1 00:00:51,469 --> 00:00:54,388 Ήταν έξαλλη μαζί μου γιατί αν! Είχα πτυχίο νομικής, 2 00:00:54,472 --> 00:00:56,641 Θα μπορούσα να μας εκπροσωπήσω. 3 00:00:56,724 --> 00:01:01,395 Το δικαστήριο αποφάνθηκε εναντίον μου. Το είπα στον δικηγόρο μου! Θεωρήθηκε αυτοκτονία. 4 00:01:01,520 --> 00:01:04,232 Πήγα σπίτι από το nyack, και μαντέψτε τι; 5 00:01:04,315 --> 00:01:06,817 Με είχε αφήσει. Θυμάμαι σχεδόν έναν αναστεναγμό ανακούφισης... 6 00:01:06,901 --> 00:01:10,363 Κάπως τα κατάφερε μια μόνιμη εντύπωση στη ζωή της. 7 00:01:10,446 --> 00:01:13,324 Το πρώτο μου παιδί ήρθε αρκετά εύκολα. 8 00:01:13,407 --> 00:01:18,663 Αλλά με την Πατρίτσια έπρεπε να με ανοίξουν υπό αναισθησία. 9 00:01:18,746 --> 00:01:21,624 Το σκέφτηκα συχνά αυτό ίσως ο λόγος... 10 00:01:21,707 --> 00:01:26,629 Τους είπα όταν έφτασα εδώ, «Εντάξει, εξερεύνησα τον εγκληματικό τρόπο ζωής». 11 00:01:26,712 --> 00:01:29,423 Αλλά ήμουν ένα αγόρι του βωμού, για χάρη του Χριστού. 12 00:01:29,507 --> 00:01:33,719 Το Μολτισαντί είναι θρησκευτικό όνομα. Και ακόμα είμαι γαμημένος. 13 00:01:34,679 --> 00:01:39,392 Συνάντησα τον θάνατο στη διαδρομή 23, όχι πολύ μακριά από εδώ. 14 00:01:39,475 --> 00:01:41,352 Αλλά αυτό έγινε πολύ αργότερα. 15 00:01:42,812 --> 00:01:46,816 Πίσω στο 1967, ο άνθρωπος φορούσε το καπέλο ο πατέρας μου. 16 00:01:47,733 --> 00:01:49,694 Εκείνες τις μέρες δεν είχε γιο. 17 00:01:49,777 --> 00:01:51,988 Πέντε δολάρια λένε ότι τον εντόπισα πρώτος. 18 00:01:52,071 --> 00:01:53,698 Δεν έχω πέντε δολάρια. 19 00:01:53,781 --> 00:01:55,908 Τότε καλύτερα να κερδίσεις, γκαγκούτζ. 20 00:01:55,992 --> 00:01:57,285 Ε; 21 00:01:57,368 --> 00:02:00,246 - Θείο Ντικ, σκέψου γρήγορα. - Θέλεις να πολεμήσουμε, ε; 22 00:02:00,329 --> 00:02:04,125 Το χοντρό παιδί είναι ο θείος μου, ο Τόνι. Σοπράνο. 23 00:02:04,208 --> 00:02:05,894 Τα χέρια σου είναι πολύ κοντά. Δεν έχεις τίποτα. 24 00:02:07,753 --> 00:02:11,173 Λοιπόν, τον λέμε θείο μου, με γάμο. 25 00:02:13,009 --> 00:02:16,804 Με έπνιξε μέχρι θανάτου. 26 00:02:20,224 --> 00:02:22,560 Εκεί! Ξεχρεώνω. 27 00:02:22,643 --> 00:02:25,354 Έχουμε έναν νικητή, κυρίες και κύριοι. Ε; 28 00:02:26,564 --> 00:02:27,958 Ο παππούς μου και ο αδερφός του 29 00:02:27,982 --> 00:02:30,985 ήταν με το dili/leo οικογένεια εγκληματιών στο Νιούαρκ. 30 00:02:31,068 --> 00:02:33,362 Ο παππούς μου ήταν συνεργάτης, αλλά στοίβαξε 31 00:02:33,446 --> 00:02:35,299 - περισσότερο scharol από οποιοδήποτε από τα φτιαγμένα παιδιά. - Ποπ! 32 00:02:35,323 --> 00:02:37,366 Γεια, ορίστε! 33 00:02:37,908 --> 00:02:40,077 Συμπεριλαμβανομένης αντιπροσωπείας Cadillac. 34 00:02:43,372 --> 00:02:47,710 Cara Mia, fammi presentare mio fig/io, Ριχάρδος Μολτισαντί. 35 00:02:48,169 --> 00:02:50,004 Όλοι με λένε Ντίκι. 36 00:02:53,299 --> 00:02:54,842 Καλώς ήρθατε στην Αμερική. 37 00:02:55,176 --> 00:02:56,177 Μπενβενούτα. 38 00:02:56,802 --> 00:02:58,387 Αμερική! 39 00:03:01,932 --> 00:03:04,852 Τα περισσότερα παιδιά 65 πάνε στην Ευρώπη για διακοπές, επιστρέφουν με την ουρική αρθρίτιδα. 40 00:03:04,935 --> 00:03:08,272 Επιστρέφεις με τον νικητή, δεσποινίς provolone, 1967. 41 00:03:11,484 --> 00:03:14,945 Ω. Αντόνιο σοπράνο. 42 00:03:19,909 --> 00:03:22,119 Αφού με δολοφόνησε, 43 00:03:22,203 --> 00:03:25,373 Ο Τόνι έδωσε τη γυναίκα μου και το μωρό μου αλλαγή τσέπης του. 44 00:03:25,956 --> 00:03:27,875 Αλλά αυτό έγινε πολύ αργότερα. 45 00:03:38,260 --> 00:03:42,139 ντρέπομαι. Είστε όλοι τόσο υπέροχοι μάγειρες εκεί. 46 00:03:43,974 --> 00:03:45,267 Μπορείτε να μου μεταφράσετε; 47 00:03:45,351 --> 00:03:47,353 Ξεχάστε το. Καταλαβαίνει αρκετά. 48 00:03:59,782 --> 00:04:02,618 Η Τζουζεπίνα... 49 00:04:02,701 --> 00:04:06,414 Τι κάνει κάνει η οικογένειά σου εκεί; 50 00:04:08,207 --> 00:04:11,419 - Mio padre- - οι φασίστες σκότωσαν τον γέρο της. 51 00:04:11,502 --> 00:04:13,170 Η μητέρα της δεν συνήλθε ποτέ. 52 00:04:13,546 --> 00:04:14,922 Γαμημένος ο Μουσολίνι. 53 00:04:15,005 --> 00:04:18,205 Δεν το καταλαβαίνω. Όταν ήμουν παιδί, εσύ και ο vito genovese υμνούσε πάντα τον Μουσολίνι. 54 00:04:18,259 --> 00:04:20,761 Ας μην μιλάμε για πολιτική στο τραπέζι. 55 00:04:22,054 --> 00:04:26,642 Αλλά θα σου πω, ρε Ντίκ, είναι ο παράδεισος εκεί. 56 00:04:26,725 --> 00:04:29,687 Από τη μια πλευρά, δεν μπορείς να πιστέψεις την ομορφιά. 57 00:04:29,770 --> 00:04:33,274 Από την άλλη πλευρά, δεν έχουν καν τουαλέτες. 58 00:04:33,357 --> 00:04:38,821 Είπα στη Giuseppina, ότι θα το κάνεις ζήστε τη ζωή μιας περήφανης Αμερικανίδας. 59 00:04:38,904 --> 00:04:41,907 Και θα έχω το δικό μου δεύτερο σετ παιδιών μαζί σας. 60 00:04:42,700 --> 00:04:47,455 Και θα κατακλυστούν με μια ζωή που ποτέ δεν μπορούσαν καν να φανταστούν εκεί πέρα. 61 00:04:47,997 --> 00:04:51,417 Όπως ήσουν, Ντικ, ως παιδί. 62 00:04:52,501 --> 00:04:54,462 Αυτά θα είναι τα αδέρφια και οι αδερφές σας. 63 00:04:54,545 --> 00:04:56,881 Έτσι... 64 00:04:56,964 --> 00:04:59,925 Η Giuseppina είναι η θετή σου μητέρα, Dickie. 65 00:05:40,925 --> 00:05:42,843 Δεν ήμουν εγώ που σε έσκασα! 66 00:05:42,927 --> 00:05:46,013 Ω ναι; Α, ναι; Ερχομαι! 67 00:05:57,900 --> 00:05:59,193 - Σκατά! - Χάρολντ. 68 00:06:00,277 --> 00:06:01,779 Εντάξει, ήδη. 69 00:06:01,862 --> 00:06:03,256 Αυτό το πανκ γαϊδούρι. 70 00:06:03,280 --> 00:06:05,950 Πήρε έναν από τους δρομείς μας, πήρε 600 δολάρια. 71 00:06:08,452 --> 00:06:11,580 - Θέλω μια γεμάτη τσάντα αύριο. - Ποιος στο διάολο είσαι; 72 00:06:11,956 --> 00:06:15,292 Ο τύπος που μια φορά έσβησε κάποιου μάτι για να του μιλάς έτσι. 73 00:06:17,836 --> 00:06:20,089 Πήγες εκεί, Τζέσι Όουενς; 74 00:06:22,049 --> 00:06:25,511 - Πρέπει να κόψω το κάπνισμα. - Συμφωνώ. 75 00:06:26,595 --> 00:06:28,806 Δεν μπορώ να σας κάνω να μεταβείτε στο newports; 76 00:06:53,789 --> 00:06:57,876 Γεια σου, Χάρολντ. Ο γιος μου εδώ λέει θα γίνει ο Χανκ Άαρον όταν μεγαλώσει. 77 00:06:57,960 --> 00:07:00,337 Θα χτυπήσω 0,318 σαν κι αυτόν. 78 00:07:00,421 --> 00:07:02,798 - 318, ο τυχερός σου αριθμός, αγόρι, παίξε το. - Ναι. 79 00:07:02,881 --> 00:07:06,260 Οι αριθμοί είναι η μόνη ευκαιρία που είχαν οι μαύροι για να βγούμε από αυτή την πόλη με καταβόθρα. 80 00:07:06,343 --> 00:07:07,886 Πώς λειτουργεί, τέλος πάντων; 81 00:07:07,970 --> 00:07:11,140 Λοιπόν, διαλέγεις τρεις αριθμούς, όπως για σένα, τρία-ένα-οκτώ. 82 00:07:11,223 --> 00:07:14,101 Ποντάρετε ένα τέταρτο, και αν τα νούμερά σας ελάτε στην πίστα 83 00:07:14,184 --> 00:07:17,479 τότε κερδίζετε 125 $ για ένα τέταρτο. 84 00:07:17,563 --> 00:07:19,106 - Για ένα τέταρτο; - Μμ. 85 00:07:19,189 --> 00:07:21,358 Ποντάρετε ένα δολάριο, παίρνετε 500 δολάρια. 86 00:07:21,442 --> 00:07:23,444 - Με χαζεύεις, Χάρολντ; - -εεε! 87 00:07:23,527 --> 00:07:24,838 Κι αν δεν βγουν οι αριθμοί μου; 88 00:07:24,862 --> 00:07:26,715 Λοιπόν, αν οι αριθμοί σας δεν χτυπήσουν, δεν παίρνεις τίποτα. 89 00:07:26,739 --> 00:07:29,408 Ο Χάρολντ μαζεύει τα στοιχήματα όλων και το δίνει στον άντρα. 90 00:07:29,491 --> 00:07:31,910 Πώς νομίζετε οι Ιταλοί οδηγήστε αυτά τα μακριά, φανταχτερά αυτοκίνητα 91 00:07:31,994 --> 00:07:34,330 και φορέστε αυτά τα διαμαντένια ελβετικά ρολόγια στους καρπούς τους; 92 00:07:44,214 --> 00:07:47,259 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ όλους, καλώς ήρθατε. 93 00:07:47,343 --> 00:07:50,596 Ε, κυρίως, εγώ... 94 00:07:51,221 --> 00:07:52,907 - Θέλω απλώς να πω πώς οι δημόσιες σχέσεις... 95 00:07:54,224 --> 00:07:55,893 Κόψε το, Αντώνη. 96 00:07:58,354 --> 00:08:01,398 Θέλω να πω πόσο περήφανη είμαι του μεγάλου μου κοριτσιού, της Τζάνις... 97 00:08:01,940 --> 00:08:05,569 Ποιος είναι σήμερα... γυναίκα. 98 00:08:06,278 --> 00:08:08,822 Εβίβα! 99 00:08:08,947 --> 00:08:10,908 Ξέρεις, Τζάνις, αυτή... 100 00:08:10,991 --> 00:08:14,745 Πήγε στο κατηχητικό της. Εξάσκησε τα λατινικά της. 101 00:08:15,579 --> 00:08:18,123 Σταμάτησε ακόμη και να παρακολουθεί αυτά τα δύο κοτσάνια, ο Σόνι και η Σερ, 102 00:08:18,207 --> 00:08:20,769 - Αρκετά για να σκεφτώ τον Θεό, ε; - Πάρα πολύ αλάτι σε αυτό... 103 00:08:20,793 --> 00:08:24,296 Τουλάχιστον για ένα ή δύο λεπτά, αλλά... Αγόρι, μου κόστισε; 104 00:08:24,380 --> 00:08:28,634 Ξέρεις, έβαλα στοίχημα ότι, Τζάνις δεν θα έκανε τα θρησκευτικά της καθήκοντα. 105 00:08:28,717 --> 00:08:32,221 Αλλά αν το έκανε η Τζάνις, ξέρετε, επιβεβαιώθηκε... 106 00:08:32,304 --> 00:08:34,390 Θα ξύριζα το μουστάκι μου. 107 00:08:34,473 --> 00:08:37,101 - Ωχχ. 108 00:08:38,519 --> 00:08:40,187 - Απολαύστε. - Του είπε ο συνάδελφός του 109 00:08:40,270 --> 00:08:42,648 τον κάνει να μοιάζει με τον Ρόμπερτ Γκουλέ. 110 00:08:50,614 --> 00:08:53,617 - Αυτά τα πράγματα δεν είναι τόσο αυθεντικά. - -αχ! Ωχ! 111 00:08:53,701 --> 00:08:54,952 Απλώς χρησιμοποιήστε το πιρούνι σας. 112 00:08:55,035 --> 00:08:56,787 Αλλά, ξέρετε, η σάλτσα είναι καλή. 113 00:08:56,870 --> 00:08:58,038 Ω. 114 00:08:58,122 --> 00:09:00,249 - Η επιβεβαίωση της κόρης σας. - Έλα εδώ. 115 00:09:00,332 --> 00:09:03,085 - Συγχαρητήρια, παραλείψτε. - Είμαι κι εγώ εδώ, κύριε Όμορφο. 116 00:09:03,168 --> 00:09:05,462 Ναι, και μοιάζει με ένα εκατομμύριο δολάρια. 117 00:09:05,546 --> 00:09:07,756 Και όχι μεξικάνικα δολάρια. 118 00:09:07,840 --> 00:09:09,591 Τι λες; 119 00:09:13,470 --> 00:09:14,805 Η ίδια γαμημένη συμμορία. 120 00:09:14,888 --> 00:09:17,307 Τα χρωματιστά παιδιά χτύπησαν ένα από τα δικά μου έγχρωμοι δρομείς. 121 00:09:18,183 --> 00:09:19,601 Του έριξε έναν ξυλοδαρμό. 122 00:09:19,685 --> 00:09:22,271 Το πιστεύεις αυτό; Πώς αυτοί οι άνθρωποι λεηλατούν μόνοι τους; 123 00:09:22,771 --> 00:09:25,274 Γεια σου, το boot dimeo θα με κουρελώσει όταν το βλέπει αυτό. 124 00:09:25,357 --> 00:09:27,526 Φαίνεται κακό επίσης, από άποψη αντίληψης. 125 00:09:27,609 --> 00:09:30,904 Ακόμα και τα χαρτιά λένε ότι οι αριθμοί είναι το μεγαλύτερο ποσοστό των ταμειακών ροών μας. 126 00:09:32,406 --> 00:09:35,033 Έχει δίκιο ο Junior, πρέπει να πάρεις τα χέρια σου γύρω από αυτό. 127 00:09:39,413 --> 00:09:41,415 Έχεις μεγάλα αυτιά εκεί, Γκαγκούτζ; 128 00:09:41,498 --> 00:09:45,335 Μεγάλε αδερφέ, πήγαινε να πάρεις λίγο pez. 129 00:09:50,758 --> 00:09:53,343 Σίλβιο, μουνί, έλα εδώ. 130 00:09:54,344 --> 00:09:55,637 - Μαρόνε! -Ω! 131 00:09:55,721 --> 00:09:57,848 Ε; Το δεύτερο πουλί της κυρίας Χόλιγουντ. 132 00:09:57,931 --> 00:10:00,142 Απλώς εξηγούσα στην αγιότητά του, εδώ. 133 00:10:00,225 --> 00:10:02,060 Νομίζω ότι πήγα στο σχολείο με τον πατέρα σου. 134 00:10:02,144 --> 00:10:05,606 Calogero Dante. "Αντρογύναικα." 135 00:10:05,689 --> 00:10:07,775 Είπε ότι είσαι νταής. 136 00:10:07,858 --> 00:10:10,068 Ουάου, τι έχουμε εδώ; 137 00:10:10,152 --> 00:10:12,529 Η Ιταλίδα ηθοποιός Σοφία λότσα-πίτσα, 138 00:10:12,613 --> 00:10:14,698 φύγε από δω, γαμημένο μουτ! 139 00:10:16,575 --> 00:10:18,869 - -Συγγνώμη. - Βούδας. Είναι ο Joe d. 140 00:10:18,952 --> 00:10:20,412 Είναι πάνω στην έπαυλη της μπότας. 141 00:10:21,705 --> 00:10:23,874 κύριε DiMaggio. Έλα σταϊ; 142 00:10:23,957 --> 00:10:27,419 Το όνομα των αγίων σου, πήρες στην εκκλησία σήμερα, απολλωνία; 143 00:10:27,503 --> 00:10:30,589 Είναι η προστάτιδα των οδοντιάτρων. 144 00:10:38,388 --> 00:10:42,017 Πάρ'το από μένα, Οι αλυσίδες είναι πιο αποτελεσματικές από τα ελαστικά χιονιού. 145 00:10:42,100 --> 00:10:43,912 Γιατί δεν το έκανες φέρε τη δεσποινίδα, ντικ; 146 00:10:43,936 --> 00:10:46,855 Προσπάθησα, αλλά του καημένου συνειδητοποιημένη για τα αγγλικά της. 147 00:10:46,939 --> 00:10:49,233 Ωστόσο, προχωρά. 148 00:10:49,316 --> 00:10:51,568 - Δεν κατάλαβα το όνομα. -Μουνί. 149 00:10:51,652 --> 00:10:54,947 Μην ανησυχείς, πατέρα, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 150 00:10:58,534 --> 00:11:00,619 Αυτός είναι ο σκύλος μου. 151 00:11:00,702 --> 00:11:03,705 Αυτός είναι ο σκύλος μου. 152 00:11:04,414 --> 00:11:07,626 Αυτός είναι ο σκύλος σας. 153 00:11:07,709 --> 00:11:10,379 Αυτός είναι ο σκύλος σας. 154 00:11:11,630 --> 00:11:13,173 Ο σκύλος σας. 155 00:11:15,092 --> 00:11:18,762 Φιλαράκι Ντουράμ στα ελαφριά μπαούλα... τα λευκά κουφάρια. 156 00:11:18,846 --> 00:11:21,348 Το Durham ήταν πάντα γνωστό ως αντεπικίνδυνος... 157 00:11:21,431 --> 00:11:23,058 Χαχ. 158 00:11:24,142 --> 00:11:26,144 [Ανακοινώθηκε παίρνει ένα μεγάλο γάντζο εκεί μέσα. 159 00:11:26,812 --> 00:11:27,980 Γεια σου. 160 00:11:32,317 --> 00:11:34,152 Τι έμαθες να λες; 161 00:11:36,113 --> 00:11:40,534 Αυτή... είναι η... εγγύηση του. 162 00:11:43,495 --> 00:11:45,080 Ποιανού μπάλα; 163 00:11:46,707 --> 00:11:48,083 Σημείο. 164 00:11:51,003 --> 00:11:54,131 Νομίζω ότι αυτό είναι σπατάλη χρημάτων. 165 00:11:55,549 --> 00:11:58,552 Ακούμε από τους δικούς του Hoboken πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου. 166 00:11:58,635 --> 00:12:01,013 Γεια σας, το όνομά μου είναι Φράνσις Άλμπερτ Σινάτρα 167 00:12:01,096 --> 00:12:03,932 και σου έχω νέα. Εδώ είναι ο οικοδεσπότης σας, ο William b. Ουίλιαμς. 168 00:12:04,766 --> 00:12:07,519 Η μητέρα μου γνώρισε τη μητέρα του μια φορά. Ειλικρινής. 169 00:12:07,603 --> 00:12:09,313 Ειλικρινής; 170 00:12:09,396 --> 00:12:12,357 Με άρπαξε να πάω σε κάποιο πάρτι μια φορά. 171 00:12:12,441 --> 00:12:15,652 Ήταν στο Upper East Side, ήταν ένα ρετιρέ. 172 00:12:15,736 --> 00:12:18,697 Κάποιος διάσημος, δεν ξέρω ποιος. 173 00:12:18,780 --> 00:12:24,578 Λοιπόν... αυτός και ο Ντιν, έχουν αυτόν τον γάιδαρο κατέβηκε στο υπόγειο. 174 00:12:24,661 --> 00:12:27,247 Και ο γάιδαρος μόλις γέμισε γεμάτο καθαρτικά, σωστά; 175 00:12:27,331 --> 00:12:29,249 Το έβαλαν λοιπόν στο ιδιωτικό ασανσέρ. 176 00:12:29,333 --> 00:12:32,544 Στέλνουν το ιδιωτικό ασανσέρ επάνω, η πόρτα ανοίγει, 177 00:12:32,628 --> 00:12:37,341 και ο γάιδαρος αρχίζει να κλωτσάει και να σκάει πάνω από όλους στο πάρτι! 178 00:12:43,722 --> 00:12:45,432 Αχ, μουνί της αδερφής σου! 179 00:12:46,266 --> 00:12:49,019 Junior, είναι το καλοκαίρι της αγάπης. 180 00:13:02,407 --> 00:13:03,700 Ωραίο αυτοκίνητο. 181 00:13:04,701 --> 00:13:06,578 Είσαι φίλος του Ντίκι; 182 00:13:06,662 --> 00:13:08,038 Όχι αγγλικά. 183 00:13:13,418 --> 00:13:16,880 Ω! Hopalong che si dice! 184 00:13:19,174 --> 00:13:20,467 Πάλι είναι γαμημένο φως; 185 00:13:20,550 --> 00:13:23,595 Έλαβε από τους περισσότερους δρομείς, αλλά αυτό το παιδί γενικά... 186 00:13:23,679 --> 00:13:25,055 Ποιος στο διάολο είναι γενικά; 187 00:13:25,138 --> 00:13:27,391 Είναι μια τρελή νεαρή μαμά που τρέχει τους αγίους. 188 00:13:27,474 --> 00:13:29,893 Leon συνολικά. Είναι από το ανατολικό πορτοκαλί. 189 00:13:29,977 --> 00:13:33,105 Ο ξάδερφός μου είναι ο πλασιέ στο λύκειο εκεί. 190 00:13:33,188 --> 00:13:35,899 Ναι, εγώ και ο Χάρολντ παίξαμε ανατολικό πορτοκαλί παιχνίδι για την ημέρα των ευχαριστιών. 191 00:13:35,983 --> 00:13:37,943 Τους νικούσαμε κάθε γαμημένο χρόνο. 192 00:13:38,026 --> 00:13:41,238 Έπρεπε να δεις αυτόν τον άνθρωπο να τρέχει. Είσαι σίγουρος ότι δεν έχεις μαύρο αίμα; 193 00:13:41,321 --> 00:13:43,657 Αυτοί είναι οι Σικελιανοί. Είμαι ναπολετάνο. 194 00:13:43,740 --> 00:13:46,410 Ω! Είμαι ο Σικελιανός. 195 00:13:49,037 --> 00:13:50,539 Ερχομαι. Έλα εδώ. 196 00:13:55,669 --> 00:13:58,630 Η μεγάλη εικόνα, μου είπες αυτό το πράγμα τελείωσε με τους μαύρους αγίους. 197 00:13:59,047 --> 00:14:02,759 Ξέρω, νόμιζα ότι έκανα σχολείο το παιδί, γενικά, όταν τον χτύπησα, αλλά... 198 00:14:04,344 --> 00:14:06,430 Έχει μια άγρια τρίχα στον κώλο του. 199 00:14:07,848 --> 00:14:09,641 Πρέπει να ξέρω, Χάρολντ... 200 00:14:10,225 --> 00:14:12,811 Δεν είσαι ταπεινωμένος με αυτό που μόλις είπες; 201 00:14:13,353 --> 00:14:15,105 Ξέρω ότι θα ήμουν. 202 00:14:16,023 --> 00:14:17,649 Είσαι μεγάλος άντρας. 203 00:14:17,733 --> 00:14:20,277 Γαμημένη πανκ συμμορία του δρόμου; 204 00:14:50,891 --> 00:14:52,768 Έλα μέσα, γιε μου. Κάτσε. 205 00:15:02,069 --> 00:15:03,570 Νομίζω ότι τον χάσαμε. 206 00:15:05,655 --> 00:15:08,033 Καθυστερώ. Καθυστερώ. Γυρίστε. 207 00:15:09,159 --> 00:15:12,370 Θα πήγαινα σίγουρα στο Βιετνάμ; Όπως το όνειρό μου; 208 00:15:12,454 --> 00:15:14,039 Έχετε ακούσει για το gi. Νομοσχέδιο; 209 00:15:14,122 --> 00:15:16,792 Ναι, κολέγιο. Σίγουρος. 210 00:15:16,875 --> 00:15:18,960 Σκέφτομαι να γίνω... επιστήμονας. 211 00:15:21,630 --> 00:15:23,070 Περίμενε εκεί. 212 00:15:25,092 --> 00:15:27,052 Όχι, αυτός ο πόλεμος δεν ήταν ιδέα μου! 213 00:15:47,280 --> 00:15:50,367 Isola, σβήσε το φως. Προσπαθώ να κοιμηθώ. 214 00:15:50,450 --> 00:15:52,452 Γι' αυτό σας έφερα επτά και εφτά, μωρό μου. 215 00:15:56,623 --> 00:15:58,333 Τι συμβαίνει με εσάς; 216 00:15:59,709 --> 00:16:02,921 Θεέ μου κύριος Ντίκι Μολτισαντί. 217 00:16:04,422 --> 00:16:06,758 Πάντα έρχεται σε μένα να χειριστώ την άσχημη δουλειά του. 218 00:16:06,842 --> 00:16:09,761 Το Done σε έκανε το σπίτι του πιο μαύρο. 219 00:16:21,439 --> 00:16:22,858 Αφήστε το μακριά. 220 00:16:32,200 --> 00:16:34,494 Ο στρατός δεν θα με πάρει τώρα. 221 00:16:36,204 --> 00:16:38,582 Πάντα ήθελα να συμμετάσχω, αλλά... 222 00:16:39,624 --> 00:16:41,710 Είχα δύο καταδικαστικές αποφάσεις για κακούργημα. 223 00:16:41,793 --> 00:16:43,211 Να σε πάρω; 224 00:16:45,046 --> 00:16:47,090 Έτυχε να σταματήσει γραφείο προσλήψεων σήμερα, 225 00:16:47,174 --> 00:16:48,466 και με έκανε να θυμηθώ. 226 00:16:48,550 --> 00:16:50,886 Αδέρφια κάνουν όλοι πεθαίνουν εκεί. 227 00:16:50,969 --> 00:16:52,053 Δεν χρειαζόμαστε άλλα. 228 00:16:52,137 --> 00:16:53,937 Λοιπόν, κάποιος θα κερδίσει το μετάλλιο της τιμής. 229 00:16:55,307 --> 00:16:58,185 Όχι μαύρος. Παρακαλώ. 230 00:16:58,268 --> 00:17:02,480 Ωχ μωρό μου, είσαι φασαρία απόψε. 231 00:17:20,290 --> 00:17:21,917 Κάντε ένα σωστό εδώ. 232 00:17:22,000 --> 00:17:24,419 - Είναι μονόδρομος. - Γάμησέ το, κάνε το σωστό. 233 00:17:40,936 --> 00:17:43,063 Γαμώ. 234 00:17:55,784 --> 00:17:56,868 Βγείτε από το αυτοκίνητο. 235 00:17:57,869 --> 00:17:59,704 Ξέρω τι έκανα, αξιωματικό. 236 00:18:28,483 --> 00:18:29,776 Ω! 237 00:18:37,158 --> 00:18:39,953 Γεια, γιατί δεν είναι σπίτι, κοιμάσαι μέχρι το μεσημέρι; 238 00:18:40,036 --> 00:18:42,455 Δύο από τους αξιωματικούς μας παρέλαβαν κάποιος έγχρωμος ταξιτζής, 239 00:18:42,539 --> 00:18:44,082 έπρεπε να τον βλάψει λίγο. 240 00:18:44,165 --> 00:18:45,625 Αυτοί οι ανόητοι νομίζουν ότι τον σκοτώσαμε. 241 00:18:45,709 --> 00:18:47,585 Απλώθηκε τριγύρω τον κεντρικό θάλαμο με αυτόν τον τρόπο. 242 00:18:47,669 --> 00:18:49,879 Έσπασαν τζάμια πάνω και κάτω στη λεωφόρο Belmont. 243 00:18:49,963 --> 00:18:51,482 Μας πετούν τούβλα και μπουκάλια. 244 00:18:51,506 --> 00:18:53,150 Έχουμε δύο αξιωματικούς έπρεπε να πάει στο νοσοκομείο. 245 00:18:53,174 --> 00:18:55,969 Όχι σκατά. 246 00:18:56,052 --> 00:18:57,780 δεν εισαι τιποτα χωρίς αυτό το σήμα! 247 00:18:59,180 --> 00:19:00,807 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 248 00:19:02,392 --> 00:19:04,686 Ας επανορθώσουμε 249 00:19:07,105 --> 00:19:08,690 [Lgasps] 250 00:19:23,747 --> 00:19:25,457 Φύγε στο διάολο από το αυτοκίνητο! 251 00:19:39,054 --> 00:19:41,598 Πόσο τυχερός μπορεί να είναι ένας τύπος 252 00:19:42,057 --> 00:19:44,517 Την φίλησα και με φίλησε 253 00:19:45,352 --> 00:19:47,479 όπως είπε κάποτε ο τύπος 254 00:19:50,398 --> 00:19:52,710 Κυρίες και κύριοι, ας το ακούσουμε για τον οικοδεσπότη μας απόψε. 255 00:19:52,734 --> 00:19:55,528 Τον λένε τζέντλεμαν Ντικ Μολτισαντί. 256 00:19:59,991 --> 00:20:01,701 Αχ! 257 00:20:06,456 --> 00:20:07,457 Paulie. 258 00:20:08,249 --> 00:20:09,542 Αυτό; 259 00:20:12,837 --> 00:20:14,089 Είναι καιρός. 260 00:20:14,172 --> 00:20:16,716 Ο Πίντο έστειλε τον χασάπη λίγη καπουτσέλα. 261 00:20:16,800 --> 00:20:18,426 Το διάολο σου συμβαίνει; 262 00:20:21,012 --> 00:20:22,806 Κάτι που πρέπει να δεις. 263 00:20:37,320 --> 00:20:39,155 Τι στο διάολο; 264 00:20:39,948 --> 00:20:41,699 Αυτή είναι η λεωφόρος Belmont. 265 00:21:39,966 --> 00:21:41,885 Θέλεις να γίνεις έξυπνος τώρα; 266 00:21:42,677 --> 00:21:43,970 Ma vaffanculo! 267 00:22:20,340 --> 00:22:23,885 Γιατί δεν πας μετά το ditsoon, ε; Παραλίγο να κάψουν την πόλη. 268 00:22:23,968 --> 00:22:25,720 Ω, θα κρατήσεις την πόρτα, ε. 269 00:22:25,803 --> 00:22:27,305 Πατερούλης! 270 00:22:27,388 --> 00:22:29,140 - Τζάνις, πήγαινε σπίτι! -πατερούλης! 271 00:22:29,224 --> 00:22:31,059 Πήγαινε σπίτι! Πάρτε το λεωφορείο. 272 00:22:36,439 --> 00:22:38,566 Γεια, σταμάτα! Στάση! 273 00:22:40,652 --> 00:22:41,778 Αντώνιος! 274 00:22:43,321 --> 00:22:44,989 Αντώνιος! Τι κάνεις εδώ; 275 00:22:54,165 --> 00:22:56,417 Θεέ μου! 276 00:22:57,377 --> 00:22:58,920 Τι έκαναν; 277 00:22:59,003 --> 00:23:00,856 Κάναμε έφοδο σε ένα παιχνίδι τράπουλας, αλλά σταθήκαμε τυχεροί. 278 00:23:00,880 --> 00:23:02,966 Σήκωσε τον άντρα σου σε εκκρεμές ένταλμα. 279 00:23:03,049 --> 00:23:05,385 - Έπρεπε να τα πάω κάπου. - Ένταλμα; Για τι; 280 00:23:05,468 --> 00:23:07,345 Επίθεση με φονικό όπλο. 281 00:23:07,428 --> 00:23:10,390 Το εστιατόριο παγίδα αστακού; Δεν ήταν αυτός. Δεν το έκανε αυτό. 282 00:23:10,473 --> 00:23:12,267 - Πού είναι; - Στο κέντρο της πόλης. 283 00:23:12,350 --> 00:23:14,936 Είναι στο κέντρο της πόλης, πού μπορεί να καεί μέχρι θανάτου; 284 00:23:15,019 --> 00:23:16,688 Τι σκέφτεστε; 285 00:23:16,771 --> 00:23:18,606 Τζάνις, σκάσε με αυτό! 286 00:23:18,690 --> 00:23:21,526 Τι κάνατε οι δυο σας σε εκείνο το παιχνίδι με κάρτες; 287 00:23:21,609 --> 00:23:23,903 Ο μπαμπάς πήρε τη Τζάνις να κάνει βόλτες ενώ έπαιζε χαρτιά. 288 00:23:23,987 --> 00:23:27,782 Αλλά δεν θα με έπαιρνε γιατί Πέρασα γκάζι ενώ έτρωγε μεσημεριανό. 289 00:23:27,865 --> 00:23:30,702 Μπείτε μέσα και οι δύο! 290 00:23:33,705 --> 00:23:35,248 Αντώνιος! 291 00:23:51,514 --> 00:23:54,559 Στέκεται στα ερείπια της ζωής ενός άλλου μαύρου 292 00:23:56,352 --> 00:24:00,690 ή πετώντας μέσα από την κοιλάδα που χωρίζει τη μέρα με τη νύχτα 293 00:24:01,608 --> 00:24:04,235 «Είμαι ο θάνατος», φώναξε ο γύπας 294 00:24:04,944 --> 00:24:07,405 "για τους ανθρώπους του φωτός" 295 00:24:13,995 --> 00:24:18,041 Σε μια ερημιά ραγιάς και μια έρημος απελπισίας 296 00:24:18,124 --> 00:24:20,501 Η διακήρυξη της δικαιοσύνης του κακού 297 00:24:20,585 --> 00:24:23,212 φωνάζει μια κραυγή γυμνού τρόμου 298 00:24:23,296 --> 00:24:25,923 παίρνοντας μωρά από τις μαμάδες τους 299 00:24:26,007 --> 00:24:28,134 Αφήνοντας τη θλίψη πέρα από κάθε σύγκριση 300 00:24:28,217 --> 00:24:31,387 παρακαλώ βοηθήστε με! Βοηθήστε με! Παρακαλώ, βοηθήστε με! 301 00:24:31,471 --> 00:24:35,767 Αν δείτε λοιπόν τον γύπα να έρχεται πετώντας κύκλους στο μυαλό σου 302 00:24:35,850 --> 00:24:38,770 -Να θυμάστε ότι δεν υπάρχει διαφυγή 303 00:24:38,853 --> 00:24:41,856 γιατί θα ακολουθήσει από κοντά 304 00:24:42,440 --> 00:24:44,776 μόνο υπόσχεσέ μου μια μάχη 305 00:24:44,859 --> 00:24:47,528 μάχη για την ψυχή σου και τη δική μου 306 00:24:49,489 --> 00:24:51,199 και το δικό μου 307 00:24:51,282 --> 00:24:54,410 Μιλήστε με νεαρούς νέγρους στο δρόμο και θα σου πουν, 308 00:24:54,494 --> 00:24:56,454 λένε, υποτίθεται ότι θα φύγουν 309 00:24:56,537 --> 00:24:59,749 και να πεθάνεις για αυτή τη χώρα αυτό δεν είναι πραγματικά δικό τους; 310 00:24:59,832 --> 00:25:02,585 Αυτό σου λέει ακριβώς εκεί ότι για ευνόητους λόγους, 311 00:25:02,669 --> 00:25:05,505 δεν θεωρούν τον εαυτό τους ολοκληρωμένοι Αμερικανοί. 312 00:25:05,588 --> 00:25:07,632 Και δεν το λέω αυτό τα περιλαμβάνει όλα, 313 00:25:07,715 --> 00:25:10,677 αλλά είναι προφανής ο λόγος μπορούν να κάψουν τα σπίτια τους... 314 00:25:11,260 --> 00:25:12,720 Τεράστια φωτιά. 315 00:25:13,388 --> 00:25:15,848 Τέφρα. 316 00:25:29,779 --> 00:25:32,031 Νόμιζα ότι άκουσα κάποιον να πέφτει. 317 00:25:32,949 --> 00:25:34,867 Πέφτεις σήμερα το πρωί; 318 00:25:40,790 --> 00:25:44,043 Δεν πρέπει να φοράτε τα γυαλιά ηλίου σας στην μπανιέρα, ξέρεις; 319 00:25:51,801 --> 00:25:55,054 Έχει ψυχραιμία. Αραμπιάτο, πατέρα μου. 320 00:25:57,432 --> 00:25:59,434 Άρχισε να φωνάζει. 321 00:25:59,851 --> 00:26:02,311 Ναι, δεν ήταν έτσι στο ariano; 322 00:26:02,395 --> 00:26:04,021 Γιατί συνήθιζε να... 323 00:26:05,189 --> 00:26:06,649 Εγώ σαν παιδί. 324 00:26:07,150 --> 00:26:08,401 Κάθε μέρα. 325 00:26:10,945 --> 00:26:13,156 Έπρεπε να είχα μείνει εκεί. 326 00:26:18,286 --> 00:26:22,874 Ίσως έρθω στην Αμερική για τα λεφτά της Αμερικής. Όμως... 327 00:26:25,418 --> 00:26:28,463 Αλλά εδώ, στην Αμερική, γίνεται... 328 00:26:30,089 --> 00:26:31,716 Uno stronzo! 329 00:26:38,181 --> 00:26:40,183 Νομίζω ότι ίσως τον αγαπάς ακόμα. 330 00:26:51,277 --> 00:26:52,779 Τι συμβαίνει με εσάς; 331 00:26:53,863 --> 00:26:55,531 Η γυναίκα μου είναι ακριβώς μέσα. 332 00:26:59,410 --> 00:27:01,537 Είσαι η γυναίκα του πατέρα μου. 333 00:27:21,182 --> 00:27:23,434 _ _ 334 00:28:03,724 --> 00:28:05,101 Που πας; 335 00:28:05,184 --> 00:28:09,146 Πάω να χαλαρώσω. Ο γιατρός μου άλλαξε διαλυτικό αίματος. 336 00:28:09,230 --> 00:28:10,606 Θα οδηγήσω μαζί σου. 337 00:28:22,827 --> 00:28:24,120 Τι; 338 00:28:24,203 --> 00:28:25,913 Πόσο ψηλά αναπήδησε; 339 00:28:25,997 --> 00:28:28,976 -Τι λες; - Όταν την πέταξες από τις σκάλες. 340 00:28:29,000 --> 00:28:31,419 Έχει δύο αριστερά πόδια. 341 00:28:31,502 --> 00:28:33,230 Γιατί πέταγες τη μητέρα μου κάτω από τις σκάλες. 342 00:28:33,254 --> 00:28:34,731 Δεν μου άρεσε τότε, Δεν μου αρέσει τώρα. 343 00:28:34,755 --> 00:28:38,009 Λοιπόν, σε μερικές γυναίκες αρέσουν τα σκληρά πράγματα. Μη με ρωτήσετε γιατί. 344 00:28:38,092 --> 00:28:41,137 Ναι, είναι αστείο πώς έλκονται όλοι στον Χόλιγουντ Ντικ Μολτισαντί. 345 00:28:42,138 --> 00:28:46,309 Ήθελες να μπεις στο γαμημένο παντελόνι της από την ημέρα που την έφερα. 346 00:28:46,392 --> 00:28:49,562 Σας δίνω την άδεια να την φανταστείτε ενώ τραντάζεσαι. 347 00:28:49,645 --> 00:28:51,564 Σου υπόσχομαι ότι την πλήγωσες ξανά, 348 00:28:51,647 --> 00:28:53,792 - κατεβαίνεις τις σκάλες. - Ποιος στο διάολο νομίζεις 349 00:28:53,816 --> 00:28:55,460 -Μιλάς γαμημένα; - Τα ξέφυγες μια φορά με τη μαμά. 350 00:28:55,484 --> 00:28:57,337 Αλλά ήμουν μικρό παιδί. Δεν θα ξεφύγεις ξανά. 351 00:28:57,361 --> 00:29:00,406 Ω, παντρεύομαι τσούλες. Τι ξέρω. 352 00:29:02,491 --> 00:29:04,952 Γεια σου! Πάρε... μάθε ότι γαμάς... 353 00:29:05,036 --> 00:29:06,913 Φύγε από μένα! Γεια σου! Γεια σου! 354 00:29:15,421 --> 00:29:18,799 - Ντικ-! 355 00:29:34,732 --> 00:29:35,942 Κρότος. 356 00:29:48,746 --> 00:29:49,956 Κρότος; 357 00:30:50,016 --> 00:30:51,684 Ο θείος Ντίκι. 358 00:30:52,560 --> 00:30:54,812 Αντώνη, τι στο διάολο κάνεις; 359 00:30:54,895 --> 00:30:57,690 - Η πόλη καίγεται. - Πάνω στη λεωφόρο Σπρίνγκφιλντ. 360 00:30:57,773 --> 00:30:59,900 Ντίκι; Ποιος κόρναρε; 361 00:30:59,984 --> 00:31:01,736 Δουλεύω στο αυτοκίνητο. 362 00:31:01,819 --> 00:31:04,905 - Θέλεις χοιρινές μπριζόλες απόψε; - Ναι, εντάξει. 363 00:31:04,989 --> 00:31:06,549 Μπορώ να σε παρακολουθήσω να δουλεύεις στο αυτοκίνητο; 364 00:31:06,574 --> 00:31:09,744 - Με τη σάλτσα μήλου; - Δεν ξέρω τι σάλτσα! 365 00:31:09,827 --> 00:31:11,537 Πρέπει να βγω για λίγο. 366 00:31:11,620 --> 00:31:12,788 Μπορώ; 367 00:31:13,831 --> 00:31:15,499 - Μπορείτε τι; - Ρολόι. 368 00:31:15,583 --> 00:31:17,877 Τι στο διάολο είπα μόλις; Τώρα, πήγαινε σπίτι! 369 00:31:28,971 --> 00:31:31,223 Από την αίθουσα ειδήσεων wor. 370 00:31:31,307 --> 00:31:34,894 Τα αμερικανικά πολεμικά αεροσκάφη έχουν επεκταθεί ο αεροπορικός πόλεμος στο βόρειο Βιετνάμ 371 00:31:34,977 --> 00:31:37,772 με τον βομβαρδισμό πέντε προηγουμένως ανέγγιχτους στόχους 372 00:31:37,855 --> 00:31:40,733 κοντά στην καρδιά του λιμανιού της Χαϊφόνγκ. 373 00:31:40,816 --> 00:31:42,109 Τέσσερις από τους νέους στόχους, 374 00:31:42,193 --> 00:31:44,862 ένας από αυτούς μόλις ενάμιση μίλι από το haiphong... 375 00:32:00,586 --> 00:32:02,963 Ηγέτης της δημοκρατικής πλειοψηφίας Μάικ Μάνσφιλντ 376 00:32:03,047 --> 00:32:05,216 - ακούστηκε μια προειδοποίηση απόψε... - Εμπρός, κύριε. 377 00:32:05,966 --> 00:32:07,093 Είναι λευκός. 378 00:34:08,214 --> 00:34:10,299 Τρεις εικασίες σε ποιον κατηγορούν αυτό. 379 00:34:10,382 --> 00:34:12,468 Οι πλοιοκτήτες του Χάρλεμ. 380 00:34:29,276 --> 00:34:33,447 Τον έλεγαν χολιγουντιανό πουλί. Φανταστείτε πώς μοιάζει τώρα. 381 00:34:34,698 --> 00:34:37,201 Πες μου τι μου είπες, για το πουλί. 382 00:34:37,284 --> 00:34:40,329 - Υπήρχε ένα πουλί στο γκαράζ. - -έτσι; 383 00:34:40,412 --> 00:34:41,664 Σημαίνει ότι κάποιος θα πεθάνει. 384 00:34:41,747 --> 00:34:44,583 Μιλάς μέσα από το καπέλο σου. 385 00:34:44,667 --> 00:34:48,212 Ένα πουλί δεν θα πετούσε ποτέ σε ένα γκαράζ να ανακοινώσει έναν θάνατο. 386 00:34:48,295 --> 00:34:49,797 Το σπίτι είναι άλλο θέμα. 387 00:34:53,217 --> 00:34:54,510 Καημένη Ντίκι. 388 00:34:56,178 --> 00:34:57,972 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 389 00:35:09,692 --> 00:35:13,237 Πρέπει να μιλήσω με τον Τζόνι σοπράνο, τις σάπιες διαδρομές των σκουπιδιών. 390 00:35:13,320 --> 00:35:15,072 Τα αδέρφια sposato κάνουν μια αρπαγή. 391 00:35:15,155 --> 00:35:17,384 Δεν άκουσες; Ο Τζόνι θα είναι φιλοξενούμενος της κυβέρνησης. 392 00:35:17,408 --> 00:35:18,659 Δεν μπορούσε να κάνει εγγύηση. 393 00:35:18,742 --> 00:35:21,328 Όταν ο αδερφός μου λείπει, όλα περνούν από μένα. 394 00:35:21,412 --> 00:35:22,913 Έχεις διάρροια; 395 00:35:22,997 --> 00:35:25,249 Κωμικός. 396 00:35:31,922 --> 00:35:33,507 Τα τρία γ που σου χρωστάω. 397 00:35:33,590 --> 00:35:35,634 Τι στο διάολο είναι αυτό; Υποτίθεται ότι είναι μετρητά. 398 00:35:35,718 --> 00:35:37,469 Αυτό είναι ένα rca. 399 00:35:41,515 --> 00:35:42,683 Τι θα κάνω με αυτό; 400 00:35:53,569 --> 00:35:54,862 Τι χτύπημα. 401 00:35:54,945 --> 00:35:58,198 Ναι, τουλάχιστον εσύ ακόμα πήρε τον αδερφό σου. Είμαι... 402 00:35:59,616 --> 00:36:02,369 Ναι. Δεν έχω κανέναν. 403 00:36:03,495 --> 00:36:06,874 Ντίκι, θεώρησε με αδερφό σου από εδώ και πέρα, ε; 404 00:36:14,340 --> 00:36:16,050 Πού είναι ο αδερφός σου; 405 00:36:16,133 --> 00:36:19,511 Πήγε να δει αν μπορούσε να κρυφτεί στο δωμάτιο όπου κάνουν τα σώματα. 406 00:36:22,389 --> 00:36:26,185 Στο Νιούαρκ απόψε, πολιτεία οι στρατιώτες και η εθνοφρουρά σταμάτησαν... 407 00:36:26,268 --> 00:36:29,980 - Εσύ της σκύλας. - Δεν μπορείς να δεις τηλεόραση εδώ μέσα. 408 00:36:30,064 --> 00:36:31,774 Vincent, είναι τα νέα. 409 00:36:31,857 --> 00:36:35,277 Πρόεδρε Τζόνσον, μας είπαν, παρακολουθούσε την κατάσταση... 410 00:36:35,361 --> 00:36:38,614 Α, δεν θα πιάσουν ποτέ εκείνα τα καθάρματα. Το είπα στους αστυνομικούς. 411 00:36:40,616 --> 00:36:44,995 Στο βαρετό και κοινότοπο περιστατικά καθημερινής ζωής, 412 00:36:46,288 --> 00:36:50,709 ένα πράγμα ξεχωρίζει ως μια εντελώς μοναδική εμπειρία: 413 00:36:50,793 --> 00:36:52,169 Colt 45. 414 00:36:54,922 --> 00:36:56,215 Ιησούς Χριστός. 415 00:36:56,673 --> 00:36:58,759 Στο διάολο είναι το θέμα με εσένα; 416 00:36:58,842 --> 00:37:01,887 Δεν σέβεσαι τον πατέρα μου, γαμημένα ζώα! 417 00:37:01,970 --> 00:37:03,347 Είναι νεκρός! 418 00:37:03,430 --> 00:37:05,784 Φαίνεται ότι είναι οι ταραχές τελειώνει όμως, Ντικ, αυτά είναι καλά νέα. 419 00:37:05,808 --> 00:37:08,227 Μακάρι να σε σκότωνε ο πυροβολητής! 420 00:37:08,769 --> 00:37:10,187 Όλοι σας! 421 00:37:21,156 --> 00:37:23,575 Τζον Φράνσις σοπράνο. 422 00:37:23,659 --> 00:37:26,203 Με την κατηγορία της επίθεσης με ένα φονικό όπλο, 423 00:37:26,286 --> 00:37:27,663 Δια του παρόντος σας καταδικάζω 424 00:37:27,746 --> 00:37:31,375 σε όχι περισσότερο από πέντε και όχι λιγότερο από δύο χρόνια 425 00:37:31,458 --> 00:37:33,544 στις κρατικές φυλακές Rahway. 426 00:38:10,873 --> 00:38:12,833 θείος Σάλι. 427 00:38:13,709 --> 00:38:16,128 Είμαι ο Ντίκι, το αγόρι του αδερφού σου του Ντικ. 428 00:38:25,179 --> 00:38:26,722 Τι κάνετε; 429 00:38:28,515 --> 00:38:32,478 Ξέρεις, λυπάμαι, ξέρω ότι ποτέ ήρθε να σε επισκεφτεί πριν. 430 00:38:32,561 --> 00:38:34,563 Ο πατέρας μου δεν το επέτρεπε. 431 00:38:41,987 --> 00:38:43,906 Ήρθα να σου πω... 432 00:38:45,199 --> 00:38:48,368 Ο αδερφός σου, ο μπαμπάς μου... πέρασε. 433 00:38:49,286 --> 00:38:51,371 Τον έκαψαν στις ταραχές. 434 00:38:53,290 --> 00:38:55,417 Σου έφερα λίγο sfogliatelle. 435 00:38:56,960 --> 00:38:58,795 Δεν τρώω γαλακτοκομικά. 436 00:39:04,468 --> 00:39:06,345 Λοιπόν, είσαι εδώ απομονωμένος, 437 00:39:06,428 --> 00:39:09,556 εκτός επαφής με την οικογένεια, Ο γέρος μου είπε ότι το άξιζες, 438 00:39:09,640 --> 00:39:12,851 αλλά θέλω να κάνω ό,τι μπορώ για να σε βοηθήσω από εδώ και πέρα. 439 00:39:12,935 --> 00:39:15,020 Δεν ήταν σωστό πώς σου φέρθηκαν. 440 00:39:16,313 --> 00:39:17,856 Ήμουν 25. 441 00:39:17,940 --> 00:39:21,693 Δολοφόνησα έναν φτιαγμένο άντρα στην οικογένειά μας. 442 00:39:21,777 --> 00:39:25,030 Είμαι εδώ για καλό λόγο. Δεν χρειάζεται να με βοηθήσεις. 443 00:39:25,948 --> 00:39:27,407 Όμως... 444 00:39:27,491 --> 00:39:29,409 Τι θέλεις, Ρίτσαρντ; 445 00:39:35,541 --> 00:39:37,501 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 446 00:39:39,586 --> 00:39:41,380 Θέλω να κάνω μια καλή πράξη. 447 00:39:41,463 --> 00:39:44,174 Τι; 448 00:39:45,592 --> 00:39:47,052 Μια καλή πράξη. 449 00:39:55,185 --> 00:39:57,187 Γέννηση του cool. 450 00:39:58,730 --> 00:40:00,774 - -Τι; - Είναι ρεκόρ. 451 00:40:00,857 --> 00:40:02,609 Είμαι τρελός της τζαζ. 452 00:40:03,443 --> 00:40:05,696 Φέρτε μου ένα αντίγραφο την επόμενη φορά που θα έρθετε. 453 00:40:06,530 --> 00:40:07,906 Αν έρθεις. 454 00:40:23,672 --> 00:40:25,799 - Quant'é Bella! -σι'; 455 00:40:26,341 --> 00:40:28,302 Είναι τόσο όμορφο. 456 00:40:30,387 --> 00:40:34,433 Θα πάμε στο bamberger's. Θα γεμίσουμε τον χώρο με έπιπλα. 457 00:40:36,184 --> 00:40:38,145 Μαντόνα Μία. 458 00:40:39,563 --> 00:40:41,106 μμ. 459 00:40:42,941 --> 00:40:46,111 -Μπορείς να μας δώσεις λίγα λεπτά; - Το κατάλαβες. 460 00:40:58,373 --> 00:41:00,876 Η θεία Concetta λέει ότι έχεις πάει ψάχνοντας για δουλειά. 461 00:41:00,959 --> 00:41:04,379 Στο σαλόνι ομορφιάς των αδερφών dilorenzo. 462 00:41:04,463 --> 00:41:06,465 Έκοψα τα μαλλιά μου σε αριάνο. 463 00:41:06,548 --> 00:41:10,886 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. Θέλω να συνεχίσω να σε φροντίζω. 464 00:41:10,969 --> 00:41:15,182 Αλλά μου αρέσει να δουλεύω, Ντίκι. Και η Αμερική έχει τόση δουλειά. 465 00:41:15,265 --> 00:41:18,602 UN giorno, θέλω να έχω το δικό μου σαλόνι ομορφιάς. 466 00:41:18,685 --> 00:41:20,937 Λοιπόν, δεν θα το κάνεις δουλέψτε για αυτούς τους δύο θαυμαστές. 467 00:41:21,938 --> 00:41:23,482 Οι διλορέντζος; 468 00:41:46,880 --> 00:41:48,590 Μαμά. 469 00:41:48,674 --> 00:41:50,634 Μου αρέσει αυτή η λέξη. 470 00:41:51,385 --> 00:41:52,969 Μαμά. 471 00:42:01,228 --> 00:42:04,398 - Δεκαοχτώ. Τα γενέθλια του Παύλου. - Δεν παίρνουμε γενέθλια beatle. 472 00:42:04,481 --> 00:42:06,441 Θα πηγαίναμε σπασμένα. 473 00:42:06,525 --> 00:42:08,902 Γαμήστε το. Κάνε το οκτώ. Micky Dolenz. 474 00:42:10,070 --> 00:42:12,030 Ονειρεύτηκα τον άσπρο Φορντ χθες το βράδυ. 475 00:42:12,114 --> 00:42:14,825 Φοράει το νούμερο 16. 476 00:42:14,908 --> 00:42:18,578 Η ομάδα μπάσκετ αγοριών παίζει τον Άγιο Στέφανο σήμερα το απόγευμα. 477 00:42:18,662 --> 00:42:21,832 Η υψηλή θερμοκρασία σήμερα θα είναι 53 μοίρες. 478 00:42:21,915 --> 00:42:25,001 Συμβουλευτική Σχολή, απόντες: 16. 479 00:42:25,794 --> 00:42:27,963 Δεκαέξι, χτύπησα τον αριθμό! 480 00:42:29,339 --> 00:42:30,716 Πρέπει να του μιλήσεις. 481 00:42:30,799 --> 00:42:32,777 - Ο Τζόνι πρέπει να το κάνει. - Είσαι ο μόνος που ακούει. 482 00:42:32,801 --> 00:42:35,178 Ο Τζόνι πρέπει να το κάνει. Θα τον δείτε να επισκέπτεται την ημέρα. 483 00:42:35,262 --> 00:42:37,073 Η πλαϊνή πόρτα είναι ανοιχτή. 484 00:42:37,097 --> 00:42:38,533 Ο Τζόνι απλά θα θέλει να τον χτυπήσει, 485 00:42:38,557 --> 00:42:40,308 και δεν μπορεί λόγω του γυάλινου χωρίσματος 486 00:42:40,392 --> 00:42:43,437 και απλά θα απογοητευτεί. 487 00:42:44,104 --> 00:42:47,441 - Γεια σου, τζούνι. - Έχω μερικά πιστολάκια lady chick. 488 00:42:47,524 --> 00:42:49,818 Livia, πάρε ένα για σένα. Ένα για την Τζάνις. 489 00:42:49,901 --> 00:42:53,655 Είχα μεγαλύτερα προβλήματα από τα πιστολάκια. Ο Άντονι διώχθηκε από το σχολείο. 490 00:42:53,739 --> 00:42:55,157 Άσε με να του μιλήσω. 491 00:42:55,240 --> 00:42:57,909 Υποσχέθηκα στον Τζόνι ότι θα φρόντιζα τον Τόνι ενώ ήταν στη φυλακή. 492 00:42:57,993 --> 00:43:01,955 Ο τρόπος που μιλάς, απλώς τον μπερδεύεις. Ακούει μόνο Ντίκι. 493 00:43:02,038 --> 00:43:03,874 Α, βα φα Νάπολι. 494 00:43:04,666 --> 00:43:07,169 Ιούνιος. Άφησε μου έναν φυσητήρα για την Τζοάνα. 495 00:43:11,965 --> 00:43:13,341 τι διαβάζεις; 496 00:43:15,510 --> 00:43:17,929 Α, δεν μπορείτε να διαβάσετε ένα κανονικό κόμικ; 497 00:43:18,805 --> 00:43:20,932 Ξέρεις, Σούπερμαν, κανάτα. 498 00:43:21,016 --> 00:43:25,020 Πρόκειται για μια Εβραία κοπέλα και έναν ιππότη. Και ο Robin hood είναι μέσα. 499 00:43:25,103 --> 00:43:27,939 Δεν ήξερα ότι είχαν Εβραίους πίσω στον μεσαίωνα. 500 00:43:28,523 --> 00:43:30,567 Λοιπόν... η Βίβλος. 501 00:43:30,650 --> 00:43:33,945 Με ρώτησε πάντως η μάνα σου να σου μιλήσω, άρα... 502 00:43:34,029 --> 00:43:36,448 Τι γίνεται με την αναστολή από το σχολείο; 503 00:43:36,531 --> 00:43:38,492 Γεια, άσε το κάτω, ε; 504 00:43:38,575 --> 00:43:40,076 Συγνώμη. 505 00:43:47,042 --> 00:43:50,170 Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει να στηρίζομαι πάνω σου για πράγματα. 506 00:43:50,253 --> 00:43:53,632 Αλλά δεν μπορείς να ξεκινήσεις μια επιχείρηση τζόγου στο σχολείο. 507 00:43:53,715 --> 00:43:56,009 Το ξέρω... τώρα. 508 00:43:56,092 --> 00:43:59,012 Γεια, μη με κοροϊδεύεις. Πάντα το ήξερες. 509 00:43:59,095 --> 00:44:00,782 Και δεν είναι μόνο ο τζόγος. Είναι τα πάντα. 510 00:44:00,806 --> 00:44:02,808 Οι βόμβες κερασιών στο ymca, 511 00:44:02,891 --> 00:44:04,452 αφήνοντας τον αέρα από τα λάστιχα της κυρίας Ρούσο... 512 00:44:04,476 --> 00:44:05,352 Της ζήτησα συγγνώμη! 513 00:44:05,435 --> 00:44:07,330 Μιλάς πολύ για το ότι θέλεις να είσαι στην ομάδα ποδοσφαίρου στο γυμνάσιο 514 00:44:07,354 --> 00:44:09,648 και καπνίζεις ήδη; Ω! 515 00:44:09,731 --> 00:44:11,650 Πρέπει να έχεις καλύτερη στάση. 516 00:44:12,692 --> 00:44:15,004 Όταν έφυγε ο πατέρας σου, η μητέρα σου έχει πολλά στο πιάτο της. 517 00:44:15,028 --> 00:44:16,696 Πρέπει να είσαι καλά. 518 00:44:17,322 --> 00:44:19,491 Δεν θέλω να πρέπει περάστε ξανά αυτό. 519 00:44:19,574 --> 00:44:21,368 Προσπαθώ να είμαι καλός. 520 00:44:21,451 --> 00:44:24,788 Δεν νομίζω. Προσπάθησε περισσότερο. 521 00:44:29,376 --> 00:44:31,795 - Pinky βρισιά; -Ιησούς. 522 00:44:31,878 --> 00:44:34,047 Ε, δεν μου μιλάς έτσι. 523 00:44:34,130 --> 00:44:36,007 Βλέπεις, δεν ακούς. 524 00:44:36,800 --> 00:44:39,094 Πρόστιμο. Pinky βρισιά. 525 00:44:47,853 --> 00:44:49,396 Εντάξει. 526 00:44:51,439 --> 00:44:53,650 Μια φορά πήγα στον playland... 527 00:44:53,733 --> 00:44:56,778 Είδα τους αστυνομικούς να πυροβολούν ένας φίλος του πατέρα μου είναι ακριβώς από πίσω. 528 00:44:56,862 --> 00:44:58,864 Ναι, τσικί Σάσο. 529 00:44:58,947 --> 00:45:00,949 Ακόμα δεν μπορεί να κουνήσει τα έντερά του σαν κανονικό. 530 00:45:04,744 --> 00:45:06,329 Δεν θέλω να μου συμβεί αυτό. 531 00:45:06,413 --> 00:45:09,082 Και δεν θα γίνει, gagootz. Όχι όσο είμαι τριγύρω. 532 00:45:09,791 --> 00:45:11,585 Θα δούμε ότι δεν συμβαίνει. 533 00:45:31,187 --> 00:45:33,189 Κατώτερος. Κατώτερος. 534 00:45:33,273 --> 00:45:36,109 - Πού είναι το γλυκό απόψε; - Ημικρανία. 535 00:45:36,192 --> 00:45:37,986 Πάλι με την ημικρανία... 536 00:45:38,069 --> 00:45:39,905 Παρακολουθήστε προσεκτικά αυτό. 537 00:45:39,988 --> 00:45:43,199 Εξαφανίζεται συνέχεια, μάλλον γαμώ λίγο τον Τομ, τον Ντικ και τον Χάρι. 538 00:45:43,283 --> 00:45:44,492 Βρήκα ένα νέο τρένο με σάλτσα. 539 00:45:44,576 --> 00:45:47,054 Ένας τύπος κάνει check in ένα ξενοδοχείο, καλεί τη ρεσεψιόν, 540 00:45:47,078 --> 00:45:48,788 «Έχω διαρροή στο νεροχύτη». 541 00:45:48,872 --> 00:45:51,082 Ο υπάλληλος λέει, «προχώρα. Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο." 542 00:45:52,626 --> 00:45:55,962 Ναι, ήταν πιο αστείο όταν το είπε ο Χένι νεαρός. 543 00:45:56,046 --> 00:45:57,815 Όχι, όχι, μην... μην το κάνεις. Απλά αφήστε το όπως είναι. 544 00:45:57,839 --> 00:46:01,426 Αναρωτιέμαι την προέλευση του sobriquet, "τρένο σάλτσα" είναι. 545 00:46:01,509 --> 00:46:03,553 Το ονόμασαν από την τροφή για σκύλους. 546 00:46:03,637 --> 00:46:05,388 Δεν ξέρω για σένα, τζούνιορ. 547 00:46:05,472 --> 00:46:07,599 Ο τύπος σου λέει της κοπέλας σου χτυπώντας κάποιον άλλον, 548 00:46:07,682 --> 00:46:09,493 ανησυχείς για την προέλευση του «τρένου σάλτσας»; 549 00:46:09,517 --> 00:46:12,228 Ω! 550 00:46:12,312 --> 00:46:14,105 Χαμογέλα αδερφέ μου. 551 00:46:18,860 --> 00:46:20,111 Λευκή πτήση. 552 00:46:20,195 --> 00:46:22,781 Ω! Είναι hopalong che si dice. 553 00:46:22,864 --> 00:46:25,158 - Ό,τι στο διάολο σημαίνει αυτό. - Γεια! 554 00:46:25,241 --> 00:46:27,702 Γλώσσα. Υπάρχουν κυρίες εδώ. 555 00:46:27,786 --> 00:46:29,204 Τι μπορώ να σου πάρω; 556 00:46:29,287 --> 00:46:32,415 Το σπέσιαλ του μπάρμαν απόψε, για τις κυρίες: Ροζ σκίουρος. 557 00:46:32,499 --> 00:46:34,834 Courvoisier και κοκ. Πίσω νερό. 558 00:46:34,918 --> 00:46:38,213 Αυτό που πίνουν στη φυτεία; 559 00:46:39,798 --> 00:46:43,468 Α, δεν άκουσες; Φεύγουμε από τη φυτεία. 560 00:46:43,551 --> 00:46:45,971 Πήραμε wops σκάβοντας χαντάκια αφού έρχονται. 561 00:46:46,054 --> 00:46:47,764 Έλα, έλα. 562 00:47:00,777 --> 00:47:02,737 Είναι δουλειά του Ντίκι. Άσε το, Paulie. 563 00:47:02,821 --> 00:47:06,741 Τι στο διάολο έχεις; Έχεις ένα ένταλμα δολοφονίας πάνω από το κεφάλι σου. 564 00:47:06,825 --> 00:47:09,244 Κατευθύνομαι προς τα νότια. Βόρεια Καρολίνα. 565 00:47:09,327 --> 00:47:11,204 Πού είναι λοιπόν το μουλάρι σου; Ξεκινήστε. 566 00:47:11,287 --> 00:47:13,248 Το θέμα είναι ότι πρέπει να δανειστώ κάποια χρήματα. 567 00:47:13,915 --> 00:47:15,583 - Πόσο; - Ένα μεγάλο. 568 00:47:16,626 --> 00:47:19,087 Εντάξει, θα σου πω. 569 00:47:21,464 --> 00:47:24,676 Θα σου δώσω πέντε γ. Ναι; 570 00:47:24,759 --> 00:47:26,696 Είναι το δώρο μου για σένα. Δεν χρειάζεται να το δώσεις πίσω. 571 00:47:26,720 --> 00:47:29,389 - Θέλω να σε ανταποδώσω. - Είναι καλύτερα έτσι. 572 00:47:29,472 --> 00:47:31,033 Δεν πρέπει να φοβάσαι να μου πεις γεια, 573 00:47:31,057 --> 00:47:32,809 Δεν πρέπει να σε κυνηγήσω. 574 00:47:32,892 --> 00:47:34,352 Δεν θα μπει ανάμεσά μας. 575 00:47:34,436 --> 00:47:36,438 Οπότε υποθέτω ότι αυτό είναι αντίο. 576 00:47:43,111 --> 00:47:45,030 Είπες αντίο, οπότε πήγαινε. 577 00:48:02,881 --> 00:48:07,052 Δεν κοιτάς αυτούς τους ανθρώπους. Δεν τους αρέσει. 578 00:48:15,977 --> 00:48:17,538 Σε έφερε αυτόν τον δίσκο που ήθελες. 579 00:48:17,562 --> 00:48:19,689 Επιπλέον, ένα-δυο άλλα που διάλεξα. 580 00:48:20,482 --> 00:48:22,108 Τι είναι αυτό; 581 00:48:22,192 --> 00:48:26,112 Αλ χιρτ. Τρομπέτα. Είναι στο Carson όλη την ώρα. 582 00:48:26,196 --> 00:48:27,781 Δεν είναι τζαζ. 583 00:48:28,531 --> 00:48:31,868 Πάρτε το πίσω. Και αυτά. 584 00:48:40,919 --> 00:48:44,380 Λοιπόν... έκανες την καλή σου πράξη. 585 00:48:44,464 --> 00:48:46,257 Λοιπόν, μην το θέτεις έτσι. 586 00:48:47,425 --> 00:48:49,260 Σκοπεύω να κάνω πολλά περισσότερα. 587 00:48:51,513 --> 00:48:53,807 Ο καημένος ο πατέρας σου, ε; 588 00:48:54,682 --> 00:48:59,104 Κατεβαίνει να επιβιβαστεί εκείνη η επιχείρηση atta boy που είχε... 589 00:49:00,105 --> 00:49:03,399 Και πεθαίνει με αυτόν τον φρικτό τρόπο. 590 00:49:03,483 --> 00:49:06,653 - Είναι παράξενο, όμως. - Τι παράξενο; 591 00:49:06,736 --> 00:49:09,906 Τα χέρια του αδελφού μου ήταν απαλά. 592 00:49:09,989 --> 00:49:11,866 Σαν μωρό μωρό. 593 00:49:11,950 --> 00:49:14,953 Πάντα με τα μανικιούρ πατέρα σου. 594 00:49:15,036 --> 00:49:16,830 Ναι, ποιο είναι το νόημα σου; 595 00:49:16,913 --> 00:49:21,376 Δεν άγγιξε ποτέ σφυρί ή μια σανίδα στη ζωή του. 596 00:49:30,385 --> 00:49:32,262 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 597 00:49:36,683 --> 00:49:38,184 Λοιπόν, για ένα πράγμα... 598 00:49:39,102 --> 00:49:41,187 Η γυναίκα μου, δεν μπορεί να μείνει έγκυος. 599 00:49:41,896 --> 00:49:44,691 Ξέρεις, χρειάζεται φόρος. Θέλω έναν γιο τόσο πολύ. 600 00:49:45,650 --> 00:49:46,860 Τι θα έκανες; 601 00:49:47,652 --> 00:49:49,279 Είναι το θέλω. 602 00:49:50,321 --> 00:49:52,991 - Ε; - -Ο Βουδιστής θα σου πει: 603 00:49:53,074 --> 00:49:54,909 Όλη η ζωή είναι πόνος. 604 00:49:56,202 --> 00:49:59,164 Ο πόνος προέρχεται από το να θέλεις πάντα πράγματα. 605 00:50:00,373 --> 00:50:02,250 Ο γιος δεν είναι πράγμα. 606 00:50:04,043 --> 00:50:05,545 Είναι το θέλω. 607 00:50:11,301 --> 00:50:14,155 Ξέρεις, τόνε, θα μπορούσαμε ακόμα να τρέξουμε ότι οι αριθμοί παίζουν κάτω με το γαμημένο cyo. 608 00:50:14,179 --> 00:50:16,574 Με έβαλαν σε αναστολή, Δεν μπορώ να ξαναμπώ σε μπελάδες. 609 00:50:16,598 --> 00:50:18,683 Όχι. Το γαμημένο σχολείο δεν θα μάθει ποτέ. 610 00:50:18,766 --> 00:50:20,452 Θέλω να το φτιάξω στο NFL κάποια μέρα. 611 00:50:20,476 --> 00:50:21,895 Για αυτό, πρέπει να πάω στο κολέγιο. 612 00:50:21,978 --> 00:50:23,521 Οπότε πρέπει να προσέχω τον γαμημένο μου κώλο. 613 00:50:23,605 --> 00:50:26,524 Ο γέρος μου μου είπε ότι πρέπει να τρέξω το γαμημένο του εστιατόριο όταν μεγαλώσω. 614 00:50:26,983 --> 00:50:28,318 Τι λέει ο γέρος σου; 615 00:50:28,401 --> 00:50:30,862 Λέει ότι πρέπει να γαμήσω τον Ρομπ το εστιατόριο του γέρου σου. 616 00:50:33,281 --> 00:50:35,617 Ξέρεις ποιος θα ήθελα να είμαι; Ο θείος σου ο Ντίκι. 617 00:50:36,159 --> 00:50:37,327 Πώς ντύνεται; 618 00:50:37,410 --> 00:50:41,039 Είπε ότι θα μου έδινε 500 δολάρια αν αποφοιτήσω από το γαμημένο λύκειο. 619 00:50:41,122 --> 00:50:42,707 Γάμα, φίλε. 620 00:51:07,774 --> 00:51:09,734 Η δεκαετία του εξήντα τελείωσε. 621 00:51:09,817 --> 00:51:12,862 Ο Νιλ Γιανγκ έδωσε αυτή την ομιλία από το φεγγάρι. 622 00:51:12,946 --> 00:51:16,157 Μετά ήρθαν τα καταστατικά του Ρίκο περίπου όταν γεννήθηκα. 623 00:51:18,409 --> 00:51:20,328 Μακάρι να είχα έρθει πριν από αυτό. 624 00:51:22,956 --> 00:51:24,499 Γεια, θείε Ντικ. 625 00:51:24,582 --> 00:51:27,627 Θα είναι εδώ σύντομα. Πρέπει να μπούμε μέσα και να κρυφτούμε. 626 00:51:27,710 --> 00:51:30,880 Γεια σου, Αντώνη, πήγαινε να δεις βρώμικο Χάρι όπως σου είπα; 627 00:51:30,964 --> 00:51:34,092 «Πρέπει να αναρωτηθείς, νιώθεις τυχερός;» 628 00:51:34,175 --> 00:51:36,010 «Λοιπόν, εσύ, πανκ;» 629 00:51:40,265 --> 00:51:41,557 Marone. 630 00:51:43,309 --> 00:51:46,437 Είναι αυτή η γριά συκιά, στην πίσω αυλή του Lino. 631 00:51:46,521 --> 00:51:48,273 -Τίποτα δεν αλλάζει. - Ναι. 632 00:51:52,902 --> 00:51:56,906 Δεν αλλάζει τίποτα; Αυτό είναι... αυτό είναι το σπίτι της πουπέτας. 633 00:52:00,243 --> 00:52:01,869 -Τι με θυμώνεις; - -εσείς-... 634 00:52:01,953 --> 00:52:03,246 Μητέρα... 635 00:52:03,913 --> 00:52:05,623 Πώς το άφησες να συμβεί αυτό; 636 00:52:06,457 --> 00:52:08,936 Τι θέλεις από μένα, Τζόνι; Είχα πολλά στους ώμους μου 637 00:52:08,960 --> 00:52:10,920 φροντίζοντας τα πράγματα ενώ ήσουν στην άρθρωση. 638 00:52:11,004 --> 00:52:12,505 - Ναι. - Μεγαλώνοντας τον Αντώνη. 639 00:52:12,588 --> 00:52:14,299 Η καταστροφή με το σωματείο ηλεκτρολόγων. 640 00:52:14,382 --> 00:52:16,050 - -Α! - Η γυναίκα σου με τις κράμπες. 641 00:52:16,134 --> 00:52:18,636 Μπου-χου-χου! Κοιτάξτε τον Dickie moltisanti. 642 00:52:18,720 --> 00:52:21,347 Ο πατέρας του βαριέται, ανεβαίνει. 643 00:52:21,431 --> 00:52:23,850 Φροντίζει την οικογένειά του, φροντίζει για όλη την επιχείρηση. 644 00:52:23,933 --> 00:52:26,936 Ούτε μια ματιά από αυτόν. Είναι νεότερος από σένα. 645 00:52:28,104 --> 00:52:29,230 Ναι. 646 00:52:29,314 --> 00:52:31,441 Εκπληξη! 647 00:52:31,524 --> 00:52:33,168 - - Ιησούς Χριστός. - Ορίστε. 648 00:52:33,192 --> 00:52:35,361 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να χτυπήσω το goomah μου, πήγαινε για ύπνο. 649 00:52:35,445 --> 00:52:37,613 - Γεια σου. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 650 00:52:37,697 --> 00:52:40,337 - Γεια, Paulie, πώς είναι η μαμά σου, ε; - Πολύ καλύτερα. 651 00:52:40,908 --> 00:52:44,287 - Τζόνι. - Γεια, μωρό μου, πώς είσαι; Έλα εδώ. 652 00:52:45,246 --> 00:52:47,749 Δούλεψε η έκπληξη; 653 00:52:47,832 --> 00:52:51,336 Ξέρεις, θα σου πω τι με εξέπληξε. Έχεις λάμψη στο μπλοκ, ε; 654 00:52:51,419 --> 00:52:56,049 Ω, κοίτα εσένα. Ούτε μια λίρα. Είναι απλώς ένας κανονικός τσάρλτον χεστόν. 655 00:52:56,507 --> 00:52:58,051 Έρχεσαι, επισκέπτεσαι... 656 00:52:58,593 --> 00:53:01,012 Αλλά δεν μου λες ότι μετακόμισαν. Στο δρόμο μου. 657 00:53:01,095 --> 00:53:02,430 - Είναι γιατρός. - Ένας γιατρός. 658 00:53:02,513 --> 00:53:04,140 Δεν με χειρουργεί. 659 00:53:04,640 --> 00:53:06,076 Πρέπει να με επικρίνεις μπροστά σε όλους; 660 00:53:06,100 --> 00:53:07,578 - Αχ, Ιησού. - Ξέρεις, όπως πάντα. 661 00:53:07,602 --> 00:53:10,104 - Αχ, βανάπολη. - Έλα. 662 00:53:11,814 --> 00:53:15,276 - Γεια, μπαμπά. - Τι ασχολείσαι; 663 00:53:15,360 --> 00:53:17,904 Πήγαινε επάνω, αμέσως τώρα, βάλε μερικά αξιοπρεπή ρούχα. 664 00:53:17,987 --> 00:53:20,823 Τζόνι, αυτό είναι φοράνε στις μέρες μας. 665 00:53:20,907 --> 00:53:22,575 Πήγαινε να κάνεις αυτό που σου είπα, Τζάνις. 666 00:53:24,911 --> 00:53:27,580 Γλυκιά μου. Αναγνωρίζεις τον μπαμπά σου, κολοκύθα; 667 00:53:27,663 --> 00:53:29,624 Ναι. Αυτό είναι όλο. 668 00:53:29,707 --> 00:53:31,626 Ναι. 669 00:53:31,709 --> 00:53:34,021 Τι συμβαίνει με εσάς; Πήγαινε να χαιρετήσεις τον πατέρα σου. 670 00:53:34,045 --> 00:53:36,339 - Σαντόντ! 671 00:53:36,422 --> 00:53:38,966 Έλα εδώ. 672 00:53:42,011 --> 00:53:44,889 -Μου έλειψες μπαμπά. - Κι εμένα μου έλειψες, παιδί μου. 673 00:53:44,972 --> 00:53:48,059 Ξέρεις, Έκανα την αγαπημένη σου πίτσα κέρδος. 674 00:53:48,142 --> 00:53:49,769 Κι ας μην είναι Πάσχα. 675 00:53:50,269 --> 00:53:52,980 Τους μάζεψα όλους. ντύθηκα. 676 00:53:53,064 --> 00:53:56,067 Και τα φτύνεις όλα, πάνω μου! 677 00:53:56,150 --> 00:53:58,194 Δεν προσκάλεσα τους έγχρωμους στο μπλοκ! 678 00:53:58,277 --> 00:53:59,487 Πάμε λοιπόν. 679 00:53:59,570 --> 00:54:02,073 Λιβάια, δώσε του ένα διάλειμμα. Έκανε μόλις τέσσερα χρόνια. 680 00:54:02,156 --> 00:54:03,783 Έκανα τέσσερα χρόνια! 681 00:54:14,752 --> 00:54:16,671 Μου έλειψε το ψημένο ζήτι σου, μωρό μου. 682 00:54:16,754 --> 00:54:19,382 Βάζω επιπλέον μοσχαρίσια κόκαλα μέσα με το λουκάνικο. 683 00:54:21,384 --> 00:54:24,303 Τι λέτε για εσάς, τσούχ; Θα γίνεις αμυντικός γραμμής, ε; 684 00:54:24,762 --> 00:54:26,597 Ο προπονητής λέει ότι θα ξεκινήσω. 685 00:54:28,182 --> 00:54:30,351 Δεν έχει τα φόντα ενός αθλητή του πανεπιστημίου. 686 00:54:30,435 --> 00:54:33,020 ήταν στο χέρι μου, δεν θα έπαιζες καθόλου, 687 00:54:33,104 --> 00:54:35,273 αλλά προχώρησες και πλαστογραφησες την υπογραφη μου. 688 00:54:35,356 --> 00:54:38,693 Μπα, χαλάρωσε. Δεν πρόκειται να πληγωθεί. 689 00:54:38,776 --> 00:54:41,779 Εδώ είναι. Φρέσκος από τον υπνάκο του. 690 00:54:41,863 --> 00:54:43,072 - Ιωάννα, Ιωάννα... - Ναι; 691 00:54:43,156 --> 00:54:45,450 - Δεν έχει γνωρίσει τον Τζόνι. -ωωω... 692 00:54:45,533 --> 00:54:47,535 - Ουάου. - Τζόνι... 693 00:54:47,618 --> 00:54:49,370 Αυτός είναι ο Χριστόφορος μας. 694 00:54:52,582 --> 00:54:55,126 Γεια σου, Christopher moltisanti. 695 00:54:55,209 --> 00:54:57,837 Είναι ο θείος σου ο Τζόνι. Γύρισα από την Αγγλία. 696 00:54:59,213 --> 00:55:00,965 - Πήγαινε με τον μπαμπά σου. - Έλα εδώ. 697 00:55:01,048 --> 00:55:04,010 Ω! Μπαμπολίνο! 698 00:55:04,093 --> 00:55:06,971 Τελικά, ε; Corrado, σωστά; 699 00:55:07,054 --> 00:55:08,848 - Απέκτησα έναν γιο. -Γεια. 700 00:55:08,931 --> 00:55:11,267 Ακούω ότι αργεί να μιλάει. 701 00:55:11,350 --> 00:55:12,810 Γεια, Christopher, γεια! 702 00:55:14,437 --> 00:55:17,231 Τι συμβαίνει; Μην κλαις. Είμαι μόνο εγώ, ο θείος σου ο Τόνι. 703 00:55:17,315 --> 00:55:18,816 Τι φταίει. Cootchie-coo! 704 00:55:18,900 --> 00:55:21,235 - -Ω. Ω! - Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει. 705 00:55:21,319 --> 00:55:24,363 Ξέρεις, κάθε φορά που είσαι κοντά του κλαίει έτσι. 706 00:55:24,447 --> 00:55:25,907 Δεν έκανα τίποτα. 707 00:55:28,326 --> 00:55:31,370 Τι συνέβη; Είναι εντάξει. 708 00:55:31,454 --> 00:55:32,872 Δείτε το. 709 00:55:32,955 --> 00:55:36,167 Δεν ξέρω τι είναι, είναι σαν να τον τρομάζω ή κάτι τέτοιο. 710 00:55:36,250 --> 00:55:39,879 Μερικά μωρά, όταν έρχονται στον κόσμο, 711 00:55:39,962 --> 00:55:43,257 γνωρίζουν όλα τα είδη των πραγμάτων από την άλλη πλευρά. 712 00:55:54,685 --> 00:55:59,357 Η νύχτα κατεβαίνει καθώς τελειώνει το φως του ήλιου 713 00:56:00,191 --> 00:56:03,319 και το μαύρο επιστρέφει, για να αναμειχθεί ξανά 714 00:56:03,402 --> 00:56:05,446 - ξύπνα, nigga - ναι! 715 00:56:05,571 --> 00:56:07,823 - Και με τον θάνατο του ήλιου - ξύπνα 716 00:56:07,907 --> 00:56:10,910 - νύχτα και μαυρίλα γίνονται ένα - ξύπνα 717 00:56:10,993 --> 00:56:13,120 - μαυρίλα να είσαι εσύ - ξύπνα, νίγγα 718 00:56:13,204 --> 00:56:16,374 κρυφοκοιτάζοντας μέσα από το κόκκινο το λευκό και το μπλε 719 00:56:16,457 --> 00:56:19,669 ονειρεύονται μπαρ, μαύρους πολιτισμούς που κάποτε άκμασε και μεγάλωσε 720 00:56:19,752 --> 00:56:21,003 -Ξύπνα, nigga -έι! 721 00:56:21,087 --> 00:56:23,506 Ξυπνήστε, niggas ή τελειώστε! 722 00:56:23,589 --> 00:56:25,651 Αυτός, σωστά. Έχει δίκιο. 723 00:56:25,675 --> 00:56:28,469 Πνιγμός στις λακκούβες της σούβλας του λευκού 724 00:56:28,553 --> 00:56:30,304 - ξύπνα - καθώς σταματάς για μερικά συρτάρια 725 00:56:30,388 --> 00:56:32,557 -εν μέσω σκατά -ξύπνα 726 00:56:32,640 --> 00:56:35,268 και δεν έχει τίποτα για να σώσεις τον φοβιτσιάρη σου 727 00:56:35,351 --> 00:56:37,687 -ξύπνα, νιγκά - ρε ανόητη 728 00:56:37,770 --> 00:56:40,231 πίνοντας ένα τσιγάρο μενθόλης «γύρω στα μεσάνυχτα 729 00:56:40,314 --> 00:56:41,524 -ξύπνα -ραπ για το πώς 730 00:56:41,607 --> 00:56:43,192 το μεγάλο μήλο δεν φαίνεται 731 00:56:43,276 --> 00:56:45,236 - ξύπνα - όταν δεν τσιμπήσατε ποτέ 732 00:56:45,319 --> 00:56:49,115 - ξύπνα - ποιον κοροιδεύεις; Εγώ, εσύ; 733 00:56:49,198 --> 00:56:51,909 Ξυπνήστε, niggas ή τελειώσαμε! 734 00:56:51,993 --> 00:56:54,996 Ναι! Ναι! 735 00:57:04,422 --> 00:57:07,717 Αυτό είναι κάτι εμπνευσμένο. Ακόμα και οι ομιλίες. 736 00:57:09,635 --> 00:57:11,262 Αυτό με αποφασίζει. 737 00:57:12,221 --> 00:57:14,890 Ξέρεις τι θα κάνω; Θα ξεκινήσω το δικό μου βιβλίο. 738 00:57:14,974 --> 00:57:17,560 - Τι θα κάνεις; -Θα ξεκινήσουμε... 739 00:57:18,978 --> 00:57:21,981 Πρώτη μαύρη τράπεζα αριθμών στον κεντρικό θάλαμο. 740 00:57:26,027 --> 00:57:30,656 Nigga, μιλάς για στραμμένη προς τα κάτω η γαμημένη μαφία. 741 00:57:30,740 --> 00:57:32,617 Ο Φρανκ Λούκας θα είναι ο υποστηρικτής μου. 742 00:57:32,700 --> 00:57:35,244 Έχει λεφτά στον κώλο του από το σκάγιο. 743 00:57:35,328 --> 00:57:38,205 - Ξέρεις τον βασιλιά ναρκωτικών; - Κάτω στο σπίτι. 744 00:57:38,289 --> 00:57:39,707 Αγόρια της επαρχίας. 745 00:57:41,000 --> 00:57:43,377 Αυτό δεν είναι Greensboro, βόρεια κακάκα. 746 00:57:44,253 --> 00:57:46,839 Οι Ιταλοί πήραν στρατιώτες εκεί. 747 00:57:46,922 --> 00:57:48,174 Καλά; Έτσι τους λένε. 748 00:57:48,257 --> 00:57:50,968 Τι... τι συμβαίνει, δεν είσαι στρατιώτης; 749 00:57:51,636 --> 00:57:55,264 - Ποτέ δεν σκέφτηκα τον εαυτό μου έτσι, όχι. - Λοιπόν, σκέψου το. 750 00:57:57,350 --> 00:57:58,267 Σωστά... 751 00:57:58,351 --> 00:58:00,191 «Έχει όπλο», νομίζεις, «και δεν έχω». 752 00:58:00,269 --> 00:58:01,854 Καταλαβαίνετε ότι είναι το όπλο. 753 00:58:02,813 --> 00:58:04,440 Λοιπόν, άκου, στρατιώτη. 754 00:58:04,523 --> 00:58:08,235 Χιλιάδες τύποι πήραν όπλα, αλλά υπάρχει μόνο ένας Johnny Rocco! 755 00:58:08,319 --> 00:58:10,005 Πώς το υπολογίζετε; 756 00:58:10,029 --> 00:58:12,382 Λοιπόν, ξέρει αυτό που θέλει. Δεν είσαι, Ρόκο; 757 00:58:12,406 --> 00:58:14,200 - Σίγουρα. - Τι είναι αυτό; 758 00:58:14,283 --> 00:58:15,743 Πες του, Ρόκο. 759 00:58:16,327 --> 00:58:19,246 - Λοιπόν, θέλω... - Θέλει κι άλλο. 760 00:58:19,330 --> 00:58:22,124 - Όχι, Ρόκο; - Ναι, αυτό είναι. Περισσότερο. 761 00:58:22,208 --> 00:58:24,335 Σωστά, θέλω κι άλλα. 762 00:58:24,418 --> 00:58:25,961 Εδώ. 763 00:58:26,045 --> 00:58:29,507 Γιατί δεν αγοράζετε εσάς και τους φίλους σας μερικά από αυτά, ε... McDonald's. 764 00:58:30,049 --> 00:58:31,884 - Τα μπιφτέκια; - Ναι. 765 00:58:33,594 --> 00:58:35,513 Ναι, και είχα ελπίδες κάποτε, αλλά... 766 00:58:35,596 --> 00:58:37,181 Ελπίδες για τι; 767 00:58:37,264 --> 00:58:40,142 Ένας κόσμος στον οποίο υπάρχει δεν υπάρχει θέση για τον Johnny Rocco. 768 00:58:41,143 --> 00:58:43,562 Εντάξει, στρατιώτη, μπορείς να τα καταφέρεις οι ελπίδες σου γίνονται πραγματικότητα. 769 00:58:44,647 --> 00:58:46,107 Αλλά πρέπει να πεθάνεις για αυτό. 770 00:58:46,857 --> 00:58:49,110 Βλέπεις πού στοχεύω; Ακριβώς στην κοιλιά σου. 771 00:58:49,985 --> 00:58:51,153 Προχώρα, σουτ. 772 00:58:54,615 --> 00:58:56,117 Σειρά σου, μπαμπά. 773 00:59:00,329 --> 00:59:01,622 Εντάξει. 774 00:59:05,876 --> 00:59:08,462 Γεια σου, χόπαλονγκ τσι ζάρια. 775 00:59:10,423 --> 00:59:12,383 Ω, γάμα. 776 00:59:16,887 --> 00:59:18,597 Πώς πάει, Χάρολντ; 777 00:59:18,681 --> 00:59:21,058 Κυριλέ, πώς είναι ο κώλος σου; 778 00:59:22,560 --> 00:59:24,311 Πώς είσαι, γιε μου; 779 00:59:24,395 --> 00:59:26,647 Παίρνω τον ανιψιό μου στο παιχνίδι των Yankees. 780 00:59:27,690 --> 00:59:30,317 Υπάρχει κάτι αστείο εκεί πίσω; 781 00:59:30,818 --> 00:59:32,528 Συγγνώμη, θείε Ντικ. 782 00:59:33,195 --> 00:59:35,865 - Όχι, αλήθεια, λυπάμαι! - Γαμήσατε. 783 00:59:35,948 --> 00:59:38,325 Άκουσα τον κώλο σου ήταν πίσω στο Τζέρσεϊ. 784 00:59:38,409 --> 00:59:40,244 Έχετε ακόμα αυτό το ένταλμα πάνω από το κεφάλι σας; 785 00:59:40,327 --> 00:59:42,705 Ο επικεφαλής ντετέκτιβ πέθανε. Κανείς δεν δίνει κουβέντα. 786 00:59:43,706 --> 00:59:46,500 Ο Leon γενικά ήταν ένα λευκό αγόρι, θα ήταν μια εντελώς διαφορετική ιστορία. 787 00:59:47,710 --> 00:59:51,046 Γεια σου, Χάρολντ, τι έκανες να τριγυρνάς, μίλα μου εδώ. 788 00:59:59,054 --> 01:00:01,056 Πότε θα επιστρέψεις και δουλεύεις για μένα; 789 01:00:02,892 --> 01:00:05,186 Έχω δικά μου πράγματα. 790 01:00:06,353 --> 01:00:08,814 Όσο περιμένεις για να βράσει εκείνο το σπίτι του Maxwell... 791 01:00:30,377 --> 01:00:32,171 Ρε, πόσα σου δίνει; 792 01:00:34,757 --> 01:00:37,092 Σαν να είμαι ένας γαμημένος Πούλμαν Πόρτερ. 793 01:00:37,176 --> 01:00:38,761 Φίλε, είναι εκατό δολάρια. 794 01:00:44,350 --> 01:00:46,060 Πρέπει να δω το μισθωτήριο. 795 01:00:48,103 --> 01:00:50,189 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 796 01:00:52,149 --> 01:00:56,529 Οφειλόμενη ποσοστιαία αύξηση κάθε χρόνο. Εξιμισι χρόνια ακόμα. 797 01:00:56,612 --> 01:00:57,863 Δικαίωμα; 798 01:00:57,947 --> 01:00:59,490 - -Μου αρέσει. - Ναι. 799 01:01:00,741 --> 01:01:02,076 Είναι dionne wannick. 800 01:01:02,159 --> 01:01:04,203 Έρχεται από εδώ σε νότιο πορτοκαλί. 801 01:01:04,286 --> 01:01:06,789 - Λατρεύω την Dionne Warwick. - Κι εγώ. 802 01:01:07,373 --> 01:01:09,792 Αναρωτιέμαι πού φτιάχνει τα μαλλιά της. 803 01:01:10,626 --> 01:01:13,212 Μάλλον κάποιο φανταχτερό μέρος στο Μπέβερλι Χιλς. 804 01:01:13,295 --> 01:01:16,298 Βάζω στοίχημα ότι πληρώνει εκατό δολάρια. Ουφ! Marone! 805 01:01:16,382 --> 01:01:18,843 Πρέπει να μετακομίσω στο λόφο του Μπέβερλι. 806 01:01:20,010 --> 01:01:22,221 Που έμαθες να φτιάχνεις μαλλιά; 807 01:01:22,304 --> 01:01:24,723 - Έμαθα από τη Mia mamma. - Μμ. 808 01:01:24,807 --> 01:01:28,477 Μου... είχε μια καρέκλα στο μπροστινό δωμάτιο. 809 01:01:29,353 --> 01:01:33,440 Έρχονταν γυναίκες και σκούπιζα. 810 01:01:33,524 --> 01:01:36,235 - Και παρακολουθώ. - Ω, τι υπέροχο. 811 01:01:36,318 --> 01:01:38,779 - Αλλά αυτή δεν είναι η ζωή που θέλω για μένα. - Μμ. 812 01:01:38,863 --> 01:01:41,782 Εκεί, γερνάς τόσο γρήγορα. 813 01:01:42,283 --> 01:01:45,160 Δέκα παιδιά και ένα μεγάλο, μαύρο φόρεμα. 814 01:01:45,244 --> 01:01:46,912 Ξέρεις, εκεί πέρα, 815 01:01:46,996 --> 01:01:49,248 Ήθελα να γίνω ιερέας. 816 01:01:49,331 --> 01:01:52,293 - Εννοείς «μοναχή». - Όχι, όχι, ιερέα. 817 01:01:52,376 --> 01:01:54,879 Οι καλόγριες πρέπει να κάνουν αυτό που είπαν. 818 01:01:54,962 --> 01:01:57,548 Ο παπάς είναι το αφεντικό. 819 01:01:57,631 --> 01:01:59,592 Capo. 820 01:02:01,010 --> 01:02:03,345 Δεν δοκιμάσατε ποτέ το μοναστήρι, ε; 821 01:02:03,721 --> 01:02:05,055 Όχι για μένα. 822 01:02:05,681 --> 01:02:08,142 Δεν άντεχα τη σιωπή. 823 01:02:08,225 --> 01:02:09,935 - Όχι αρσενικό. - Όχι, ναι. 824 01:02:10,019 --> 01:02:15,149 Τελειώνεις να κάνεις push-ups στον κήπο με τα σπαράγγια. 825 01:02:15,232 --> 01:02:17,860 Ξέρεις; 826 01:02:22,031 --> 01:02:24,283 - Τι είναι τόσο αστείο; - Μοναχές. 827 01:02:24,366 --> 01:02:27,369 Δεν ήταν τόσο αστείοι όταν ήταν χτυπώντας με με χάρακα. 828 01:02:29,204 --> 01:02:30,849 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι δείτε το μίσθωμα. 829 01:02:30,873 --> 01:02:31,999 Αυτό είναι το μίσθωμα; 830 01:02:32,082 --> 01:02:35,127 Έχουμε ήδη εξετάσει τη μίσθωση. Είναι καλό. 831 01:02:35,210 --> 01:02:37,212 Α, ναι; Θα το κοιτάξω. 832 01:02:46,513 --> 01:02:49,850 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα Θέλω να γίνω καλύτερος. 833 01:02:49,934 --> 01:02:52,519 - Α, ναι; - Νέοι νεροχύτες. 834 01:02:53,646 --> 01:02:55,648 Αυτά είναι αηδία. 835 01:02:55,731 --> 01:02:58,067 Μπορούμε να το κάνουμε, σίγουρα. 836 01:02:59,109 --> 01:03:00,945 Αυτό είναι ένα φανταστικό salsicce. 837 01:03:05,199 --> 01:03:07,701 ανησυχώ για το γαμημένο μπόιλερ όμως. 838 01:03:07,785 --> 01:03:09,703 Έμοιαζε με σκατά. 839 01:03:09,787 --> 01:03:12,039 - Ο επιθεωρητής λέει ότι είναι εντάξει. - Εντάξει, εντάξει. 840 01:03:12,122 --> 01:03:14,851 Αλλά το θέμα της αναδιαμόρφωσης είναι ξεκινάς με τους νεροχύτες και μετά πας, 841 01:03:14,875 --> 01:03:16,478 «Μπορεί να κάνουμε και αυτό το άλλο πράγμα όσο είμαστε σε αυτό». 842 01:03:16,502 --> 01:03:18,212 - Γυρίζει εκτός ελέγχου. -αχ. 843 01:03:20,422 --> 01:03:22,716 Δεν θέλουμε να είμαστε χύνοντας καλά χρήματα μετά το κακό. 844 01:03:24,385 --> 01:03:26,720 Μπορείτε να σταματήσετε να τρώτε για ένα λεπτό; 845 01:03:32,059 --> 01:03:34,436 Χωρίς καχυποψία, αλλά είμαι όλος γαμημένος στα αυτιά. 846 01:03:35,688 --> 01:03:38,232 Οπότε δεν θα το αγοράσουμε για μένα, το σαλόνι ομορφιάς; 847 01:03:38,315 --> 01:03:41,318 Το μόνο που λέω, δεν θέλω να περπατάμε σε μια ηλίθια κατάσταση. 848 01:03:41,402 --> 01:03:42,903 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 849 01:03:42,987 --> 01:03:44,780 Α, να σε ρωτήσω, τι είσαι, στο κουρέλι; 850 01:03:44,863 --> 01:03:48,200 Κάθε φορά που λέω κάτι που δεν σου αρέσει, με ρωτάς αν είμαι... 851 01:03:50,119 --> 01:03:53,580 Πρώτα πες μου να βρω κατάστημα Μπορώ να μετατραπώ σε σαλόνι ομορφιάς. 852 01:03:53,664 --> 01:03:55,749 το κάνω αυτό. Λες ότι φαίνεται καλό. 853 01:03:55,833 --> 01:03:59,294 Μετά λες, «όχι, ας αγοράσουμε ένα μέρος ήδη ένα σαλόνι ομορφιάς». 854 01:03:59,378 --> 01:04:01,964 Βρίσκω αυτό το μέρος. Τώρα το μπόιλερ! 855 01:04:02,047 --> 01:04:04,383 Γλυκιά μου, γιατί μαλώνουμε για γαμημένα υδραυλικά; 856 01:04:04,466 --> 01:04:06,593 Θέλω πάντα να κάνω σωστά από σένα! 857 01:04:06,677 --> 01:04:07,678 Ξέρεις, σε αγαπώ! 858 01:04:10,055 --> 01:04:13,851 - Ξέρεις ότι δεν μιλάω ιταλικά! - Ίσως πρέπει να μάθεις! 859 01:04:13,934 --> 01:04:16,186 - Α, που πας; -Να φορέσω ρόμπα. 860 01:04:16,270 --> 01:04:17,730 κρυώνω. 861 01:04:38,792 --> 01:04:40,878 Καλύτερα να βιαστείτε. Βραδάκι ψητό κατσαρόλας. 862 01:04:40,961 --> 01:04:42,838 Δικαίωμα. Τις Τετάρτες τις ξέρεις Πρέπει να πάω σπίτι. 863 01:04:42,921 --> 01:04:44,357 Και τι τσαντίζεσαι τόσο; 864 01:04:44,381 --> 01:04:46,508 Γιατί έφτιαξα το λουκάνικο; 865 01:04:47,301 --> 01:04:51,180 Για να με κάνει ευτυχισμένη; Επειδή το λατρεύω; 866 01:04:51,263 --> 01:04:53,849 Αλλά δεν είναι τόσο καλό όσο το γαμημένο ψητό της Joanne. 867 01:04:53,932 --> 01:04:56,769 - Α, σκάβεις πάλι την Τζόαν. - Την μισώ. 868 01:04:56,852 --> 01:04:59,813 Φυσικά και ναι. Είναι φυσικό. 869 01:05:00,606 --> 01:05:03,317 Πήγαινε σπίτι και φάτε. Δεν θέλω το σαλόνι ομορφιάς. 870 01:05:03,400 --> 01:05:04,693 Α, vafangool. 871 01:05:04,777 --> 01:05:06,361 Μωρέ! 872 01:05:07,780 --> 01:05:09,782 Νομίζεις ότι τα ξέρεις όλα! 873 01:05:32,846 --> 01:05:35,140 - Τζάκι, οδηγείς μπαστούνι; - Γάμα όχι. 874 01:05:35,224 --> 01:05:37,226 - -Εγώ! - Εσύ οδηγείς. 875 01:05:37,309 --> 01:05:39,728 Πιάσε του το χέρι, κράτα τον κάτω. 876 01:05:40,229 --> 01:05:41,313 Γαμημένοι πανκ! 877 01:05:47,903 --> 01:05:49,823 Θα μπούμε τόσο πολύ γαμημένο πρόβλημα! 878 01:05:50,322 --> 01:05:52,699 - Ο πατέρας μου θα χρησιμοποιήσει τη ζώνη πάνω μου! - Σκατά! 879 01:05:52,783 --> 01:05:56,912 Αν κάποιος πει σε κανέναν για αυτό, την επόμενη φορά που θα χρησιμοποιήσουμε τη ζώνη. 880 01:06:07,881 --> 01:06:10,926 Ω! Έλα εδώ! Δωρεάν παγωτό! 881 01:06:16,682 --> 01:06:18,142 Εδώ, εδώ. 882 01:06:21,728 --> 01:06:23,397 Πάρτε περισσότερα από αυτό. 883 01:06:27,401 --> 01:06:29,278 Εδώ, εδώ. Ορίστε. 884 01:06:30,863 --> 01:06:33,824 Ορίστε. Τι λέτε για αυτό; Ορίστε, γλυκιά μου. 885 01:06:36,910 --> 01:06:38,829 Αυτό το manicotti στο vesuvio είναι τόσο πλούσιο. 886 01:06:38,912 --> 01:06:41,224 Πώς άκουσες για αυτούς πετάω τον κύριο softee έναν ξυλοδαρμό; 887 01:06:41,248 --> 01:06:43,458 Ο ξάδερφός του Τόνι Μπλοντέτο είπε η Τζάνις. 888 01:06:43,542 --> 01:06:45,478 Ήμουν κάτω στα νησιά όταν τράβηξε εκείνο το σκατά. 889 01:06:45,502 --> 01:06:48,672 Αν ήμουν σπίτι θα του έδινα ένα σκιάφ που δεν θα ξεχνούσε ποτέ. 890 01:06:48,755 --> 01:06:50,355 Τι θέλει να γίνει όταν μεγαλώσει; 891 01:06:50,382 --> 01:06:52,676 Νομίζει ότι θα γίνει ποδοσφαιριστής. 892 01:06:52,759 --> 01:06:54,094 Είναι καλός. 893 01:06:54,178 --> 01:06:56,178 Δεν νομίζω ότι είναι επαγγελματίας υλικό. 894 01:06:56,221 --> 01:06:58,724 - Τι νομίζεις, Ντικ; - Μάλλον όχι. 895 01:06:58,807 --> 01:07:02,603 Αλλά ποιος ξέρει, βάζει μερικά κιλά, τέσσερα χρόνια κολεγιακή μπάλα... 896 01:07:02,686 --> 01:07:06,023 Θα έπρεπε να πάει να δουλέψει για τον ξάδερφό μου Φρανκ στην επιχείρηση επίπλων βεράντας. 897 01:07:06,106 --> 01:07:07,316 Εδώ πάμε με αυτή τη μελωδία. 898 01:07:07,399 --> 01:07:10,336 Ίσως λοιπόν να μην είναι παίκτης μπάλας, αλλά λι, δεν θέλεις να πατήσεις το όνειρο του παιδιού. 899 01:07:10,360 --> 01:07:11,737 Πάντα παίρνεις το μέρος του. 900 01:07:11,820 --> 01:07:14,114 Κοίτα, του δίνεις η καλύτερη συμβουλή που μπορείς, 901 01:07:14,198 --> 01:07:16,867 δίνετε το παράδειγμα, θα πάρει τη σωστή απόφαση. 902 01:07:16,950 --> 01:07:19,578 - Αυτό το παιδί έχει ότι χρειάζεται. - Αυτό λέω. 903 01:07:19,661 --> 01:07:22,164 Όλοι κάνουμε τέτοια πράγματα όταν είμαστε παιδιά, σωστά; 904 01:07:22,247 --> 01:07:24,208 Χτύπησε τον κύριο μαλακό άντρα. 905 01:07:24,291 --> 01:07:27,252 Αν ο Κρίστοφερ μου μεγάλωσε για να γίνει σαν τον Τόνι, Θα ήμουν πολύ περήφανος για αυτόν. 906 01:07:27,336 --> 01:07:28,962 Του είπα τις προάλλες, είπα: 907 01:07:29,046 --> 01:07:31,590 «Παίζεις ποδόσφαιρο για καριέρα, δεν κρατάει πολύ. 908 01:07:31,673 --> 01:07:34,551 Καταλήγετε έναν γέρο ανάπηρο μέχρι να γίνεις 32». 909 01:07:34,635 --> 01:07:38,055 Ο Μπόμπι Πιοκόστα, είναι νεώτερος, στην ομάδα του Αντώνη. 910 01:07:38,138 --> 01:07:40,390 Έσπασε τον ώμο του την περασμένη εβδομάδα. 911 01:07:40,474 --> 01:07:42,017 Η μητέρα ήταν υστερική. 912 01:07:42,100 --> 01:07:44,436 Έπρεπε να τον πάρουν σε ειδικό στον Άγιο Βαρνάβα. 913 01:07:44,519 --> 01:07:46,164 Νομίζεις ότι το σχολείο θα το πληρώσει; 914 01:07:46,188 --> 01:07:49,566 Αυτό είναι ένα χριστουγεννιάτικο δώρο, ε; Βάζοντας το παιδί σας ξαπλωμένο. 915 01:07:49,650 --> 01:07:51,610 Δεν μπορεί να βοηθήσει έξω, κρεμάστε τα διακοσμητικά. 916 01:07:51,693 --> 01:07:53,237 Δεν μπορεί να μη φτυαρίσει τη βόλτα... 917 01:08:05,916 --> 01:08:07,668 Μη μου ρίξεις αυτό το βλέμμα. Χμ; 918 01:08:32,192 --> 01:08:34,194 Νόμιζα ότι θα είναι διαφορετικά. 919 01:08:36,113 --> 01:08:37,572 Τι; 920 01:08:38,824 --> 01:08:40,951 Κάνε έρωτα με έναν μαύρο. 921 01:08:42,077 --> 01:08:43,537 Είναι; 922 01:08:49,334 --> 01:08:51,545 Είναι όλα για Ιταλούς άνδρες, ε; 923 01:08:53,005 --> 01:08:55,507 Υπάρχουν ιστορίες για τον Ντιν Μάρτιν και rossano brazzi, 924 01:08:55,590 --> 01:08:57,301 πως είναι μεγάλοι εραστές. 925 01:08:58,593 --> 01:09:00,595 Αν τα ταΐσετε. 926 01:09:00,679 --> 01:09:02,681 Ω! 927 01:09:02,764 --> 01:09:04,099 Ω! 928 01:09:04,683 --> 01:09:07,519 Πρέπει να δώσεις στον Ντίκι τα κεφτεδάκια του και τα χυλοπίτες του. 929 01:09:08,228 --> 01:09:10,188 Είμαι ο σύντροφος του Ντίκι. 930 01:09:14,276 --> 01:09:17,654 Ο Ντίκι και οι φίλοι του, τους αρέσει να μένουν οι γυναίκες τους στο σπίτι. 931 01:09:17,738 --> 01:09:19,114 Μη βγεις έξω. 932 01:09:19,781 --> 01:09:21,908 Περιμένετε πάνω τους, χέρια και πόδια. 933 01:09:24,870 --> 01:09:27,539 Θα στοίβαζα το ψωμί μου αν ήσουν το κορίτσι μου. 934 01:09:29,041 --> 01:09:33,128 Θέλετε να έχετε το δικό σας σαλόνι ομορφιάς; Νοκ άουτ τον εαυτό σου. Θα το υποστήριζα κιόλας. 935 01:09:33,211 --> 01:09:37,549 - Θέλεις η γυναίκα σου να δουλέψει; - Όχι, αλλά θα ήμουν πραγματικά περήφανος για αυτήν. 936 01:09:38,675 --> 01:09:40,552 Η ιδιοκτησία μιας επιχείρησης. 937 01:09:41,011 --> 01:09:43,221 Η μαμά μου έπαιρνε το πλύσιμο. 938 01:09:44,890 --> 01:09:47,392 Πάντα τη σεβόμουν γι' αυτό. 939 01:09:54,608 --> 01:09:58,737 Ο Ντίκι λέει έγχρωμοι άντρες δεν έχετε κεφάλι για να βγάλετε χρήματα. 940 01:10:11,750 --> 01:10:13,752 Λοιπόν, αυτό θα μάθουμε. 941 01:10:31,144 --> 01:10:33,021 Τέσσερα, δύο, επτά. 942 01:10:33,563 --> 01:10:34,731 Το κουτί για μένα; 943 01:10:34,815 --> 01:10:36,775 Ξέρεις, άλλη νοσοκόμα χτύπησε τον αριθμό χθες το βράδυ. 944 01:10:36,858 --> 01:10:38,151 Μεγάλη ώρα. 945 01:10:38,235 --> 01:10:40,070 Δεκάρα. Ποιος ήταν; 946 01:10:40,153 --> 01:10:42,030 Τι ξέρω, ήταν στον πρώτο θάλαμο. 947 01:10:42,114 --> 01:10:43,907 Ήταν, ε... ήταν ο Σεντ Μάικλς. 948 01:10:43,990 --> 01:10:45,367 Αυτό μου το κάνει. 949 01:10:56,711 --> 01:10:59,191 Βλέπετε, ο νόμος των μέσων όρων λέει ότι έχετε την ίδια πιθανότητα να χτυπήσει 950 01:10:59,256 --> 01:11:00,549 όπως κάθε δύο τυχαίοι άνθρωποι. 951 01:11:01,174 --> 01:11:04,428 Ναι, αλλά δύο άτομα ταυτόχρονα δεν έχουν τις ίδιες πιθανότητες να κερδίσουν. 952 01:11:04,511 --> 01:11:05,804 Αυτός είναι ο νόμος των μέσων όρων. 953 01:11:05,887 --> 01:11:08,306 Αυτό είναι πλάνη, κυρία Τζόνσον. Είναι όλα τυχαία. 954 01:11:08,390 --> 01:11:10,267 Δεν καταλαβαίνεις τη μοίρα. 955 01:11:13,770 --> 01:11:15,647 Τι έχετε για μένα, καθηγητή; 956 01:11:17,732 --> 01:11:18,984 Τα λέμε αύριο. 957 01:11:26,366 --> 01:11:28,660 Αύριο θα είναι ένας αδερφός εδώ για την παραλαβή. 958 01:11:30,787 --> 01:11:32,456 Τέρμα τα whitey's cut. 959 01:11:40,547 --> 01:11:42,382 Τι στο διάολο, φίλε; 960 01:11:56,354 --> 01:12:00,942 Και αυτός ο μαύρος, ο Χάρολντ Μακμπρέιερ, έσκασε ένα από τα παιδιά μου. 961 01:12:01,026 --> 01:12:03,403 Κάποτε ήταν δρομέας μου. 962 01:12:03,487 --> 01:12:05,572 Δεν ξέρουμε ποιος το παρήγγειλε. Δεν μπορούμε να βρούμε το mcbrayer. 963 01:12:06,865 --> 01:12:08,575 Τι θέλεις λοιπόν από μένα; 964 01:12:09,326 --> 01:12:11,495 Σκεφτόμουν ίσως μπορείς να ρωτήσεις εδώ μέσα. 965 01:12:12,204 --> 01:12:15,916 Έθνος του Ισλάμ, μιλήστε με τον Alonzo Turner, δείτε αν κάποιος από αυτούς ξέρει κάτι. 966 01:12:16,374 --> 01:12:18,460 Δεν μιλάω με ανθρώπους εδώ μέσα. 967 01:12:19,669 --> 01:12:21,630 Διαβάζω κυρίως όλη μέρα. 968 01:12:25,634 --> 01:12:27,844 Πώς τα πάτε για τα αξιοσημείωτά σας σήματα; 969 01:12:30,639 --> 01:12:33,141 Προπονώ μια ομάδα μπέιζμπολ μπιπ. 970 01:12:33,642 --> 01:12:34,851 Ποιος; 971 01:12:34,935 --> 01:12:38,313 Είναι μπέιζμπολ. Για τυφλά παιδιά. 972 01:12:39,564 --> 01:12:41,066 Φύγε από εδώ. 973 01:12:41,149 --> 01:12:42,817 Όχι, στην πραγματικότητα. 974 01:12:52,953 --> 01:12:54,579 Τρέξε, τρέξε, τρέξε, έλα! 975 01:12:54,663 --> 01:12:56,081 Σύντομη στάση, αριστερά! 976 01:12:59,501 --> 01:13:02,546 Μπράβο, κόουτς. Τα αγόρια μας φαίνονταν υπέροχα εκεί έξω σήμερα. 977 01:13:02,629 --> 01:13:06,424 Δύο, τέσσερα, έξι, οκτώ, ποιον εκτιμάμε; 978 01:13:06,508 --> 01:13:09,803 Προπονητής Μολτισαντή! Προπονητής Μολτισαντή! 979 01:13:10,470 --> 01:13:12,180 Είσαι Άγιος! 980 01:14:01,229 --> 01:14:02,564 {gunshofl - ω, σκατά! 981 01:14:02,647 --> 01:14:03,773 Οπλο! 982 01:14:07,193 --> 01:14:08,486 Πού είναι ο Χάρολντ; 983 01:14:08,570 --> 01:14:10,655 Στο χοντρό γαϊδούρι της μάνας σου. 984 01:14:10,739 --> 01:14:12,907 Το παίρνεις πίσω! 985 01:14:12,991 --> 01:14:15,076 Ποιος τον έβαλε σε αυτό, Angelo salerno; 986 01:14:15,869 --> 01:14:16,995 Άντονι Μπέλο; 987 01:14:17,412 --> 01:14:19,289 Σεφ Boyardee. 988 01:14:24,127 --> 01:14:25,253 Βάλτε τον στο τραπέζι! 989 01:14:27,130 --> 01:14:28,673 Πούσι, πιάσε του τα πόδια. 990 01:14:31,843 --> 01:14:34,304 Τι θα κάνεις, να περιστρέψω τα ελαστικά μου; 991 01:14:37,974 --> 01:14:39,434 Ντικ, μόλις πήρα αυτό το σακάκι. 992 01:14:46,399 --> 01:14:47,901 Ανοιχτό! 993 01:14:47,984 --> 01:14:49,611 - Τι γίνεται με αυτό; - Γάμα σου! 994 01:14:54,658 --> 01:14:56,326 Σταματήστε για ένα λεπτό! 995 01:14:56,409 --> 01:14:58,161 Ο Θεός ανάθεμα! 996 01:14:58,244 --> 01:15:00,872 Δεν γαμώ... 997 01:15:04,459 --> 01:15:08,004 Χάρολντ! Χάρολντ Μακμπρέιερ! 998 01:15:08,088 --> 01:15:09,506 Σε ρώτησα ποιανού ήταν η ιδέα! 999 01:15:09,589 --> 01:15:12,384 σου είπα! Ήταν ο Χάρολντ! Κανείς δεν τον ανέβασε! 1000 01:15:12,467 --> 01:15:14,469 - Α... 1001 01:15:33,571 --> 01:15:35,448 Ο γαμημένος ενήργησε μόνος του; 1002 01:15:36,408 --> 01:15:38,118 Ερχομαι. Εντάξει, Ντίκι. 1003 01:15:38,243 --> 01:15:40,245 Πήγαινε να το πάρεις. 1004 01:15:43,164 --> 01:15:46,126 Εκείνο το φθινόπωρο, ο Τζόνι μετακόμισε στα προάστια, το μαύρο πράγμα. 1005 01:15:46,960 --> 01:15:49,045 Και κέρδιζε σοβαρά. 1006 01:15:50,422 --> 01:15:53,425 Αυτή η κίνηση έκανε τον Τόνι μισό μουνί, κατά την εκτίμησή μου. 1007 01:15:55,719 --> 01:15:58,012 Τι σε έκανε να σκεφτείς ήταν καλή ιδέα 1008 01:15:58,096 --> 01:16:00,849 να κλέψουν τις απαντήσεις στο τεστ γεωμετρίας; 1009 01:16:02,684 --> 01:16:08,565 Δεν σπούδασα και έπρεπε να περάσω, ώστε να μείνω στην ποδοσφαιρική ομάδα. 1010 01:16:08,648 --> 01:16:12,026 Ξέρεις, έχεις τον Τσάρλι Νότζακ σε μπελάδες, επίσης, 1011 01:16:12,110 --> 01:16:14,028 όταν τον πλήρωσες για τις απαντήσεις. 1012 01:16:15,321 --> 01:16:17,532 Λοιπόν, ήταν το μόνο παιδί που ήξερα στην ομάδα mimeo. 1013 01:16:17,615 --> 01:16:20,493 Λοιπόν, ο Τσάρλι ήταν στο τιμητικό κατάλογο. 1014 01:16:20,577 --> 01:16:22,746 Και χάνεις την ουσία. 1015 01:16:22,829 --> 01:16:24,956 Ξέρεις ότι η κλοπή του τεστ ήταν λάθος. 1016 01:16:27,208 --> 01:16:29,002 Ναι, υποθέτω. 1017 01:16:29,085 --> 01:16:31,522 Αλλά αν με διώξεις από το σχολείο, Θέλω να πω, απλά πρέπει να το κάνεις, 1018 01:16:31,546 --> 01:16:33,339 αντί να το συζητάμε. 1019 01:16:35,884 --> 01:16:37,594 Μιλάς πολύ στο σπίτι; 1020 01:16:40,013 --> 01:16:41,473 Δεν ξέρω. 1021 01:16:43,725 --> 01:16:47,896 Λοιπόν, ο πατέρας σου, για παράδειγμα, για τι σου μιλαει 1022 01:16:50,982 --> 01:16:52,317 Το γκαζόν. 1023 01:16:53,026 --> 01:16:54,569 Τι γίνεται με το γκαζόν; 1024 01:16:55,653 --> 01:16:58,615 Δεν ξέρω, πηγαίνει στο γήπεδο των Yankee και έρχεται σπίτι 1025 01:16:58,698 --> 01:17:00,450 και λέει ότι ο χλοοτάπητας μας φαίνεται τσαλακωμένος. 1026 01:17:01,826 --> 01:17:05,622 Τι γίνεται με τη μητέρα σου; Είναι κάποια που της αρέσει να μιλάει πολύ; 1027 01:17:07,582 --> 01:17:09,250 Μάλλον ναι. 1028 01:17:11,169 --> 01:17:14,964 Λοιπόν... τι την κάνει χαρούμενη; 1029 01:17:15,632 --> 01:17:18,551 Ευτυχισμένος; Η μητέρα μου; 1030 01:17:23,473 --> 01:17:25,308 Πάμε, Αντώνη. 1031 01:17:25,391 --> 01:17:29,062 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να σου μιλήσω για μια στιγμή μόνη, κυρία Σοπράνο; 1032 01:17:30,146 --> 01:17:33,358 Λοιπόν, θα πρέπει να είναι γρήγορο, γιατί είμαι παρκαρισμένος στον κρουνό. 1033 01:17:38,947 --> 01:17:42,534 Με βάση το ο Stanford-binet, έχει υψηλό IQ, 1034 01:17:42,617 --> 01:17:45,203 - αλλά το ξέρεις. - Δεν μπορείς να το αποδείξεις από εμένα. 1035 01:17:45,286 --> 01:17:47,413 Έχει d-plus μέσο όρο. 1036 01:17:47,497 --> 01:17:50,041 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή δεν εφαρμόζει ο ίδιος, 1037 01:17:50,124 --> 01:17:52,085 αλλά είναι έξυπνος. 1038 01:17:52,168 --> 01:17:57,507 Υπάρχει μεγάλη διαφορά ανάμεσα σε έναν έξυπνο άνθρωπο και έναν έξυπνο αλέκ. 1039 01:17:59,217 --> 01:18:03,888 Διοικούσα επίσης το Briggs-Myers απογραφή προσωπικότητας μόλις τώρα, 1040 01:18:03,972 --> 01:18:06,224 και τα αποτελέσματα μας λένε ότι είναι ηγέτης. 1041 01:18:07,016 --> 01:18:11,354 «Ενθουσιώδης, διορατικός, παιχνιδιάρης». 1042 01:18:11,437 --> 01:18:13,940 Αχ, μιλάς με το καπέλο σου. 1043 01:18:17,443 --> 01:18:20,113 Μου είπε ένα πράγμα Θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας. 1044 01:18:20,196 --> 01:18:22,490 Αλλά πρέπει να είναι γρήγορο, γιατί είμαι ακόμα στον κρουνό. 1045 01:18:22,574 --> 01:18:24,718 Θυμάστε κάποιο παιδικό βιβλίο που ονομάζεται Sutter's Mill... 1046 01:18:24,742 --> 01:18:28,371 - Όχι. - Σχετικά με τον πυρετό του χρυσού στην Καλιφόρνια; 1047 01:18:28,454 --> 01:18:31,165 Ναι, ίσως το κάνω. Ναι; 1048 01:18:31,249 --> 01:18:35,420 Μου είπε για μια νύχτα ο άντρας σου ήταν... μακριά. 1049 01:18:37,672 --> 01:18:40,466 Και μπήκες στο κρεβάτι με τον Άντονι και τον αγκάλιασε. 1050 01:18:47,140 --> 01:18:48,474 Το είπε αυτό; 1051 01:18:48,558 --> 01:18:52,312 Όχι, τα λόγια του τα είπες εσύ «στριμώχτηκε από κοντά». 1052 01:19:00,278 --> 01:19:04,032 Ναι. Ναι, το θυμάμαι τώρα. 1053 01:19:04,115 --> 01:19:06,576 Του διαβάζεις από αυτό το βιβλίο. 1054 01:19:06,659 --> 01:19:10,747 Πολύ μέσα στη νύχτα, προφανώς. Θυμήθηκε λεπτομέρειες. 1055 01:19:10,830 --> 01:19:14,584 Δεν ήξερε τη λέξη "τσίμπημα", και του το εξήγησες. 1056 01:19:19,839 --> 01:19:22,926 Είπε ότι ήταν ένα δικό του τις καλύτερες αναμνήσεις της ζωής του. 1057 01:19:35,021 --> 01:19:36,856 Είναι Βίβλος ξενοδοχείου; 1058 01:19:38,858 --> 01:19:40,777 Ξέχασα που το πήρα. 1059 01:19:41,778 --> 01:19:44,822 Μωρό μου, ο ξάδερφος Σύριλλος πέθανε. 1060 01:20:01,547 --> 01:20:03,299 Υποτίθεται ότι θα κάνεις μια ώρα. 1061 01:20:03,383 --> 01:20:05,009 Είναι μια ώρα ανοιχτό, δέκα λεπτά μακριά. 1062 01:20:05,093 --> 01:20:08,113 Ξαφνικά είστε οι δύο μόνο σε 40 λεπτά και μετά εξαφανίζονται. 1063 01:20:08,137 --> 01:20:10,866 - Δεν ξέρουμε πού στο διάολο είσαι. - Φεύγουμε κάπου και σκεφτόμαστε, 1064 01:20:10,890 --> 01:20:12,910 «τι άλλο μπορούμε να κάνουμε για τον κύριο Ντικ και τον Τζόνι;» 1065 01:20:12,934 --> 01:20:14,769 Μην γίνεσαι χαριτωμένος. 1066 01:20:14,852 --> 01:20:16,854 Πού είναι η Τζουζεπίνα απόψε; 1067 01:20:16,938 --> 01:20:19,816 Αχ, οι ταινίες με την κοπέλα της. 1068 01:20:19,899 --> 01:20:21,359 Θα της έτρωγα τα σκατά. 1069 01:20:21,734 --> 01:20:23,403 Ω! 1070 01:20:26,656 --> 01:20:30,243 Δεν μιλάς για αυτήν έτσι. Στην πραγματικότητα, δεν μιλάς καθόλου για αυτήν. 1071 01:20:30,660 --> 01:20:31,953 Γεια, ηρεμήστε! 1072 01:20:32,036 --> 01:20:33,162 Την αγαπώ. Την αγαπώ! 1073 01:20:33,246 --> 01:20:34,789 {gunshofl - κατέβα! 1074 01:20:36,374 --> 01:20:37,959 Ρε μαλάκα! 1075 01:20:39,002 --> 01:20:41,004 _ _ Ντίκι! 1076 01:20:41,546 --> 01:20:42,630 Μητέρα...! 1077 01:20:50,054 --> 01:20:51,681 Έλα ρε γαμώτο. Έλα εδώ. 1078 01:20:52,098 --> 01:20:55,098 - Σου αρέσει, ε; Τι γίνεται με αυτό; - Έλα ρε μαμάδες. 1079 01:20:55,560 --> 01:20:56,894 {gunshofl - 1080 01:20:57,520 --> 01:20:58,730 Γαμώτο! 1081 01:21:10,658 --> 01:21:12,660 Όχι, όχι, όχι! Φράνκι, Φράνκι, Φράνκι! 1082 01:21:12,744 --> 01:21:13,786 Φράνκι! 1083 01:21:16,789 --> 01:21:18,166 Εσύ μάνα...! 1084 01:21:22,170 --> 01:21:23,170 Σκατά! 1085 01:22:55,513 --> 01:22:57,515 Αντώνη, έλα να φας! 1086 01:23:02,603 --> 01:23:03,980 Να το μεγάλο μου αγόρι. 1087 01:23:04,063 --> 01:23:06,274 Ωραία, φίλε, ένα χάμπουργκερ. 1088 01:23:06,357 --> 01:23:08,860 Νόμιζα ότι θα ήθελες μια αλλαγή από ένα σάντουιτς μορταδέλα. 1089 01:23:08,943 --> 01:23:10,570 Το έφτιαξα ξεχωριστό για σένα. 1090 01:23:13,322 --> 01:23:14,782 Δείχνετε πολύ ωραίος. 1091 01:23:14,866 --> 01:23:15,950 Αααα... 1092 01:23:16,701 --> 01:23:19,954 Εγώ και η θεία Μαίρη θα πάμε στην πόλη για να δεις όχι, όχι, nanette. 1093 01:23:21,247 --> 01:23:24,208 - Τι είναι αυτό; - Μπρόντγουεϊ. Ένα θεατρικό έργο. 1094 01:23:24,292 --> 01:23:26,586 Τα παπούτσια σκοτώνουν τα κούνια μου. 1095 01:23:26,669 --> 01:23:28,588 Πρέπει να πάτε να δείτε τον Δρ Κουόμο. 1096 01:23:28,671 --> 01:23:31,591 Δεν πάμε πια σε αυτόν. 1097 01:23:32,633 --> 01:23:34,218 Δεν το κάνουμε; 1098 01:23:34,302 --> 01:23:38,181 - Μου είπε μερικά πολύ αγενή πράγματα. - Σαν τι; 1099 01:23:38,264 --> 01:23:42,268 Θέλει να πάρω χάπια για τον ύπνο μου. 1100 01:23:42,351 --> 01:23:44,437 Και... και άλλα. 1101 01:23:44,520 --> 01:23:47,523 Δεν είμαι τρελή. 1102 01:23:49,192 --> 01:23:51,861 Όχι, αλλά ίσως κάποιο φάρμακο θα ήταν καλό. 1103 01:23:51,944 --> 01:23:54,405 Εσύ και ο πατέρας σου. Γιατί δεν μπαίνεις στη σειρά να με κατηγορήσεις. 1104 01:23:54,488 --> 01:23:56,365 Δεν σε κατηγορούσα, Απλώς έλεγα... 1105 01:23:56,449 --> 01:23:59,827 Αυτό το καινούργιο... που λέγεται elavil. 1106 01:23:59,911 --> 01:24:02,246 Για άτομα που είναι άρρωστα στο κεφάλι. 1107 01:24:06,918 --> 01:24:09,629 Πήγαινε τρέχοντας για το καταφύγιο 1108 01:24:09,712 --> 01:24:12,256 της μικρής βοηθού μιας μητέρας 1109 01:24:12,340 --> 01:24:14,133 τι; 1110 01:24:14,217 --> 01:24:15,843 Είναι ένα τραγούδι. 1111 01:24:15,927 --> 01:24:19,013 - Είναι δίπλα στις πέτρες. - Ακριβώς για αυτό μιλάω. 1112 01:24:19,096 --> 01:24:21,641 Είναι τοξικομανείς. Δεν παίρνω ναρκωτικά. 1113 01:24:21,724 --> 01:24:25,436 Το τραγούδι δεν λέει ότι παίρνεις ναρκωτικά, είναι... 1114 01:24:28,648 --> 01:24:30,983 Υποθέτω ότι καπνίζεις μαριχουάνα; 1115 01:24:31,859 --> 01:24:34,612 - Μαμά, είμαι στην ομάδα. - Η αδερφή σου είναι. 1116 01:24:34,695 --> 01:24:36,447 Είμαι σχεδόν σίγουρος γι' αυτό. 1117 01:24:37,073 --> 01:24:38,467 Αυτό το χάμπουργκερ είναι υπέροχο, μαμά. 1118 01:24:38,491 --> 01:24:39,909 - Είναι πολύ καλό. -προχωρώ. 1119 01:24:41,619 --> 01:24:43,120 Μπήκα σε όλο αυτό τον κόπο 1120 01:24:43,204 --> 01:24:45,915 για να περάσουμε όμορφα συζήτηση για μια φορά και για ποιο πράγμα; 1121 01:24:45,998 --> 01:24:50,253 Πώς πρέπει να απολαμβάνω μια παράσταση στο Μπρόντγουεϊ με τα παιδιά μου και την κατσαρόλα τους; 1122 01:24:50,336 --> 01:24:51,879 Μαμά, δεν καπνίζω κατσαρόλα! 1123 01:24:51,963 --> 01:24:53,941 Λοιπόν, η αδερφή σου μπαίνει εδώ μυρίζοντας σαν τσιγγάνος. 1124 01:24:53,965 --> 01:24:56,259 Λοιπόν, δεν είμαι η αδερφή μου. Πάντα με κατηγορούν. 1125 01:24:56,342 --> 01:24:59,220 Ω! Καημένη εσύ! 1126 01:25:26,163 --> 01:25:27,999 Μη φαίνεσαι τόσο μπλε, παιδί μου. 1127 01:25:28,082 --> 01:25:31,460 -Εσύ κι εγώ θα κόψουμε, πήγαινε να παίξεις αλιεύματα. - Βρέχει. 1128 01:25:31,544 --> 01:25:33,313 Sa benedica, μπαίνει στο έδαφος, 1129 01:25:33,337 --> 01:25:34,737 το μόνο που θέλουν να κάνουν είναι να φάνε το φαγητό μου. 1130 01:25:36,424 --> 01:25:39,051 Δεν είναι ιρλανδικό ξύπνημα, σωστά, κανένα φαγητό. 1131 01:25:39,135 --> 01:25:42,096 Μεταφέρεσαι στο αυτοκίνητό σου. Πρόσεχε το βήμα σου, αφεντικό. 1132 01:25:46,267 --> 01:25:48,561 -Πως τα πας; - Πώς ήσουν; 1133 01:25:53,941 --> 01:25:55,443 Eckley, πώς είναι το αγόρι; 1134 01:25:55,526 --> 01:25:57,778 Αναρωτιέστε τι μιλούν εκεί μέσα; 1135 01:26:07,038 --> 01:26:09,623 θείος Ντικ, μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 1136 01:26:09,707 --> 01:26:11,542 Τι συμβαίνει, Τζο Κόκερ; 1137 01:26:11,625 --> 01:26:13,210 Εντάξει, θα περιμένω στο αυτοκίνητο. 1138 01:26:13,711 --> 01:26:15,588 Την βοηθάς; Βοηθήστε την. 1139 01:26:15,671 --> 01:26:17,214 Λοιπόν, φτύστε το. 1140 01:26:18,716 --> 01:26:20,718 Έχετε ακούσει ποτέ για αυτό; 1141 01:26:22,261 --> 01:26:23,971 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 1142 01:26:24,055 --> 01:26:25,890 Λοιπόν, η μαμά μου ήταν σε κακή διάθεση τον τελευταίο καιρό. 1143 01:26:25,973 --> 01:26:27,350 Πρόσφατα; 1144 01:26:27,433 --> 01:26:30,603 Ο γιατρός είπε ότι αυτό το φάρμακο θα μπορούσε να τη βοηθήσει, αλλά δεν θα το πάρει. 1145 01:26:31,437 --> 01:26:32,938 Τι θέλεις λοιπόν από μένα; 1146 01:26:33,022 --> 01:26:35,816 Οπότε σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσες μίλα της. 1147 01:26:36,275 --> 01:26:37,526 Τι γίνεται με τον γέρο σου; 1148 01:26:37,610 --> 01:26:40,237 Μπα, δεν του μιλάει. Κάτι έκανε. 1149 01:26:40,321 --> 01:26:41,947 Βλέπω τον τρόπο που σε κοιτάζει. 1150 01:26:42,031 --> 01:26:44,200 Κάθεται πάντα δίπλα σας στα δείπνα. 1151 01:26:44,283 --> 01:26:46,285 Σου αγόρασε αυτό το γούνινο καπέλο για τα Χριστούγεννα... 1152 01:26:46,369 --> 01:26:48,120 Δεν το φοράω ποτέ. 1153 01:26:48,204 --> 01:26:51,123 Θέλω να πω... σε κοιτάζει. 1154 01:26:51,207 --> 01:26:53,334 Και ίσως θα μπορούσατε να της πάρετε λίγο. 1155 01:26:53,417 --> 01:26:55,795 Χρειάζεστε μια συνταγή. Δεν μπορώ να το πάρω στο όνομά μου. 1156 01:26:55,878 --> 01:26:58,631 - Ξέρω ότι μπορείς να πάρεις τα πάντα. - Μην είσαι σοφός γάιδαρος. 1157 01:26:58,714 --> 01:27:01,592 Δεν είμαι, απλά λέω θα μπορούσε να την κάνει ευτυχισμένη. 1158 01:27:01,675 --> 01:27:03,844 - Λέει ακόμα και η Τζάνις. - Τζάνις. 1159 01:27:03,928 --> 01:27:05,930 Υπάρχει κάποιος όλοι θέλουμε να λάβουμε συμβουλές από. 1160 01:27:08,182 --> 01:27:09,642 Αντώνιος! 1161 01:27:10,309 --> 01:27:13,479 Οι επαγγελματίες παίζουν στη βροχή. 1162 01:27:13,562 --> 01:27:15,898 - Αχ, τι κάνεις, Τζουν; - -θείε Τζουν'! 1163 01:27:19,819 --> 01:27:21,862 - -Ω, Madonna Mia! - Μείνε κάτω. 1164 01:27:21,946 --> 01:27:23,197 - Μην τον κουνάς! -Θείος Τζουν! 1165 01:27:23,280 --> 01:27:24,865 Απλώς είπα μην τον κουνήσεις! 1166 01:27:24,949 --> 01:27:28,244 Το μουνί της αδερφής σου! 1167 01:27:28,327 --> 01:27:31,205 - Κοράντο! - Καλώ ασθενοφόρο. Ο Θεός να το κάνει. 1168 01:27:31,288 --> 01:27:33,374 Ορίστε. Ορίστε. 1169 01:27:33,457 --> 01:27:35,126 -Πάρε το χέρι μου. -Κόκορα! 1170 01:27:55,104 --> 01:27:57,898 Αυτά είναι ειλικρινή εισιτήρια Sinatra, Jr για τον θείο σου. 1171 01:27:58,899 --> 01:28:01,026 Πρέπει να πετάξω μέχρι την πίστα του σκύλου. 1172 01:28:02,570 --> 01:28:05,424 Καυχιούνται για μια χορδή επιτυχίες που φαίνεται να μην έχουν τέλος, 1173 01:28:05,448 --> 01:28:09,118 από τη Φιλαδέλφεια, Πενσυλβάνια, τα πανίσχυρα delfonics. 1174 01:28:11,245 --> 01:28:13,831 Γεια, παιδί. Πώς είναι το εξάνθημά σου; 1175 01:28:14,665 --> 01:28:16,292 Ο θείος Ντίκι τριγύρω; 1176 01:28:21,005 --> 01:28:22,173 Γεια σου. 1177 01:28:28,888 --> 01:28:31,640 Ημιώροφος; Τι στο διάολο. 1178 01:28:32,641 --> 01:28:35,603 - -Τι; - Αυτό το φάρμακο. 1179 01:28:37,062 --> 01:28:39,773 Είσαι νευρική Νέλλη, έχω πράγματα να κάνω. 1180 01:28:43,819 --> 01:28:45,196 Γεια, έλα εδώ. 1181 01:28:45,863 --> 01:28:47,573 Θέλω να σου δείξω κάτι. 1182 01:28:55,247 --> 01:28:57,917 Άγια σκατά. Jbls. 1183 01:29:00,127 --> 01:29:02,463 Ένα ζευγάρι από αυτά είναι δικά σας για να τα πάρετε σπίτι. 1184 01:29:03,339 --> 01:29:05,216 Ναι, καλά, είναι ζεστά. 1185 01:29:05,299 --> 01:29:07,510 Ε, έπεσε από φορτηγό. 1186 01:29:07,593 --> 01:29:09,220 Μακριά, φίλε. 1187 01:29:11,514 --> 01:29:12,723 Ω-ω! 1188 01:29:13,516 --> 01:29:15,100 Γούφερ δέκα ιντσών. 1189 01:29:17,269 --> 01:29:20,397 Θέλω να πάω στο κολέγιο. Δεν μπορώ να με πιάσουν με τέτοια σκατά. 1190 01:29:20,481 --> 01:29:25,653 Εντάξει φίλε μου... Λέει ότι πληρώνουν μόνο τα παιδιά και τα παιδιά. 1191 01:29:25,736 --> 01:29:28,656 Αυτό δεν είναι χονδρικό, είναι εντελώς στο χέρι. 1192 01:29:31,742 --> 01:29:32,952 Κοίτα... 1193 01:29:33,619 --> 01:29:36,664 Θέλεις να γίνεις πολίτης, Το εκτιμώ αυτό. Είμαι για αυτό. 1194 01:29:37,248 --> 01:29:39,583 Αλλά δώσε μου προσοχή για μια φορά, εντάξει; 1195 01:29:39,667 --> 01:29:41,418 Παίρνετε τα ηχεία, σωστά; 1196 01:29:41,502 --> 01:29:44,797 Ταυτόχρονα, υπόσχεσαι στον εαυτό σου αυτά τα ηχεία είναι. 1197 01:29:44,880 --> 01:29:46,340 Τώρα, λες στον εαυτό σου, 1198 01:29:46,423 --> 01:29:48,676 «Αυτή είναι η τελευταία φορά Θα κλέψω ποτέ κάτι». 1199 01:29:48,759 --> 01:29:50,344 Και μένεις σε αυτό. 1200 01:29:52,846 --> 01:29:54,557 Είναι τόσο απλό. 1201 01:30:18,372 --> 01:30:20,583 Ίσως θα έπρεπε να ανέβω στην κορυφή. 1202 01:30:37,099 --> 01:30:39,810 Γαμημένο Dickie moltisanti! 1203 01:30:44,273 --> 01:30:46,066 Είναι πάνω από ένας μήνας τώρα! 1204 01:30:46,150 --> 01:30:47,901 Για όνομα του θεού, Corrado. 1205 01:30:47,985 --> 01:30:50,696 Δεν σε έσπρωξε κάτω από τις σκάλες, γλίστρησες. 1206 01:30:50,779 --> 01:30:52,781 Γέλασε καλά με αυτό, όμως. 1207 01:30:57,995 --> 01:31:00,247 Οποιαδήποτε δικαιολογία για να μη γαμηθείς. 1208 01:31:04,960 --> 01:31:06,771 Δεν ψηφίζουν τον μαμά έξω από το λευκό σπίτι, 1209 01:31:06,795 --> 01:31:09,381 κάποιος θα δολοφονήσει τον κώλο του που βρίσκεται. 1210 01:31:09,465 --> 01:31:11,300 Azalea, το κατάλαβες! 1211 01:31:13,093 --> 01:31:17,765 Πες, γεια! Εκεί είναι το αγόρι μου από τη φάρμα από την κατάσταση του κήπου. 1212 01:31:17,848 --> 01:31:19,391 Πού είναι οι ντομάτες μου; 1213 01:31:19,475 --> 01:31:20,809 Σου έφερε κολάρο Πράσινους. 1214 01:31:20,893 --> 01:31:22,311 Α, τώρα μιλάς. 1215 01:31:24,980 --> 01:31:26,565 Κάτσε κάτω. 1216 01:31:26,649 --> 01:31:28,442 Πιείτε μια ζεστή σοκολάτα και μπέιλις. 1217 01:31:28,525 --> 01:31:31,278 - Λοιπόν, τετραγωνίζουμε; - Ωχ, Σανέλ. 1218 01:31:37,326 --> 01:31:39,244 Μικροί λογαριασμοί. Καλά κάνεις. 1219 01:31:39,328 --> 01:31:42,706 Σύντομα θα είμαι στη στρατόσφαιρα μαζί σας. Λέγε με μπαζ άλντριν. 1220 01:31:42,790 --> 01:31:46,210 Λοιπόν, buzz, θα σε ξαναμπείρω. Έρχεται η κρατική λαχειοφόρος αγορά. 1221 01:31:46,835 --> 01:31:50,089 Η γυναίκα σου δεν θα φοράει Γαλλικά παπούτσια πολύ μακριά. 1222 01:31:50,172 --> 01:31:53,133 Τώρα, με χαμόγελο, έχετε λευκά παιδιά που μπαίνουν μέσα 1223 01:31:53,217 --> 01:31:57,262 από το Long Island, New Jersey, Westchester στο ανατολικό χωριό, 1224 01:31:57,346 --> 01:32:00,683 πληρώνοντας τριάντα δολάρια να κολλήσουν το χέρι τους σε μια τρύπα. 1225 01:32:00,766 --> 01:32:05,729 Αόρατο άτομο από την άλλη πλευρά βρίσκει φλέβα, τα πυροβολεί... 1226 01:32:07,690 --> 01:32:09,608 Κάτι πρέπει να σου πω για το μέλλον. 1227 01:32:09,692 --> 01:32:12,194 Κάνετε μια καλή άποψη. Θα μιλήσουμε. 1228 01:32:12,277 --> 01:32:13,737 Ευχαριστώ. 1229 01:32:15,781 --> 01:32:17,700 Αυτή την εβδομάδα πρέπει να... 1230 01:32:17,783 --> 01:32:21,787 Πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό Γουινέα μαμά ή θα με κάνει. 1231 01:32:21,870 --> 01:32:25,416 - -Αχ. Dimeo; - Μπα, Ντίκι Μολτισαντί. 1232 01:32:26,959 --> 01:32:29,545 Ελέγχει τους αριθμούς, ολόκληρο το υπόλοιπο Νιούαρκ. 1233 01:32:29,628 --> 01:32:31,672 Ίσως χρειάζεστε μια ασίστ στο παιχνίδι; 1234 01:32:34,425 --> 01:32:36,093 Γιατί θα θέλατε να το κάνετε αυτό για μένα; 1235 01:32:37,136 --> 01:32:39,722 Έχω τα δικά μου θέματα με τις πέντε οικογένειες. 1236 01:32:40,389 --> 01:32:42,266 Το εκτιμώ, ειλικρινά, αλλά... 1237 01:32:43,183 --> 01:32:44,893 Όροι της κοινότητας. 1238 01:32:45,644 --> 01:32:47,354 Καλύτερα να το κάνω μόνος μου. 1239 01:32:48,939 --> 01:32:50,274 Ντάριλ. 1240 01:32:57,114 --> 01:32:58,907 Καλά Χριστούγεννα, buzz. 1241 01:34:03,555 --> 01:34:05,557 Είμαι τόσο πεινασμένος. 1242 01:34:07,768 --> 01:34:09,186 Έχω νέα. 1243 01:34:10,312 --> 01:34:13,690 Εκείνο το σαλόνι ομορφιάς; το ανέλαβα. 1244 01:34:15,734 --> 01:34:18,320 - Για μένα; - Θα είμαστε συνεργάτες. 1245 01:34:19,279 --> 01:34:20,906 Θα είναι στο όνομά μου, αλλά θα το εκτελέσετε. 1246 01:34:20,989 --> 01:34:23,700 Όπως ακριβώς το θέλεις. Θα μείνω μακριά. 1247 01:34:29,790 --> 01:34:31,792 Ω, Ντίκι! 1248 01:35:23,927 --> 01:35:26,638 Γεια, τι είπε ο μπάρμαν όταν μπήκε το άλογο; 1249 01:35:26,722 --> 01:35:28,348 «Γιατί το μακρύ πρόσωπο;» 1250 01:35:29,308 --> 01:35:32,394 - Μου το είπες ένα εκατομμύριο φορές. - Ναι, έτσι; 1251 01:35:32,477 --> 01:35:34,146 Γιατί το μακρύ πρόσωπο; 1252 01:35:35,564 --> 01:35:39,610 Είμαι όλος, ε... intronata. 1253 01:35:39,693 --> 01:35:42,362 Είσαι μπερδεμένος; Λοιπόν, τι μπερδεύετε; 1254 01:35:44,072 --> 01:35:45,699 Τόσα πολλά πράγματα. 1255 01:35:45,782 --> 01:35:47,635 Πριν από δέκα λεπτά ήσουν γελώντας σαν ηλίθιος. 1256 01:35:47,659 --> 01:35:48,911 Τι έκανα; 1257 01:35:49,578 --> 01:35:51,538 Το σαλόνι ομορφιάς. 1258 01:35:51,622 --> 01:35:54,666 Η ομορφιά...; Νόμιζα ότι αυτό ήθελες. 1259 01:35:54,750 --> 01:35:56,710 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 1260 01:35:57,210 --> 01:36:01,632 Τώρα όμως είμαστε συνεργάτες στην επιχείρηση. Είναι σαν γάμος. 1261 01:36:04,593 --> 01:36:07,471 Είμαι μόνος. Τόσο. 1262 01:36:09,890 --> 01:36:11,600 νιώθω μοναξιά. 1263 01:36:13,435 --> 01:36:15,437 Ίσως δεν με αγαπούσες πια. 1264 01:36:15,520 --> 01:36:19,441 Ε, αν δεν σ'αγαπώ πια, δεν θα το παρεξηγήσετε για ίσως. 1265 01:36:23,236 --> 01:36:25,238 Ήρθε και κάποιος άλλος. 1266 01:36:31,286 --> 01:36:33,664 Είπα ναι. 1267 01:36:38,460 --> 01:36:40,253 Μη με αναγκάσεις να πω. 1268 01:36:41,797 --> 01:36:44,132 Τι, είπες, "ναι, έλα να με γαμήσεις;" 1269 01:36:45,092 --> 01:36:47,135 Αυτό προσπαθείς να πεις; Τι άλλο, ναι; 1270 01:36:47,219 --> 01:36:49,680 Δεν σήμαινε τίποτα, Ντίκι. 1271 01:36:49,763 --> 01:36:51,431 - Σε αγαπώ! - Πόσες φορές; 1272 01:36:51,515 --> 01:36:54,101 - Δεν ξέρω. - Δεν ξέρεις; 1273 01:36:54,184 --> 01:36:56,103 Τόσες φορές δεν θυμάσαι; Ποιος ήταν αυτός; 1274 01:36:56,186 --> 01:36:58,021 - Δεν πειράζει, τελείωσε! - Ποιος ήταν; 1275 01:36:58,105 --> 01:37:00,232 - Δεν μπορώ! - Πες μου! Γαμήτο πες μου. 1276 01:37:00,315 --> 01:37:02,543 - Υποσχέσου ότι δεν θα του κάνεις κακό! - Δεν υπόσχομαι τίποτα, 1277 01:37:02,567 --> 01:37:04,820 αλλά δεν μου λες, θα είναι χειρότερο. 1278 01:37:06,363 --> 01:37:07,614 Ο Χάρολντ. 1279 01:37:26,717 --> 01:37:28,552 Γάμησες αυτόν τον νέγρο δολοφόνο; 1280 01:37:28,635 --> 01:37:32,055 Αλλά δεν τον αγαπώ, Ντίκι! σε αγαπώ! 1281 01:37:32,139 --> 01:37:33,807 Παρακαλώ! Μην το κάνετε! 1282 01:37:34,474 --> 01:37:36,601 Όχι, παρακαλώ! Όχι! Όχι! 1283 01:39:29,756 --> 01:39:32,008 Ένα πράγμα Ακόμα μου λείπουν τα Χριστούγεννα... 1284 01:39:32,592 --> 01:39:35,887 Τα επτά ψάρια. Το έφτιαχνε η γυναίκα μου. 1285 01:39:35,971 --> 01:39:37,848 Και πατσά, επίσης. 1286 01:39:38,640 --> 01:39:41,726 Θα μπορούσε να φτιάξει αυτά τα δύο πράγματα, έξω από αυτόν τον κόσμο. 1287 01:39:43,228 --> 01:39:47,065 Γιορτάζεις τα Χριστούγεννα με το goomar σου, ή μένεις στο σπίτι; 1288 01:39:48,525 --> 01:39:50,277 Τι σε κάνει να ρωτάς; 1289 01:39:50,360 --> 01:39:53,905 Απλά θυμάμαι με την κοπέλα μου, ήταν πάντα ένα μεγάλο επιχείρημα. 1290 01:39:57,117 --> 01:39:58,493 Πέθανε. 1291 01:40:01,580 --> 01:40:03,039 80 νέοι. 1292 01:40:05,333 --> 01:40:06,501 Τι συνέβη; 1293 01:40:07,586 --> 01:40:10,797 - Πνευμονία. - Πνευμονία; 1294 01:40:11,464 --> 01:40:15,468 Είχε αδύναμους πνεύμονες, από το να μεγαλώνει από την άλλη πλευρά. 1295 01:40:16,928 --> 01:40:18,930 Γαμήσατε τους γιατρούς... 1296 01:40:21,057 --> 01:40:23,518 Τόση τραγωδία στη ζωή σου. 1297 01:40:24,561 --> 01:40:27,314 Ο πατέρας σου, η ερωμένη σου... 1298 01:40:28,607 --> 01:40:30,817 Δεν έχω καν φωτογραφία της. 1299 01:40:36,239 --> 01:40:38,366 Ξέρεις, εγώ... προσπαθώ πάρα πολύ. 1300 01:40:40,952 --> 01:40:42,954 Τι είδους θεός, ε; 1301 01:40:46,958 --> 01:40:49,586 Πηγαίνω στην εκκλησία όταν θέλει η Τζόαν, 1302 01:40:49,669 --> 01:40:52,964 Προσπαθώ να δώσω παράδειγμα στον ανιψιό μου, Έρχομαι να σε δω... 1303 01:40:53,048 --> 01:40:55,133 Κάνω κάθε είδους καλά πράγματα. 1304 01:40:56,927 --> 01:40:59,888 Ξέρεις το χριστουγεννιάτικο τραγούδι, «τα αγαπημένα μου πράγματα»; 1305 01:40:59,971 --> 01:41:01,348 Ναι. 1306 01:41:02,307 --> 01:41:05,268 Ίσως κάποια από τα πράγματα επιλέγεις να κάνεις... 1307 01:41:06,394 --> 01:41:07,938 Δεν είναι τα αγαπημένα του Θεού. 1308 01:41:10,857 --> 01:41:12,734 Τι προσπαθείς να πεις; 1309 01:41:14,611 --> 01:41:18,156 - Τι ξέρω; - Είμαι δολοφόνος. 1310 01:41:23,453 --> 01:41:25,497 Όσο πάει ο ανιψιός σου... 1311 01:41:26,122 --> 01:41:27,540 Μπορώ να κάνω μια σύντομη πρόταση 1312 01:41:27,624 --> 01:41:30,043 για ένα όμορφο χριστουγεννιάτικο δώρο θα μπορούσες να του δώσεις; 1313 01:41:33,880 --> 01:41:35,257 ακούω. 1314 01:41:37,175 --> 01:41:39,177 Μείνε έξω από τη ζωή του. 1315 01:41:50,647 --> 01:41:53,650 Είναι κατεστραμμένο. Και δεν συμφωνείτε με τις τιμές σας. 1316 01:42:23,763 --> 01:42:26,599 - Ποιος είναι αυτός; - Γεια, θείε Ντικ, είναι ο Τόνι. 1317 01:42:26,683 --> 01:42:28,018 Πώς πάει; 1318 01:42:29,853 --> 01:42:31,247 Υπάρχει ένα πάρτι απόψε, και αναρωτιόμουν 1319 01:42:31,271 --> 01:42:33,773 αν μπορούσαμε να πάρουμε μερικές περιπτώσεις του κυλιόμενου βράχου; 1320 01:42:34,983 --> 01:42:36,192 Ο θείος πουλί; 1321 01:42:39,237 --> 01:42:42,073 Ο θείος πουλί; Γειά σου; 1322 01:42:45,118 --> 01:42:47,078 Κάτι δεν πάει καλά με το τηλέφωνό του. 1323 01:42:47,162 --> 01:42:49,164 Ο κώλος σου. Το ίδιο με την προηγούμενη φορά. 1324 01:42:50,915 --> 01:42:52,625 Δεν χρειάζεται να είναι ροκ. 1325 01:42:52,709 --> 01:42:56,421 - Το ξέρει; - Δεν πρόκειται για τη γαμημένη επωνυμία. 1326 01:42:57,297 --> 01:42:58,798 Καρμέλα, έχεις μια δεκάρα; 1327 01:43:14,230 --> 01:43:16,816 - Γεια; - Γεια σου, θεία Τζο. 1328 01:43:16,900 --> 01:43:19,069 Είναι ο Τόνι. Μπορώ να μιλήσω στον θείο Ντικ; 1329 01:43:20,695 --> 01:43:23,573 - Δεν τον έχω δει σήμερα. - Ναι; 1330 01:43:25,825 --> 01:43:27,619 Λοιπόν, πώς είναι ο Κρίστοφερ; 1331 01:43:28,995 --> 01:43:30,455 Ξέρεις, οι κολικοί; 1332 01:43:30,538 --> 01:43:34,084 Για τα λεφτά μου, παιδιά δεν πρέπει να πίνετε στην ηλικία σας. 1333 01:43:34,167 --> 01:43:35,794 Δώσε μου το καταραμένο τηλέφωνο. 1334 01:43:44,010 --> 01:43:45,595 Γαμώ. 1335 01:43:45,678 --> 01:43:47,472 Γεια σου, Τζο τράνταγμα. 1336 01:43:51,601 --> 01:43:53,228 Τι είπες; 1337 01:43:53,311 --> 01:43:54,896 Είπα, ρε, Τζο τράνταγμα... 1338 01:43:54,979 --> 01:43:56,731 - Η αδερφή σου! -Τι; 1339 01:43:58,441 --> 01:43:59,734 Σταμάτα το! 1340 01:44:00,860 --> 01:44:02,112 Σταμάτα το! 1341 01:44:16,501 --> 01:44:17,961 Τι έχεις για εμάς; 1342 01:44:18,044 --> 01:44:20,380 Είναι αυτό που σου είπα, έπιπλα. Ίθαν Άλεν. 1343 01:44:20,463 --> 01:44:23,550 Σετ φαγητού και, ε, δίσκοι τηλεόρασης. 1344 01:44:24,217 --> 01:44:25,552 Δίσκοι τηλεόρασης; 1345 01:44:25,635 --> 01:44:27,095 δεν μάλωσα. 1346 01:44:27,178 --> 01:44:29,514 Το γαμημένο φορτηγό δεν θα ξεφορτωθεί. 1347 01:44:33,643 --> 01:44:36,271 - Θα τον ενημερώσω. 1348 01:44:45,822 --> 01:44:48,074 Γεια, Σιλ, πρέπει να μιλήσω στον θείο μου τον Ντίκι. 1349 01:44:49,409 --> 01:44:53,121 - Δεν είναι εδώ. - Το αυτοκίνητό του είναι εδώ. 1350 01:44:53,204 --> 01:44:54,831 Η μπαταρία έχει τελειώσει. 1351 01:44:57,000 --> 01:44:58,543 Ξέρεις πού είναι; 1352 01:44:59,085 --> 01:45:01,087 Ποιος είμαι, Ραντ ΜακΝάλι; 1353 01:45:06,301 --> 01:45:09,637 Εντάξει, καλά... καλά Χριστούγεννα, σιλ. 1354 01:45:12,223 --> 01:45:13,892 Κι εσύ παιδί μου. 1355 01:45:24,861 --> 01:45:29,908 Η Carmine εντόπισε τον Harold, Rockhaven μοτέλ, κάτω στην 46η. 1356 01:45:32,994 --> 01:45:34,829 Λοιπόν, θα το κάνουμε αύριο. 1357 01:45:36,164 --> 01:45:38,625 Θα σε πάρω στις 10:00 στο χοιρινό κατάστημα. 1358 01:45:42,587 --> 01:45:45,215 Είναι πάλι το παιδί. Του είπα ότι δεν είσαι εδώ. 1359 01:45:48,218 --> 01:45:49,886 Σβήστε τα φώτα. 1360 01:45:51,095 --> 01:45:53,389 Αλλά παιδιά, ακόμα ξεφορτώνουν. 1361 01:46:38,768 --> 01:46:40,770 Ξέρεις... 1362 01:47:28,401 --> 01:47:29,694 Στο διάολο κάνεις; 1363 01:47:29,777 --> 01:47:31,446 Δεν τα θέλω αυτά! 1364 01:47:37,410 --> 01:47:38,703 Ω! 1365 01:47:38,786 --> 01:47:40,204 Αυτό ήταν ένα δώρο! 1366 01:47:40,288 --> 01:47:43,124 Πάρε τα! Δεν θέλω κανένα μέρος αυτού! 1367 01:47:43,708 --> 01:47:45,388 Τίποτα από όλα! Δεν θέλω κανένα μέρος αυτού! 1368 01:47:45,460 --> 01:47:48,504 Ε; Τι "αυτό"; 1369 01:47:50,798 --> 01:47:52,383 Τι "αυτό"; 1370 01:47:58,848 --> 01:48:00,266 Νύχτα, πουλί. 1371 01:48:09,275 --> 01:48:10,276 Ο Ντικ... 1372 01:48:10,985 --> 01:48:14,072 Το παιδί. Δεν ξέρω τι έγινε με εσάς τους δύο. 1373 01:48:14,781 --> 01:48:18,493 Αλλά σε λατρεύει. Έχει τόσες πολλές δυνατότητες. 1374 01:48:18,576 --> 01:48:21,621 Αντώνη, μ' αυτό το χυδαίο τοόν μιας μητέρας, 1375 01:48:21,704 --> 01:48:24,165 Ο Τζόνι, που είναι στη σειρά για μεταμόσχευση προσωπικότητας... 1376 01:48:24,248 --> 01:48:25,500 Τι, είμαι κάποιου είδους παράδειγμα; 1377 01:48:25,583 --> 01:48:27,227 Τι να σου πω; Είσαι το καλύτερο σουτ του. 1378 01:48:27,251 --> 01:48:30,088 Α, θα έπρεπε ποτέ δεν το επέτρεψε να συμβεί αυτό. 1379 01:48:31,673 --> 01:48:34,717 - Μπες κοντά. - Ντικ, του λείπεις. 1380 01:48:37,345 --> 01:48:38,596 Τι; 1381 01:48:41,057 --> 01:48:42,433 Τίποτα. 1382 01:48:45,853 --> 01:48:49,607 Στην πραγματικότητα... αυτό είναι. 1383 01:48:56,197 --> 01:48:57,448 Τίποτα. 1384 01:48:59,659 --> 01:49:01,452 Δεν είμαι σίγουρος ότι ακολουθώ. 1385 01:49:02,912 --> 01:49:05,373 - Ναι, καλά. -εντάξει... 1386 01:49:07,291 --> 01:49:09,877 Ξέρω ότι δεν πρέπει να το πω αυτό, αλλά... 1387 01:49:09,961 --> 01:49:12,422 Αντώνη, θα μπορούσε να καταλήξει κάπου. 1388 01:49:12,505 --> 01:49:13,965 Πέρα από αυτό το πράγμα μας, ακόμη. 1389 01:49:26,018 --> 01:49:28,062 Πες του το Holsten's, αύριο. 1390 01:49:28,146 --> 01:49:30,481 - Ορίστε. - Να τελειώσω, για όνομα του Χριστού! 1391 01:49:33,693 --> 01:49:35,862 9:00 π.μ. Όχι αργότερα. 1392 01:49:36,571 --> 01:49:38,489 - Αυτό είναι καλό. -καλά. 1393 01:49:38,573 --> 01:49:40,616 - Δεν πειράζει, αλλά... -εντάξει! 1394 01:49:40,700 --> 01:49:42,201 Τελείωσε, πήγαινε σπίτι. 1395 01:49:43,995 --> 01:49:47,623 Στο διάολο κάνω; Αυτό είναι δικό σου. 1396 01:50:33,044 --> 01:50:35,046 {gunshofl 1397 01:50:36,380 --> 01:50:37,882 [Gunshofl 1398 01:50:52,480 --> 01:50:55,608 Βοήθεια! Θεέ μου! 1399 01:50:56,567 --> 01:50:58,277 Κυρία Μολτισαντή! 1400 01:51:18,798 --> 01:51:21,801 - Ναι; - Έγινε. 1401 01:52:35,791 --> 01:52:37,168 Ιούνιος. 1402 01:52:48,763 --> 01:52:54,352 Ξέρεις, βρήκαν δυο μπουκάλια εκείνου του ελαβίλου στην τσέπη του παλτού του. 1403 01:52:58,105 --> 01:53:00,983 Πίστευα ότι ο Ντίκι ήταν τόσο δυνατός. 1404 01:53:01,067 --> 01:53:03,945 Δείχνει, ποτέ δεν ξέρεις για τους ανθρώπους. 1405 01:53:12,578 --> 01:53:14,580 Θεέ μου, ήταν ο αγαπημένος μου θείος. 1406 01:53:17,416 --> 01:53:20,211 Θυμηθείτε τότε που συνήθιζε να μας πάει σινεμά; 1407 01:53:20,753 --> 01:53:22,880 Εκείνοι που η μαμά δεν μας άφηνε να πάμε. 1408 01:53:55,413 --> 01:53:58,499 Αυτός είναι ο τύπος, ο θείος μου ο Τόνι. 1409 01:53:58,916 --> 01:54:00,584 Ο τύπος για τον οποίο πήγα στην κόλαση. 1410 01:54:14,473 --> 01:54:17,435 Ο Κέβιν... Σταμάτα να αναπηδάς αυτή την μπάλα. 1411 01:54:17,518 --> 01:54:19,562 Πήγαινε να κάνεις κάτι χρήσιμο, φίλε. 1412 01:54:25,276 --> 01:54:26,527 Πρωί.