1
00:00:32,256 --> 00:00:39,036
手放す！あなた…あなた、ホ・ジュンジェ！私を行かせてはくれないのですか？
2
00:00:42,146 --> 00:00:43,772
母親。
3
00:00:43,796 --> 00:00:45,726
チヒョンさん。
4
00:00:47,606 --> 00:00:50,486
おい。おい！
5
00:00:51,976 --> 00:00:53,876
チヒョンさん！
6
00:00:56,896 --> 00:00:58,756
ホ・ジュンジェさん！
7
00:01:07,526 --> 00:01:10,066
その人の顔を見ました。
8
00:01:14,086 --> 00:01:15,976
ホ・チヒョン
9
00:01:45,926 --> 00:01:49,216
ああ、本当に！
10
00:02:36,766 --> 00:02:43,962
Heo Joon Jae, I was scared you were going to protect me again, but I'm so happy.
11
00:02:43,986 --> 00:02:50,976
エンディングが変更されました。今度は私があなたを守りました。
12
00:02:55,256 --> 00:02:56,856
いいえ。
13
00:02:58,026 --> 00:03:03,502
そんなことはありえない。いいえ、お願いします。
14
00:03:03,526 --> 00:03:06,722
- あなたもおそらくもうお気づきでしょう。
-お願いします！
15
00:03:06,746 --> 00:03:09,252
たとえ私があなたのそばにいないとしても
16
00:03:09,276 --> 00:03:15,682
- 私はあなたを愛し続けます。したがって、
- チョン、チョン。
17
00:03:15,706 --> 00:03:23,706
私がいない瞬間も幸せでいてください。たくさん笑って、たくさんの愛を受けてください。
18
00:03:24,136 --> 00:03:32,136
普通の人々の暮らしと同じように、あなたも長く快適に暮らしてほしいと願っています。
19
00:03:38,066 --> 00:03:45,956
私はあなたの傷跡や悪夢にはなりたくないです。
20
00:03:52,856 --> 00:03:55,116
行かないでください。
21
00:03:56,116 --> 00:03:58,996
どこにも行かないでください。
22
00:04:00,776 --> 00:04:02,682
愛しています。
23
00:04:02,706 --> 00:04:05,406
愛しています。
24
00:04:10,916 --> 00:04:15,916
早く来てください！素早く！
25
00:04:18,096 --> 00:04:20,376
お願いします。
26
00:04:24,116 --> 00:04:26,356
愛してます。
27
00:04:32,036 --> 00:04:35,062
青い海の伝説
28
00:04:35,086 --> 00:04:36,363
エピソード 19
29
00:04:36,387 --> 00:04:39,002
さん釜東山ホ会長の財産を相続することになったカン氏
30
00:04:39,026 --> 00:04:42,752
彼女は夫を殺した犯人として警察に捕らえられました。
31
00:04:42,776 --> 00:04:49,212
カンさんの息子でホさんの養子である「A」さんも、殺人の幇助と殺人未遂の罪で逮捕、起訴された。
32
00:04:49,236 --> 00:04:52,732
さんカンさんは自宅でウルフスベインを育て、根から（毒を）抽出しました。
33
00:04:52,756 --> 00:04:56,782
そして彼女の夫を致死性のアシノチン（根から）で殺害した。
34
00:04:56,806 --> 00:05:01,912
彼女はまた、ホ氏の実の息子を誘拐し、殺害しようとした。警察はすでに現場で張り込み中
35
00:05:01,936 --> 00:05:04,212
現場で彼女を捕まえて逮捕した。
36
00:05:04,236 --> 00:05:07,632
その過程で、「A」氏は警察を回避し、「B」氏に向けて銃を発砲しました。
37
00:05:07,656 --> 00:05:11,472
そして「B」氏のガールフレンドは殴られ、現在重篤な状態であることが知られています。
38
00:05:11,496 --> 00:05:16,182
ホ氏が亡くなった後、カン氏は相続の準備をしていました。公正証書遺言は予想通りでした...
39
00:05:16,206 --> 00:05:18,892
オモ！どうすればいいでしょうか？
40
00:05:18,916 --> 00:05:22,972
カンさんが富を狙って犯罪を犯したと見てください。
41
00:05:22,996 --> 00:05:29,126
彼らは、これらすべての犯罪には共犯者がいるだろうと述べ、共犯者の追跡に取り組むと発表した。
42
00:05:39,276 --> 00:05:43,932
これはオオカミの花から抽出された毒アコニチンで作られた注射アンプルです。
43
00:05:43,956 --> 00:05:46,932
失敗する可能性があるので、念のため 2 つ取ってください。
44
00:05:46,956 --> 00:05:49,736
ねえ、私のスキルを疑っているの?
45
00:05:50,736 --> 00:05:53,876
ワンショット、ワンキル。心配しないでください。
46
00:05:54,876 --> 00:05:56,966
それでは
47
00:06:03,506 --> 00:06:09,036
ちょっとトイレに行ってもいいですか？
48
00:07:30,506 --> 00:07:36,276
どうか...心配しないでください。大丈夫です。お願い...お願い...
49
00:07:49,636 --> 00:07:53,122
あなたは殺人未遂者です。それを知っていますか？
50
00:07:53,146 --> 00:07:57,332
しかも警察官から銃を盗んだのだから特別公務執行妨害だ。
51
00:07:57,356 --> 00:08:00,682
私が追い詰められた動物のように生きている理由
52
00:08:00,706 --> 00:08:06,942
なぜ私が罰を受けているような生活をしているのか、わかりません。
53
00:08:06,966 --> 00:08:12,496
でも、あなたの人生がこんな風にならないことを願っています。
54
00:08:16,106 --> 00:08:20,776
あなたが誰なのか分かりませんが、この状況でその考えが浮かびました。
55
00:08:31,656 --> 00:08:33,236
えっ…？
56
00:08:34,196 --> 00:08:40,062
皆さんは監禁調査を行いました。その盗聴は違法です！
57
00:08:40,086 --> 00:08:42,182
それは証拠になるでしょうか？
58
00:08:42,206 --> 00:08:48,512
それは違法ではありません。ホ・ジュンジェは自分の声を録音していましたが、あなた、カン・ソヒ――いいえ、
59
00:08:48,536 --> 00:08:52,752
カン・ジヒョンさんは自ら（会話を）中断した。それは証拠になる可能性があります。
60
00:08:52,776 --> 00:08:56,602
なんて冗談でしょう。すべてを設定したのはあなたです！
61
00:08:56,626 --> 00:09:01,572
- 私の弁護士が来たら -
- どうすればいいですか？あの弁護士たちは全員辞めてしまった。
62
00:09:01,596 --> 00:09:05,092
さらに探すか、国選弁護人をリクエストしてください。
63
00:09:05,116 --> 00:09:06,656
何？
64
00:09:07,946 --> 00:09:09,482
おい。
65
00:09:09,506 --> 00:09:12,576
私は何をしますか？彼は毒を飲んだと思います。
66
00:09:13,576 --> 00:09:15,546
何？
67
00:09:16,546 --> 00:09:22,426
なぜ？私の弁護士は来ましたか？それで皆さんは驚きましたか？
68
00:09:23,706 --> 00:09:28,186
ああ、いえ、そうではありません。息子さんホ・チヒョンさん…
69
00:09:29,866 --> 00:09:34,896
うちのチヒョン？うちのチヒョンはどうですか？
70
00:09:39,996 --> 00:09:41,846
チヒョンさん！
71
00:09:45,886 --> 00:09:48,592
チヒョンさん！チヒョン！！
72
00:09:48,616 --> 00:09:49,753
医者を呼んで下さい！
73
00:09:49,777 --> 00:09:52,462
119番に電話したので、すぐに来ます。
74
00:09:52,486 --> 00:09:57,692
それは役に立たない。
75
00:09:57,716 --> 00:09:59,182
チヒョンさん！
76
00:09:59,206 --> 00:10:05,472
私は...できるだけ耐えました。
77
00:10:05,496 --> 00:10:09,512
時間を引きずってしまいました。
78
00:10:09,536 --> 00:10:14,092
なぜそんなことをしたのですか？どうしてそんなことをしたの、チヒョン！
79
00:10:14,116 --> 00:10:16,452
母親。
80
00:10:16,476 --> 00:10:20,452
わかった、チヒョン、わかった！
81
00:10:20,476 --> 00:10:25,866
母さん…あなたが私の母だということを…
82
00:10:29,096 --> 00:10:32,956
私にとっては呪いだった。
83
00:10:40,286 --> 00:10:42,802
チヒョンさん！チヒョンさん！
84
00:10:42,826 --> 00:10:47,592
チヒョンさん！チヒョン?!
85
00:10:47,616 --> 00:10:49,456
チヒョンさん！
86
00:10:55,446 --> 00:10:57,546
チヒョン！！
87
00:10:59,176 --> 00:11:03,152
いや、チヒョン！
88
00:11:03,176 --> 00:11:04,966
いいえ！
89
00:11:06,766 --> 00:11:08,786
チヒョンさん！
90
00:11:12,256 --> 00:11:14,642
いいえ！
91
00:11:14,666 --> 00:11:17,966
手術室
92
00:11:46,066 --> 00:11:51,122
ジュンジェさん。たった今ホン刑事から電話がありました。
93
00:11:51,146 --> 00:11:54,936
ホ・チヒョンさんが亡くなった。
94
00:12:02,506 --> 00:12:05,552
彼は最初にウルフスベインの根を2回投与してくれました。
95
00:12:05,576 --> 00:12:08,832
しかし、私は両方とも必要ないと言って、取った方を交換しました。
96
00:12:08,856 --> 00:12:11,572
しかし、残りの1つはホ・チヒョンが持っていたようです
97
00:12:11,596 --> 00:12:13,692
そしてそれを受け取りました。
98
00:12:13,716 --> 00:12:16,792
効果が強いので経口摂取するとさらに時間がかかりますが、
99
00:12:16,816 --> 00:12:19,186
しかし、それはまだ致命的です。
100
00:12:23,426 --> 00:12:26,236
最後まで無責任ですよ。
101
00:12:48,366 --> 00:12:50,632
守護者は誰ですか？
102
00:12:50,656 --> 00:12:52,412
それは私です。
103
00:12:52,436 --> 00:12:54,952
手術はうまくいきましたか、先生？
104
00:12:54,976 --> 00:12:57,282
まあ...うまくいったと見るべきです。
105
00:12:57,306 --> 00:13:01,072
これは「まあ」というレベルではなく、奇跡です。
106
00:13:01,096 --> 00:13:06,746
弾丸は右心室と左心室を貫通した。
107
00:13:07,446 --> 00:13:11,502
これを生き延びた人を見たことがありません。
108
00:13:11,526 --> 00:13:14,626
学校でもこのようなケースは見たことがありません。
109
00:13:15,676 --> 00:13:17,112
これを見たことがありますか?
110
00:13:17,136 --> 00:13:19,032
いいえ。
111
00:13:19,056 --> 00:13:22,352
大量の失血があり、血圧も非常に低下しました。
112
00:13:22,376 --> 00:13:26,682
このような場合、通常はショック状態になるため、私は彼女に人工心肺装置を装着させました。
113
00:13:26,706 --> 00:13:29,866
でも、刺し傷を縫合したら…
114
00:13:30,786 --> 00:13:33,672
普通はこんなことないよ。
115
00:13:33,696 --> 00:13:36,622
しかし、心筋はいとも簡単に回復しました。
116
00:13:36,646 --> 00:13:37,833
彼女のバイタルサインはどうですか？
117
00:13:37,857 --> 00:13:40,512
それも普段はこんなことないですよ。
118
00:13:40,536 --> 00:13:42,382
それらは急速に安定しつつあります。
119
00:13:42,406 --> 00:13:45,462
もちろん、弾丸の位置は非常に重要ですが、
120
00:13:45,486 --> 00:13:48,562
ですから、私たちは彼女がいつ意識を取り戻すか見守る必要があります。
121
00:13:48,586 --> 00:13:50,112
ありがとう。
122
00:13:50,136 --> 00:13:52,212
これからはさらに重要になってきます。
123
00:13:52,236 --> 00:13:56,142
脳への循環が低下すると、すでに大量の血液が失われているため、
124
00:13:56,166 --> 00:13:59,732
脳の機能が失われる可能性も否定できません。
125
00:13:59,756 --> 00:14:02,802
彼女が意識を取り戻してからもう一度話しましょう。
126
00:14:02,826 --> 00:14:04,686
わかりました。
127
00:14:06,956 --> 00:14:12,592
でもこの患者さん、普段は特に変なもの食べてないですよね？
128
00:14:12,616 --> 00:14:17,256
変なものを食べるというより、特によく食べる。
129
00:14:21,036 --> 00:14:23,646
ありがとう、博士。ありがとう。
130
00:15:02,086 --> 00:15:04,046
この野郎
131
00:15:04,756 --> 00:15:07,742
どうしてそのように去ることができますか？
132
00:15:07,766 --> 00:15:10,956
どの女の子に行きますか？
133
00:15:17,996 --> 00:15:22,582
なんだって？ある朝から、夫に捨てられる夢を見ていました…。
134
00:15:22,606 --> 00:15:27,382
そしてなぜ伝統的なブライダルクラウンがあったのでしょうか？とても迷惑です！
135
00:15:27,406 --> 00:15:34,426
教えて。私の代わりに銃を撃ってもらえませんか？
136
00:15:36,026 --> 00:15:38,356
石が当たるくらいしかできません。
137
00:15:39,426 --> 00:15:41,892
私はそれを知っていた。
138
00:15:41,916 --> 00:15:43,606
あなたはどうですか？
139
00:15:45,586 --> 00:15:50,206
私は子供たちを育てなければなりません。もし私が撃たれたら誰が子供を育てるのですか？
140
00:15:50,886 --> 00:15:53,306
なんで急に銃の話をするの？
141
00:15:53,886 --> 00:15:56,342
まだそれについて聞いていませんか？
142
00:15:56,366 --> 00:15:59,412
- 彼らはお互いに近いと思っていましたが、そうではないようです。
- そうのようですね。
143
00:15:59,436 --> 00:16:02,352
- 何について？
- あなたの友達！
144
00:16:02,376 --> 00:16:06,092
ウニ・ユランの息子ホ・ジュンジェ。
145
00:16:06,116 --> 00:16:08,682
- ジュンジェはどうですか？
- その家の養子
146
00:16:08,706 --> 00:16:12,812
- 実の息子ホ・ジュンジェを撃った、
- えっ？
147
00:16:12,836 --> 00:16:15,852
そしてガールフレンドが彼の代わりにその銃声を受け止めた。
148
00:16:15,876 --> 00:16:18,702
映画みたいじゃないですか？右？彼らは今病院にいます。
149
00:16:18,726 --> 00:16:22,926
ソ・ユ・ランオンニは手術結果を見るために朝早く出発した。
150
00:16:23,956 --> 00:16:27,026
ニュースを見るべきです！ニュースです！
151
00:16:27,746 --> 00:16:32,142
手術はうまくいったとのことですが、なぜ意識が戻らないのでしょうか？
152
00:16:32,166 --> 00:16:35,556
大掛かりな手術なので時間がかかると思います。
153
00:16:37,556 --> 00:16:41,166
彼女はこれをすることについて話しましたか？
154
00:16:41,946 --> 00:16:43,856
何の話？
155
00:16:45,286 --> 00:16:48,522
ほんの数日で、あなたの顔はとても痩せてしまいました。
156
00:16:48,546 --> 00:16:50,436
これを食べてください。
157
00:16:53,446 --> 00:16:56,912
- お母さん、人魚姫の物語について知っていますよね?
- そうです。
158
00:16:56,936 --> 00:17:00,852
結局、人魚はナイフを手に入れますよね?
159
00:17:00,876 --> 00:17:04,182
もし彼女がナイフで王子を殺したら、彼女は生きられるだろう
160
00:17:04,206 --> 00:17:08,142
しかし、彼女が彼を殺すことに失敗した場合、彼女は海の泡となって消えてしまうでしょう。
161
00:17:08,166 --> 00:17:10,112
あなたならどうしますか?
162
00:17:10,136 --> 00:17:11,682
なぜそんなことを聞くのですか?
163
00:17:11,706 --> 00:17:14,632
人魚が消えるのは正しいことだと思います
164
00:17:14,656 --> 00:17:19,032
それは人魚が始めた物語だから
165
00:17:19,056 --> 00:17:20,972
海岸に上がりたいという彼女の貪欲さ
166
00:17:20,996 --> 00:17:23,042
それは私の考えではありません。
167
00:17:23,066 --> 00:17:24,283
なぜですか?
168
00:17:24,307 --> 00:17:28,962
昔、若者が海に出ましたが、船が転覆してしまいました。
169
00:17:28,986 --> 00:17:31,442
彼は人魚に出会い、救われました。
170
00:17:31,466 --> 00:17:34,692
彼は人魚と結婚し、子供を産みました。
171
00:17:34,716 --> 00:17:37,066
彼らは幸せに暮らしました。
172
00:17:37,666 --> 00:17:40,532
人間と人魚の間に生まれた子供たち。
173
00:17:40,556 --> 00:17:44,722
一部は水に戻り、一部は陸に残りました。
174
00:17:44,746 --> 00:17:49,262
彼らはその村の人々にとって守護聖人のようになりました。
175
00:17:49,286 --> 00:17:52,642
海の人魚とコミュニケーションをとっているとき、嵐が起こったとき
176
00:17:52,666 --> 00:17:56,906
彼らは事前に人々に海に出ないよう伝えました。
177
00:17:58,256 --> 00:18:00,622
こんな人魚の話もあります。
178
00:18:00,646 --> 00:18:05,642
人魚が岸に上がったのは欲望のためではなく、愛のためです。
179
00:18:05,666 --> 00:18:09,242
すべての物語がハッピーエンドであるのは良いことですが、
180
00:18:09,266 --> 00:18:12,536
そうでない話もあります。
181
00:18:15,726 --> 00:18:18,592
彼女はそれについて話しましたか？
182
00:18:18,616 --> 00:18:22,832
うん。それで、このようなことが起こったので、
183
00:18:22,856 --> 00:18:25,462
私の心はとても痛いです。
184
00:18:25,486 --> 00:18:29,492
ありがとうと言えるように、彼女に早く起きてもらいたい。
185
00:18:29,516 --> 00:18:33,206
彼女は銃の前で走ることをどう思ったのでしょうか？
186
00:18:34,066 --> 00:18:35,902
簡単に撃たれる可能性があります。
187
00:18:35,926 --> 00:18:38,932
いいえ。あなたはできません。あなたはイルカのように死ぬでしょう。
188
00:18:38,956 --> 00:18:44,136
それが私が言っていることです。銃がとても怖かった人
189
00:18:45,156 --> 00:18:47,156
恐れはなかった。
190
00:18:47,996 --> 00:18:53,122
でもお母様、本当にそんな伝説があるんですか？
191
00:18:53,146 --> 00:18:55,872
彼は本当に人魚と結婚して子供を産んだのか
192
00:18:55,896 --> 00:18:58,556
そして、ずっと幸せに長生きしますか？
193
00:18:59,166 --> 00:19:00,512
覚えていないのですか？
194
00:19:00,536 --> 00:19:04,362
あなたが幼い頃、眠れないと言うとき、私はいつもその話をしてくれました。
195
00:19:04,386 --> 00:19:07,392
とても気に入りましたね。
196
00:19:07,416 --> 00:19:09,166
なるほど。
197
00:19:11,866 --> 00:19:14,386
それが本当ならいいですね。
198
00:19:15,056 --> 00:19:20,742
ところで、私はここに残るので、それをナム部長の奥さんに持って行ってもらえますか？
199
00:19:20,766 --> 00:19:22,196
わかった。
200
00:19:25,676 --> 00:19:28,902
どこに行くの？一緒に行きたいですか？
201
00:19:28,926 --> 00:19:30,576
さあ行こう。
202
00:19:37,336 --> 00:19:39,512
- アジュモニム。
- ああ、ジュンジェ！
203
00:19:39,536 --> 00:19:43,032
そのニュースを聞きました。どうしてこんなことが起こったのでしょうか？
204
00:19:43,056 --> 00:19:46,746
手術は無事に終わりました。
205
00:19:48,926 --> 00:19:50,872
- 仲の良いヒョンです。
- ああ、はい。
206
00:19:50,896 --> 00:19:55,492
こんにちは。ジュンジェからアジュシのことはよく聞きました。
207
00:19:55,516 --> 00:19:58,596
彼はとても印象深い人です。
208
00:20:00,936 --> 00:20:03,806
どこかでよく見たような気がする。
209
00:20:22,446 --> 00:20:27,136
この道を直進して丘を越えると、芳川旅館という場所があります。
210
00:20:27,746 --> 00:20:29,096
失礼しますか？
211
00:20:36,296 --> 00:20:40,842
パク・ムが抱いて欲しいと頼んだ馬をあなたに渡すように伝えてください。その馬に乗って首都まで
212
00:20:40,866 --> 00:20:44,992
そして町長から頼まれた仕事をしてください。
213
00:20:45,016 --> 00:20:46,592
なぜこれを行うのですか?
214
00:20:46,616 --> 00:20:52,942
返済するため。優しさに報いるためでもあり、敵意に報いるためでもある。
215
00:20:52,966 --> 00:20:55,012
説明する時間がないので、急いで移動してください。
216
00:20:55,036 --> 00:20:57,692
急いでください。
217
00:20:57,716 --> 00:21:00,076
ありがとうございます。
218
00:21:05,816 --> 00:21:09,332
- 母が私にこれをあなたにあげるように頼んだのです。
-その必要はありませんでした。本当に感謝しています。
219
00:21:09,356 --> 00:21:13,742
- 食事を抜かないでください。
- わかった。ありがとう。
220
00:21:13,766 --> 00:21:17,602
おお！
221
00:21:17,626 --> 00:21:19,566
パク・ムさん。
222
00:21:20,876 --> 00:21:25,972
ハニー！目は開きましたか？さっき話したばかりですか？医者！
223
00:21:25,996 --> 00:21:27,223
博士!
224
00:21:27,247 --> 00:21:29,042
アジュシ…
225
00:21:29,066 --> 00:21:31,432
パク・ムさん。
226
00:21:31,456 --> 00:21:36,996
パーク…何？私はパク・ムではありません、チョ・ナムドゥです。
227
00:21:38,746 --> 00:21:41,016
タムリョンさん。
228
00:21:56,356 --> 00:21:58,496
ジュンジェさん。
229
00:22:00,406 --> 00:22:04,486
とても長い夢を見ました。
230
00:22:06,076 --> 00:22:09,132
目が覚めてよかったです。
231
00:22:09,156 --> 00:22:11,506
当時も今も、
232
00:22:12,406 --> 00:22:15,626
私の友達になってくれてありがとう。
233
00:22:36,846 --> 00:22:38,652
なぜ彼女は目覚めないのですか?
234
00:22:38,676 --> 00:22:42,692
それが私が言っていることです。彼らは間違いなく手術はうまくいったと言いました。
235
00:22:42,716 --> 00:22:48,992
神経学的か何かで、私たちと決定的に異なる何かがあるのでしょうか？
236
00:22:49,016 --> 00:22:51,556
何を言っている？
237
00:22:52,626 --> 00:22:55,682
正直に言うと、私はあなたたちの会話を聞いていました。
238
00:22:55,706 --> 00:23:00,756
あなたとチョンさんの間で…人魚のこととか、そういうことについて。
239
00:23:04,066 --> 00:23:09,182
ハッ！それは冗談でした。それを信じますか？冗談ですか？
240
00:23:09,206 --> 00:23:14,082
私は当然知っている？うちは漫画公園とかでもありません。なぜそんなことを信じるのか分かりませんが、
241
00:23:14,106 --> 00:23:19,252
しかし私はそれを信じています。チョンさんは私たちとは違います。
242
00:23:19,276 --> 00:23:21,736
彼女は人魚です。
243
00:23:26,716 --> 00:23:30,412
緊張しないでください！私があなたのガールフレンドに何かをすると思う？
244
00:23:30,436 --> 00:23:33,042
はい、それ以上のこともできます。
245
00:23:33,066 --> 00:23:38,722
確かに私はお金に目が見えなくなってしまう人間かもしれませんが、私は 2 つの原則を守っています。
246
00:23:38,746 --> 00:23:39,953
何？
247
00:23:39,977 --> 00:23:46,206
私は必ず敵に報います。可能であれば借金は返します。
248
00:23:47,446 --> 00:23:51,132
でも、チョンは私を救ってくれなかった
249
00:23:51,156 --> 00:23:55,392
でも彼女は私のジュンジェを守ってくれました。私のジュンジェさん。
250
00:23:55,416 --> 00:23:58,022
ねえ、それで私はチョンに何かしてあげますか？
251
00:23:58,046 --> 00:24:01,222
「私のジュンジェ」ってどういう意味ですか？ばかじゃないの？
252
00:24:01,246 --> 00:24:03,852
ハッ！とんでもないことを言ってるね！とてもうんざりする価値があります。
253
00:24:03,876 --> 00:24:08,842
やあ、これは本心からの言葉だけど、これを言った後は私もすごく嫌な気分になった。
254
00:24:08,866 --> 00:24:14,112
ホ・ジュンジェは私のジュンジェです。彼にからかわないでください。
255
00:24:14,136 --> 00:24:15,972
チョン、起きた？
256
00:24:15,996 --> 00:24:20,546
さすが無敵チョン！
257
00:24:23,426 --> 00:24:25,996
大丈夫ですか？
258
00:24:30,426 --> 00:24:33,132
もし目覚めていなかったら
259
00:24:33,156 --> 00:24:35,132
本当はフォローしていただろうに。
260
00:24:35,156 --> 00:24:37,232
なぜ？
261
00:24:37,256 --> 00:24:41,532
もっと可愛い女性に出会って、よく暮らしてよく食べるって言ったじゃないですか。
262
00:24:41,556 --> 00:24:46,252
しかし、それはありません。いくら探してもあなたより可愛い人はいないよ。
263
00:24:46,276 --> 00:24:49,822
見てましたか？
264
00:24:49,846 --> 00:24:54,832
よく考えてみたら、人生は短い（ことに気づきました）。
265
00:24:54,856 --> 00:24:59,552
私の愛は私の人生よりも長いと感じます。
266
00:24:59,576 --> 00:25:05,306
だから、この人生で私の愛は終わらないのです。
267
00:25:16,286 --> 00:25:18,782
ありがとう...
268
00:25:18,806 --> 00:25:21,556
戻るため。
269
00:25:25,886 --> 00:25:28,826
誰がうんざりするに値するかなんて誰が言ってるの？
270
00:26:28,356 --> 00:26:34,222
全力を尽くす警察官
彼女が出てくるよ！殺人者！
271
00:26:34,246 --> 00:26:36,062
殺人者！
272
00:26:36,086 --> 00:26:38,882
あなたは人間ではありません!
273
00:26:38,906 --> 00:26:45,146
- なんとも！
- 殺人者！殺人者よ！
274
00:26:46,726 --> 00:26:52,716
すべてを勝ち取った気分ですよね？いいえ！これで終わりではありません！
275
00:26:59,726 --> 00:27:02,922
このままでは終わらない。終わるわけがない。わかった？
276
00:27:02,946 --> 00:27:06,342
このように苦しんでいるのは私の息子だけではありません。
「今日の午後、妻のカン先生は拘束具を着けています
277
00:27:06,366 --> 00:27:09,952
このまま終わらせないで！終わらせないで！
278
00:27:09,976 --> 00:27:13,476
おい、この人殺し！
279
00:27:21,806 --> 00:27:26,026
チン・ギョンウォン教授
280
00:27:33,136 --> 00:27:37,102
はい、ジン・ギョンウォンです
281
00:27:37,126 --> 00:27:39,796
マ・デヨン?
282
00:27:45,766 --> 00:27:49,302
ジュンジェ、マ・デヨンがこちらに来ています。
283
00:27:49,326 --> 00:27:52,326
はい、今すぐそこに行きます。
284
00:27:55,736 --> 00:27:58,882
そうだ、ヒョン。私です。ホン刑事に連絡してください。
285
00:27:58,906 --> 00:28:02,502
マ・デヨンはチン・ギョンウォン教授のところへ行く。
286
00:28:02,526 --> 00:28:05,672
何も覚えていないんですか？
287
00:28:05,696 --> 00:28:08,842
私が覚えているのは、その女の子と出会ったときのことだけです。
288
00:28:08,866 --> 00:28:13,822
でも…どうして急に思い出を探したくなるの？
289
00:28:13,846 --> 00:28:16,926
記憶を失ったままさまよったことがありますか?
290
00:28:18,076 --> 00:28:22,512
両目を塞いで森の中に閉じ込められているのに、周囲から動物の鳴き声が聞こえるような感覚。
291
00:28:22,536 --> 00:28:25,542
辛いのはその動物に食べられるのではなく、
292
00:28:25,566 --> 00:28:29,152
しかし、いつどこで何かが飛び出してくるかわからない恐怖。
293
00:28:29,176 --> 00:28:32,382
それが私をさらに狂わせるものです。
294
00:28:32,406 --> 00:28:37,402
時には、恐怖のほうが現実よりも優れているのではないだろうか？
295
00:28:37,426 --> 00:28:41,352
いいえ、でもまだ知らなければなりません。もうこんなふうには生きていけない。
296
00:28:41,376 --> 00:28:44,532
思い出せない罪のせいで
297
00:28:44,556 --> 00:28:47,546
罰を払って生きていくことはできない。
298
00:29:22,836 --> 00:29:24,902
さん。チョン
299
00:29:24,926 --> 00:29:29,542
さん。チョン、あなたはそこらにいるほとんどのシャーマンよりも占いが上手だと聞きました。
300
00:29:29,566 --> 00:29:33,982
私に特別な占いの力があるわけではありません。
301
00:29:34,006 --> 00:29:37,572
それは私が他人の運命に非常に興味があるというだけです。
302
00:29:37,596 --> 00:29:43,286
とにかく、新年の運勢を読んでみてください。
303
00:29:46,656 --> 00:29:51,522
厳しい雪を突き破ってあちこちに咲いた美しい花
304
00:29:51,546 --> 00:29:54,132
すべてあなたのものです。
305
00:29:54,156 --> 00:30:00,202
美しい花はすべて私のものですか?
306
00:30:00,226 --> 00:30:03,592
なぜですか?それは金や貴重品ではないのですか？
307
00:30:03,616 --> 00:30:06,492
魅惑的な花の香り
308
00:30:06,516 --> 00:30:11,942
死ぬまで体の隙間に浸透します。
309
00:30:11,966 --> 00:30:18,926
たとえ死んで生まれ変わっても、彼らは離れることはなく、一緒にいます。
310
00:30:23,676 --> 00:30:26,186
それは良いことですよね？
311
00:30:27,226 --> 00:30:33,206
罪は運命の善悪を決定することはできません。
312
00:30:35,226 --> 00:30:38,806
では、私はどうでしょうか？
313
00:30:42,576 --> 00:30:47,842
雷に打たれた木には魂が残っているので再び成長します。
314
00:30:47,866 --> 00:30:53,822
生きるために罰を受けているのか？それとも罰を受けるために生きているのか？
315
00:30:53,846 --> 00:30:57,806
混乱した人生を送ることになるでしょう。
316
00:30:58,706 --> 00:31:01,382
何を言っている？
317
00:31:01,406 --> 00:31:06,982
だから、雷に打たれて真っ黒な灰になってしまうのもいいかもしれない。
318
00:31:07,006 --> 00:31:12,012
もう生まれてこなければよかった
319
00:31:12,036 --> 00:31:15,756
しかし、これも選択の余地のない運命です。
320
00:31:17,976 --> 00:31:20,742
残念です。
321
00:31:20,766 --> 00:31:27,052
この野郎…なんとも不運な新年の始まりだ！
322
00:31:27,076 --> 00:31:29,666
去れ、野郎！
323
00:31:33,926 --> 00:31:36,536
誰でも手に入れましょう。
324
00:31:47,716 --> 00:31:49,512
パク・ノジュンを知っていますか？
325
00:31:49,536 --> 00:31:54,542
私はその人のことを聞いたことも、会ったことも、見たこともありません。
326
00:31:54,566 --> 00:31:58,552
彼の船は港に強制的に留め置かれたため、彼はここに20日間滞在しなければなりませんでした
327
00:31:58,576 --> 00:32:04,556
それに反対しただけで冷たい死体として発見された。
328
00:32:05,306 --> 00:32:08,482
この哀れな泥棒め！
329
00:32:08,506 --> 00:32:12,092
たとえ道を塞いで高速道路強盗を犯したとしても、どうしてそんなことができるでしょうか?
330
00:32:12,116 --> 00:32:16,562
お腹を太らせるために中国まで長旅をしていると思いましたか?
331
00:32:16,586 --> 00:32:20,712
あなたの犯罪を皆に暴露してみます!
332
00:32:20,736 --> 00:32:23,132
男が死んだ！急いで関係者に伝えてください。
333
00:32:23,156 --> 00:32:27,456
亡くなった人がいる！
334
00:32:31,436 --> 00:32:37,462
私は彼の息子、パク・ムです。父の敵に私は報います。
335
00:32:37,486 --> 00:32:41,766
そしてキム・ダムリョンの優しさに感謝します。
336
00:32:55,636 --> 00:33:00,566
私は必ず生まれ変わります。
337
00:33:01,516 --> 00:33:07,342
私は生まれ変わります、そして私がこの世界で所有していなかったものはすべてです
338
00:33:07,366 --> 00:33:13,602
必ずすべてを所有します。
339
00:33:13,626 --> 00:33:18,902
必ずそうしてください。あなたが何度生まれ変わっても、 私も生まれ変わります
340
00:33:18,926 --> 00:33:23,046
そして私は復讐し、再び恩返しをします。
341
00:33:29,676 --> 00:33:33,566
この女性は私の父の飲み物に毒を入れたのでしょうか？
342
00:33:34,606 --> 00:33:38,126
あなたにふさわしい毒を用意しました。
343
00:33:47,966 --> 00:33:53,802
ウルフスベインの花は何か知っていますか?それは、王から与えられた猛毒を生み出す美しい花です。
344
00:33:53,826 --> 00:33:56,336
感謝の気持ちを持ってそれを受け取るべきです。
345
00:34:25,886 --> 00:34:28,426
見たよ。
346
00:34:30,076 --> 00:34:35,556
前世、私、タムリョンは人魚でした。
347
00:34:37,636 --> 00:34:41,342
あなたも。あなたはいつもすべてを知っていました。
348
00:34:41,366 --> 00:34:45,062
私がこの世で罰を受けたように、
349
00:34:45,086 --> 00:34:48,496
私が果たさなければならない運命。
350
00:34:51,626 --> 00:34:56,512
私の周りをうろうろしてただ眺めていたんですか？
351
00:34:56,536 --> 00:34:59,266
あなたは一体どちらの側にいるのですか？
352
00:35:00,266 --> 00:35:04,442
あの時もそうだったし、今もそうだ。
353
00:35:04,466 --> 00:35:08,452
私はただ運命を観察する者です。
354
00:35:08,476 --> 00:35:11,476
私は誰の側にもいません。
355
00:35:13,766 --> 00:35:20,616
そうではありません。あなたはそれをすべて知っていました。右？
356
00:35:34,266 --> 00:35:36,136
教授！
357
00:35:52,606 --> 00:35:57,262
覚えて。またまたお二人に勝てました。
358
00:35:57,286 --> 00:35:59,812
運命があるとしたら、
359
00:35:59,836 --> 00:36:03,562
今回も私の味方です。この人生においても、
360
00:36:03,586 --> 00:36:07,672
結局のところ、すべてが繰り返されます。
361
00:36:07,696 --> 00:36:11,382
人間と狡猾な存在の間の絶望的な愛。
362
00:36:11,406 --> 00:36:15,656
その果てには悲惨が待っているだろう。
363
00:36:18,416 --> 00:36:22,102
運命がどちら側にあるかは関係ありません。
364
00:36:22,126 --> 00:36:27,856
その不運の終わりに、私たちは一緒にいられたので、幸せでした。それは今でも同じです。
365
00:36:48,636 --> 00:36:49,892
ジュンジェ！
366
00:36:49,916 --> 00:36:50,993
ジュンジェ！
367
00:36:51,017 --> 00:36:53,222
それを置いてください！
368
00:36:53,246 --> 00:36:56,196
ついにあなたを捕まえました。
369
00:37:01,196 --> 00:37:03,006
刃を落としてください。
370
00:37:12,296 --> 00:37:14,286
ジュンジェ、大丈夫？
371
00:37:18,686 --> 00:37:22,596
なぜ彼は私を睨んでいるのですか？初めての会議です。
372
00:37:54,786 --> 00:37:58,586
ああ、それは怖かったです！なんと驚きました。
373
00:38:07,096 --> 00:38:13,062
あなたからは予想外でした。私を訪ねに来たのですか？花と一緒に？
374
00:38:13,086 --> 00:38:15,532
良い...
375
00:38:15,556 --> 00:38:20,122
意識を失っていると聞いたので、花を置いていくつもりでした。
376
00:38:20,146 --> 00:38:22,232
丁寧に私のことを心配してくれていますか？
377
00:38:22,256 --> 00:38:25,362
まあ、それよりも…
378
00:38:25,386 --> 00:38:29,382
正直に言うと、撃たれた人を見るのは初めてです。
379
00:38:29,406 --> 00:38:33,212
本当に撃たれたのか？ああ、どうすればいいでしょうか？本当に痛かったに違いない。
380
00:38:33,236 --> 00:38:35,562
それで、正確にはどこで殴られたのですか？
381
00:38:35,586 --> 00:38:38,172
なんだか、これを楽しんでいるような気がします。
382
00:38:38,196 --> 00:38:39,772
ねえ、あなたは正気ですか？
383
00:38:39,796 --> 00:38:45,282
私はあなたのことがあまり好きではありませんが、撃たれてもよかったと思うほどあなたを嫌っているわけではありません。
384
00:38:45,306 --> 00:38:47,262
じゃあ、私のことが好きですか？
385
00:38:47,286 --> 00:38:50,482
先ほども言いました。完全にあなたのことが好きなわけではありません。
386
00:38:50,506 --> 00:38:52,652
でも、私はあなたのことが好きです。
387
00:38:52,676 --> 00:38:56,712
ああ、あなたはかなり率直です。
388
00:38:56,736 --> 00:38:57,843
しかし、なぜ？
389
00:38:57,867 --> 00:39:01,582
私はいつもあなたのようになりたいと思っていました。
390
00:39:01,606 --> 00:39:05,942
ああ、私のようになるのは簡単ではないはずです。しかし、なぜ？
391
00:39:05,966 --> 00:39:09,132
好きな人と一緒に年を重ねてもいい。
392
00:39:09,156 --> 00:39:11,132
私が年を取ったと言っているのですか？
393
00:39:11,156 --> 00:39:15,772
私は年齢の割に若く見えます。私は誰かと一緒に年を重ねるタイプではない。
394
00:39:15,796 --> 00:39:19,576
そうじゃないけど羨ましいよ。
395
00:39:20,296 --> 00:39:25,552
好きな人とたくさんの時間を過ごすことができます。
396
00:39:25,576 --> 00:39:30,442
時間がたくさんあるときは何をすればいいでしょうか？私が一緒に過ごしたい人はあなただけを見つめています。
397
00:39:30,466 --> 00:39:34,462
ああ、夫に振られる夢も見た！ねぇ、もっと羨ましいよ。
398
00:39:34,486 --> 00:39:37,332
あなたの運命の人が現れます。
399
00:39:37,356 --> 00:39:41,862
撃たれた後、霊に取り憑かれましたか？どうしたの？
400
00:39:41,886 --> 00:39:45,172
私も長い間待っていましたが、彼は現れました。
401
00:39:45,196 --> 00:39:48,506
じゃあ、チャ・シアさんも登場しますよ。
402
00:39:49,326 --> 00:39:54,702
ジュンジェから離れろって言ってるんですよね？とにかくあなたに言われなくてもそうするつもりでした。
403
00:39:54,726 --> 00:39:58,762
ホ・ジュンジェのせいで撃たれることもあるだろう。どうすればそれを克服できるでしょうか？
404
00:39:58,786 --> 00:40:01,576
お早い回復を願っております。
405
00:40:10,096 --> 00:40:11,446
明星大学病院
406
00:40:18,516 --> 00:40:20,656
雪が降っています。
407
00:40:27,316 --> 00:40:31,672
♬なぜ私は彼女を見ているのですか?♬
408
00:40:31,696 --> 00:40:34,222
テホさん。
♬(もしかしてそれは愛?)♬
409
00:40:34,246 --> 00:40:36,232
そうだ、ヌナ。家に帰りますか？
410
00:40:36,256 --> 00:40:41,092
はい。
♬ 彼女を見ると笑顔になるのはなぜですか?♬
411
00:40:41,116 --> 00:40:45,132
♬ (もしかしてそれは愛?)♬
412
00:40:45,156 --> 00:40:46,962
私を家に連れて帰らないんですか？
413
00:40:46,986 --> 00:40:49,212
- 連れて行こうかな？
- いいえ、
414
00:40:49,236 --> 00:40:52,802
私を連れて行きたいのだと思いました。
415
00:40:52,826 --> 00:40:55,132
どうでも。それから...
416
00:40:55,156 --> 00:40:59,052
♬なぜ私はこんなことになってしまったのでしょうか？なぜですか?♬
417
00:40:59,076 --> 00:41:01,512
私は大丈夫だと言いました。
418
00:41:01,536 --> 00:41:03,242
やりたいことは何でもしてください。
419
00:41:03,266 --> 00:41:06,682
♬なぜ私の心は震え続けるのですか?♬
420
00:41:06,706 --> 00:41:09,296
雪がとてもきれいです。
421
00:41:10,116 --> 00:41:11,746
そうです。
422
00:41:17,036 --> 00:41:19,496
私は寛大です。
423
00:41:20,056 --> 00:41:23,796
きちんとした写真が必要です。いつも盗撮されてしまいます。
424
00:41:28,836 --> 00:41:30,083
一体何？
425
00:41:30,107 --> 00:41:33,366
これらの写真はすべてチョンさんの写真ではないですか？
426
00:41:34,616 --> 00:41:37,476
ここに来てください!
427
00:41:37,536 --> 00:41:45,136
では、あなたが好きだったのは私ではなくチョンさんでしたか？そうだったのか？
428
00:41:45,196 --> 00:41:47,002
じゃあなぜ好きだと告白したのですか？
429
00:41:47,026 --> 00:41:49,212
問題は…ある状況があったということです…
430
00:41:49,236 --> 00:41:55,536
何？それでは私は今まで何をしていたのでしょうか？私は一人でショーをしましたか？なぜ教えてくれなかったのですか？
431
00:41:55,636 --> 00:42:00,812
そんな私を見るのは楽しかったですか？あなたが私と遊んでいることさえ知りませんでした、
432
00:42:00,836 --> 00:42:03,842
あなたが私のことを好きだったので、あなたが傷つくのではないかと心配していました。
433
00:42:03,866 --> 00:42:06,936
あなたの心を受け入れようとさえ思ったのに…
434
00:42:26,126 --> 00:42:29,316
フォローしないでって言ったのに！
435
00:42:54,576 --> 00:42:56,086
ごめんなさい。
436
00:42:57,756 --> 00:42:59,546
ごめんね、ヌナ。
437
00:43:07,836 --> 00:43:15,836
♬それが明らかになりました。すべては二人のためですように♬
438
00:43:16,536 --> 00:43:23,586
♬ もう一回は偶然ではありませんでした。♬
439
00:43:24,266 --> 00:43:29,906
♬ 私たちは永遠に会わなければなりませんでした。♬
440
00:43:31,306 --> 00:43:35,462
傷口の出血が止まっていたので傷口を確認しましたが、
441
00:43:35,486 --> 00:43:37,812
包帯を巻くようなものは何もなかった。
442
00:43:37,836 --> 00:43:42,582
それはナンセンスです。本当に見間違いではありませんか？どうして銃弾の傷がそんなに早く消えるのでしょうか？
443
00:43:42,606 --> 00:43:45,632
しかし、今では手術室にいた医師たちも唖然としています。
444
00:43:45,656 --> 00:43:49,092
初めに。出血があまりにも多かった。大動脈（主要動脈）が破裂した場合に備えて、誰もが緊張していました。
445
00:43:49,116 --> 00:43:51,566
ですが、傷一つなく綺麗です。
446
00:43:51,636 --> 00:43:55,012
本当に？これは何ですか？怖いですね。
447
00:43:55,036 --> 00:43:58,612
もしかしたら、そういうことなのでしょうか？エイリアン？
448
00:43:58,636 --> 00:43:59,613
それは少し遠い話です。
449
00:43:59,637 --> 00:44:01,236
- ゾンビ？
- ヴァンパイア。
450
00:44:01,296 --> 00:44:05,542
とにかく、署長はこの件を心臓協会とAHAに報告すると言いました
451
00:44:05,566 --> 00:44:08,982
そして彼はこのジャーナルに投稿することに本当に興奮しています。
452
00:44:09,006 --> 00:44:11,682
彼はすでに記者にも連絡を取ったと思う。
453
00:44:11,706 --> 00:44:14,202
ああ、放送されてるのかな？
454
00:44:14,226 --> 00:44:15,423
仕事に取り掛かりましょう。
455
00:44:15,447 --> 00:44:17,086
さあ行こう。
456
00:44:22,826 --> 00:44:25,036
大丈夫ですか？
457
00:44:34,006 --> 00:44:38,016
- こんにちは。外出許可証は届きましたか？
- はい。
458
00:44:39,806 --> 00:44:42,386
必ず薬を服用してください。
459
00:44:55,436 --> 00:44:59,326
スタッフのみ
460
00:45:05,926 --> 00:45:07,412
明星大学病院の記録
461
00:45:07,436 --> 00:45:10,136
検索
462
00:45:16,376 --> 00:45:17,712
患者記録を削除します。
463
00:45:17,736 --> 00:45:19,616
この患者に関する記録はありません。
464
00:45:21,866 --> 00:45:25,666
チョンさん。チョンさん。
465
00:45:29,116 --> 00:45:32,432
家に帰りましょう。
466
00:45:32,456 --> 00:45:36,346
- 家に帰れ？
- うん。
467
00:45:47,006 --> 00:45:49,236
やあ、二階の部屋。
468
00:45:53,296 --> 00:45:58,446
- それは何ですか？
- そうですね、母が引っ越してきたら、と考えていました。
469
00:45:58,536 --> 00:46:03,912
彼女はこの部屋を使う必要があると思います。そうすると、持ち家なのに部屋がないんです。
470
00:46:03,936 --> 00:46:10,282
だから、あなたと私はロフトを一緒にシェアすべきだと思います。
471
00:46:10,306 --> 00:46:13,302
でも、よく考えてみたら、
472
00:46:13,326 --> 00:46:18,212
お母さんがここに引っ越してくるまで待つ必要があるのかなと思いました。
473
00:46:18,236 --> 00:46:21,062
右？上がったほうがいいですか？
474
00:46:21,086 --> 00:46:22,153
いいえ。
475
00:46:22,177 --> 00:46:26,236
だからそうすべきだ。上がっていきます。
476
00:46:36,446 --> 00:46:42,152
私が来ないでと言ったのに、あなたがここに押し入って私と一緒にいたのはどれくらい前ですか？
477
00:46:42,176 --> 00:46:44,416
彼女は変わってしまった。
478
00:46:55,566 --> 00:47:01,666
♬ すべてを話すことはできませんが♬
479
00:47:01,736 --> 00:47:08,332
♬ あなたの孤独について
480
00:47:08,356 --> 00:47:15,202
♬ 何も言わずにただ耐えてください ♬♬
481
00:47:15,226 --> 00:47:21,662
♬ ハグしてあげられたら
482
00:47:21,686 --> 00:47:23,606
♬ 理由もなく ♬
483
00:47:28,736 --> 00:47:33,132
ああ、ウニ。悲しみのせいで私はどうするつもりですか？
484
00:47:33,156 --> 00:47:35,942
よく会いますよ。そんなに遠くもありません。
485
00:47:35,966 --> 00:47:39,606
ここはあなたの息子さんの家ですか？あなたの息子さんは素敵な家に住んでいますね。
486
00:47:39,636 --> 00:47:44,636
ここまで降ろしてくれてありがとう。帰りは気をつけてください。
487
00:47:51,636 --> 00:47:57,536
それが私がここに来た理由なのに、彼女は私を家に招き入れもしません。
488
00:47:59,696 --> 00:48:03,192
家にいるの？これはアジュモニの靴ではないですか？
489
00:48:03,216 --> 00:48:06,812
これらを受け取って、後で彼女に渡してください。
490
00:48:06,836 --> 00:48:08,792
何を言っている？
491
00:48:08,816 --> 00:48:13,982
ああ、だから私はあなたを信頼して任せることができないのです。
492
00:48:14,006 --> 00:48:17,166
さあ行こう。清海の御曹司の家へ。 (イ・ミンホ主演ドラマ「相続者たち」参照)
493
00:48:18,626 --> 00:48:24,216
ウンニ！あなたはこれを私たちのところに置いてきました。あなたが大切にしている靴です。
494
00:48:24,986 --> 00:48:27,682
ああ、これは捨てるつもりだったんだ。
495
00:48:27,706 --> 00:48:29,862
でも、どうしてもトイレに行きたいのです。
496
00:48:29,886 --> 00:48:32,402
そして喉が渇きました。
497
00:48:32,426 --> 00:48:35,452
ああ、そうです。どうぞお入りください。
498
00:48:35,476 --> 00:48:37,032
ああ、ここはとても素敵な場所です！
499
00:48:37,056 --> 00:48:40,026
うわー、すごいですね。それで、ここはあなたの家です。
500
00:48:46,416 --> 00:48:51,182
でも、息子さんは家にいますか？
501
00:48:51,206 --> 00:48:53,922
はい。彼らは少しだけ屋上に上がった。
502
00:48:53,946 --> 00:48:56,992
ああ、そうですか？それならそれでいいよ。私たちはすでにここにいます、
503
00:48:57,016 --> 00:48:59,342
だから挨拶をしてから出発しましょう。
504
00:48:59,366 --> 00:49:03,562
この前、葬儀で息子さんにご挨拶するつもりでした。
505
00:49:03,586 --> 00:49:07,362
道に迷ってしまい、挨拶もできませんでした。
506
00:49:07,386 --> 00:49:09,722
では、そうしますか？滞在してお茶を飲みましょう。
507
00:49:09,746 --> 00:49:13,482
ああ、ウニ。なぜこんなことになっているのですか？やりますよ。
508
00:49:13,506 --> 00:49:16,732
- ああ、ゲストはこれをすべきではありません。座る。
- なんてこった。
509
00:49:16,756 --> 00:49:18,612
ボイラーはディーラーで販売されています。
510
00:49:18,636 --> 00:49:21,482
前回も修理をお願いしました！
511
00:49:21,506 --> 00:49:25,436
- 私のためにそれを直さなかったのはあなたです!
- だから、自分で直せと言っているんです！
512
00:49:29,126 --> 00:49:32,182
クベクのお父さん！
513
00:49:32,206 --> 00:49:34,596
ジェイ・キム？
514
00:49:37,156 --> 00:49:40,102
お二人にお話してもいいですか？
515
00:49:40,126 --> 00:49:41,403
なぜ？
516
00:49:41,427 --> 00:49:44,126
お二人に言いたいことがあります。
517
00:49:53,896 --> 00:49:56,652
何をすればいいでしょうか？不安でした。
518
00:49:56,676 --> 00:50:00,522
彼らが我が家に来るとは知りませんでした。しかし、なぜチョン氏はその人々をその部屋に連れて行ったのでしょうか?
519
00:50:00,546 --> 00:50:02,616
大丈夫ですよ。
520
00:50:03,416 --> 00:50:05,832
ゲストたちはどこへ行ったのですか？
521
00:50:05,856 --> 00:50:07,846
一瞬...
522
00:50:09,476 --> 00:50:12,932
ああ、なんと。なぜ彼らは部屋から出てくるのでしょうか？
523
00:50:12,956 --> 00:50:18,296
いいえ、私たちはただ部屋を見ていただけです。ここはとても素敵な場所です。
524
00:50:19,626 --> 00:50:22,202
ああ、これはあなたの息子ですか？
525
00:50:22,226 --> 00:50:25,652
はい、息子ホ・ジュンジェが来ています。
526
00:50:25,676 --> 00:50:28,272
この男は彼の友人、チョ・ナムドゥです。
527
00:50:28,296 --> 00:50:29,672
それでチョンさんに紹介されたんですよね？
528
00:50:29,696 --> 00:50:33,282
はい、あります。この若い女性はとてもフレンドリーです。
529
00:50:33,306 --> 00:50:37,092
あなたの息子さんはとてもハンサムです。
530
00:50:37,116 --> 00:50:42,456
そして、彼の友人も...とてもユニークです。
531
00:50:43,936 --> 00:50:49,436
でも...私は...あなたをどこかで見たことがあると思います。
532
00:50:49,466 --> 00:50:53,282
皆さんの顔にはとても親しみを感じます。
533
00:50:53,306 --> 00:50:57,156
前にも会ったよね？ドバイ？
534
00:50:58,456 --> 00:51:01,142
私たちはドバイに行ったことはありません。
535
00:51:01,166 --> 00:51:03,122
なんと！右！
536
00:51:03,146 --> 00:51:08,906
しかし、なぜドバイという 3 音節の単語 (韓国語の発音: Du ba ee) が私の頭の中に浮かんだのでしょうか?
537
00:51:12,806 --> 00:51:14,706
なぜだろう。
538
00:51:15,766 --> 00:51:18,492
ごめんなさい。せせらぎしてます。
539
00:51:18,516 --> 00:51:20,912
とにかく、お会いできてとても嬉しいです、
540
00:51:20,936 --> 00:51:25,586
そしてこれからは頻繁に会いましょう。
541
00:51:29,906 --> 00:51:32,302
慎重に考えてください。
542
00:51:32,326 --> 00:51:39,166
チョンは人魚ショーのために作られたものではありません!彼女は記憶を消してしまったのだ！
543
00:51:40,576 --> 00:51:45,472
前回も記憶を消したじゃないですか！スペインから帰国したジュンジェがそのような行動をとったのはそのためだった。
544
00:51:45,496 --> 00:51:47,682
どこかで声に出して言ってみてください。
545
00:51:47,706 --> 00:51:52,902
チョンさん、一緒に頑張りましょう。この記憶消去スキルを上手く使えば、
546
00:51:52,926 --> 00:51:56,262
ビル・ゲイツを当てはめているだけです。私たちはまさに世界的な億万長者になったのです。
547
00:51:56,286 --> 00:52:00,822
気にしないでください。私は億万長者にはなりません。無駄に忙しくなってしまいます。
548
00:52:00,846 --> 00:52:03,422
忙しいとホ・ジュンジェに会う時間がなくなります。
549
00:52:03,446 --> 00:52:05,282
それは正しい。
550
00:52:05,306 --> 00:52:08,662
チョンさん、本気で言ってます。ジュンジェと別れるなら、私のところに来なければなりません。
551
00:52:08,686 --> 00:52:11,082
2番を引きました、いいですか？
552
00:52:11,106 --> 00:52:12,542
この悪党は何を言っているのですか？
553
00:52:12,566 --> 00:52:16,872
ああ、本当に。チョンさん。本当に、本当にあなたのことが好きです。なぜそんなにたくさんのものを持っているのですか？
554
00:52:16,896 --> 00:52:19,202
おい！
555
00:52:19,226 --> 00:52:20,453
おい、そんなことしないでよ。
556
00:52:20,477 --> 00:52:21,822
- 1 回だけです。
- やめてください。
557
00:52:21,846 --> 00:52:25,212
- 一回だけハグして。
- なぜ彼女を抱きしめているのですか？
558
00:52:25,236 --> 00:52:26,632
チョンさん。待って。
559
00:52:26,656 --> 00:52:29,056
おい、何をしているんだ？
560
00:52:30,126 --> 00:52:32,566
彼は気が狂っているに違いない。
561
00:52:33,396 --> 00:52:35,922
どうしたの？なぜ？チョン？
562
00:52:35,946 --> 00:52:38,862
どうしたの？どこか痛いんですか？
563
00:52:38,886 --> 00:52:41,942
おい、退院が早すぎたのかもしれない。
564
00:52:41,966 --> 00:52:43,956
心が痛いですか？
565
00:52:59,756 --> 00:53:06,186
♬ 新しい世界への扉が開きます。 ♬
566
00:53:07,056 --> 00:53:11,536
♬それはあなたの中にあります。 ♬
567
00:53:14,346 --> 00:53:20,676
♬ 中に入ると目がまぶしい♬
568
00:53:21,836 --> 00:53:29,836
♬ 広い世界が私を歓迎します♬
569
00:53:30,736 --> 00:53:38,736
♬ 私はあなたに近づきます。抱きしめられたい。 ♬
570
00:53:39,836 --> 00:53:41,462
♬私はあなたの世界に残りたいです。 ♬
571
00:53:41,486 --> 00:53:43,832
みんなどこに行ったの？
572
00:53:43,856 --> 00:53:45,852
私は彼らを送り出しました。
573
00:53:45,876 --> 00:53:48,312
なぜ？
♬ 愛しています。 ♬
574
00:53:48,336 --> 00:53:50,402
二人だけでご飯を食べたかったから。
575
00:53:50,426 --> 00:53:55,292
♬ あなたが必要です、愛しています ♬
576
00:53:55,316 --> 00:53:56,363
♬ 永遠にあなたの腕の中で♬
577
00:53:56,387 --> 00:54:02,012
体調が良くないのでどこにも行かないでください。ここで私たちだけでパーティーをしましょう。
578
00:54:02,036 --> 00:54:04,186
行って服を着替えてください。
579
00:54:07,336 --> 00:54:15,336
♬ 私のところに来て手を握ってくれませんか♬
580
00:54:16,336 --> 00:54:23,232
♬ たとえ世界が変わっても、私はあなたを愛します。 ♬
581
00:54:23,256 --> 00:54:27,072
♬ あなたに会いたい、借りがある ♬
582
00:54:27,096 --> 00:54:31,752
♬ あなたが必要です、愛しています ♬
583
00:54:31,776 --> 00:54:38,736
♬ 永遠にあなたの腕の中で♬
584
00:54:53,986 --> 00:54:56,336
飲み物を飲みましょうか？
585
00:54:57,196 --> 00:54:58,826
いいえ。
586
00:54:59,946 --> 00:55:06,506
お酒を飲んだら、泊めてもらうと思います。
587
00:55:09,966 --> 00:55:12,726
別の方法があるなら、教えてください。
588
00:55:15,136 --> 00:55:20,246
お願いします。 1つあると教えてください。
589
00:55:23,466 --> 00:55:26,282
手術以来、ほとんど食べていません。
590
00:55:26,306 --> 00:55:30,882
眠れずに痛みを抱えてしまいます。
591
00:55:30,906 --> 00:55:36,886
どうすればいいでしょうか？このまま続けなければいけないのか
592
00:55:38,936 --> 00:55:42,236
あなたが死ぬのを見ているだけですか？
593
00:56:06,576 --> 00:56:11,996
海に戻ったら大丈夫ですか？
594
00:56:13,996 --> 00:56:16,286
健康になれるでしょうか？
595
00:56:32,076 --> 00:56:34,456
一つ約束してください。
596
00:56:35,696 --> 00:56:40,556
あなたが去っても、私の記憶を消さないでください。
597
00:56:43,526 --> 00:56:45,126
なぜ？
598
00:56:46,816 --> 00:56:49,602
あなたも言いましたね。
599
00:56:49,626 --> 00:56:56,096
思い出せなくて愛せないより、傷ついても愛した方がいい。
600
00:56:57,206 --> 00:57:03,096
あなたと共有した思い出があるから、あなたを手放すことができます。
601
00:57:04,166 --> 00:57:10,686
そうすると、あまりにも可哀想になってしまいます。もしかしたら一生戻れないかも知れません。
602
00:57:11,516 --> 00:57:15,166
そうなると、私が生きているのか死んでいるのかさえ分からなくなります。
603
00:57:16,086 --> 00:57:18,926
引き続きお待ちいただくことになります。
604
00:57:20,816 --> 00:57:26,676
一生戻れないなら、私は生まれ変わります。
605
00:57:28,066 --> 00:57:30,482
あなたもそうします。
606
00:57:30,506 --> 00:57:32,476
先ほども言いました。
607
00:57:33,106 --> 00:57:35,116
私の愛
608
00:57:35,926 --> 00:57:38,486
私の時間よりも長いです。
609
00:57:40,956 --> 00:57:44,412
あなたが平和になることを願っています。
610
00:57:44,436 --> 00:57:50,852
お互いのことを覚えていれば…戻る道には迷わないよ。
611
00:57:50,876 --> 00:57:56,196
ということで、最終的にはまた会うことになります。
612
00:58:02,856 --> 00:58:04,656
大丈夫。
613
00:58:06,776 --> 00:58:14,156
それからあなたが選びます。消すかそのままにするか。
614
00:58:17,266 --> 00:58:19,586
あなたが選ぶことができると言いました。
615
00:58:33,386 --> 00:58:35,526
私は自分の選択をしました。
616
00:58:54,746 --> 00:58:59,572
♬ 長い夢から目覚めたでしょうか？ ♬
617
00:58:59,596 --> 00:59:03,902
♬ あなたを認識するとすぐに ♬
618
00:59:03,926 --> 00:59:08,232
♬ 名もなき愛よ ♬
619
00:59:08,256 --> 00:59:12,712
♬ もう始まっているかもしれない ♬
620
00:59:12,736 --> 00:59:20,736
♬ あなたが空だと気づく前に ♬
621
00:59:21,536 --> 00:59:29,536
♬ いつもと同じくらい素晴らしいですか? ♬
622
00:59:30,286 --> 00:59:38,286
♬ もし一万の確率で私たちの愛が叶ったとしたら ♬
623
00:59:38,986 --> 00:59:46,986
♬ 一万の確率であなたと私が始められるなら ♬
624
00:59:47,056 --> 00:59:51,512
♬ 私はその感情を使います ♬
625
00:59:51,536 --> 00:59:55,572
♬ 終わらないかもしれない愛 ♬
626
00:59:55,596 --> 01:00:00,302
♬ あなたのために♬
627
01:00:00,326 --> 01:00:07,546
♬ 私のすべての瞬間はあなたのため ♬
628
01:00:15,956 --> 01:00:20,842
♬ あなたと一緒にいると、より多くのことを見たり聞いたりすることができます ♬
629
01:00:20,866 --> 01:00:24,606
♬ あなたと呼吸することがすべて ♬