1
00:00:37,165 --> 00:00:39,615
一つだけ約束してください。
2
00:00:40,745 --> 00:00:45,655
あなたが去るときに私の記憶を消さないでください。
3
00:00:48,565 --> 00:00:50,135
なぜ？
4
00:00:51,955 --> 00:00:54,095
あなたもこう言いましたね。
5
00:00:54,795 --> 00:00:58,571
思い出せなくて愛せないより、
6
00:00:58,595 --> 00:01:01,135
たとえ傷ついても愛するほうがいい。
7
00:01:02,345 --> 00:01:05,551
皆さんと共有したい思い出があるので、
8
00:01:05,575 --> 00:01:08,125
私はあなたを送り出すことができます。
9
00:01:09,295 --> 00:01:12,611
それでは、あまりにも可哀想になってしまいます。
10
00:01:12,635 --> 00:01:16,481
もう戻れないかもしれない。
11
00:01:16,505 --> 00:01:20,225
そうなると、私が生きているのか死んでいるのか分からなくなります。
12
00:01:21,235 --> 00:01:24,065
そして待ち続けなければなりません。
13
00:01:25,945 --> 00:01:29,351
もしあなたが一生戻ってこないなら、
14
00:01:29,375 --> 00:01:31,755
私はまた生まれ変わります。
15
00:01:33,105 --> 00:01:35,481
あなたも同じことをします。
16
00:01:35,505 --> 00:01:38,191
すでに言いましたね。
17
00:01:38,215 --> 00:01:40,135
私の愛は
18
00:01:40,945 --> 00:01:43,445
私の時間よりも長いです。
19
00:01:46,105 --> 00:01:49,741
安心してほしい。
20
00:01:49,765 --> 00:01:52,225
お互いのことを思い出したら、
21
00:01:53,015 --> 00:01:56,715
私たちは帰り道を忘れません。それで、
22
00:01:57,695 --> 00:02:00,125
やがてまた会えるでしょう。
23
00:02:06,855 --> 00:02:08,645
大丈夫。
24
00:02:10,925 --> 00:02:15,325
それならあなたが選びます。消すかどうか
25
00:02:16,285 --> 00:02:18,125
またはそのままにしておきます。
26
00:02:21,395 --> 00:02:23,675
あなたが選択します。
27
00:02:37,425 --> 00:02:39,475
私は決断を下しました。
28
00:03:59,575 --> 00:04:01,935
今度はどこへ行くのですか？
29
00:04:02,865 --> 00:04:06,705
どうしたの？彼は私たちに少し出ていくように言いました、そしてあなたたち二人は喧嘩したのですか？
30
00:04:08,645 --> 00:04:11,301
ちょっとどこかへ行かなければなりません。
31
00:04:11,325 --> 00:04:13,915
簡単に言うとどこへ？
32
00:04:17,235 --> 00:04:20,165
すべてに感謝します。
33
00:04:32,725 --> 00:04:34,561
-オンニ、それはミンクのコートですよね？
- はぁ？
34
00:04:34,585 --> 00:04:37,511
オモ、認識しましたか？新製品です。
35
00:04:37,535 --> 00:04:42,251
- オンニ、ペット愛好家なので...
-何て言いましたか？
36
00:04:42,275 --> 00:04:46,511
このような毛皮を作るために、小さくてかわいいミンクが何匹死ななければならなかったのか知っていますか?
37
00:04:46,535 --> 00:04:48,991
彼らが生きていて苦しんでいる間...
38
00:04:49,015 --> 00:04:53,911
あれ、パーカーは分厚くて野暮ったくないですか？
39
00:04:53,935 --> 00:04:57,631
羽毛でできているの？ミンク族だけが残念ですか？
40
00:04:57,655 --> 00:05:02,581
そしてそのパーカーの中のアヒルはかわいそうに思いませんか？彼らは毛刈りを受けません。
41
00:05:02,605 --> 00:05:07,491
- 一つずつ摘み取られます。このような。こんな感じで摘み取りました。ふーむ？ふーむ？
- ああ！
42
00:05:07,515 --> 00:05:12,641
どれくらい痛いでしょうか？こうやって、こうして。痛くないですか？痛くないですか？代わりにデートしたほうがいいよ。
43
00:05:12,665 --> 00:05:17,071
ああ、ウニ！話せないよ、オンニ！
44
00:05:17,095 --> 00:05:19,611
オモ、ここで何をしているの？
45
00:05:19,635 --> 00:05:23,541
- あの女の子じゃないの?ホ・ジュンジェの彼女？
- 彼女は。
46
00:05:23,565 --> 00:05:27,571
彼女はホ・ジュンジェのガールフレンドであるだけでなく、他の男性から報われない愛を受けた人物でもあります。
47
00:05:27,595 --> 00:05:30,681
きっと幸せだよ、お嬢さん。テオの携帯電話にはあなたの写真がいっぱいです。
48
00:05:30,705 --> 00:05:33,801
- 消してもらえますか？
- 私なら彼らを放っておくと思いますか?消してしまいました。
49
00:05:33,825 --> 00:05:38,251
- よくやった。
- 褒められるためにやったわけではありません。
50
00:05:38,275 --> 00:05:43,151
- でも、ここで何をしているのですか？
- どこかへ行きます。だからみんなにお別れを言いたかった。
51
00:05:43,175 --> 00:05:46,665
- どこへ？
- どこに行くの？
52
00:06:11,705 --> 00:06:15,165
ここで食べた食べ物がすべて恋しくなるでしょう。
53
00:06:16,685 --> 00:06:19,841
- さようなら。
- さようなら。
54
00:06:19,865 --> 00:06:22,165
必ず戻ってきてください。
55
00:06:30,105 --> 00:06:32,345
オンニ、そんなに早く出発するつもりですか？
56
00:06:33,335 --> 00:06:36,451
- まだ私のことを知っていますか？
- なぜ私は知らないのですか？
57
00:06:36,475 --> 00:06:39,741
はぁ？知らないはずはない。
58
00:06:39,765 --> 00:06:43,195
-そんなはずはないよ。
- どういうことですか？
59
00:06:45,945 --> 00:06:51,915
あなたは何かが変です。他の人には聞こえない私の声もあなたには聞こえるという事実。
60
00:06:53,925 --> 00:06:57,431
- なぜ？
- 夢の中であなたを見ました。
61
00:06:57,455 --> 00:07:00,155
- 自分？
- はい。
62
00:07:02,435 --> 00:07:04,385
助けてください。
63
00:07:06,305 --> 00:07:07,741
助けてください。
64
00:07:07,765 --> 00:07:12,001
そしてその夢の中で、あなたは人魚でした。
65
00:07:12,025 --> 00:07:15,245
- そして私もそうでした。
-あなたもそうでしたか？
- はい。
66
00:07:16,915 --> 00:07:21,741
夢の中で、父は漁師、母は人魚でした。
67
00:07:21,765 --> 00:07:24,021
魅力的ではありませんか？
68
00:07:24,045 --> 00:07:30,281
・海の中で人魚とコミュニケーションをとることができたので、たくさんのことを知ることができました。
- アジュッシ！アジュッシ！
69
00:07:30,305 --> 00:07:33,411
今日はボートで水に入らないほうがいいです。
70
00:07:33,435 --> 00:07:37,431
- 大きな嵐が近づいているようです。
- どうしてそれがわかるのですか？
71
00:07:37,455 --> 00:07:41,201
- 私はそれを知っています。
- 彼女の話を聞いてみましょう。
72
00:07:41,225 --> 00:07:44,581
前回でも、彼女は幽霊のように正しく理解しました。
73
00:07:44,605 --> 00:07:48,685
- 彼女のおかげで、私たちは何度も救われました。
- それは正しい。前回は大きなトラブルに巻き込まれそうになった。
74
00:07:50,795 --> 00:07:54,635
それで？それで、何が起こったのでしょうか？
75
00:07:56,085 --> 00:07:59,695
夢の中で、私はすべてが順調で幸せだったと思います。
76
00:08:00,615 --> 00:08:04,505
夢から目覚めると、一日中気分が良くなります。
77
00:08:06,135 --> 00:08:09,135
- それは安心しました。
- どういうことですか？
78
00:08:10,045 --> 00:08:13,011
民話であってはいけません。
79
00:08:13,035 --> 00:08:16,015
それは本当に起こったに違いありません。
80
00:08:50,065 --> 00:08:53,005
彼は、記憶を持つことは戻る方法だと言いました。
81
00:08:56,915 --> 00:09:00,665
この世界で私だけが覚えている私たちの物語
82
00:09:05,805 --> 00:09:10,251
悲しくならないように、消えないように
83
00:09:10,275 --> 00:09:12,565
私が守ります。
84
00:09:17,965 --> 00:09:20,145
大切にします。
85
00:09:21,475 --> 00:09:23,935
そして私は戻ります。
86
00:10:34,595 --> 00:10:38,245
青い海の伝説。
最終エピソード
87
00:10:43,675 --> 00:10:46,601
3 年後
88
00:10:46,625 --> 00:10:48,715
来て食べてください。
89
00:10:50,465 --> 00:10:55,055
うわー、すごくいい香りがするよ！
90
00:10:55,665 --> 00:10:58,421
母さん、あなたのせいで私はこの家から出られません。
91
00:10:58,445 --> 00:11:00,661
去ってください！
92
00:11:00,685 --> 00:11:04,371
暖かくなったら帰る、涼しくなったら帰ると言い続けていますね。もう3年も経ったんですね！
93
00:11:04,395 --> 00:11:08,421
どこに行きますか？外に出て家賃を無駄にする必要はありません。
94
00:11:08,445 --> 00:11:10,561
皆さんは結婚するまでここに住んでください。
95
00:11:10,585 --> 00:11:11,572
お母さん！
96
00:11:11,596 --> 00:11:13,831
ありがとう、お母さん。ねえ、そのままにしておいてください。
97
00:11:13,855 --> 00:11:18,201
これまでの人生で、人を「お母さん」と呼ぶ機会がなかったのに、やっとそう言えるようになりました。
98
00:11:18,225 --> 00:11:19,482
私も。
99
00:11:19,506 --> 00:11:21,535
テオさんもですか？
100
00:11:36,225 --> 00:11:41,375
ねえ、でもなぜ私たちは食事するときにいつもこの席を予約するのですか？
101
00:11:42,295 --> 00:11:43,272
それは習慣です。
102
00:11:43,296 --> 00:11:47,381
まあ、それは本当です。でも、いつもここを予約して食べるので、
103
00:11:47,405 --> 00:11:49,951
この席には特定の所有者がいるような気がします。
104
00:11:49,975 --> 00:11:51,601
おかしくないですか？
105
00:11:51,625 --> 00:11:53,865
あなたにとって不思議なことはたくさんあります。
106
00:11:57,325 --> 00:12:04,235
検察庁
107
00:12:33,685 --> 00:12:38,365
750
検察庁
108
00:12:41,665 --> 00:12:42,792
誰ですか？
109
00:12:42,816 --> 00:12:47,211
あ、今日から法大生が検察庁の現場体験に来ることになりました。
110
00:12:47,235 --> 00:12:49,631
彼はきっと私たちのオフィスに配属されているはずですよね？
111
00:12:49,655 --> 00:12:50,602
はい。
112
00:12:50,626 --> 00:12:54,101
ホ・ジュンジェです。私はあなたの世話の下に身を置いています。
113
00:12:54,125 --> 00:12:59,101
このオンニの息子は自分の株をすべて彼女に与えました。
114
00:12:59,125 --> 00:13:01,641
そして休学した大学を卒業した。
115
00:13:01,665 --> 00:13:04,761
それだけでなく、彼は検察官になるために法科大学院に進学しました。
116
00:13:04,785 --> 00:13:06,501
- オモ、オモ。
- ああ、私の世界!
117
00:13:06,525 --> 00:13:12,761
また、このオンニは自分の株の半分を使って、家出した青少年たちの安息の地を作りました。
118
00:13:12,785 --> 00:13:15,481
彼女は公立学校に代わる学校も設立しました。
119
00:13:15,505 --> 00:13:19,431
-あなたはとても素晴らしいです。
- 彼女じゃないの？
120
00:13:19,455 --> 00:13:22,941
何でもありません。息子が高校生の時に家出した。
121
00:13:22,965 --> 00:13:26,211
彼はとても苦しんでいたと聞いたので、私はこれらのことを考えました。
122
00:13:26,235 --> 00:13:28,371
しかし、これだけの株数があると、
123
00:13:28,395 --> 00:13:30,791
あなたならCEOなどになれただろうに、ウンニ！
124
00:13:30,815 --> 00:13:34,991
それについて私が何を知っていますか？これらのことは、知識のある他の人が対処する必要があります。 (くだけた表現を使用して)
125
00:13:35,015 --> 00:13:38,141
ああ、このオンニはこんなに謙虚なんですね。
126
00:13:38,165 --> 00:13:42,621
このオンニを見ていて気づいたことがあります。
127
00:13:42,645 --> 00:13:46,181
人生に何が起こるかわかりません。自分の現状だけを見つめないでください。
128
00:13:46,205 --> 00:13:50,031
人は変わらなくても、環境は変わります。
129
00:13:50,055 --> 00:13:51,222
それは正しい。
130
00:13:51,246 --> 00:13:54,521
とにかく、このオンニのおかげで、
131
00:13:54,545 --> 00:13:57,191
本当に良い投資ができました。
132
00:13:57,215 --> 00:14:00,511
ああ、私たちにはとても強く絡み合った運命があるのです。
133
00:14:00,535 --> 00:14:06,021
もしかしたら、前世では本当の姉妹みたいだったのかもしれない。
134
00:14:06,045 --> 00:14:07,905
そう思います。
135
00:14:11,005 --> 00:14:13,151
オンニ、コーヒーがなくなったの？補充したほうがいいでしょうか？
136
00:14:13,175 --> 00:14:14,691
いや、やりますよ。
137
00:14:14,715 --> 00:14:17,411
ああ、ウニ！なぜそれを続けるのですか？
138
00:14:17,435 --> 00:14:20,581
私はあなたに仕えなければなりません！ただ座ってください。そうそう！
139
00:14:20,605 --> 00:14:24,371
アップルマンゴーが好きでしたね。アップルマンゴーをもっと飲みますか?
140
00:14:24,395 --> 00:14:26,261
では、そうしますか？
141
00:14:26,285 --> 00:14:27,925
ちょっと待ってください。
142
00:14:31,845 --> 00:14:35,201
さて、誰が最初に食べに行きましょうか？
143
00:14:35,225 --> 00:14:37,345
まずは食べに行ってみませんか？
144
00:14:38,525 --> 00:14:42,541
インターンさん、先に食事に行きましょうか？
145
00:14:42,565 --> 00:14:45,341
なぜ一緒にではなく別々に食事をするのでしょうか？
146
00:14:45,365 --> 00:14:49,655
インターンさん、検察官にとって一番大切なことは何だと思いますか？
147
00:14:50,155 --> 00:14:53,531
他でもない…正義感？
148
00:14:53,555 --> 00:14:58,401
それも重要です。それも大事ですが、それよりも大切なことがあります。
149
00:14:58,425 --> 00:15:01,541
私たちはオフィスを決して空っぽにしておくことがありません。
150
00:15:01,565 --> 00:15:03,831
許し？なぜだめですか？
151
00:15:03,855 --> 00:15:05,815
さて、少し前に...
152
00:15:08,215 --> 00:15:11,535
私たちは詐欺師に強盗されました。
153
00:15:14,205 --> 00:15:15,412
しかし、どうやって？
154
00:15:15,436 --> 00:15:20,165
それで、みんなでお昼を食べに行ったときのことです。
155
00:15:20,785 --> 00:15:23,301
3年くらい経ったでしょうか？
156
00:15:23,325 --> 00:15:25,285
それは正しい。
157
00:15:28,895 --> 00:15:31,411
奴らは私の席に座っていた、
158
00:15:31,435 --> 00:15:35,945
検察官のふりをして依頼者に会った！彼らは監視カメラの録画をすべて消去した。
159
00:15:43,015 --> 00:15:45,445
うわー、本当ですか？
160
00:15:46,385 --> 00:15:49,371
ああ、私の鳥肌を見てください。
161
00:15:49,395 --> 00:15:52,641
彼らはどうしてそんなことを思いつくのでしょうか？
162
00:15:52,665 --> 00:15:54,391
この世界にはサイコがたくさんいます。
163
00:15:54,415 --> 00:15:59,155
ほんの5分早く来ていたら、あのヤツらを捕まえられたのに。
164
00:16:01,365 --> 00:16:03,371
- しかし、信号機に問題があったため...
-アイゴ！
165
00:16:03,395 --> 00:16:05,431
残念だ。
166
00:16:05,455 --> 00:16:07,501
彼らはその浄水フィルターを交換していると言ってやって来ました。
167
00:16:07,525 --> 00:16:08,732
エレベーターの修理じゃなかったっけ？
168
00:16:08,756 --> 00:16:11,345
ああ、そうです！エレベーターを直すため。
169
00:16:13,855 --> 00:16:15,132
どうやって知りましたか？
170
00:16:15,156 --> 00:16:19,551
江南瑞草区地域ではこのようなことが頻繁に起こると聞きました。
171
00:16:19,575 --> 00:16:21,491
まあ、本当に？
172
00:16:21,515 --> 00:16:29,461
とにかく、私は普段から人を簡単には信用しませんが、それ以来、さらに人を信用しなくなりました。
173
00:16:29,485 --> 00:16:34,371
世の中には、いろんな人がいます。さあ行こう。
174
00:16:34,395 --> 00:16:41,085
アイシュ、あの野郎ども！あの野郎どもを全員捕まえてやる！
175
00:16:41,675 --> 00:16:46,111
被害額は１人当たり約５００万ウォン（約５０万円）だったという。
176
00:16:46,135 --> 00:16:49,941
検察官、これは詐欺ではありません。
177
00:16:49,965 --> 00:16:53,131
商取引では起こりやすいことではないでしょうか？
178
00:16:53,155 --> 00:16:56,531
そのため警察からも告発されなかった。
179
00:16:56,555 --> 00:17:00,281
しかし、ここに記載されている会社の住所は住居なのでしょうか？
180
00:17:00,305 --> 00:17:01,695
すみません？
181
00:17:02,605 --> 00:17:05,731
- ああ、それは...
-支店も同様です。
182
00:17:05,755 --> 00:17:09,021
彼らが付加価値税の支払い遅延を申請したのを見て、
183
00:17:09,045 --> 00:17:10,871
彼らの財政状態も良くありません。
184
00:17:10,895 --> 00:17:15,181
それは正しい。ビジネスをしていると時々困難に直面することがあると言いました。
185
00:17:15,205 --> 00:17:16,711
しかし、それは詐欺ではありません。
186
00:17:16,735 --> 00:17:21,811
また、私たちはその人たちに「校長を守る」とは決して言いませんでした。
187
00:17:21,835 --> 00:17:23,891
報酬の分配、年金支給、
188
00:17:23,915 --> 00:17:25,791
支払いには商品の価格が含まれます。
189
00:17:25,815 --> 00:17:30,021
これらはすべて、本人が保護されていることを意味するものではないでしょうか?そうじゃないですか？
190
00:17:30,045 --> 00:17:33,181
これは物品の取引を伴わない金融取引であることが証明されています。
191
00:17:33,205 --> 00:17:37,681
通常の取引であれば、商品代金を割増賃金に含める理由はありません。
192
00:17:37,705 --> 00:17:43,461
商品の代金も割増賃金も売主が受け取るべき金銭です。でも、その2つが入っていれば、
193
00:17:43,485 --> 00:17:46,831
では、自分で与えたり受け取ったりしなさいと言っているのではありませんか？
194
00:17:46,855 --> 00:17:52,241
この人、チェ大統領…今でもマカオでマネーロンダリングをしているのでしょうか？
195
00:17:52,265 --> 00:17:57,411
彼はまだギャンブルをしていますよね？彼が最近どれだけ失ったか知っています。
196
00:17:57,435 --> 00:18:04,191
これは、10 人の被害者がそれぞれ 5000 ドルを持っているという事件ではなく、10 人が 10 人に、さらに 10 人がその 10 人に…という事件です。
197
00:18:04,215 --> 00:18:09,275
この事件は、少なくとも 3,000 人が関与する、100 億ウォン(1,000 万米ドル)相当の事件とみられます。
198
00:18:13,015 --> 00:18:15,591
本当にそこにつながりがありますか？
199
00:18:15,615 --> 00:18:19,231
いや、どこかで聞いた話だ。
200
00:18:19,255 --> 00:18:22,785
それではない。そうではないようです。
201
00:18:28,995 --> 00:18:32,885
- 明日また会いましょう!
- 安全にお帰りください。
202
00:18:37,375 --> 00:18:39,175
彼は何ですか？
203
00:18:43,315 --> 00:18:47,211
どうして来ることがわかったのですか？忙しいといって連絡もしてくれませんでした。
204
00:18:47,235 --> 00:18:52,581
私に連絡しますか？そうでしたか？勉強は大変ですか？だいぶ痩せたみたいですね。
205
00:18:52,605 --> 00:18:56,955
もちろん勉強は大変です。楽しくて簡単だから私がやっているとでも思ったのでしょうか？
206
00:18:57,915 --> 00:19:02,281
心を正してくれて嬉しいです。あなたはしばらく正気を失って、おかしなことを言っていました。
207
00:19:02,305 --> 00:19:07,695
あなたは姿を消し、足跡を隠すことになるでしょう。その時は正直怖かったです。
208
00:19:08,575 --> 00:19:13,461
あなたが経験したことは、人々が通常の精神で対処できるものではありません。
209
00:19:13,485 --> 00:19:16,041
もしかしたらあなたがおかしくなったのではないかと思いました。
210
00:19:16,065 --> 00:19:18,935
今ではほとんど思い出せません。
211
00:19:19,785 --> 00:19:25,795
その時のことを思い出そうとしても、よく思い出せません。
212
00:19:27,825 --> 00:19:29,301
チョ・ナムドゥは最近何してるの？
213
00:19:29,325 --> 00:19:33,471
特別講義。
それは法律を回避しているのか、それとも合法なのか？あなたは法律を逃れているわけではありません。
214
00:19:33,495 --> 00:19:37,135
こんにちは、「脱法か合法法か～」について講義するスター講師です。
215
00:19:39,355 --> 00:19:42,771
法の回避と合法性の間には、回避的で不可解な境界線があります。
216
00:19:42,795 --> 00:19:46,291
今こそ人生の本当の知恵を学ぶ時です。
217
00:19:46,315 --> 00:19:49,571
最初のテーマは税に対する考え方です。
218
00:19:49,595 --> 00:19:53,721
この辺はちょっと曖昧なので、普段は扱いません。
219
00:19:53,745 --> 00:19:59,671
ですが、今日は百貨店のVIPばかりですので、特別に掘り下げて教えさせていただきます。
220
00:19:59,695 --> 00:20:05,795
代わりに、音声やビデオの録画を行うことはできません。聞いて書いたほうがいいよ。どこ？あなたの心の中で。
221
00:20:06,495 --> 00:20:11,411
ベンジャミン・フランクリンはこう言いました、「この世では確かなことなど何も言えない」
222
00:20:11,435 --> 00:20:14,951
「死と税金を除いて。」
223
00:20:14,975 --> 00:20:18,661
このチョ・ナムドゥがベンジャミンにこれを伝えたいのです。
224
00:20:18,685 --> 00:20:24,831
ああ、そうです。人は死を避けることはできませんが、税金を避けることはできます。
225
00:20:24,855 --> 00:20:26,395
その方法を知りたいですか?
226
00:20:30,065 --> 00:20:35,481
それは何ですか？私なしで始めたんですか？ブラッドソーセージのスープを一杯ください。
227
00:20:35,505 --> 00:20:38,041
「講義」という言葉で人を騙していませんか？
228
00:20:38,065 --> 00:20:43,391
私は気が狂っているのでしょうか？後で彼に捕まるくらいなら辞めた方がいいです。
229
00:20:43,415 --> 00:20:46,251
手の代わりに口を使うのがとても苦手です。
230
00:20:46,275 --> 00:20:51,841
本当に、彼が突然公務員になりたいと思ったのは冗談だと思いました。
231
00:20:51,865 --> 00:20:56,265
彼が本当に検察官になるためにロースクールに行くことになるとは誰が予想しただろうか。
232
00:20:56,965 --> 00:21:00,455
羽鳥は集まると言いますが、それは私のおかげではないでしょうか？
233
00:21:01,835 --> 00:21:05,611
ホ・ジュンジェさんは私に会ってすぐに良い人だと分かりました！
234
00:21:05,635 --> 00:21:12,121
私も彼のように生きるべきです。もし私がチョ・ナムドゥのように生きていたら、人生は台無しになってしまうだろう。きっと色々な思いがあったと思います。
235
00:21:12,145 --> 00:21:15,341
そうすれば彼はそう決断することができた。私はそう思います。
236
00:21:15,365 --> 00:21:17,051
あなたは間違っています。
237
00:21:17,075 --> 00:21:21,811
突然公務員になろうと思ったのは一体どういうことなのでしょうか？
238
00:21:21,835 --> 00:21:26,356
その上で、あなたは検察官として高級公務員になることを決めました。なんて極端な決断でしょう。
239
00:21:29,865 --> 00:21:35,795
まあ、何かきっかけがあったのでしょうが…。
240
00:21:36,545 --> 00:21:40,375
しかし、よく思い出せません。
241
00:21:46,215 --> 00:21:48,501
良く飲みましょう、刑事。
242
00:21:48,525 --> 00:21:50,951
煮込み肉を注文してください。
243
00:21:50,975 --> 00:21:54,905
ほら、煮肉を注文してください。今日はたくさん食べていますね。
244
00:21:55,645 --> 00:22:01,311
そして、テオ君。おい、君も片づけたよな？
245
00:22:01,335 --> 00:22:05,581
何回繰り返してるの？テホは現在ホワイトハッカーです。
246
00:22:05,605 --> 00:22:08,011
バグの報奨金？彼はそのようなことをしています。
247
00:22:08,035 --> 00:22:10,551
え、あれは何ですか？
248
00:22:10,575 --> 00:22:14,371
模擬攻撃を実行して企業がハッキング可能かどうかを確認することで、
249
00:22:14,395 --> 00:22:18,941
セキュリティシステムを強化するとか、そういうことです。説明しても分かりますか？
250
00:22:18,965 --> 00:22:20,621
無知…
251
00:22:20,645 --> 00:22:24,421
よくわかりませんが、愚かなことはしないでください。
252
00:22:24,445 --> 00:22:26,431
彼は何を言っている...
253
00:22:26,455 --> 00:22:29,055
あれ、携帯どこに置いたの？
254
00:22:31,715 --> 00:22:34,051
ああ、また始まってしまった。
255
00:22:34,075 --> 00:22:37,811
コントロールできないのですか？
256
00:22:37,835 --> 00:22:40,955
何かが足りないかどうかを確認してください。
257
00:22:45,815 --> 00:22:47,905
えー、おい！
258
00:22:51,265 --> 00:22:55,795
うわー、この子…これが彼の趣味ですか？
259
00:22:56,665 --> 00:23:00,341
ああ、スジョン、私だよ、オッパ。寝ていますか？
260
00:23:00,365 --> 00:23:07,125
いつ終わるの？え、遅くまで仕事してるの？
261
00:23:08,475 --> 00:23:09,632
どこに向かっているのですか？
262
00:23:09,656 --> 00:23:11,435
どうしたの？
263
00:23:12,865 --> 00:23:20,321
離れるな！今では誰もこの家から出ません。
264
00:23:20,345 --> 00:23:24,971
どういう意味ですか？明日仕事ができるように今すぐ行かなければなりません。
265
00:23:24,995 --> 00:23:30,945
いいえ！離れられない！日の出後に出発！
266
00:23:31,605 --> 00:23:33,835
この男の何が問題なのでしょうか？
267
00:23:34,585 --> 00:23:36,045
眠っていますか？
268
00:23:37,285 --> 00:23:43,511
ああ、旦那さんと？結婚してるんですね！ごめんなさい。
269
00:23:43,535 --> 00:23:48,315
ああ…そして嬉しいことに。
270
00:23:48,965 --> 00:23:51,195
ねえ、彼はどうしたの？
271
00:23:53,515 --> 00:23:56,711
なぜ彼はまた...今彼はどうしたのですか？
272
00:23:56,735 --> 00:23:58,345
彼女がいなくて寂しいです。
273
00:23:59,355 --> 00:24:00,855
誰？
274
00:24:02,755 --> 00:24:04,575
彼女がいなくて寂しいです。
275
00:24:05,505 --> 00:24:10,891
ああ！なんと幸せな酔っぱらいの酔いが覚めたことでしょう！彼は新しい奇妙な習慣を身につけました、探偵。
276
00:24:10,915 --> 00:24:15,051
彼は人々が去ろうとするのをただ阻止し、酔うと自分のことを何度も繰り返していました。
277
00:24:15,075 --> 00:24:19,225
しかし今、彼は泣きます！次の日には彼はそのことさえ覚えていないでしょう！
278
00:24:21,755 --> 00:24:23,861
彼女がいなくて寂しい！
279
00:24:23,885 --> 00:24:26,641
では、誰ですか？誰だか教えてくれ、パンク！
280
00:24:26,665 --> 00:24:30,305
お酒を飲むたびに誰が恋しくなりますか?
281
00:25:43,925 --> 00:25:47,911
その出来事の後、彼は本当におかしくなりました。
282
00:25:47,935 --> 00:25:51,875
彼は部屋に閉じ込められ、そこに留まります...
283
00:25:58,875 --> 00:26:01,875
日の出が近づくと、彼は日の出を見るために海へ行きます
284
00:26:05,225 --> 00:26:08,305
そして日没の時間になったら、また行きます。
285
00:26:11,935 --> 00:26:17,445
しかし、私が彼になぜそんなことをするのかと尋ねると、彼はなぜそんなことをするのか分からないと言いました。
286
00:27:32,665 --> 00:27:37,655
ここに置いておきます。配達の仕事を終えました！
287
00:28:00,395 --> 00:28:05,235
何をしていても続けてください。続けてください、はい。
288
00:28:20,125 --> 00:28:23,515
全然いいですよ！
289
00:28:38,625 --> 00:28:40,455
観光バスですよ！
290
00:29:07,985 --> 00:29:15,215
排気ガスの匂い！カタクチイワシの群れは今もそのままです。家にいるような気分です！
291
00:29:22,465 --> 00:29:25,195
その建物はいつ完成しましたか?
292
00:29:26,615 --> 00:29:28,325
時間が経つ…
293
00:29:29,515 --> 00:29:34,171
ちょっと待って、この辺の宝石店はどこにありましたか？
294
00:29:34,195 --> 00:29:36,205
じゃあさようなら。
295
00:29:51,955 --> 00:29:54,055
どこの出身ですか？
296
00:29:55,345 --> 00:29:56,362
あなたは誰ですか？
297
00:29:56,386 --> 00:29:59,551
どこの海の出身ですか？
298
00:29:59,575 --> 00:30:00,772
どうやって知りましたか？
299
00:30:00,796 --> 00:30:04,675
子供！答えてください、質問したのは私です。
300
00:30:06,855 --> 00:30:11,721
済州島出身。済州島と烏島を往復。
301
00:30:11,745 --> 00:30:14,015
でもそれで、ここで何をしているのですか？
302
00:30:15,185 --> 00:30:16,905
お腹がすいた？
303
00:30:18,725 --> 00:30:20,965
入ってきますか？
304
00:30:29,705 --> 00:30:35,601
ここでそんなもの食べたらバカ扱いされるよ。
305
00:30:35,625 --> 00:30:37,715
注意深く見守ってください。
306
00:30:44,715 --> 00:30:48,305
あ、これも何回か見ました。
307
00:30:49,515 --> 00:30:51,435
でも、何のためにここにいるのですか？
308
00:30:52,465 --> 00:30:55,681
一人がいなくて寂しいです。
309
00:30:55,705 --> 00:30:59,141
時々、ジュムン地区に遊びに行きました。
310
00:30:59,165 --> 00:31:02,551
そして、ソウルに住んでいるという男性に会ったので…
311
00:31:02,575 --> 00:31:05,751
15日間泳いでここまで来ました。
312
00:31:05,775 --> 00:31:09,721
彼はあなたに来るように言いましたか？彼はあなたを愛していると言いましたか？
313
00:31:09,745 --> 00:31:11,795
彼はあなたに結婚してほしいと言いましたか？
314
00:31:12,595 --> 00:31:17,211
彼は正確にそう言ったわけではありません。
315
00:31:17,235 --> 00:31:18,701
ああ、悔しいです。
316
00:31:18,725 --> 00:31:22,801
何の確認もせずに陸に上がって何をしているのですか？
317
00:31:22,825 --> 00:31:28,111
ああ、この子には計画がないんだよ、本当に。よく聞いてください。
318
00:31:28,135 --> 00:31:33,921
人魚が水を残して陸に上がった瞬間、あなたの心は固まり始める。
319
00:31:33,945 --> 00:31:35,411
本当に？
320
00:31:35,435 --> 00:31:41,941
はい。心臓は水の中では自動的に鼓動しますが、水から出ると鼓動しません。
321
00:31:41,965 --> 00:31:46,781
あなたが呼吸を続け、心臓を鼓動させる方法はただ一つ！
322
00:31:46,805 --> 00:31:52,185
あなたが愛する男性はあなたを愛し返さなければなりません。それが唯一の方法です！
323
00:31:53,165 --> 00:31:57,751
しかし、あの男ならそれが可能だろうか？
324
00:31:57,775 --> 00:32:02,531
一度会えば何とかなるかもしれないけど…。
325
00:32:02,555 --> 00:32:04,701
彼は私の電話に出ません。
326
00:32:04,725 --> 00:32:06,451
彼に会うことができません。
327
00:32:06,475 --> 00:32:08,541
大丈夫。お刺身をたっぷり食べて、
328
00:32:08,565 --> 00:32:11,641
良い経験ができたと思って、急いで水に戻りましょう。
329
00:32:11,665 --> 00:32:16,221
でも、そんな男性に出会ったことはありますか？
330
00:32:16,245 --> 00:32:21,431
もちろん、会ったこともあります。私は、私だけを愛してくれるとてもハンサムな愚か者に会いました。
331
00:32:21,455 --> 00:32:23,941
そのため、私の心臓は元気に鼓動していました。
332
00:32:23,965 --> 00:32:27,041
もしそうなら、なぜ海に戻ったのですか？
333
00:32:27,065 --> 00:32:31,941
いくら熱が上がっても銃の前ではダメだった。
334
00:32:31,965 --> 00:32:34,325
撃たれたの？
335
00:32:35,305 --> 00:32:37,241
撃たれた今なら分かります。
336
00:32:37,265 --> 00:32:40,021
サメもイルカも一撃で仕留められるなんて！
337
00:32:40,045 --> 00:32:42,531
ああ、銃で撃たれていないなら話さないでください。
338
00:32:42,555 --> 00:32:48,571
栄養たっぷりなものを摂りながら療養するために、海の奥深くまで潜らなければなりませんでした…。
339
00:32:48,595 --> 00:32:51,131
長い間療養に頑張ってきました。
340
00:32:51,155 --> 00:32:55,231
銃声の理由は何ですか？
341
00:32:55,255 --> 00:32:57,405
あの人を守りたかった。
342
00:32:58,305 --> 00:33:01,991
それで私は彼を救いました。後悔はしていません。
343
00:33:02,015 --> 00:33:05,725
彼はどこにいますか？彼はあなたが戻ってきたことを知っていますか？
344
00:33:41,525 --> 00:33:43,565
ああ、寒いですね。
345
00:33:45,705 --> 00:33:47,325
誰だ？
346
00:33:49,795 --> 00:33:51,765
あなたは誰ですか？と尋ねました。
347
00:33:53,085 --> 00:33:56,131
大事な話があるのですが…
348
00:33:56,155 --> 00:33:58,565
ああ、私には宗教があります。
349
00:34:04,965 --> 00:34:09,871
ああ！寒いです！それは何ですか？
350
00:34:09,895 --> 00:34:13,711
宗教でないとしたら、ミルクは何でしょうか？浄水器？新聞？そうでない場合、それは何ですか?
351
00:34:13,735 --> 00:34:18,815
いいえ、まったくありません。ところでホ・ジュンジェさんは入っているんですか？
352
00:34:22,695 --> 00:34:24,171
彼のことは忘れてください。
353
00:34:24,195 --> 00:34:26,391
- 何？
- 私は彼を忘れると言った。
354
00:34:26,415 --> 00:34:29,251
どうやってこの場所を見つけたのか分かりませんが、
355
00:34:29,275 --> 00:34:31,091
でもジュンジェはあなたをだましました。
356
00:34:31,115 --> 00:34:32,122
どうですか...
357
00:34:32,146 --> 00:34:36,211
1月1日に東海へ日の出を見に行こうとその子が言いつけたんですよね？
358
00:34:36,235 --> 00:34:40,181
そして、海を眺めただけで帰っていきました。その後彼はあらゆる通信手段を絶った？
359
00:34:40,205 --> 00:34:42,441
彼はとてもクールに見えるかもしれません。
360
00:34:42,465 --> 00:34:46,421
それが彼のMOです。犬のうんこに足を踏み入れたと思って放してください。
361
00:34:46,445 --> 00:34:52,341
あなたは見慣れていて、まるで妹のように感じられたので、いくつかアドバイスさせていただきます。
362
00:34:52,365 --> 00:34:56,205
- あなたは誰ですか？
- ああ、お母さん。
363
00:34:58,495 --> 00:35:00,821
この女性はジュンジェを探しに来て、
364
00:35:00,845 --> 00:35:03,031
私は彼女に円満に別れるように説得しようとしている。
365
00:35:03,055 --> 00:35:07,131
ジュンジェのゲストが来ました。失礼なことはしないでください。
366
00:35:07,155 --> 00:35:08,995
中に入って彼を待ちます。
367
00:35:42,205 --> 00:35:44,101
あなたのトイレを使ってもいいですか？
368
00:35:44,125 --> 00:35:47,265
ああ…トイレは…
369
00:35:51,835 --> 00:35:55,801
彼女はこの家でまるで自分の家であるかのように快適に過ごしているようです。
370
00:35:55,825 --> 00:35:57,601
そうですか？
371
00:35:57,625 --> 00:36:02,595
私たちがいないときにジュンジェが彼女を連れてきてくれました。ああ、この子だ！
372
00:36:09,835 --> 00:36:10,732
誰が？
373
00:36:10,756 --> 00:36:14,781
ああ、よくわかりません。髪が長くて可愛い女性ですね！
374
00:36:14,805 --> 00:36:17,301
彼女は確かにあなたのタイプです！
375
00:36:17,325 --> 00:36:22,525
まだ名前交換してないけど。困ってないですよね？
376
00:36:24,145 --> 00:36:27,305
ああ、すぐに来てください。
377
00:36:33,595 --> 00:36:35,131
あなたの名前は何ですか？
378
00:36:35,155 --> 00:36:36,861
チョン、シムチョンです。
379
00:36:36,885 --> 00:36:38,481
冗談は言わないでください。
380
00:36:38,505 --> 00:36:41,681
それは本当です。私の名前はシム・チョンです。
381
00:36:41,705 --> 00:36:44,501
ああ、ご両親はおとぎ話が大好きだったのですね。
382
00:36:44,525 --> 00:36:46,275
あなたの家はどこですか？
383
00:36:47,385 --> 00:36:48,371
遠い。
384
00:36:48,395 --> 00:36:49,571
うちのも遠いですよ。
385
00:36:49,595 --> 00:36:50,662
南楊州さんじゃないですか？
386
00:36:50,686 --> 00:36:54,575
右。どうやって知りましたか？
387
00:37:02,675 --> 00:37:07,155
これは何ですか？それは本当ですか？本物の翡翠？
388
00:37:08,485 --> 00:37:10,591
なぜ笑うのですか？
389
00:37:10,615 --> 00:37:15,605
人はあまり変わらないと思います。そういうところが好きです。
390
00:37:25,365 --> 00:37:27,211
チャ・シアさん。
391
00:37:27,235 --> 00:37:29,825
お母さん、私はここにいるよ。
392
00:37:31,605 --> 00:37:32,985
誰が？
393
00:37:33,475 --> 00:37:36,611
ああ、彼女はただの訪問者です。
394
00:37:36,635 --> 00:37:38,755
ああ、なるほど。
395
00:37:41,635 --> 00:37:43,061
彼はまだここにいません。
396
00:37:43,085 --> 00:37:45,621
ええ、でもあなたは…
397
00:37:45,645 --> 00:37:48,101
では、あなたは、最初にプロポーズする人でなければなりませんか?
398
00:37:48,125 --> 00:37:51,941
それについてはどうですか？今では女性の方がそうするようになりました。
399
00:37:51,965 --> 00:37:57,181
でも、男性がやるのを待ったほうがいいかもしれません。
400
00:37:57,205 --> 00:38:00,445
彼女はここにいますか？
401
00:38:02,665 --> 00:38:05,011
どうして？私に何か言いたいことはありますか？
402
00:38:05,035 --> 00:38:06,591
結婚するんですか？
403
00:38:06,615 --> 00:38:10,021
ああ、はい。
404
00:38:10,045 --> 00:38:12,371
誰と？
405
00:38:12,395 --> 00:38:13,821
この家に住んでいる男性。
406
00:38:13,845 --> 00:38:17,191
男性が3人います。そのうちどれですか？
407
00:38:17,215 --> 00:38:19,801
この家に男性が 3 人住んでいるとどうしてわかりますか?ジュンジェが言いましたか？
408
00:38:19,825 --> 00:38:22,831
-チャ・シアさんは誰と結婚するのですか？
- はぁ？オモ！
409
00:38:22,855 --> 00:38:26,241
どうやって私の名前を知ったのですか？まだ自己紹介をしていないと思います。
410
00:38:26,265 --> 00:38:29,635
もしかしてホ・ジュンジェさんと結婚するんですか？
411
00:38:30,745 --> 00:38:32,715
私だったらどうしますか？
412
00:38:35,415 --> 00:38:39,355
- 彼女もジュンジェさんのファンですか？
-そのように見えます。
413
00:38:40,295 --> 00:38:42,401
諦めろ！あなたは彼を手に入れることはできないでしょう。
414
00:38:42,425 --> 00:38:45,771
絶対に勝てない女って、誰かの記憶の中の女だって知ってますよね？
415
00:38:45,795 --> 00:38:51,125
彼の記憶には素晴らしい女性がいる。決して勝つことはできません。
416
00:38:52,835 --> 00:38:56,685
- ちなみに、私が結婚する男性は-
- ホ・ジュンジェじゃなくても、気にしないでください。
417
00:39:02,675 --> 00:39:05,865
なんだこの苦い味は…？
418
00:39:06,675 --> 00:39:11,025
だから…男性がプロポーズするまで待ってください…
419
00:39:12,465 --> 00:39:15,275
彼は自分でやる準備をしているのかもしれない。
420
00:39:34,225 --> 00:39:37,295
ジュンジェ、ゲストが来ました。
421
00:39:55,515 --> 00:39:57,491
あなたは誰ですか？
422
00:39:57,515 --> 00:40:00,441
さらに勇敢になりましたね、ホ・ジュンジェ。
423
00:40:00,465 --> 00:40:03,511
元気そうで嬉しいです。
424
00:40:03,535 --> 00:40:06,411
あなたは誰ですか？と聞いています。
425
00:40:06,435 --> 00:40:09,821
私は... 私は...
426
00:40:09,845 --> 00:40:15,565
あなたが生涯よりも長く愛するだろうとあなたが言った人。
427
00:40:17,575 --> 00:40:19,241
なぜ彼女は何も言わないのでしょうか？
428
00:40:19,265 --> 00:40:24,215
ああ...彼はまた覚えていません。いや、残念です。
429
00:40:27,485 --> 00:40:30,231
何があなたをここに連れてきたのですか？
430
00:40:30,255 --> 00:40:31,991
それはただ...
431
00:40:32,015 --> 00:40:37,181
もう大丈夫です。私が健康であることをお知らせしたかったのです。
432
00:40:37,205 --> 00:40:40,291
そして、あなたがいなくて寂しかったからです。
433
00:40:40,315 --> 00:40:44,811
私のことを知っていますか？
434
00:40:44,835 --> 00:40:48,561
はい、私はあなたのことを世界中の誰よりもよく知っています。
435
00:40:48,585 --> 00:40:56,145
いえ、あなたのことをそんなによく知っているわけではありません。
436
00:40:57,335 --> 00:41:04,111
私たちはほんの少しの間、ほんの少しの間、お互いにすれ違っただけでした。
437
00:41:04,135 --> 00:41:08,341
覚えているかどうか分かりませんが、ホ・ジュンジェさん。
438
00:41:08,365 --> 00:41:09,851
そうですか？
439
00:41:09,875 --> 00:41:16,091
でも、何か言いたいことがあってここに来たのですか？
440
00:41:16,115 --> 00:41:18,055
愛しています。
441
00:41:23,375 --> 00:41:25,205
いいえ。
442
00:41:28,845 --> 00:41:30,595
ただ...
443
00:41:33,915 --> 00:41:35,965
愛しています。
444
00:41:37,445 --> 00:41:40,015
他に言いたいことは何もありません。
445
00:41:42,165 --> 00:41:46,061
元気そうなので、良かったです。
446
00:41:46,085 --> 00:41:48,665
愛しています、ホ・ジュンジェ。
447
00:41:52,305 --> 00:41:54,611
なるほど。
448
00:41:54,635 --> 00:41:57,971
しかし、何をすべきでしょうか？近くで約束があります。
449
00:41:57,995 --> 00:42:02,491
車を家に置きに立ち寄ったところだったので、また出発する必要があります。
450
00:42:02,515 --> 00:42:03,442
はい。
451
00:42:03,466 --> 00:42:08,461
いいえ、ジュンジェ、今日テオにプロポーズして結婚を発表するつもりです。
452
00:42:08,485 --> 00:42:10,491
どこに行くの？
453
00:42:10,515 --> 00:42:15,795
ごめんなさい。自分でやってください。おめでとう、チャ・シアさん。
454
00:42:16,835 --> 00:42:20,045
ジュンジェ、どうやってゲストをここに残しておけるの?
455
00:42:27,715 --> 00:42:28,952
乱入してすみません。
456
00:42:28,976 --> 00:42:31,465
さようなら、皆さん。
457
00:42:40,175 --> 00:42:43,135
これは何ですか？彼はちょうど立ち去ったところだ。彼はどこへ行ったのですか？
458
00:42:49,025 --> 00:42:55,565
♬ 新しい世界への扉が開きました。 ♬
459
00:42:56,405 --> 00:43:00,905
♬それはあなたの中にあります。 ♬
460
00:43:03,675 --> 00:43:09,985
♬ 中に入ると目が眩む ♬
461
00:43:11,005 --> 00:43:19,005
♬ 広い世界が私を歓迎します。 ♬
462
00:43:19,395 --> 00:43:21,841
ここで少し待ってください。立ち去らないでください。
463
00:43:21,865 --> 00:43:25,311
♬ 私はあなたに近づきます。 ♬
464
00:43:25,335 --> 00:43:29,181
ホ・ジュンジェ、急いで戻ってください。
♬抱きしめられたい。 ♬
465
00:43:29,205 --> 00:43:33,311
♬ 滞在したい ♬
466
00:43:33,335 --> 00:43:36,091
♬ その世界であなたは ♬
467
00:43:36,115 --> 00:43:39,651
♬ あなたには借りがあります。あなたがいなくて寂しい ♬
468
00:43:39,675 --> 00:43:44,511
♬私にはあなたが必要です。愛しています ♬
469
00:43:44,535 --> 00:43:49,431
♬ 永遠にあなたの腕の中で♬
470
00:43:49,455 --> 00:43:55,365
あなたは今、快適で幸せそうに見えます。無駄に帰ってしまったのでしょうか？
471
00:44:15,855 --> 00:44:19,791
なぜですか？それで、また離れてもいいですか？
472
00:44:19,815 --> 00:44:27,815
♬ 私のところに来て手を握ってくれませんか? ♬
473
00:44:28,865 --> 00:44:35,871
♬ たとえ世界が変わっても、私はあなたを愛します。 ♬
474
00:44:35,895 --> 00:44:39,581
♬ あなたには借りがあります。あなたがいなくて寂しい ♬
475
00:44:39,605 --> 00:44:44,941
♬私にはあなたが必要です。愛しています ♬
476
00:44:44,965 --> 00:44:48,351
これがあなたが望んでいたものですか？
♬ 永遠にあなたの腕の中で。 ♬
477
00:44:48,375 --> 00:44:50,681
世界から完全に消えること
478
00:44:50,705 --> 00:44:55,541
そうすれば私さえもあなたを忘れることができますか？
479
00:44:55,565 --> 00:45:00,651
こうなるなら、なぜ消したのですか？私はそれをしないように言いました。
480
00:45:00,675 --> 00:45:03,651
本当に私のことを覚えていますか？
481
00:45:03,675 --> 00:45:05,425
はい。
482
00:45:06,695 --> 00:45:11,645
この世界で私だけがあなたを覚えています。
483
00:45:12,665 --> 00:45:14,735
どうやって？
484
00:45:17,495 --> 00:45:25,031
愚かな女の子。 100回消して、私があなたを忘れるかどうか見てみましょう。
485
00:45:25,055 --> 00:45:29,995
いいえ、そんなことはありません。
486
00:45:37,635 --> 00:45:40,151
見逃したものがあります。
487
00:45:40,175 --> 00:45:47,641
どこへ行っても、何をしても、何を食べても、何を言っても、
488
00:45:47,665 --> 00:45:51,535
笑ったとき、どんなにきれいだったとしても...
489
00:45:53,235 --> 00:46:00,581
あなたはそういうものを消すことはできたかもしれないが、私からあなたを消すことはできなかった。
490
00:46:00,605 --> 00:46:08,225
あなたは私の体に思い出され、私の心に刻まれているだけです、
491
00:46:09,735 --> 00:46:12,375
だからあなたにできることは何もありませんでした。
492
00:46:15,305 --> 00:46:19,385
それでも頑張って取り組みました。
493
00:46:20,435 --> 00:46:26,155
念のため、何年も経ってから怖かったのですが…本当に忘れてしまったらどうしよう？
494
00:46:27,455 --> 00:46:34,995
だから私は毎日あなたを忘れないように一生懸命努力しました。
495
00:46:53,135 --> 00:46:55,861
すべてを記録しました。
496
00:46:55,885 --> 00:46:59,211
あなたが出発するずっと前から
497
00:46:59,235 --> 00:47:01,481
将来このようなことが起こった場合に備えて
498
00:47:01,505 --> 00:47:04,971
そして私の記憶はすべて消えてしまった
499
00:47:04,995 --> 00:47:08,541
少なくとも私の記録からあなたを見つけることができました。
500
00:47:08,565 --> 00:47:12,961
♬ 名もなき恋が始まったかも ♬
501
00:47:12,985 --> 00:47:20,985
♬ 私があなたを知る前は、空でした ♬
502
00:47:21,645 --> 00:47:29,645
♬ いつもこれくらい素晴らしいですか? ♬
503
00:47:30,535 --> 00:47:38,535
♬ もし 1 万のチャンスがあれば、私たちの愛が実現したなら ♬
504
00:47:39,235 --> 00:47:43,741
♬ 1 万のチャンスのうち、あなたと私は... ♬
505
00:47:43,765 --> 00:47:49,041
そしてあなたが消えた後も、私は記憶のパズルを持ち続けることができました
506
00:47:49,065 --> 00:47:51,721
それは 1 年ほどで消え始めました。
507
00:47:51,745 --> 00:47:59,745
♬ あなたにとっては終わらないかもしれない愛 ♬
508
00:48:00,575 --> 00:48:08,135
♬ 私のすべての瞬間はあなたのため ♬
509
00:48:16,195 --> 00:48:20,991
♬ あなたと一緒なら、もっと多くのことを見たり聞いたりできます♬
510
00:48:21,015 --> 00:48:25,301
♬ あなたと呼吸することがすべて ♬
511
00:48:25,325 --> 00:48:29,791
♬ なくても幸せだから ♬
512
00:48:29,815 --> 00:48:34,081
♬ 私はあなたと一緒にいたい ♬
513
00:48:34,105 --> 00:48:38,541
あなたが滞在するかもしれない海を見つけるのにさらに 1 年かかりました。
514
00:48:38,565 --> 00:48:42,871
♬ あなたを知る前の時間はぼやけていて ♬
515
00:48:42,895 --> 00:48:50,895
♬ すべてを覚えているわけではありません ♬
516
00:48:53,615 --> 00:48:55,671
この家は海から遠すぎます。
517
00:48:55,695 --> 00:48:59,251
このように道路がつながってほしいです。
518
00:48:59,275 --> 00:49:00,192
これはどうですか?
519
00:49:00,216 --> 00:49:02,265
この家は大きすぎます。
520
00:49:04,785 --> 00:49:07,031
ああ、これは小さすぎます。
521
00:49:07,055 --> 00:49:11,171
あそこには人が多すぎます。
522
00:49:11,195 --> 00:49:13,495
ああ、ここは人通りが少ないですね。
523
00:49:17,615 --> 00:49:23,835
私は昨年、あなたと一緒に暮らせる海の近くの家を準備しました。
524
00:49:23,865 --> 00:49:29,015
♬ すべてはあなたのために ♬
525
00:49:30,575 --> 00:49:31,472
誰？
526
00:49:31,496 --> 00:49:35,571
わかりません。ある女性です。彼女は髪が長くて、かわいいです。
527
00:49:35,595 --> 00:49:37,651
彼女はあなたのスタイルのようです。
528
00:49:37,675 --> 00:49:42,101
まだ名前を交換していません。何かトラブルに巻き込まれたわけではないですよね？
529
00:49:42,125 --> 00:49:44,405
ああ、分かった。早く来てください。
530
00:49:52,575 --> 00:49:55,215
あんなに苦労させた後で。
531
00:49:56,175 --> 00:49:57,631
ついに！
532
00:49:57,655 --> 00:50:05,655
♬ 一日だけ許されたら ♬
533
00:50:06,375 --> 00:50:11,111
♬ たった 1 日♬
534
00:50:11,135 --> 00:50:13,821
そうして 3 年が経ちました。
535
00:50:13,845 --> 00:50:17,841
そして、永遠に来ないと思われていた日が今日やって来ました。
536
00:50:17,865 --> 00:50:23,121
♬ 忘れられない今日と変わらない思い出 ♬
537
00:50:23,145 --> 00:50:31,145
♬ そして私のすべての愛 ♬
538
00:50:39,615 --> 00:50:42,905
ジュンジェ、ゲストが来ました。
539
00:50:44,505 --> 00:50:49,201
♬ あなたのために ♬
540
00:50:49,225 --> 00:50:57,225
♬ 息が終わるまで、すべてはあなたのために ♬
541
00:51:10,195 --> 00:51:13,931
なぜそんなことをしたのですか？本当に来れなかったかも知れません。
542
00:51:13,955 --> 00:51:16,701
そのとき何をするつもりでしたか？
543
00:51:16,725 --> 00:51:21,305
そうすれば、私だけがこの地球上の残りの人生であなたのことを覚えていたでしょう。
544
00:51:22,255 --> 00:51:24,555
私だけがあなたを愛しています。
545
00:52:00,605 --> 00:52:07,141
すべてが元どおりです。リースの有効期限が切れているはずです。
546
00:52:07,165 --> 00:52:11,781
もちろん、助けてくれる人が来てからは過ぎました。
動きは来ていません。
547
00:52:11,805 --> 00:52:14,435
それで即購入しました。
548
00:52:15,345 --> 00:52:17,831
待っていてくれてありがとう。
549
00:52:17,855 --> 00:52:25,015
長い旅を諦めずに頑張って帰ってきましたね。
550
00:52:35,765 --> 00:52:38,211
今回もまだ消さないんですよね？
551
00:52:38,235 --> 00:52:42,981
百回やれば消えるような記憶ではないのですが、
552
00:52:43,005 --> 00:52:45,425
それでも難しいものは難しい。
553
00:52:46,465 --> 00:52:48,921
私はしません。私はしません。
554
00:52:48,945 --> 00:52:52,401
どうでも。私は言ったことを撤回します。口に足を突っ込んでしまいました。
555
00:52:52,425 --> 00:52:56,145
ここは消せると思います。
556
00:52:57,535 --> 00:53:00,585
どうして？ここに来て。
557
00:53:33,765 --> 00:53:35,471
あなたは私を驚かせました！
558
00:53:35,495 --> 00:53:38,141
何を探していますか？
559
00:53:38,165 --> 00:53:39,741
こっちのほうが服装がいいし…。
560
00:53:39,765 --> 00:53:42,201
そっちのほうが靴がいいですよね？
561
00:53:42,225 --> 00:53:47,731
よくご存知のようですね。しかし、あなたはすでにきちんと着飾っているように見えますが、それでは何を見つけてきたのですか？
562
00:53:47,755 --> 00:53:49,301
あなたを探しに来たのです。
563
00:53:49,325 --> 00:53:50,941
- 自分？
- はい。
564
00:53:50,965 --> 00:53:53,291
あなたに会いたかった。
565
00:53:53,315 --> 00:53:58,201
私としては、これが初めての出会いだったので、寂しかったわけではありません。
566
00:53:58,225 --> 00:54:01,111
初めての出会いなのに、偶然なのに、
これが私が思うことです。
567
00:54:01,135 --> 00:54:03,011
人生は偶然のつながりに満ちています。
568
00:54:03,035 --> 00:54:07,315
このつながりを大切にすると、これからも良いつながりが生まれ続けます。
569
00:54:07,995 --> 00:54:13,021
私は知らない人に対してとても恥ずかしがりますが、あなたの哲学は私の哲学と一致します。
570
00:54:13,045 --> 00:54:14,581
はい、これからも仲良くしましょう。
571
00:54:14,605 --> 00:54:16,931
わかりました、そうしましょう、それから私はここにいます...
572
00:54:16,955 --> 00:54:20,825
あなたは月曜日、水曜日、金曜日にここに来ますね。それに応じて行きます。
573
00:54:21,715 --> 00:54:24,701
もしかしてストーカーですか？私をフォローしていますか？
574
00:54:24,725 --> 00:54:27,601
いいえ、私には愛する男性がいます。
575
00:54:27,625 --> 00:54:29,105
ああ、付き合ってるのね。
576
00:54:29,175 --> 00:54:32,041
どの段階ですか？恋に-
577
00:54:32,065 --> 00:54:36,391
ロマンチック、ホット、ダーティの 3 つのレベルがあります。
578
00:54:36,415 --> 00:54:37,542
どうやって...?
579
00:54:37,566 --> 00:54:42,511
今はロマンチックではないと思いますが、暑くなってきています。
580
00:54:42,535 --> 00:54:47,625
近い将来ダーティフェーズに進む可能性があるフェーズと言えるでしょう。
581
00:54:48,345 --> 00:54:50,941
私たちはある種のソウルメイトなのでしょうか？
582
00:54:50,965 --> 00:54:54,501
私たちは完全にお互いを理解しています。
583
00:54:54,525 --> 00:54:57,005
頻繁に集まりましょう。
584
00:55:15,125 --> 00:55:18,241
冬の夜は短くないよ、ハニー。
585
00:55:18,265 --> 00:55:19,911
高等学校同等の卒業証書 (一般教育の卒業証書)
586
00:55:19,935 --> 00:55:23,371
何をしているのですか？ GED を受けなければならないことを知っていますか?
587
00:55:23,395 --> 00:55:26,521
じゃあ、ベッドで、ベッドで！
588
00:55:26,545 --> 00:55:28,611
何がそんなに難しいのですか？全部教えてあげるよ。
589
00:55:28,635 --> 00:55:32,801
人類ができることの中で、私にとって難しいことやできないことは何もありません。
590
00:55:32,825 --> 00:55:36,725
では、何が問題なのでしょうか？
591
00:55:43,615 --> 00:55:47,971
♬ 異常に明るい日差し ♬
592
00:55:47,995 --> 00:55:52,931
♬ 暖かい風が私たちを抱きしめる ♬
593
00:55:52,955 --> 00:55:57,441
♬ この美しい日にあなたと一緒に歩きます ♬
594
00:55:57,465 --> 00:56:02,131
♬ 私の心臓は狂ったように鼓動しています ♬
595
00:56:02,155 --> 00:56:06,601
♬ あなたは奇妙なことを言い続けています ♬
596
00:56:06,625 --> 00:56:11,611
♬ ばかげた質問をする ♬
597
00:56:11,635 --> 00:56:16,411
♬ 全世界が私の気持ちを知っています ♬
598
00:56:16,435 --> 00:56:20,701
♬ どうして知らないのですか? ♬
599
00:56:20,725 --> 00:56:25,591
♬ 愛しています、愚か者 ♬
600
00:56:25,615 --> 00:56:28,811
検察官最終選考面接
601
00:56:28,835 --> 00:56:32,651
ホ・ジュンジェ氏、法律検討記録のほか、
602
00:56:32,675 --> 00:56:36,171
司法試験の成績が優秀である。
603
00:56:36,195 --> 00:56:40,611
どのような検察官になりたいかという具体的な目標はありますか？
604
00:56:40,635 --> 00:56:45,931
はい。私の夢は地方支部の検察官になることです。
605
00:56:45,955 --> 00:56:50,971
風光明媚な場所で。海の近くなら尚更です。
606
00:56:50,995 --> 00:56:56,121
たとえば、数年前、私は石草地域に小さな家を購入しました。
607
00:56:56,145 --> 00:56:59,911
そこで最初の任務を果たせれば、最高のことになるだろう。
608
00:56:59,935 --> 00:57:03,301
♬唇が乾燥します♬
609
00:57:03,325 --> 00:57:08,071
♬愛しています、愚か者♬
610
00:57:08,095 --> 00:57:09,402
♬ああ、素晴らしい日ですね。♬
611
00:57:09,426 --> 00:57:13,861
♬あなたは私を見て満面の笑顔を見せてくれました♬
612
00:57:13,885 --> 00:57:18,881
♬私はあなたに微笑み返しました♬
613
00:57:18,905 --> 00:57:20,251
♬ほら、バカ、♬
614
00:57:20,275 --> 00:57:23,211
♬あなたも私と同じでしたか?♬
615
00:57:23,235 --> 00:57:28,261
♬私の心臓は高鳴り、高鳴り続けます♬
616
00:57:28,285 --> 00:57:32,741
♬私の心はあなたに言い続けます♬
617
00:57:32,765 --> 00:57:36,841
♬愛しています、愛しています♬
618
00:57:36,865 --> 00:57:39,741
♬あなたは私の彼女です♬
619
00:57:39,765 --> 00:57:43,645
ついに私たちは夢を実現しました。
620
00:57:47,645 --> 00:57:51,641
何もない村では、あまりニュースも起こらない
621
00:57:51,665 --> 00:57:55,721
特別なことは何もない、小さな退屈な村で
622
00:57:55,745 --> 00:57:59,895
とても、とてもシンプルな生活を送っています。
623
00:58:02,805 --> 00:58:04,731
食べ物を食べすぎていませんか？
624
00:58:04,755 --> 00:58:06,381
私が食べているのを見ていますか？
625
00:58:06,405 --> 00:58:08,005
それから？
626
00:58:10,635 --> 00:58:12,431
ごめんなさい、ごめんなさい。
627
00:58:12,455 --> 00:58:16,821
あなたはとてもスリムだったので、私は忘れがちです。
628
00:58:16,845 --> 00:58:20,451
食べて、食べて。 Eat them all! You need to eat all of these, too.
629
00:58:20,475 --> 00:58:22,155
とても幸せです！
630
00:58:23,455 --> 00:58:28,141
How can I support two people as a civil servant? There will be huge expenses for food.
631
00:58:28,165 --> 00:58:30,071
心配しないでください、ハニー！
632
00:58:30,095 --> 00:58:34,441
涙が枯れるまで一生懸命泣いてみます。
633
00:58:34,465 --> 00:58:39,641
もちろんです、ハニー。 You don't seem to cry nowadays.もっと試してみてください。
634
00:58:39,665 --> 00:58:41,501
心配しないでください。
635
00:58:41,525 --> 00:58:45,971
非常に単純なことで泣いたり笑ったりしながら
636
00:58:45,995 --> 00:58:50,065
being happy, and being sad...
637
00:58:50,145 --> 00:58:58,145
毎日、毎時、毎分、毎秒、二人の時間が流れていくのを静かに見守りながら…
638
00:59:20,415 --> 00:59:23,041
After making many detours,
639
00:59:23,065 --> 00:59:28,345
ついに訪れた愛を大切にしています...
640
00:59:43,645 --> 00:59:51,645
遠く離れた、美しく秘密に満ちた私たちの伝説を思い出しながら...