1 00:00:02,041 --> 00:00:04,958 Протоколот на производителот диктира Не можам да бидам фатен. 2 00:00:06,458 --> 00:00:07,750 Мора да бидам уништен. 3 00:00:10,708 --> 00:00:12,541 Неваро е многу фина планета. 4 00:00:12,625 --> 00:00:15,875 И сега кога ѓубрињата и злобноста се измиени, 5 00:00:15,958 --> 00:00:17,541 повторно е многу за почит. 6 00:00:17,625 --> 00:00:20,208 Не го покривате лицето. Вие не сте Мандалориец. 7 00:00:20,291 --> 00:00:22,208 Вие сте дете на часовникот. 8 00:00:22,291 --> 00:00:25,583 Има само еден начин. Патот на Мандалор. 9 00:00:27,375 --> 00:00:30,791 Дин Џарин, дали некогаш си ја извадил кацигата? 10 00:00:32,333 --> 00:00:33,416 имам. 11 00:00:33,500 --> 00:00:36,750 Тогаш, повеќе не сте Мандалоријанец. 12 00:00:37,416 --> 00:00:38,541 Како можам да се искупи? 13 00:00:38,625 --> 00:00:40,333 Според Creed, 14 00:00:40,416 --> 00:00:42,958 еден може само да се откупи во живите води 15 00:00:43,041 --> 00:00:45,166 под рудниците во Мандалоре. 16 00:00:46,083 --> 00:00:48,208 Но, сите рудници се уништени. 17 00:00:49,541 --> 00:00:50,833 Ова е патот. 18 00:00:52,000 --> 00:00:58,074 Користете го бесплатниот код ПРИКЛУЧИ се на 
www.playships.eu 19 00:03:24,083 --> 00:03:28,000 Се колнам во моето име и имињата на предците... 20 00:03:28,083 --> 00:03:31,583 „Се колнам во моето име и имињата на предците...“ 21 00:03:31,666 --> 00:03:34,791 Дека ќе чекорам по Патот на Мандалорот... 22 00:03:35,791 --> 00:03:38,083 „Дека ќе одам по Патот на Мандалорот...“ 23 00:03:38,750 --> 00:03:43,125 И зборовите од Символот на верата ќе биди засекогаш кована во моето срце. 24 00:03:43,208 --> 00:03:46,583 „И зборовите од Символот на верата ќе бидат биди засекогаш кована во моето срце“. 25 00:04:00,208 --> 00:04:01,416 Ова е Патот. 26 00:04:01,500 --> 00:04:02,750 „Ова е патот“. 27 00:04:03,416 --> 00:04:04,708 Ова е Патот. 28 00:04:18,291 --> 00:04:22,041 Од овој момент, Никогаш нема да ја тргнам кацигата. 29 00:04:22,125 --> 00:04:24,583 „Од овој момент, никогаш нема да ... 30 00:04:34,791 --> 00:04:35,958 Оди! Оди! Оди! 31 00:04:37,125 --> 00:04:39,125 Оди! 32 00:04:44,708 --> 00:04:46,208 Млади, до пештерата! 33 00:04:46,291 --> 00:04:47,625 Врати се. Врати се! 34 00:05:00,750 --> 00:05:02,166 Те добив! Те добив! 35 00:05:04,583 --> 00:05:05,708 Покријте се! 36 00:05:06,833 --> 00:05:08,000 Покријте ги! 37 00:05:09,000 --> 00:05:10,333 До небото! 38 00:05:25,166 --> 00:05:26,458 Оди 39 00:05:43,000 --> 00:05:44,500 Сите раце, оди! 40 00:06:46,791 --> 00:06:47,791 Спушти се! 41 00:07:54,125 --> 00:07:57,125 Ја извадивте кацигата. 42 00:07:59,083 --> 00:08:03,208 Што е полошо, си го направил тоа по своја слободна волја. 43 00:08:04,291 --> 00:08:06,875 Вие веќе не сте Мандалоријци. 44 00:08:10,541 --> 00:08:12,583 Символот на верата нè учи на откупување. 45 00:08:13,750 --> 00:08:20,000 Откупот повеќе не е возможен од уништувањето на нашиот роден свет. 46 00:08:22,041 --> 00:08:24,875 Но, што ако сè уште постојат рудниците во Мандалоре? 47 00:08:26,166 --> 00:08:28,041 Сè беше уништено во Чистката. 48 00:08:29,750 --> 00:08:32,083 Дали овој натпис не е мандалорски? 49 00:08:49,750 --> 00:08:51,500 Каде најдовте на ова? 50 00:08:52,833 --> 00:08:54,208 Џавас. 51 00:08:54,291 --> 00:08:56,833 Тие дојдоа до него со трговија од еден патник 52 00:08:56,916 --> 00:09:00,250 кој тврдеше дека го посетил површината на Мандалор. 53 00:09:02,166 --> 00:09:04,000 Тогаш оваа реликвија само докажува 54 00:09:04,083 --> 00:09:08,958 дека целата површина на Мандалор е кристализиран со фузија зраци. 55 00:09:12,333 --> 00:09:15,375 Но, еден патник успеал да го врати ова, 56 00:09:15,458 --> 00:09:17,208 па можеби, не е отруен. 57 00:09:20,833 --> 00:09:23,458 Ако ја посетам планетата и можам да ви донесам доказ 58 00:09:23,541 --> 00:09:27,041 дека сум се капел во Живите води под рудниците во Мандалоре, 59 00:09:27,625 --> 00:09:32,666 потоа со Символот, декретот за егзил ќе биде подигнат и ќе бидам откупен. 60 00:09:48,458 --> 00:09:49,500 Ова е Патот. 61 00:10:02,208 --> 00:10:03,833 Тогаш ќе се видиме повторно. 62 00:11:42,666 --> 00:11:44,208 Добредојдовте во Неваро, 63 00:11:44,291 --> 00:11:47,625 независно трговско сидро и порта Hyperlane за надворешен раб. 64 00:11:47,708 --> 00:11:49,833 Ве молиме наведете ја целта на вашата посета. 65 00:11:49,916 --> 00:11:51,458 Еве да запознаеш стар пријател. 66 00:12:04,250 --> 00:12:05,291 поздрав. 67 00:12:05,375 --> 00:12:09,583 Добредојдовте во пристаништето Неваро, скапоцен камен на надворешниот раб. 68 00:12:09,666 --> 00:12:12,125 Нашиот ценет Висок судија ви посакува добредојде 69 00:12:12,208 --> 00:12:14,291 и се надева дека вашиот престој ќе биде просперитетна. 70 00:12:36,708 --> 00:12:39,166 Ве покануваме да ја посетите нашите продавници и маркети, 71 00:12:39,291 --> 00:12:43,000 уживајте во локалните деликатеси, чудете се на кањони од црна лава, 72 00:12:43,083 --> 00:12:45,458 или потопете се во геотермалните извори. 73 00:12:46,291 --> 00:12:48,208 Овде се сменија многу. 74 00:13:12,083 --> 00:13:13,833 Се сеќавате на вашиот стар пријател? 75 00:13:21,166 --> 00:13:22,291 Мандо! 76 00:13:28,291 --> 00:13:31,750 Слушнав дека си се вратил, но јас не верував. 77 00:13:32,541 --> 00:13:34,125 Магистратот Карга. 78 00:13:34,208 --> 00:13:37,375 Тоа ти е Високиот судија Карга. 79 00:13:38,875 --> 00:13:39,875 Дојдете. 80 00:13:40,541 --> 00:13:42,541 Ајде да се израмниме со старите времиња. 81 00:13:42,625 --> 00:13:45,041 Многу е добро што те гледам. Добредојдовте назад. 82 00:13:45,125 --> 00:13:47,250 Дури и не личи на истото место. 83 00:13:47,333 --> 00:13:49,666 Знам, направивме многу со тоа. 84 00:13:49,750 --> 00:13:53,916 Граѓаните беа толку инструментални во правењето на сето ова да функционира, и погледнете го ова. 85 00:13:57,208 --> 00:14:01,291 Ние сме официјален трговски поттик на Хидијанскиот пат. 86 00:14:01,375 --> 00:14:02,750 Секоја чест. 87 00:14:02,833 --> 00:14:06,125 Имаме градежен бум се случува во градот. 88 00:14:06,208 --> 00:14:10,250 Белтерџиите ги ископуваат полињата со астероиди на работ на системот. 89 00:14:10,333 --> 00:14:13,000 Има многу пари да се направи на Неваро. 90 00:14:13,083 --> 00:14:14,750 Можам да видам. 91 00:14:14,833 --> 00:14:19,916 Можам да ти наместам со главен трактат веднаш покрај топлите извори. 92 00:14:20,000 --> 00:14:22,500 Ти и малиот, можеш да се смириш, 93 00:14:22,583 --> 00:14:24,083 можете да го закачите вашиот бластер. 94 00:14:24,166 --> 00:14:25,625 Живејте од маснотиите на земјата. 95 00:14:25,708 --> 00:14:26,875 Грогу. 96 00:14:26,958 --> 00:14:28,000 Дојди пак? 97 00:14:28,083 --> 00:14:29,500 Неговото име е Грогу. 98 00:14:30,125 --> 00:14:31,625 О. Ако кажете така. 99 00:14:31,708 --> 00:14:33,500 Дојди, сакам да ти покажам нешто. 100 00:14:35,291 --> 00:14:36,458 Сега, како што реков, 101 00:14:36,541 --> 00:14:40,625 има убава парцела на располагање токму овде до становите. 102 00:14:40,708 --> 00:14:45,791 Ја ценам понудата, но имам некои работи да се грижам. 103 00:14:45,875 --> 00:14:47,041 О, јас сум збунет. 104 00:14:47,125 --> 00:14:49,208 Мислев дека си ја завршил својата мисија, 105 00:14:49,291 --> 00:14:53,000 но ти сè уште трчаш овде со истото мало животно. 106 00:14:55,875 --> 00:14:57,166 Тоа е комплицирано. 107 00:14:58,250 --> 00:14:59,541 Ја завршив мојата потрага. 108 00:14:59,625 --> 00:15:00,916 Тој се врати кај мене. 109 00:15:01,666 --> 00:15:04,625 Ја тргнав кацигата, и сега сум отпадник. 110 00:15:05,375 --> 00:15:08,791 Што е дотолку повеќе причина за да останеш овде со нас. 111 00:15:11,041 --> 00:15:13,375 Од каде си, можеби си отпадник, 112 00:15:13,458 --> 00:15:15,875 но еве, ќе бидете приземјени господин. 113 00:15:17,500 --> 00:15:18,500 Магистрат. 114 00:15:18,583 --> 00:15:20,250 Висок судија. 115 00:15:20,333 --> 00:15:24,416 -Да, висок судија. Извинување. -Вашиот тајминг не може да биде полош. 116 00:15:24,500 --> 00:15:26,750 Но, тоа е само тоа, има некој овде да те види. 117 00:15:26,833 --> 00:15:28,541 -Може да почека. -Но тоа се пирати! 118 00:15:29,875 --> 00:15:31,333 Пирати во дворот. 119 00:15:33,291 --> 00:15:37,166 Тргни ми се од патот или ќе ти ги поделам кола. 120 00:15:37,250 --> 00:15:38,458 О, мои ѕвезди. 121 00:15:38,541 --> 00:15:41,541 Застани настрана, дроид, не знаеш кои сме ние? 122 00:15:41,625 --> 00:15:43,291 Ајде, Ване. 123 00:15:44,000 --> 00:15:45,333 Ќе биде доволно од тоа. 124 00:15:47,000 --> 00:15:49,916 Гриф Карга, мојот стар пријател. 125 00:15:52,375 --> 00:15:54,291 Знаев дека нема да не навредиш. 126 00:15:54,375 --> 00:15:56,791 -Дојдете, придружете ни се на пијачка. -Да. 127 00:15:57,708 --> 00:16:00,333 Ајде да продолжиме со овој разговор назад во мојата канцеларија. 128 00:16:00,416 --> 00:16:01,708 Ова е училиште. 129 00:16:04,000 --> 00:16:06,708 Па, тоа објаснува зошто не ме пушти внатре. 130 00:16:09,208 --> 00:16:14,125 Заборавив, тоа беше твој рез на мојот шеф богатство што го изгради овој салон. 131 00:16:16,083 --> 00:16:21,625 Името на пиратски крал Гориан Шард е познат на сите во овој сектор. 132 00:16:24,250 --> 00:16:28,041 Дојди, придружи ми се на пијачка назад во мојата канцеларија. 133 00:16:28,125 --> 00:16:29,708 Ќе наздравиме за твојот капетан. 134 00:16:30,458 --> 00:16:32,291 Ние пиеме овде. 135 00:16:34,416 --> 00:16:36,333 Тоа е сега училиште. 136 00:16:36,416 --> 00:16:38,333 Велам дека сепак е кафеана. 137 00:16:39,583 --> 00:16:41,333 Сега, донеси ни пијачка. 138 00:16:42,875 --> 00:16:44,833 Дали има проблем овде, судиру? 139 00:16:46,708 --> 00:16:49,166 Дали има проблем овде? Што мислите вие? 140 00:16:50,375 --> 00:16:52,250 Не ако ми послужите пијачка. 141 00:16:52,833 --> 00:16:54,791 Не во моето училиште. 142 00:16:56,416 --> 00:16:58,041 Го слушате тоа, момци? 143 00:17:00,083 --> 00:17:01,666 Неговото училиште. 144 00:17:05,208 --> 00:17:11,250 Ни плативте за убиство и хаос во овие врати. 145 00:17:16,666 --> 00:17:18,625 Звучи како да си благ. 146 00:17:22,083 --> 00:17:23,083 Мислиш така? 147 00:17:27,708 --> 00:17:28,958 Пробај ме. 148 00:17:56,291 --> 00:18:02,416 Кажете му на капетанот Гориан Шард дека Неваро повеќе не е пријателски настроен кон пиратите. 149 00:18:02,500 --> 00:18:03,666 Сега бегај од овде. 150 00:18:17,500 --> 00:18:19,958 Бегај одовде, Ване. Сега. 151 00:18:24,458 --> 00:18:26,125 Сигурно сакаш да го пуштиш? 152 00:18:27,041 --> 00:18:28,166 Ќе даде до знаење 153 00:18:28,250 --> 00:18:32,041 дека Неваро сега е за почит и да не се зафркавам. 154 00:18:37,208 --> 00:18:39,250 Имајте ја услугата droids чистење таму. 155 00:18:39,333 --> 00:18:40,375 Да, господине, веднаш. 156 00:18:41,000 --> 00:18:44,583 Морам да се израмнам со тебе, Мандо. Ми треба маршал. 157 00:18:44,666 --> 00:18:46,125 Што е со Маршал Дин? 158 00:18:46,791 --> 00:18:51,250 Откако таа го донесе Моф Гидеон, била регрутирана од специјалните сили. 159 00:18:51,333 --> 00:18:52,750 А што дојде со Гедеон? 160 00:18:52,875 --> 00:18:57,166 Уф. Тој беше исклучен до Воениот трибунал на Нова република. 161 00:18:58,458 --> 00:19:00,916 Значи... Што велиш? 162 00:19:02,166 --> 00:19:05,583 Подготвени сте да ги облечете ригите и да соберете здрава стипендија? 163 00:19:05,666 --> 00:19:07,625 Би направил многу добар правник. 164 00:19:07,708 --> 00:19:10,291 Зошто да не побарате од Нова Република? 165 00:19:11,208 --> 00:19:15,708 Последното нешто што имаме намера е да се поклониме на уште една далечна бирократија. 166 00:19:15,791 --> 00:19:17,791 Не. Под мојот часовник, 167 00:19:17,875 --> 00:19:21,875 Неваро ќе стане првиот вистински независен трговски сидро 168 00:19:21,958 --> 00:19:23,250 во целиот овој сектор. 169 00:19:24,958 --> 00:19:26,708 Не можам да служам како твој маршал. 170 00:19:26,791 --> 00:19:28,958 Имам нешто итно да се посветам. 171 00:19:29,333 --> 00:19:30,375 Извинување. 172 00:19:31,291 --> 00:19:34,708 Не знаев дека си тука на бизнис. 173 00:19:35,958 --> 00:19:37,291 Што можеме да обезбедиме? 174 00:19:41,875 --> 00:19:43,250 Ми треба назад. 175 00:19:45,625 --> 00:19:48,000 ИГ-11 беше уништен на реката лава. 176 00:19:48,083 --> 00:19:49,708 Ова е само статуа. 177 00:19:49,791 --> 00:19:51,791 Ова се неговите делови, нели? 178 00:19:52,625 --> 00:19:54,333 Мислам, што остана од нив. 179 00:19:54,416 --> 00:19:58,125 Имавме среќа да вратиме некој негов дел откако се самоуништил. 180 00:19:59,458 --> 00:20:02,541 Ми треба дроид на кој можам да му верувам да ми помогне да го истражам Мандалор, 181 00:20:03,958 --> 00:20:05,166 и тој е тој дроид. 182 00:20:06,041 --> 00:20:09,666 Мандо, имаме многу дроиди овде, ќе ти најдеме еден. 183 00:20:09,750 --> 00:20:10,875 Го гарантирам. 184 00:20:12,250 --> 00:20:13,666 Дозволете ми да се обидам. 185 00:20:43,083 --> 00:20:44,291 Таму. 186 00:20:44,375 --> 00:20:45,583 Тој е поврзан со власта. 187 00:20:46,250 --> 00:20:47,916 Ајде да видиме дали ќе го разбудиме. 188 00:21:23,750 --> 00:21:25,291 Ете ти. 189 00:21:30,208 --> 00:21:32,125 Потстав шеснаесет-тинејџерски 190 00:21:32,208 --> 00:21:34,833 на откажувањето од протоколот на Bondsman Guild... 191 00:21:34,916 --> 00:21:36,125 Веднаш произведе, рече ... 192 00:21:36,208 --> 00:21:39,250 Наградата е моја. Средството да се укине. 193 00:21:45,083 --> 00:21:48,500 Прекини средство. Прекини средство. 194 00:21:51,250 --> 00:21:53,750 Гриф! 195 00:21:54,750 --> 00:21:56,250 Прекини средство. 196 00:21:58,583 --> 00:22:02,333 -Мандо пукај! Пукајте го! - Прекини. 197 00:22:10,500 --> 00:22:12,166 Сега тоа е користење на вашата глава. 198 00:22:13,375 --> 00:22:16,000 Мислам дека неплаќаше на неговото старо програмирање. 199 00:22:16,083 --> 00:22:17,250 Мислиш? 200 00:22:21,625 --> 00:22:24,000 Тоа е преголема работа за да направите сами. 201 00:22:25,125 --> 00:22:29,541 За среќа, Неваро привлече најдобрите droidsmiths на надворешниот раб. 202 00:22:30,708 --> 00:22:33,458 Ќе го вратат ИГ на неговото старо јас за кратко време. 203 00:22:34,041 --> 00:22:35,791 Дали сте сигурни дека тие се подготвени за тоа? 204 00:22:36,375 --> 00:22:40,000 Мислам дека не можам да се справам со него со сите негови екстремитети ако работите тргнат скад. 205 00:22:40,666 --> 00:22:42,250 Зошто не ги прашаш за себе? 206 00:22:43,666 --> 00:22:44,708 СЗО? 207 00:22:44,791 --> 00:22:45,958 Анзеланите. 208 00:22:48,916 --> 00:22:50,375 Што сакаш? 209 00:23:14,583 --> 00:23:17,791 Не. Не може да се поправи. Не, не, не. Скршеното. 210 00:23:17,875 --> 00:23:19,791 Ах... Во ред. 211 00:23:22,083 --> 00:23:23,250 Скршеното. Се скрши. 212 00:23:23,333 --> 00:23:26,000 не разбирам. Дали зборувате хутски? 213 00:23:26,083 --> 00:23:28,000 Мандо, рече дека не може да го поправи. 214 00:23:29,083 --> 00:23:32,000 Тоа не е добро, ми треба оваа. Овој ми е пријател. 215 00:23:32,583 --> 00:23:37,291 -Веќе не е пријател. - Скршено коло на меморијата. 216 00:23:37,375 --> 00:23:39,333 Тој вели дека мемориското коло е застрелано. 217 00:23:39,416 --> 00:23:40,416 Нема повеќе. 218 00:23:40,500 --> 00:23:42,041 Па, стави нов. 219 00:23:42,125 --> 00:23:43,583 - Не, не, не, не. -Не работи. 220 00:23:43,666 --> 00:23:47,208 -Не прави нов. Многу тешко да се најде. -Не. 221 00:23:47,291 --> 00:23:50,166 Тој рече дека веќе не ги прават. Многу е тешко да се најдат. 222 00:23:50,250 --> 00:23:52,458 - Сфатив. -Купи нов дроид. 223 00:23:52,541 --> 00:23:54,541 Овој пуду. 224 00:23:54,625 --> 00:23:56,416 Тој вели дека треба да земете нов. 225 00:24:00,250 --> 00:24:02,833 Можете ли да го поправите без мемориското коло? 226 00:24:02,916 --> 00:24:06,041 Да, но IG не мислам. 227 00:24:08,916 --> 00:24:10,708 Што ако ти го најдам делот? 228 00:24:10,791 --> 00:24:13,541 Добро, сега. Тогаш нема проблем. Поправаме. 229 00:24:13,625 --> 00:24:15,875 Ако можете да добиете нов дел, вели дека може да го поправи. 230 00:24:16,458 --> 00:24:20,000 -Не! Не! Не! Не! Не! Не, долу, долу! - Не, Грогу. 231 00:24:20,083 --> 00:24:23,750 -Тој не е домашно милениче. -Без стискање. Не стискајте. 232 00:24:23,833 --> 00:24:25,833 Не стискајте. 233 00:24:26,375 --> 00:24:27,500 Лошо бебе! 234 00:24:27,583 --> 00:24:29,791 -О, тој е лошо бебе. -Извини за тоа. Тој е млад. 235 00:24:29,875 --> 00:24:31,916 Да, лошо бебе. О! 236 00:24:32,000 --> 00:24:33,208 Не, Грогу. 237 00:24:37,416 --> 00:24:40,333 Благодарам за посета на Неваро, погрижете се... 238 00:24:40,416 --> 00:24:42,375 Се надеваме дека ќе се видиме наскоро. 239 00:24:43,458 --> 00:24:46,250 Чувајте го IG-11 безбедно додека не се вратам со тој дел. 240 00:24:47,708 --> 00:24:50,625 Ако Анзеланите не можат да го најдат, Не знам кој може. 241 00:24:51,875 --> 00:24:53,125 Безбедни патувања. 242 00:25:14,750 --> 00:25:17,666 Да се биде Мандалоријанец не само да научиш како да се бориш, 243 00:25:18,333 --> 00:25:20,833 исто така треба да знаете како да се движите низ галаксијата, 244 00:25:20,916 --> 00:25:23,791 затоа што никогаш не знаеш каде би можеле да се упатите следно. 245 00:25:23,875 --> 00:25:26,250 Ова е вашата карта на хиперпросторот. 246 00:25:27,416 --> 00:25:30,541 Вие го одредувате вашиот опсег со гледање на вашиот мерач на гориво. 247 00:25:31,666 --> 00:25:33,666 И ова... 248 00:25:35,166 --> 00:25:37,041 ...е твојата непријателска близина предупредувачки индикатор. 249 00:25:37,125 --> 00:25:38,958 Чекај, дете, добивме пирати. 250 00:25:40,458 --> 00:25:42,041 Avast, мандалорски. 251 00:25:42,708 --> 00:25:44,666 Не можете едноставно да се прикрадете 252 00:25:44,750 --> 00:25:48,791 по намалувањето четворица мои браќа ладнокрвно. 253 00:25:51,875 --> 00:25:56,541 Ние сме луѓе на пиратски крал Гориан Шард, сега ќе му одговориш. 254 00:25:56,625 --> 00:26:00,333 Гориан Шард треба да се залепи до киднапирање и откуп. 255 00:26:03,583 --> 00:26:04,916 По него! 256 00:26:22,125 --> 00:26:23,250 Уште три. 257 00:27:07,083 --> 00:27:09,291 Има ли некој поглед на Мандалоријанецот? 258 00:27:09,375 --> 00:27:11,208 Сè уште не. 259 00:27:54,666 --> 00:27:57,083 Да ти го донесам Мандалоријанецот, капетане. 260 00:28:10,833 --> 00:28:12,875 Данк фарик. 261 00:28:12,958 --> 00:28:14,583 Тие имаат целна брава за нас. 262 00:28:16,333 --> 00:28:19,875 Застани каде си, Мандалоријан. 263 00:28:19,958 --> 00:28:21,583 Вие сте надминати. 264 00:28:21,666 --> 00:28:24,041 Немам кавга со тебе, Гориан Шард. 265 00:28:24,125 --> 00:28:25,125 Ха! 266 00:28:25,208 --> 00:28:31,500 Какво љубезно чувство од маж кој штотуку уништи четворица мои борци. 267 00:28:32,208 --> 00:28:35,416 Предадете го вашиот брод и ќе ти го поштедам животот. 268 00:28:35,500 --> 00:28:37,666 Дете. 269 00:28:37,750 --> 00:28:38,916 Никогаш не верувајте на пират. 270 00:28:55,458 --> 00:28:56,791 Ова е Калевала. 271 00:28:59,833 --> 00:29:02,208 Тоа е друга планета во Мандалоријанскиот систем. 272 00:29:03,375 --> 00:29:06,375 А тоа е замок Мандалоријан. 273 00:30:06,958 --> 00:30:08,000 Бо-Катан. 274 00:30:08,083 --> 00:30:09,583 Тоа е Дин Џарин. 275 00:30:13,708 --> 00:30:15,125 Јас сум тука да ви се придружам. 276 00:30:16,916 --> 00:30:18,500 Нема што да се придружите. 277 00:30:20,375 --> 00:30:22,458 Што е со вашите планови за повторно преземање на Мандалор? 278 00:30:24,375 --> 00:30:28,208 Кога се вратив без темнината, моите сили се стопија. 279 00:30:30,291 --> 00:30:31,833 Каде е украдената флота? 280 00:30:33,791 --> 00:30:36,458 Пробивајќи го својот пат низ галаксијата како платеници. 281 00:30:38,500 --> 00:30:40,208 Дали сè уште ја имате сабјата? 282 00:30:42,291 --> 00:30:43,458 јас го правам тоа. 283 00:30:43,541 --> 00:30:44,875 Тогаш вие ги водите. 284 00:30:46,583 --> 00:30:50,500 Мавтајте го тоа нешто наоколу и тие ќе прават што и да кажете. 285 00:30:51,833 --> 00:30:54,500 Така се откажавте од вашите дизајни повторно да го заземе Мандалор? 286 00:30:57,750 --> 00:31:01,333 Вашиот култ се откажа од Мандалор долго пред Чистката. 287 00:31:02,916 --> 00:31:04,291 Каде бевте тогаш? 288 00:31:06,125 --> 00:31:09,250 Децата на часовникот и сите фракции што дојдоа претходно 289 00:31:09,333 --> 00:31:11,958 го скрши и скрши нашиот народ. 290 00:31:15,291 --> 00:31:16,416 Оди дома. 291 00:31:17,500 --> 00:31:18,875 Ништо не остана. 292 00:31:22,541 --> 00:31:24,166 Одам во Мандалор 293 00:31:24,791 --> 00:31:29,666 за да се капам во Живите води и простете се за моите престапи. 294 00:31:32,583 --> 00:31:33,833 Ти си будала. 295 00:31:36,666 --> 00:31:39,291 Нема ништо магија за рудниците во Мандалоре. 296 00:31:40,583 --> 00:31:45,083 Тие ги снабдувале нашите предци безкарска руда а другото е суеверие. 297 00:31:47,000 --> 00:31:50,375 Таа планета е опустошена, ограбен и отруен. 298 00:31:51,041 --> 00:31:52,916 Рековте дека проклетството е лага. 299 00:31:53,000 --> 00:31:54,125 Одлучете се. 300 00:31:55,458 --> 00:31:59,125 Ако сакате да одите во рудниците, биди ми гостин. 301 00:32:01,375 --> 00:32:04,041 Тие се под граѓанскиот центар во градот Сундари. 302 00:32:06,125 --> 00:32:07,208 Ви благодарам. 303 00:32:08,875 --> 00:32:12,125 И ќе дознаам ако планетата е навистина отруена. 304 00:32:17,416 --> 00:32:18,958 Збогум, Дин Џарин. 304 00:32:19,305 --> 00:33:19,668 Поддржете не и станете ВИП член да ги отстраните сите реклами од www.OpenSubtitles.org