1
00:00:06,673 --> 00:00:09,933
ОПИРАЧ: Кога некој избира да оди
Патот на Мандалор,

2
00:00:10,969 --> 00:00:13,349
ти си и ловец и плен.

3
00:00:14,097 --> 00:00:15,097
(ДВАЈТЕ ГРЧКААТ)

4
00:00:17,935 --> 00:00:19,475
ГРИФ КАРГА: Има една работа.

5
00:00:20,354 --> 00:00:21,524
МАНДАЛОРЕН: Подземје?

6
00:00:22,064 --> 00:00:25,784
Колку некарактеристично
на некој од вашата репутација.

7
00:00:26,401 --> 00:00:31,031
Зар не е Кодексот на еснафот
дека овие настани сега се заборавени?

8
00:00:32,366 --> 00:00:35,366
ФЕНЕК ШЕНД: Мандалориец
го застрела еснафот на Неваро,

9
00:00:35,869 --> 00:00:39,409
зеде одредена цел со висока вредност
и отиде непријателски.

10
00:00:42,835 --> 00:00:45,795
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Патувајќи со мене,
тоа не е живот за дете.

11
00:00:46,296 --> 00:00:47,836
-КАРА: Ќе продолжат да доаѓаат.
- (COOS)

12
00:00:48,882 --> 00:00:53,972
КУИЛ: Никој нема да биде слободен
додека старите начини не исчезнат засекогаш.

13
00:00:58,308 --> 00:01:00,388
МОФ ГИДЕОН: Имаш нешто што јас го сакам.

14
00:01:01,228 --> 00:01:03,938
ОПРАВУВАЧ: Ова е тој
ловевте, па спасивте?

15
00:01:04,022 --> 00:01:06,612
МАНДАЛОР: Нејзиниот вид
може да движи предмети со својот ум.

16
00:01:08,277 --> 00:01:12,407
ОПРАВУВАЧ: Песните од минатите еони раскажуваат
на битките помеѓу Големиот Мандалор,

17
00:01:12,489 --> 00:01:14,909
и редот на волшебници наречен Џедај.

18
00:01:15,284 --> 00:01:17,294
Според Creed, тоа е во ваша грижа.

19
00:01:17,369 --> 00:01:21,419
-Морате повторно да го обедините со својот вид.
-МАНДАЛОРЕНКАТА: Бев кодош.

20
00:01:21,498 --> 00:01:23,998
Мандалоријците ме воспитаа
во Боречкиот корпус.

21
00:01:24,501 --> 00:01:26,551
Ме третираа како еден од нивните.

22
00:01:27,254 --> 00:01:28,714
-Дали го направи ова?
-Не!

23
00:01:28,839 --> 00:01:30,129
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Преживеа ли некој?

24
00:01:30,215 --> 00:01:32,505
АРМОРЕР: Знаевме што може да се случи
ако го оставиме прикриеното.

25
00:01:32,593 --> 00:01:34,513
Нашата тајност е нашиот опстанок.

26
00:01:34,595 --> 00:01:35,845
Грижете се за ова малечко.

27
00:01:36,763 --> 00:01:37,763
Ова е Патот.

28
00:01:42,436 --> 00:01:43,646
(ЈАВАС ГАСП)

29
00:03:06,854 --> 00:03:08,484
(СУШТЕСТВАТА РЖАТ)

30
00:03:21,535 --> 00:03:22,535
(Клепење)

31
00:03:37,134 --> 00:03:38,974
Тука сум да го видам Гор Кореш.

32
00:03:41,805 --> 00:03:42,805
(COOS)

33
00:03:45,434 --> 00:03:46,894
Уживајте во борбите.

34
00:03:46,977 --> 00:03:47,977
(ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ)

35
00:03:51,440 --> 00:03:53,150
(ГЛЕДАЧИТЕ ВИКААТ)

36
00:04:12,586 --> 00:04:14,416
(ГЛЕДАЧИТЕ НАВИВААТ)

37
00:04:16,089 --> 00:04:17,589
(ВИКАЊЕ НА ЈАЗИК на вонземјани)

38
00:04:23,972 --> 00:04:24,972
ГЛЕДАЧИ: О!

39
00:04:27,893 --> 00:04:29,023
(ЗБОРУВАЊЕ НА ВОНЃАНСКИ ЈАЗИК)

40
00:04:38,695 --> 00:04:40,855
Знаете дека ова не е место за дете.

41
00:04:41,907 --> 00:04:43,947
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Каде и да одам, тој оди.

42
00:04:45,244 --> 00:04:47,124
(Се насмевнува) Па слушнав.

43
00:04:49,873 --> 00:04:52,043
Ме прашаа
да го доведе до неговиот вид.

44
00:04:53,168 --> 00:04:56,128
Ако можам да лоцирам други Мандалоријци,
тие можат да ми помогнат да ме водат.

45
00:04:56,755 --> 00:04:58,755
Ми кажаа знаеш каде да ги најдеш.

46
00:04:58,841 --> 00:05:01,511
Неучтиво е веднаш да се зборува за бизнис.

47
00:05:02,135 --> 00:05:04,295
Само уживајте во забавата.

48
00:05:05,597 --> 00:05:07,057
(ДВАЈТЕ ГРЧКААТ)

49
00:05:07,140 --> 00:05:08,180
(COOS)

50
00:05:12,855 --> 00:05:17,895
Бах! На мојот Гаморец не му оди добро.
Убиј го! Заврши го!

51
00:05:21,113 --> 00:05:22,243
ГЛЕДАЧИ: О!

52
00:05:22,906 --> 00:05:24,066
Дали се коцкаш, Мандо?

53
00:05:24,616 --> 00:05:25,986
Не кога може да се избегне.

54
00:05:27,244 --> 00:05:29,504
(Се насмевнува) Па, ќе се обложувам со тебе
информациите што ги барате

55
00:05:29,580 --> 00:05:32,830
дека овој Гаморец ќе умре
во следните минута и пол.

56
00:05:32,916 --> 00:05:37,916
И се што треба да се стави во замена
е твојот сјаен бескар оклоп.

57
00:05:40,424 --> 00:05:42,684
Јас сум подготвен
да ви платат за информациите.

58
00:05:42,759 --> 00:05:44,469
Не ја оставам мојата судбина на случајноста.

59
00:05:46,430 --> 00:05:47,640
Ниту сум јас.

60
00:05:49,808 --> 00:05:50,808
(СТЕНИК)

61
00:05:54,146 --> 00:05:55,436
(ПАНИЧНО МУБЕТЕЊЕ)

62
00:05:59,359 --> 00:06:02,359
(Се насмевнува) Ви благодарам што дојдовте кај мене.

63
00:06:03,864 --> 00:06:08,954
Нормално, морам да барам остатоци
од вас Мандалорците во вашите скриени коприва

64
00:06:09,036 --> 00:06:13,206
да го соберат вашиот
скапоцени сјајни школки. (СЕ СМЕЕ)

65
00:06:13,916 --> 00:06:16,496
Вредноста на Бескар продолжува да расте.

66
00:06:17,211 --> 00:06:18,841
Доста ми се допадна.

67
00:06:20,589 --> 00:06:23,049
Дај ми го сега
или ќе ти го одлепам труп.

68
00:06:25,427 --> 00:06:27,347
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Кажи ми
каде што се Мандалоријците

69
00:06:27,429 --> 00:06:29,719
и јас ќе си одам одовде
без да те убие.

70
00:06:29,806 --> 00:06:32,056
Мислев дека ти кажа
не си бил коцкар...

71
00:06:36,772 --> 00:06:37,942
јас не сум.

72
00:06:38,440 --> 00:06:39,730
(СИШТЕЛЦИТЕ СТЕНАТ)

73
00:06:39,816 --> 00:06:41,106
(ГРУНТИ)

74
00:06:45,239 --> 00:06:46,489
(МАНДАЛОРСКОТО ГРЧКАЊЕ)

75
00:06:46,823 --> 00:06:48,873
(СИТЕ ГРЧКАЊЕ)

76
00:07:15,310 --> 00:07:16,770
(ЗАДИ)

77
00:07:22,442 --> 00:07:23,532
(YELPS)

78
00:07:33,120 --> 00:07:36,960
(СТЕНИК) Во ред, застани, застани!
Ќе ти кажам каде е.

79
00:07:37,040 --> 00:07:38,130
(ГОР КОРЕШ ГРЧКА)

80
00:07:38,375 --> 00:07:40,585
Но, мора да ветите
дека нема да ме убиеш.

81
00:07:41,920 --> 00:07:43,880
Ветувам дека нема да умреш од моја рака.

82
00:07:44,631 --> 00:07:46,761
Сега, каде е Мандалоријанецот за кој знаете?

83
00:07:47,634 --> 00:07:49,894
(СТЕНИК) Татуин.

84
00:07:49,970 --> 00:07:51,220
МАНДАЛОРИЈАТА: Што?

85
00:07:51,930 --> 00:07:55,890
Мандото за кое знам е на Татуин.

86
00:07:55,976 --> 00:07:59,516
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Потрошив многу време
Татуин. Никогаш не сум видел Мандалоријанец таму.

87
00:07:59,605 --> 00:08:01,935
Добри ми се информациите, ти велам.

88
00:08:02,024 --> 00:08:05,864
Градот Мос Пелго.
Се колнам во Готра. (СТЕНИК)

89
00:08:06,778 --> 00:08:08,158
МАНДАЛОРИЈАТА: Татуин е, тогаш.

90
00:08:09,865 --> 00:08:13,785
ГОР КОРЕШ: Чекај Мандо!
Не можеш да ме оставиш вака.

91
00:08:14,912 --> 00:08:16,082
Скрати ме!

92
00:08:16,580 --> 00:08:18,460
МАНДАЛОРЕНКАТА:
Тоа не беше дел од договорот.

93
00:08:18,540 --> 00:08:19,790
(ГОР КОРЕШ ГРУНТИРА)

94
00:08:21,668 --> 00:08:23,208
ГОР КОРЕШ: Чекај, што правиш?

95
00:08:23,295 --> 00:08:27,215
Мандо! Можам да платам! Мандо! Мандо!

96
00:08:27,299 --> 00:08:29,589
(ГОР КОРЕШ ВРИСКА)

97
00:09:14,054 --> 00:09:15,104
(ДУВА)

98
00:09:17,766 --> 00:09:18,766
(ЦЕЛО ЛУЧЕНО)

99
00:09:19,726 --> 00:09:20,766
Во ред. Еј, еј, еј!

100
00:09:21,395 --> 00:09:23,265
Извини банда. Ајде.

101
00:09:23,355 --> 00:09:25,605
-Знаеш дека не сака дроиди.
-(МРЧЕЊЕ)

102
00:09:26,608 --> 00:09:28,608
МАНДАЛОРЕНКАТА:
Нека исто така нека го имаат.

103
00:09:28,694 --> 00:09:30,574
На Crest му треба добро еднаш.

104
00:09:30,654 --> 00:09:33,074
О! Значи, тој сака дроиди сега.

105
00:09:33,156 --> 00:09:35,326
Па, го слушнавте. Дајте го еднаш.

106
00:09:37,870 --> 00:09:38,910
(СЕ СМЕЕ)

107
00:09:38,996 --> 00:09:41,746
Претпоставувам дека многу се промениле
откако последен пат бевте во Мос...

108
00:09:42,708 --> 00:09:45,958
О! Благодарам на Силата!

109
00:09:46,837 --> 00:09:50,917
Оваа мала работа ме загрижи.

110
00:09:51,008 --> 00:09:53,178
-(ДЕТЕТО ГУВА)
-Дојди овде, мало стаорче.

111
00:09:53,260 --> 00:09:55,180
-(СЕ СМЕЕ)
- (COOS)

112
00:09:55,262 --> 00:09:57,012
Изгледа ме памети.

113
00:09:57,097 --> 00:09:59,517
Колку сакаш за тоа?
Само се шегувам. Но, не навистина.

114
00:09:59,600 --> 00:10:02,140
Знаете, ако оваа работа
некогаш се дели или пупки,

115
00:10:02,227 --> 00:10:04,647
-Со задоволство ќе платам за потомството.
- (ВОЗДУШКА)

116
00:10:04,730 --> 00:10:05,770
Еј!

117
00:10:05,856 --> 00:10:07,106
О, џиз!

118
00:10:07,191 --> 00:10:10,691
Внимавајте што правите таму горе.
Тој едвај верува во вашиот вид.

119
00:10:10,777 --> 00:10:12,737
Сакате да им дадете на сите дроиди лошо име?

120
00:10:13,238 --> 00:10:14,528
Ви благодариме!

121
00:10:15,908 --> 00:10:17,908
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Овде сум за работа.
Ми треба твојата помош.

122
00:10:17,993 --> 00:10:19,413
О, тогаш, бизнис, ќе имате.

123
00:10:19,494 --> 00:10:22,964
Грижете се за мене да го гледам ова збрчкано животно
додека барате авантура?

124
00:10:23,040 --> 00:10:25,880
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Ме бараа
да го вратиме овој во својот вид.

125
00:10:25,959 --> 00:10:28,299
О, леле. (СЕ СМЕЕ)
Не можам да ти помогнам таму.

126
00:10:28,378 --> 00:10:29,798
Никогаш не сум видел таков.

127
00:10:29,880 --> 00:10:33,300
И верувајте ми, видов
сите облици и големини во овој град.

128
00:10:34,009 --> 00:10:36,429
МАНДАЛОРИЈАНИЦОТ: Мандалориски оклопник
ме постави на мојот пат.

129
00:10:37,054 --> 00:10:39,104
Ако можам да најдам друг од мојот вид,

130
00:10:39,181 --> 00:10:41,641
Можам да нацртам пат
преку мрежата на прикриени.

131
00:10:42,142 --> 00:10:44,732
Ти си единствениот Мандо овде со години
од она што можам да го кажам.

132
00:10:44,811 --> 00:10:47,771
Каде е Мос Пелго?
Ми кажаа дека има еден таму.

133
00:10:48,398 --> 00:10:50,978
О. Момче, не сум слушнал
тоа име за некое време.

134
00:10:51,068 --> 00:10:52,688
МАНДАЛОРЕНКАТА:
Го нема на ниту една од мапите.

135
00:10:52,778 --> 00:10:54,448
Затоа што беше избришана од бандити.

136
00:10:54,530 --> 00:10:56,570
Откако империјата падна,
тоа беше бесплатно за сите.

137
00:10:56,657 --> 00:10:58,827
Не се осмелив да ги напуштам градските ѕидини.
Сè уште не.

138
00:10:59,201 --> 00:11:01,081
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Можеш ли да ми кажеш
каде беше порано?

139
00:11:01,161 --> 00:11:03,291
Зависи кој прашува. Сакаш да го видиш?

140
00:11:03,705 --> 00:11:05,745
(ГЛАСНО) Р-пет!
Донесете ја картата на Татуин.

141
00:11:05,832 --> 00:11:06,832
(БИПС)

142
00:11:08,085 --> 00:11:09,875
Не, одвојте време. Сериозно.

143
00:11:09,962 --> 00:11:11,712
Едноставно повеќе не можете да добиете добра помош.

144
00:11:11,797 --> 00:11:13,337
Не знам ни на кого да се пожалам.

145
00:11:14,675 --> 00:11:15,965
-Ајде да одиме, да одиме.
-(БИПС)

146
00:11:16,051 --> 00:11:18,301
(Воздивнува) Чекање. Во ред.

147
00:11:18,971 --> 00:11:22,101
Ова е карта на Татуин пред војната.

148
00:11:22,182 --> 00:11:27,152
Имате Мос Ајсли, Мос Еспа,
и горе околу овој регион, Мос Пелго.

149
00:11:29,398 --> 00:11:30,818
МАНДАЛОРЕНКАТА:
Не гледам ништо.

150
00:11:30,899 --> 00:11:33,109
Па, таму е.
Или барем порано беше.

151
00:11:33,193 --> 00:11:36,323
Нема многу да се зборува.
Тоа е стара рударска населба.

152
00:11:36,405 --> 00:11:39,365
Тие ќе го видат тоа
голем дел од метал долго пред да слетате.

153
00:11:41,577 --> 00:11:43,037
Сè уште го имате тој брзински велосипед?

154
00:11:43,120 --> 00:11:45,500
Секако.
Малку е рѓосано, но сфатив.

155
00:13:46,201 --> 00:13:47,201
(COOS)

156
00:14:08,432 --> 00:14:09,812
Може ли да ти помогнам?

157
00:14:09,892 --> 00:14:11,602
Барам мандалоријанец.

158
00:14:12,186 --> 00:14:14,436
Па, не добиваме
многу посетители во овие делови.

159
00:14:15,355 --> 00:14:16,565
Можете ли да го опишете?

160
00:14:18,150 --> 00:14:19,690
Некој што личи на мене.

161
00:14:19,776 --> 00:14:20,986
Ммм...

162
00:14:21,570 --> 00:14:22,570
Мислиш на Маршалот?

163
00:14:23,238 --> 00:14:25,278
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Вашиот маршал
носи мандалоријански оклоп?

164
00:14:26,325 --> 00:14:28,155
(ГРЧНИ) Погледнете сами.

165
00:14:43,091 --> 00:14:44,681
COBB VANTH: Што носи
тука си, странец?

166
00:14:47,179 --> 00:14:49,719
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Барав
за вас за многу парсеци.

167
00:14:49,806 --> 00:14:53,636
КОББ ВАНТ: Па, сега ме најдовте.
Weequay, два шмрка на spotchka.

168
00:15:00,025 --> 00:15:01,775
Зошто не ми се придружиш на пијачка?

169
00:15:21,630 --> 00:15:24,170
Никогаш не сум сретнал вистински Мандалориец.

170
00:15:27,219 --> 00:15:29,299
(СЕ СМЕЕ) Слушнав приказни.

171
00:15:30,889 --> 00:15:32,429
Знам дека си добар за убивање.

172
00:15:34,184 --> 00:15:36,984
И веројатно никој не е премногу среќен
да ме види како го носам овој хардвер.

173
00:15:38,272 --> 00:15:39,272
Така...

174
00:15:40,524 --> 00:15:42,484
Мислам дека само еден од нас
заминување одовде.

175
00:15:44,444 --> 00:15:45,994
Но, тогаш го гледам малото момче...

176
00:15:47,364 --> 00:15:48,374
(COOS)

177
00:15:49,199 --> 00:15:52,449
...и мислам, можеби погрешно те заковав.

178
00:15:53,912 --> 00:15:55,462
МАНДАЛОРИЈАТА: Кој си ти?

179
00:15:55,539 --> 00:15:58,539
Јас сум Коб Вант, Маршал на Мос Пелго.

180
00:15:59,001 --> 00:16:00,711
МАНДАЛОРЕНКАТА:
Каде го добивте оклопот?

181
00:16:00,794 --> 00:16:02,174
Го купив неколку Jawas.

182
00:16:04,339 --> 00:16:05,509
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Предај го.

183
00:16:08,886 --> 00:16:12,716
Види, пријателе, сигурен сум дека ги повикуваш снимките
од каде доаѓаш,

184
00:16:12,806 --> 00:16:17,436
но овде наоколу,
Јас сум тој што им кажува на луѓето што да прават.

185
00:16:18,478 --> 00:16:19,648
МАНДАЛОРЕНКАТА: Соблечи го.

186
00:16:21,857 --> 00:16:22,897
Или ќе.

187
00:16:25,235 --> 00:16:26,985
Ќе го направиме ова пред детето?

188
00:16:27,529 --> 00:16:28,909
(COOS)

189
00:16:28,989 --> 00:16:30,369
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Полошо е виден.

190
00:16:32,618 --> 00:16:33,868
Токму тука, тогаш?

191
00:16:33,952 --> 00:16:35,082
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Токму овде.

192
00:16:37,456 --> 00:16:38,456
(Водишки)

193
00:17:02,606 --> 00:17:04,066
(РУПОТ)

194
00:17:07,945 --> 00:17:08,945
(Клепење)

195
00:17:25,629 --> 00:17:27,169
(АЛАРМ ЗА БЛАЖЕН)

196
00:17:36,139 --> 00:17:37,139
(ЧИСТЕЊЕ)

197
00:17:40,352 --> 00:17:41,352
(СНИЖУВАЊЕ)

198
00:17:44,147 --> 00:17:45,647
(ЛУЃЕТО ВРЕСТАТ)

199
00:18:08,172 --> 00:18:09,462
(ВРИСКАЊЕТО ПРОДОЛЖУВА)

200
00:18:52,716 --> 00:18:54,296
Можеби ќе успееме да решиме нешто.

201
00:18:59,890 --> 00:19:00,890
(COOS)

202
00:19:04,019 --> 00:19:05,439
(НЕЈАСТИЧНО МУБЕТЕЊЕ)

203
00:19:13,529 --> 00:19:15,659
Тоа суштество е
ги тероризираше овие делови

204
00:19:15,739 --> 00:19:18,779
уште одамна
е основан Мос Пелго.

205
00:19:18,867 --> 00:19:22,037
Благодарение на овој оклоп,
Успеав да го заштитам овој град

206
00:19:22,120 --> 00:19:23,410
од бандити и песочни луѓе.

207
00:19:23,497 --> 00:19:24,917
Тие бараат од мене да ги заштитам.

208
00:19:25,999 --> 00:19:28,709
Но, крајт змеј
е премногу за мене да преземам сам.

209
00:19:33,966 --> 00:19:36,086
Помогни ми да го убијам, ќе ти го дадам оклопот.

210
00:19:39,346 --> 00:19:42,926
Договор. Ќе се вратам на бродот,
издувај го од песокот од небото,

211
00:19:43,016 --> 00:19:44,346
користете ја банта како мамка.

212
00:19:44,852 --> 00:19:45,852
Не толку едноставно.

213
00:19:46,478 --> 00:19:48,898
Бродот поминува горе,
ги чувствува вибрациите,

214
00:19:48,981 --> 00:19:49,981
останува под земја.

215
00:19:51,441 --> 00:19:52,861
Но, знам каде живее.

216
00:19:53,485 --> 00:19:54,565
До каде?

217
00:19:56,655 --> 00:19:57,815
Недалеку.

218
00:20:20,345 --> 00:20:22,135
КОББ ВАНТ: Не
разберете како беше.

219
00:20:22,973 --> 00:20:25,183
Градот беше на последните нозе.

220
00:20:26,476 --> 00:20:29,766
Се започна откако добивме вести
за кревање на Ѕвездата на смртта.

221
00:20:30,439 --> 00:20:31,689
Вториот, т.е.

222
00:20:32,482 --> 00:20:34,322
(ЛУЃЕТО НАВИВААТ)

223
00:20:35,527 --> 00:20:37,817
Империјата се повлекуваше од Татуин.

224
00:20:37,905 --> 00:20:40,485
Имаше експлозивна пожар над Мос Ајсли.

225
00:20:42,868 --> 00:20:44,538
Окупацијата беше завршена.

226
00:20:49,041 --> 00:20:51,251
Немавме време ни да славиме.

227
00:20:51,335 --> 00:20:54,205
Токму таа ноќ,
се всели рударскиот колектив.

228
00:20:57,049 --> 00:21:01,219
Моќта мрази вакуум и
Мос Пелго преку ноќ стана логор за робови.

229
00:21:05,015 --> 00:21:06,595
(ЛУЃЕТО ВРЕСТАТ)

230
00:21:09,811 --> 00:21:11,691
-Еј, добро си?
- (СТЕНЕЊЕ)

231
00:21:11,772 --> 00:21:13,982
Ајде, да те извадиме од овде.
Ајде да одиме!

232
00:21:16,485 --> 00:21:17,605
Оди! Оди! Оди! Оди!

233
00:21:19,655 --> 00:21:20,655
(ЗАДИ)

234
00:21:30,499 --> 00:21:33,669
Запалив.
Зедов што можев од напаѓачите.

235
00:21:34,503 --> 00:21:35,843
Зграпчи камтоно.

236
00:21:37,297 --> 00:21:39,717
Немав поим
беше полн со силикакс кристали.

237
00:21:42,469 --> 00:21:45,639
Претпоставувам дека одвреме-навреме,
двете сонца сјаат на опашката на лут стаорец.

238
00:21:53,021 --> 00:21:54,521
Талкав со денови.

239
00:21:56,024 --> 00:21:58,744
Без храна, без вода.

240
00:21:59,194 --> 00:22:01,204
(ДИШЕ ТЕШКО)

241
00:22:05,075 --> 00:22:06,285
А потоа...

242
00:22:08,537 --> 00:22:09,867
Бев спасен.

243
00:22:09,955 --> 00:22:11,245
(ВОЗИЛОТО СЕ ПРИближува)

244
00:22:24,511 --> 00:22:26,011
(СИТЕ ЗБОРУВААТ ЈАВАЈСКИ)

245
00:22:37,941 --> 00:22:40,241
COBB VANTH:
Јава ги сакаше кристалите.

246
00:22:43,071 --> 00:22:45,491
Во замена ги понудија своите најдобри.

247
00:22:49,870 --> 00:22:50,950
(Водишки)

248
00:22:53,916 --> 00:22:57,336
И моето богатство ме купи
повеќе од полна водна кожа.

249
00:23:02,007 --> 00:23:03,797
Тоа ми ја купи слободата.

250
00:23:19,358 --> 00:23:21,028
(НЕЈАСТИЧНО МУБЕТЕЊЕ)

251
00:23:44,758 --> 00:23:46,298
(Двајцата стенкаат)

252
00:23:46,760 --> 00:23:47,850
АГЕНТ 1: Спушти се!

253
00:23:58,564 --> 00:24:00,074
АГЕНТ 2: Оди, оди!
АГЕНТ 3: Ајде!

254
00:24:00,732 --> 00:24:01,982
АГЕНТ 4: Оди! Оди! Оди! Оди!

255
00:24:56,705 --> 00:24:57,705
(ДАЛЕЧНО РЖЕЊЕ)

256
00:24:58,790 --> 00:24:59,790
(Клепење)

257
00:25:01,418 --> 00:25:03,088
(ДАЛЕЧЕН РЕЧЕЊЕ ЕХО)

258
00:25:12,429 --> 00:25:13,679
(РЖЕЊЕ)

259
00:25:15,224 --> 00:25:16,814
(РЧЕЊЕ)

260
00:25:22,022 --> 00:25:23,692
(СИТЕ РУЖЕЊА)

261
00:25:29,112 --> 00:25:30,532
(ВИКАЊЕ ВО ТУШКЕН)

262
00:25:30,864 --> 00:25:32,414
(ЕХО)

263
00:25:37,579 --> 00:25:39,829
COBB VANTH: (АНГЛИСКИ)
Што по ѓаволите правиш?

264
00:25:44,127 --> 00:25:45,797
(МАНДАЛОРСКИОТ ЗБОРУВА ТУШКЕН)

265
00:26:01,728 --> 00:26:02,728
(РЖЕЊЕ СРЕЌНО)

266
00:26:13,782 --> 00:26:15,912
(СИТЕ ЗБОРУВААТ ТУШКЕН)

267
00:26:24,960 --> 00:26:27,880
(АНГЛИСКИ) Еј, партнер,
сакаш да ми кажеш што се случува?

268
00:26:28,964 --> 00:26:31,594
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Сакаат
убијте го и крајт змејот.

269
00:26:45,731 --> 00:26:47,771
(СИТЕ ЗБОРУВААТ ТУШКЕН)

270
00:26:57,451 --> 00:26:59,661
(СИТЕ ПРОДОЛЖУВААТ ДА ЗБОРУВААТ ТУШКЕН)

271
00:27:11,548 --> 00:27:14,298
-(РЖЕЊЕ)
- (COOS)

272
00:27:14,384 --> 00:27:16,394
(СИТЕ ПРОДОЛЖУВААТ ДА ЗБОРУВААТ ТУШКЕН)

273
00:27:36,365 --> 00:27:38,325
(НА АНГЛИСКИ)
Што треба да правам со ова?

274
00:27:38,408 --> 00:27:39,538
Ти го пиеш.

275
00:27:39,618 --> 00:27:41,078
Смрди.

276
00:27:41,161 --> 00:27:42,621
Дали сакате нивната помош?

277
00:27:42,704 --> 00:27:44,294
Не ако треба да го пијам ова.

278
00:27:44,373 --> 00:27:45,373
(ЗБОРУВА ТУШКЕН)

279
00:27:46,583 --> 00:27:48,543
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Вели
твојот народ им ја краде водата

280
00:27:48,627 --> 00:27:51,087
и сега ги навредуваш
со тоа што не го пиеш.

281
00:27:51,171 --> 00:27:52,461
(ЗБОРУВА ТУШКЕН)

282
00:27:52,756 --> 00:27:54,256
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Знаат
за Мос Пелго.

283
00:27:54,341 --> 00:27:56,431
Тие знаат колку луѓе од песок сте убиле.

284
00:27:56,510 --> 00:28:00,430
Го нападнаа нашето село.
Го бранев градот.

285
00:28:00,514 --> 00:28:01,774
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Спушти го гласот.

286
00:28:01,849 --> 00:28:04,729
-Знаев дека ова е лоша идеја.
-МАНДАЛОРЕНКАТА: Ги агитираш.

287
00:28:04,810 --> 00:28:06,650
Со овие чудовишта не може да се образложи.

288
00:28:06,728 --> 00:28:09,108
Седнете назад
пред да ти ставам дупка!

289
00:28:09,815 --> 00:28:11,185
Нема да кажам...

290
00:28:18,615 --> 00:28:20,575
(МАНДАЛОРСКИОТ ЗБОРУВА ТУШКЕН)

291
00:28:23,704 --> 00:28:25,334
(НА АНГЛИСКИ)
Што им кажуваш?

292
00:28:25,414 --> 00:28:27,084
МАНДАЛОРЕНКАТА:
Истото што ти го кажувам.

293
00:28:27,165 --> 00:28:30,335
Ако се караме меѓу себе,
чудовиштето ќе не убие сите.

294
00:28:32,337 --> 00:28:36,257
Сега, како да го убиеме?

295
00:29:18,592 --> 00:29:19,592
(ЗБОРУВА ТУШКЕН)

296
00:29:21,512 --> 00:29:24,062
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Велат
живее таму. Велат дека спие.

297
00:29:27,100 --> 00:29:29,600
Живее во напуштена сарлак јама.

298
00:29:30,521 --> 00:29:32,061
COBB VANTH:
Цел живот живеев на Татуин.

299
00:29:32,147 --> 00:29:35,067
Нема такво нешто
како напуштена сарлак јама.

300
00:29:35,150 --> 00:29:37,360
МАНДАЛОРЕНКАТА:
Има ако го јадеш сарлакот.

301
00:29:41,156 --> 00:29:43,696
Поставуваат банта
за заштита на населбата.

302
00:29:45,118 --> 00:29:48,368
Тие го проучувале неговиот циклус на варење
со генерации.

303
00:29:48,997 --> 00:29:51,077
Тие го хранат змејот
за да спие подолго.

304
00:29:52,835 --> 00:29:55,415
Гледајте, ќе се појави змејот.

305
00:30:00,551 --> 00:30:02,261
(ВИКАЊЕ ВО ТУШКЕН)

306
00:30:05,597 --> 00:30:06,597
(Клепење)

307
00:30:11,103 --> 00:30:12,653
(ЗМЕЈ РАРЕ)

308
00:30:17,150 --> 00:30:18,570
(РУПОТ)

309
00:30:30,581 --> 00:30:31,921
(КЛЕЧЕЊЕ)

310
00:30:40,924 --> 00:30:42,974
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Може
бидете отворени за некои нови идеи.

311
00:30:43,051 --> 00:30:44,511
(ДЕТЕТО ЌЕШЕ)

312
00:30:45,762 --> 00:30:47,102
(СНИЖУВАЊЕ)

313
00:30:50,100 --> 00:30:51,520
(СИТЕ ЗБОРУВААТ ТУШКЕН)

314
00:30:59,610 --> 00:31:01,150
COBB VANTH: (АНГЛИСКИ)
Кои се коските?

315
00:31:01,236 --> 00:31:03,606
МАНДАЛОРИЈАТА: Тоа е крајт змеј.

316
00:31:03,697 --> 00:31:05,027
КОББ ВАНТ: А тие карпи?

317
00:31:05,115 --> 00:31:06,405
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Тоа сме ние.

318
00:31:06,491 --> 00:31:07,491
Не е за скала.

319
00:31:07,576 --> 00:31:08,696
Мислам дека е.

320
00:31:10,996 --> 00:31:12,616
КОББ ВАНТ: Не може. Тоа е преголемо.

321
00:31:12,706 --> 00:31:13,996
(СИТЕ ЗБОРУВААТ ТУШКЕН)

322
00:31:20,297 --> 00:31:21,837
МАНДАЛОР: (АНГЛИСКИ)
Тоа е за скала.

323
00:31:21,924 --> 00:31:24,934
Сум ги видел само главата и вратот.
Претпоставувам дека е поголемо.

324
00:31:28,514 --> 00:31:30,524
Можеби е време да го преиспитаме нашиот аранжман.

325
00:31:30,599 --> 00:31:32,139
(СИТЕ ЗБОРУВААТ ТУШКЕН)

326
00:31:40,901 --> 00:31:42,991
COBB VANTH: (АНГЛИСКИ)
Тоа е повеќе како тоа.

327
00:31:43,612 --> 00:31:45,572
Каде ги добиваат засилувањата?

328
00:31:45,656 --> 00:31:47,526
МАНДАЛОРЕНКАТА:
Волонтирав во вашето село.

329
00:32:05,843 --> 00:32:07,853
КОББ ВАНТ: Не нападнаа
пред помалку од една година.

330
00:32:08,512 --> 00:32:10,682
Уби половина дузина од нас
од страна на рударскиот камп.

331
00:32:11,598 --> 00:32:14,098
Би рекол дека го симнав
околу двојно повеќе Тускени.

332
00:32:16,061 --> 00:32:19,861
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Градот те почитува.
Моја претпоставка е, тие ќе го слушаат разумот.

333
00:32:21,692 --> 00:32:23,282
Не би бил толку сигурен.

334
00:32:27,322 --> 00:32:29,122
(ЛУЃЕТО МРМОРКААТ)

335
00:32:29,199 --> 00:32:31,409
COBB VANTH:
Ова е мандалоријанец.

336
00:32:32,202 --> 00:32:33,452
Знаеш што значи тоа?

337
00:32:33,912 --> 00:32:35,332
Ги слушнавме приказните.

338
00:32:36,081 --> 00:32:37,831
Тогаш знаеш
колку се добри во убивање.

339
00:32:41,587 --> 00:32:43,007
Сега, овој има проблем.

340
00:32:43,630 --> 00:32:45,380
Добив спасен оклоп

341
00:32:45,465 --> 00:32:47,715
и Мандалоријанската кредо вели
негово е да го земе.

342
00:32:48,051 --> 00:32:49,601
(ЛУЃЕТО МРМОРКААТ)

343
00:32:50,762 --> 00:32:52,432
Но и јас имам проблем.

344
00:32:53,515 --> 00:32:56,635
Се лупеше крајт змеј
нашите глутници,

345
00:32:56,727 --> 00:32:58,647
и понекогаш,
земајќи го нашиот рударски товар со себе.

346
00:32:59,521 --> 00:33:02,401
Тоа е само прашање на време
пред да се измори од банти

347
00:33:02,482 --> 00:33:06,452
и тргнува по неколкумина вас граѓани,
или дури, па помогнете ни, училиштето.

348
00:33:06,528 --> 00:33:08,028
(ЛУЃЕТО МУБАТ)

349
00:33:09,072 --> 00:33:12,582
Колку и да ми се допаѓа оклопот,
Уште повеќе ми се допаѓа овој град.

350
00:33:13,952 --> 00:33:17,582
Мандалориецот е подготвен
да ни помогне да го убиеме левијатанот

351
00:33:18,582 --> 00:33:22,712
во замена за враќање на оклопот
на неговите предци сопственици.

352
00:33:23,504 --> 00:33:24,634
Па, тоа го решава.

353
00:33:24,713 --> 00:33:25,963
Има повеќе.

354
00:33:27,758 --> 00:33:29,838
Не можеме сами да го преземеме кретот.

355
00:33:31,637 --> 00:33:33,597
И Песочните луѓе се подготвени да помогнат.

356
00:33:33,680 --> 00:33:35,310
(СИТЕ РЕЧКИ)

357
00:33:35,390 --> 00:33:36,850
Ни ги нападнаа рудниците!

358
00:33:36,934 --> 00:33:38,064
Тие се чудовишта!

359
00:33:39,394 --> 00:33:41,734
МАНДАЛОРЕНКАТА:
Ја видов големината на тоа нешто,

360
00:33:41,813 --> 00:33:44,823
ќе ти го проголта целиот град
кога фенси ќе го погоди.

361
00:33:45,776 --> 00:33:48,316
Имаш среќа Мос Пелго
веќе не е поле со песок.

362
00:33:50,447 --> 00:33:52,777
Ги познавам овие луѓе. Тие се брутални.

363
00:33:53,492 --> 00:33:54,662
Но, истото е и со Динско Море.

364
00:33:55,911 --> 00:33:59,211
Тие преживеаја
илјадници години во овие песоци

365
00:33:59,748 --> 00:34:02,418
и тие го познаваат крајт змејот
подобар од кој било овде.

366
00:34:02,501 --> 00:34:04,551
Тие се напаѓачи, вистина е.

367
00:34:05,462 --> 00:34:07,132
Но и тие си го држат зборот.

368
00:34:09,216 --> 00:34:10,336
Склучивме договор.

369
00:34:11,468 --> 00:34:14,678
Ако сме спремни да ги оставиме
трупот и неговиот икор,

370
00:34:15,222 --> 00:34:17,562
тие ќе застанат покрај нас во битката

371
00:34:17,641 --> 00:34:20,481
и вети дека никогаш нема да подигаш
хаос против овој град

372
00:34:20,561 --> 00:34:23,151
додека некој од вас не го скрши мирот.

373
00:34:33,282 --> 00:34:34,452
Мислиш дека ќе успее?

374
00:34:34,867 --> 00:34:35,947
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Подобро.

375
00:34:36,034 --> 00:34:37,914
Здружувањето на силите им е единствената надеж.

376
00:34:42,541 --> 00:34:44,131
(НЕЈАСТИЧНО МУБЕТЕЊЕ)

377
00:35:35,511 --> 00:35:36,601
Еве. Земи го ова.

378
00:35:39,806 --> 00:35:40,806
(ЧОВЕК 1 ГРЧКА)

379
00:35:41,892 --> 00:35:44,602
Еј! Што правиш?
Тоа е експлозив.

380
00:35:44,686 --> 00:35:46,646
Дали се обидувате да го разнесете целото место?

381
00:35:46,730 --> 00:35:49,110
-(БАНТА ГРУНТИНГ)
-Што? Дали е тоа она што го сакате?

382
00:35:49,191 --> 00:35:51,941
Полека. Тоа беше несреќа, во ред?

383
00:35:52,027 --> 00:35:54,147
-Што сакаш да правиш?
-Тоа беше несреќен случај.

384
00:35:57,866 --> 00:36:00,286
МАЖ 2: Ајде да одиме.
МАЖ 3: Нема да успее.

385
00:36:02,829 --> 00:36:03,909
Ќе биде супер.

386
00:36:50,460 --> 00:36:52,420
(НЕЈАСТИЧНО МУБЕТЕЊЕ)

387
00:37:43,555 --> 00:37:45,305
(РЧЕЊЕ НА ЗМЕЈ)

388
00:37:54,149 --> 00:37:55,149
Што рече?

389
00:37:56,026 --> 00:37:57,736
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Вели дека спие.

390
00:37:57,819 --> 00:38:00,409
Ако слушаме внимателно,
можеме да го слушнеме како дише.

391
00:38:01,698 --> 00:38:03,158
(ЗБОРУВА ТУШКЕН)

392
00:38:06,995 --> 00:38:08,285
(Водишки)

393
00:38:10,916 --> 00:38:12,746
МАНДАЛОР: (АНГЛИСКИ)
Ајде да се фатиме за работа.

394
00:38:16,380 --> 00:38:18,380
-(НЕЈАСНО МУБЕТЕЊЕ)
- (БАНТА ЛОУИНГ)

395
00:38:21,593 --> 00:38:24,433
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Велат Тускените
стомакот е единствената слаба точка,

396
00:38:25,472 --> 00:38:27,272
па мораме да го удриме одоздола.

397
00:38:29,518 --> 00:38:32,808
Прво, ги закопуваме обвиненијата
на отворот на пештерата.

398
00:38:35,107 --> 00:38:36,567
Потоа, го будиме.

399
00:38:38,277 --> 00:38:40,527
Мораме да го налутиме доволно за да го наплатиме.

400
00:38:42,281 --> 00:38:44,281
(НЕЈАСТИЧНО МУБЕТЕЊЕ)

401
00:38:51,748 --> 00:38:55,838
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Штом е доволно надвор
а стомакот е над експлозивот,

402
00:38:55,919 --> 00:38:57,249
удривте во детонаторот.

403
00:38:57,963 --> 00:38:59,383
(УРЕДОТ СЕ ВКЛУЧУВА)

404
00:39:08,765 --> 00:39:09,765
ЈО: Внимателно, Маршале.

405
00:39:09,850 --> 00:39:12,020
Ти благодарам, Џо. И останете безбедни, а.

406
00:39:57,814 --> 00:39:59,824
(ТУШКЕН РАЈДИТЕ ВИКААТ)

407
00:40:06,907 --> 00:40:08,907
(ЗМЕЈ РАРЕ)

408
00:40:08,992 --> 00:40:10,992
(ТУСКЕН РАЈДЕР 1 ЗБОРУВА ТУШКЕН)

409
00:40:16,166 --> 00:40:18,166
(ЗМЕЈ ПОВИКУВА)

410
00:40:25,217 --> 00:40:27,217
(РУКА)

411
00:40:31,265 --> 00:40:32,265
(ТУШКЕН РАЈДЕР 2 вика)

412
00:40:32,349 --> 00:40:34,349
(ТУШКЕН РАЈДИТЕ ВИКААТ)

413
00:40:36,353 --> 00:40:38,363
(ТУШКЕН РАЈДЕР 1 ВИКА ВО ТУШКЕН)

414
00:40:41,024 --> 00:40:42,034
(ТУШКЕН РАЈДЕР 2 вика)

415
00:40:52,202 --> 00:40:54,042
МАНДАЛОРКАТА: Данк Фарик,
се враќа назад.

416
00:40:59,918 --> 00:41:01,918
(ТУШКЕН РАЈДЕРСКИ ВРЕСКААТ)

417
00:41:06,216 --> 00:41:08,216
(СИТЕ НЕИЗЛИЧНО викаат)

418
00:41:08,760 --> 00:41:10,180
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Се повлекува.

419
00:41:11,763 --> 00:41:13,063
-Ќе го удрам.
-Не, чекај.

420
00:41:13,140 --> 00:41:15,810
Имаме само еден истрел.
Мора да го извадиме.

421
00:41:15,893 --> 00:41:17,903
(НЕДИСТИТНИ ВИКАЊА ПРОДОЛЖУВААТ)

422
00:41:34,161 --> 00:41:36,161
(ЛУЃЕТО ВРЕСТАТ)

423
00:41:37,748 --> 00:41:38,828
Сега?

424
00:41:38,916 --> 00:41:41,626
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Сè уште не.
Мора да излезе понатаму.

425
00:42:01,605 --> 00:42:03,605
(РУКА)

426
00:42:03,941 --> 00:42:05,191
(ТУШКЕН РАЈДЕРИ ВИКААТ)

427
00:42:08,237 --> 00:42:10,237
(РУКА)

428
00:42:20,332 --> 00:42:22,332
(ЛУЃЕТО ВРЕСТАТ)

429
00:42:24,127 --> 00:42:25,997
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Речиси, скоро.

430
00:42:27,047 --> 00:42:28,087
-Сега!
-(БИПС)

431
00:42:31,802 --> 00:42:33,802
-(РЧЕЊЕ)
-(ЛУЃЕТО ВИКААТ)

432
00:42:38,600 --> 00:42:40,600
(СИТЕ СЛЕКАЊЕ)

433
00:43:10,966 --> 00:43:12,216
Мислам дека не е мртов.

434
00:43:12,968 --> 00:43:13,968
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: И јас.

435
00:43:20,058 --> 00:43:22,058
(Змеј рика)

436
00:43:24,813 --> 00:43:26,823
(ЛУЃЕТО ВРЕСТАТ)

437
00:43:31,195 --> 00:43:32,985
Нè одбира како стаорци.

438
00:43:34,198 --> 00:43:35,448
Ајде да тргнеме по тоа!

439
00:43:54,009 --> 00:43:56,089
(КОББ ВАНТ И ГРЧКАЊЕТО НА МАНДАЛОРИЈАТА)

440
00:44:02,184 --> 00:44:03,564
Ова не прави нешто.

441
00:44:03,644 --> 00:44:05,604
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Само продолжи да пукаш.

442
00:44:24,081 --> 00:44:26,081
(COBB VANTH PANTING)

443
00:44:42,683 --> 00:44:44,483
(РЖЕЊЕ)

444
00:44:46,728 --> 00:44:47,938
МАНДАЛОРИЈАНЕЦОТ: Еве го.

445
00:44:55,612 --> 00:44:57,612
(СИТЕ ВРЕСНИК)

446
00:44:59,408 --> 00:45:00,408
(ЛЕКА)

447
00:45:01,535 --> 00:45:03,655
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Имам идеја.
Привлечете му го вниманието.

448
00:45:10,002 --> 00:45:12,002
(ЧИСКАЊЕ)

449
00:45:16,091 --> 00:45:18,261
КОББ ВАНТ: Го привлеков неговото внимание! Сега што?

450
00:45:18,677 --> 00:45:19,967
МАЖ 1: Бегај!
МАЖ 2: Оди, оди.

451
00:45:20,053 --> 00:45:22,263
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Имаш уште
тој детонатор?

452
00:45:22,347 --> 00:45:23,767
КОББ ВАНТ: Земете го! Каков е планот?

453
00:45:23,849 --> 00:45:25,389
МАНДАЛОРЕНКАТА: Грижете се за детето.

454
00:45:25,475 --> 00:45:28,095
-Што ќе правиш?
-Не знам, но посакај ми среќа.

455
00:45:28,228 --> 00:45:29,228
(COBB VANTH GRUNTS)

456
00:45:31,523 --> 00:45:33,033
(УРЕДИ СЕ ВКЛУЧУВААТ)

457
00:45:36,528 --> 00:45:37,778
(СНИЖУВАЊЕ)

458
00:45:39,156 --> 00:45:40,776
Не! Не, не, не!

459
00:45:40,866 --> 00:45:42,826
Издржи. Ауууууууу.

460
00:45:50,334 --> 00:45:52,344
(РУКА)

461
00:46:03,263 --> 00:46:04,263
(ГРУНТИ)

462
00:46:06,767 --> 00:46:08,057
(ЗАДИ)

463
00:46:15,192 --> 00:46:16,402
(ЛЕКА)

464
00:46:18,570 --> 00:46:20,320
(ЛУЃЕТО МРМОРКААТ)

465
00:46:28,413 --> 00:46:30,423
(РУПОТ)

466
00:46:37,714 --> 00:46:39,344
(СИТЕ ЅЕЛИ)

467
00:46:43,679 --> 00:46:44,679
(БИПС)

468
00:46:50,185 --> 00:46:52,185
(ЧИСКАЊЕ)

469
00:47:00,737 --> 00:47:02,407
(ЗАДИ)

470
00:47:06,243 --> 00:47:07,413
(СЕ СМЕЕ)

471
00:47:10,622 --> 00:47:12,622
(ЛУЃЕТО НАВИВААТ)

472
00:47:14,042 --> 00:47:15,542
Да!

473
00:48:04,134 --> 00:48:06,764
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Извини,
Немав време да објаснам.

474
00:48:07,346 --> 00:48:08,426
Нема потреба.

475
00:48:09,598 --> 00:48:10,928
Ова беше добро заработено.

476
00:48:11,767 --> 00:48:12,887
Тоа беше мое задоволство.

477
00:48:14,478 --> 00:48:15,768
Се надевам дека нашите патишта повторно ќе се вкрстат.

478
00:48:16,271 --> 00:48:17,441
МАНДАЛОРИЈАНКАТА: Како и јас.

479
00:48:17,523 --> 00:48:20,613
Ах, и кажи им на своите луѓе
Не бев јас тој што го скрши тоа.

480
00:48:26,156 --> 00:48:28,156
(ЗБОРУВА ТУШКЕН)

481
00:48:30,410 --> 00:48:32,410
(ТУШКЕН РАЈДЕРИ НАВИВААТ)