo. 2789 01:36:23,810 --> 01:36:25,730 También quiero convertirme en tu apoyo. 2790 01:36:26,730 --> 01:36:28,560 Entonces, está bien si no te gusta. 2791 01:36:29,350 --> 01:36:31,230 Por favor dime tu sentimiento. 2792 01:36:36,280 --> 01:36:37,150 Yo... 2793 01:36:37,950 --> 01:36:39,410 Uesugi. 2794 01:36:40,530 --> 01:36:41,660 Dilo 2795 01:36:42,370 --> 01:36:44,040 y poner fin a todo esto. 2796 01:36:45,330 --> 01:36:47,330 Odio a Uesugi. 2797 01:36:47,710 --> 01:36:50,670 Odio... Odio... Odio... 2798 01:36:53,710 --> 01:36:54,960 ¡Me gustas! 2799 01:36:56,550 --> 01:36:57,630 Yo... 2800 01:36:57,970 --> 01:36:59,550 no puedo... 2801 01:36:59,550 --> 01:37:01,010 decirte mentiras. 2802 01:37:03,470 --> 01:37:06,140 He estado enamorado de ti. 2803 01:37:10,900 --> 01:37:11,690 Pero... 2804 01:37:11,940 --> 01:37:13,020 Lo siento. 2805 01:37:13,400 --> 01:37:13,860 ¡Ah! 2806 01:37:14,400 --> 01:37:16,980 Todavía hay algo que tengo que hacer. 2807 01:37:20,610 --> 01:37:21,030 (Matemáticas) (Nakano Ichika) 2808 01:37:21,030 --> 01:37:22,990 (Matemáticas) (Nakano Ichika) ¿Eh? ¿No estás saliendo? 2809 01:37:23,700 --> 01:37:24,990 En realidad... 2810 01:37:25,700 --> 01:37:26,830 Ya veo. 2811 01:37:28,200 --> 01:37:29,910 No estás saliendo. 2812 01:37:30,620 --> 01:37:31,830 Si es así, 2813 01:37:31,830 --> 01:37:33,880 Futarou todavía 2814 01:37:34,000 --> 01:37:35,800 no pertenece a nadie. 2815 01:37:40,170 --> 01:37:42,390 ¡Oye, anímate! 2816 01:37:42,720 --> 01:37:44,890 ¿No dijo Yotsuba que le gustas? 2817 01:37:44,890 --> 01:37:46,600 Entonces es un amor mutuo. 2818 01:37:46,600 --> 01:37:48,810 Es posible que no le agraden si se preocupa demasiado. 2819 01:37:52,270 --> 01:37:52,980 Bien. 2820 01:37:53,770 --> 01:37:54,860 Gracias. 2821 01:37:55,060 --> 01:37:55,770 Ichika. 2822 01:37:58,780 --> 01:38:01,860 Incluso si algún día él te eligió, 2823 01:38:01,860 --> 01:38:04,120 Estaría dispuesto a felicitarte. 2824 01:38:05,120 --> 01:38:06,780 llegué a entender 2825 01:38:07,370 --> 01:38:08,870 lo que dijo Nino antes. 2826 01:38:10,500 --> 01:38:12,040 deberías haberlo sabido 2827 01:38:12,040 --> 01:38:13,540 que he estado enamorado de Fu. 2828 01:38:14,130 --> 01:38:16,790 Debes haberlo sabido y esperé hasta ayer, ¿verdad? 2829 01:38:17,340 --> 01:38:19,960 Ya no quiero ni necesito tu preocupación. 2830 01:38:20,300 --> 01:38:21,470 Pero estoy preocupado. 2831 01:38:21,670 --> 01:38:23,590 ¡Nino, eres una familia importante para mí! 2832 01:38:24,840 --> 01:38:25,890 Si es así, 2833 01:38:25,890 --> 01:38:27,760 Está hecho para ti y para mí. 2834 01:38:28,720 --> 01:38:31,430 Si ustedes dos siguen así, 2835 01:38:31,850 --> 01:38:32,980 la relación de hermanas 2836 01:38:33,350 --> 01:38:34,440 será cortado. 2837 01:38:40,110 --> 01:38:40,990 Yotsuba. 2838 01:38:42,070 --> 01:38:43,240 Tu cuerpo se enfriará 2839 01:38:43,240 --> 01:38:45,200 si te quedas aquí. 2840 01:38:45,200 --> 01:38:46,280 Miku. 2841 01:38:46,530 --> 01:38:47,910 Soy Yotsuba. 2842 01:38:49,330 --> 01:38:50,750 Soy Yotsuba. 2843 01:38:51,370 --> 01:38:52,460 ¿Qué? 2844 01:38:53,960 --> 01:38:55,210 Estaba pensando. 2845 01:38:56,130 --> 01:38:57,920 Como él no me eligió, 2846 01:38:58,250 --> 01:38:59,710 Podría vestirme como Yotsuba 2847 01:39:00,340 --> 01:39:02,130 y salir con Futarou. Ese es mi plan. 2848 01:39:03,760 --> 01:39:04,680 ¿Qué tal? 2849 01:39:10,810 --> 01:39:12,060 No creo que funcione. 2850 01:39:13,230 --> 01:39:14,390 Moralistamente. 2851 01:39:18,310 --> 01:39:20,150 C...frío... 2852 01:39:20,690 --> 01:39:22,780 Cambiemos de lugar. 2853 01:39:26,410 --> 01:39:28,700 es la primera vez 2854 01:39:28,700 --> 01:39:29,990 que al karaoke solo venimos dos. 2855 01:39:34,750 --> 01:39:35,750 Yotsuba. 2856 01:39:37,080 --> 01:39:38,000 ¿Qué? 2857 01:39:38,290 --> 01:39:39,540 Solo estaba bromeando. 2858 01:39:40,090 --> 01:39:42,550 Vestirse como Yotsuba 2859 01:39:42,550 --> 01:39:43,340 es una broma. 2860 01:39:44,550 --> 01:39:46,880 Aunque puedo imitar a Yotsuba, 2861 01:39:46,880 --> 01:39:48,300 No puedo convertirme en ti. 2862 01:39:48,930 --> 01:39:49,900 este jugo 2863 01:39:50,180 --> 01:39:51,720 es demasiado dulce para mí. 2864 01:39:52,100 --> 01:39:53,250 Miku... 2865 01:39:53,250 --> 01:39:54,680 Pero estoy enojado contigo. 2866 01:39:55,730 --> 01:39:56,810 Si soy yo, 2867 01:39:56,810 --> 01:39:59,440 no haré nada Eso confundirá a Futarou. 2868 01:40:01,230 --> 01:40:03,070 Estás dudando sobre la respuesta, ¿verdad? 2869 01:40:03,440 --> 01:40:05,110 Pensé en tu sentimiento favorable hacia Futarou 2870 01:40:05,110 --> 01:40:07,910 no debería ser un poco. 2871 01:40:08,410 --> 01:40:09,620 No lo dudo. 2872 01:40:10,370 --> 01:40:13,330 mis sentimientos nunca han cambiado desde antes. 2873 01:40:13,870 --> 01:40:16,370 He estado pensando en Uesugi. 2874 01:40:18,000 --> 01:40:19,540 Si ese es el caso, 2875 01:40:19,790 --> 01:40:21,750 debería haber menos razones para que dudes. 2876 01:40:22,460 --> 01:40:23,550 ¿Todavía te importa? 2877 01:40:23,550 --> 01:40:25,670 ¿Qué pasó en la escuela anterior? 2878 01:40:28,630 --> 01:40:30,680 No nos hagas caso. 2879 01:40:30,970 --> 01:40:32,430 Está bien salir con él. 2880 01:40:32,640 --> 01:40:33,260 Ah... 2881 01:40:34,810 --> 01:40:36,980 ¿Pensaste que diría algo así? 2882 01:40:38,690 --> 01:40:40,650 Sabía que debería... 2883 01:40:41,310 --> 01:40:41,940 Sin embargo, 2884 01:40:42,480 --> 01:40:44,070 lo que es lamentable es lamentable. 2885 01:40:44,900 --> 01:40:45,740 Lo que sea, 2886 01:40:45,900 --> 01:40:47,530 No pude evitar sentirme intenso por dentro. 2887 01:40:48,200 --> 01:40:49,610 Esos son mis verdaderos sentimientos. 2888 01:40:50,820 --> 01:40:51,660 Si... 2889 01:40:51,950 --> 01:40:53,660 Yotsuba también piensa lo mismo, 2890 01:40:54,120 --> 01:40:57,290 Espero que tú también puedas tomar los sentimientos de nosotros. 2891 01:40:59,620 --> 01:41:01,290 Los sentimientos de Nino. 2892 01:41:02,080 --> 01:41:04,420 No logré entenderlo. 2893 01:41:05,380 --> 01:41:06,960 Es natural que se enojara. 2894 01:41:07,260 --> 01:41:08,760 Nino lo dijo. 2895 01:41:09,340 --> 01:41:10,300 Por amor, 2896 01:41:10,720 --> 01:41:13,510 no somos enemigos ni compañeros. 2897 01:41:15,770 --> 01:41:16,520 Veo. 2898 01:41:16,850 --> 01:41:18,730 Si puedes pensar de esa manera, 2899 01:41:19,060 --> 01:41:20,770 entonces por favor perdona nuestra última resistencia. 2900 01:41:21,900 --> 01:41:22,900 Absolutamente, 2901 01:41:23,360 --> 01:41:25,320 Nunca podremos darte ningún empujón de apoyo. 2902 01:41:29,070 --> 01:41:30,530 Es una rara oportunidad. ¡Así que cantemos! 2903 01:41:31,030 --> 01:41:33,320 ¡Bien! Escúchame. 2904 01:41:33,320 --> 01:41:35,450 ¡Cantaré mejor que tú, Miku! 2905 01:41:35,450 --> 01:41:36,700 No se puede pedir nada mejor. 2906 01:41:40,960 --> 01:41:42,210 ¡Guau, mira! 2907 01:41:42,210 --> 01:41:43,500 ¡Es un día tan bonito! 2908 01:41:43,630 --> 01:41:43,960 (Karaoke Samurái) 2909 01:41:43,960 --> 01:41:45,630 (Karaoke Samurái) No esperaba seguir cantando 2910 01:41:45,630 --> 01:41:46,500 No esperaba seguir cantando 2911 01:41:46,500 --> 01:41:47,960 toda la noche. 2912 01:41:50,170 --> 01:41:51,130 Hola, Miku. 2913 01:41:52,050 --> 01:41:52,840 Yo... 2914 01:41:53,430 --> 01:41:54,720 ¡Quiero conocer a todos! 2915 01:41:58,560 --> 01:42:00,810 Yotsuba se equivocó en una cosa. 2916 01:42:01,440 --> 01:42:05,270 No le dije eso a propósito. 2917 01:42:06,480 --> 01:42:07,530 Esa vez, 2918 01:42:07,530 --> 01:42:10,400 ella tomó la decisión de venir a esta escuela, 2919 01:42:10,690 --> 01:42:12,070 para que pudiéramos conocer a Futarou. 2920 01:42:13,240 --> 01:42:14,950 al menos 2921 01:42:14,950 --> 01:42:17,030 No lo encuentro desafortunado. 2922 01:42:19,370 --> 01:42:21,080 Porque podríamos conocer a Futarou. 2923 01:42:22,920 --> 01:42:23,830 Yo... 2924 01:42:25,960 --> 01:42:27,550 Vamos, Yotsuba. 2925 01:42:28,920 --> 01:42:30,050 aunque 2926 01:42:30,050 --> 01:42:31,670 No podría convertirme en Yotsuba, 2927 01:42:32,050 --> 01:42:34,010 Yotsuba tampoco puede convertirse en mí. 2928 01:42:35,180 --> 01:42:35,970 Finalmente, 2929 01:42:36,220 --> 01:42:38,180 cuanto más pienso de esta manera, 2930 01:42:38,680 --> 01:42:41,100 más cariño me tengo a mí mismo. 2931 01:42:43,480 --> 01:42:44,440 Itsuki. 2932 01:42:45,770 --> 01:42:46,730 ¿Puedo hablar contigo? 2933 01:42:47,580 --> 01:42:49,070 ¿Qué pasa? 2934 01:42:49,320 --> 01:42:51,740 Bien. Tengo algo que hablar contigo. 2935 01:42:52,440 --> 01:42:53,780 Puede que no sea apropiado hablar aquí. 2936 01:42:54,660 --> 01:42:56,240 Entonces, ven aquí. 2937 01:43:00,620 --> 01:43:02,830 Bueno... ¿Qué quieres decir? 2938 01:43:10,380 --> 01:43:12,050 P...Lo siento. 2939 01:43:12,050 --> 01:43:14,550 Duele... Bueno, no te preocupes. 2940 01:43:16,140 --> 01:43:17,760 Siempre puedo sentirlo. 2941 01:43:17,970 --> 01:43:19,760 Este sentimiento reprimido en mi pecho. 2942 01:43:19,760 --> 01:43:21,140 ¿Está vacío aquí? 2943 01:43:26,190 --> 01:43:29,110 El que molestó la armonía de nosotros los quintillizos. 2944 01:43:29,360 --> 01:43:31,480 Yotsuba, eres tú. 2945 01:43:32,570 --> 01:43:34,360 Perdón por ser egoísta. 2946 01:43:34,740 --> 01:43:36,910 No pensé en Tus sentimientos ayer, Nino. 2947 01:43:37,240 --> 01:43:38,620 Te impuse demasiado. 2948 01:43:39,160 --> 01:43:39,950 pero 2949 01:43:40,410 --> 01:43:42,490 Sigo teniendo el mismo pensamiento. 2950 01:43:43,290 --> 01:43:44,790 espero... 2951 01:43:44,790 --> 01:43:45,750 Estoy sorprendido. 2952 01:43:45,960 --> 01:43:48,040 Sigues diciendo palabras tan ingenuas. 2953 01:43:48,380 --> 01:43:49,670 No lo admitiré... 2954 01:43:49,670 --> 01:43:50,210 ¡¿Eh?! 2955 01:43:52,880 --> 01:43:54,760 ¿Era sólo un ratón? 2956 01:43:54,760 --> 01:43:56,220 Hay ratones aquí. 2957 01:43:57,510 --> 01:43:58,800 Eso estuvo cerca. 2958 01:43:59,050 --> 01:44:01,260 Es un poco imposible abrir la puerta, ¿verdad? 2959 01:44:01,510 --> 01:44:03,600 Por favor, no te acerques demasiado a mí. 2960 01:44:04,020 --> 01:44:05,430 En tal lugar, 2961 01:44:05,430 --> 01:44:07,600 no quiero ser visto por Yotsuba y los demás. 2962 01:44:07,690 --> 01:44:09,940 La pausa para el almuerzo casi ha terminado. 2963 01:44:09,940 --> 01:44:10,880 Volvamos. 2964 01:44:10,880 --> 01:44:11,850 ¡Esperar! 2965 01:44:13,070 --> 01:44:14,110 ¡Qué! 2966 01:44:16,280 --> 01:44:18,990 Vine a decírtelo con mi propia resolución. 2967 01:44:19,370 --> 01:44:20,620 espero 2968 01:44:20,870 --> 01:44:23,830 Puedes admitir mi relación con Uesugi. 2969 01:44:23,830 --> 01:44:25,200 - Dije que eso es... - ¡Pero! 2970 01:44:25,200 --> 01:44:26,870 ¡No tiene por qué ser ahora! 2971 01:44:27,920 --> 01:44:29,040 Meses después... 2972 01:44:29,420 --> 01:44:30,380 Años después... 2973 01:44:30,710 --> 01:44:33,210 No sé cuánto tiempo me costará. 2974 01:44:33,920 --> 01:44:36,300 pero se cuanto Estoy enamorado de Uesugi. 2975 01:44:36,510 --> 01:44:38,050 ¡La fuerza de este sentimiento! 2976 01:44:38,340 --> 01:44:39,510 ¡Quiero mostrártelo! 2977 01:44:39,800 --> 01:44:41,510 ¡Nunca perderé! 2978 01:44:43,060 --> 01:44:44,010 Así es. 2979 01:44:44,310 --> 01:44:47,850 No importa cómo te disculpes o persuadir ahora, 2980 01:44:48,270 --> 01:44:50,350 No puedo aceptarlo. 2981 01:44:50,810 --> 01:44:52,480 Después de entender eso, 2982 01:44:52,940 --> 01:44:55,570 vas por el camino espinoso. 2983 01:44:56,110 --> 01:44:59,530 Así como me gusta Uesugi, 2984 01:44:59,780 --> 01:45:01,740 También me gustan todas mis hermanas. 2985 01:45:02,570 --> 01:45:04,790 Vamos, estúpido. 2986 01:45:05,540 --> 01:45:07,410 Pero eso es lo que se esperaba de Yotsuba. 2987 01:45:11,210 --> 01:45:12,680 Ahora finalmente estás liberado de los grilletes. 2988 01:45:12,680 --> 01:45:14,630 de los quintillizos y corren hacia adelante. 2989 01:45:15,340 --> 01:45:17,550 No me gusta ver tu espalda, 2990 01:45:17,720 --> 01:45:19,050 pero estoy celoso. 2991 01:45:20,380 --> 01:45:22,050 Tal vez todavía me estás llevando 2992 01:45:22,260 --> 01:45:24,890 como oponente para competir. 2993 01:45:25,220 --> 01:45:26,470 Por supuesto. 2994 01:45:26,720 --> 01:45:27,770 hemos estado creciendo 2995 01:45:27,770 --> 01:45:30,560 siendo conscientes unos de otros. 2996 01:45:30,890 --> 01:45:32,310 A veces somos compañeros. 2997 01:45:32,520 --> 01:45:33,730 A veces somos enemigos. 2998 01:45:34,320 --> 01:45:35,070 Eso es... 2999 01:45:35,070 --> 01:45:35,900 nosotros somos 3000 01:45:36,650 --> 01:45:37,360 rivales! 3001 01:45:38,740 --> 01:45:40,610 ¡El juego no ha terminado aquí! 3002 01:45:40,780 --> 01:45:42,360 Seguiré observándolos a los dos. 3003 01:45:42,360 --> 01:45:44,070 desde un poco atrás. 3004 01:45:44,240 --> 01:45:46,580 Si se muestra incluso la más mínima brecha, 3005 01:45:46,580 --> 01:45:48,790 ¡Me lo llevaré! 3006 01:45:51,040 --> 01:45:51,620 ¡Ajá! 3007 01:45:53,790 --> 01:45:55,590 Es hora de que terminemos esta charla. 3008 01:45:55,590 --> 01:45:57,760 ¡Salgan, ustedes dos ratones! 3009 01:45:59,050 --> 01:46:00,420 ¿Has descubierto...? 3010 01:46:01,470 --> 01:46:02,930 Bueno, bueno... 3011 01:46:02,930 --> 01:46:04,600 ¡Uesugi! 3012 01:46:04,600 --> 01:46:05,430 ¡Itsuka! 3013 01:46:05,760 --> 01:46:07,560 ¿Estaban ustedes dos escuchando todo el tiempo? 3014 01:46:07,770 --> 01:46:08,350 Lo siento. 3015 01:46:11,440 --> 01:46:13,810 Lo escuchaste, ¿verdad, Fu? 3016 01:46:14,560 --> 01:46:16,150 En ese caso, 3017 01:46:16,320 --> 01:46:18,570 Nunca bajes la guardia. 3018 01:46:18,820 --> 01:46:21,240 Bueno, lo tendré muy presente. 3019 01:46:22,030 --> 01:46:25,490 Parece que también has capturado el corazón más difícil de nuestras hermanas. 3020 01:46:26,030 --> 01:46:26,760 Pero, 3021 01:46:27,280 --> 01:46:29,080 Finalmente puedo decirlo. 3022 01:46:30,500 --> 01:46:31,460 Tú 3023 01:46:32,120 --> 01:46:33,170 no están solos. 3024 01:46:34,790 --> 01:46:35,790 uesugi, 3025 01:46:36,500 --> 01:46:37,540 Felicidades. 3026 01:46:48,560 --> 01:46:50,390 sinceramente lo aprecio 3027 01:46:50,390 --> 01:46:52,020 que me invitaste a salir. 3028 01:46:52,020 --> 01:46:53,560 Lamento invitarte a salir durante las vacaciones. 3029 01:46:53,560 --> 01:46:55,810 N...No. De nada. 3030 01:46:55,810 --> 01:46:56,900 Yo estoy feliz. 3031 01:46:57,060 --> 01:46:58,150 ¿En realidad? 3032 01:47:02,740 --> 01:47:03,820 Después de todo, 3033 01:47:03,820 --> 01:47:06,200 No podíamos estar solos en la escuela. 3034 01:47:06,450 --> 01:47:08,410 Exactamente. 3035 01:47:08,700 --> 01:47:11,330 no lo sabemos si alguien está escuchando en alguna parte. 3036 01:47:11,330 --> 01:47:12,830 ¡Ay! 3037 01:47:15,620 --> 01:47:18,420 Control de parada de emergencia por caída de objetos. 3038 01:47:18,710 --> 01:47:19,880 - Lo siento por los inconvenientes ocasionados. 3039 01:47:19,880 --> 01:47:21,210 - ¿No se supone que debemos estar en posiciones opuestas? - Lo siento por los inconvenientes ocasionados. 3040 01:47:21,210 --> 01:47:22,010 - ¿No se supone que debemos estar en posiciones opuestas? - Espere un momento para recibir la confirmación de seguridad. 3041 01:47:22,010 --> 01:47:22,760 - Espere un momento para recibir la confirmación de seguridad. 3042 01:47:22,760 --> 01:47:24,010 - Correcto... - Espere un momento para recibir la confirmación de seguridad. 3043 01:47:24,380 --> 01:47:27,430 ¡Pues pide lo que quieras! 3044 01:47:27,550 --> 01:47:28,720 ¡Corre por mi cuenta! 3045 01:47:28,720 --> 01:47:31,310 ¡Guau! ¡Delicioso! 3046 01:47:31,560 --> 01:47:32,810 Genial. 3047 01:47:33,480 --> 01:47:35,190 Es realmente irritante. 3048 01:47:35,520 --> 01:47:38,230 ¿Por qué es el destino de su cita? ¿un restaurante familiar? 3049 01:47:38,230 --> 01:47:40,360 Creo que es fresco y bueno. 3050 01:47:40,520 --> 01:47:41,480 ¿Puedo usar esto? 3051 01:47:41,480 --> 01:47:42,900 Está usando un cupón. 3052 01:47:42,900 --> 01:47:43,900 ¿No puede? 3053 01:47:44,320 --> 01:47:46,990 No es bueno usar un cupón durante una cita. 3054 01:47:47,030 --> 01:47:49,830 Es una forma de intentarlo para Futarou. 3055 01:47:50,120 --> 01:47:50,490 (Festival de verduras) 3056 01:47:50,490 --> 01:47:52,830 (Festival de verduras) Aceptaste la oferta de la escuela de atletismo, ¿verdad? 3057 01:47:52,830 --> 01:47:53,880 (El sonido de las montañas lejanas) Aceptaste la oferta de la escuela de atletismo, ¿verdad? 3058 01:47:54,370 --> 01:47:55,040 ¡Sí! 3059 01:47:55,290 --> 01:47:58,080 Entonces… ¿es tu sueño? 3060 01:47:58,080 --> 01:48:00,670 ¿Quieres convertirte en deportista? 3061 01:48:00,920 --> 01:48:01,590 No. 3062 01:48:02,170 --> 01:48:05,090 He olvidado mi sueño de niño. 3063 01:48:05,340 --> 01:48:06,550 Pero después de todo, 3064 01:48:06,550 --> 01:48:09,010 Creo que será adecuado para mí. 3065 01:48:09,010 --> 01:48:10,640 ser útil y solidario para los demás. 3066 01:48:11,140 --> 01:48:13,350 Sólo comencé a pensar así después de rendirme. 3067 01:48:13,720 --> 01:48:16,600 Pero ahora me he dado cuenta que puedo estar orgulloso de eso también. 3068 01:48:16,600 --> 01:48:17,520 Veo. 3069 01:48:17,690 --> 01:48:18,810 Eso es lo que harías. 3070 01:48:20,110 --> 01:48:21,400 Empecé a pensar así 3071 01:48:21,770 --> 01:48:23,650 cuando lo dijiste. 3072 01:48:24,110 --> 01:48:26,030 ¿Es así? 3073 01:48:26,280 --> 01:48:27,030 ¡Sí! 3074 01:48:28,450 --> 01:48:31,160 Entonces, si puedo inscribirme en la universidad, 3075 01:48:31,160 --> 01:48:34,330 quiero encontrar un trabajo que puedo apoyar a otros mediante el estudio. 3076 01:48:34,330 --> 01:48:36,210 Oh sí. 3077 01:48:40,170 --> 01:48:42,090 (Guardar silencio en la biblioteca) (Psicología) Me estoy impacientando. 3078 01:48:42,090 --> 01:48:42,880 (Guardar silencio en la biblioteca) (Psicología) 3079 01:48:42,880 --> 01:48:44,340 (Guardar silencio en la biblioteca) (Psicología) Mantén presionado, mantén presionado. 3080 01:48:46,840 --> 01:48:47,840 Lo lamento. 3081 01:48:47,840 --> 01:48:49,550 Es tan aburrido en la biblioteca. 3082 01:48:50,340 --> 01:48:51,180 ¡No! 3083 01:48:51,510 --> 01:48:52,720 Si es contigo, 3084 01:48:52,720 --> 01:48:54,930 todo es muy divertido. 3085 01:48:55,060 --> 01:48:55,850 Entonces, 3086 01:48:56,480 --> 01:48:58,560 ¿Puedes ir al último lugar conmigo? 3087 01:48:58,560 --> 01:48:59,650 ¡Sí! 3088 01:49:02,020 --> 01:49:03,270 yotsuba, 3089 01:49:03,770 --> 01:49:06,400 parece que estas bien sin un empujón en la espalda. 3090 01:49:08,900 --> 01:49:10,200 Aquí está... 3091 01:49:10,950 --> 01:49:12,160 Es tan nostálgico. 3092 01:49:16,330 --> 01:49:17,250 tu 3093 01:49:17,250 --> 01:49:19,410 Me gustó este columpio, ¿verdad? 3094 01:49:19,410 --> 01:49:22,670 ¿No se supone que debo ser llevado a algún lugar? 3095 01:49:22,670 --> 01:49:24,380 ¿Tienes sentimientos fuertes sobre el día de hoy? 3096 01:49:24,880 --> 01:49:25,550 Sí. 3097 01:49:25,920 --> 01:49:28,260 El restaurante familiar que mi familia suele visitar. 3098 01:49:28,590 --> 01:49:30,550 La biblioteca en la que suelo estudiar. 3099 01:49:31,930 --> 01:49:33,600 Desde el día que vine aquí contigo, 3100 01:49:34,350 --> 01:49:35,810 este lugar se ha convertido en uno de ellos. 3101 01:49:39,690 --> 01:49:41,020 ¿Está bien? 3102 01:49:41,560 --> 01:49:43,650 Para ser honesto, todavía estoy dudando. 3103 01:49:45,400 --> 01:49:46,820 ¿Está bien que 3104 01:49:46,820 --> 01:49:48,860 Dejo a todas mis hermanas a un lado, 3105 01:49:49,280 --> 01:49:51,910 ¿Ser tan feliz solo? 3106 01:49:52,490 --> 01:49:55,620 ¿Es esta una elección correcta? 3107 01:49:57,740 --> 01:50:00,830 Puedes saltar tan lejos aquí, ¿verdad? 3108 01:50:01,120 --> 01:50:02,580 ¡Muéstrame otra vez! 3109 01:50:03,960 --> 01:50:05,250 ¡Bueno! 3110 01:50:05,250 --> 01:50:07,250 Es pan comido. 3111 01:50:12,340 --> 01:50:13,260 ¡Ahora! 3112 01:50:21,390 --> 01:50:23,650 ¿Qué tal? 3113 01:50:23,900 --> 01:50:24,980 Yotsuba. 3114 01:50:25,770 --> 01:50:27,570 Si puedo saltar allí, 3115 01:50:27,980 --> 01:50:29,530 ¿Puedo preguntarte algo? 3116 01:50:29,530 --> 01:50:31,240 Bueno... 3117 01:50:31,240 --> 01:50:32,150 Ya voy. 3118 01:50:32,150 --> 01:50:34,240 ¡No, no te esfuerces demasiado! 3119 01:50:34,360 --> 01:50:35,450 Mirad. 3120 01:50:40,580 --> 01:50:41,660 Más... 3121 01:50:42,250 --> 01:50:43,960 ¡Debería poder llegar más lejos! 3122 01:50:59,260 --> 01:51:00,350 ¡Ups! 3123 01:51:01,520 --> 01:51:02,520 ¿Fallecido? 3124 01:51:03,520 --> 01:51:04,390 Yotsuba. 3125 01:51:05,440 --> 01:51:08,480 una persona tan inexperta 3126 01:51:08,480 --> 01:51:10,030 ¿Quién no puede soportar una cita...? 3127 01:51:10,480 --> 01:51:11,360 pero 3128 01:51:11,740 --> 01:51:14,400 Me dedicaré a convertirme en un hombre. 3129 01:51:14,490 --> 01:51:15,490 parado a tu lado. 3130 01:51:16,660 --> 01:51:17,990 No importa el camino correcto 3131 01:51:17,990 --> 01:51:19,200 o el camino equivocado, 3132 01:51:20,450 --> 01:51:21,870 sigamos adelante juntos. 3133 01:51:22,790 --> 01:51:23,500 Entonces, 3134 01:51:24,580 --> 01:51:25,790 si te gusta 3135 01:51:26,420 --> 01:51:27,290 ven conmigo. 3136 01:51:27,960 --> 01:51:28,670 Yo... 3137 01:51:32,010 --> 01:51:32,880 Te amo. 3138 01:51:35,590 --> 01:51:36,890 ¿Quieres casarte conmigo? 3139 01:51:41,060 --> 01:51:41,600 ¿Eh? 3140 01:51:48,190 --> 01:51:49,610 ¡Estoy tan sorprendida! 3141 01:51:49,610 --> 01:51:51,230 Yo... ciertamente... 3142 01:51:51,900 --> 01:51:53,940 ¡Te has saltado tantos pasos! 3143 01:51:53,940 --> 01:51:55,950 E...Así es. 3144 01:51:56,410 --> 01:51:57,320 Es demasiado rápido. 3145 01:51:57,740 --> 01:51:59,660 proponer antes de la cita 3146 01:51:59,660 --> 01:52:01,160 ¡Solo pude asustar a la chica! 3147 01:52:01,450 --> 01:52:03,750 Quiero decir si esa chica no soy yo. 3148 01:52:04,040 --> 01:52:05,080 Lo siento. 3149 01:52:05,580 --> 01:52:07,670 Por favor déjame hacerlo de nuevo. 3150 01:52:08,920 --> 01:52:09,670 ¿Yotsuba? 3151 01:52:10,130 --> 01:52:11,630 recordé mi sueño 3152 01:52:12,460 --> 01:52:13,800 cuando era niño. 3153 01:52:15,130 --> 01:52:16,680 Es algo que todo el mundo anhela. 3154 01:52:16,970 --> 01:52:18,180 Un sueño corriente. 3155 01:52:19,680 --> 01:52:21,810 Ser novia. 3156 01:52:28,100 --> 01:52:29,190 uesugi, 3157 01:52:29,520 --> 01:52:30,770 Prométemelo. 3158 01:52:31,690 --> 01:52:32,900 Algún día, 3159 01:52:33,440 --> 01:52:35,490 por favor haz realidad mi sueño. 3160 01:53:04,600 --> 01:53:07,140 A... En realidad, a todos ustedes... 3161 01:53:08,270 --> 01:53:09,350 A todos ustedes, 3162 01:53:09,350 --> 01:53:11,350 Tengo que decir algo. 3163 01:53:12,360 --> 01:53:13,980 Sobre la universidad a la que voy a entrar, 3164 01:53:14,520 --> 01:53:15,900 aunque guardé silencio al respecto, 3165 01:53:16,400 --> 01:53:18,240 ¡Está en Tokio! 3166 01:53:18,610 --> 01:53:21,160 ¿Eh? Lo hemos sabido. 3167 01:53:21,410 --> 01:53:21,910 ¿Eh? 3168 01:53:22,240 --> 01:53:25,040 No preguntamos sobre eso intencionalmente. 3169 01:53:25,040 --> 01:53:27,500 Pero suponemos que lo harías. 3170 01:53:27,750 --> 01:53:28,580 Así es. 3171 01:53:28,790 --> 01:53:30,830 No nos importa en absoluto. 3172 01:53:31,290 --> 01:53:32,960 Ah, de verdad... 3173 01:53:33,920 --> 01:53:35,710 Haz tu mejor esfuerzo en el examen. 3174 01:53:35,960 --> 01:53:38,170 Podemos ir a verte en cualquier momento. 3175 01:53:38,380 --> 01:53:40,340 Gracias. 3176 01:53:40,930 --> 01:53:42,680 Me alegro de conocerte. 3177 01:53:43,640 --> 01:53:44,470 Nos vemos. 3178 01:53:46,470 --> 01:53:48,430 Nos vemos mañana. 3179 01:53:54,190 --> 01:53:56,110 Justo como nuestras expectativas. 3180 01:53:56,110 --> 01:53:58,110 Parece estar inusualmente solo. 3181 01:53:58,110 --> 01:53:58,900 pero 3182 01:53:59,150 --> 01:54:00,780 tal vez también un poco feliz. 3183 01:54:00,780 --> 01:54:02,320 ser capaz de ver 3184 01:54:02,660 --> 01:54:04,820 esa cara de Uesugi, 3185 01:54:05,530 --> 01:54:06,540 es muy afortunado. 3186 01:54:07,450 --> 01:54:08,290 ¡Estúpido! 3187 01:54:08,290 --> 01:54:10,330 ¿No decidimos no llorar? 3188 01:54:11,290 --> 01:54:12,830 ¡Todo eso es gracias a Nino! 3189 01:54:22,970 --> 01:54:23,430 (Escuela Técnica de Cocinero) 3190 01:54:23,040 --> 01:54:25,000 Disfrutemos cocinando comida deliciosa 3191 01:54:23,040 --> 01:54:25,000 Artes Culinarias universidad 3192 01:54:23,040 --> 01:54:25,000 Conceptos básicos de cocina y confitería 3193 01:54:23,430 --> 01:54:24,930 (Básicos de Cocina y Repostería) Sueños o metas... 3194 01:54:25,180 --> 01:54:28,180 Me pregunto si yo también puedo ser como tú. 3195 01:54:28,600 --> 01:54:30,180 Seguro que puedes hacerlo, Nino. 3196 01:54:30,180 --> 01:54:31,310 Eres uno de nosotros. 3197 01:54:34,940 --> 01:54:36,150 Sólo un poco más 3198 01:54:36,150 --> 01:54:38,070 Me quedo contigo. 3199 01:54:39,570 --> 01:54:41,780 Veo. Gracias. 3200 01:54:41,900 --> 01:54:44,450 (enero) 3201 01:54:44,740 --> 01:54:46,120 Mucho tiempo sin verte. 3202 01:54:48,450 --> 01:54:50,080 (Aviso de calificación Nombre del candidato Nakano Nino) 3203 01:54:50,080 --> 01:54:51,960 (Felicitaciones por la calificación de la Escuela Técnica) 3204 01:54:53,420 --> 01:54:53,920 (febrero) 3205 01:54:53,920 --> 01:54:55,080 (febrero) ¡Nakano! 3206 01:54:55,130 --> 01:54:56,250 ¡Es tu turno! 3207 01:54:56,500 --> 01:54:57,790 Ya voy. 3208 01:54:59,590 --> 01:55:01,840 (Lista de aprobados para el examen de ingreso de la Universidad de Educación) 3209 01:54:59,590 --> 01:55:01,840 Lista de solicitantes aprobados para el examen de ingreso 3210 01:55:09,060 --> 01:55:10,180 ¡Mamá! 3211 01:55:10,470 --> 01:55:11,270 yo, 3212 01:55:11,730 --> 01:55:12,640 ¡lo logré! 3213 01:55:16,520 --> 01:55:17,810 Hola, Yotsuba. 3214 01:55:18,480 --> 01:55:20,820 Necesitas vivir solo si ingresas a la universidad. 3215 01:55:21,320 --> 01:55:22,860 ¿Estás realmente bien con eso? 3216 01:55:24,490 --> 01:55:26,660 Ichika, estás preocupada todo el tiempo. 3217 01:55:27,120 --> 01:55:28,950 No me preocupa estar lejos. 3218 01:55:29,700 --> 01:55:30,490 porque, 3219 01:55:31,120 --> 01:55:32,750 todos nosotros... 3220 01:55:38,080 --> 01:55:40,670 ¿Estás nervioso? Eso no es propio de ti. 3221 01:55:40,670 --> 01:55:43,340 Tal vez. 3222 01:55:43,470 --> 01:55:44,670 Pero no estoy solo. 3223 01:56:19,080 --> 01:56:19,880 Seguro... 3224 01:56:20,790 --> 01:56:21,840 Ellos también. 3225 01:56:30,430 --> 01:56:34,850 (Nakano) (Cinco años después) 3226 01:56:30,440 --> 01:56:34,960 5 años después 3227 01:56:30,480 --> 01:56:31,550 norte un k un norte oh 3228 01:56:41,900 --> 01:56:44,030 Ichika vendrá pronto. 3229 01:56:44,780 --> 01:56:45,400 Bueno, 3230 01:56:45,690 --> 01:56:48,110 preparémonos también. 3231 01:56:48,610 --> 01:56:50,990 Es una reunión muy esperada. 3232 01:56:53,790 --> 01:56:55,160 (Novio Uesugi Futarou Novia Nakano Yotsuba) 3233 01:56:54,730 --> 01:56:55,230 Invitación de boda Sería bastante pequeño, 3234 01:56:54,730 --> 01:56:55,230 Novio de la novia: Uesugi Futarou 3235 01:56:54,730 --> 01:56:55,230 Novia: Nakano Yotsuba 3236 01:56:55,330 --> 01:56:57,540 Este país no ha cambiado nada. 3237 01:57:01,210 --> 01:57:03,500 ¡Estoy de vuelta, Japón! 3238 01:57:04,340 --> 01:57:06,170 ¿No acabas de irte de viaje? 3239 01:57:08,220 --> 01:57:09,510 ¡Itsuki! 3240 01:57:09,930 --> 01:57:11,260 Gracias por estar aquí para mí. 3241 01:57:12,760 --> 01:57:14,140 Eres famoso ahora. 3242 01:57:14,140 --> 01:57:15,470 Mantenga un perfil bajo. Mantenga un perfil bajo. 3243 01:57:16,890 --> 01:57:17,930 Bienvenido. 3244 01:57:18,440 --> 01:57:18,980 Oh. 3245 01:57:19,850 --> 01:57:21,150 Eres tú. 3246 01:57:21,150 --> 01:57:23,310 Ichika, mucho tiempo sin verte. 3247 01:57:24,320 --> 01:57:26,530 Me alegra que ambos luzcáis bien. 3248 01:57:26,940 --> 01:57:28,950 Su cafetería también parece muy popular. 3249 01:57:30,200 --> 01:57:32,950 Como se esperaba de la americanización, eres bueno con los chistes. 3250 01:57:35,370 --> 01:57:38,040 ¿Qué tal? ¿Cuando estuviste en Estados Unidos en realidad? 3251 01:57:39,460 --> 01:57:42,080 Todavía estoy preocupado por mi Intoneshon. 3252 01:57:42,420 --> 01:57:43,250 Ichika. 3253 01:57:43,750 --> 01:57:44,750 Es la entonación. 3254 01:57:45,000 --> 01:57:47,300 Eres tan estricto. 3255 01:57:47,550 --> 01:57:49,420 Ahora soy profesor. 3256 01:57:49,880 --> 01:57:51,130 ¿Quieres comer? 3257 01:57:51,340 --> 01:57:52,340 Ya está listo. 3258 01:57:52,340 --> 01:57:53,680 ¡Hurra! 3259 01:57:53,680 --> 01:57:56,190 Humph, me pregunto si es apetecible. 3260 01:57:56,190 --> 01:57:58,240 para alguien que fue a Un café tan pretencioso. 3261 01:57:58,310 --> 01:57:59,100 ¿Eh? 3262 01:57:59,350 --> 01:58:01,100 ¿Te dije que fui allí? 3263 01:58:01,100 --> 01:58:04,310 Nino ha estado manteniendo sus ojos en tu Instagram, Ichika. 3264 01:58:04,310 --> 01:58:06,520 ¡Miku, no lo digas! 3265 01:58:06,520 --> 01:58:07,440 ¿En realidad? 3266 01:58:07,440 --> 01:58:10,400 Como muestra de agradecimiento, Compartiré tu tienda en mi Instagram. 3267 01:58:10,400 --> 01:58:11,320 Esperar. 3268 01:58:11,910 --> 01:58:13,910 Atraído por tu popularidad, 3269 01:58:14,160 --> 01:58:15,910 Definitivamente habrá más clientes. 3270 01:58:16,450 --> 01:58:17,990 Aunque estoy feliz, 3271 01:58:17,990 --> 01:58:19,620 por favor absténgase por ahora. 3272 01:58:22,000 --> 01:58:24,540 Hay cada vez más Regular a los clientes recientemente. 3273 01:58:24,750 --> 01:58:27,550 También como lo proporcionó papá. 3274 01:58:27,880 --> 01:58:29,300 un lugar tan bien equipado, 3275 01:58:29,550 --> 01:58:32,720 quiero darlo intentarlo un poco más por nosotros mismos. 3276 01:58:36,300 --> 01:58:37,140 ¿Qué? 3277 01:58:38,060 --> 01:58:39,770 ¡Estoy orgullosa de ti, hermana mía! 3278 01:58:39,770 --> 01:58:42,190 no me avergonzaré mencionarte en cualquier ocasión. 3279 01:58:42,350 --> 01:58:43,900 Cuando te quedas sin popularidad, 3280 01:58:43,900 --> 01:58:45,690 Podemos ofrecerle un trabajo. 3281 01:58:45,690 --> 01:58:47,690 No eres adorable en absoluto. 3282 01:58:47,690 --> 01:58:49,280 Ella es linda a su manera. 3283 01:58:52,200 --> 01:58:52,860 ¿Eh? 3284 01:58:53,820 --> 01:58:56,570 Chicas, llega el protagonismo de hoy. 3285 01:58:58,280 --> 01:59:00,450 ¡Gracias por reunirse! 3286 01:59:00,450 --> 01:59:02,120 ¿Por qué estás tan sudado? 3287 01:59:02,410 --> 01:59:04,460 No podía quedarme quieto de alguna manera. 3288 01:59:04,460 --> 01:59:06,670 Monté una bicicleta aquí desde casa. 3289 01:59:06,960 --> 01:59:08,340 ¿Montaste en bicicleta? 3290 01:59:08,340 --> 01:59:09,050 ¿Eh? 3291 01:59:09,460 --> 01:59:12,130 ¿Qué estás haciendo bien? ¿Antes de una ceremonia tan importante? 3292 01:59:12,130 --> 01:59:14,800 pero supongo Uesugi viene en metro, ¿verdad? 3293 01:59:14,800 --> 01:59:17,550 Sí. Futarou regresó ayer. 3294 01:59:17,550 --> 01:59:19,220 Así que todavía está durmiendo... 3295 01:59:22,060 --> 01:59:23,730 ¿Eh? ¿Qué? 3296 01:59:23,730 --> 01:59:26,440 Finalmente tienes que admitirlo. que estáis viviendo juntos. 3297 01:59:26,440 --> 01:59:29,820 Humph, es por eso que Comencé a llamar en secreto desde la mañana. 3298 01:59:29,820 --> 01:59:30,480 ¡Ah! 3299 01:59:30,730 --> 01:59:33,150 Mi maquillador podría venir a ayudar. 3300 01:59:33,360 --> 01:59:35,070 ¿Realmente vamos a hacer eso? 3301 01:59:35,070 --> 01:59:37,070 ¿De qué tienes miedo? 3302 01:59:37,070 --> 01:59:39,200 Estabas emocionado por eso, ¿no? 3303 01:59:39,200 --> 01:59:39,950 Bien. 3304 01:59:39,950 --> 01:59:42,330 Tenemos que confirmarlo con Uesugi. 3305 01:59:42,870 --> 01:59:43,750 Ichika. 3306 01:59:45,000 --> 01:59:46,370 Lo he estado usando. 3307 01:59:46,790 --> 01:59:49,090 Estos son nuestros regalos para tu matrimonio. 3308 01:59:49,710 --> 01:59:51,840 Pendientes de recuerdo de mamá. 3309 01:59:52,460 --> 01:59:54,880 Yotsuba, estás preparado, ¿verdad? 3310 01:59:55,220 --> 01:59:57,180 Sí, por favor. 3311 01:59:58,010 --> 01:59:59,640 Empecemos, chicas. 3312 02:00:00,430 --> 02:00:01,810 ¡Aquí vamos! 3313 02:00:02,020 --> 02:00:04,390 Yotsuba, felicidades por tu matrimonio. 3314 02:00:05,270 --> 02:00:07,480 ¡Duele! 3315 02:00:29,040 --> 02:00:30,250 Acicalar. 3316 02:00:30,250 --> 02:00:32,880 Aquí viene una familia de la novia. 3317 02:00:33,090 --> 02:00:34,170 Excelente. 3318 02:00:34,340 --> 02:00:36,010 Me preguntaba si vendrías. 3319 02:00:36,590 --> 02:00:38,640 ¿Por qué no apareciste? durante la ceremonia? 3320 02:00:39,510 --> 02:00:40,970 Lo siento. 3321 02:00:41,300 --> 02:00:42,470 Ven o no, 3322 02:00:42,470 --> 02:00:44,600 Lo estuve considerando hasta justo antes. 3323 02:00:44,720 --> 02:00:46,390 ¡P...papá! 3324 02:00:46,390 --> 02:00:49,020 No hay ninguna razón para que me llames papá. 3325 02:00:49,150 --> 02:00:52,070 Gracias sinceramente por venir. 3326 02:00:52,270 --> 02:00:54,480 Lo siento, fui tan grosero cuando era más joven... 3327 02:00:54,480 --> 02:00:55,570 Uesugi. 3328 02:00:55,820 --> 02:00:57,570 Déjame preguntarte directamente. 3329 02:00:57,570 --> 02:00:58,610 Sí. 3330 02:00:59,030 --> 02:01:01,570 ¿Yotsuba está feliz de corazón? 3331 02:01:06,370 --> 02:01:07,080 Sí. 3332 02:01:07,870 --> 02:01:08,870 Yo también. 3333 02:01:11,130 --> 02:01:12,630 Tomemos un poco de vino. 3334 02:01:12,630 --> 02:01:13,040 ¿Eh? 3335 02:01:13,630 --> 02:01:15,960 Ah. Bueno. Te lo abriré. 3336 02:01:16,420 --> 02:01:17,970 Bien. 3337 02:01:18,170 --> 02:01:20,130 La sala de espera de Futarou es... 3338 02:01:20,590 --> 02:01:21,720 mi mamá murió 3339 02:01:22,010 --> 02:01:24,140 hace más de 10 años. 3340 02:01:24,510 --> 02:01:25,810 el accidente ocurrió 3341 02:01:26,060 --> 02:01:29,350 Inmediatamente después de la apertura de su propio restaurante, que era el sueño de mi madre. 3342 02:01:29,980 --> 02:01:31,480 Sólo se tomó prestada una gran cantidad de deuda 3343 02:01:31,480 --> 02:01:34,360 Los fondos para abrir se quedaron en mi casa. 3344 02:01:35,070 --> 02:01:37,860 Mi papá prestó esa tienda vacía a Nino y Miku. 3345 02:01:38,490 --> 02:01:40,320 Una razón es ayudarlos, 3346 02:01:40,740 --> 02:01:41,950 y tal vez el otro 3347 02:01:42,240 --> 02:01:44,870 es confiarles el sueño de mamá. 3348 02:01:45,660 --> 02:01:47,870 Ama a una mujer con toda la vida. 3349 02:01:48,910 --> 02:01:50,710 Quiero convertirme en un hombre así. 3350 02:01:51,420 --> 02:01:52,880 Como mis dos papás. 3351 02:01:54,750 --> 02:01:55,880 Basta. 3352 02:01:55,880 --> 02:01:57,670 Lo siento. 3353 02:01:59,550 --> 02:02:00,970 No estoy acostumbrado. 3354 02:02:01,220 --> 02:02:03,220 Algo como que te llamen papá. 3355 02:02:04,260 --> 02:02:05,390 Acicalar. 3356 02:02:05,390 --> 02:02:07,270 La novia quiere verte. 3357 02:02:07,270 --> 02:02:08,270 Por favor ven conmigo. 3358 02:02:08,600 --> 02:02:09,730 Bueno... 3359 02:02:09,730 --> 02:02:10,810 Adelante. 3360 02:02:23,570 --> 02:02:24,820 Maruo. 3361 02:02:25,120 --> 02:02:26,740 Ahora también somos mayores. 3362 02:02:27,370 --> 02:02:30,410 Sólo podemos beber un poco de vino. para felicitaciones? 3363 02:02:32,250 --> 02:02:33,210 Sí... 3364 02:02:33,670 --> 02:02:35,130 Por eso estoy bebiendo. 3365 02:02:37,380 --> 02:02:39,550 ¿Crees que les irá bien? 3366 02:02:40,090 --> 02:02:41,170 tal cosa 3367 02:02:41,170 --> 02:02:43,680 No es algo que se pueda decidir como padre. 3368 02:02:44,300 --> 02:02:45,300 Pero, 3369 02:02:45,550 --> 02:02:47,930 Estoy seguro de que no será tan sencillo. 3370 02:02:48,470 --> 02:02:50,020 De todos modos, sus oponentes 3371 02:02:50,020 --> 02:02:52,020 son mis hijas. 3372 02:02:59,480 --> 02:03:03,150 Futarou, es el último juego de las quintillizas. 3373 02:03:03,650 --> 02:03:04,990 Si hay amor, 3374 02:03:05,240 --> 02:03:06,700 puedes distinguirnos. 3375 02:03:11,250 --> 02:03:14,210 Queridos invitados, disculpen la interrupción. cuando estás tan ocupado. 3376 02:03:14,210 --> 02:03:17,210 Gracias por venir a 3377 02:03:17,210 --> 02:03:18,960 nuestra recepción de boda hoy. 3378 02:03:19,420 --> 02:03:21,260 Juego de quintillizas... 3379 02:03:23,550 --> 02:03:26,050 ¿¡Sois idiotas!? ¡Los otros cuatro excepto Yotsuba! 3380 02:03:26,050 --> 02:03:28,930 ¡No uses un vestido de novia por diversión! 3381 02:03:28,930 --> 02:03:30,890 ¿Sabes lo que estás haciendo? 3382 02:03:31,180 --> 02:03:33,680 Es realmente un poco difícil. 3383 02:03:33,980 --> 02:03:35,650 Se me ocurrió. 3384 02:03:35,650 --> 02:03:37,940 Y no es por diversión. 3385 02:03:37,940 --> 02:03:38,480 ¿Eh? 3386 02:03:38,860 --> 02:03:41,440 Porque somos parientes de la novia. 3387 02:03:42,360 --> 02:03:43,820 Bromear. 3388 02:03:43,820 --> 02:03:45,820 Yo misma soy la novia. 3389 02:03:45,820 --> 02:03:47,820 No, lo soy. 3390 02:03:47,820 --> 02:03:49,490 ¡Soy yo la novia! 3391 02:03:49,490 --> 02:03:51,700 Futarou, deberías saberlo. 3392 02:03:52,040 --> 02:03:53,370 Vamos, tonto. 3393 02:03:53,790 --> 02:03:56,870 Justo cuando pienso que os habéis convertido en adultos sensatos, 3394 02:03:57,170 --> 02:03:59,420 me siento aliviado que nunca has cambiado. 3395 02:03:59,710 --> 02:04:00,840 No me tomes por tonto. 3396 02:04:01,500 --> 02:04:02,590 Eres tú. 3397 02:04:02,840 --> 02:04:05,220 Gracias nuevamente a mis familias. 3398 02:04:05,880 --> 02:04:07,590 Gracias a 3399 02:04:07,590 --> 02:04:08,930 mi papá, mamá, 3400 02:04:09,350 --> 02:04:11,760 y mis hermanas, puedo ser quien soy ahora. 3401 02:04:12,430 --> 02:04:14,600 me alegro que 3402 02:04:14,600 --> 02:04:15,980 puedes ser mi papá. 3403 02:04:18,150 --> 02:04:19,440 Eres Ichika. 3404 02:04:20,860 --> 02:04:22,280 La primera hija Ichika, 3405 02:04:22,280 --> 02:04:24,110 es una hermana mayor que reúne 3406 02:04:24,110 --> 02:04:25,820 Un grupo de chicas con diferentes personalidades. 3407 02:04:26,240 --> 02:04:29,200 Como todos sabéis, ella es una actriz muy popular. 3408 02:04:29,530 --> 02:04:32,030 y una existencia que he estado admirando. 3409 02:04:32,030 --> 02:04:33,290 ¿Qué? 3410 02:04:33,410 --> 02:04:35,200 Estoy tan sorprendido. 3411 02:04:35,200 --> 02:04:36,830 Me lo perdí. 3412 02:04:36,830 --> 02:04:39,080 Me molestaste mucho. 3413 02:04:39,080 --> 02:04:41,790 ¿No te llama todo el mundo una belleza genial? 3414 02:04:42,250 --> 02:04:43,670 No puedes engañarme. 3415 02:04:43,800 --> 02:04:46,220 ¡Desaseado! ¡Craso! ¡Ocupa tu tiempo! 3416 02:04:46,470 --> 02:04:47,340 ¡Perezoso! 3417 02:04:47,340 --> 02:04:49,550 No hace falta que digas tanto... 3418 02:04:49,840 --> 02:04:50,680 Aunque... 3419 02:04:51,180 --> 02:04:52,970 La figura tratando de ser fuerte. 3420 02:04:53,430 --> 02:04:54,850 Me pareció deslumbrante. 3421 02:04:55,140 --> 02:04:57,390 Eres la gran hija mayor. 3422 02:05:00,480 --> 02:05:01,730 El siguiente eres tú. 3423 02:05:02,570 --> 02:05:03,320 Niño. 3424 02:05:04,280 --> 02:05:07,200 La segunda hija Nino, Está un poco irritable. 3425 02:05:07,450 --> 02:05:08,860 Pero ella es fuerte y estricta. 3426 02:05:08,860 --> 02:05:11,570 Ella es una hermana mayor que siempre puede empujar nuestra espalda hacia adelante. 3427 02:05:12,160 --> 02:05:13,700 Ella tiene un poder femenino excepcional. 3428 02:05:13,700 --> 02:05:16,120 que también tengo que emular. 3429 02:05:16,700 --> 02:05:18,210 Sí, correcto. 3430 02:05:18,210 --> 02:05:20,710 Sí, sí. Bien por usted. 3431 02:05:23,210 --> 02:05:24,920 ¿Por qué en un momento así...? 3432 02:05:24,920 --> 02:05:27,090 Podrías haber señalado a Yotsuba... 3433 02:05:27,800 --> 02:05:29,090 tu dureza 3434 02:05:29,470 --> 02:05:31,680 proviene del hecho de que Eres bastante frágil más que otros. 3435 02:05:32,260 --> 02:05:33,050 Además de tu rigor. 3436 02:05:33,390 --> 02:05:35,680 Me pregunto si es porque tienes tanto amor. 3437 02:05:36,520 --> 02:05:37,520 En ese momento, 3438 02:05:37,850 --> 02:05:40,020 No pude encontrar la respuesta. 3439 02:05:40,520 --> 02:05:41,150 Lo siento. 3440 02:05:42,310 --> 02:05:43,270 Está bien. 3441 02:05:45,820 --> 02:05:47,570 No me arrepiento. 3442 02:05:48,950 --> 02:05:49,740 ¿En realidad? 3443 02:05:54,490 --> 02:05:55,450 Eres Miku. 3444 02:05:55,870 --> 02:05:56,450 Sí. 3445 02:05:57,290 --> 02:05:58,790 La tercera hija Miku 3446 02:05:58,790 --> 02:06:01,710 No se siente inesperadamente como una hermana mayor. 3447 02:06:01,960 --> 02:06:03,500 Es más probable que sea una amiga cercana. 3448 02:06:03,500 --> 02:06:05,460 quien ha estado en la misma situación. 3449 02:06:06,050 --> 02:06:07,130 Entonces, por supuesto, 3450 02:06:07,130 --> 02:06:10,260 Respeto a Miku que se ha dado cuenta. su propio sueño. 3451 02:06:14,430 --> 02:06:16,180 A veces estoy ansioso. 3452 02:06:16,180 --> 02:06:18,600 ¿Puedo hacerlo bien? 3453 02:06:18,720 --> 02:06:20,690 No hace falta responder. 3454 02:06:21,480 --> 02:06:24,190 Siempre has estado luchando con tú mismo así. 3455 02:06:24,440 --> 02:06:26,360 Tal victoria de tu batalla interior 3456 02:06:26,360 --> 02:06:28,230 sin duda se le atribuye a usted mismo. 3457 02:06:28,690 --> 02:06:29,940 Creer en ti mismo. 3458 02:06:29,940 --> 02:06:32,110 Siempre has sido capaz desde antes. 3459 02:06:33,030 --> 02:06:35,120 Esperaba que dijeras eso. 3460 02:06:35,490 --> 02:06:37,330 Gracias Futarou. 3461 02:06:39,040 --> 02:06:40,910 Entonces sólo te fuiste tú, Itsuki. 3462 02:06:41,330 --> 02:06:41,870 ¿Eh? 3463 02:06:43,330 --> 02:06:45,500 Soy Yotsuba... 3464 02:06:47,670 --> 02:06:48,880 Estoy bromeando. 3465 02:06:49,760 --> 02:06:51,760 ¡Ta-dah! Soy Itsuki. 3466 02:06:51,760 --> 02:06:53,840 ¿Qué tal? He sido mejor en eso, ¿verdad? 3467 02:06:54,390 --> 02:06:58,890 Itsuki es mi única hermana menor. quien es tan lindo. 3468 02:06:59,310 --> 02:07:02,890 En realidad ella ha sido mucho mejor que yo todo el tiempo. 3469 02:07:03,270 --> 02:07:05,690 Cuando estoy confundido acerca de qué hacer, 3470 02:07:06,020 --> 02:07:08,360 También es Itsuki quien empujó mi espalda hacia adelante. 3471 02:07:08,940 --> 02:07:10,280 Esto es... 3472 02:07:10,280 --> 02:07:11,740 Apenas puedo sostenerlo. 3473 02:07:11,940 --> 02:07:14,070 En un momento así, debo decírtelo. 3474 02:07:14,070 --> 02:07:15,570 ¡Después de conocerte! 3475 02:07:15,570 --> 02:07:17,570 ¡Mi vida empezó a volverse loca! 3476 02:07:17,870 --> 02:07:20,450 ¡Fuente del mal! ¡Chica glotona que come curry! 3477 02:07:22,160 --> 02:07:23,120 ¡A mí me pasa lo mismo! 3478 02:07:23,120 --> 02:07:25,540 Antes de conocerte, No puedo imaginar a una persona 3479 02:07:25,540 --> 02:07:27,790 ¡sin delicadeza como tú! 3480 02:07:28,210 --> 02:07:30,380 ¡Engreído! ¡Demonio del beso natural! 3481 02:07:31,260 --> 02:07:34,300 Realmente no puedo llevarme bien contigo ¡para toda mi vida! 3482 02:07:34,300 --> 02:07:36,890 Itsuki volvió al tono anterior con el que hablaba. 3483 02:07:36,890 --> 02:07:38,260 No se puede evitar. 3484 02:07:38,260 --> 02:07:40,350 El oponente es Futarou. 3485 02:07:40,350 --> 02:07:42,770 Me he esforzado por vivir a mi manera. 3486 02:07:49,730 --> 02:07:51,110 y tu eres 3487 02:07:52,150 --> 02:07:53,070 Yotsuba. 3488 02:08:01,660 --> 02:08:03,700 Sí. Eso es correcto. 3489 02:08:08,710 --> 02:08:11,130 Sin mis hermanas, 3490 02:08:11,130 --> 02:08:14,340 mi vida será completamente diferente. 3491 02:08:15,970 --> 02:08:19,100 Como uno de los quintillizos, A veces me sentí en deuda. 3492 02:08:19,470 --> 02:08:20,760 Pero también recuerdo la diversión. lo comparto con mis hermanas 3493 02:08:20,760 --> 02:08:23,970 eso es cientos de veces más que la carga. 3494 02:08:27,980 --> 02:08:31,070 He estado contigo durante tanto tiempo, Puedo recordarlo incluso si no me gusta. 3495 02:08:31,480 --> 02:08:33,190 Aunque fui tu tutor, 3496 02:08:33,190 --> 02:08:35,610 eres tú quien me has enseñado mucho. 3497 02:08:36,610 --> 02:08:38,910 Poder conoceros quintillizos, 3498 02:08:38,910 --> 02:08:40,990 es una de las pocas cosas de las que estoy orgulloso. 3499 02:08:41,490 --> 02:08:43,950 lo siento tan feliz de poder 3500 02:08:43,950 --> 02:08:45,540 ser uno de los quintillizos 3501 02:08:45,540 --> 02:08:46,620 y crecer con ustedes, niñas. 3502 02:08:47,040 --> 02:08:49,130 somos un poco diferentes de las otras familias. 3503 02:08:49,130 --> 02:08:51,750 Puede resultar extraño desde la perspectiva de los demás. 3504 02:08:51,960 --> 02:08:54,710 ¡Amo tanto a una familia así! 3505 02:09:02,220 --> 02:09:03,470 Cinco años... 3506 02:09:03,850 --> 02:09:05,810 Supongo que por ahora todo podría establecerse. 3507 02:09:06,100 --> 02:09:08,140 Mi tensión finalmente desapareció 3508 02:09:08,140 --> 02:09:10,060 y sentirse agotado de repente. 3509 02:09:10,310 --> 02:09:12,770 Resulta que tú también te sentiste nervioso. 3510 02:09:14,230 --> 02:09:16,030 Aunque no tanto como tú, Futarou. 3511 02:09:16,280 --> 02:09:18,860 Tus manos temblaban durante el beso de juramento. 3512 02:09:18,860 --> 02:09:20,910 ¡No se puede evitar! 3513 02:09:21,200 --> 02:09:22,780 Todos estaban mirando. 3514 02:09:23,080 --> 02:09:24,030 Contigo... 3515 02:09:24,410 --> 02:09:26,450 Me recordó a lo que pasó hace 5 años... 3516 02:09:32,290 --> 02:09:33,840 Después de todo, eso es... 3517 02:09:33,840 --> 02:09:35,670 Novia. 3518 02:09:36,130 --> 02:09:38,510 Perdiste algo en la sala de espera. 3519 02:09:38,510 --> 02:09:41,550 ¡Ah, gracias! 3520 02:09:43,350 --> 02:09:44,680 Lo siento. 3521 02:09:45,220 --> 02:09:47,180 Ya no lo necesito. 3522 02:09:47,730 --> 02:09:49,190 Por favor, descártalo por mí. 3523 02:09:49,440 --> 02:09:49,810 ¿Eh? 3524 02:09:49,810 --> 02:09:51,350 Bueno. 3525 02:09:51,560 --> 02:09:52,770 ¿Está bien? 3526 02:09:53,020 --> 02:09:54,270 ¿No es tu marca registrada? 3527 02:09:54,400 --> 02:09:55,400 Está bien. 3528 02:09:56,030 --> 02:09:58,690 Cada uno de ustedes es especial. 3529 02:10:00,320 --> 02:10:02,030 No importa cómo nos veamos exactamente... 3530 02:10:02,570 --> 02:10:04,990 siempre hay alguien ¿Quién puede entenderme? 3531 02:10:14,380 --> 02:10:16,000 ¿Qué estás haciendo? 3532 02:10:16,300 --> 02:10:17,590 Bien hecho. 3533 02:10:17,800 --> 02:10:19,130 Es una buena ceremonia. 3534 02:10:19,130 --> 02:10:21,090 ¿Preguntas qué estamos haciendo? 3535 02:10:21,090 --> 02:10:23,390 Sólo hay una cosa que hacer después de la ceremonia. 3536 02:10:23,800 --> 02:10:25,100 ¡La luna de miel! 3537 02:10:25,100 --> 02:10:26,810 ¿Eh? Espera... 3538 02:10:26,930 --> 02:10:28,270 ¿Queréis todos ir con nosotros? 3539 02:10:28,270 --> 02:10:29,310 (Guía de Egipto) Por supuesto. 3540 02:10:29,310 --> 02:10:31,480 (Guía de Egipto) Estamos indecisos sobre el destino. 3541 02:10:31,480 --> 02:10:33,310 Realmente tienes una personalidad fuerte. 3542 02:10:34,520 --> 02:10:36,980 Es mucho más feliz con todos juntos. 3543 02:10:37,320 --> 02:10:37,820 ¿Bien? 3544 02:10:37,820 --> 02:10:39,400 ¡Sí, sí! 3545 02:10:39,820 --> 02:10:42,360 Si es así, indique adónde quiere ir. 3546 02:10:42,360 --> 02:10:44,570 Como lo dijo Yotsuba... 3547 02:10:45,280 --> 02:10:48,040 Siento que discutimos sobre lo mismo antes. 3548 02:10:48,040 --> 02:10:49,950 ¡Ah, en la secundaria! 3549 02:10:49,950 --> 02:10:51,250 Empecemos. 3550 02:10:51,250 --> 02:10:52,670 ¡Aquí vamos! 3551 02:10:57,340 --> 02:10:58,840 Uesugi, levántate. 3552 02:11:03,470 --> 02:11:04,890 Buen día. 3553 02:11:05,260 --> 02:11:08,560 Mirando a Futarou, Yo también quiero dormir. 3554 02:11:08,560 --> 02:11:09,680 Podrías resfriarte. 3555 02:11:09,680 --> 02:11:12,350 No duermas aquí y levántate rápido. 3556 02:11:12,690 --> 02:11:14,060 ¿Qué tal la boda? 3557 02:11:18,230 --> 02:11:19,070 ¿Qué? 3558 02:11:19,070 --> 02:11:20,480 Eso es muy apresurado. 3559 02:11:21,900 --> 02:11:23,860 Deja de estar medio dormido, 3560 02:11:23,860 --> 02:11:25,110 y decidir rápidamente. 3561 02:11:25,110 --> 02:11:25,660 ¿Eh? 3562 02:11:25,860 --> 02:11:26,740 ¿Decidir qué? 3563 02:11:26,820 --> 02:11:28,120 El viaje de graduación. 3564 02:11:28,370 --> 02:11:30,700 ¿No fuiste tú quien lo propuso, Futarou? 3565 02:11:32,540 --> 02:11:34,290 Yo... ¿Es así...? 3566 02:11:34,580 --> 02:11:37,170 Y... de todos modos, déjanos cinco puntos. donde queremos ir. 3567 02:11:37,420 --> 02:11:38,290 ¿Qué hay de mí? 3568 02:11:38,630 --> 02:11:40,550 Aunque todos sabemos lo que va a pasar. 3569 02:11:40,550 --> 02:11:42,880 Me pregunto si debería dejarlo... 3570 02:11:43,090 --> 02:11:44,970 Así que comencemos con "allá vamos". 3571 02:11:44,970 --> 02:11:45,840 ¡Ey! 3572 02:11:45,840 --> 02:11:47,180 ¡Aquí vamos! 3573 02:11:49,430 --> 02:11:51,520 Quiero ver a Sakamoto Ryoma. 3574 02:11:51,520 --> 02:11:53,980 ¿No es el mismo lugar de la excursión? 3575 02:11:53,980 --> 02:11:55,390 Vayamos a Okinawa. 3576 02:11:55,390 --> 02:11:58,520 Hay mucha comida deliciosa en Hokkaido. 3577 02:11:58,520 --> 02:12:01,280 Hay muchos destinos maravillosos. 3578 02:12:01,280 --> 02:12:03,860 ¡Chicas, decidamos piedra, papel o tijera! 3579 02:12:05,400 --> 02:12:06,240 Así es... 3580 02:12:06,700 --> 02:12:08,700 Creo que es lo mismo con esa época. 3581 02:12:11,990 --> 02:12:12,790 Ups... 3582 02:12:13,160 --> 02:12:14,790 Completamente diferente. 3583 02:12:20,790 --> 02:12:22,000 ¿Qué tal Futarou? 3584 02:12:30,640 --> 02:12:32,770 Los quintillizos son muy molestos. 3585 02:12:43,850 --> 02:12:44,410 {\an5}“Arí 3586 02:12:43,890 --> 02:12:45,100 {\an5}ver 3587 02:12:43,930 --> 02:12:45,380 {\an5}tú" 3588 02:12:43,970 --> 02:12:45,710 {\an5}no 3589 02:12:44,010 --> 02:12:46,400 {\an5}ja 3590 02:12:44,050 --> 02:12:46,750 {\an5}de 3591 02:12:44,090 --> 02:12:47,290 {\an5}por el amor 3592 02:12:44,130 --> 02:12:47,650 {\an5}tabi 3593 02:12:44,390 --> 02:12:48,570 Cada vez que florece un "Gracias" 3594 02:12:45,100 --> 02:12:48,940 {\an5}“Arí 3595 02:12:45,380 --> 02:12:48,960 {\an5}ver 3596 02:12:45,710 --> 02:12:48,990 {\an5}tú" 3597 02:12:46,400 --> 02:12:49,010 {\an5}no 3598 02:12:46,750 --> 02:12:49,040 {\an5}ja 3599 02:12:47,290 --> 02:12:49,060 {\an5}de 3600 02:12:47,650 --> 02:12:49,090 {\an5}por el amor 3601 02:12:48,070 --> 02:12:49,280 {\an5}Tú 3602 02:12:48,110 --> 02:12:49,640 {\an5}ver 3603 02:12:48,150 --> 02:12:50,000 {\an5}lo hizo 3604 02:12:48,190 --> 02:12:50,630 {\an5}te 3605 02:12:48,230 --> 02:12:51,080 {\an5}yu 3606 02:12:48,270 --> 02:12:51,440 {\an5}tú 3607 02:12:48,310 --> 02:12:51,750 {\an5} ellos 3608 02:12:48,350 --> 02:12:52,220 {\an5} también 3609 02:12:48,390 --> 02:12:52,750 {\an5}rii~ 3610 02:12:48,580 --> 02:12:49,110 {\an5}tabi 3611 02:12:48,590 --> 02:12:52,900 Esta historia brilla. 3612 02:12:49,640 --> 02:12:53,220 {\an5}Tú 3613 02:12:50,000 --> 02:12:53,250 {\an5}ver 3614 02:12:50,630 --> 02:12:53,270 {\an5}lo hizo 3615 02:12:51,080 --> 02:12:53,300 {\an5}te 3616 02:12:51,440 --> 02:12:53,320 {\an5}yu 3617 02:12:51,750 --> 02:12:53,350 {\an5}tú 3618 02:12:52,220 --> 02:12:53,370 {\an5} ellos 3619 02:12:52,400 --> 02:12:53,610 {\an5}Estamos 3620 02:12:52,440 --> 02:12:54,590 {\an5}yo 3621 02:12:52,480 --> 02:12:54,810 {\an5}correcto 3622 02:12:52,520 --> 02:12:55,840 {\an5}aru 3623 02:12:52,560 --> 02:12:56,460 {\an5}ita 3624 02:12:52,600 --> 02:12:57,030 {\an5}yukou 3625 02:12:52,640 --> 02:12:57,760 {\an5}Subarashi~ 3626 02:12:52,750 --> 02:12:53,400 {\an5} también 3627 02:12:52,920 --> 02:12:59,970 Guardémoslo en nuestros corazones y sigamos adelante. 3628 02:12:54,590 --> 02:13:00,340 {\an5}Muna 3629 02:12:54,810 --> 02:13:00,370 {\an5}ni 3630 02:12:55,840 --> 02:13:00,390 {\an5}cita 3631 02:12:56,460 --> 02:13:00,420 {\an5}aru 3632 02:12:57,030 --> 02:13:00,440 {\an5}ita 3633 02:12:57,660 --> 02:12:58,870 {\an5}Ky 3634 02:12:57,700 --> 02:12:59,140 {\an5}tú 3635 02:12:57,740 --> 02:12:59,900 {\an5}ho 3636 02:12:57,760 --> 02:13:00,470 {\an5}yukou 3637 02:12:57,780 --> 02:13:00,280 {\an5}ra 3638 02:12:57,820 --> 02:13:01,110 {\an5}ki 3639 02:12:57,860 --> 02:13:01,500 {\an5}rei 3640 02:12:57,900 --> 02:13:02,180 {\an5}da 3641 02:12:57,940 --> 02:13:02,580 {\an5}yo~ 3642 02:12:58,180 --> 02:13:05,590 Hoy es maravilloso, es hermoso. 3643 02:12:58,710 --> 02:13:00,490 {\an5} Subarashii~ 3644 02:12:59,140 --> 02:13:05,940 {\an5}Ky 3645 02:12:59,900 --> 02:13:05,960 {\an5}tú 3646 02:13:00,280 --> 02:13:05,990 {\an5}ho 3647 02:13:01,110 --> 02:13:06,010 {\an5}ra 3648 02:13:01,500 --> 02:13:06,040 {\an5}ki 3649 02:13:02,180 --> 02:13:06,060 {\an5}rei 3650 02:13:02,580 --> 02:13:06,090 {\an5}da 3651 02:13:05,470 --> 02:13:06,680 {\an5}Ata 3652 02:13:05,510 --> 02:13:07,380 {\an5}ri 3653 02:13:05,550 --> 02:13:08,030 {\an5}mae 3654 02:13:05,590 --> 02:13:08,770 {\an5}no 3655 02:13:05,630 --> 02:13:09,030 {\an5}tú 3656 02:13:05,670 --> 02:13:09,770 {\an5}ni~ 3657 02:13:05,990 --> 02:13:10,400 Los días que pasamos juntos 3658 02:13:07,380 --> 02:13:10,770 {\an5}Ata 3659 02:13:08,030 --> 02:13:10,800 {\an5}ri 3660 02:13:08,770 --> 02:13:10,820 {\an5}mae 3661 02:13:09,030 --> 02:13:10,850 {\an5}no 3662 02:13:09,770 --> 02:13:10,870 {\an5}tú 3663 02:13:09,920 --> 02:13:11,130 {\an5}¿Es 3664 02:13:09,960 --> 02:13:11,390 {\an5}sho 3665 02:13:10,000 --> 02:13:11,910 {\an5}ni 3666 02:13:10,040 --> 02:13:12,230 {\an5}su 3667 02:13:10,080 --> 02:13:12,910 {\an5}ir 3668 02:13:10,120 --> 02:13:13,290 {\an5}shi 3669 02:13:10,160 --> 02:13:14,080 {\an5} ella 3670 02:13:10,200 --> 02:13:14,360 {\an5}hola~ 3671 02:13:10,440 --> 02:13:14,680 Como si fueran una rutina 3672 02:13:11,390 --> 02:13:15,030 es 3673 02:13:11,910 --> 02:13:15,050 {\an5}sho 3674 02:13:12,230 --> 02:13:15,080 {\an5}yo 3675 02:13:12,910 --> 02:13:15,100 {\an5} ellos 3676 02:13:13,290 --> 02:13:15,130 {\an5}ir 3677 02:13:14,080 --> 02:13:15,150 {\an5}él 3678 02:13:14,170 --> 02:13:15,380 {\an5}Quién 3679 02:13:14,210 --> 02:13:15,690 {\an5}día 3680 02:13:14,250 --> 02:13:16,210 {\an5}tte 3681 02:13:14,290 --> 02:13:16,510 {\an5}no 3682 02:13:14,330 --> 02:13:16,910 {\an5}te 3683 02:13:14,360 --> 02:13:15,180 {\an5} ella 3684 02:13:14,370 --> 02:13:17,310 {\an5}fu 3685 02:13:14,410 --> 02:13:17,640 {\an5} lo hará 3686 02:13:14,450 --> 02:13:18,220 {\an5}eso es todo 3687 02:13:14,490 --> 02:13:18,620 {\an5}te~ 3688 02:13:14,690 --> 02:13:18,680 Cuando reímos, lloramos y bromeamos, 3689 02:13:15,690 --> 02:13:18,980 {\an5}Quién 3690 02:13:16,210 --> 02:13:19,000 {\an5}día 3691 02:13:16,510 --> 02:13:19,030 {\an5}tte 3692 02:13:16,910 --> 02:13:19,050 {\an5}no 3693 02:13:17,310 --> 02:13:19,080 {\an5}te 3694 02:13:17,640 --> 02:13:19,100 {\an5}fu 3695 02:13:18,200 --> 02:13:19,410 {\an5}Yo 3696 02:13:18,220 --> 02:13:19,130 {\an5} lo hará 3697 02:13:18,240 --> 02:13:20,410 {\an5}gi 3698 02:13:18,280 --> 02:13:20,710 {\an5}Guau 3699 02:13:18,320 --> 02:13:21,220 {\an5}aru 3700 02:13:18,360 --> 02:13:21,880 {\an5}no 3701 02:13:18,400 --> 02:13:22,880 {\an5}nosotros~ 3702 02:13:18,620 --> 02:13:19,150 {\an5}eso es todo 3703 02:13:18,720 --> 02:13:22,820 son como un album 3704 02:13:20,410 --> 02:13:23,220 {\an5}Yo 3705 02:13:20,710 --> 02:13:23,240 {\an5}gi 3706 02:13:21,220 --> 02:13:23,270 {\an5}Guau 3707 02:13:21,880 --> 02:13:23,290 {\an5}aru 3708 02:13:22,310 --> 02:13:23,520 {\an5}Hola 3709 02:13:22,350 --> 02:13:23,880 {\an5}día 3710 02:13:22,390 --> 02:13:24,590 {\an5}tú 3711 02:13:22,430 --> 02:13:24,900 {\an5} ella 3712 02:13:22,470 --> 02:13:25,300 {\an5} seguir 3713 02:13:22,510 --> 02:13:25,890 {\an5}fuego 3714 02:13:22,550 --> 02:13:27,200 {\an5} ella 3715 02:13:22,590 --> 02:13:28,010 eso es correcto 3716 02:13:22,630 --> 02:13:28,970 {\an5}escuchar 3717 02:13:22,670 --> 02:13:29,430 {\an5}de 3718 02:13:22,710 --> 02:13:30,110 {\an5}mes 3719 02:13:22,750 --> 02:13:30,460 {\an5}no~ 3720 02:13:22,830 --> 02:13:31,430 Y las cosas importantes se hacen más grandes cada vez que lo abrimos 3721 02:13:22,880 --> 02:13:23,320 {\an5}no 3722 02:13:23,880 --> 02:13:31,680 {\an5}Hola 3723 02:13:24,590 --> 02:13:31,700 {\an5}día 3724 02:13:24,900 --> 02:13:31,730 {\an5}tú 3725 02:13:25,300 --> 02:13:31,750 {\an5} ella 3726 02:13:25,890 --> 02:13:31,780 {\an5} seguir 3727 02:13:27,200 --> 02:13:31,800 {\an5}fuego 3728 02:13:28,010 --> 02:13:31,830 {\an5} ella 3729 02:13:28,970 --> 02:13:31,850 eso es correcto 3730 02:13:29,430 --> 02:13:31,880 {\an5}escuchar 3731 02:13:30,110 --> 02:13:31,900 {\an5}de 3732 02:13:30,460 --> 02:13:31,930 {\an5}mes 3733 02:13:30,950 --> 02:13:32,160 {\an5}Sí 3734 02:13:30,990 --> 02:13:32,590 {\an5} también 3735 02:13:31,030 --> 02:13:33,220 {\an5}de 3736 02:13:31,070 --> 02:13:33,680 {\an5}mes 3737 02:13:31,110 --> 02:13:34,370 {\an5}nat 3738 02:13:31,150 --> 02:13:34,750 {\an5} ellos 3739 02:13:31,190 --> 02:13:35,400 {\an5}tú 3740 02:13:31,230 --> 02:13:35,790 Eso es todo 3741 02:13:31,470 --> 02:13:35,860 todavía puedo recordar 3742 02:13:32,590 --> 02:13:36,180 {\an5}Sí 3743 02:13:33,220 --> 02:13:36,210 {\an5} también 3744 02:13:33,680 --> 02:13:36,230 {\an5}de 3745 02:13:34,370 --> 02:13:36,260 {\an5}mes 3746 02:13:34,750 --> 02:13:36,280 {\an5}nat 3747 02:13:35,400 --> 02:13:36,310 {\an5} ellos 3748 02:13:35,470 --> 02:13:36,680 {\an5}No 3749 02:13:35,510 --> 02:13:36,880 {\an5}mes 3750 02:13:35,550 --> 02:13:37,520 {\an5}chi 3751 02:13:35,590 --> 02:13:37,950 {\an5}guau~ 3752 02:13:35,790 --> 02:13:36,330 {\an5}tú 3753 02:13:35,990 --> 02:13:37,990 Cómo me sentí. 3754 02:13:36,880 --> 02:13:38,410 {\an5}No 3755 02:13:37,490 --> 02:13:38,700 {\an5}O 3756 02:13:37,520 --> 02:13:38,440 {\an5}mes 3757 02:13:37,530 --> 02:13:39,090 {\an5}yo 3758 02:13:37,570 --> 02:13:39,810 {\an5}y 3759 02:13:37,610 --> 02:13:40,180 {\an5}se 3760 02:13:37,650 --> 02:13:40,810 {\an5}ru 3761 02:13:37,690 --> 02:13:41,210 {\an5}ir~ 3762 02:13:37,950 --> 02:13:38,460 {\an5}chi 3763 02:13:38,010 --> 02:13:44,580 es nostálgico 3764 02:13:39,090 --> 02:13:44,980 {\an5}O 3765 02:13:39,810 --> 02:13:45,000 {\an5}Yo 3766 02:13:39,920 --> 02:13:41,130 {\an5}La~ 3767 02:13:39,960 --> 02:13:41,390 {\an5}la~ 3768 02:13:40,000 --> 02:13:42,160 {\an5}la~ 3769 02:13:40,040 --> 02:13:43,190 {\an5}la~ 3770 02:13:40,080 --> 02:13:44,220 {\an5}la~ 3771 02:13:40,180 --> 02:13:45,030 {\an5}da 3772 02:13:40,440 --> 02:13:44,550 La~ la~ la~ la~ 3773 02:13:40,810 --> 02:13:45,050 {\an5}se 3774 02:13:41,210 --> 02:13:45,080 {\an5}ru 3775 02:13:41,390 --> 02:13:44,970 {\an5}La~ 3776 02:13:42,160 --> 02:13:45,000 {\an5}la~ 3777 02:13:43,190 --> 02:13:45,020 {\an5}la~ 3778 02:13:44,050 --> 02:13:45,260 {\an5}“Arí 3779 02:13:44,090 --> 02:13:46,000 {\an5}ga 3780 02:13:44,130 --> 02:13:46,190 {\an5}tú” 3781 02:13:44,170 --> 02:13:46,580 {\an5}ga 3782 02:13:44,210 --> 02:13:47,230 {\an5}afu 3783 02:13:44,220 --> 02:13:45,050 {\an5}la~ 3784 02:13:44,250 --> 02:13:48,090 {\an5}re 3785 02:13:44,290 --> 02:13:48,350 {\an5}te 3786 02:13:44,330 --> 02:13:48,510 {\an5}ku 3787 02:13:44,370 --> 02:13:48,700 {\an5}ne~ 3788 02:13:44,570 --> 02:13:48,550 Los “gracias” están desbordados 3789 02:13:46,000 --> 02:13:48,870 {\an5}“Arí 3790 02:13:46,190 --> 02:13:48,900 {\an5}ga 3791 02:13:46,580 --> 02:13:48,920 {\an5}tú” 3792 02:13:47,230 --> 02:13:48,950 {\an5}ga 3793 02:13:48,090 --> 02:13:48,970 {\an5}afu 3794 02:13:48,160 --> 02:13:49,370 {\an5}Kimi 3795 02:13:48,200 --> 02:13:50,090 {\an5}ga 3796 02:13:48,240 --> 02:13:50,510 {\an5}ita 3797 02:13:48,280 --> 02:13:50,850 {\an5}ku 3798 02:13:48,320 --> 02:13:51,200 {\an5}re 3799 02:13:48,350 --> 02:13:49,000 {\an5}re 3800 02:13:48,360 --> 02:13:51,550 {\an5}te 3801 02:13:48,400 --> 02:13:51,870 {\an5}yoka 3802 02:13:48,440 --> 02:13:52,990 {\an5}ta~ 3803 02:13:48,510 --> 02:13:49,020 {\an5}te 3804 02:13:48,680 --> 02:13:52,950 Me alegro que estés aquí. 3805 02:13:48,700 --> 02:13:49,050 {\an5}ku 3806 02:13:50,090 --> 02:13:53,300 {\an5}Kimi 3807 02:13:50,510 --> 02:13:53,320 {\an5}ga 3808 02:13:50,850 --> 02:13:53,350 {\an5}ita 3809 02:13:51,200 --> 02:13:53,370 {\an5}tú 3810 02:13:51,550 --> 02:13:53,400 {\an5}re 3811 02:13:51,870 --> 02:13:53,420 {\an5}te 3812 02:13:52,480 --> 02:13:53,690 {\an5}Nosotros 3813 02:13:52,520 --> 02:13:54,050 Es {\an5} 3814 02:13:52,560 --> 02:13:54,590 {\an5}yo 3815 02:13:52,600 --> 02:13:54,770 {\an5}ya 3816 02:13:52,640 --> 02:13:54,960 {\an5}hacer 3817 02:13:52,680 --> 02:13:55,130 {\an5}ru 3818 02:13:52,720 --> 02:13:55,840 {\an5}a 3819 02:13:52,760 --> 02:13:56,130 {\an5} ella 3820 02:13:52,800 --> 02:13:56,710 {\an5} ella 3821 02:13:52,840 --> 02:13:56,910 {\an5} el país 3822 02:13:52,880 --> 02:13:57,290 {\an5}qué, 3823 02:13:52,920 --> 02:13:57,790 {\an5}mirai 3824 02:13:52,960 --> 02:13:58,310 {\an5}para~ 3825 02:13:52,990 --> 02:13:53,450 {\an5}joka 3826 02:13:53,000 --> 02:14:00,490 Puedo sentir algo cálido en mi corazón. esa señal 3827 02:13:54,050 --> 02:14:00,710 {\an5}Nosotros 3828 02:13:54,590 --> 02:14:00,740 Es {\an5} 3829 02:13:54,770 --> 02:14:00,760 {\an5}yo 3830 02:13:54,960 --> 02:14:00,790 {\an5}ya 3831 02:13:55,130 --> 02:14:00,810 {\an5}hacer 3832 02:13:55,840 --> 02:14:00,840 {\an5}ru 3833 02:13:56,130 --> 02:14:00,860 {\an5}a 3834 02:13:56,710 --> 02:14:00,890 {\an5} ella 3835 02:13:56,910 --> 02:14:00,910 {\an5} ella 3836 02:13:57,290 --> 02:14:00,940 {\an5} el país 3837 02:13:57,790 --> 02:14:00,960 {\an5}qué, 3838 02:13:57,850 --> 02:13:59,710 {\an5}Ja 3839 02:13:57,890 --> 02:14:00,130 {\an5}escuchar 3840 02:13:57,930 --> 02:14:00,470 {\an5} también 3841 02:13:57,970 --> 02:14:00,730 {\an5}ru 3842 02:13:58,010 --> 02:14:01,120 {\an5}saber 3843 02:13:58,050 --> 02:14:02,160 {\an5} es~ 3844 02:13:58,310 --> 02:14:00,990 {\an5}mirai 3845 02:13:58,330 --> 02:14:01,680 marca el comienzo del futuro. 3846 02:14:00,130 --> 02:14:02,080 {\an5}Ja 3847 02:14:00,470 --> 02:14:02,100 {\an5}escuchar 3848 02:14:00,730 --> 02:14:02,130 {\an5} también 3849 02:14:01,120 --> 02:14:02,150 {\an5}ru 3850 02:14:01,160 --> 02:14:02,370 {\an5}“Arí 3851 02:14:01,200 --> 02:14:03,060 {\an5}ver 3852 02:14:01,240 --> 02:14:03,340 {\an5}tú" 3853 02:14:01,280 --> 02:14:03,670 {\an5}no 3854 02:14:01,320 --> 02:14:04,360 {\an5}ja 3855 02:14:01,360 --> 02:14:04,710 {\an5}de 3856 02:14:01,400 --> 02:14:05,250 {\an5}s 3857 02:14:01,440 --> 02:14:05,390 {\an5}tú 3858 02:14:01,480 --> 02:14:05,610 {\an5}tabi 3859 02:14:01,520 --> 02:14:06,540 {\an5}tú 3860 02:14:01,560 --> 02:14:06,950 {\an5}ver 3861 02:14:01,600 --> 02:14:07,230 {\an5}lo hizo 3862 02:14:01,640 --> 02:14:07,950 {\an5}te 3863 02:14:01,680 --> 02:14:08,370 {\an5}yu 3864 02:14:01,680 --> 02:14:09,890 Cada vez que florece un "Gracias", nuestra historia brilla 3865 02:14:01,720 --> 02:14:08,610 {\an5}tú 3866 02:14:01,760 --> 02:14:08,880 {\an5}suyo también 3867 02:14:01,800 --> 02:14:09,910 {\an5}rii~ 3868 02:14:02,160 --> 02:14:02,180 {\an5}saber 3869 02:14:03,060 --> 02:14:10,010 {\an5}“Arí 3870 02:14:03,340 --> 02:14:10,040 {\an5}ver 3871 02:14:03,670 --> 02:14:10,060 {\an5}tú" 3872 02:14:04,360 --> 02:14:10,090 {\an5}no 3873 02:14:04,710 --> 02:14:10,110 {\an5}ja 3874 02:14:05,250 --> 02:14:10,140 {\an5}de 3875 02:14:05,390 --> 02:14:10,160 {\an5}s 3876 02:14:05,610 --> 02:14:10,190 {\an5}tú 3877 02:14:06,540 --> 02:14:10,210 {\an5}tabi 3878 02:14:06,950 --> 02:14:10,240 {\an5}tú 3879 02:14:07,230 --> 02:14:10,260 {\an5}ver 3880 02:14:07,950 --> 02:14:10,290 {\an5}lo hizo 3881 02:14:08,370 --> 02:14:10,310 {\an5}te 3882 02:14:08,610 --> 02:14:10,340 {\an5}yu 3883 02:14:08,880 --> 02:14:10,360 {\an5}tú 3884 02:14:09,370 --> 02:14:10,580 {\an5}Mamá 3885 02:14:09,410 --> 02:14:11,090 {\an5}tú 3886 02:14:09,450 --> 02:14:11,760 {\an5}o 3887 02:14:09,490 --> 02:14:11,940 {\an5} entonces 3888 02:14:09,530 --> 02:14:12,100 {\an5}de 3889 02:14:09,570 --> 02:14:12,270 {\an5}tú 3890 02:14:09,610 --> 02:14:12,830 {\an5} ellos 3891 02:14:09,650 --> 02:14:13,150 {\an5} ellos 3892 02:14:09,690 --> 02:14:13,880 {\an5}qué 3893 02:14:09,730 --> 02:14:14,100 {\an5}no 3894 02:14:09,770 --> 02:14:14,240 si 3895 02:14:09,810 --> 02:14:14,710 si 3896 02:14:09,850 --> 02:14:14,910 {\an5}Ellos 3897 02:14:09,890 --> 02:14:15,130 {\an5}no 3898 02:14:09,890 --> 02:14:17,550 Puedes continuar entonces 3899 02:14:09,910 --> 02:14:10,390 {\an5}suyo también 3900 02:14:09,930 --> 02:14:15,350 {\an5}día 3901 02:14:09,970 --> 02:14:15,500 {\an5}shii~ 3902 02:14:11,090 --> 02:14:17,700 {\an5}Mamá 3903 02:14:11,760 --> 02:14:17,720 {\an5}tú 3904 02:14:11,940 --> 02:14:17,750 {\an5}ko 3905 02:14:12,100 --> 02:14:17,770 {\an5}a 3906 02:14:12,270 --> 02:14:17,800 {\an5}na 3907 02:14:12,830 --> 02:14:17,820 {\an5}ku 3908 02:14:13,150 --> 02:14:17,850 {\an5}su 3909 02:14:13,880 --> 02:14:17,870 {\an5}su 3910 02:14:14,100 --> 02:14:17,900 {\an5}yo 3911 02:14:14,240 --> 02:14:17,920 {\an5}ba 3912 02:14:14,710 --> 02:14:17,950 {\an5}yo 3913 02:14:14,870 --> 02:14:16,080 {\an5}Ky 3914 02:14:14,910 --> 02:14:16,350 {\an5}tú 3915 02:14:14,910 --> 02:14:17,970 {\an5}yo 3916 02:14:14,950 --> 02:14:17,110 {\an5}ho 3917 02:14:14,990 --> 02:14:17,490 {\an5}ra 3918 02:14:15,030 --> 02:14:18,320 {\an5}ki 3919 02:14:15,070 --> 02:14:18,710 {\an5}rei 3920 02:14:15,110 --> 02:14:19,390 {\an5}da 3921 02:14:15,130 --> 02:14:18,000 {\an5}Su 3922 02:14:15,150 --> 02:14:19,790 {\an5}yo~ 3923 02:14:15,350 --> 02:14:18,020 {\an5}ba 3924 02:14:15,390 --> 02:14:22,760 Hoy es maravilloso, es hermoso. 3925 02:14:15,500 --> 02:14:18,050 {\an5}ra 3926 02:14:16,350 --> 02:14:23,110 {\an5}Ky 3927 02:14:17,110 --> 02:14:23,130 {\an5}tú 3928 02:14:17,490 --> 02:14:23,160 {\an5}ho 3929 02:14:18,320 --> 02:14:23,180 {\an5}ra 3930 02:14:18,710 --> 02:14:23,210 {\an5}ki 3931 02:14:19,390 --> 02:14:23,230 {\an5}rei 3932 02:14:19,790 --> 02:14:23,260 {\an5}da 3933 02:14:23,500 --> 02:14:24,710 {\an5}Para 3934 02:14:23,540 --> 02:14:25,050 {\an5}ki 3935 02:14:23,580 --> 02:14:25,840 {\an5}ni 3936 02:14:23,620 --> 02:14:26,220 {\an5}wa~ 3937 02:14:24,020 --> 02:14:26,960 a veces, 3938 02:14:25,050 --> 02:14:27,380 {\an5}Para 3939 02:14:25,840 --> 02:14:27,410 {\an5}ki 3940 02:14:26,220 --> 02:14:27,430 {\an5}ni 3941 02:14:26,620 --> 02:14:27,830 {\an5}Que 3942 02:14:26,660 --> 02:14:28,260 {\an5}n 3943 02:14:26,700 --> 02:14:28,990 {\an5}ka 3944 02:14:26,740 --> 02:14:29,460 {\an5}mes 3945 02:14:26,780 --> 02:14:30,050 {\an5}shi 3946 02:14:26,820 --> 02:14:30,460 {\an5}ta 3947 02:14:26,860 --> 02:14:31,550 {\an5}kke~ 3948 02:14:27,140 --> 02:14:31,750 Cuando peleamos. 3949 02:14:28,260 --> 02:14:32,120 {\an5}Que 3950 02:14:28,990 --> 02:14:32,150 {\an5}n 3951 02:14:29,460 --> 02:14:32,170 {\an5}tú 3952 02:14:30,050 --> 02:14:32,200 {\an5}mes 3953 02:14:30,460 --> 02:14:32,220 {\an5}él 3954 02:14:31,550 --> 02:14:32,250 {\an5} ella 3955 02:14:32,080 --> 02:14:33,290 {\an5}Ir 3956 02:14:32,120 --> 02:14:33,690 {\an5}qué 3957 02:14:32,160 --> 02:14:34,030 {\an5}n 3958 02:14:32,200 --> 02:14:34,340 Es {\an5} 3959 02:14:32,240 --> 02:14:34,750 {\an5}para~ 3960 02:14:32,600 --> 02:14:35,300 Un "lo siento"... 3961 02:14:33,690 --> 02:14:35,700 {\an5}Ir 3962 02:14:34,030 --> 02:14:35,720 {\an5}qué 3963 02:14:34,340 --> 02:14:35,750 {\an5}n 3964 02:14:34,750 --> 02:14:35,770 Es {\an5} 3965 02:14:35,140 --> 02:14:36,350 {\an5}Sí 3966 02:14:35,180 --> 02:14:36,870 {\an5}sí 3967 02:14:35,220 --> 02:14:37,860 {\an5}de 3968 02:14:35,260 --> 02:14:38,590 {\an5}tú 3969 02:14:35,300 --> 02:14:39,050 {\an5}te~ 3970 02:14:35,660 --> 02:14:39,480 No puedo decirlo. 3971 02:14:36,870 --> 02:14:39,900 {\an5}Sí 3972 02:14:37,860 --> 02:14:39,930 {\an5}sí 3973 02:14:38,590 --> 02:14:39,950 {\an5}de 3974 02:14:39,050 --> 02:14:39,980 {\an5}tú 3975 02:14:39,980 --> 02:14:41,190 {\an5}Sí 3976 02:14:40,020 --> 02:14:41,510 {\an5}escuchar 3977 02:14:40,060 --> 02:14:42,110 {\an5}wo 3978 02:14:40,100 --> 02:14:42,270 {\an5}ja 3979 02:14:40,140 --> 02:14:42,900 {\an5}tte 3980 02:14:40,180 --> 02:14:43,350 {\an5}mi 3981 02:14:40,220 --> 02:14:44,000 {\an5} ella 3982 02:14:40,260 --> 02:14:44,370 {\an5}ri~ 3983 02:14:40,500 --> 02:14:44,420 Intenté ser terco, 3984 02:14:41,510 --> 02:14:44,770 {\an5}Sí 3985 02:14:42,110 --> 02:14:44,790 {\an5}escuchar 3986 02:14:42,270 --> 02:14:44,820 {\an5}wo 3987 02:14:42,900 --> 02:14:44,840 {\an5}ja 3988 02:14:43,350 --> 02:14:44,870 {\an5}tte 3989 02:14:43,930 --> 02:14:45,140 {\an5}Yo 3990 02:14:43,970 --> 02:14:45,890 {\an5}quién 3991 02:14:44,000 --> 02:14:44,890 {\an5}mi 3992 02:14:44,010 --> 02:14:46,190 {\an5} tú 3993 02:14:44,050 --> 02:14:46,540 {\an5}yo 3994 02:14:44,090 --> 02:14:47,170 {\an5}de 3995 02:14:44,130 --> 02:14:48,140 {\an5}tte 3996 02:14:44,170 --> 02:14:48,700 {\an5}mes~ 3997 02:14:44,370 --> 02:14:44,920 {\an5} ella 3998 02:14:44,450 --> 02:14:48,710 pero yo era débil. 3999 02:14:45,890 --> 02:14:49,080 {\an5}Yo 4000 02:14:46,190 --> 02:14:49,110 {\an5}quién 4001 02:14:46,540 --> 02:14:49,130 {\an5} tú 4002 02:14:47,170 --> 02:14:49,160 {\an5}yo 4003 02:14:48,140 --> 02:14:49,180 {\an5}de 4004 02:14:48,520 --> 02:14:49,730 {\an5}No 4005 02:14:48,560 --> 02:14:50,120 {\an5}a 4006 02:14:48,600 --> 02:14:50,510 {\an5}eso es todo 4007 02:14:48,640 --> 02:14:50,810 {\an5}no 4008 02:14:48,680 --> 02:14:51,180 {\an5}mes 4009 02:14:48,700 --> 02:14:49,210 {\an5}tte 4010 02:14:48,720 --> 02:14:51,550 {\an5} entonces 4011 02:14:48,760 --> 02:14:51,880 {\an5}hacer 4012 02:14:48,800 --> 02:14:52,390 {\an5}o 4013 02:14:48,840 --> 02:14:52,620 {\an5}ri 4014 02:14:48,880 --> 02:14:52,920 {\an5}no~ 4015 02:14:49,040 --> 02:14:53,020 Si te das cuenta, 4016 02:14:50,120 --> 02:14:53,320 {\an5}No 4017 02:14:50,510 --> 02:14:53,340 {\an5}a 4018 02:14:50,810 --> 02:14:53,370 {\an5}eso es todo 4019 02:14:51,180 --> 02:14:53,390 {\an5}no 4020 02:14:51,550 --> 02:14:53,420 {\an5}mes 4021 02:14:51,880 --> 02:14:53,440 {\an5} entonces 4022 02:14:52,390 --> 02:14:53,470 {\an5}hacer 4023 02:14:52,500 --> 02:14:53,710 {\an5}Tú 4024 02:14:52,540 --> 02:14:54,730 {\an5} ella 4025 02:14:52,580 --> 02:14:55,000 {\an5}chi 4026 02:14:52,620 --> 02:14:55,480 {\an5}y 4027 02:14:52,620 --> 02:14:53,490 {\an5}o 4028 02:14:52,660 --> 02:14:55,850 {\an5} es~ 4029 02:14:52,920 --> 02:14:53,520 {\an5}ri 4030 02:14:53,020 --> 02:14:57,210 Mi forma será restaurada 4031 02:14:54,730 --> 02:14:57,630 {\an5}Tú 4032 02:14:55,000 --> 02:14:57,660 {\an5} ella 4033 02:14:55,480 --> 02:14:57,680 {\an5}chi 4034 02:14:55,850 --> 02:14:57,710 {\an5}y 4035 02:14:56,720 --> 02:14:57,930 {\an5}Hola 4036 02:14:56,760 --> 02:14:58,320 {\an5}n 4037 02:14:56,800 --> 02:14:58,720 {\an5}tú 4038 02:14:56,840 --> 02:14:59,050 {\an5}quién 4039 02:14:56,880 --> 02:14:59,170 {\an5} también 4040 02:14:56,920 --> 02:14:59,420 {\an5}y 4041 02:14:56,960 --> 02:15:00,100 {\an5}s 4042 02:14:57,000 --> 02:15:00,470 {\an5} seguir 4043 02:14:57,040 --> 02:15:00,850 {\an5}él 4044 02:14:57,080 --> 02:15:01,110 {\an5}en 4045 02:14:57,120 --> 02:15:01,350 {\an5}y 4046 02:14:57,160 --> 02:15:01,540 {\an5}ir~ 4047 02:14:57,240 --> 02:15:01,470 La verdad es que sigo solo 4048 02:14:58,320 --> 02:15:01,720 {\an5}Hola 4049 02:14:58,720 --> 02:15:01,740 {\an5}n 4050 02:14:59,050 --> 02:15:01,770 {\an5}tú 4051 02:14:59,170 --> 02:15:01,790 {\an5}quién 4052 02:14:59,420 --> 02:15:01,820 {\an5} también 4053 02:15:00,100 --> 02:15:01,840 {\an5}y 4054 02:15:00,470 --> 02:15:01,870 {\an5}s 4055 02:15:00,850 --> 02:15:01,890 {\an5} seguir 4056 02:15:00,950 --> 02:15:02,160 {\an5}No 4057 02:15:00,990 --> 02:15:02,580 {\an5}mi 4058 02:15:01,030 --> 02:15:03,000 {\an5}ver 4059 02:15:01,070 --> 02:15:03,300 {\an5} también 4060 02:15:01,110 --> 02:15:03,730 {\an5}tú 4061 02:15:01,110 --> 02:15:01,920 {\an5}él 4062 02:15:01,150 --> 02:15:04,100 {\an5}de 4063 02:15:01,190 --> 02:15:04,440 {\an5}ru 4064 02:15:01,230 --> 02:15:04,750 {\an5} tú 4065 02:15:01,270 --> 02:15:05,130 {\an5}ver 4066 02:15:01,310 --> 02:15:05,520 {\an5}él 4067 02:15:01,350 --> 02:15:05,830 {\an5}te~ 4068 02:15:01,350 --> 02:15:01,940 {\an5}en 4069 02:15:01,470 --> 02:15:05,750 Siento que te alejas de mí. 4070 02:15:01,540 --> 02:15:01,970 {\an5}y 4071 02:15:02,580 --> 02:15:06,020 {\an5}No 4072 02:15:03,000 --> 02:15:06,050 {\an5}mi 4073 02:15:03,300 --> 02:15:06,070 {\an5}ver 4074 02:15:03,730 --> 02:15:06,100 {\an5} también 4075 02:15:04,100 --> 02:15:06,120 {\an5}tú 4076 02:15:04,440 --> 02:15:06,150 {\an5}de 4077 02:15:04,750 --> 02:15:06,170 {\an5}ru 4078 02:15:05,130 --> 02:15:06,200 {\an5} tú 4079 02:15:05,230 --> 02:15:06,440 {\an5}Ure 4080 02:15:05,270 --> 02:15:07,350 {\an5}él 4081 02:15:05,310 --> 02:15:07,600 si 4082 02:15:05,350 --> 02:15:07,810 {\an5}no 4083 02:15:05,390 --> 02:15:08,030 {\an5}yo 4084 02:15:05,430 --> 02:15:08,680 {\an5}de 4085 02:15:05,470 --> 02:15:09,080 {\an5}eso es todo 4086 02:15:05,510 --> 02:15:09,580 {\an5}te 4087 02:15:05,520 --> 02:15:06,220 {\an5}ver 4088 02:15:05,550 --> 02:15:09,770 {\an5} tú 4089 02:15:05,590 --> 02:15:09,940 {\an5}adiós, 4090 02:15:05,630 --> 02:15:10,650 {\an5}Yo 4091 02:15:05,670 --> 02:15:10,830 {\an5}te 4092 02:15:05,710 --> 02:15:11,030 {\an5}ru 4093 02:15:05,750 --> 02:15:11,190 {\an5} es~ 4094 02:15:05,750 --> 02:15:13,880 Aunque estoy feliz, comencé a llorar. 4095 02:15:05,830 --> 02:15:06,250 {\an5}él 4096 02:15:07,350 --> 02:15:14,080 {\an5}Ure 4097 02:15:07,600 --> 02:15:14,100 {\an5}él 4098 02:15:07,810 --> 02:15:14,130 {\an5}yo 4099 02:15:08,030 --> 02:15:14,150 {\an5}no 4100 02:15:08,680 --> 02:15:14,180 {\an5}ni 4101 02:15:09,080 --> 02:15:14,200 {\an5}na 4102 02:15:09,580 --> 02:15:14,230 {\an5}ke 4103 02:15:09,770 --> 02:15:14,250 {\an5}te 4104 02:15:09,940 --> 02:15:14,280 {\an5}ki 4105 02:15:10,650 --> 02:15:14,300 {\an5}chau, 4106 02:15:10,710 --> 02:15:11,920 {\an5}Sombrero 4107 02:15:10,750 --> 02:15:12,200 {\an5}su 4108 02:15:10,790 --> 02:15:12,530 {\an5}koi 4109 02:15:10,830 --> 02:15:13,000 {\an5}no 4110 02:15:10,830 --> 02:15:14,330 {\an5}Ni 4111 02:15:10,870 --> 02:15:13,320 {\an5}conjunto 4112 02:15:10,910 --> 02:15:13,690 {\an5}su 4113 02:15:10,950 --> 02:15:14,170 {\an5}na 4114 02:15:10,990 --> 02:15:14,360 {\an5}sa~ 4115 02:15:11,030 --> 02:15:14,350 {\an5}te 4116 02:15:11,190 --> 02:15:14,380 {\an5}ru 4117 02:15:11,230 --> 02:15:14,450 Es algo así como la tristeza del primer amor. 4118 02:15:12,200 --> 02:15:14,800 {\an5}Sombrero 4119 02:15:12,530 --> 02:15:14,820 {\an5}su 4120 02:15:13,000 --> 02:15:14,850 {\an5}koi 4121 02:15:13,320 --> 02:15:14,870 {\an5}no 4122 02:15:13,690 --> 02:15:14,900 {\an5}conjunto 4123 02:15:13,930 --> 02:15:15,140 {\an5}“Un 4124 02:15:13,970 --> 02:15:15,420 {\an5}ri 4125 02:15:14,010 --> 02:15:16,010 {\an5}ga 4126 02:15:14,050 --> 02:15:16,200 {\an5}tú” 4127 02:15:14,090 --> 02:15:16,570 {\an5}wo 4128 02:15:14,130 --> 02:15:17,100 {\an5}chi 4129 02:15:14,170 --> 02:15:17,590 {\an5}kai 4130 02:15:14,170 --> 02:15:14,920 {\an5}su 4131 02:15:14,210 --> 02:15:18,340 {\an5}ni 4132 02:15:14,250 --> 02:15:18,470 {\an5}shi 4133 02:15:14,290 --> 02:15:18,680 {\an5}te 4134 02:15:14,330 --> 02:15:19,380 {\an5}oo 4135 02:15:14,360 --> 02:15:14,950 {\an5}na 4136 02:15:14,370 --> 02:15:20,070 {\an5}ki 4137 02:15:14,410 --> 02:15:20,430 {\an5}na 4138 02:15:14,450 --> 02:15:20,810 {\an5}ai 4139 02:15:14,450 --> 02:15:22,910 "Gracias" es una promesa. Hagamos crecer este gran amor 4140 02:15:14,490 --> 02:15:21,520 {\an5}wo 4141 02:15:14,530 --> 02:15:21,880 {\an5}ja 4142 02:15:14,570 --> 02:15:22,220 {\an5}gu 4143 02:15:14,610 --> 02:15:22,530 {\an5}ku 4144 02:15:14,650 --> 02:15:22,940 {\an5}mu~ 4145 02:15:15,420 --> 02:15:22,980 {\an5}“Un 4146 02:15:16,010 --> 02:15:23,010 {\an5}ri 4147 02:15:16,200 --> 02:15:23,030 {\an5}ga 4148 02:15:16,570 --> 02:15:23,060 {\an5}tú” 4149 02:15:17,100 --> 02:15:23,080 {\an5}wo 4150 02:15:17,590 --> 02:15:23,110 {\an5}chi 4151 02:15:18,340 --> 02:15:23,130 {\an5}kai 4152 02:15:18,470 --> 02:15:23,160 {\an5}ni 4153 02:15:18,680 --> 02:15:23,180 {\an5}shi 4154 02:15:19,380 --> 02:15:23,210 {\an5}te 4155 02:15:20,070 --> 02:15:23,230 {\an5}oo 4156 02:15:20,430 --> 02:15:23,260 {\an5}ki 4157 02:15:20,810 --> 02:15:23,280 {\an5}na 4158 02:15:21,520 --> 02:15:23,310 {\an5}ai 4159 02:15:21,880 --> 02:15:23,330 {\an5}wo 4160 02:15:22,220 --> 02:15:23,360 {\an5}ja 4161 02:15:22,410 --> 02:15:23,620 {\an5}Entonces 4162 02:15:22,450 --> 02:15:23,830 {\an5}tú 4163 02:15:22,490 --> 02:15:24,020 {\an5}ka 4164 02:15:22,530 --> 02:15:24,540 {\an5}re 4165 02:15:22,530 --> 02:15:23,380 {\an5}gu 4166 02:15:22,570 --> 02:15:24,750 {\an5}a 4167 02:15:22,610 --> 02:15:24,930 {\an5} nd 4168 02:15:22,650 --> 02:15:25,150 {\an5}ra 4169 02:15:22,690 --> 02:15:25,710 {\an5}día 4170 02:15:22,730 --> 02:15:26,180 {\an5}jo 4171 02:15:22,770 --> 02:15:26,900 {\an5}bu 4172 02:15:22,810 --> 02:15:27,090 {\an5}da 4173 02:15:22,850 --> 02:15:27,290 {\an5}ne 4174 02:15:22,890 --> 02:15:27,810 {\an5}Hola 4175 02:15:22,930 --> 02:15:27,990 {\an5}ko 4176 02:15:22,930 --> 02:15:30,170 Sí, te irá bien, estoy orgulloso de ti. 4177 02:15:22,940 --> 02:15:23,410 {\an5}ku 4178 02:15:22,970 --> 02:15:28,180 {\an5}ra 4179 02:15:23,010 --> 02:15:28,310 {\an5}shii~ 4180 02:15:23,830 --> 02:15:30,320 {\an5}Entonces 4181 02:15:24,020 --> 02:15:30,340 {\an5}tú 4182 02:15:24,540 --> 02:15:30,370 {\an5}ka 4183 02:15:24,750 --> 02:15:30,390 {\an5}re 4184 02:15:24,930 --> 02:15:30,420 {\an5}a 4185 02:15:25,150 --> 02:15:30,440 {\an5} nd 4186 02:15:25,710 --> 02:15:30,470 {\an5}ra 4187 02:15:26,180 --> 02:15:30,490 {\an5}día 4188 02:15:26,900 --> 02:15:30,520 {\an5}jo 4189 02:15:27,090 --> 02:15:30,540 {\an5}bu 4190 02:15:27,290 --> 02:15:30,570 {\an5}da 4191 02:15:27,750 --> 02:15:28,960 {\an5}Ky 4192 02:15:27,790 --> 02:15:29,190 {\an5}tú 4193 02:15:27,810 --> 02:15:30,590 {\an5}ne 4194 02:15:27,830 --> 02:15:30,100 {\an5}ho 4195 02:15:27,870 --> 02:15:30,480 {\an5}ra 4196 02:15:27,910 --> 02:15:31,140 {\an5}nan 4197 02:15:27,950 --> 02:15:31,550 {\an5}te 4198 02:15:27,990 --> 02:15:31,890 {\an5}yo 4199 02:15:27,990 --> 02:15:30,620 {\an5}Hola 4200 02:15:28,030 --> 02:15:32,230 {\an5}yo 4201 02:15:28,070 --> 02:15:32,570 {\an5}hola~ 4202 02:15:28,180 --> 02:15:30,640 {\an5}ko 4203 02:15:28,270 --> 02:15:34,750 Hoy será hermoso, 4204 02:15:28,310 --> 02:15:30,670 {\an5}ra 4205 02:15:29,190 --> 02:15:35,070 {\an5}Ky 4206 02:15:30,100 --> 02:15:35,100 {\an5}tú 4207 02:15:30,480 --> 02:15:35,120 {\an5}ho 4208 02:15:31,140 --> 02:15:35,150 {\an5}ra 4209 02:15:31,550 --> 02:15:35,170 {\an5}nan 4210 02:15:31,890 --> 02:15:35,200 {\an5}te 4211 02:15:32,070 --> 02:15:33,280 {\an5}Zu 4212 02:15:32,110 --> 02:15:33,650 {\an5}to 4213 02:15:32,150 --> 02:15:34,380 {\an5}zu 4214 02:15:32,190 --> 02:15:34,750 {\an5}to 4215 02:15:32,230 --> 02:15:35,460 {\an5}ko 4216 02:15:32,230 --> 02:15:35,220 {\an5}yo 4217 02:15:32,270 --> 02:15:35,720 {\an5}re 4218 02:15:32,310 --> 02:15:36,450 {\an5}ka 4219 02:15:32,350 --> 02:15:36,900 {\an5}ra 4220 02:15:32,390 --> 02:15:37,600 {\an5}mes… 4221 02:15:32,570 --> 02:15:35,250 {\an5}yo 4222 02:15:32,590 --> 02:15:40,930 Por los siglos de los siglos, por los siglos de los siglos, de ahora en adelante... 4223 02:15:33,650 --> 02:15:41,250 {\an5}Zu 4224 02:15:34,380 --> 02:15:41,280 {\an5}to 4225 02:15:34,750 --> 02:15:41,300 {\an5}zu 4226 02:15:35,460 --> 02:15:41,330 {\an5}to 4227 02:15:35,720 --> 02:15:41,350 {\an5}ko 4228 02:15:36,450 --> 02:15:41,380 {\an5}re 4229 02:15:36,900 --> 02:15:41,400 {\an5}ka 4230 02:15:37,600 --> 02:15:41,430 {\an5}ra