1 00:00:30,776 --> 00:00:32,826 エピソード 18 2 00:00:47,726 --> 00:00:54,302 生まれ変われるならもう一度生まれたい 3 00:00:54,326 --> 00:00:59,612 妻の夫と息子の父親。 4 00:00:59,636 --> 00:01:05,726 それが私が望むことです。それはおそらく私の貪欲さです。 5 00:01:07,236 --> 00:01:14,876 ごめんなさい、ジュンジェ。愛しています、息子よ。 6 00:01:36,476 --> 00:01:38,356 父親。 7 00:01:41,346 --> 00:01:43,546 父親。 8 00:02:27,966 --> 00:02:33,426 これは119ですか？ここに救急患者がいます。 9 00:02:42,466 --> 00:02:44,762 最近飲んだ薬はありますか？ 10 00:02:44,786 --> 00:02:49,312 よくわからない。最近、脳出血のため緊急手術を受けた。 11 00:02:49,336 --> 00:02:55,282 白内障の手術も予定していたので、その関連の薬も服用していたのだろう。 12 00:02:55,306 --> 00:02:59,682 他に外傷はなく、スポットカラーを見ると有毒化学物質への反応はありませんでした。 13 00:02:59,706 --> 00:03:05,682 唇が青いところを見ると心筋梗塞だと思われますが、詳しくは検査後にわかります。 14 00:03:05,706 --> 00:03:07,752 あなたのお母さんはどこですか？ 15 00:03:07,776 --> 00:03:14,332 彼女は外出中です。彼女は電話で、約2時間前に約束があると言いました。 16 00:03:14,356 --> 00:03:18,632 -つまり、彼女はあなたのお父さんが亡くなったことをまだ知らないのですか？ - それは正しい。 17 00:03:18,656 --> 00:03:22,596 まだ彼女に伝える機会がありません。 18 00:03:24,236 --> 00:03:27,532 彼女がそれを知ったら、あまりにもショックを受けるだろうと思いました。 19 00:03:27,556 --> 00:03:29,482 ああ、なるほど。 20 00:03:29,506 --> 00:03:35,132 それから、彼の医療記録のある病院に移しましょう。同意しますか？ 21 00:03:35,156 --> 00:03:37,342 はい。 22 00:03:37,366 --> 00:03:40,706 ああ、お父さん！ 23 00:03:42,516 --> 00:03:45,716 父親！さあ、どうしましょう！ 24 00:04:04,726 --> 00:04:07,026 いいえ！ 25 00:04:11,166 --> 00:04:15,716 いや、待って！待って！父親！ 26 00:04:23,596 --> 00:04:26,646 まだその時じゃないよ、お父さん！ 27 00:04:28,856 --> 00:04:31,106 お父さん！ 28 00:04:32,206 --> 00:04:36,746 お父さん、ごめんなさい！ごめんなさい！ 29 00:04:41,066 --> 00:04:46,872 死後の検査の後、葬儀を進めるための正式な文書が発行されます。葬儀の準備をしておけば何とかなると思います。 30 00:04:46,896 --> 00:04:48,892 大丈夫。 31 00:04:48,916 --> 00:04:50,766 そうします。 32 00:05:00,726 --> 00:05:02,576 ホ・チヒョンさん。 33 00:05:04,226 --> 00:05:09,166 ここに来て。こっちに来い、この野郎！ 34 00:05:11,936 --> 00:05:13,822 何してるの？あなたは誰ですか？ 35 00:05:13,846 --> 00:05:18,682 お父さんのせいで…あなたとあの女のせいで！ 36 00:05:18,706 --> 00:05:25,292 あなたを一人にはさせません！殺しますよ。二人とも殺してやる！！ 37 00:05:25,316 --> 00:05:28,092 こいつは頭がおかしいのか？！なぜこんなことをするのですか？ 38 00:05:28,116 --> 00:05:29,526 降りる！ 39 00:05:30,856 --> 00:05:37,286 人殺しどもよ！あなた達が私の父を殺したのです！ 40 00:05:38,526 --> 00:05:40,902 あなたは誰ですか？あなたは誰ですか？と尋ねました。 41 00:05:40,926 --> 00:05:45,306 私は…ホ・イルジュンの息子です！ 42 00:05:46,386 --> 00:05:51,366 私は彼の息子です... 43 00:05:52,906 --> 00:05:56,752 彼は正しい。彼は私の弟です。 44 00:05:56,776 --> 00:06:03,302 弟？私はあなたの弟ですか？あなたは何者ですか？！なんだ、この野郎！ 45 00:06:03,326 --> 00:06:07,632 - 自分を何だと思いますか？ - 手放す！逮捕されたいですか？ 46 00:06:07,656 --> 00:06:13,206 - ここで何とかしてください!おい！ - 自分を何だと思いますか？私を手放してください！ 47 00:06:15,946 --> 00:06:19,482 - 抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて。 - 手放す！ 48 00:06:19,506 --> 00:06:22,472 触るなよ、野郎ども！ 49 00:06:22,496 --> 00:06:26,166 降りる。彼に触れないでください。 50 00:06:29,366 --> 00:06:32,396 ホ・ジュンジェさん。今すぐ自分をしっかり持ちましょう。 51 00:06:34,246 --> 00:06:36,736 それは正しい。正気に戻ってください。 52 00:06:39,826 --> 00:06:42,486 父さん… 53 00:06:44,276 --> 00:06:46,786 父が亡くなりました。 54 00:06:49,146 --> 00:06:51,816 やめておけば良かったのに、 55 00:06:53,376 --> 00:06:55,472 でもできなかった。 56 00:06:55,496 --> 00:07:00,012 だからこそ、正気に戻る必要があるんだよ、パンク。すべてを見つけ出す必要があります。 57 00:07:00,036 --> 00:07:04,422 あなたのお父さんがなぜあんなになったのか...あなたが調べなければなりません。 58 00:07:04,446 --> 00:07:08,552 とりあえずお父さんのところに行ってください。ここで何とかします。わかった？ 59 00:07:08,576 --> 00:07:11,386 おい！チャ巡査！ 60 00:07:13,896 --> 00:07:15,736 何してるの？ 61 00:07:17,006 --> 00:07:19,502 ホ・ジュンジェはどうなったの？心配すぎて眠れません。 62 00:07:19,526 --> 00:07:22,802 ホン巡査がそこに行ったので、きっと知らせてくれるでしょう。 63 00:07:22,826 --> 00:07:27,822 でも、チョンさん、ちょっと気になることがあります。何か聞いてもいいですか？ 64 00:07:27,846 --> 00:07:29,292 先ほども言いましたね。 65 00:07:29,316 --> 00:07:34,582 マ・デヨンさん。マ・デヨンです。今は何も思い出せません。 66 00:07:34,606 --> 00:07:36,112 彼が思い出せないことは何ですか? 67 00:07:36,136 --> 00:07:40,112 彼が誰なのか、これまでに何をしてきたのか 68 00:07:40,136 --> 00:07:43,272 マ・デヨンは本当に記憶を全て失ったのか？ 69 00:07:43,296 --> 00:07:45,776 どうやってそれを知ることができますか？ 70 00:07:48,246 --> 00:07:51,722 もしかして、うちのチョンがマ・デヨンをあんな風にしてしまったのでしょうか？ 71 00:07:51,746 --> 00:07:53,536 なぜそのようなことを聞​​くのですか？ 72 00:07:55,096 --> 00:07:59,746 あなたのことをこんなによく知っているとは思ってもいませんでした、 73 00:08:05,106 --> 00:08:13,026 でも最近は、あなたが何者で、どんな能力を持っているのか、よくわかりません。 74 00:08:14,506 --> 00:08:17,182 あなたは誰ですか？ 75 00:08:17,206 --> 00:08:19,776 私は... 76 00:08:22,036 --> 00:08:24,712 あなたの友人。 77 00:08:24,736 --> 00:08:27,176 ああ、友人。 78 00:08:30,176 --> 00:08:35,782 しかし、誰かに私が彼の友人であると信じさせた後、私の仕事は彼の背中を刺す友人になることです。 79 00:08:35,806 --> 00:08:40,622 あなたがそういう人であることは好きではありませんが、私にとっては一度友達になったらそれで終わりです。 80 00:08:40,646 --> 00:08:43,752 バックスタブをするかどうかはあなたの選択です。 81 00:08:43,776 --> 00:08:47,832 裏切りを受けたら、あなたをどうするか考えるつもりです。 82 00:08:47,856 --> 00:08:52,486 それまでは、あなたは私の友達です。 83 00:08:56,746 --> 00:09:02,356 - なぜあなたたちは電話に出ないのですか? - あなたは私を怖がらせました。どうしたの？ 84 00:10:28,166 --> 00:10:32,116 私を消してもらえますか？ 85 00:10:33,646 --> 00:10:36,332 父の思い出。 86 00:10:36,356 --> 00:10:38,032 ホ・ジュンジェさん。 87 00:10:38,056 --> 00:10:40,366 できるじゃないですか。 88 00:10:42,646 --> 00:10:45,596 私をそのようにしてもらえますか？ 89 00:10:49,406 --> 00:10:51,756 全ての良い思い出 90 00:10:52,956 --> 00:10:55,406 彼らは良かったので傷つきました。 91 00:10:57,476 --> 00:10:59,856 嫌な思い出 92 00:11:02,266 --> 00:11:04,376 彼らが悪いから傷つきます。 93 00:11:05,236 --> 00:11:08,606 父との思い出はすべて 94 00:11:14,336 --> 00:11:16,776 とても傷つきました。 95 00:11:18,686 --> 00:11:21,472 まだ消せません。 96 00:11:21,496 --> 00:11:25,412 どんなに傷ついても、あなたはお父さんを愛していました。 97 00:11:25,436 --> 00:11:31,122 たとえ傷ついても愛の記憶を抱き続けていると言われています。 98 00:11:31,146 --> 00:11:34,456 もう少し早く着いていたら、 99 00:11:35,846 --> 00:11:38,552 私は父を救うことができたかもしれない。 100 00:11:38,576 --> 00:11:39,982 いいえ。 101 00:11:40,006 --> 00:11:43,742 彼の憎しみがもう少し減っていれば、 102 00:11:43,766 --> 00:11:46,732 私は父を救うことができたかもしれない。 103 00:11:46,756 --> 00:11:48,722 いいえ。 104 00:11:48,746 --> 00:11:51,872 ちょっとだけ… 105 00:11:51,896 --> 00:11:54,802 そうではありません。 106 00:11:54,826 --> 00:11:57,346 それはあなたのせいではありません。 107 00:12:00,476 --> 00:12:03,046 それはあなたのせいではありません。 108 00:12:05,776 --> 00:12:08,286 受け取るべきだった 109 00:12:09,356 --> 00:12:12,902 彼の最後の電話。 110 00:12:12,926 --> 00:12:14,892 答えるべきだった。 111 00:12:14,916 --> 00:12:20,922 大丈夫だよ…全部許してあげる… 112 00:12:20,946 --> 00:12:25,836 私も彼を愛していることを... 113 00:12:29,386 --> 00:12:31,746 言うべきだった。 114 00:12:33,336 --> 00:12:37,062 私はその言葉を言うことができませんでした。 115 00:12:37,086 --> 00:12:41,192 彼を憎むのに忙しすぎた。 116 00:12:41,216 --> 00:12:45,482 私はその言葉を言うことができませんでした。 117 00:12:45,506 --> 00:12:50,462 一日だけ…いや… 118 00:12:50,486 --> 00:12:55,686 1時間だけ…1分だけ時間があれば。 119 00:12:57,346 --> 00:13:01,756 父と話したいです。 120 00:13:04,536 --> 00:13:07,822 今はそれができません。 121 00:13:07,846 --> 00:13:10,516 もう無理です。 122 00:13:19,136 --> 00:13:25,026 話さずに発する言葉もあります。 123 00:13:26,596 --> 00:13:29,456 彼はそれをすべて知っていたと確信しています。 124 00:13:38,986 --> 00:13:42,186 青い海の伝説 125 00:13:56,246 --> 00:13:57,543 霊安室 126 00:13:57,567 --> 00:13:59,822 ハニー。 127 00:13:59,846 --> 00:14:04,056 なぜここにいるの、ハニー？ 128 00:14:05,526 --> 00:14:08,782 なぜあなたは？ 129 00:14:08,806 --> 00:14:14,352 - 母親。 - それは不可能です。彼は私に約束が終わったら家に戻るように言いました。 130 00:14:14,376 --> 00:14:17,902 新鮮な空気を吸うように言いましたね。 131 00:14:17,926 --> 00:14:22,012 あなたは「また会いましょう」と言いました。 132 00:14:22,036 --> 00:14:26,356 出るべきではなかった。 133 00:14:27,816 --> 00:14:31,092 ハニー！ 134 00:14:31,116 --> 00:14:35,406 無理だ...このまま去ってしまったら、私はどうやって生きていけばいいの? 135 00:14:40,396 --> 00:14:44,022 いいえ！こんなことは考えられない！ 136 00:14:44,046 --> 00:14:46,426 それは不可能です。 137 00:14:48,226 --> 00:14:52,402 どうして一人で… 138 00:14:52,426 --> 00:14:55,872 - どうして私をこんなふうに放っておけるの?! - お母さんを落ち着かせてください。 139 00:14:55,896 --> 00:14:59,882 - このまま霊安室に入るのは大変でしょう。 - いや、ハニー！いいえ！あなたはできません！ 140 00:14:59,906 --> 00:15:02,942 ハニー！ 141 00:15:02,966 --> 00:15:08,856 - 母親！ - ショックで気を失ってしまったようです。彼女をERに移しましょう。 142 00:15:15,386 --> 00:15:18,412 おお！一人で見るのは恥ずかしいです。 143 00:15:18,436 --> 00:15:22,666 彼女は本当に素晴らしい才能を持っています。彼女は女優になるべきだった。 144 00:15:30,236 --> 00:15:36,206 あなたのお父さんはどうして急にあんなふうになったのですか？ 145 00:15:38,596 --> 00:15:41,112 彼らはまだ遺体を検査している。 146 00:15:41,136 --> 00:15:45,852 結果は明日の朝わかります。 147 00:15:45,876 --> 00:15:49,202 だから私は彼に飲み過ぎをやめるよう言いました。そして喫煙も。 148 00:15:49,226 --> 00:15:52,416 彼はただ聞く耳を持たなかった。 149 00:15:56,946 --> 00:15:59,212 人は年齢を重ねるにつれて、 150 00:15:59,236 --> 00:16:05,652 最近の記憶は忘れて、古い記憶だけを思い出すそうです。私もすでにそうなんです。 151 00:16:05,676 --> 00:16:09,522 昔のことが昨日のことのように思えます。 152 00:16:09,546 --> 00:16:15,462 でも、あなたのお父さんはそうではなかったようです。 153 00:16:15,486 --> 00:16:19,762 お父さんに会ったの？ 154 00:16:19,786 --> 00:16:25,912 はい。 1か月ほど前、私は偶然この病院で彼を見かけました。 155 00:16:25,936 --> 00:16:29,476 彼は私を知らないふりをしました。 156 00:16:31,146 --> 00:16:34,832 私たちが目を合わせたにもかかわらず、彼はただ私を追い越しました。 157 00:16:34,856 --> 00:16:40,896 その視線は本当に全てを忘れた人のようだった。 158 00:16:42,766 --> 00:16:48,032 あなたのお父さんはとても厳しい人です。 159 00:16:48,056 --> 00:16:52,232 もし生まれ変わることができたら 160 00:16:52,256 --> 00:16:54,792 もう一度そうなりたい 161 00:16:54,816 --> 00:17:00,182 妻の夫であり、息子の父親です。 162 00:17:00,206 --> 00:17:03,112 それが私が望むことです。 163 00:17:03,136 --> 00:17:05,652 それはおそらく私の欲望です。 164 00:17:05,676 --> 00:17:11,796 父は重度の角膜損傷を負っていたので、ほとんど見ることができませんでした。 165 00:17:14,586 --> 00:17:16,522 何？ 166 00:17:16,546 --> 00:17:19,166 彼はあなたを見ないふりをしたわけではありません。 167 00:17:20,866 --> 00:17:24,256 彼にはあなたの姿が見えませんでした。 168 00:17:49,856 --> 00:17:52,472 はい、リー弁護士。 169 00:17:52,496 --> 00:17:55,662 明日死亡届を提出してください。 170 00:17:55,686 --> 00:17:59,072 証明書やその他必要書類をお送りします。 171 00:17:59,096 --> 00:18:03,352 遺産相続にも取り組みましょう。 172 00:18:03,376 --> 00:18:04,772 どのくらい時間がかかりますか？ 173 00:18:04,796 --> 00:18:06,222 約 1 週間かかります。 174 00:18:06,246 --> 00:18:10,896 それは長すぎます。できるだけ早く終わらせてください。 175 00:18:18,026 --> 00:18:20,612 お母さんはもう元気です。 176 00:18:20,636 --> 00:18:24,262 薬は飲みませんので、処方箋をもらう必要はありません。 177 00:18:24,286 --> 00:18:26,532 それはあなたでしたね？ 178 00:18:26,556 --> 00:18:27,902 一体何だったのでしょうか？ 179 00:18:27,926 --> 00:18:30,962 お母さん、教えてあげないとだめよ。 180 00:18:30,986 --> 00:18:34,386 助けるために知る必要があります。 181 00:18:41,156 --> 00:18:43,792 それは正しい。 182 00:18:43,816 --> 00:18:46,712 あなたは正しいです。 183 00:18:46,736 --> 00:18:49,832 しかし... 184 00:18:49,856 --> 00:18:55,132 念のため言っておきますが、あなたは何も知りません。 185 00:18:55,156 --> 00:18:59,246 救急医療センター 186 00:19:04,616 --> 00:19:07,136 チョ・ナムドゥさん？ 187 00:19:30,236 --> 00:19:33,066 注意! 188 00:19:34,386 --> 00:19:36,182 新しい戦士？ 189 00:19:36,206 --> 00:19:37,802 私はパク・ムといいます。 190 00:19:37,826 --> 00:19:41,382 あなたのスキルは素晴らしいと聞きました。 191 00:19:41,406 --> 00:19:44,782 息子を上手に助けてあげてください。 192 00:19:44,806 --> 00:19:50,596 人が多くのものを持っていれば、多くの人が彼を追いかけます。 193 00:20:07,216 --> 00:20:13,046 はい、でもどうして私の名前を知ったのですか？ 194 00:20:15,416 --> 00:20:18,696 少し話してもいいですか？ 195 00:20:19,696 --> 00:20:23,422 ジュンジェが奇妙な仕事をしていると聞きました。 196 00:20:23,446 --> 00:20:25,842 気になったのでちょっと調べてみました。 197 00:20:25,866 --> 00:20:28,322 ああ、なるほど。 198 00:20:28,346 --> 00:20:34,312 そうしているうちにあなたのことを知りました。あなたはジュンジェとは少し違います。 199 00:20:34,336 --> 00:20:38,582 ジュンジェは隠された汚いお金を騙し、 200 00:20:38,606 --> 00:20:41,622 または違法なお金の場合、被害者は詐欺を報告できません。 201 00:20:41,646 --> 00:20:45,722 でも、情報源は気にしませんでした、チョ・ナムドゥさん。 202 00:20:45,746 --> 00:20:48,076 つまり、 203 00:20:48,966 --> 00:20:51,562 - あらゆる種類の犯罪を犯しますか？ - はい。 204 00:20:51,586 --> 00:20:54,742 私は差別しません。 205 00:20:54,766 --> 00:21:01,582 いろいろなものを食べて、いろいろな仕事をします。そういうことです。 206 00:21:01,606 --> 00:21:03,982 だから何？ 207 00:21:04,006 --> 00:21:06,682 早ければ明日まで。 (くだけた口調で) 208 00:21:06,706 --> 00:21:11,722 いや、今日でも刑務所に入れてもいいよ。それが私が言っていることです。 209 00:21:11,746 --> 00:21:14,602 あなたは何をしますか？ (カジュアルなスピーチ形式) 210 00:21:14,626 --> 00:21:19,026 私の言うことを聞きますか、それとも数年間刑務所で腐ってしまいますか？ 211 00:21:26,116 --> 00:21:28,706 なぜ非公式に話すのですか？ (フォーマルなスピーチを使用して) 212 00:21:29,706 --> 00:21:32,426 優しく接してください。 213 00:21:33,526 --> 00:21:37,992 私はいつもお金をたくさん持っている人の側にいます。 214 00:21:38,016 --> 00:21:44,142 ヒョンニムさん、あなたはお父様の財産をすべて引き継ぐことになるようです。 215 00:21:44,166 --> 00:21:48,532 そうであれば、ここまで厳しく脅す必要はありません。 216 00:21:48,556 --> 00:21:52,676 私にはあなたを支持する十分な理由があります。 217 00:21:53,606 --> 00:21:55,176 何が欲しいのですか？ 218 00:21:55,926 --> 00:21:58,702 - ジュンジェを追い出すつもりです。 - どこへ？ 219 00:21:58,726 --> 00:22:02,036 どこでも大丈夫です。だから彼はどこにもいないでしょう。 220 00:22:04,186 --> 00:22:06,312 ああ、実は、 221 00:22:06,336 --> 00:22:12,212 本当に欲しい特別なものがあります。 222 00:22:12,236 --> 00:22:17,462 ジュンジェがいなくなったら、私も楽になると思います。 223 00:22:17,486 --> 00:22:19,352 ああ、それでいいよ。 224 00:22:19,376 --> 00:22:24,372 ちょっと親近感が湧いたので少し躊躇しましたが、やっぱりやってみようと思います。 225 00:22:24,396 --> 00:22:26,906 この関係は遅かれ早かれ終わるはずだった。 226 00:22:50,636 --> 00:22:52,246 死因は、 227 00:23:03,726 --> 00:23:06,806 急性心不全による突然死。 228 00:23:08,136 --> 00:23:11,582 突然死？中毒ではないですか？ 229 00:23:11,606 --> 00:23:16,672 彼の死が有毒な毒物によって引き起こされた場合、彼の唇は暗褐色になっていたでしょう。 230 00:23:16,696 --> 00:23:20,632 しかし彼の場合、唇は青みがかっていた。 231 00:23:20,656 --> 00:23:23,292 心停止の典型的な症状です。 232 00:23:23,316 --> 00:23:27,542 また、有毒化学物質によるものであれば、死斑は黒くなるはずだが、そうではなかった。 233 00:23:27,566 --> 00:23:32,452 彼の医療記録に基づくと、急性心不全による自然死だったと思います。 234 00:23:32,476 --> 00:23:34,902 青酸カリのような強い毒だったらそうなるかもしれない。 235 00:23:34,926 --> 00:23:39,032 しかし、その毒がオオカミの花のような天然物質から抽出されたものである場合には、症状は異なるものであると私は理解しています。 236 00:23:39,056 --> 00:23:42,336 表面上、症状は心不全に非常に似ていると言われています。 237 00:23:43,716 --> 00:23:45,802 解剖してほしい。 238 00:23:45,826 --> 00:23:48,992 そうすれば本当の死因が明らかになる 239 00:23:49,016 --> 00:23:51,062 そして角膜損傷の原因を探ります。 240 00:23:51,086 --> 00:23:54,786 父親を二度も殺したいのですか？ 241 00:23:55,756 --> 00:23:57,106 なぜ？ 242 00:23:58,286 --> 00:24:00,482 知られたくないことはありますか？ 243 00:24:00,506 --> 00:24:05,132 私が言いたいのはそういうことではありません。ジュンジェ、お父さんを送ってくれて 244 00:24:05,156 --> 00:24:08,892 そんなふうに一人で私はおかしくなります。 245 00:24:08,916 --> 00:24:12,182 もう二度とナイフで切り刻まれてほしくない。 246 00:24:12,206 --> 00:24:16,342 いったい何を知りたいので解剖したいのか？ 247 00:24:16,366 --> 00:24:19,902 - あなたが私の父を殺した証拠。 - おい！ 248 00:24:19,926 --> 00:24:21,856 しないでください、チヒョン。 249 00:24:22,916 --> 00:24:25,092 もう10年になりますよ、ジュンジェ。 250 00:24:25,116 --> 00:24:29,762 10年以上もの間、あなたのお父さんはあなたがいなくてとても寂しかったのですが、 251 00:24:29,786 --> 00:24:32,172 でもあなたは一度も家に来たことはありません。 252 00:24:32,196 --> 00:24:37,456 どうして急にこんなことになったのか不思議です。 253 00:24:38,716 --> 00:24:41,592 お金のためですか？ 254 00:24:41,616 --> 00:24:45,732 お金のためなら、全部あげますよ。それで、 255 00:24:45,756 --> 00:24:50,992 彼を安らかに送り出しましょう。結局のところ、彼はあなたの父親なのです。 256 00:24:51,016 --> 00:24:55,686 そんなに残酷なことはやめましょう。 257 00:24:57,796 --> 00:24:59,992 自分でも騙されてしまうほどの完璧な演技で、 258 00:25:00,016 --> 00:25:04,052 あなたは多くの人を魔法にかけ、父の目を盲目にしたかもしれません。 259 00:25:04,076 --> 00:25:06,116 それはもううまくいきません。 260 00:25:07,346 --> 00:25:12,082 私はホ・イルジュンの唯一の実の息子です。その家で見つけたオオカミの花は、 261 00:25:12,106 --> 00:25:16,432 とマイクロニードル、そしてカン・ソヒが所有する大量の抗コリン薬。 262 00:25:16,456 --> 00:25:21,392 これらはすべて殺人の有罪証拠であるため、解剖を要求しています。 263 00:25:21,416 --> 00:25:24,002 私はこの家の長男です。 264 00:25:24,026 --> 00:25:27,652 私も父が認めた一人息子です。 265 00:25:27,676 --> 00:25:31,492 弟は10年前に家出をし、父と絶縁しました。 266 00:25:31,516 --> 00:25:36,086 最近相続問題で、お父様と大喧嘩になりました。 267 00:25:37,996 --> 00:25:42,332 私も母も解剖を望んでいません。 268 00:25:42,356 --> 00:25:44,696 父もそれに同意するだろう。 269 00:26:08,966 --> 00:26:13,356 - これは捜索差押令状です。 - 場所を探してください！ 270 00:26:14,466 --> 00:26:17,986 ああ、葬儀服にはまだちょっと早いかな？ 271 00:26:20,676 --> 00:26:23,092 もうすぐ葬儀が始まります。 272 00:26:23,116 --> 00:26:27,006 解剖したら葬儀もできなくなるよ。 273 00:26:28,336 --> 00:26:31,942 ―自信があるのでしょうね。 - 考えたいことは何でも考えてください。 274 00:26:31,966 --> 00:26:36,096 私が何を言っても、どうせ信じてもらえないでしょう。 275 00:26:37,226 --> 00:26:41,096 もしかしてカン・ジヒョンを知っていますか？ 276 00:26:45,606 --> 00:26:48,372 そして、これからは、 277 00:26:48,396 --> 00:26:52,812 他に聞きたいことがあれば、私の弁護士を通してください。 278 00:26:52,836 --> 00:26:54,592 ああ、弁護士さん… 279 00:26:54,616 --> 00:26:59,042 弁護士を通じて何か言いたいことがあると思います。 280 00:26:59,066 --> 00:27:02,656 もちろんそうするなら。それはあなたの双子の妹の名前です。 281 00:27:04,786 --> 00:27:08,056 子供の頃の写真を入手するのは本当に大変でした。 282 00:27:08,836 --> 00:27:11,786 お二人は本当に似ていますね。 283 00:27:13,846 --> 00:27:15,816 ということは、一卵性双生児ですよね？ 284 00:27:17,886 --> 00:27:20,572 何を言おうとしているのか分かりません。 285 00:27:20,596 --> 00:27:22,566 あなたの妹は今どこにいますか？ 286 00:27:25,346 --> 00:27:29,216 それともあなたですか？ 287 00:27:42,656 --> 00:27:44,216 気が狂いそうになる。 288 00:27:48,076 --> 00:27:49,632 おい、何も出てこなかったのか？ 289 00:27:49,656 --> 00:27:51,422 ご覧のように。 290 00:27:51,446 --> 00:27:54,132 先輩、今回は間違っていたと思いますか？ 291 00:27:54,156 --> 00:27:57,432 いいえ、この家から逃げ出すはずはありませんでした。 292 00:27:57,456 --> 00:28:01,126 この家には何かがあるに違いない。 293 00:28:12,606 --> 00:28:15,952 ハニー、今日は赤ではありません。黒です。 294 00:28:15,976 --> 00:28:17,063 なぜ？ 295 00:28:17,087 --> 00:28:20,242 ホ会長…逝去。 296 00:28:20,266 --> 00:28:21,692 何？どうやって？ 297 00:28:21,716 --> 00:28:25,372 私にも分かりません。今聞いたところです。 298 00:28:25,396 --> 00:28:27,622 ああ、今はどうなっているでしょうか？ 299 00:28:27,646 --> 00:28:31,932 もし彼が突然亡くなったら、私たちの運命はどうなってしまうのでしょうか？ 300 00:28:31,956 --> 00:28:35,902 ホ代表は全財産を養子とカン・ソヒに残したそうです。 301 00:28:35,926 --> 00:28:37,243 そう聞きました。 302 00:28:37,267 --> 00:28:41,232 しかし、たとえ彼が遺言を公正証書化したとしても、 303 00:28:41,256 --> 00:28:44,482 私は彼がそれを実の息子に与えるだろうと思った。 304 00:28:44,506 --> 00:28:46,702 それは正しい。とにかく自分の意志を変えることはできます。 305 00:28:46,726 --> 00:28:49,562 でも、こんなふうに突然亡くなってしまったら、 306 00:28:49,586 --> 00:28:52,112 そうなると彼らはそれについて何もできなくなります。 307 00:28:52,136 --> 00:28:54,592 では、私たちは間違った側に並んだのでしょうか？ 308 00:28:54,616 --> 00:28:57,682 それは単に間違った側に並ぶだけではありません。 309 00:28:57,706 --> 00:29:01,232 うーん！私があの女、カン・ソヒに何をしたと思うか... 310 00:29:01,256 --> 00:29:04,832 なんと！私は解体されて死刑に処せられます！ 311 00:29:04,856 --> 00:29:07,182 この時点でもラインを変更することはできませんか？ 312 00:29:07,206 --> 00:29:12,392 どうして人はそのようになるのでしょうか？人として、一度サイドを変えることは許容されます。 313 00:29:12,416 --> 00:29:15,232 しかし、それを2回変更するのは、人として間違っています。 314 00:29:15,256 --> 00:29:17,962 -そんなことはできません！ - 何をしましょうか？ 315 00:29:17,986 --> 00:29:20,166 私にも分かりません！ 316 00:29:27,156 --> 00:29:30,742 ねえ、どうやってここに来るの？ 317 00:29:30,766 --> 00:29:36,186 どう思いますか？私は人々の注目を集めています、そしてそれはあなたにとって気まずいでしょう。 318 00:29:54,136 --> 00:29:56,422 ジュンジェの父親 319 00:29:56,446 --> 00:30:00,932 私があなたを許せない理由はたくさんありました。 320 00:30:00,956 --> 00:30:06,392 でも、あなたの最期を見るのはとても悲しいです。 321 00:30:06,416 --> 00:30:09,212 今私が見えますか? 322 00:30:09,236 --> 00:30:14,076 よく見てください。別れを言わなければなりません。 323 00:30:28,296 --> 00:30:32,896 母親のように、息子のように。 324 00:30:32,946 --> 00:30:37,492 あなたの息子さんも、10年以上父親に会いに来ませんでした。 325 00:30:37,516 --> 00:30:41,962 彼が亡くなった今、彼以上に優れた息子はいません。 326 00:30:41,986 --> 00:30:45,062 すべてはお金のせいに違いない。 327 00:30:45,086 --> 00:30:47,952 あなたがここに来た些細な理由 328 00:30:47,976 --> 00:30:52,716 集めるべきパンくずを見つけようとすることですよね？ 329 00:30:53,566 --> 00:30:57,842 もしあなたがじっとしていれば、私はあなたに何かあげたのに。 330 00:30:57,866 --> 00:31:00,412 そんなに騒がしく出てくると、 331 00:31:00,436 --> 00:31:03,916 1ペニーでもあげてもいいでしょうか？ああ！ 332 00:31:06,096 --> 00:31:07,606 おい！ 333 00:31:08,526 --> 00:31:12,812 - おかしくなったの?! - パンくずを集めるために潜り込んだのはあなたとあなたの息子です。 334 00:31:12,836 --> 00:31:17,626 そんなことをしたら、他人から食い物にして満足するはずだった。 335 00:31:18,366 --> 00:31:22,732 さて、泥棒が所有者のように振る舞おうとしているでしょうか？ 336 00:31:22,756 --> 00:31:25,922 あなたは貪欲すぎます。 337 00:31:25,946 --> 00:31:28,186 何？泥棒？ 338 00:31:31,396 --> 00:31:35,982 - これは何ですか？ - 彼女を殴ろうとしているのですか？あなたは彼女を殴る立場にないと思います。 339 00:31:36,006 --> 00:31:39,762 あなたは何者ですか？介入するあなたは誰ですか？ 340 00:31:39,786 --> 00:31:42,606 あなたは自分の言うことに注意してください。 341 00:31:45,096 --> 00:31:49,696 ああ、彼女はあなたの知っている人ですか？不思議ではありません！ 342 00:31:50,636 --> 00:31:53,836 手放す！手放しませんか？ 343 00:31:54,816 --> 00:31:56,053 あなたは今何をしていますか？ 344 00:31:56,077 --> 00:32:00,706 私がやろうとしていることは... 気になることがあります。 345 00:32:03,096 --> 00:32:04,716 これは何ですか？ 346 00:32:22,776 --> 00:32:26,676 薬を飲むのを忘れないでください。 347 00:33:08,356 --> 00:33:10,552 どうしたの、チョン？ 348 00:33:10,576 --> 00:33:12,812 一体何をしたの？ 349 00:33:12,836 --> 00:33:17,252 全部できたかもしれないけど、何もしなかった 350 00:33:17,276 --> 00:33:21,626 自分が犯した過ちをすべて忘れてはいけないからです。 351 00:33:21,696 --> 00:33:26,496 最後まで覚えておいたほうがいいと思います。 352 00:33:26,536 --> 00:33:31,562 あなたが切望したものはすべて覚えておくべきです、 353 00:33:31,586 --> 00:33:35,676 だから、それを手に入れられないことでさらに苦しむことになるでしょう。 354 00:33:37,006 --> 00:33:39,146 さあ行きましょう。 355 00:34:00,606 --> 00:34:03,822 - おかずをもっと買ってきてください。 - 私はここの労働者ではありません。 356 00:34:03,846 --> 00:34:05,786 はい。 357 00:34:12,086 --> 00:34:15,072 オモ、奥様。 358 00:34:15,096 --> 00:34:18,972 - 奥様、とても悲しいですね。 -おも、顔がやつれてるよ。 359 00:34:18,996 --> 00:34:21,972 - そんな奥様ですが、とてもお美しいですね。 - ああ、心配だよ。大丈夫でしょうか？ 360 00:34:21,996 --> 00:34:26,556 うわー、どうしてこれほど少ない原則を持っている人がいるでしょうか？ 361 00:34:27,586 --> 00:34:30,172 彼らは幸運だ。 362 00:34:30,196 --> 00:34:35,492 うーん、なぜ自分の主義についてはこんなにも正直にならなければいけないのでしょうか?!私は正気ではありません。 363 00:34:35,516 --> 00:34:40,606 ウニ・ユランはどこ？この時点で我々は異常者だ。 364 00:34:41,936 --> 00:34:44,796 私も何かしたほうがいいでしょうか？ 365 00:34:59,276 --> 00:35:02,692 - 彼らは証拠を見つけましたか? - まだ。 366 00:35:02,716 --> 00:35:06,666 - 葬儀場には行かないんですか？ - 行かないよ。 367 00:35:07,156 --> 00:35:09,462 まだ行ったほうがいいよ。 368 00:35:09,486 --> 00:35:15,752 どうすればいいでしょうか？彼がどうやって亡くなったのかはまだ分かりません。 369 00:35:15,776 --> 00:35:17,392 それをする必要がありますか？ 370 00:35:17,416 --> 00:35:19,006 何？ 371 00:35:20,416 --> 00:35:22,632 - 解剖です。 - 何？！ 372 00:35:22,656 --> 00:35:26,882 それはすべて過去のことです。何が明らかになろうとも 373 00:35:26,906 --> 00:35:29,922 亡くなった父親が生き返るわけではありません。 374 00:35:29,946 --> 00:35:35,362 現時点では、私たちは無意味に彼らをつついているだけです。代わりに、あなたは彼らに甘い言葉をかけるべきです、 375 00:35:35,386 --> 00:35:40,546 少なくとも何かを確実に継承できるように取り組んでいます。 376 00:35:40,596 --> 00:35:45,396 たとえ他人事だとしても、それは今言うべきことでしょうか？ 377 00:35:46,916 --> 00:35:49,846 言ってはいけないことは言っていなかったと思います。 378 00:35:51,436 --> 00:35:53,496 考えてみてください。 379 00:36:07,486 --> 00:36:09,246 ホ・ジュンジェさん。 380 00:36:10,966 --> 00:36:13,706 何かを見た気がします。 381 00:36:17,716 --> 00:36:23,452 あなたは、このような混乱に巻き込まれ、見る必要のない悪いものを見なければならないために私のところに来ました。 382 00:36:23,476 --> 00:36:28,322 それらすべてがあなたの思い出になるという事実が私を動揺させます。 383 00:36:28,346 --> 00:36:32,352 私の持っているものであなたを守れるのは嬉しいのに？ 384 00:36:32,376 --> 00:36:34,682 私を守ってくれますか？ 385 00:36:34,706 --> 00:36:37,162 どうして、ホ・ジュンジェさん？私にはできないと思いますか？ 386 00:36:37,186 --> 00:36:41,272 確かに私は何も知らずにその土地に来てしまい、周囲からバカ扱いされてしまいました。 387 00:36:41,296 --> 00:36:45,902 ――でも、見た目と違って海の中ではすっかり人気者でした。 - そうですか？ 388 00:36:45,926 --> 00:36:50,982 もちろん！見た目と違って、私は絶滅危惧種の人魚です。 389 00:36:51,006 --> 00:36:56,902 ああ、最近では、あなた方人間は、潜水艦やスキン スキューバ、何と呼んでもいいものを持って海洋環境に侵入しています。 390 00:36:56,926 --> 00:37:00,736 人魚や人魚が隠れて生き残ることがどれほど難しいか知っていますか? 391 00:37:00,796 --> 00:37:05,972 するとサメはいつでもやって来て、「噛みついて殺すぞ」と言うのです。私たちの生活も大変です。 392 00:37:05,996 --> 00:37:08,132 サメが来たらどうしますか？ 393 00:37:08,156 --> 00:37:09,932 サメと戦ってもそれでも勝つことができます。 394 00:37:09,956 --> 00:37:15,316 うわー、本当ですか？私のガールフレンドは最高です！ 395 00:37:16,896 --> 00:37:21,596 あなたは微笑んでいます。これからもあなたを笑顔にします。 396 00:37:24,306 --> 00:37:29,022 「守ってあげる。笑顔にしてあげる。」これらはすべてその男が言うべきことです！ 397 00:37:29,046 --> 00:37:32,416 私があなたを守ります。あなたを笑顔にします。 398 00:37:34,036 --> 00:37:37,566 ダミー、私が言うべきことはすべて言っています。 399 00:37:57,776 --> 00:38:00,726 どうすればいいでしょうか？何の進歩もありません。 400 00:38:13,106 --> 00:38:14,766 ここです。 401 00:38:17,946 --> 00:38:20,932 - どこに行くの？ - 地下室ですか？ 402 00:38:20,956 --> 00:38:23,266 もうあそこを見ました。 403 00:38:34,476 --> 00:38:38,552 彼女はこのような場所を作りました。これは決して存在しませんでした。 404 00:38:38,576 --> 00:38:41,616 法医学者と私はこの場所、ここを調べました。 405 00:38:48,536 --> 00:38:50,536 そこにあります。 406 00:39:21,226 --> 00:39:24,822 - これらはウルフスベイン (ヘルメット) の花です。 - 触らないでください！何も触れないでください。 407 00:39:24,846 --> 00:39:27,476 指紋でも何でも、全部バレてしまいます。 408 00:39:34,146 --> 00:39:37,712 それは何ですか？それは人魚ではないですか？ 409 00:39:37,736 --> 00:39:42,066 マ・デヨンさん。マ・デヨンがここにいた。 410 00:39:43,396 --> 00:39:46,256 そしてカン・ソヒはカン・ジヒョンだった。 411 00:40:08,846 --> 00:40:13,392 ジュンジェ、来てくれてありがとう。あなたは兄と一緒に喪主としてここにいるべきです。 412 00:40:13,416 --> 00:40:18,592 そうするべきです。 その後あなたが刑務所に入れられたのを見ました。 413 00:40:18,616 --> 00:40:19,913 何？ 414 00:40:19,937 --> 00:40:25,156 この瞬間から、故ホ・イルジュンさんの変死事件は殺人事件に変わりました。 415 00:40:26,046 --> 00:40:30,316 死亡者は解剖のため直ちに国立法医学局に移送される予定だ。 416 00:40:31,896 --> 00:40:35,412 何って言ったの？誰の許可を得て? 417 00:40:35,436 --> 00:40:41,826 カン・ソヒ、いやカン・ジヒョン、殺人容疑で令状なしで逮捕します。 418 00:40:43,856 --> 00:40:49,876 あなたには黙秘する権利があり、大好きな弁護士に相談する権利もありますので、好きなようにしてください。 419 00:40:58,366 --> 00:41:01,092 証拠はありますか？令状はあるんですか？！ 420 00:41:01,116 --> 00:41:06,012 あなたのお母さんが家に残した証拠がたくさんあったので、私たちはそれを簡単に集めることができました。 421 00:41:06,036 --> 00:41:08,986 だからこそ、私たちは彼女を令状なしで逮捕しているのです。 422 00:41:12,116 --> 00:41:18,502 私が今夫を殺したと言いたいのですか？ 423 00:41:18,526 --> 00:41:21,012 適切な人をフレームに入れるべきです。 424 00:41:21,036 --> 00:41:24,132 夫が聞いたら、とても怒るでしょう。 425 00:41:24,156 --> 00:41:30,366 黙れ！その口で簡単に父の名前を言わないでください。 426 00:41:31,146 --> 00:41:33,656 彼の言葉には重みがある。 427 00:41:35,776 --> 00:41:38,502 何してるの？どうして私にこんなことを押し付けるの？ 428 00:41:38,526 --> 00:41:42,756 脱いでください！脱げないの？脱いでください！ 429 00:41:42,796 --> 00:41:46,782 あなたたちは私に対して間違いを犯しています。 430 00:41:46,806 --> 00:41:49,892 罪のない人にこんなことをしたら、あなたは安全だと思いますか？ 431 00:41:49,916 --> 00:41:51,486 脱いでください！ 432 00:41:59,486 --> 00:42:02,882 チヒョンさん！弁護士に連絡してください！ 433 00:42:02,906 --> 00:42:06,436 - チヒョン！弁護士に電話して、急いで！ - ラスカル。 434 00:42:08,636 --> 00:42:10,606 チヒョンさん。 435 00:43:13,576 --> 00:43:15,276 ヌナ。 436 00:43:27,216 --> 00:43:32,986 でも、何かあったんですか？なぜここはこんな雰囲気になっているのでしょうか？ 437 00:43:43,576 --> 00:43:48,892 どうしてこのようなことが起こるのでしょうか？ジュンジェさんはとても悲しんでいるでしょうね。 438 00:43:48,916 --> 00:43:54,286 こんなことが起こるなんて、母親に会ってからどれくらい経ちますか？ 439 00:43:58,386 --> 00:44:00,462 あなたの車はどこですか？ 440 00:44:00,486 --> 00:44:02,002 私はバスに乗りました。 441 00:44:02,026 --> 00:44:03,986 降ろしたほうがいいでしょうか？ 442 00:44:05,256 --> 00:44:10,232 大丈夫。さて、そうしたいですか？遅いです。 443 00:44:10,256 --> 00:44:15,106 でも、他のことを考えてはいけません、いいですか？そうなると負担がかかりますよ。 444 00:44:16,596 --> 00:44:18,696 ねぇ、この人めちゃくちゃイケメンじゃない？ 445 00:44:18,726 --> 00:44:22,016 ねえ、見てください。彼はまったくイケメンだよ。 446 00:44:22,816 --> 00:44:25,326 とてもうるさいです。 447 00:44:39,326 --> 00:44:44,702 ♬ なぜ私は彼女を見ているのですか? ♬ 448 00:44:44,726 --> 00:44:47,392 ♬ (もしかしてそれは愛?) ♬ 449 00:44:47,416 --> 00:44:52,772 ♬ 彼女を見ると笑顔になるのはなぜですか?♬ 450 00:44:52,796 --> 00:44:55,886 ♬ (もしかしてそれは愛?) ♬ 451 00:44:56,886 --> 00:44:59,982 ♬それは夢に違いない ♬ 452 00:45:00,006 --> 00:45:01,103 彼は何をしているのですか？ 453 00:45:01,127 --> 00:45:04,032 ♬ それは夢に違いない ♬ 454 00:45:04,056 --> 00:45:10,866 彼は宝くじに当選しました。私の肩の上で眠ってしまったことを知ったら、彼はとても興奮するでしょう。 455 00:45:10,896 --> 00:45:17,692 ♬なぜ私はこんなことになってしまったのでしょうか？一体なぜ私なのでしょうか？ ♬ 456 00:45:17,716 --> 00:45:24,582 どうすれば彼は女の子よりも美しくなれるでしょうか？ 457 00:45:24,606 --> 00:45:26,642 ねえ、これを見ましたか？ 458 00:45:26,666 --> 00:45:30,132 これはデバク（すごい）です！ 459 00:45:30,156 --> 00:45:31,992 ああ、ここで降りなければなりません。 460 00:45:32,016 --> 00:45:36,392 ♬ 起きてください、私。 ♬ 461 00:45:36,416 --> 00:45:41,832 ♬ あなたは私にどんな魔法を使っているのですか？ ♬ 462 00:45:41,856 --> 00:45:47,696 ♬ どうして私にこんなことをするの？ ♬ 463 00:46:01,906 --> 00:46:03,956 ここで寝てください。 464 00:46:13,226 --> 00:46:19,422 しかし、マ・デヨンは記憶を失っていたかもしれないが、人魚のことは覚えていた。 465 00:46:19,446 --> 00:46:22,222 私は当然知っている。 466 00:46:22,246 --> 00:46:27,976 人魚についての考え方に関しては、マ・デヨンの方がタムリョンよりも優れているように見えることもあります。 467 00:46:30,006 --> 00:46:36,952 セファさんはとてもきれいに話しているようです。彼女の笑顔はとても美しく、行動はとても控えめです。 468 00:46:36,976 --> 00:46:41,106 顔が似ているだけで、もしその人が同じだったとしたらどうでしょうか？ 469 00:46:42,076 --> 00:46:44,636 本当に、なぜそうなのですか？ 470 00:46:51,696 --> 00:46:56,982 しかし、本当にすべてが過去世から同じように繰り返されるだけなのでしょうか？ 471 00:46:57,006 --> 00:46:58,902 なぜ？ 472 00:46:58,926 --> 00:47:04,342 実はマ・デヨンの記憶を消しているときに別の人の顔が見えたんです。 473 00:47:04,366 --> 00:47:06,122 誰が？ 474 00:47:06,146 --> 00:47:11,406 私たちが死ぬときに打たれた槍はマ・デヨンが投げた槍ではありませんでした。 475 00:47:13,556 --> 00:47:15,656 それはどういう意味ですか？ 476 00:47:24,586 --> 00:47:30,012 他人が投げたものだった。私はその人の顔を見た。 477 00:47:30,036 --> 00:47:32,582 誰だ？ 478 00:47:32,606 --> 00:47:35,316 私たちが知っている人物です。 479 00:47:37,816 --> 00:47:42,742 調べてみると状況証拠しかない。彼らは直接的な証拠を持っていない。 480 00:47:42,766 --> 00:47:44,112 毒強壮剤、 481 00:47:44,136 --> 00:47:48,312 あなたがそれを議長に渡したという証拠。 482 00:47:48,336 --> 00:47:53,692 彼らは誘導的な質問であなたを尋問するでしょう。ただ聞いてください。答えは短くしてください。 483 00:47:53,716 --> 00:47:57,002 不利な質問をされたら「覚えていません」。 484 00:47:57,026 --> 00:48:00,092 「頭が痛い、持病がある。」 485 00:48:00,116 --> 00:48:03,142 黙秘権を行使することができます。 486 00:48:03,166 --> 00:48:05,812 令状なしで緊急逮捕したから、 487 00:48:05,836 --> 00:48:10,056 彼らはあなたを48時間しか拘束できません。 488 00:48:12,816 --> 00:48:16,986 急いで教えてください。話さなければ証拠として残るだけです。 489 00:48:17,646 --> 00:48:19,542 わかりません。 490 00:48:19,566 --> 00:48:22,332 ここを見てください。このカップとこの10枚のお皿がありました... 491 00:48:22,356 --> 00:48:23,343 分かりません。 492 00:48:23,367 --> 00:48:26,116 抗コリン薬を処方されたのはなぜですか? 493 00:48:30,036 --> 00:48:32,372 頭が痛いです。 いいえ。 494 00:48:32,396 --> 00:48:34,642 ウルフスベインを注入した水を使用！ 495 00:48:34,666 --> 00:48:37,522 わからない。 496 00:48:37,546 --> 00:48:40,976 私はパニック障害を患っています... 497 00:48:47,026 --> 00:48:50,732 覚えていない、何も知らないと言っています！ 498 00:48:50,756 --> 00:48:56,656 彼女は「記憶にない」で我慢することに決めている。これだけの証拠があれば、彼女は自白するだろうと思った。 499 00:48:59,256 --> 00:49:05,472 それを認めてしまうと後継者として失格となり、その金は全て消滅する。おそらく彼女は必死に耐えたのだろう。 500 00:49:05,496 --> 00:49:09,096 自白しなければ、在宅捜査に移行するんですよね？ 501 00:49:18,506 --> 00:49:21,742 どうやら刑事と会ってから出発するようだ。 502 00:49:21,766 --> 00:49:26,316 あなたのお母さんは今日の午後6時頃に解放されますよね？ 503 00:49:28,266 --> 00:49:33,132 さて、今夜はどうなるでしょうか？ 504 00:49:33,156 --> 00:49:36,962 彼らが永遠にこのままではないと思います。私たちが先制攻撃します。 505 00:49:36,986 --> 00:49:39,136 私も少し急いでいるような気がします。 506 00:49:51,606 --> 00:49:56,176 警察: 誠心誠意対応させていただきます 507 00:51:03,236 --> 00:51:04,876 ああ！ 508 00:51:06,246 --> 00:51:07,652 何？ 509 00:51:07,676 --> 00:51:10,472 ヒョンジュンジェさんです。 510 00:51:10,496 --> 00:51:12,636 ホ・ジュンジェはどうですか？ 511 00:51:13,696 --> 00:51:17,672 チョ・ナムドゥは頭がおかしいのか？なぜ彼はそうなのでしょうか？ 512 00:51:17,696 --> 00:51:20,452 一人では行けないのでしょうか？危険だったらどうするの？ 513 00:51:20,476 --> 00:51:24,472 テホ、あなたが知らないことがあります。 514 00:51:24,496 --> 00:51:27,692 実際に戦ったら骨も残らないでしょう。 515 00:51:27,716 --> 00:51:31,826 私の方があなたよりもずっと強いことを知って、急いでアクセルを踏みましょう。 516 00:52:05,776 --> 00:52:08,226 彼をもっときつく縛りなさい。 517 00:52:11,746 --> 00:52:17,046 おい、この野郎！どうして私にこんなことをできるのですか？どうして私にこんなことをできるの?! 518 00:52:17,906 --> 00:52:20,552 女に惚れたのはあなただった 519 00:52:20,576 --> 00:52:25,246 そして私との仕事をやめました。私を裏切ったのはあなたですよ、この野郎!! 520 00:52:26,476 --> 00:52:30,092 私も生計を立てなければなりません。この件については申し訳ありません。 521 00:52:30,116 --> 00:52:34,372 私を解きなさい。解きなさい、この野郎！ 522 00:52:34,396 --> 00:52:37,082 ああ、それとこれ。 523 00:52:37,106 --> 00:52:38,323 あれは何でしょう？ 524 00:52:38,347 --> 00:52:42,872 あなたの遺書。明日あなたの部屋で発見されるでしょう。 525 00:52:42,896 --> 00:52:47,842 あなたは今日、父親を殺した罪悪感から自殺するつもりです。 526 00:52:47,866 --> 00:52:49,576 何？ 527 00:52:52,766 --> 00:52:54,396 やめてください。 528 00:52:55,676 --> 00:52:57,376 やめてください。 529 00:53:02,326 --> 00:53:06,872 それはあなたの父親、アクロチンを殺した成分です。 530 00:53:06,896 --> 00:53:12,532 早い場合は10分、遅い場合は30分程度です。楽になるよ（死ね）。 531 00:53:12,556 --> 00:53:14,832 この狂った野郎。 532 00:53:14,856 --> 00:53:20,212 お父様からの遺産は何も受け取れなかったのですから、殺人動機としては十分です。 533 00:53:20,236 --> 00:53:28,236 そして…あなたは私たちの家の間取りをよく知っているので、地下室に証拠を隠しました。 534 00:53:30,656 --> 00:53:32,446 ジュンジェさん。 535 00:53:33,886 --> 00:53:37,366 物語を考えるのは難しくないでしょう。 536 00:53:42,606 --> 00:53:45,592 - チヒョンさん。 - はい、お母さん。 537 00:53:45,616 --> 00:53:48,486 あの人と外で待っていてくれませんか？ 538 00:54:02,396 --> 00:54:05,122 あなたの希望に応じて、私があなたを放っておくと思いますか？ 539 00:54:05,146 --> 00:54:09,172 そうでない場合はどうしますか? 540 00:54:09,196 --> 00:54:12,962 死んだ人間は決して物語を語らない。 541 00:54:12,986 --> 00:54:17,602 お父さんを見てください。彼は何も言えません。 542 00:54:17,626 --> 00:54:23,816 どうしてお父様に対してそのようなことができたのでしょうか？ 543 00:54:25,086 --> 00:54:27,872 お父さんがあなたにとても親切だったとき！ 544 00:54:27,896 --> 00:54:32,642 そして私は良かったんじゃないの？！ 17年でした。 545 00:54:32,666 --> 00:54:39,402 私はホ・イルジュンの口の中の舌のように17年間過ごしましたが、とても上手でした。 546 00:54:39,426 --> 00:54:47,426 しかし、自分の財産を遺すときが来ると、彼は自分の血だけを求めました。 547 00:54:48,606 --> 00:54:50,442 それがあなたが彼を殺した理由ですか？ 548 00:54:50,466 --> 00:54:53,792 はい。私が彼を殺しました。 549 00:54:53,816 --> 00:54:58,662 結局のところ、あなたの父親はいずれにせよ死にかけていたのです。 550 00:54:58,686 --> 00:55:05,316 実を言うと、その毒、彼がそれを摂取し始めてからまだ1日か2日しか経っていなかった。 551 00:55:17,956 --> 00:55:23,622 彼はごく少量で依存症になりつつあったので、知りませんでした。 552 00:55:23,646 --> 00:55:26,282 彼にとって一年を過ごすのは大変だっただろうが、 553 00:55:26,306 --> 00:55:30,942 でも彼はどうしても遺言書を書きたいと言っていたので、 554 00:55:30,966 --> 00:55:36,602 少し早めに彼を送りました。 555 00:55:36,626 --> 00:55:43,116 カン・ジヒョン、前の夫たちもそうやって殺したじゃないですか。 556 00:55:44,896 --> 00:55:52,572 それは正しい。しかし、20年経っても誰も知りませんでした。 557 00:55:52,596 --> 00:55:58,262 たぶん20年経っても誰も知らないだろう 558 00:55:58,286 --> 00:56:03,036 私があなたとあなたの父親を殺したことを。 559 00:56:20,836 --> 00:56:24,896 それは本当にそうなのでしょうか？ 560 00:56:34,386 --> 00:56:37,782 誰がアラームをセットしましたか?勤務時間中はやめてくださいと言ったはずです。 561 00:56:37,806 --> 00:56:39,566 出てくる！ 562 00:56:44,366 --> 00:56:46,712 これは何ですか？ 563 00:56:46,736 --> 00:56:51,452 これは何ですか？！あなたは誰ですか？！これを手放すことはできませんか？手放す！ 564 00:56:51,476 --> 00:56:53,132 あなた！よくも... 565 00:56:53,156 --> 00:57:00,036 あなたに犯罪を自白させるために、何人の人がそのようなショーを行うか見てください。 566 00:57:02,696 --> 00:57:07,062 おい、この人パニック障害なんだよ。急いで彼女を逮捕し、閉じ込めてください 567 00:57:07,086 --> 00:57:08,922 そうすれば彼女は一人でいられる。 568 00:57:08,946 --> 00:57:15,832 行かせてください！行かせてください！行かせてください！ 569 00:57:15,856 --> 00:57:21,616 おい！ホ・ジュンジェさん！私を手放してください！ 570 00:57:30,166 --> 00:57:34,896 ねえ、ホ・チヒョンから仕事が来たよ。 571 00:57:37,706 --> 00:57:40,682 私は裏切り者タイプに見えますか?なぜみんなが私に（これをする）のですか？ 572 00:57:40,706 --> 00:57:43,896 ホ・チヒョンは人間を正しく見ています。 573 00:57:45,136 --> 00:57:46,413 それで、何と言いましたか? 574 00:57:46,437 --> 00:57:49,376 どういう意味ですか、私は何と言ったのですか？もちろん、私はやると言いました。 575 00:57:50,396 --> 00:57:52,162 この人間は信用できません。 576 00:57:52,186 --> 00:57:56,172 ほら、こんな感じですよ。あちらは後継者、あなたは乞食です。 577 00:57:56,196 --> 00:58:00,292 ねえ、私の原則を知っていますよね?まず、お金です。 2 番目に、さらに多くのお金がかかります。 578 00:58:00,316 --> 00:58:05,196 それなら、お金を受け取って、彼らの要求に従うべきです。なぜここに来てこのことを話すのですか? 579 00:58:06,016 --> 00:58:08,812 残念ながら、3 番目の原則は当てはまりません。 580 00:58:08,836 --> 00:58:10,952 3番目は?それは何ですか？ 581 00:58:10,976 --> 00:58:12,212 マナー 582 00:58:12,236 --> 00:58:13,473 何? 583 00:58:13,497 --> 00:58:18,702 私はマナーを大切にします。この野郎は、私よりもさらに若いのに、私に何気なく話し続けました。 584 00:58:18,726 --> 00:58:20,182 私もあなたに気軽に話しかけます。 585 00:58:20,206 --> 00:58:25,012 あなたは家の所有者です。私は家の主人を尊敬しています。敬意、賞賛。 586 00:58:25,036 --> 00:58:27,962 では、あなたは彼にそれはしないと言いましたか? 587 00:58:27,986 --> 00:58:29,622 いいえ、私は彼にやると言いました。 588 00:58:29,646 --> 00:58:31,642 何をしようとしているのですか? 589 00:58:31,666 --> 00:58:33,332 一緒に彼を殴りに行かなければなりません。 590 00:58:33,356 --> 00:58:36,106 - えっ？ - 後頭部 591 00:58:43,746 --> 00:58:48,346 私たちは近くで盗聴されています。テキスト メッセージを通じてのみご連絡いたします。 592 00:58:49,316 --> 00:58:51,402 指紋はもう出ましたか? 593 00:58:51,426 --> 00:58:52,482 まだです。 594 00:58:52,506 --> 00:58:53,753 葬儀場には行かないんですか？ 595 00:58:53,777 --> 00:58:56,682 行きません。 [怒ってください。] 596 00:58:56,706 --> 00:58:58,772 それでも行くべきです。 597 00:58:58,796 --> 00:59:04,182 どうしてできるでしょうか？彼がどうやって亡くなったのかはまだ分かりません。 598 00:59:04,206 --> 00:59:06,492 いいえ。もう少し怒ってください！ 599 00:59:06,516 --> 00:59:07,872 そうする必要がありますか? 600 00:59:07,896 --> 00:59:09,382 - えっ？ - 解剖。 601 00:59:09,406 --> 00:59:12,882 たとえ他人事だったとしても、それは今言うべきことでしょうか? 602 00:59:12,906 --> 00:59:15,746 その通りです。元気ですよ。 603 00:59:24,426 --> 00:59:26,522 準備をしましょう。 604 00:59:26,546 --> 00:59:28,726 わかった。 605 00:59:41,626 --> 00:59:44,306 車のドアの前で殴ってやる。 606 00:59:54,976 --> 00:59:57,356 倒れる、倒れる。 607 01:00:01,276 --> 01:00:06,732 リアルに見えるようにします。背中から殴られた場合、そこから血が滴るのは理にかなっていますか? 608 01:00:06,756 --> 01:00:09,842 先ほどは本当に痛かったです。 609 01:00:09,866 --> 01:00:13,692 何?本物の鋼管でもありません。なぜ、被害に遭ったことについてそんなに大騒ぎするのですか? 610 01:00:13,716 --> 01:00:16,532 ねえ、海岸は右ですか左ですか？ 611 01:00:16,556 --> 01:00:18,602 ストレート。 612 01:00:18,626 --> 01:00:20,946 ねえ、あなたのせいで私はそれを失いました！くそー。 613 01:00:22,646 --> 01:00:29,546 あなた！あなた！ホ・ジュンジェさん！手放せないの？！ 614 01:00:48,726 --> 01:00:50,442 母親。 615 01:00:50,466 --> 01:00:52,116 チヒョンさん。 616 01:00:55,766 --> 01:00:57,602 チヒョンさん！ 617 01:00:57,626 --> 01:01:00,106 あなたはできません！ 618 01:01:01,246 --> 01:01:04,346 - 一生懸命働きましょう。 - 頑張ったんですね。 619 01:01:18,136 --> 01:01:21,076 おい！おい！ 620 01:01:22,456 --> 01:01:23,443 チヒョンさん！ 621 01:01:23,467 --> 01:01:25,906 急いで入ってください。 622 01:01:29,606 --> 01:01:31,566 ホ・ジュンジェさん！ 623 01:01:41,466 --> 01:01:44,166 私はその人の顔を見た。 624 01:01:48,476 --> 01:01:50,346 ホ・チヒョン 625 01:02:10,636 --> 01:02:15,392 ♬ 長い夢から目覚めたでしょうか？ ♬ 626 01:02:15,416 --> 01:02:19,682 ♬ あなたを認識するとすぐに ♬ 627 01:02:19,706 --> 01:02:23,582 ♬ あなたが空だと気づく前に ♬ 628 01:02:23,606 --> 01:02:28,512 ♬ いつもと同じくらい素晴らしいですか? ♬ 629 01:02:28,536 --> 01:02:31,942 ♬ 一万のチャンスのうちに ♬ 630 01:02:31,966 --> 01:02:37,142 ♬ 私たちの愛は生まれました ♬ 631 01:02:37,166 --> 01:02:41,082 ♬ 一万のチャンスのうちに ♬ 632 01:02:41,106 --> 01:02:43,736 ♬ あなたと私で始めましょう ♬