1 00:04:46,411 --> 00:04:47,651 Aw. 2 00:07:11,056 --> 00:07:17,473 Kinahanglan nga maluspad ang kamatayon nga adunay treble nga kahadlok himoa ang mga langob sa dagat nga among higdaanan, 3 00:07:17,562 --> 00:07:22,682 Dios nga nakadungog sa mga surge roll, deign sa pagluwas sa atong maampoon nga kalag. 4 00:07:22,776 --> 00:07:23,856 Hangtod sa upat ka semana. 5 00:07:25,946 --> 00:07:27,026 Dili, sir. Salamat. 6 00:07:27,113 --> 00:07:30,446 Malas nga biyaan usa ka toast nga wala mahuman, bata. 7 00:07:31,409 --> 00:07:33,365 Oh, nagpasabot '... wala'y respeto. 8 00:07:34,329 --> 00:07:36,741 Tawo unsa ang dili imnon labing maayo nga adunay iyang mga rason. 9 00:07:38,291 --> 00:07:40,202 Uh... dili... ako... 10 00:07:42,170 --> 00:07:45,503 Ako... nakasabot ko supak ni sa mga regulasyon sir... 11 00:07:45,590 --> 00:07:46,625 Ikaw ba? 12 00:07:47,258 --> 00:07:49,874 Gibuhat nako, sir. Gikan, uh... Gikan sa ilang manwal. 13 00:07:49,970 --> 00:07:52,256 Wala ka naghulagway nga usa ka tawo nga nagbasa. 14 00:07:54,265 --> 00:07:57,132 Aw, wala ko magtinguha ug kasamok. 15 00:07:57,227 --> 00:07:58,683 Unya buhaton nimo ang akong gisulti. 16 00:07:59,437 --> 00:08:01,052 Anaa usab kana sa imong libro. 17 00:08:36,474 --> 00:08:37,805 Hangtod sa upat ka semana. 18 00:08:48,987 --> 00:08:52,571 Oo. Oo. Ang atabay kinahanglan nga tan-awon. 19 00:08:52,657 --> 00:08:57,321 Usa sa imong mga katungdanan, bata. O wala ba nimo nabasa ang imong kaugalingon bahin niini? 20 00:08:57,412 --> 00:09:01,951 Limpyohan nimo ang tumbaga ug ang relo, ug limpyo ka sa quarters pagkahuman. 21 00:09:02,834 --> 00:09:05,792 Ug daghan pa aron ayohon sa gawas. 22 00:09:05,879 --> 00:09:06,914 Nakadungog ka nako, bata? 23 00:09:08,173 --> 00:09:09,413 Oo, sir. 24 00:09:09,507 --> 00:09:10,507 Oo, sir! 25 00:09:12,343 --> 00:09:14,004 Oo, sir. 26 00:09:21,478 --> 00:09:24,686 Sa diha nga ang gabon mohawa, magtrabaho ka pinaagi sa pagbantay sa iro. 27 00:09:27,567 --> 00:09:28,647 Gisulti kini? 28 00:09:29,861 --> 00:09:31,817 Nagtan-aw ko nga mobangon ko aron makita ang parol. 29 00:09:31,905 --> 00:09:32,905 Akong gibantayan ang kahayag. 30 00:09:35,492 --> 00:09:37,232 Aw, ang mga lagda mao ang alternatin 'pagbalhin. 31 00:09:37,327 --> 00:09:42,321 Kini ang tunga-tunga nga pagbantay nga gikahadlokan, bata. Akong relo, gabii hangtod buntag. 32 00:09:43,958 --> 00:09:46,825 Usa ka bag-ong junior nga lalaki nga akong gikauban. 33 00:09:47,962 --> 00:09:51,295 Tan-awa ang imong mga katungdanan. Ang kahayag akoa. 34 00:10:21,746 --> 00:10:23,077 Anak sa usa ka bitch! 35 00:13:50,163 --> 00:13:51,163 Mga shingles. 36 00:13:55,501 --> 00:13:57,492 Pag-atiman kanila pagkahuman sa atabay. 37 00:13:59,464 --> 00:14:02,331 Ug ang lampara, nagkinahanglan siya og lana. 38 00:14:06,804 --> 00:14:07,884 Oo, sir. 39 00:16:58,851 --> 00:16:59,931 Lakaw! 40 00:17:02,897 --> 00:17:04,057 Ibalhin kini. 41 00:18:57,762 --> 00:18:59,047 Dili ka mosulod didto! 42 00:19:02,391 --> 00:19:05,383 - Qil, sir. - Gikapoy? Gamita kini sa sunod higayon. 43 00:19:06,896 --> 00:19:08,932 Makaluwas kanimo sa usa ka impyerno sa daghang kasamok. 44 00:19:09,982 --> 00:19:11,222 Pagginhawa, bata. 45 00:19:15,071 --> 00:19:18,279 Ako miingon, ginhawa, bata. 46 00:19:19,950 --> 00:19:24,410 Unya dad-a pagbalik ang tambol ang hagdan nga atabay diin nimo kini nakit-an. 47 00:19:25,956 --> 00:19:29,369 'Dili kaayo imong giayo' aron masunog ang tibuok kahayag. 48 00:19:34,757 --> 00:19:38,375 Unya tan-awa ang nahabilin sa imong mga katungdanan. Naa ka sa likod. 49 00:19:40,179 --> 00:19:43,216 Oo, sir. hinay kaayo ka. Dullard ka? 50 00:19:44,600 --> 00:19:45,635 Dili, sir. 51 00:19:45,726 --> 00:19:46,966 Gibinuangan ko. 52 00:19:58,656 --> 00:20:04,151 Kinahanglan nga maluspad ang kamatayon nga adunay treble nga kahadlok himoa ang mga langob sa dagat nga among higdaanan, 53 00:20:04,245 --> 00:20:09,330 Dios nga nakadungog sa mga surge roll, deign nga luwason ang nag-ampo nga kalag. 54 00:20:19,719 --> 00:20:21,209 Lami pa sa ulo? 55 00:20:23,931 --> 00:20:28,766 Ah, pangitag chirk diha kanimo, bata. Karon na ang panahon para mag chat ug chat. 56 00:20:29,353 --> 00:20:30,934 Mas ganahan ka. 57 00:20:31,021 --> 00:20:33,683 Usa ka duha ka semana, ug ang brace kanato mawad-an 58 00:20:33,774 --> 00:20:36,311 nga magpakahilom sama sa lubnganan. 59 00:20:37,319 --> 00:20:38,604 Dili kaayo ko makig-istorya. 60 00:20:39,613 --> 00:20:40,898 Isip ikaw ang una? 61 00:20:41,699 --> 00:20:43,064 Dili, sir. dili ko. 62 00:20:43,159 --> 00:20:44,159 Dili. 63 00:20:44,744 --> 00:20:45,859 Dili. 64 00:20:49,165 --> 00:20:53,124 Ang chicopee, usa ka fine-un siya. 65 00:20:54,044 --> 00:20:56,410 Limpyo nga gitukod ug trig-lookin'. 66 00:20:57,465 --> 00:21:00,377 Wala nay laing panon sa '64 kay kaniya. 67 00:21:01,385 --> 00:21:03,216 Nagbakasyon kami. 68 00:21:03,846 --> 00:21:05,302 Usa ka mutiny, kadto. 69 00:21:06,223 --> 00:21:07,838 Ug ngano, mangutana ka? Ngano man? 70 00:21:08,601 --> 00:21:13,516 Unsa ang makalilisang nga bahin sa kinabuhi sa usa ka marinero, pangutana nimo, bata? 71 00:21:14,732 --> 00:21:17,644 “Sa diha nga ang trabaho mohunong sa diha nga ikaw twix hangin ug tubig. 72 00:21:17,735 --> 00:21:22,354 Mga doldrum. Mga doldrum. Daotan pa kay sa yawa. 73 00:21:22,448 --> 00:21:27,363 Ang kalaay naghimo sa mga tawo nga daotan, ug ang tubig midali, bata, nahanaw. 74 00:21:29,079 --> 00:21:33,448 Ang tambal lang mao ang pag-inom. 75 00:21:33,918 --> 00:21:36,284 Nagpabilin silang malipayon nga mga marinero, nagpadayon sila nga magkauyon, 76 00:21:36,378 --> 00:21:37,959 gipakalma sila, gipadayon "em... 77 00:21:38,047 --> 00:21:39,127 Kabuang. 78 00:21:46,055 --> 00:21:50,640 Tungloha ako kon walay usa ka tigulang nga espiritu sa alkitran sa usa ka dapit diha kanimo, bata. 79 00:22:00,444 --> 00:22:01,900 Gawas niini, bata. 80 00:22:03,113 --> 00:22:04,193 Uh... 81 00:22:05,533 --> 00:22:09,117 Unsa, uh... Unsay nakapahawa sa imong kataposang magbalantay? 82 00:22:09,203 --> 00:22:10,739 Siya? Ikaduha ko? 83 00:22:11,831 --> 00:22:12,911 Mm-hmm. 84 00:22:14,500 --> 00:22:15,500 Namatay. 85 00:22:16,544 --> 00:22:17,784 Nabuang siya. 86 00:22:18,712 --> 00:22:23,126 Ravin ' mahitungod sa mga sirena, merfolk, dili maayo nga mga tilimad-on ug uban pa. 87 00:22:23,509 --> 00:22:28,879 Sa katapusan, wala nay kaalam nga nahabilin diha kaniya kay sa ngipon sa himungaan. 88 00:22:29,473 --> 00:22:34,012 Nagtuo siya nga naa pipila ka enchantment sa kahayag. 89 00:22:34,603 --> 00:22:40,143 Iyang nahunahunaan nga ang St. elmo nagsalibay sa iyang kalayo ngadto niini. 90 00:22:43,320 --> 00:22:46,187 Kaluwasan, miingon siya. 91 00:22:56,876 --> 00:22:57,991 Taas nga mga sugilanon. 92 00:23:03,424 --> 00:23:05,415 Nakita ko nga nag-sparrin ka sa usa ka kanaway. 93 00:23:07,553 --> 00:23:08,633 Labing maayo nga biyaan sila. 94 00:23:09,889 --> 00:23:12,096 Dili maayo nga makapatay ug langgam sa dagat. 95 00:23:13,559 --> 00:23:14,924 Mas taas nga mga sugilanon. 96 00:23:17,563 --> 00:23:19,053 Malas nga makapatay ug langgam sa dagat! 97 00:23:29,325 --> 00:23:30,781 Ayaw kog hunahunaa, bata. 98 00:23:31,577 --> 00:23:32,577 Wala. 99 00:23:33,913 --> 00:23:36,029 Mag-ayo mig kape. 100 00:23:38,459 --> 00:23:39,744 Taas nga gabii sa unahan. 101 00:23:41,337 --> 00:23:44,044 Makaayo kanato ang pag-drop o'coffee. 102 00:25:48,380 --> 00:25:50,621 Gipasagdan nimo ang imong mga katungdanan, bata! 103 00:25:53,302 --> 00:25:54,633 Ayaw kini paglimud! 104 00:25:55,471 --> 00:25:56,677 Unsa imong tawag ana? 105 00:25:58,682 --> 00:26:00,422 Sir? “Unsa? 106 00:26:01,518 --> 00:26:03,804 Ako... nag-mop ko ug nanilhig kaduha, sir. 107 00:26:03,896 --> 00:26:05,102 Bakak ka nga iro. 108 00:26:08,108 --> 00:26:10,440 - Gisilhigan ko sila. - 'Gikasubo ug gikulbaan. 109 00:26:11,278 --> 00:26:13,109 Wala mapahiran, wala mahugasi, ug mahugawan. 110 00:26:14,823 --> 00:26:16,609 Makakuha ka ug medyo peart gikan sa pagmolestiya kanako? 111 00:26:16,700 --> 00:26:17,940 Umari ka karon? 112 00:26:20,412 --> 00:26:21,412 sabi ko na nga... 113 00:26:21,497 --> 00:26:23,328 Giunsa nimo pagsupak kanako, y'dog. 114 00:26:23,415 --> 00:26:26,498 Karon tan-awa dinhi, Dili gyud nako tuyo nga mahimong walay asawa 115 00:26:26,585 --> 00:26:28,371 ni ulipon sa pagkuha niini nga trabaho. 116 00:26:28,712 --> 00:26:29,792 Dili kini husto. 117 00:26:30,839 --> 00:26:35,458 Kini nga mga puy-anan mas ramshackle kay sa bisan unsang kampo sa shanty boy nga akong nakita. 118 00:26:36,011 --> 00:26:37,751 Ang rayna sa Inglatera kaugalingong nindot nga housekeeper 119 00:26:37,846 --> 00:26:39,365 wala gani makahimo nga mas maayo kay sa akong gibuhat, 120 00:26:39,389 --> 00:26:42,472 Kay sultihan ko ikaw, nag-scrub ko kini nga lugar duha ka beses, sir... 121 00:26:42,559 --> 00:26:44,515 Ug giingon ko nga wala ka'y nahimo bisan unsa. 122 00:26:45,229 --> 00:26:49,268 Ug giingon ko nga i-swab nimo kini pag-usab, ug imong gi-swab kini sa husto-sama niining panahona, 123 00:26:49,358 --> 00:26:52,850 ug ikaw ang mag-swabbin niini napulo ka beses pa pagkahuman niana. 124 00:26:53,737 --> 00:26:56,069 Ug kung sultihan ko kamo sa pagbira ug pagbulag 125 00:26:56,156 --> 00:26:58,772 matag floorboard ug clapboard niini nga balay 126 00:26:58,867 --> 00:27:02,109 ug hampakon sila sa imong hubo, bleedin' knuckles, buhaton nimo kini! 127 00:27:02,871 --> 00:27:06,079 Ug kung sultihan ko ikaw sa pag-agaw matag lansang 128 00:27:06,166 --> 00:27:11,001 gikan sa matag molderin' lansang-lungag ug mosuyop sa matag tipik sa taya 129 00:27:11,088 --> 00:27:15,502 hangtod silang tanan nga mga lansang misidlak sama sa sperm whale's pecker, 130 00:27:15,592 --> 00:27:20,052 ug dayon panday sa tibuok estasyon sa suga balik gikan sa scrap, 131 00:27:20,139 --> 00:27:22,926 ug dayon buhata kini pag-usab, buhaton nimo! 132 00:27:23,016 --> 00:27:24,756 Ug pinaagi sa diyos ug pinaagi sa golly, 133 00:27:24,852 --> 00:27:27,093 buhaton nimo kini nga nagpahiyom, bata, kay ganahan ka. 134 00:27:27,187 --> 00:27:29,473 Ganahan ka niini tungod kay giingon ko nga gusto nimo! 135 00:27:32,568 --> 00:27:36,982 Sukli ako pag-usab, ug ipasaka ko ang imong suhol. 136 00:27:39,533 --> 00:27:40,613 Nakadungog ka nako, bata? 137 00:27:43,120 --> 00:27:44,155 Oo, sir. 138 00:27:45,330 --> 00:27:46,445 Ah. 139 00:27:47,249 --> 00:27:49,786 Swab, iro. Swab! 140 00:29:08,247 --> 00:29:10,283 Ipadayon sila nga makanunayon, bata! 141 00:29:10,999 --> 00:29:12,580 Oo, sir. 142 00:29:12,876 --> 00:29:16,869 Ang whitewash kinahanglan nga parehas, bata. Bright! Shinin'! 143 00:29:16,964 --> 00:29:21,833 Sama sa usa ka pilak nga bigaon nga timaan. Hatagi silag saktong daymark sa mga marinero. 144 00:29:21,927 --> 00:29:24,418 Dili nila kini makita sa grabeng bagyo! 145 00:29:25,097 --> 00:29:26,962 Hupti ang imong kasuko karon, bata. 146 00:29:27,683 --> 00:29:31,517 "Maayo nga trabaho. Ug labi ka taas nga marka sa akong logbook. 147 00:29:31,603 --> 00:29:32,843 Ang ebanghelyo nila. 148 00:29:34,606 --> 00:29:36,471 Ihulog ko ikaw ug pipila ka mga tiil. 149 00:29:38,777 --> 00:29:39,777 Sayon! 150 00:29:40,404 --> 00:29:42,360 Wala pa sa mas maayo nga mga kamot. 151 00:29:45,242 --> 00:29:46,357 Sayon! 152 00:29:46,451 --> 00:29:48,316 Hunonga ang imong pagpanglupig, bata. 153 00:29:48,412 --> 00:29:50,027 - Dili ko! - Ikaw! 154 00:29:50,122 --> 00:29:51,783 - Magpabilin gihapon! - Ako nga! 155 00:30:23,488 --> 00:30:26,696 Git! Git! Git! Git! 156 00:31:02,903 --> 00:31:03,983 Salamat, bata. 157 00:31:05,572 --> 00:31:06,732 Winslow. 158 00:31:08,575 --> 00:31:09,860 Ephraim winslow. 159 00:31:11,411 --> 00:31:12,867 Niining miaging duha ka semana, akong... 160 00:31:13,580 --> 00:31:15,571 Ganahan ko kung tawgon ko nimo sa akong ngalan. 161 00:31:15,665 --> 00:31:17,701 Paminaw nimo, 162 00:31:18,877 --> 00:31:20,617 naghatag ug mga sugo, bata. 163 00:31:21,213 --> 00:31:23,374 - Winslow. - Sige, sige. 164 00:31:24,132 --> 00:31:27,295 Angayan kanako sama sa maayo, Ephraim winslow. 165 00:31:27,761 --> 00:31:33,427 Busa, unsa man ang nahitabo sa usa nga sama kanimo sa niining tinunglo nga bato? 166 00:31:34,476 --> 00:31:35,591 Sama sa unsa? 167 00:31:36,228 --> 00:31:37,718 Gwapa kay picture. 168 00:31:38,897 --> 00:31:41,764 Josh lang, bata, Josh lang... 169 00:31:41,858 --> 00:31:43,473 - Winslow. - Winslow. 170 00:31:45,862 --> 00:31:47,147 Unsa man ka... 171 00:31:50,242 --> 00:31:53,484 Niini nga bato, ang Ephraim hinay? 172 00:31:56,456 --> 00:31:57,866 Unsa ang imong trabaho kaniadto? 173 00:31:59,793 --> 00:32:01,283 - Kahoy. - Mga kahoy? 174 00:32:02,546 --> 00:32:06,038 Dako nga kahoy. Sa amihanan. Mga paagi sa Canada. 175 00:32:06,133 --> 00:32:08,624 - Hudson bay outfit? - Parehas. 176 00:32:08,718 --> 00:32:12,677 Tinuod ang ilang giingon? "Kagulangan kutob sa makita sa mata"? 177 00:32:13,348 --> 00:32:16,135 Oo, sir. Spruce, tamarack, puti nga pino. 178 00:32:17,394 --> 00:32:19,259 "Bush," tawag sa mga tawo didto. 179 00:32:19,354 --> 00:32:21,345 Adunay igo nga mga kahoy, nga kini, unya? 180 00:32:21,773 --> 00:32:22,808 Oo, sir. 181 00:32:22,899 --> 00:32:24,935 Dili ko makaingon nga gibasol ko nimo. 182 00:32:25,694 --> 00:32:29,232 Nakadungog ko nga nagsulti bahin niana nga kinabuhi. Lisud moadto. 183 00:32:29,698 --> 00:32:33,111 Pagtrabaho og usa ka tawo nga mas kusog kay sa duha ka kabayo, matod nila. 184 00:32:33,535 --> 00:32:35,321 Dili, salamat. 185 00:32:37,998 --> 00:32:42,537 Ang dagat, siya ra ang kahimtang gusto para nako. 186 00:32:45,380 --> 00:32:46,380 Gimingaw na? 187 00:32:47,382 --> 00:32:50,545 Walay bisan unsa nga makahikap niini. 188 00:32:51,928 --> 00:32:53,156 Pero dili nako... 189 00:32:53,180 --> 00:32:55,466 I-draggin' ako daan nga tuod sa palibot. 190 00:32:56,766 --> 00:32:58,597 Dili. Dili takus sa kasamok. 191 00:32:59,811 --> 00:33:03,429 Karon ako usa ka wickie ug usa ako ka wickie. 192 00:33:04,024 --> 00:33:07,312 Ug ako damn-well minyo dinhi nga kahayag, 193 00:33:08,069 --> 00:33:12,153 ug mas maayo siya, mas tinuod, mas hilom nga asawa 194 00:33:12,240 --> 00:33:14,071 kay sa bisan kinsang babaye nga adunay dugo. 195 00:33:17,078 --> 00:33:18,284 Naminyo ka na? 196 00:33:19,831 --> 00:33:21,742 Trese ka pasko sa dagat... 197 00:33:23,710 --> 00:33:25,075 Mga gamay sa balay. 198 00:33:26,588 --> 00:33:27,873 Wala gyud niya kini pasayloa. 199 00:33:31,134 --> 00:33:32,374 "Kini alang sa mas maayo. 200 00:33:33,887 --> 00:33:38,381 Tungod kay kami nahimong labi ka mahigalaon, Ang Ephraim hinayhinay, 201 00:33:38,475 --> 00:33:43,344 sultihi ako, unsa ang usa ka tawo nga kahoy gusto sa pagka wickie? 202 00:33:48,235 --> 00:33:50,897 Dili ba igo nga kahilum alang kaninyo didto sa amihanan? 203 00:33:51,655 --> 00:33:53,611 Sawdust itching sa imong nethers? 204 00:33:53,698 --> 00:33:57,611 Nakita sa foreman nga sobra ka masuk-anon sa pagdala ug wasay? 205 00:34:00,247 --> 00:34:03,239 Sama sa imong giingon, Igo lang ko sa mga kahoy, siguro. 206 00:34:09,005 --> 00:34:10,336 Sukad sa akong pagbiya ni papa, 207 00:34:11,841 --> 00:34:13,923 Gibuhat nako ang tanang matang sa trabaho nga makabayad sa usa ka tawo. 208 00:34:14,928 --> 00:34:16,134 Ang uban dili nako ikapasigarbo. 209 00:34:16,888 --> 00:34:18,128 Drifter, ug? 210 00:34:18,223 --> 00:34:19,429 Dili, basta... 211 00:34:20,100 --> 00:34:23,263 Dili makakita og post Makuha nako ang tinuod nga kahayag, 212 00:34:23,353 --> 00:34:24,809 mao nga nagpadayon ko sa paglihok. 213 00:34:25,313 --> 00:34:27,542 Ug dili ako ang klase nga molingi sa likod sa unsay anaa sa luyo niya, kita n'yo. 214 00:34:27,566 --> 00:34:28,601 Sa pagdagan? 215 00:34:28,692 --> 00:34:33,061 Karon tan-awa dinhi, walay bisan unsa nga sayop sa usa ka tawo nga nagsugod sa bag-o, nagsugod sa bag-o, 216 00:34:33,154 --> 00:34:34,340 nangita lang ug panginabuhi. 217 00:34:34,364 --> 00:34:35,900 Dili. 218 00:34:36,908 --> 00:34:38,114 Sama sa bisan kinsa nga tawo, 219 00:34:38,201 --> 00:34:40,943 gusto lang mag settle down hilom-sama sa pipila ka kita. 220 00:34:42,956 --> 00:34:46,448 Nagbasa ko sa usa ka dapit nga ang usa ka tawo makadawat ug 630 o... 221 00:34:47,252 --> 00:34:48,958 Nagbasa ko og $1,000 kada tuig 222 00:34:49,796 --> 00:34:51,536 kon siya nag-atiman sa usa ka kahayag sa halayo sa baybayon. 223 00:34:52,257 --> 00:34:54,088 Sa layo, mas dako ang iyang kita. 224 00:34:55,468 --> 00:34:59,131 Gibasa ko kana, ug impyerno, ingon ko, trabaho. 225 00:34:59,723 --> 00:35:00,929 Tipigi ang akong kinitaan. 226 00:35:05,812 --> 00:35:08,144 Sa dili madugay akong ipataas ang akong kaugalingon nga atop, 227 00:35:08,231 --> 00:35:11,644 bisan asa sa nasud, nga walay usa nga nagsulti kanako alang sa unsa. 228 00:35:13,361 --> 00:35:14,361 Ug kana lang. 229 00:35:19,492 --> 00:35:21,733 Parehas nga karaan nga istorya sa borin, ha? 230 00:35:24,247 --> 00:35:25,327 Aw, nangutana ka. 231 00:35:33,214 --> 00:35:36,377 Ingna, nganong dili maayo ang pagpatay sa usa ka kanaway? 232 00:35:37,344 --> 00:35:41,303 Diha kanila ang mga kalag sa mga marinero unsay nahimamat sa ilang magbubuhat. 233 00:35:44,684 --> 00:35:46,049 Ikaw usa ka tawo nga nag-ampo, winslow? 234 00:35:48,647 --> 00:35:50,308 Dili sa kanunay kutob sa akong mahimo. 235 00:35:51,524 --> 00:35:53,890 Apan ako nahadlok sa Diyos, kung mao kana ang imong gipangutana. 236 00:37:47,307 --> 00:37:48,513 Shit. 237 00:41:32,782 --> 00:41:33,988 Nagbag-o ang hangin. 238 00:41:34,867 --> 00:41:36,152 Oh. Maayong pagkaayo. 239 00:41:36,244 --> 00:41:39,987 Oh, ayaw pagbinuang. Kini ang kalma sa wala pa ang bagyo, winslow. 240 00:41:40,832 --> 00:41:43,995 Siya usa ka malumo nga hangin sa kasadpan maldita ka. 241 00:41:45,086 --> 00:41:47,873 Gibati ra nga halos 'hinungdan nga wala ka kahibalo wala'y bisan unsa, 242 00:41:47,964 --> 00:41:52,003 ug walay mga kahoy niining batoha sama sa imong Hudson bay bush. 243 00:41:53,011 --> 00:41:55,297 Moabot na dayon ang hangin sa sidlakan 244 00:41:55,388 --> 00:41:57,174 a-blowin' sama sa budyong ni Gabriel. 245 00:41:57,765 --> 00:42:00,177 Labing maayo nga board up sila sa mga signal sa balay nga winders. 246 00:42:01,102 --> 00:42:02,592 - Oo, sir. - "Magpabilin nga makanunayon 247 00:42:02,687 --> 00:42:05,303 sa wala pa moabut ang malumo sa buntag, Gilantaw ko, 248 00:42:06,232 --> 00:42:08,723 apan adunay hugaw nga panahon nga naghinuktok. 249 00:42:13,072 --> 00:42:14,437 Usa ka butang nga nagpalihok kanimo? 250 00:42:16,075 --> 00:42:18,987 Nahawa ka sa kini nga bato ugma, winslow. 251 00:42:19,662 --> 00:42:21,198 Ayaw pagsugod ug kasuko kanako karon. 252 00:42:22,790 --> 00:42:24,030 Dili, sir. 253 00:42:24,125 --> 00:42:25,456 Nagtago ug sekreto, ikaw ba? 254 00:42:29,088 --> 00:42:31,295 Makagamit lang kog kamot uban kanila mga tabla, mao ang tanan. 255 00:42:43,061 --> 00:42:44,642 Ibira, winslow! 256 00:42:49,150 --> 00:42:50,390 Tan-awa sila. 257 00:42:51,819 --> 00:42:53,229 Mas maayo pa kaysa fin fishin '. 258 00:43:00,036 --> 00:43:06,248 Wala’y krimen nga mag-snort karon. Usa ka tin-aw nga kagabhion, ug ang among katapusan nga kahupayan. 259 00:43:07,168 --> 00:43:11,332 Wala ko kaila nga inspektor unsa ang dili magpakabuta-bungol. 260 00:43:12,256 --> 00:43:15,419 Ug dili ko modawat ug dili alang sa tubag. 261 00:43:23,726 --> 00:43:27,264 Kinahanglan ba nga luspad nga kamatayon ug treble nga kahadlok ... 262 00:43:29,315 --> 00:43:31,977 Ah, impyerno. Sa... sa kahupayan. 263 00:43:32,443 --> 00:43:33,979 Ug giunsa. 264 00:43:37,698 --> 00:43:39,313 Oh! 265 00:43:56,467 --> 00:43:58,924 ug hurrah, pauli na mi sa balay j 266 00:43:59,011 --> 00:44:01,093 j hurrah, pauli na mi! ug 267 00:44:01,180 --> 00:44:03,387 > pag abot namo sa bedford docks ug 268 00:44:03,474 --> 00:44:05,590 j» silang mga bloomers mogawas sa mga panon ug 269 00:44:05,685 --> 00:44:08,051 j sila gwapa nga mga babaye niingon silang tanan j 270 00:44:08,146 --> 00:44:10,262 j ania si Jack uban sa iyang siyam ka buwan nga suweldo ug 271 00:44:10,356 --> 00:44:12,347 ug hurrah, pauli na mi sa balay j 272 00:44:12,441 --> 00:44:14,477 j hurrah, pauli na mi! ug 273 00:44:14,986 --> 00:44:18,353 ug usa ka gwapa nga babaye, siya, gikuha ang iyang bonnet, 274 00:44:18,447 --> 00:44:23,066 pero sa akong giingon, nabalian kog tiil, ug gibunalan ang akong kaugalingon sa tanan. 275 00:44:23,411 --> 00:44:26,027 Kini ngadto sa ospital sa mga madre. 276 00:44:26,747 --> 00:44:29,489 Tanan sila mga madre mga katoliko, sultihan ko kamo. 277 00:44:35,298 --> 00:44:40,713 Apan sukad niadto wala na ako moadto sa Salem sa walay paglaum nga makita ko siya, 278 00:44:42,138 --> 00:44:45,722 kay ang beddin' down dili na parehas sukad. 279 00:44:49,687 --> 00:44:51,678 Maulaw ka kung makighilawas ka ug babae? 280 00:44:51,772 --> 00:44:53,353 Wala ko maulaw sa bisan unsa! 281 00:44:57,987 --> 00:44:59,648 Aw, isulti ko kini ... 282 00:45:00,531 --> 00:45:03,819 Basin mingawon pa gani ako kanimo, Ephraim winslow. 283 00:45:03,910 --> 00:45:08,119 Dali ka usa ka tinuod nga asul nga wickie 284 00:45:08,206 --> 00:45:09,992 sa paghimo, ikaw. 285 00:45:10,082 --> 00:45:13,199 Naghunahuna usa ka gabii nga kinahanglan ka gibahin ang akong bungo sa duha, 286 00:45:13,294 --> 00:45:14,830 pero maayo ka. 287 00:45:15,630 --> 00:45:18,793 Ngano, magbuhat ka sa lampara sa walay panahon. 288 00:45:19,842 --> 00:45:20,922 Ngano wala pa 1? 289 00:45:22,470 --> 00:45:23,470 Unsa? 290 00:45:24,388 --> 00:45:25,628 Ang kahayag. 291 00:45:32,438 --> 00:45:34,520 Ako ang tigbantay niini nga estasyon, bata. 292 00:45:34,607 --> 00:45:36,689 Ang ubang mga istasyon, mahimo nimong bantayan ang suga. 293 00:45:36,776 --> 00:45:37,776 Ang manual nag-ingon ... 294 00:45:37,860 --> 00:45:40,852 - Ang akong log mao ang bugtong libro sa kini nga bato ... - Tungod kay ako wickie ... 295 00:45:41,280 --> 00:45:44,488 Ako ang magbalantay sa kahayag, bata. Wala gyud ko tugoti nga bisan kinsa nga tawo nga makahikap kaniya ... 296 00:45:44,575 --> 00:45:47,442 Ayaw kabalaka sa imong kaugalingon uban ang beacon, bata! 297 00:45:47,536 --> 00:45:48,571 Akoa! 298 00:46:00,132 --> 00:46:02,339 Himoa kini sa imong paagi. 299 00:46:13,646 --> 00:46:14,726 Ingna, wala gyud ko... 300 00:46:16,399 --> 00:46:18,230 Dili ko... wala ko kabalo sa imong ngalan. 301 00:46:19,527 --> 00:46:20,527 W ake. 302 00:46:21,612 --> 00:46:23,068 Ang imong Kristohanong ngalan. 303 00:46:25,366 --> 00:46:26,401 Tomas. 304 00:46:29,078 --> 00:46:31,285 - Tomas? - Oo, Thomas pagmata. 305 00:46:33,916 --> 00:46:34,996 Tawga kog Tom. 306 00:46:43,426 --> 00:46:44,461 Aw... 307 00:46:47,263 --> 00:46:48,799 Sa akong amigo nga si Tom. 308 00:46:51,267 --> 00:46:53,223 Ug kuhaa kini nga bato nga daotan. 309 00:50:42,748 --> 00:50:44,434 Unsa ang imong gibahin sa imong baga? 310 00:50:44,458 --> 00:50:46,198 Kabaho nimo. 311 00:50:46,293 --> 00:50:48,705 Labing maayo nga swab niini nga kagubot sa wala pa moabut ang malumo. 312 00:50:51,006 --> 00:50:53,998 Buhata ang gisulti kanimo, bata. Grabe ang quarters. 313 00:50:54,843 --> 00:50:57,585 Oo... oo, sir. Oo. 314 00:51:44,602 --> 00:51:45,842 Wala sila niabot. 315 00:52:27,436 --> 00:52:29,643 Ang damp naa sa mga probisyon! 316 00:52:33,192 --> 00:52:34,192 Unsa? 317 00:52:34,652 --> 00:52:37,689 Ang damp naa sa mga probisyon! 318 00:52:56,799 --> 00:53:00,291 Ang damp naa sa mga pagkaon. Ang asin nga COD wala na. 319 00:53:01,053 --> 00:53:04,295 - Gawas? - Gibuto. Nadunot. 320 00:53:05,349 --> 00:53:07,681 - Dalaygon. - Makadungog ka ba nako karon? 321 00:53:08,310 --> 00:53:10,767 - Paminaw unsa? - Nga kita labing maayo nga rasyon. 322 00:53:11,939 --> 00:53:14,521 - Pagrasyon? - Insubordinate na usab? 323 00:53:15,401 --> 00:53:16,937 Usa na lang ka adlaw. 324 00:53:17,027 --> 00:53:18,142 Ikog sa yawa. 325 00:53:20,072 --> 00:53:23,530 Tan-awa, tingali ang malumo miabut. Gimingaw lang mi niya, mao ra. 326 00:53:24,451 --> 00:53:25,782 Makuha nako ang dory. 327 00:53:27,162 --> 00:53:28,743 Semana, winslow. Mga semana. 328 00:53:29,623 --> 00:53:30,658 Unsa? 329 00:53:31,250 --> 00:53:32,615 Unsay buot ipasabot, unsa? 330 00:53:32,710 --> 00:53:34,541 - Mga semana? - Mga semana. Oo, mga semana. 331 00:53:36,046 --> 00:53:37,536 Nangatulog mi. Patay nga hubog. 332 00:53:37,631 --> 00:53:40,668 Pila na ka semana ang milabay kay gimingaw man mi niya, winslow. 333 00:53:41,301 --> 00:53:44,509 Ug nangutana ko nimo sa rasyon sa mga semana karon, usab, 334 00:53:44,596 --> 00:53:47,429 pero sige ka ug panguyab nako sama sa buang nga iro 335 00:53:47,516 --> 00:53:50,428 sayin 'makuha nimo ang dory. 336 00:53:50,519 --> 00:53:53,386 - Karon, tan-awa dinhi ... - Oh, dili. Ayaw pagkaluya sa imong ulo karon. 337 00:53:54,106 --> 00:53:55,721 - Dili kini kataw-anan. - Dili, dili. 338 00:53:56,358 --> 00:53:59,976 Ug dili ko gusto nga ma-stranded dinhi uban sa pipila ka damn buang. 339 00:54:02,489 --> 00:54:04,104 Na-stranded? 340 00:54:04,616 --> 00:54:06,576 Mao na akong giingon. 341 00:54:07,244 --> 00:54:09,701 Ngano, abi nako... abi kog giingon nimo nagsingabot ang kahupayan. 342 00:54:09,997 --> 00:54:12,488 Kung makahulat ta sa bagyo. 343 00:54:14,168 --> 00:54:16,250 Moabot na ang tender. 344 00:54:17,755 --> 00:54:23,216 Sa '75, oi' striker ang na-maroon dinhi sulod sa pito ka taas nga bulan, siya. 345 00:54:23,969 --> 00:54:27,928 Ang bagyo namatay sa mainland, apan dinhi, ang mga tubig hilabihan ka mabangis 346 00:54:28,015 --> 00:54:29,425 ni sa paglansad ni sa yuta. 347 00:54:32,561 --> 00:54:34,267 Gisulayan lang nimo nga mahadlok ako. 348 00:54:34,354 --> 00:54:36,970 Tan-awa ninyo. Nagpakaaron-ingnon. 349 00:54:40,319 --> 00:54:42,935 Apan kamo nahibalo pag-ayo sa inyong kahimtang. 350 00:55:08,514 --> 00:55:09,629 Pagkalot! 351 00:55:12,559 --> 00:55:13,765 Pagkalot, ingon ko! 352 00:55:14,895 --> 00:55:15,895 Pagkalot! 353 00:55:16,730 --> 00:55:18,220 Pagkalot! 354 00:55:22,569 --> 00:55:24,730 Didto siya mamakak. 355 00:55:45,926 --> 00:55:47,086 Mga rasyon. 356 00:55:48,387 --> 00:55:51,879 Ang pinaka worst namo dili makasukol sa mga ilaga sa barko 357 00:55:51,974 --> 00:55:55,182 kung unsa ang nagkuot sa mga lapalapa sa among mga tiil. 358 00:55:59,857 --> 00:56:03,600 Nangalaya ang ilang mga bitiis ug nahimong gangre'nous, 359 00:56:03,694 --> 00:56:06,731 matag landong sa ikog sa paboreal. 360 00:56:07,489 --> 00:56:12,358 Nanghubag ang ilang mga lagos, ang kolor sa bukog, unya madunot. 361 00:56:13,036 --> 00:56:15,903 Nag-agas ang dugo, 362 00:56:15,998 --> 00:56:20,492 ngipon droppin 'sa deck nga walay magunitan. 363 00:56:23,463 --> 00:56:27,297 "Yuta ho!" Nakadungog ko, 364 00:56:27,843 --> 00:56:33,008 apan balili lamang sa maong isla. Mao nga kami nangadto sa sagbot. 365 00:56:33,098 --> 00:56:38,388 Ug kana nga scurvy unsay naka lock nako sukad. 366 00:56:40,606 --> 00:56:42,813 Nagtuo ko nga giingon nimo nga gibuak nimo kini. 367 00:56:43,525 --> 00:56:44,525 Oo? 368 00:56:44,943 --> 00:56:46,149 Ang imong bitiis. 369 00:56:47,362 --> 00:56:49,569 Mga madre nga Katoliko ug uban pa. 370 00:56:51,033 --> 00:56:52,398 Tingali nasayop ka sa pagkadungog. 371 00:57:00,417 --> 00:57:05,286 - Gisultihan ko kana nga buang nga buang ... - Oo. Sila mga eaves mga gonners. 372 00:57:05,380 --> 00:57:08,213 "Ihatag kanako ang imong cant hook," ingon ko kaniya. 373 00:57:08,842 --> 00:57:13,006 Pero... foreman winslow, 374 00:57:13,096 --> 00:57:16,554 kanang maldito nga canady bastard... 375 00:57:16,642 --> 00:57:19,554 - Winslow? - Kanunay nga tawgon kog iro. 376 00:57:19,645 --> 00:57:20,976 Usa ka hugaw nga iro. 377 00:57:21,063 --> 00:57:23,645 Ipakita ko kanimo kung kinsa ang usa ka iro. “Winslow. 378 00:57:24,566 --> 00:57:27,399 - Unsa siya? - Kinsa, winslow? 379 00:57:28,862 --> 00:57:30,318 Ang mga dunggan mahulog ... 380 00:57:30,405 --> 00:57:33,488 - Kanunay siyang maglagot nako. - Nangurog? 381 00:57:33,575 --> 00:57:37,864 Sama nimo. Damn tanga nonsense. 382 00:57:38,455 --> 00:57:40,161 Kana ang problema nimo, winslow. 383 00:57:40,248 --> 00:57:45,288 Ang problema kanimo mao ang pagkaon sa balili walay ngipon. 384 00:57:45,837 --> 00:57:47,043 Umari ka karon? 385 00:57:49,466 --> 00:57:53,584 Nangangalas ang ngipon sa imong dagat Matey. 386 00:57:57,849 --> 00:57:59,259 Unsa may imong makuha, winslow? 387 00:57:59,601 --> 00:58:03,059 Ah. Aw, morag kusog kaayo 388 00:58:05,273 --> 00:58:08,731 sa pagkaon sa balili nga walay ngipon. 389 00:58:10,028 --> 00:58:13,361 Kay ang mga kanding ug mga karnero ug mga baka, 390 00:58:13,448 --> 00:58:17,908 aw, karon, silang tanan adunay mga ngipon, dili ba? 391 00:58:20,706 --> 00:58:24,290 Nahibal-an nimo kung giunsa nimo pagkaon ang sagbot nga wala ang imong ngipon? 392 00:58:26,128 --> 00:58:27,288 Obliga ako. 393 00:58:27,379 --> 00:58:29,711 Gigisi ninyo kini ug inyong gilamoy. 394 00:58:33,468 --> 00:58:35,800 "Imong gigisi kini ug imo kining tunlon." 395 00:58:35,887 --> 00:58:40,972 - Gikuha nimo kini ... - Wala ko kahibalo niana. 396 00:58:41,977 --> 00:58:42,977 Dili? 397 00:58:43,395 --> 00:58:44,430 dili ko. 398 00:58:58,243 --> 00:58:59,323 Unsa? 399 00:59:02,622 --> 00:59:03,702 Unsa? 400 00:59:07,377 --> 00:59:08,457 Unsa? 401 00:59:10,756 --> 00:59:11,996 Unsa? 402 00:59:12,632 --> 00:59:13,872 Unsa? 403 00:59:13,967 --> 00:59:15,173 - Unsa? - Unsa? 404 00:59:15,260 --> 00:59:16,375 - Unsa? - Unsa? 405 00:59:16,470 --> 00:59:17,470 - Unsa? - Unsa? 406 00:59:17,554 --> 00:59:18,554 - Unsa? - Unsa? 407 00:59:18,638 --> 00:59:19,638 - Unsa? - Unsa? 408 00:59:19,723 --> 00:59:20,758 - Unsa? - Unsa? 409 00:59:20,849 --> 00:59:22,840 Unsa? 410 00:59:24,186 --> 00:59:25,642 - Mao kana ang akong gipasabot! - Unsa? 411 00:59:26,730 --> 00:59:28,391 Mao nay problema nimo. 412 00:59:28,482 --> 00:59:29,562 Mao nay problema nimo! 413 00:59:29,649 --> 00:59:30,764 - Uban kanimo! - Uban nimo! 414 00:59:30,859 --> 00:59:33,521 Dili! Dili! 415 00:59:34,905 --> 00:59:36,736 Gusto ko ug steak! 416 00:59:37,282 --> 00:59:39,489 Gusto nako ang usa ka daotan nga steak! 417 00:59:39,576 --> 00:59:40,816 L... 418 00:59:40,911 --> 00:59:43,698 Kung ako adunay usa ka steak ... oh, bata. 419 00:59:43,789 --> 00:59:46,656 A... usa ka talagsaon, usa ka dugoon nga steak. 420 00:59:46,750 --> 00:59:49,036 Kung ako... kung naa koy steak, 421 00:59:50,253 --> 00:59:51,584 Ako manguyab niini. 422 00:59:57,344 --> 00:59:58,880 Dili ka ganahan nga magluto ko? 423 00:59:58,970 --> 01:00:00,756 Ug, ayaw pag ingon nga usa ka tigulang nga asong babaye! 424 01:00:02,307 --> 01:00:04,923 Hubog ka! Wala ka kahibalo kung unsa ang imong gisulti. 425 01:00:05,018 --> 01:00:08,602 Unsaon man kaha nako ang horseshit nga imong giayo para sa panihapon? 426 01:00:08,688 --> 01:00:11,725 hubog ka, o dili ka moingon niana! 427 01:00:11,817 --> 01:00:14,809 Silang lata sa kusina shanty cooks gihatagan kami ug fried donuts tulo ka beses sa usa ka adlaw 428 01:00:14,903 --> 01:00:17,381 ug country ham mas dako pa sa imong kumo. Hubog ka! Hubog ka! Hubog ka! 429 01:00:17,405 --> 01:00:19,612 - Hubog ko? ako... - Nakadungog ka nako! 430 01:00:20,408 --> 01:00:21,898 -hubog ka... - Damn nimo! 431 01:00:21,993 --> 01:00:24,780 Hubog sukad sa una nakong pagtutok nimo. 432 01:00:24,871 --> 01:00:27,157 Ganahan ka nako nga ulang, di ba? 433 01:00:27,582 --> 01:00:29,197 Mas palahubog ka kay sa usa ka birhen nga koral. 434 01:00:29,292 --> 01:00:32,705 Nakita nako. Ganahan ka nako nga lobster. 435 01:00:34,589 --> 01:00:35,795 Isulti kini. 436 01:00:37,676 --> 01:00:38,882 Isulti kini. 437 01:00:40,220 --> 01:00:41,255 Isulti na! 438 01:00:42,013 --> 01:00:43,878 Dili ko kinahanglan nga isulti bisan unsa. 439 01:00:43,974 --> 01:00:45,134 Damn nimo! 440 01:00:46,977 --> 01:00:49,764 Tugoti nga hampakon ni Neptune nga patay ka, winslow! 441 01:00:50,730 --> 01:00:53,722 Hark! 442 01:00:54,526 --> 01:00:57,814 Hark, triton, hark! 443 01:00:59,447 --> 01:01:03,816 Sa ubos, sugoa ang among amahan, ang hari sa dagat, 444 01:01:03,910 --> 01:01:08,324 mobangon gikan sa kahiladman, bug-os nga daotan sa iyang kasuko, 445 01:01:08,415 --> 01:01:11,953 itom nga mga balud nga puno sa asin-bula, 446 01:01:12,043 --> 01:01:16,628 sa paghaplas niining batan-ong baba nga adunay humot nga panit, 447 01:01:16,715 --> 01:01:22,676 aron matuk-an kamo, nga nagapakubus sa inyong mga organo hangtod nga mapula ug moburot ka 448 01:01:22,762 --> 01:01:26,300 uban sa bilge ug brine ug dili na makasinggit. 449 01:01:26,391 --> 01:01:31,260 Lamang sa diha nga siya, gikoronahan sa cockle shells 450 01:01:31,354 --> 01:01:36,098 nga adunay nag-agay nga mga gaway nga ikog ug nag-alisngaw nga bungot, 451 01:01:36,193 --> 01:01:40,277 kuhaa ang iyang nahulog nga bukton, 452 01:01:40,363 --> 01:01:43,025 ang iyang coral-tined trident misinggit, 453 01:01:43,116 --> 01:01:45,653 murag banshee sa unos, 454 01:01:45,744 --> 01:01:48,827 ug mounlod diha sa imong gullet, 455 01:01:50,248 --> 01:01:55,333 mobuswak ka, dili na moburot ang pantog, 456 01:01:55,420 --> 01:01:58,207 apan usa ka blasted bloody film karon, 457 01:01:58,298 --> 01:02:03,418 walay bisan unsa alang sa mga harpies ug ang mga kalag sa patay nga mga marinero 458 01:02:03,511 --> 01:02:06,344 sa pagtuktok ug pagkurog ug pagpakaon, 459 01:02:06,431 --> 01:02:11,767 aron lang lapson ug lamyon pinaagi sa walay kinutuban nga mga tubig 460 01:02:11,853 --> 01:02:14,890 sa gikahadlokang emperador mismo, 461 01:02:15,815 --> 01:02:17,931 nakalimtan sa bisan kinsa nga tawo, 462 01:02:19,444 --> 01:02:21,150 bisan unsang orasa, 463 01:02:21,238 --> 01:02:26,653 nakalimtan sa bisan unsang diyos o yawa, nakalimtan bisan sa dagat, 464 01:02:26,743 --> 01:02:33,535 alang sa bisan unsang butang o bahin sa winslow, bisan ang bisan unsa nga gamay sa imong kalag, 465 01:02:33,625 --> 01:02:36,458 wala na ang winslow, 466 01:02:36,544 --> 01:02:41,208 apan karon mao na ang dagat. 467 01:02:49,516 --> 01:02:51,302 Sige. Himoa kini sa imong paagi. 468 01:02:51,851 --> 01:02:52,851 Ganahan ko sa imong luto. 469 01:04:20,482 --> 01:04:21,767 Anak sa usa ka bitch. 470 01:05:46,568 --> 01:05:49,560 Lisud nga paagi sa pagsul-ob sa imong sapatos. 471 01:05:54,200 --> 01:05:56,156 Dili lang ko gusto nga pukawon ka, mao ra. 472 01:05:58,955 --> 01:06:00,115 Usa ka taas nga gabii. 473 01:06:01,749 --> 01:06:02,864 Ug ingon niana. 474 01:06:02,959 --> 01:06:05,746 Hmm. Ang adlaw anaa sa ibabaw sa yardarm. 475 01:06:06,463 --> 01:06:10,331 Labing maayo nga pagpangita og pipila ka mga pagkidlap sa wala pa ang adlaw nagkalayo. 476 01:06:14,304 --> 01:06:19,014 Balik sa imong mga katungdanan o hatagan ko ikaw usa ka tinuod nga keelhauling. 477 01:06:32,030 --> 01:06:34,237 Dili na ka tawo. 478 01:06:36,117 --> 01:06:38,449 Nagtrabaho" gawas sa mga tawo nga dugay na. 479 01:06:39,829 --> 01:06:41,390 Maagwanta ra ka kung hubog ka. 480 01:06:41,414 --> 01:06:43,154 Pagtrabaho, ingon ko. 481 01:06:44,042 --> 01:06:45,248 Sa pagtrabaho! 482 01:09:49,519 --> 01:09:51,726 J ... Sassy gamay nga bigaon, hurray j 483 01:09:51,813 --> 01:09:54,646 j me yaller girls, doodle pasagdi ko ug 484 01:09:54,732 --> 01:09:57,690 j doodle pasagdi ko, ako boy doodle pasagdi ko j 485 01:09:57,777 --> 01:10:01,361 j hurrah, ako nga mga babaye doodle buhii ko! 486 01:10:01,447 --> 01:10:04,689 J Gikuha nako sya, gi hatag nako ug gisayaw siya sa salog! J 487 01:10:04,784 --> 01:10:08,368 j hurrah, ako nga mga babaye doodle buhii ko! 488 01:10:08,454 --> 01:10:11,446 J doodle pasagdi ko, ako boy doodle pasagdi ko j 489 01:10:11,541 --> 01:10:15,125 j hurrah, ako nga mga babaye doodle buhii ko! 490 01:10:20,466 --> 01:10:24,379 Sayaw! Sayaw, winslow! Sayaw! 491 01:10:29,267 --> 01:10:32,509 J umari, tanan kamong mga lalaki nga gustong makadungog giunsa namo pagsaka sa kakahoyan sa miaging tuig ug 492 01:10:32,603 --> 01:10:34,081 j ngadto sa balsa among gi-jack ang among botas j 493 01:10:34,105 --> 01:10:35,749 j mitudlo ang among teamster sa dako nga blue spruce jand 494 01:10:35,773 --> 01:10:37,167 j Timmy-ran-tin-ah falla-doo-a-dah ug 495 01:10:37,191 --> 01:10:40,031 j yawyaw ug saba ug hubog-on-the-way! Timmy-ran-tin-ah falla-doo-a-dah ug 496 01:10:40,111 --> 01:10:41,671 j rant-and-roar ug hubog-on-the-way! J 497 01:10:48,286 --> 01:10:53,121 J kon apan ang mga langgam gin ug 498 01:10:54,459 --> 01:10:59,704 j kon apan ang adlaw usa ka kinasingkasing nga maghudyaka j 499 01:11:00,798 --> 01:11:05,508 j basin hatagan kog lain ug atay j 500 01:11:06,596 --> 01:11:10,509 j sa usa ka Lunes sa buntag j 501 01:11:11,184 --> 01:11:16,269 j ang akong hinigugma natulog j 502 01:11:16,981 --> 01:11:20,394 j ang akong hinigugma kay mainiton j 503 01:11:20,485 --> 01:11:23,602 j» ug ang iyang kasingkasing malumo ug 504 01:11:24,947 --> 01:11:27,814 j Ihatag ko ang tibuok kalibutan ug 505 01:11:27,909 --> 01:11:31,822 j para lang ishare iyang unlan j 506 01:11:33,372 --> 01:11:38,992 j sa usa ka Lunes sa buntag... ug 507 01:11:46,010 --> 01:11:48,171 Oo. 508 01:11:59,482 --> 01:12:02,019 Pahawa kanako! Pahawa kanako! 509 01:12:02,735 --> 01:12:04,396 - Tomas. - Oo. 510 01:12:05,488 --> 01:12:07,854 - Kini si Thomas. - Oo. 511 01:12:08,950 --> 01:12:11,316 Dili, ako si Thomas. 512 01:12:12,245 --> 01:12:14,531 Ako diay si Thomas. Ikaw si Ephraim. 513 01:12:16,374 --> 01:12:17,614 namakak ko. 514 01:12:18,876 --> 01:12:21,242 Aw, mauwaw ko. 515 01:12:23,548 --> 01:12:26,255 Ako diay si Thomas. Tommy. 516 01:12:26,759 --> 01:12:30,547 Tommy? Tommy winslow. 517 01:12:31,597 --> 01:12:33,258 Dili. Tom Howard. 518 01:12:34,809 --> 01:12:35,969 Unsa ang winslow? 519 01:12:37,019 --> 01:12:38,850 - Wala kini. - Wala? 520 01:12:43,693 --> 01:12:44,899 Makasalig ba ko nimo? 521 01:12:46,612 --> 01:12:49,103 Ayaw ibubo ang bisan unsa sa imong mga liso kanako. 522 01:12:49,657 --> 01:12:50,817 Dili ko interesado. 523 01:12:50,908 --> 01:12:53,445 Dili. Dili kadto ingon niana, ang tanan... Basta, tan-awa... 524 01:12:53,536 --> 01:12:56,243 Nakita nako kung unsa ang imong giayo nga buhaton. Gipainom mo ako sa tanan ... 525 01:12:56,330 --> 01:12:59,322 Ang imong konsensya nga nakasala ingon ka kapoy-borin ' 526 01:12:59,417 --> 01:13:01,624 sama sa usa ka sad-an nga tanlag. 527 01:13:01,961 --> 01:13:04,122 - Kinsa... - Mas grabe pa. Mas grabe pa. 528 01:13:04,213 --> 01:13:06,704 Kadto mao... kadto usa ka drive, kita n'yo. 529 01:13:06,799 --> 01:13:11,919 Kini usa ka log drive, ug siya... siya raggin' kanako. 530 01:13:13,431 --> 01:13:16,423 Dili, nakita nako kung unsa ang imong gibuhat. 531 01:13:16,517 --> 01:13:17,517 Wala. 532 01:13:20,271 --> 01:13:24,765 Tan-awa, Tom, ayaw pagtrabaho sa pagtuis sa mga pulong gikan sa akong ulo. 533 01:13:24,859 --> 01:13:26,019 Ako dili. 534 01:13:27,194 --> 01:13:30,027 Um, indi ko... indi ko mahimo. dili ko... 535 01:13:30,114 --> 01:13:32,821 Itak-op ang imong kaugalingong trapo nga kahon. 536 01:13:33,743 --> 01:13:38,282 Salig ko... salig ko... salig ko nimo. 537 01:13:38,372 --> 01:13:39,578 Dili. 538 01:13:41,334 --> 01:13:44,292 Ako... misalig ko nimo, Tom. 539 01:13:45,338 --> 01:13:46,623 Misalig ka nako? 540 01:13:51,135 --> 01:13:53,217 Dili, wala gyud koy salig nimo. 541 01:14:14,784 --> 01:14:17,947 Ug ako adunay 'magamit ug walay mahimo. 542 01:14:19,497 --> 01:14:20,577 Nag-inusara. 543 01:14:21,666 --> 01:14:23,748 Layo kaayo sa ubos. 544 01:14:26,295 --> 01:14:30,504 Ug ako... Gusto kong musulod. Giangkon nako nga nahimo ko. 545 01:14:32,385 --> 01:14:35,752 Nakita ang likod sa iyang ulo. 546 01:14:37,932 --> 01:14:40,765 Usa ka swipe sa cant hook'd mao na ang tanan. 547 01:14:42,228 --> 01:14:43,764 Uh... kaniadto... 548 01:14:45,982 --> 01:14:47,643 Ako... 1 wala... 549 01:14:49,068 --> 01:14:51,434 Wala ko... wala ko. 550 01:14:54,615 --> 01:14:57,948 Ang adlaw kay taas kaayo sa maong biyahe. 551 01:14:59,412 --> 01:15:01,653 Gikapoy ko sa lead. Giangkon ko kini. 552 01:15:03,165 --> 01:15:05,577 Pero nakita nako nga nadulas siya, dili ako. 553 01:15:07,712 --> 01:15:09,373 Nakita namon ang jam nga moabut. 554 01:15:10,214 --> 01:15:12,921 Nibarog ko ug nadulas siya. 555 01:15:15,052 --> 01:15:17,964 Misinggit siya. Ug ako... nagbarog lang ko. 556 01:15:20,766 --> 01:15:22,677 "Tom, iro ka!" 557 01:15:25,396 --> 01:15:27,512 Nagbarog lang ko, mao ra. lang... 558 01:15:28,816 --> 01:15:33,276 Nagtindog lang ug nagtan-aw kanako lamyon sa ilang mga troso. 559 01:15:36,323 --> 01:15:39,235 Ug ang tanan nga akong gihunahuna sa dihang nahuman na siya, 560 01:15:40,703 --> 01:15:42,910 "Ako... mahimo nakong gamiton ang usa ka aso." 561 01:15:44,749 --> 01:15:45,829 Mao na. 562 01:15:48,252 --> 01:15:52,586 Mao nga, giputos nako ang iyang kit ug mga fixin, ingon nga sila akong kaugalingon ug ... 563 01:15:53,299 --> 01:15:57,417 Ang Ephraim hinay, karon, nakakuha siya usa ka limpyo nga limpyo nga slate. 564 01:15:58,304 --> 01:16:01,762 Ug si Thomas Howard, aw, dili siya. 565 01:16:03,350 --> 01:16:04,715 Walay prospect. 566 01:16:08,647 --> 01:16:11,354 Unsaon pa nako pagpangita og respetado nga trabaho? 567 01:16:16,989 --> 01:16:18,229 Tom! 568 01:16:23,037 --> 01:16:24,117 Tom! 569 01:16:35,091 --> 01:16:39,004 Ngano nga giula nimo ang imong mga liso, Tommy? 570 01:16:50,981 --> 01:16:53,597 Nganong giula nimo ang imong mga liso? 571 01:16:59,615 --> 01:17:02,778 Nganong giula nimo ang imong mga liso? 572 01:18:25,618 --> 01:18:26,858 Ayaw ko biyai! 573 01:19:03,530 --> 01:19:06,442 Buang ka nga anak! Gibuak nimo ang lifeboat! 574 01:19:07,034 --> 01:19:09,116 Gibiyaan nimo ang imong post! 575 01:19:19,421 --> 01:19:22,208 Unsay imong buhaton? Ipadala alang sa pagtukod sa parola? 576 01:19:22,299 --> 01:19:27,419 Sigurado, nag-ingon ako. Isumbong ko kamo, Dad-on ko ang inspektor. 577 01:19:27,513 --> 01:19:30,630 Ireport ko nimo! Nasayod ko sa imong gibuhat. 578 01:19:30,724 --> 01:19:35,935 Kinsa ang nagreport? Ephraim winslow? O si Thomas Howard? 579 01:19:36,355 --> 01:19:38,186 Nasayod ko sa imong gibuhat. 580 01:19:38,274 --> 01:19:39,605 Gipatay nimo ang imong ikaduha. 581 01:19:44,154 --> 01:19:45,644 Ang imong usa ka mata nga junior nga lalaki. 582 01:19:47,992 --> 01:19:51,155 nakit-an nako siya. Sa lobster pot. 583 01:19:53,497 --> 01:19:54,782 Miingon siya nga nabuang siya? 584 01:19:56,500 --> 01:19:59,583 Gipalagot nimo siya sa maong anting-anting! 585 01:20:01,088 --> 01:20:02,328 Kanang scrimshaw trinket. 586 01:20:03,507 --> 01:20:06,795 Apan gibali ko kini, kita n'yo. Tan-awa? 587 01:20:08,220 --> 01:20:11,804 Karon libre na ko. Libre ko sa imong mga disenyo! 588 01:20:16,854 --> 01:20:19,140 Ug nahibal-an nako ang tanan, 589 01:20:19,231 --> 01:20:23,144 'cept unsa ang sekreto nga pagkadaotan padayon ka didto! 590 01:20:24,528 --> 01:20:28,066 Jesus, Maria ug Joseph, Tommy. 591 01:20:29,575 --> 01:20:33,318 Kagabii nag confess ka 'mohimo sa usa ka Santos nga manumpa. 592 01:20:34,580 --> 01:20:36,070 Wala ako'y bisan unsa nga isugid, 593 01:20:36,165 --> 01:20:40,158 apan ikaw, gibubo ang imong mga liso, tan-awa unsay nabuhat niini kanimo. 594 01:20:40,502 --> 01:20:42,288 Kini nakapasuko kanimo. 595 01:20:43,964 --> 01:20:48,424 Ug nahibal-an ko nga nabuang ka sa dihang imong giguba ang lifeboat karon lang, 596 01:20:48,510 --> 01:20:51,673 a-gigukod ako sa wasay, naningkamot sa pagpatay oi' Tom. 597 01:20:53,932 --> 01:20:55,342 Wala ka bay pagsalig nako, Tommy? 598 01:21:00,022 --> 01:21:03,059 Mas maayong itugyan ko ang kutsilyo sa panihapon nga imong gibulsa. 599 01:21:03,150 --> 01:21:04,150 Dili ka luwas niini. 600 01:21:15,662 --> 01:21:17,243 Maayo kana nga bata. 601 01:21:18,916 --> 01:21:20,747 Mga kabtangan sa gobyerno. 602 01:21:28,717 --> 01:21:30,503 Gikuha sa imong sweldo. 603 01:21:32,096 --> 01:21:34,132 Tan-awa ang imong pagkurog. 604 01:21:35,265 --> 01:21:38,428 Nasuko ka kaayo, wala ka nahibal-an gikan sa ubos. 605 01:21:42,773 --> 01:21:44,809 Unsa na kadugay nga ania na kita niini nga bato? 606 01:21:45,943 --> 01:21:47,023 Lima ka semana? 607 01:21:47,528 --> 01:21:48,563 Duha ka adlaw? 608 01:21:50,322 --> 01:21:51,528 Asa man ta? 609 01:21:52,533 --> 01:21:57,448 Tabangi ako sa paghinumdom, kinsa ka na usab, Tommy? 610 01:21:58,956 --> 01:22:01,868 Ako tingali usa ka tinumotumo sa imong imahinasyon. 611 01:22:01,959 --> 01:22:06,293 Kini nga bato usa ka tinumotumo sa imong imahinasyon usab. 612 01:22:07,965 --> 01:22:14,006 Basin naglaag ka sa kakahoyan sa mga tag alder sa amihanan sa canady, 613 01:22:14,096 --> 01:22:19,056 sama sa usa ka frostbitten maniac, nakigsulti sa imong kaugalingon, 614 01:22:19,601 --> 01:22:21,512 hangtod sa tuhod sa niyebe. 615 01:22:45,294 --> 01:22:46,830 Mahimo nako gamiton ang usa ka aso. 616 01:22:50,132 --> 01:22:51,338 Nahurot na mig inom. 617 01:23:25,083 --> 01:23:26,448 Ooh! 618 01:23:27,002 --> 01:23:29,038 Monkey pump! 619 01:24:57,843 --> 01:24:59,458 Kini nga dapit usa ka sty. 620 01:25:01,930 --> 01:25:03,295 Mornin usab kanimo. 621 01:25:10,397 --> 01:25:12,058 Unta makalakaw ko. 622 01:25:12,357 --> 01:25:15,315 Mahimong bisita ko. Malumos ka. 623 01:26:57,003 --> 01:26:58,288 Nagdilaab nga gahong. 624 01:27:04,136 --> 01:27:07,094 Dili ba wala nay hustisya dinhi sa kalibutan? 625 01:27:16,398 --> 01:27:17,604 Salamat. 626 01:27:19,025 --> 01:27:20,481 Unsay problema sa imong kamot? 627 01:27:24,906 --> 01:27:26,146 Ang usa. 628 01:27:28,744 --> 01:27:30,826 Nakadungog ka ba sa tetanus? 629 01:27:31,747 --> 01:27:34,113 - Tet-a-nus? - Hmm. Oo. 630 01:27:34,207 --> 01:27:36,243 Nagsugod kini isip usa ka tipik sa usa ka samad, mao ang tanan ... 631 01:27:36,334 --> 01:27:37,334 Nakaingon ko nga nakadungog ko niini. 632 01:27:37,419 --> 01:27:39,751 Gikan sa forestaysail sa dihang nagbuwag mi... 633 01:27:39,838 --> 01:27:41,399 - Dili ka ba maghilom? - Apan moabut usa ka duha ka semana, 634 01:27:41,423 --> 01:27:43,630 - ang bosun nag-uyog. - Hunong. 635 01:27:43,717 --> 01:27:46,925 Ang iyang apapangig mas hugot kay sa usa ka angkla... 636 01:27:47,012 --> 01:27:49,549 Itak-om ang imong lagos, maldito! Wala na ko makadungog! 637 01:27:49,639 --> 01:27:51,550 Unsa man ang gisumbong ninyo kanako? 638 01:27:52,559 --> 01:27:54,641 Gisultihan na ko nimo nga gikapoy nako. 639 01:27:55,687 --> 01:28:02,104 Gikapoy na ko sa imong maldito nga mga hilo ug ang imong cap'n ahab horseshit. 640 01:28:02,694 --> 01:28:05,026 Mura ka ug parody. 641 01:28:05,864 --> 01:28:09,698 Givin' ug naglibog nga mga mando sama sa usa ka spinster schoolmarm, 642 01:28:09,785 --> 01:28:11,366 ug sa tanang panahon nga moliko niini nga estasyon 643 01:28:11,453 --> 01:28:13,639 - ngadto sa yawa sa kaugalingong rum bangag. - Nagbinuang ka sa imong kaugalingon. 644 01:28:13,663 --> 01:28:15,278 Aw, kini ang tanan nga horseshit ... 645 01:28:16,541 --> 01:28:21,205 Ang imong bitiis, ug ang imong kinabuhi sa dagat, tanan! 646 01:28:22,339 --> 01:28:27,424 Ug kung makadungog ako usa pa ka pulong sa horseshit gikan sa imong mahugaw, dunot nga ngipon, 647 01:28:27,511 --> 01:28:29,877 - baho nga daan nga baba... - Oo nga... maldita ka... 648 01:28:29,971 --> 01:28:32,713 Paghilom sa imong lagos, damtan! Wala pa ko nahuman! 649 01:28:33,975 --> 01:28:36,637 Sa imong hunahuna grabe ka taas ug gamhanan 650 01:28:36,728 --> 01:28:38,969 tungod lang ikaw usa ka maldito nga tigbantay sa parola? 651 01:28:39,940 --> 01:28:42,352 Aw, dili ka kapitan sa walay barko ug wala ka! 652 01:28:42,859 --> 01:28:46,147 Dili ka heneral, dili ka tumbaga, 653 01:28:46,238 --> 01:28:48,570 dili ikaw ang presidente, ug ikaw dili akong amahan! 654 01:28:49,115 --> 01:28:51,026 Ug nasakitan ko nimo nga naglihok sama kanimo! 655 01:28:52,035 --> 01:28:58,076 Nasakitan ko sa imong pagkatawa, sa imong paghagok, ug ang imong mga utot. 656 01:28:58,375 --> 01:29:00,582 Imong maldita... 657 01:29:01,419 --> 01:29:03,705 Grabe imong mga utot! 658 01:29:04,881 --> 01:29:09,341 Baho ka sa ihi, baho ka kay jism, 659 01:29:10,345 --> 01:29:13,883 sama sa dunot nga dick, sama sa curdled foreskin, 660 01:29:14,558 --> 01:29:17,721 sama sa init nga sibuyas nga gikumot usa ka farmyard shit house. 661 01:29:17,811 --> 01:29:20,177 Ug nasakitan ko sa imong baho. Nasakitan ko! 662 01:29:20,272 --> 01:29:21,978 Nasakitan ko, hubog ka. 663 01:29:22,065 --> 01:29:25,933 Ikaw walay account, anak-sa-a-bitch-bastard nga bakakon! 664 01:29:26,027 --> 01:29:27,312 Mao na ka! 665 01:29:27,904 --> 01:29:34,742 Hubog kaayo ka, kabayo-shitting, mubo, shit bakakon. 666 01:29:35,412 --> 01:29:36,572 Usa ka bakakon! 667 01:29:42,836 --> 01:29:44,872 Adunay ka paagi sa mga pulong, Tommy. 668 01:29:45,964 --> 01:29:48,205 Maldita ka! 669 01:29:51,469 --> 01:29:53,676 Nahuwasan ka sa imong mga katungdanan. 670 01:29:56,308 --> 01:29:58,469 Dili kinahanglan nga isulti kanako, tigulang. 671 01:30:10,405 --> 01:30:12,020 "Ang katabang natulog nga ulahi." 672 01:30:12,616 --> 01:30:14,026 "Pagtrabaho ubos sa sumbanan." 673 01:30:14,659 --> 01:30:16,945 "Kaaway sa kinaiya." 674 01:30:20,081 --> 01:30:21,412 "Nawala ang katabang." 675 01:30:22,000 --> 01:30:26,744 "Gihatag sa naandan nga pag-abuso sa kaugalingon sa supply shed." 676 01:30:29,174 --> 01:30:30,755 "Hubog sa duty!" 677 01:30:31,301 --> 01:30:32,416 "Pag-atake!" 678 01:30:32,886 --> 01:30:33,886 "Pagkawat!" 679 01:30:34,596 --> 01:30:38,134 "Irekomendar ang pagpahawa nga walay bayad." 680 01:30:38,975 --> 01:30:41,387 Severance nga walay bayad? 681 01:30:42,979 --> 01:30:44,435 Gisulayan ba nimo nga gub-on ako? 682 01:30:45,607 --> 01:30:46,892 Kugihan ko. 683 01:30:47,442 --> 01:30:50,229 Ako mao. Nagtrabaho ko sama sa bisan kinsa nga tawo. 684 01:30:50,320 --> 01:30:52,356 - Bakak ka, Thomas. - Hunong na! 685 01:30:52,447 --> 01:30:56,110 Namakak ka sa imong kaugalingon, apan wala kay sarsa aron makita kini. 686 01:30:56,201 --> 01:30:57,407 Palihug... 687 01:30:59,788 --> 01:31:01,619 Pasagdi lang ko sa kahayag, tigulang. 688 01:31:02,374 --> 01:31:06,242 Daghan kaayo kog nakat-onan nimo. Papakita lang ko nimo. Laing higayon. 689 01:31:06,878 --> 01:31:08,869 Pasayloa ug kalimti, ingon ko. 690 01:31:09,839 --> 01:31:11,579 Pasulod lang ko anang parol, mao ra. 691 01:31:12,550 --> 01:31:15,087 Ayaw ko pagpakilimos... o ako magpakilimos. 692 01:31:15,178 --> 01:31:17,009 Mangayo ko kung mao na imong gusto. Mangayo ko. 693 01:31:18,974 --> 01:31:20,009 Palihug. 694 01:31:21,476 --> 01:31:24,684 Palihug. Palihug! Palihug! 695 01:31:25,105 --> 01:31:26,220 Barog. 696 01:31:27,983 --> 01:31:31,441 Hakog ka bastos! Itago kini tanan sa imong kaugalingon. 697 01:31:32,404 --> 01:31:36,113 Gibiyaan nimo ang imong tigulang nga babaye, imong mga anak, para sa unsa? Para sa unsa? 698 01:31:36,199 --> 01:31:41,739 Tan-awa ikaw, gwapo nga bata, uban sa mga mata hayag sama sa usa ka babaye. 699 01:31:42,831 --> 01:31:45,447 Umari ka niining bato nga nagdula sa lisud. 700 01:31:46,543 --> 01:31:49,080 Gipakatawa ninyo ako sa inyong bakak nga ungol. 701 01:31:50,046 --> 01:31:54,039 Nagpakaaron-ingnon ka sa usa ka misteryo sa imong kahilom, 702 01:31:54,134 --> 01:31:57,376 apan walay misteryo. 703 01:31:58,555 --> 01:32:01,922 Usa ka bukas nga libro. Usa ka litrato, ingon ko. 704 01:32:03,435 --> 01:32:07,144 Usa ka gipintal nga artista nagsinggit sa mga footlight, 705 01:32:07,230 --> 01:32:10,893 a bitch unsa ang gusto nga maibug walay lain kondili ang pagkahimugso, 706 01:32:10,984 --> 01:32:13,896 naghilak'' bahin sa pilak nga kutsara unsa unta imoha. 707 01:32:15,739 --> 01:32:19,231 Karon tan-awa naghilak ka. 708 01:32:20,368 --> 01:32:22,450 Boo. Boo. 709 01:32:23,329 --> 01:32:24,910 Unsa imong buhaton? 710 01:32:25,999 --> 01:32:29,162 Patyon ba ko nimo? Buot ba nimo? 711 01:32:30,086 --> 01:32:32,327 Pamatyon ba ko nimo sama sa imong gibuhat kana nga kanaway? 712 01:32:32,422 --> 01:32:35,914 - Wala ko... - Bakakon! Iro nga nagpatay! 713 01:32:36,301 --> 01:32:41,887 'Kamo ang nakapausab sa hangin kanamo. "Kamo mao ang nagtunglo kanamo, iro. 'Kamo! 714 01:32:42,307 --> 01:32:46,300 Buhaton ba nimo ang imong gusto nahuman ka sa oi' winslow? 715 01:32:46,394 --> 01:32:49,602 Mahimo ba nimo nga labing maayo kanako? Kay tama si winslow. 716 01:32:49,689 --> 01:32:54,809 Thomas, iro ka. Usa ka hugaw nga iro! Usa ka iro! 717 01:33:07,040 --> 01:33:08,040 Git down! 718 01:33:12,253 --> 01:33:13,288 Biyai ko! 719 01:34:14,858 --> 01:34:16,394 Gipatay ko nimo! 720 01:34:56,983 --> 01:34:57,983 panit. 721 01:35:03,031 --> 01:35:04,316 Bark, bata. 722 01:35:06,492 --> 01:35:07,698 Barkada, baye. 723 01:35:09,787 --> 01:35:10,787 panit. 724 01:35:14,751 --> 01:35:15,786 Ubos. 725 01:35:16,461 --> 01:35:18,497 Wala ba ka sukad nakaadto sa dagat? 726 01:35:19,047 --> 01:35:21,003 Bark, ingon ko. Barak! 727 01:35:21,090 --> 01:35:24,048 Ruff! Ruff! Ruff! 728 01:35:24,135 --> 01:35:25,545 Bark, baye! 729 01:35:26,387 --> 01:35:29,129 Ruff! Ruff! Ruff! 730 01:35:29,224 --> 01:35:31,135 - Karon, adunay usa ka buotan nga bata. - Ruff! 731 01:35:32,393 --> 01:35:36,306 - Adunay maayo nga iro. - Ruff! Ruff! Ruff! 732 01:35:37,899 --> 01:35:38,979 Ruff! 733 01:35:40,360 --> 01:35:41,395 Karon roll over. 734 01:35:58,628 --> 01:35:59,708 Dali na. 735 01:36:00,588 --> 01:36:02,203 Dali na. 736 01:36:11,808 --> 01:36:13,514 Git! 737 01:36:23,987 --> 01:36:25,352 Dali na. 738 01:36:36,958 --> 01:36:38,118 Bangon dinhi. 739 01:36:56,519 --> 01:36:59,010 Maayong bata. Maayong bata. 740 01:37:00,648 --> 01:37:02,639 Karon mosulod ka didto, kung asa ka nahisakop. 741 01:37:04,861 --> 01:37:06,351 Buhata ang akong gisulti, iro. 742 01:37:11,576 --> 01:37:12,941 Anaa ang akong buotan nga bata. 743 01:37:28,009 --> 01:37:31,593 Gusto nimo makita unsay naa sa parol? 744 01:37:33,348 --> 01:37:35,054 Mao usab ang akong katapusang katabang. 745 01:37:35,141 --> 01:37:36,347 Paghilom, tigulang nga iro! 746 01:37:38,269 --> 01:37:39,725 Polish ang imong brasswork. 747 01:37:41,856 --> 01:37:47,317 O unsa nga mga porma sa protina ang molangoy gikan sa hunahuna sa mga lalaki, 748 01:37:47,403 --> 01:37:51,066 ug matunaw sa init nga pagpangawat sa promethean, 749 01:37:51,157 --> 01:37:55,070 nagdilaab nga mga mata, uban sa diosnong kaulaw ug kalisang... 750 01:37:57,330 --> 01:38:01,824 Ug gihulog sila ngadto kang Davy Jones. 751 01:38:02,293 --> 01:38:05,660 Ang uban, buta pa, 752 01:38:05,755 --> 01:38:08,713 bisan pa niini makita 753 01:38:08,800 --> 01:38:13,214 tanang grasya sa Diyos 754 01:38:13,971 --> 01:38:18,715 ug sa Fiddler's green gipadala, 755 01:38:18,810 --> 01:38:25,522 diin walay tawo nga antuson sa kawalad-on o paghago, pero mao... 756 01:38:27,276 --> 01:38:28,356 Karaan... 757 01:38:29,779 --> 01:38:32,816 Mausab ug dili mausab... 758 01:38:34,283 --> 01:38:39,994 Ingon siya nga nagbakos sa tibuok kalibotan. 759 01:38:41,958 --> 01:38:43,038 Ang kamatuoran nila. 760 01:38:44,877 --> 01:38:46,208 Masilotan ka. 761 01:40:15,885 --> 01:40:17,876 Ang kahayag iya nako! 762 01:41:09,981 --> 01:41:15,317 Kinahanglan nga maluspad ang kamatayon nga adunay treble nga kahadlok himoa ang mga langob sa dagat nga among higdaanan, 763 01:41:17,071 --> 01:41:21,735 Dios nga nakadungog sa mga surge roll, deign nga luwason ang nag-ampo nga kalag.