1
00:00:48,720 --> 00:00:50,820
セファ!
2
00:01:12,000 --> 00:01:16,620
あの二人は仲良く暮らしています。
3
00:01:17,260 --> 00:01:20,336
彼らは病気になったり怪我をしたりしません。
4
00:01:20,360 --> 00:01:24,346
彼らはたくさんのかわいい赤ちゃんを産み、それらを上手に育てます
5
00:01:24,370 --> 00:01:27,646
長く、長く、幸せに生きてください
6
00:01:27,670 --> 00:01:29,770
一緒に年をとっていく
7
00:01:32,420 --> 00:01:34,560
また嘘をつく。
8
00:01:38,940 --> 00:01:41,220
また全部嘘だった。
9
00:01:51,150 --> 00:01:53,180
あなたは誰ですか？
10
00:01:57,140 --> 00:02:00,696
そして、私たちはどこにいるのでしょうか？
11
00:02:00,720 --> 00:02:02,530
なぜ私はここにいるのですか？
12
00:02:04,880 --> 00:02:07,860
あなたが殺した人々を見ました。
13
00:02:08,770 --> 00:02:11,136
彼らの叫び声が聞こえました。
14
00:02:11,160 --> 00:02:12,960
何を言っている？
15
00:02:13,800 --> 00:02:16,196
私が誰を殺したと言っているのですか？
16
00:02:16,220 --> 00:02:18,266
彼らは誰なの？
17
00:02:18,290 --> 00:02:22,946
祝福を受けて生まれ、誰かの家族として育った人々
18
00:02:22,970 --> 00:02:25,296
これから恋に落ちるはずだった人たち
19
00:02:25,320 --> 00:02:29,496
一緒に年を重ねたであろう未来を夢見ていたであろう人々
20
00:02:29,520 --> 00:02:32,156
あなたは残酷にも彼らの未来を終わらせた
21
00:02:32,180 --> 00:02:35,586
一瞬で。
22
00:02:35,610 --> 00:02:37,426
何も知りません。
23
00:02:37,450 --> 00:02:40,066
それも終わりにします。
24
00:02:40,090 --> 00:02:43,500
君の人生も白紙にしてあげる
25
00:02:44,340 --> 00:02:47,156
何も思い出せないように
26
00:02:47,180 --> 00:02:49,520
あなたが許されないように。
27
00:04:01,340 --> 00:04:04,260
青い海の伝説
28
00:04:07,460 --> 00:04:09,310
ああ、本当に！
29
00:04:10,010 --> 00:04:12,100
気をつけていきましょう。
30
00:04:15,180 --> 00:04:17,870
まーちゃん。マ・デヨン？
31
00:04:23,920 --> 00:04:27,840
これは112ですよね？マ・デヨンに会ったところです。
32
00:04:28,390 --> 00:04:30,756
逃亡者よ！
33
00:04:30,780 --> 00:04:34,070
最後に言っておきますが…
34
00:04:34,820 --> 00:04:39,926
いや、聞いてみるよ。
35
00:04:39,950 --> 00:04:44,610
私の言うことを信じてください。
36
00:04:44,680 --> 00:04:49,180
とりあえず私の言うことを信じて、私と一緒にここから出て行きましょう。
37
00:04:49,290 --> 00:04:51,630
私は出発しません。
38
00:05:13,830 --> 00:05:17,550
どうしたの？どうしてそんなに大声で言えるのですか？
39
00:05:25,310 --> 00:05:27,136
はい、インストールは完了しました。
40
00:05:27,160 --> 00:05:29,596
短期間では、実際にはさらに多くのバグが発生する可能性があります。
41
00:05:29,620 --> 00:05:33,426
治療したものが出てくるので心配しないでください。
42
00:05:33,450 --> 00:05:37,630
はい、次回の定期メンテナンスでお会いしましょう。良い１日を。
43
00:06:04,010 --> 00:06:06,086
エピソード 17
44
00:06:06,110 --> 00:06:08,656
なぜあなたが言っていたことについて話し続けないのですか？
45
00:06:08,680 --> 00:06:12,476
突然静かになると、まるで私のことを話しているように見えます。
46
00:06:12,500 --> 00:06:15,896
私たちはあまり言いませんでした。お久しぶりです。
47
00:06:15,920 --> 00:06:18,546
なぜ最近私たちの会合に来ないのですか？
48
00:06:18,570 --> 00:06:21,020
こっちに座ってください。
49
00:06:22,330 --> 00:06:24,736
彼女はまだ来ていませんか？
50
00:06:24,760 --> 00:06:26,600
いいえ。
51
00:06:29,540 --> 00:06:34,776
ああ。カン・ソヒもここにいます。
52
00:06:34,800 --> 00:06:36,156
カン・ソヒ?
(彼女が敬意を表した呼び名ではなく、あえて名前で呼んだことに驚いた)
53
00:06:36,180 --> 00:06:39,476
カン・ソヒさんで間違いありません。
54
00:06:39,500 --> 00:06:43,386
ああ、でも今日は誰が誘ったの？
55
00:06:43,410 --> 00:06:47,086
あなたが不快に感じるかもしれないので、今日は意図的にやめました。
56
00:06:47,110 --> 00:06:49,056
だから私はあなたを招待しませんでした。
57
00:06:49,080 --> 00:06:52,806
なぜ？なぜ不快に感じるのでしょうか?
58
00:06:52,830 --> 00:06:54,356
何が言いたかったのですか？
59
00:06:54,380 --> 00:06:57,550
何か言おうとしていたというよりも…
60
00:06:59,900 --> 00:07:03,810
ウニ、入って。
61
00:07:33,150 --> 00:07:38,576
ホ・ジュンジェ、ここがとても気に入りました。
62
00:07:38,600 --> 00:07:40,016
そこが私の最初の家でした。
63
00:07:40,040 --> 00:07:41,440
中に入ってください。
64
00:07:42,420 --> 00:07:44,816
なんとまあ。ああ、なんと！
65
00:07:44,840 --> 00:07:47,406
ギブアンドテイク。
66
00:07:47,430 --> 00:07:49,510
一人でいるとき
67
00:07:50,160 --> 00:07:53,176
一人でいるときは…やりたいことをしなければなりません。
68
00:07:53,200 --> 00:07:57,366
外がどんなに寒くても、帰れる温かい場所があるということ
69
00:07:57,390 --> 00:08:02,590
あなたと話したり、笑ったり、楽しんだり...
70
00:08:05,010 --> 00:08:10,400
誰も、特にあなたは家に帰れません。
71
00:08:11,030 --> 00:08:12,716
私はあなたから離れません。
72
00:08:12,740 --> 00:08:16,140
いつでも会えます...
73
00:08:17,010 --> 00:08:20,200
私が望むだけあなたを愛せる場所。
74
00:08:23,590 --> 00:08:26,616
でも、この家にいたら
75
00:08:26,640 --> 00:08:29,650
あなたの隣にはいられないと思います。
76
00:08:31,020 --> 00:08:32,247
それでは行きます。
77
00:08:32,271 --> 00:08:35,546
でも、どうせ来たからには、
78
00:08:35,570 --> 00:08:37,266
なぜ今日集まったのかというと、
79
00:08:37,290 --> 00:08:42,566
行く前に理由を聞いた方が良いと思います。
80
00:08:42,590 --> 00:08:45,090
はい、そうですね、きっとSNS（ソーシャルネットワーク）を通じて
81
00:08:45,180 --> 00:08:49,766
皆さんはもうご存知かもしれませんが、私の隣にいるこのオンニは
82
00:08:49,790 --> 00:08:53,706
チョンヘ ホ会長の元妻。
83
00:08:53,730 --> 00:08:55,856
彼女は彼の前の妻です。
84
00:08:55,880 --> 00:08:58,436
彼女が彼と離婚したとき、
85
00:08:58,460 --> 00:09:02,746
その間、このオンニは息子と完全に離れていましたが、
86
00:09:02,770 --> 00:09:07,816
しかしつい最近、二人は劇的に再会しました。
87
00:09:07,840 --> 00:09:09,856
- 家を出た息子は？
- はい。
88
00:09:09,880 --> 00:09:12,026
- 行方不明ですか？
- はい。
89
00:09:12,050 --> 00:09:15,990
-オモ、おめでとうございます。
- はい、おめでとうございます。拍手。
90
00:09:17,200 --> 00:09:19,506
私はあなたに言いました
91
00:09:19,530 --> 00:09:22,106
必ず私のジュンジェを見つけて、
92
00:09:22,130 --> 00:09:25,256
すべてを元の場所に戻します。
93
00:09:25,280 --> 00:09:27,030
楽しみにしていてください。
94
00:09:29,170 --> 00:09:30,806
本当におめでとうございます。
95
00:09:30,830 --> 00:09:34,306
息子を見つけたのはとても感動的です
96
00:09:34,330 --> 00:09:40,306
しかし、息子を元の場所に戻すのは簡単ではありません。
97
00:09:40,330 --> 00:09:43,730
あの場所は消えてしまった。
98
00:09:44,670 --> 00:09:45,427
何？
99
00:09:45,451 --> 00:09:49,066
皆さんはまだ聞いていないかもしれませんが、
100
00:09:49,090 --> 00:09:52,916
少し前に夫が国内外の不動産に関して、
101
00:09:52,940 --> 00:09:55,936
株式、現金、資本、すべて、
102
00:09:55,960 --> 00:09:59,286
彼はすべてを残すという遺言書を公証してもらった
103
00:09:59,310 --> 00:10:02,170
私とチヒョンに。
104
00:10:04,680 --> 00:10:09,480
彼が退けば、おそらくその地位を引き継ぐのは彼だということは知っているだろう
105
00:10:10,110 --> 00:10:13,046
私のチヒョンになりますよね？
106
00:10:13,070 --> 00:10:15,506
私は全員の顔をよく覚えています
107
00:10:15,530 --> 00:10:18,856
今日ここに集まった人たち。
108
00:10:18,880 --> 00:10:21,906
これからの人生を生きていく中で、
109
00:10:21,930 --> 00:10:26,650
あなたが私の助けを必要としないように祈ってください。
110
00:10:34,030 --> 00:10:37,006
オンニ、彼女の言っていることは本当だと思いますか？
111
00:10:37,030 --> 00:10:42,126
それが本当ならホ社長は頭がおかしいですよね？
112
00:10:42,150 --> 00:10:45,746
私は当然知っている？なぜ彼は実の息子を残してそんなことをするのでしょうか？何がそんなに緊急なのでしょうか？
113
00:10:45,770 --> 00:10:49,556
知っている！
114
00:10:49,580 --> 00:10:55,280
この話が本当ならホ社長は操り人形だ、操り人形だ！
115
00:11:29,980 --> 00:11:32,396
彼――こんにちは？
116
00:11:32,420 --> 00:11:35,180
- それは私です。
- あなたは誰ですか？
117
00:11:35,210 --> 00:11:36,720
何？
118
00:11:37,600 --> 00:11:39,136
あなたは？
119
00:11:39,160 --> 00:11:41,230
また何言ってるの？
120
00:11:41,280 --> 00:11:47,180
人に追われているのですが、理由が分かりません。それらを知っておくべきでしょうか？
121
00:11:47,220 --> 00:11:49,090
どうしたの？
122
00:11:49,930 --> 00:11:51,906
薬を飲むように言いませんでしたか？
123
00:11:51,930 --> 00:11:55,266
ついに解決しましたか?今どこにいますか？
124
00:11:55,290 --> 00:12:00,870
自分がどこにいるのか、自分が誰なのか、まったくわかりません。
125
00:12:04,510 --> 00:12:07,356
- お父さんはどこですか？
- 2階です。
126
00:12:07,380 --> 00:12:08,577
そして他の人々は？
127
00:12:08,601 --> 00:12:10,346
彼らはちょうど立ち去ったところだ。
128
00:12:10,370 --> 00:12:15,316
確かに「お父さん！」という声が聞こえました。会長室にて。
129
00:12:15,340 --> 00:12:18,136
しかし、もちろん、私がそれを聞き間違えた可能性もあります。
130
00:12:18,160 --> 00:12:19,710
はい。
131
00:12:28,180 --> 00:12:31,256
- 父親？
- はい。
132
00:12:31,280 --> 00:12:33,416
体調が悪いですか？
133
00:12:33,440 --> 00:12:36,886
- チヒョンさんですね、なるほど。
- はい。
134
00:12:36,910 --> 00:12:40,440
誰かここに入ってきましたか？
135
00:12:41,350 --> 00:12:43,120
誰が？
136
00:12:44,100 --> 00:12:47,606
メイドさんによると、メンテナンス作業員が何人か徘徊しているという。
137
00:12:47,630 --> 00:12:51,906
本当に？眠っていたので
138
00:12:51,930 --> 00:12:53,870
知りませんでした。
139
00:12:57,510 --> 00:12:59,020
わかった。
140
00:13:06,310 --> 00:13:10,786
確認しようとしましたが、過去 2 時間システムがダウンしていたため、何も記録されませんでした。
141
00:13:10,810 --> 00:13:16,240
それでは、何が起こっているのかまだ分からないということですか?
142
00:13:16,280 --> 00:13:20,166
申し訳ありません。このようなことはめったに起こりません。システム全体をチェックします。
143
00:13:20,190 --> 00:13:23,750
野郎どもめ！今は何が良いのですか？
144
00:13:32,010 --> 00:13:37,266
ここにすべての書類があります。彼の遺言書が公正証書で作成されたことも確認しました。
145
00:13:37,290 --> 00:13:42,660
ジュンジェの父親はカン・ソヒとその息子にすべてを任せると本当に言っているのでしょうか？
146
00:13:44,440 --> 00:13:47,890
目撃されているんですか？すべて完了しましたか？
147
00:13:51,020 --> 00:13:55,020
完全に見捨てられたようですね。
148
00:13:55,720 --> 00:13:58,056
なぜ気分が滅入ってしまうのでしょうか?
149
00:13:58,080 --> 00:14:01,256
父が遺言書を見直したという証拠はない。
150
00:14:01,280 --> 00:14:02,607
どういう意味ですか？
151
00:14:02,631 --> 00:14:04,350
私の父は...
152
00:14:08,970 --> 00:14:11,980
視力のほとんどを失っています。
153
00:14:13,770 --> 00:14:18,556
- 外傷性角膜損傷。
-確かではありませんが、
154
00:14:18,580 --> 00:14:20,896
彼は私をじっと見つめていましたが、私を認識できませんでした。
155
00:14:20,920 --> 00:14:25,146
じゃあなんで一人で出てきたの？せっかく行ったのに、なぜお父さんを連れ出さなかったのですか？
156
00:14:25,170 --> 00:14:29,530
彼は、私が詐欺師だから信じられないと言いました。
157
00:14:35,900 --> 00:14:40,330
これも調べてください。あの女性の寝室からです。
158
00:14:42,050 --> 00:14:45,300
あれは何でしょう？針じゃないの？
159
00:14:46,030 --> 00:14:48,166
角膜損傷の主犯?
160
00:14:48,190 --> 00:14:50,776
ねえ、これは私さえ怖がります。
161
00:14:50,800 --> 00:14:54,400
また。これ。
162
00:14:54,480 --> 00:15:00,636
カン・ソヒは疑いすぎて自分で麻薬を服用することはできません。おそらく彼女はこれらを私の父に与えたでしょう。
163
00:15:00,660 --> 00:15:03,856
薬の成分と誰の名前で処方されたかを調べてください。
164
00:15:03,880 --> 00:15:05,840
もう一つあります。
165
00:15:06,680 --> 00:15:11,880
彼女の部屋はこれらの花でいっぱいでした。不審に思ったので写真を撮りました。
166
00:15:13,890 --> 00:15:16,020
これは何の花ですか？
167
00:15:18,110 --> 00:15:19,786
ノルディック・ウルフスベイン?
168
00:15:19,810 --> 00:15:25,156
- 何？
- それは継母の毒とも呼ばれます。
169
00:15:25,180 --> 00:15:30,526
ローマ時代、継母たちはこの花を使って王位を争う王太子を暗殺しました。
170
00:15:30,550 --> 00:15:35,156
それが本当に北欧のウルフスベインであるならば、数年前に日本でも我が国でも、
171
00:15:35,180 --> 00:15:39,056
これを手に入れて煮て中毒者にさせて殺すという事件もあった。
172
00:15:39,080 --> 00:15:42,226
それで、助けてください、刑事。時間があまりありません。
173
00:15:42,250 --> 00:15:46,976
これだけの証拠があるので、すぐに令状をとってその家に入らなければなりません。
174
00:15:47,000 --> 00:15:49,446
ねえ、そんなに簡単だと思いますか...
175
00:15:49,470 --> 00:15:54,910
すぐに手に入れますので、ご安心ください。
176
00:16:12,800 --> 00:16:17,390
マ・デヨンさん。私、カン・ソヒです。
177
00:16:25,260 --> 00:16:28,840
それは私です。カン・ジヒョンさん！
178
00:16:35,640 --> 00:16:41,430
こんにちは。デヨンさんですか？私はカン・ジヒョンです。
179
00:16:43,780 --> 00:16:47,650
少し前に追い出されましたよね?
180
00:16:49,080 --> 00:16:54,976
ミスターは私に、またあの家に戻ると言いました。
181
00:16:55,000 --> 00:16:58,810
では、なぜ追い出されたのですか?
182
00:16:58,880 --> 00:17:04,880
恐ろしい悪夢のせいで、毎晩泣いたり叫んだりしていたからです。
183
00:17:05,710 --> 00:17:07,846
裕福な家庭ですか?
184
00:17:07,870 --> 00:17:12,216
私の双子の妹は裕福な家庭に行きました。
185
00:17:12,240 --> 00:17:14,826
私もそれが自分に起こることを願っています...
186
00:17:14,850 --> 00:17:17,936
その家族の養子になった後も
187
00:17:17,960 --> 00:17:22,870
何か質問がある場合、手紙を書いてもいいですか?
188
00:17:24,310 --> 00:17:28,910
ありがとう。何を描いていましたか?
189
00:17:29,900 --> 00:17:32,220
それはリトル・マーメイドですか?
190
00:17:51,500 --> 00:17:53,350
上の階。
191
00:17:55,650 --> 00:17:57,310
おい！
192
00:17:59,690 --> 00:18:01,370
何してるの？
193
00:18:03,400 --> 00:18:07,070
病気ですか？どうしたの？何かが起こったのでしょうか？
194
00:18:09,510 --> 00:18:11,480
何をしていたのですか？
195
00:18:12,810 --> 00:18:14,480
見てみましょう。
196
00:18:16,360 --> 00:18:17,850
なぜ寒いのですか？
197
00:18:17,880 --> 00:18:20,680
- 行く。
- 何？
198
00:18:20,710 --> 00:18:25,286
離れる！私の考えを聞かないでほしい。
199
00:18:25,310 --> 00:18:29,756
考えたいことがあるのですが、聞こえてしまうかもしれないので、
200
00:18:29,780 --> 00:18:33,376
何も明確に考えることができず、頭が混乱しています。
201
00:18:33,400 --> 00:18:35,386
考えてみませんか？何？
202
00:18:35,410 --> 00:18:38,856
尋ねることもしないでください。私の許可があると思いますか？
203
00:18:38,880 --> 00:18:41,276
何を考えているのか全く分かりませんが、
204
00:18:41,300 --> 00:18:43,746
でもあなたは私の考えをすべて聞いてくださいます。
205
00:18:43,770 --> 00:18:46,670
それがどれほどでたらめか知っていますか？
206
00:18:47,320 --> 00:18:50,050
私から離れてください。
207
00:18:53,900 --> 00:18:55,426
そうでない場合は、去るべきですか？
208
00:18:55,450 --> 00:18:59,746
いいえ、私はあなたから遠く離れます。
209
00:18:59,770 --> 00:19:03,370
考えたいことは何でも考えてください。
210
00:19:08,440 --> 00:19:10,060
あなたは...
211
00:19:11,370 --> 00:19:13,850
本当に大丈夫ですよね？
212
00:19:16,070 --> 00:19:18,740
あなたの心臓は元気に動いているようです。
213
00:19:21,960 --> 00:19:23,876
急いで行ってください。
214
00:19:23,900 --> 00:19:27,680
そう、とにかく行くつもりだった。
215
00:19:33,340 --> 00:19:38,286
どうすればいいでしょうか...
家を出たほうがいいですか、それとも部屋から出たほうがいいですか？
216
00:19:38,310 --> 00:19:43,276
それにしても外は寒いですね。
リビングのソファーで寝るだけです。
217
00:19:43,300 --> 00:19:45,220
あそこからは聞こえません。
218
00:19:46,540 --> 00:19:51,356
本当に聞こえません。そうなったら言います、いいですか？
219
00:19:51,380 --> 00:19:53,886
聞こえますので、あまり難しく考えないでいただきたいと思います。
220
00:19:53,910 --> 00:19:56,756
わかった。もう出発してもいいですか？
221
00:19:56,780 --> 00:19:58,300
わかった。
222
00:20:10,780 --> 00:20:13,256
自分の部屋に行ってください。今夜はここで寝なければなりません。
223
00:20:13,280 --> 00:20:16,640
- なぜ？
- チョンさんは私に去らなければならないと言った。
224
00:20:16,680 --> 00:20:20,780
チョンさんが出て行けって言ったの？あなたは何か間違ったことをしたと思います。
225
00:20:20,880 --> 00:20:26,180
いいえ、そんなことはありません。しかし、彼女がデートをしたくないとしたら、それはすべて間違っています。
226
00:20:26,240 --> 00:20:29,856
そうです、これ以上分かることは何もありません。
227
00:20:29,880 --> 00:20:33,580
- それで、なぜ彼女は突然あなたに出て行けと言ったのでしょうか？
- 彼女には考えなければならないことがいくつかありました。
228
00:20:34,550 --> 00:20:39,016
ということは、まだ捕らえるべきものが残っているということだ。
229
00:20:39,040 --> 00:20:41,096
私が言ったことは何もありません。
230
00:20:41,120 --> 00:20:44,406
女性が考え事があると言うのが何を意味するか分かりませんか？
231
00:20:44,430 --> 00:20:45,507
それは何ですか？
232
00:20:45,531 --> 00:20:49,836
言い換えれば、私はあなたが何を間違ったかを知っています。つまり、その男は何か悪いことをしたということです。
233
00:20:49,860 --> 00:20:53,766
女性はその男と何をするか、そして彼が何をしたかについて考えています。
234
00:20:53,790 --> 00:20:58,406
「四肢切断」によって罰するか、それとも数回鞭打ちするだけか。
235
00:20:58,430 --> 00:21:00,086
これはそういう意味でしょうか？
236
00:21:00,110 --> 00:21:05,746
もちろん。彼女に嘘や隠し事をしていないと確信していますか
237
00:21:05,770 --> 00:21:08,550
それとも逮捕される何かがあるのですか？
238
00:21:13,660 --> 00:21:18,960
それで？覚えていることをすべて教えてください!
239
00:21:21,630 --> 00:21:26,216
カン・ジヒョンさん。天使の孤児院と…
240
00:21:26,240 --> 00:21:28,280
それは人ではないですか?
241
00:21:30,930 --> 00:21:35,706
そして私の知らない人々。知らない死体。
242
00:21:35,730 --> 00:21:42,816
人々の叫び声が聞こえますが、なぜ私にそんなことをするのかわかりません。
243
00:21:42,840 --> 00:21:48,270
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？私の言うことをよく聞いてください。
244
00:21:48,960 --> 00:21:54,156
なぜ突然記憶が行ったり来たりするのかわかりませんが、
245
00:21:54,180 --> 00:22:01,056
でも、たとえ記憶がなくなっても、マ・デヨンはマ・デヨンです。
246
00:22:01,080 --> 00:22:06,580
マ・デヨン？彼はどんな人ですか？
247
00:22:06,670 --> 00:22:11,286
復讐をしなければならない人。
248
00:22:11,310 --> 00:22:15,066
R-復讐？
249
00:22:15,090 --> 00:22:17,520
本当に覚えてないんですか？
250
00:22:18,840 --> 00:22:19,947
私はしません。
251
00:22:19,971 --> 00:22:24,536
世界はあなたを見捨てた。世界はそれ自体で幸せです。
252
00:22:24,560 --> 00:22:28,826
あなたが生まれてから、本当に幸せだったのはいつですか?
253
00:22:28,850 --> 00:22:31,926
あなたはいつも罰を受けているかのように生きてきました。
254
00:22:31,950 --> 00:22:36,660
だからこそ、あなたは自分を見捨てた世界に復讐しているのです。
255
00:22:38,450 --> 00:22:40,336
あなたはいつもやるべきことをやっていました。
256
00:22:40,360 --> 00:22:45,416
それで、それを言うのですか...そんなに多くの人が...
257
00:22:45,440 --> 00:22:50,176
本当に私が彼らを殺したのですか？何も思い出せません。
258
00:22:50,200 --> 00:22:55,526
あなたはいつも覚えていないと言っていました。あなたは怒りに問題がありました。
259
00:22:55,550 --> 00:23:00,840
そうなったら、思い出せないかもしれません。
260
00:23:02,500 --> 00:23:07,246
心配しないで。いつものように、
261
00:23:07,270 --> 00:23:11,100
私はあなたのそばにいます。
262
00:23:12,260 --> 00:23:18,410
誰に復讐するのか…教えてやる。
263
00:23:27,130 --> 00:23:31,746
食べる！本当に何も聞こえません。
264
00:23:31,770 --> 00:23:35,670
出てきて食べてください！急いで！
265
00:23:47,060 --> 00:23:49,036
それは私のものではありませんか？
266
00:23:49,060 --> 00:23:51,276
何って言ったの？
267
00:23:51,300 --> 00:23:53,266
なぜそんなにうるさいのですか？
268
00:23:53,290 --> 00:23:56,866
おお？朝食の豆板煮。
269
00:23:56,890 --> 00:23:58,576
なぜそんなにうるさいのですか、と私は言いました！
270
00:23:58,600 --> 00:24:02,146
味噌煮です！
271
00:24:02,170 --> 00:24:05,116
何してるの？これは私のです。
272
00:24:05,140 --> 00:24:07,866
当分の間はそれが必要です。それを貸してください。
273
00:24:07,890 --> 00:24:11,186
いや、静かだからいいけどね
274
00:24:11,210 --> 00:24:13,920
耳が破裂するかと思いました。
275
00:24:15,600 --> 00:24:19,526
でも、耳を塞いだのですが、喉が痛くなりました。
276
00:24:19,550 --> 00:24:23,600
賢い人はなぜ喉が痛むのか考えるはずだ。
277
00:24:32,200 --> 00:24:35,216
味噌煮は本当に美味しいですよ！
278
00:24:35,240 --> 00:24:37,756
ちょうどいい味付けですね！
279
00:24:37,780 --> 00:24:42,730
食べましょう。食べる。来る。
280
00:24:43,870 --> 00:24:45,216
なぜだめですか？
281
00:24:45,240 --> 00:24:48,306
令状なしでどうやってこれだけの証拠を見つけたのでしょうか？
282
00:24:48,330 --> 00:24:52,316
私有地に侵入して不法に入手したものです。そうじゃないですか？解雇されたいですか？
283
00:24:52,340 --> 00:24:55,466
侵入ってどうなの？ホ・ジュンジェはその家の息子です。
284
00:24:55,490 --> 00:24:58,616
息子は自分の家に入った。彼が侵入したわけではない。
285
00:24:58,640 --> 00:25:01,316
彼らは彼のためにドアを開け、彼は正々堂々と入って行きました。
286
00:25:01,340 --> 00:25:05,306
アイグー。あなたもメンテナンスマンの格好をしていますか？
287
00:25:05,330 --> 00:25:09,146
彼はいつもそういう種類の服が好きでした。
288
00:25:09,170 --> 00:25:12,676
ユニフォームみたいに。それは彼の個人的な好みです。
289
00:25:12,700 --> 00:25:15,070
静かに、パンク！
290
00:25:16,200 --> 00:25:19,486
カン・ソヒが持っていた薬は抗コリン薬だった。
291
00:25:19,510 --> 00:25:24,186
麻酔処置中に筋肉弛緩剤として使用されます。不眠症患者に処方されます。
292
00:25:24,210 --> 00:25:25,756
彼女は彼にこれらを受け取らせました、
293
00:25:25,780 --> 00:25:29,136
それから彼女は彼の角膜を切りました。確かにそう思います。
294
00:25:29,160 --> 00:25:33,286
違法に入手された証拠は法廷で受け入れられません。
295
00:25:33,310 --> 00:25:34,916
それはわかっているのに、なぜこんなことをするのですか？
296
00:25:34,940 --> 00:25:38,246
私が何を知っているのでしょうか？わからない。
297
00:25:38,270 --> 00:25:40,630
全然分からない！
298
00:25:48,660 --> 00:25:52,316
あなたのお父さんの眼科医にお会いしました。彼がその針を見たとき、
299
00:25:52,340 --> 00:25:56,016
彼は針が怪我を引き起こした可能性があることに同意した。
300
00:25:56,040 --> 00:25:59,840
あなたのお父さんはすぐに角膜置換手術を受ける必要があると彼は言いました。
301
00:26:02,960 --> 00:26:07,306
-他の人はどうですか？
- 遺言書の公証の証人および弁護士。
302
00:26:07,330 --> 00:26:09,870
私たちは彼らを追跡しています。
303
00:26:11,230 --> 00:26:15,840
アイグー。それをいとも簡単にハッキングしてしまうのです。
304
00:26:17,000 --> 00:26:19,770
見なかったことにしておきます。
305
00:26:33,320 --> 00:26:34,986
アジュンマ！
306
00:26:35,010 --> 00:26:37,126
はい、マダム。
307
00:26:37,150 --> 00:26:38,576
誰かここに入ってきましたか？
308
00:26:38,600 --> 00:26:42,886
いいえ。でも、少し前に昆虫の検査をしていたときのことです...
309
00:26:42,910 --> 00:26:46,250
ここには誰も入れないでって言ったでしょ！
310
00:26:47,540 --> 00:26:49,956
ねえ、彼女はそれを理解するつもりですか？
311
00:26:49,980 --> 00:26:53,416
D デイを明日に設定しましょう。捜索令状を取得してください。
312
00:26:53,440 --> 00:26:57,040
そうでない場合は、それがなくても強引に進入できます。
313
00:27:17,970 --> 00:27:19,626
ハニー。
314
00:27:19,650 --> 00:27:21,756
薬を飲んでください。
315
00:27:21,780 --> 00:27:26,706
白内障の手術を受けるためには、すぐに症状を改善する必要があります。
316
00:27:26,730 --> 00:27:31,420
ここに置いておいてください。もう少し後で取ります。
317
00:27:34,110 --> 00:27:36,580
わかった。
318
00:27:46,140 --> 00:27:49,086
カン・ソヒの本名はカン・ジヒョンです。
319
00:27:49,110 --> 00:27:52,386
彼女は 2 回結婚しました。そして、 両方の夫
320
00:27:52,410 --> 00:27:55,756
角膜への外傷性損傷による交通事故によるもの
321
00:27:55,780 --> 00:27:58,480
もう 1 人は心不全で亡くなりました。
322
00:28:53,270 --> 00:28:58,210
ジュンジェに会ったんですね。それがどれほどの安堵感なのか、あなたにはわかりません。
323
00:28:59,300 --> 00:29:02,646
ナム秘書もすぐに起きるだろう。
324
00:29:02,670 --> 00:29:09,456
医師たちは、このような状況でも奇跡のように回復するだろうと言いました。
325
00:29:09,480 --> 00:29:12,316
しかし、私たちが生きている間、彼は常に不運な側にいました。
326
00:29:12,340 --> 00:29:15,810
奇跡は決して味方してくれませんでした。
327
00:29:18,980 --> 00:29:24,116
運の良し悪しは人それぞれで測られるといいます。
328
00:29:24,140 --> 00:29:27,526
今までの不幸は全部使い果たしたから、
329
00:29:27,550 --> 00:29:32,540
もう残っているのは奇跡のような幸運だけだ。
330
00:30:08,610 --> 00:30:09,787
チェ・ミンギュさん？
331
00:30:09,811 --> 00:30:15,030
はい、はい。自己紹介をさせてください。チェ・ミンギュさんです。
332
00:30:16,110 --> 00:30:18,826
これは私のです。
333
00:30:18,850 --> 00:30:22,586
しかし、これほど巨大な水族館が_____________にできるのでしょうか？
334
00:30:22,610 --> 00:30:27,686
はい。私はそのことについては専門家ではなく、投資の専門家です。ただ研究しているだけです。
335
00:30:27,710 --> 00:30:29,776
はい。さあ行こう。
336
00:30:29,800 --> 00:30:31,150
はい。
337
00:30:33,770 --> 00:30:37,816
シロワニザメの原産地はアメリカのフロリダ州、
338
00:30:37,840 --> 00:30:43,400
サメとジンベエザメの値段は約10億ウォンになることもあります。
339
00:30:44,470 --> 00:30:46,540
そうですか？
340
00:30:48,260 --> 00:30:53,336
もしそうだとして、人魚が存在したとしたら、何を捕まえるでしょうか?
341
00:30:53,360 --> 00:30:55,856
人魚？本物の人魚？
342
00:30:55,880 --> 00:30:59,766
人魚ショーの主役ではなく、本物の人魚です。
343
00:30:59,790 --> 00:31:04,776
確かではありません。人魚と思われる死体が発見される事件があった。
344
00:31:04,800 --> 00:31:09,176
デマかどうかはまだ判明していない。ただし、
345
00:31:09,200 --> 00:31:12,416
もし本物の人魚が見つかったら、
346
00:31:12,440 --> 00:31:16,276
そうなると、私にはそれに値段をつけるのは不可能でしょう。
347
00:31:16,300 --> 00:31:19,446
数千億ウォンかかるんじゃないでしょうか？
348
00:31:19,470 --> 00:31:23,076
それにしても、なぜそのような質問があるのでしょうか？
349
00:31:23,100 --> 00:31:26,490
ただ好奇心がすべてです。たまたま私には親しい人魚の友人がいます。
350
00:31:30,440 --> 00:31:33,126
その親しい人魚の友達を私にも紹介してもらえませんか？
351
00:31:33,150 --> 00:31:35,020
もちろんそうしたいです。
352
00:31:35,780 --> 00:31:37,530
- しましょうか？
- わかった。
353
00:31:39,390 --> 00:31:44,146
泣いてみてください。泣いてみてはいかがですか？なぜ私は（彼女に）泣くように頼んだのですか？
354
00:31:44,170 --> 00:31:47,550
うーん。引き裂く...
355
00:31:48,260 --> 00:31:50,770
涙ですよね？
356
00:31:59,870 --> 00:32:05,316
ねえ、疑似人魚さん。あなたは何かについて言いました
ロマンチックな愛ですが、汚い愛への傾向が高まっています。
357
00:32:05,340 --> 00:32:09,520
この汚れた愛をどう考えることができますか?このレベルでは。
358
00:32:11,270 --> 00:32:13,160
人魚？ナンセンス。
359
00:32:24,090 --> 00:32:26,286
何が痛いの？
360
00:32:26,310 --> 00:32:30,156
私はあなたの電話にとても驚いたので、自習室を抜け出して、まっすぐここに来ました。
361
00:32:30,180 --> 00:32:34,446
お越しいただきありがとうございます。ただ皆さんの顔が見たかっただけです。
362
00:32:34,470 --> 00:32:38,036
近い将来、この場所を離れなければならないかもしれません。
363
00:32:38,060 --> 00:32:41,490
事前にお別れを言いたかったのです。
364
00:32:43,260 --> 00:32:48,586
あなたは私がここに来て初めて出会った本当に良い友達です。
365
00:32:48,610 --> 00:32:51,526
私が困った時、あなたはとても頼りになる存在でした。
366
00:32:51,550 --> 00:32:55,876
そして時々あなたは私よりも姉のようでした。
367
00:32:55,900 --> 00:32:58,076
それを聞くのは少し負担です。
368
00:32:58,100 --> 00:33:01,116
本当のことなので負担になってしまうとどうしようもありません。
369
00:33:01,140 --> 00:33:04,026
では、私はどうでしょうか？あなたにとって私は何でしたか？
370
00:33:04,050 --> 00:33:06,606
あなたは教師でした。
371
00:33:06,630 --> 00:33:10,116
私が何も知らずにここに来たとき、あなたは私にすべてを教えてくれました。
372
00:33:10,140 --> 00:33:13,226
-あなたは本当に賢いですね。
- ああ、何言ってるの？
373
00:33:13,250 --> 00:33:16,816
私は真実を話しています。あなたのストーリーは共有できないほど素晴らしいものです。
374
00:33:16,840 --> 00:33:20,516
でも、私の話を聞いてくれるのはあなただけです。他に誰もそうしません。
375
00:33:20,540 --> 00:33:25,106
私が彼らに会話をさせようとすると、彼らは私にお金を渡すか、私に唾を吐きかけるかのどちらかです。
376
00:33:25,130 --> 00:33:28,476
私の容姿のせいでこんな感じになってしまったのだと思います。
377
00:33:28,500 --> 00:33:33,416
外見がどうであれ、あなたは私にとって素晴らしいライフコーチです。
378
00:33:33,440 --> 00:33:36,776
ここで偶然あなたに出会ったのは幸運でした。
379
00:33:36,800 --> 00:33:40,646
人生は偶然の出会いの連続だと言います。
380
00:33:40,670 --> 00:33:46,636
偶然の出会いを大切にすると、人生は良いご縁に満ちたものになるでしょう。
381
00:33:46,660 --> 00:33:50,266
そうでなければ、人生は孤独なものになってしまいます。
382
00:33:50,290 --> 00:33:56,206
見る？あなたが言っていることは、私の耳にしっかりと入ってきます。あなたは本当に素晴らしいライフコーチです。
383
00:33:56,230 --> 00:34:00,490
彼女は正しい。私もあなたと一緒にいるといつも勉強しています。
384
00:34:02,710 --> 00:34:05,900
友達の皆さん、一度ハグさせてください。
385
00:34:20,480 --> 00:34:22,736
やあ、ジュンジェ、私です...
386
00:34:22,760 --> 00:34:25,406
あなたの近所のカフェにいます。
387
00:34:25,430 --> 00:34:30,486
ちょっと会ってもらえますか？あなたに言わなければならないことがあります。
388
00:34:30,510 --> 00:34:34,130
はい。私もあなたに伝えなければならないことがありました。
389
00:34:41,200 --> 00:34:43,196
聞いたことがあるはずです。
390
00:34:43,220 --> 00:34:46,306
- 私のお母さん...
- そうですね。知っている。
391
00:34:46,330 --> 00:34:52,616
同じ家に住んでいたので、なんだか人懐っこく、他人という感じがしなかったのですが、
392
00:34:52,640 --> 00:34:55,946
でも、彼女があなたと疎遠になっていた母親だったとは…。
393
00:34:55,970 --> 00:35:01,086
おそらくこのようなことには関係があるに違いないと思いました。
394
00:35:01,110 --> 00:35:02,550
つながり？
395
00:35:03,190 --> 00:35:04,906
どのような種類の接続ですか?
396
00:35:04,930 --> 00:35:08,280
うーん...それは...それは...
397
00:35:11,400 --> 00:35:15,196
これがあなたにどう聞こえるかわかりません。
398
00:35:15,220 --> 00:35:18,406
もしかしたらタイミングを逃してしまったかもしれません。
399
00:35:18,430 --> 00:35:23,046
でも一度は言っておきたい、ジュンジェ。
400
00:35:23,070 --> 00:35:25,676
わかった。教えてください。
401
00:35:25,700 --> 00:35:30,560
友達としてではなく、一人の男としてあなたのことがとても好きです。
402
00:35:31,600 --> 00:35:34,056
7年間
403
00:35:34,080 --> 00:35:39,326
私はあなたの目よりもあなたの背中を見ました。そして、それは私が知らないわけではありません
404
00:35:39,350 --> 00:35:42,466
今あなたの心の中にいるのは誰ですか。
405
00:35:42,490 --> 00:35:46,940
あなたのことが好きだから、待ってもいいよ。
406
00:35:47,780 --> 00:35:53,756
- 待つって言うんですか？
- 結局、チョンさんは辞めなければならないのではないか？
407
00:35:53,780 --> 00:35:59,186
私は彼女が奇妙でユニークで魅力的で素敵な女性であることを知っています。
408
00:35:59,210 --> 00:36:04,666
しかし、私は彼女がずっとそこに留まる人であるとは信じていません。それで...
409
00:36:04,690 --> 00:36:06,950
待たないでください。
410
00:36:08,070 --> 00:36:11,966
チョンさんはどこにも行かない。彼女はこれからも私のそばにいてくれるでしょう。
411
00:36:11,990 --> 00:36:18,006
チョンがどこかに行っても私はついて行くから
412
00:36:18,030 --> 00:36:20,660
待たないで、シア。
413
00:36:22,380 --> 00:36:25,296
これからは私の背中すら見ないで
414
00:36:25,320 --> 00:36:29,520
そしてあなたの目を見てくれる良い男を見つけてください。
415
00:36:30,640 --> 00:36:33,550
もう少し早く言えば良かったのですが、
416
00:36:34,850 --> 00:36:36,530
だからごめんなさい。
417
00:37:01,350 --> 00:37:04,636
- なぜまたここにいるのですか？
- あなたが私の家に来てから。
418
00:37:04,660 --> 00:37:06,930
そして、それは小さなネズミのようです。
419
00:37:07,970 --> 00:37:09,840
この靭皮は...
420
00:37:16,050 --> 00:37:17,896
なぜですか？
421
00:37:17,920 --> 00:37:20,336
なぜ私の家に来たのですか？
422
00:37:20,360 --> 00:37:22,540
私たちの父か何かに会おうとしていたのですか？
423
00:37:23,520 --> 00:37:28,906
ジュンジェ、父は詐欺師の息子には会いたくないと言っています。
424
00:37:28,930 --> 00:37:32,590
息子のためには私だけで十分だと彼は言います！
425
00:37:33,210 --> 00:37:35,326
黙れ。
426
00:37:35,350 --> 00:37:37,116
なぜ？
427
00:37:37,140 --> 00:37:39,266
私が何か間違ったことを言ったでしょうか？
428
00:37:39,290 --> 00:37:42,686
あなたが詐欺師であるということは、ご存知のとおり正しいです。
429
00:37:42,710 --> 00:37:44,706
くそー。なんと恥ずかしいことでしょう。
430
00:37:44,730 --> 00:37:48,856
お父さんの目がそういう状態になっていることをなぜ教えてくれなかったのですか？
431
00:37:48,880 --> 00:37:51,526
確かに言いましたね。それを無視したのはあなたです。
432
00:37:51,550 --> 00:37:54,450
それはあなたのお母さんのせいですか？
433
00:37:55,580 --> 00:38:00,580
あなたはお母さんがしてきたことをよく知っているのではありませんか？
434
00:38:02,600 --> 00:38:05,360
ずっとわかっていたのに、続けさせていませんか？
435
00:38:06,470 --> 00:38:07,820
なぜ？
436
00:38:08,920 --> 00:38:11,936
どうして、気の狂ったSOBなの？
437
00:38:11,960 --> 00:38:16,236
あなたは彼が最初の父親だと言いましたが、どうしてそんなことができるのですか？
438
00:38:16,260 --> 00:38:18,606
手放す。手放す気はないのか？！
439
00:38:18,630 --> 00:38:22,566
今すぐお母さんを止めてください。
440
00:38:22,590 --> 00:38:26,436
彼女が私の父に対してやろうとしていることをやめさせてください。
441
00:38:26,460 --> 00:38:28,800
もうわかってきましたが、
442
00:38:29,560 --> 00:38:34,516
そして私はそれをこれ以上放置するつもりはありません。これ以上進行すると、
443
00:38:34,540 --> 00:38:38,460
あなたもあなたのお母さんも死ぬでしょう。します
444
00:38:40,010 --> 00:38:41,850
それが確実に起こるようにします。
445
00:38:51,790 --> 00:38:54,310
チョンさんが私に会いに来ました。
446
00:38:55,550 --> 00:38:59,086
私の家に忍び込むためだけに彼女を私に送ったのですか？
447
00:38:59,110 --> 00:39:01,600
ただ私を固定しておくためですか？
448
00:39:02,580 --> 00:39:05,980
あなたは誰かを守る立場にあると思いますか？
449
00:39:30,000 --> 00:39:36,896
♬ 愛していると言っても慰めにはなりません ♬
450
00:39:36,920 --> 00:39:42,880
♬ 私は深い闇に落ちています。 ♬
451
00:39:44,140 --> 00:39:46,780
♬ 愛しているとさえ言えます... ♬
452
00:39:56,380 --> 00:39:57,990
何？
453
00:40:02,700 --> 00:40:05,530
あなたが私に聞かれたくないと思っている考えは、
454
00:40:06,880 --> 00:40:11,370
なぜ今こうなっているのかも含めて、今すぐ全部教えてください。
455
00:40:15,860 --> 00:40:19,066
あげたブレスレットは…
456
00:40:19,090 --> 00:40:23,086
深海でブレスレットを発見したとき、
457
00:40:23,110 --> 00:40:25,510
偶然だと思いました。
458
00:40:26,800 --> 00:40:31,826
今思い返してみると、それは偶然ではありませんでした。
459
00:40:31,850 --> 00:40:35,590
それはすべてが再び始まった瞬間でした。
460
00:40:36,880 --> 00:40:44,880
あなたに会いに海を泳いで渡った理由は何だろうといつも思っていました。
461
00:40:45,770 --> 00:40:49,506
しかし、それさえも運命だったのです。
462
00:40:49,530 --> 00:40:52,210
二度と始まってはいけない運命。
463
00:40:53,500 --> 00:40:54,467
あなたは何について話しているのですか？
464
00:40:54,491 --> 00:40:58,876
病気も怪我もせず元気に暮らしながら君は言った、
465
00:40:58,900 --> 00:41:02,356
熟した老年まで長生きして幸せに暮らす
466
00:41:02,380 --> 00:41:05,950
それは私たちの最後の人生の物語でした。
467
00:41:07,950 --> 00:41:13,426
なぜ嘘をついたのですか？それはその後ずっと幸せではありませんでした。
468
00:41:13,450 --> 00:41:18,310
結局私たちは死んだ、あなたは私のせいで、
469
00:41:19,860 --> 00:41:22,310
そして私もあなたのおかげで。
470
00:41:24,480 --> 00:41:27,050
冷たい海の中。
471
00:41:27,760 --> 00:41:29,510
それは...
472
00:41:31,200 --> 00:41:32,756
なんと...
473
00:41:32,780 --> 00:41:38,556
あなたがお父さんの家に行った日、私はホ・チヒョンさんに会いました。
474
00:41:38,580 --> 00:41:41,696
そしてマ・デヨンにも会いました。
475
00:41:41,720 --> 00:41:46,836
マ・デヨンの手を握って彼の話を全部消してしまったから、
476
00:41:46,860 --> 00:41:54,860
そうすることで、私たちの最後の話が彼の記憶に組み込まれているのがわかりました。
477
00:41:56,940 --> 00:41:59,116
それから...
478
00:41:59,140 --> 00:42:04,606
私にとって最も怖い夢は、すべてが繰り返される夢です。
479
00:42:04,630 --> 00:42:07,460
すべてが繰り返される夢?
480
00:42:09,740 --> 00:42:13,730
あなたが恐れていた怖い夢の意味が分かりました。
481
00:42:15,200 --> 00:42:21,536
つまり、あなたにとって怖い夢を見たのは私なのです。そうじゃないですか？
482
00:42:21,560 --> 00:42:22,527
いいえ。
483
00:42:22,551 --> 00:42:28,016
あなたは、同じ道が繰り返されることを知りながら、それでもまたその道を歩みたかったのです。
484
00:42:28,040 --> 00:42:32,110
私はそれは真実ではないと言いました。それが繰り返されたと誰が言いましたか？
485
00:42:34,430 --> 00:42:36,076
そんなことは起こらないでしょう。
486
00:42:36,100 --> 00:42:38,980
来るべきではなかった。
487
00:42:39,650 --> 00:42:42,756
そうしたら、また何も始まらなかっただろう。
488
00:42:42,780 --> 00:42:44,630
それで？
489
00:42:46,300 --> 00:42:48,000
後悔していますか？
490
00:42:49,050 --> 00:42:55,450
私に出会って、ここに来て、一緒にいるの？
491
00:42:58,530 --> 00:43:03,306
♬ 長い夢から目覚めたでしょうか?♬
492
00:43:03,330 --> 00:43:07,646
♬ あなたを認識するとすぐに♬
493
00:43:07,670 --> 00:43:12,036
♬ 名もなき愛よ♬
494
00:43:12,060 --> 00:43:16,500
♬ もう始まっているかもしれない♬
495
00:43:16,580 --> 00:43:24,580
♬ 私があなたを知る前は、空でした ♬
496
00:43:25,480 --> 00:43:33,480
♬ いつもと同じくらい素晴らしいですか? ♬
497
00:43:34,060 --> 00:43:42,060
♬ もし一万の確率で私たちの愛が実現したとしたら ♬
498
00:43:42,730 --> 00:43:50,730
♬ 一万のチャンスのうちに、あなたと私が始められるなら ♬
499
00:43:50,880 --> 00:43:55,290
♬ 私はその感情を使います ♬
500
00:43:55,380 --> 00:44:03,380
♬ あなたにとっては終わることのない愛。 ♬
501
00:44:03,980 --> 00:44:11,300
♬ 私のすべての瞬間はあなたのためです。 ♬
502
00:44:12,870 --> 00:44:14,720
いいえ。
503
00:44:17,850 --> 00:44:20,946
後悔はしていません。
504
00:44:20,970 --> 00:44:24,530
どうすれば後悔できるでしょうか？
505
00:44:28,280 --> 00:44:31,316
私も同じでした。
506
00:44:31,340 --> 00:44:34,726
全て分かっているにも関わらず、
507
00:44:34,750 --> 00:44:38,136
ただ後悔することはできませんでした。
508
00:44:38,160 --> 00:44:41,096
あなたとの出会いは
509
00:44:41,120 --> 00:44:44,786
どう見ても後悔できるものではなかった。
510
00:44:44,810 --> 00:44:49,516
私のせいであなたが死ぬのではないかと心配です。
511
00:44:49,540 --> 00:44:55,716
もし、つまり、もしかしたらあなたが恐れているようなことが起こったら、
512
00:44:55,740 --> 00:44:58,970
あなたの心臓は鼓動し続けなければなりません。
513
00:45:02,530 --> 00:45:07,840
もうわかっているはずだ、たとえ私があなたのそばにいなくても、
514
00:45:09,930 --> 00:45:12,166
これからもあなたを愛し続けることを。
515
00:45:12,190 --> 00:45:16,496
♬ 私はその感情を使います ♬
516
00:45:16,520 --> 00:45:20,496
♬ 終わらないかもしれない愛 ♬
517
00:45:20,520 --> 00:45:25,296
♬ あなたのために♬
518
00:45:25,320 --> 00:45:32,140
♬ 私のすべての瞬間はあなたのため ♬
519
00:45:39,660 --> 00:45:41,816
- こんにちは？
- やあ、SOB!
520
00:45:41,840 --> 00:45:46,580
あなたのせいで私はダメになってしまいました。今私は何をすればいいのでしょうか？
521
00:45:47,990 --> 00:45:49,056
どこにいるの？
522
00:45:49,080 --> 00:45:57,080
♬ 今、私は愛よりもはるかに近い友情よりもはるかに私を近くに見ていたあなたの心を離れます。
523
00:46:03,100 --> 00:46:11,100
♬ 私は私自身よりも、世界中の誰よりもあなたが大切にしていた自分自身が嫌いです
524
00:46:30,580 --> 00:46:38,580
♬ 友達でも恋人でもない気まずい関係は嫌な私は辞めます
525
00:46:53,800 --> 00:47:01,086
テホ、こんなに痛かったの？こんなに悲しかったですか？
526
00:47:01,110 --> 00:47:09,110
私のために…私のために…心が引き裂かれるように痛みます。
527
00:47:11,890 --> 00:47:19,130
私は本当に、本当に...長い間彼のことが好きでした。
528
00:48:08,140 --> 00:48:10,970
一時的にここに滞在してください。
529
00:48:17,800 --> 00:48:22,876
地下の部屋には誰も降りないので、日中はそこにいてください。
530
00:48:22,900 --> 00:48:26,246
家政婦は午後 5 時に帰宅します。
531
00:48:26,270 --> 00:48:27,356
やあ。おい！
532
00:48:27,380 --> 00:48:28,517
夕方に二階に来ても大丈夫です。
533
00:48:28,541 --> 00:48:31,646
彼女は何を示唆しているのでしょうか？あの家に入った人はいますか？
534
00:48:31,670 --> 00:48:33,716
ちょうどカン・ソヒの車がガレージに入ってきた。
535
00:48:33,740 --> 00:48:37,130
その車には他に誰か乗っていましたか？
536
00:48:49,560 --> 00:48:56,776
ホ・イルジュンはあなたの声を知っており、あなたが新しく獲得した秘書だと考えています。
537
00:48:56,800 --> 00:49:01,386
彼を助けるふりをして近くにいて、状況を判断してください。
538
00:49:01,410 --> 00:49:03,486
彼がどこにも外出できないようにします。
539
00:49:03,510 --> 00:49:08,306
彼が携帯電話で誰にも連絡できないようにします。
540
00:49:08,330 --> 00:49:12,310
彼には目が見えないので、それはそれほど難しいことではありません。
541
00:49:13,340 --> 00:49:17,946
まだ何も思い出せませんか？
542
00:49:17,970 --> 00:49:23,490
ああ、正気に戻ってください、念のために！もう終わりに近づいています。
543
00:50:28,290 --> 00:50:31,746
ホ・イルジュン、あなたの声を知っています、
544
00:50:31,770 --> 00:50:35,366
彼はあなたを新しく獲得した秘書だと思っています。
545
00:50:35,390 --> 00:50:39,446
彼を助けるふりをして近くにいて、状況を判断します。
546
00:50:39,470 --> 00:50:41,186
彼がどこにも外出できないようにしてください。
547
00:50:41,210 --> 00:50:46,126
彼が携帯電話で誰にも連絡できないようにします。
548
00:50:46,150 --> 00:50:47,437
彼には目が見えないので...
549
00:50:47,461 --> 00:50:49,216
彼女は今このことを誰に話しているのでしょうか？
550
00:50:49,240 --> 00:50:51,326
相手の声は全く聞こえません。
551
00:50:51,350 --> 00:50:54,136
まだ何も思い出せないのですか？
552
00:50:54,160 --> 00:50:56,506
念のため、正気に戻ってください!
553
00:50:56,530 --> 00:50:59,720
マ・デヨンさん。
554
00:51:02,830 --> 00:51:07,456
マ・デヨンです。彼は今何も思い出せません。
555
00:51:07,480 --> 00:51:08,886
彼が思い出せないなんて何を言っているのですか？
556
00:51:08,910 --> 00:51:13,086
彼が何者なのか、これまでどんなひどい行いをしてきたのか…。
557
00:51:13,110 --> 00:51:15,516
なぜ彼はそれらのことを思い出せないと言うのですか？
558
00:51:15,540 --> 00:51:18,806
逮捕したら直接聞いてみればいい。捜索令状はどうなるの？
559
00:51:18,830 --> 00:51:21,526
明日の午前中には届くと思います。
560
00:51:21,550 --> 00:51:23,410
ありがとう。
561
00:51:41,020 --> 00:51:42,576
ハニー。
562
00:51:42,600 --> 00:51:43,387
何？
563
00:51:43,411 --> 00:51:47,456
今晩は急な約束があります。
564
00:51:47,480 --> 00:51:49,116
だから薬を飲んで早く寝てね？
565
00:51:49,140 --> 00:51:52,330
ああ、そうです。ここに置いてください。
566
00:51:57,410 --> 00:52:01,246
薬。必ず受け取ってください、いいですか？
567
00:52:01,270 --> 00:52:03,720
そうですね。
568
00:52:05,440 --> 00:52:08,806
電話はどこにありますか?
569
00:52:08,830 --> 00:52:12,270
わからない。よくわからない。
570
00:52:18,730 --> 00:52:22,400
現在電話の電源がオフになっています...
571
00:52:24,500 --> 00:52:27,120
私は戻ってきます。
572
00:52:27,850 --> 00:52:29,580
ソヒさん。
573
00:52:30,990 --> 00:52:33,206
何？
574
00:52:33,230 --> 00:52:40,360
私と出会ってから、一度でも私を好きになった瞬間はありましたか？
575
00:52:44,050 --> 00:52:50,170
私はあなたを愛していなかった瞬間は一度もありませんでした。
576
00:52:52,700 --> 00:52:54,007
私は戻ってきます。
577
00:52:54,031 --> 00:52:55,550
わかった。
578
00:53:38,290 --> 00:53:40,970
この時間にどこへ向かっていますか？
579
00:53:44,370 --> 00:53:47,016
ああ、息子よ。どこにいるの？
580
00:53:47,040 --> 00:53:50,166
お母さんと一緒に飲みませんか？久しぶりです。
581
00:53:50,190 --> 00:53:53,000
周りに人がたくさんいる場所で。
582
00:53:57,590 --> 00:54:02,270
予定があります。私は他の人たちと一緒です。
583
00:54:06,460 --> 00:54:08,950
家に帰ってください。素早く。
584
00:54:34,300 --> 00:54:38,306
ジュンジェ
585
00:54:38,330 --> 00:54:41,890
お金は弁護士の借りた名義で預けられたとみられる。
586
00:54:57,210 --> 00:54:59,906
現在電話に出ることができません...
587
00:54:59,930 --> 00:55:04,206
トーンにメッセージを残してください。
588
00:55:04,230 --> 00:55:06,220
ジュンジェ…
589
00:55:34,390 --> 00:55:36,960
あなたはもう家にいないはずです。
590
00:55:58,240 --> 00:56:00,380
ジュンジェ...
591
00:56:01,570 --> 00:56:04,430
あなたのお父さんは間違っていました。
592
00:56:05,180 --> 00:56:07,220
ジュンジェ...
593
00:56:08,630 --> 00:56:11,710
ヒョン、ホン刑事に連絡してください。
594
00:56:12,450 --> 00:56:16,566
ああ、今夜は家に帰れないかもしれない。チョンさんをよろしくお願いします。
595
00:56:16,590 --> 00:56:18,640
おい、何が起こっているんだ？
596
00:56:20,010 --> 00:56:21,656
どうしたの？
597
00:56:21,680 --> 00:56:23,410
わからない。
598
00:56:36,710 --> 00:56:38,976
あなたは正しかったです。
599
00:56:39,000 --> 00:56:43,970
私の決断は最初から最後まで間違っていました。
600
00:56:44,930 --> 00:56:48,746
それを認めることがなぜそんなに難しいのか分かりません。
601
00:56:48,770 --> 00:56:52,476
なぜそんなに時間がかかったのか分かりません。
602
00:56:52,500 --> 00:56:57,046
いつも寂しかった
603
00:56:57,070 --> 00:57:01,900
あなたとお母さんと一緒に過ごした時間
604
00:57:03,130 --> 00:57:05,970
あの頃に戻りたかった…
605
00:57:08,100 --> 00:57:13,220
なぜ私はその感情を受け入れずに生きてきたのでしょうか?
606
00:57:15,030 --> 00:57:20,280
「ごめんなさい」という言葉を言うのがこんなに難しかったのはなぜですか?
607
00:57:23,330 --> 00:57:28,920
私は今とても後悔しています。
608
00:58:02,630 --> 00:58:06,826
もし生まれ変わることができたら
609
00:58:06,850 --> 00:58:14,766
私はもう一度生きたい
610
00:58:14,790 --> 00:58:20,970
妻の夫であり、息子の父親です。
それは私の欲張りなだけなのでしょうか？
611
00:58:22,120 --> 00:58:25,380
ごめんなさい、ジュンジェ。
612
00:58:44,210 --> 00:58:48,150
愛しています、息子よ。
613
00:58:54,240 --> 00:58:56,210
それは真実ではありません。
614
00:58:58,480 --> 00:59:00,640
まだそうなるはずがない。
615
00:59:02,020 --> 00:59:06,370
これで終わってはいけません、父さん。
616
00:59:13,190 --> 00:59:16,950
お待ちください。待ってください、父さん。
617
00:59:38,890 --> 00:59:42,216
まだその時ではありません、お父さん。
618
00:59:42,240 --> 00:59:44,350
お願いします。
619
00:59:48,040 --> 00:59:50,790
お父さん！
620
00:59:51,450 --> 00:59:56,100
お父さん、ごめんなさい。ごめんなさい。