1
00:01:24,472 --> 00:01:26,292
ジュンジェさん。
2
00:01:40,002 --> 00:01:42,732
彼女を守ることができなかった。
3
00:01:44,132 --> 00:01:46,072
結局のところ...
4
00:01:48,012 --> 00:01:50,502
私のせいで…
5
00:01:59,572 --> 00:02:01,662
なぜなら私は
6
00:02:04,212 --> 00:02:06,552
彼女を守れなかった…
7
00:02:13,562 --> 00:02:17,922
この話を覚えていただけますか?
8
00:02:18,922 --> 00:02:20,412
約束します。
9
00:02:21,412 --> 00:02:27,158
生まれ変わっても、あなたを探して、あなたを探して、あなたに会いに行きます
10
00:02:27,182 --> 00:02:30,898
あなたを愛し、あなたを守ります。
11
00:02:30,922 --> 00:02:32,832
必ず覚えます。
12
00:02:34,092 --> 00:02:36,062
そう言ってから、
13
00:02:39,372 --> 00:02:41,772
そう約束した上で、
14
00:02:46,012 --> 00:02:48,072
すっかり忘れてしまいました。
15
00:02:50,442 --> 00:02:55,508
生まれ変わって私を探してくれたのに
16
00:02:55,532 --> 00:02:59,642
私に出会って、私を愛して、
17
00:03:00,642 --> 00:03:03,312
何も思い出せなかった。
18
00:03:04,392 --> 00:03:06,672
私は彼女を泣かせただけです。
19
00:03:09,762 --> 00:03:12,172
できませんでした
20
00:03:15,482 --> 00:03:18,172
どれかを守ります。
21
00:03:39,162 --> 00:03:43,162
精神神経科
チン・ギョンウォン教授
22
00:03:51,662 --> 00:03:55,378
その人は27歳でした。
23
00:03:55,402 --> 00:04:00,748
彼は今私と同じ年齢でした。少女は網に閉じ込められてしまった。
24
00:04:00,772 --> 00:04:04,038
その男は彼女を救おうとして死亡した。
25
00:04:04,062 --> 00:04:08,782
そして少女は男を刺した銛で自分を刺し、
26
00:04:10,392 --> 00:04:14,492
そして彼と一緒に死んだ。それは...
27
00:04:15,912 --> 00:04:19,308
それが彼らの最後の物語です。
28
00:04:19,332 --> 00:04:21,928
それは悲しい運命です。
29
00:04:21,952 --> 00:04:24,262
なぜ生まれ変わったのかというと、
30
00:04:25,262 --> 00:04:27,668
そしてなぜまた会ったのですか？
31
00:04:27,692 --> 00:04:34,232
人が生まれ変わるということは、まだ果たせていない夢があるということではないでしょうか？
32
00:04:36,192 --> 00:04:41,448
その夢は叶わぬ恋かも知れませんが、
33
00:04:41,472 --> 00:04:46,148
あるいは、それは抑えられない貪欲かもしれません。
34
00:04:46,172 --> 00:04:50,308
なぜ不運が繰り返されるのでしょうか？
35
00:04:50,332 --> 00:04:53,742
この二人のうち、本当の不幸はどちらでしょうか？
36
00:04:54,742 --> 00:04:58,998
それはあなたとあなたを傷つけようとする者の運命ですか、
37
00:04:59,022 --> 00:05:04,492
それとも、それはあなたとあなたが愛する人の運命ですか？
38
00:05:06,732 --> 00:05:09,818
もしあなたが彼女を愛していなかったら、
39
00:05:09,842 --> 00:05:13,642
そしてもし彼女があなたを愛していなかったら、
40
00:05:15,022 --> 00:05:19,082
そうすればこんな悲劇的な結末にはならなかったはずだ。
41
00:05:20,082 --> 00:05:24,438
お互いの愛は結局殺し合いになってしまったのです。
42
00:05:24,462 --> 00:05:28,368
これ以上に悲惨な運命があるだろうか？
43
00:05:28,392 --> 00:05:32,768
このすべてが繰り返されると思いますか?
44
00:05:32,792 --> 00:05:38,512
ここで立ち止まって、彼女を元いた場所に送り返したら、
45
00:05:40,732 --> 00:05:44,198
悲劇的な結末は避けられないでしょうか？
46
00:05:44,222 --> 00:05:45,712
いいえ。
47
00:05:46,892 --> 00:05:52,518
すべてが繰り返されたという事実は呪いではなく、チャンスです。
48
00:05:52,542 --> 00:05:57,002
結末を変えるチャンス。
49
00:06:20,162 --> 00:06:24,218
運命を変えることができると信じますか?
50
00:06:24,242 --> 00:06:28,368
すべてを覚えているのには理由があるはずです。
51
00:06:28,392 --> 00:06:32,832
今度は…私が彼女を守ります。
52
00:06:39,022 --> 00:06:42,802
私が彼女を必ず守ります。
53
00:06:48,272 --> 00:06:50,692
青い海の伝説
54
00:06:51,342 --> 00:06:52,982
エピソード 14
55
00:06:55,582 --> 00:06:56,668
チョンさんはどこですか？
56
00:06:56,692 --> 00:06:57,978
ああ！あなたは私を驚かせました！
57
00:06:58,002 --> 00:06:59,039
私は言いました、彼女はどこですか？
58
00:06:59,063 --> 00:07:02,912
わからない。彼女は少し前に出かけました。彼女はきっと近くにいると思います。
59
00:07:05,472 --> 00:07:08,788
うわー、男って女に目がくらむとあんなになるんだな。
60
00:07:08,812 --> 00:07:11,452
彼は以前は全く普通の人でした。
61
00:07:59,382 --> 00:08:03,598
ホ・ジュンジェさん、怖い夢を見ましたか？
62
00:08:03,622 --> 00:08:05,142
怖い夢は…
63
00:08:06,142 --> 00:08:10,432
これで終わりです。もう夢には見ないよ。
64
00:08:27,812 --> 00:08:31,112
-何かやってみたいことはありますか？
- ふーむ？
65
00:08:31,162 --> 00:08:35,758
やりたいこと。全部やってみましょう。
66
00:08:35,782 --> 00:08:39,202
- 全部ですか？
- はい、全員です。
67
00:08:40,942 --> 00:08:45,138
ホ・ジュンジェさん、それでは空虚な形式主義と虚栄心を楽しむべきでしょうか？
68
00:08:45,162 --> 00:08:46,289
何？
69
00:08:46,313 --> 00:08:51,228
実は、愛には「ロマンチックな愛」「熱い愛」「汚れた愛」の3つのレベルがあります。
70
00:08:51,252 --> 00:08:54,418
私たちがやろうとしているのはロマンチックな愛です。
71
00:08:54,442 --> 00:08:56,298
ロマンチックな愛とは何ですか？
72
00:08:56,322 --> 00:08:58,658
まあ、それは無駄な手続きのようなものです。
73
00:08:58,682 --> 00:09:02,978
お茶を飲んだり、映画を見たり、一緒に食事をしたり、特別なイベントを計画したり、愛の告白をしたり。
74
00:09:03,002 --> 00:09:06,738
しかし、これらはすべて汚れた愛に向かって進んでいます。
75
00:09:06,762 --> 00:09:09,678
- 汚い？
- はい、汚れた愛です。
76
00:09:09,702 --> 00:09:13,318
私も非常に興味があるのですが、それは専門家のみに予約されていると言われました。
77
00:09:13,342 --> 00:09:17,688
迂闊に近づくととんでもないことになるかもしれない、と。したがって、注意が必要です。
78
00:09:17,712 --> 00:09:21,082
したがって、私たちはまず無駄な形式を楽しむべきです。
79
00:09:22,812 --> 00:09:25,328
わかりました、そうしましょう。
80
00:09:25,352 --> 00:09:29,742
他の人がやっていることを、全部やってみましょう。
81
00:09:34,152 --> 00:09:38,748
♬ 異常に明るい日差し ♬
82
00:09:38,772 --> 00:09:43,758
♬ 暖かい風が私たちを抱きしめる ♬
83
00:09:43,782 --> 00:09:48,418
♬ この美しい日をあなたと一緒に歩きます ♬
84
00:09:48,442 --> 00:09:53,208
「ああ」と言ってください。
♬ 私の心臓は狂ったように鼓動しています ♬
85
00:09:53,232 --> 00:09:57,258
♬ あなたは奇妙なことを言い続けています ♬
86
00:09:57,282 --> 00:10:02,608
♬ ばかげた質問をする ♬
87
00:10:02,632 --> 00:10:04,548
♬ 全世界が私の気持ちを知っています ♬
88
00:10:04,572 --> 00:10:06,732
さあ！
♬ 全世界が私の気持ちを知っています ♬
89
00:10:07,212 --> 00:10:11,988
♬ どうして知らないのですか? ♬
90
00:10:12,012 --> 00:10:14,182
♬愛しています、バカ ♬
91
00:10:14,212 --> 00:10:16,438
そうです！これはできました！
♬愛しています、バカ ♬
92
00:10:16,462 --> 00:10:20,212
♬待っています♬
93
00:10:21,512 --> 00:10:25,868
♬バカバカしいけど、私の心臓は鼓動し続けている♬
94
00:10:25,892 --> 00:10:31,078
♬私の心臓は高鳴り、高鳴り続けます♬
95
00:10:31,102 --> 00:10:36,458
♬暖かい風が吹いています♬
96
00:10:36,482 --> 00:10:41,178
♬今日は今日だとささやきました♬
97
00:10:41,202 --> 00:10:45,868
♬我慢していた愛を告白します♬
98
00:10:45,892 --> 00:10:50,962
♬あなたへ♬
99
00:10:52,712 --> 00:10:54,412
行きましょう。
100
00:11:02,242 --> 00:11:08,408
♬ 近くでも、遠くでも、どこにいても ♬
101
00:11:08,432 --> 00:11:10,102
大丈夫です。
102
00:11:10,202 --> 00:11:18,202
♬ 心は生き続けると信じています ♬
103
00:11:20,952 --> 00:11:24,832
♬ もう一度...
104
00:11:40,522 --> 00:11:42,302
ご存知の通り、
105
00:11:43,392 --> 00:11:46,088
ただこれを言っているのですが、
106
00:11:46,112 --> 00:11:49,708
- あまり考えずに、すぐに答えてください。
- うん。
107
00:11:49,732 --> 00:11:54,948
先ほど見た映画では男性が女性を助けて死んでしまいますね。
108
00:11:54,972 --> 00:11:58,542
- はい、彼はそうしました。
- つまり、そんなことはありえない、
109
00:11:58,612 --> 00:12:03,438
でももし私がそのように死んだら、あなたはどうしますか？
110
00:12:03,462 --> 00:12:05,378
私はあなたをフォローします。
111
00:12:05,402 --> 00:12:09,108
おい！私をフォローするとはどういう意味ですか？ばかじゃないの？！
112
00:12:09,132 --> 00:12:12,228
そして、応答する前に少し考える必要があります。
113
00:12:12,252 --> 00:12:14,368
何も考えずにすぐに答えろと言われました。
114
00:12:14,392 --> 00:12:17,818
それでも、誰が答えるのか
115
00:12:17,842 --> 00:12:20,738
まるで食料品店に行くように言われているかのようでしょうか？
116
00:12:20,762 --> 00:12:24,062
あなたが生きているなら、私もあなたと一緒に生きなければなりませんし、あなたが死ぬなら、私もあなたと一緒に死ななければなりません。
117
00:12:25,932 --> 00:12:27,622
バカなの？
118
00:12:28,512 --> 00:12:33,108
その後、男の死はどうなったのでしょうか？男性は女性を救うために命を落とした。
119
00:12:33,132 --> 00:12:37,528
男は最後に「お願いを聞いてください」と言う。
120
00:12:37,552 --> 00:12:41,728
「生き続けること、諦めないことを約束してください。」
121
00:12:41,752 --> 00:12:46,028
「最後まで生きて、いい人に出会って幸せに年を重ねてください。」
122
00:12:46,052 --> 00:12:48,418
そうしますか?
123
00:12:48,442 --> 00:12:53,042
もし私がこの世にいなかったら、あなたはまた良い人に出会って幸せに歳を重ねてくれるでしょうか？
124
00:12:58,722 --> 00:13:00,618
うん。
125
00:13:00,642 --> 00:13:02,358
もちろん、そうするでしょう。
126
00:13:02,382 --> 00:13:03,868
確かにそうしますか？
127
00:13:03,892 --> 00:13:06,822
だからあなたも同じことをします。
128
00:13:10,392 --> 00:13:14,398
もし、本当にだったら、
129
00:13:14,422 --> 00:13:16,972
何かが私に起こります、
130
00:13:17,672 --> 00:13:19,958
あなたは元気に生きています。
131
00:13:19,982 --> 00:13:21,962
あきらめないで。
132
00:13:22,582 --> 00:13:26,452
良いもの、綺麗なもの…
133
00:13:27,132 --> 00:13:29,022
それらをすべて持っています。
134
00:13:30,042 --> 00:13:35,582
どうしたの、ホ・ジュンジェ？言ってるだけって言ってたけど、なんだこの真剣な口調は？
135
00:13:37,852 --> 00:13:41,208
本当に何かが起こるのでしょうか？
136
00:13:41,232 --> 00:13:43,332
それは単なる「場合」だと言いました。
137
00:13:44,852 --> 00:13:46,572
約束してください。
138
00:13:47,332 --> 00:13:51,968
何かあっても変な考えはしないでしょう。
139
00:13:51,992 --> 00:13:53,832
最後までそう約束して、
140
00:13:55,262 --> 00:13:57,062
あなたはよく生きられるでしょう。
141
00:14:08,182 --> 00:14:10,278
- 私はできません。
-なぜ？
142
00:14:10,302 --> 00:14:12,968
約束したら、あんな悪いことが起こるような気がする。
143
00:14:12,992 --> 00:14:14,728
だから私は「もし」と言いました。
144
00:14:14,752 --> 00:14:17,718
どうなろうとも、嫌だ！
145
00:14:17,742 --> 00:14:19,408
それで？
146
00:14:19,432 --> 00:14:21,328
- 約束しないんですか？
- いいえ。
147
00:14:21,352 --> 00:14:24,402
- 本当にしないのですか？
-そんなつもりはないよ！
148
00:14:37,262 --> 00:14:39,442
今は手を繋いでくれないの？
149
00:14:43,122 --> 00:14:45,462
私と話さないつもりですか？
150
00:14:46,112 --> 00:14:48,508
- 約束してください。
- またその話ですか？
151
00:14:48,532 --> 00:14:53,022
私はそうしないって言いました。なぜそのような約束をする必要があるのでしょうか？
152
00:14:56,552 --> 00:14:59,762
私に話しかけないでください。私もあなたとは話しません。
153
00:15:06,492 --> 00:15:09,302
テオ、ちょっと見てください。
154
00:15:16,972 --> 00:15:19,768
二人の間の雰囲気はどうなったんですか？戦ったのか？
155
00:15:19,792 --> 00:15:22,638
- 彼は奇妙なことを言い続けています!
- 何の奇妙なことですか？
156
00:15:22,662 --> 00:15:25,478
何かあったら自分で生きていけと言うような。
157
00:15:25,502 --> 00:15:28,032
- はぁ？
- 不思議ですね。
158
00:15:29,442 --> 00:15:32,378
- なぜ？
- 来たよ。
159
00:15:32,402 --> 00:15:34,738
- 何が来たの？
- 彼はそれに飽きてしまった。
160
00:15:34,762 --> 00:15:38,398
恋愛の有効期限は3ヶ月。皆さん3ヶ月が経ちましたね。
161
00:15:38,422 --> 00:15:43,338
これをうまく乗り越える必要があります。そうしないと、KTX(急行列車)が別れに向かっています。
162
00:15:43,362 --> 00:15:45,018
ホ・ジュンジェはそういう人ではない。
163
00:15:45,042 --> 00:15:50,348
ホ・ジュンジェさんは特にそういう人です。私は彼と10年来の知り合いですが、彼には3ヶ月以上彼女がいません。
164
00:15:50,372 --> 00:15:52,992
その前にみんな別れてしまう。
165
00:15:53,992 --> 00:15:56,042
それは正しい。
166
00:15:59,052 --> 00:16:00,518
おい！
167
00:16:00,542 --> 00:16:04,378
ホームセキュリティを最大設定に調整します。
168
00:16:04,402 --> 00:16:08,508
回線を接続すれば100m以内の空間をいつでも監視できます。
169
00:16:08,532 --> 00:16:12,298
外部からの侵入を検知したら、すぐに通報します。
170
00:16:12,322 --> 00:16:14,532
マ・デヨンのせいでしょうか？
171
00:16:26,502 --> 00:16:29,022
こんにちは、ドクター。
172
00:16:32,732 --> 00:16:34,902
マ・デヨン？
173
00:16:37,152 --> 00:16:38,868
久しぶりです。
174
00:16:38,892 --> 00:16:41,072
9ヶ月が経ちました、先生。
175
00:16:42,322 --> 00:16:45,052
ホ・ジュンジェさんがここに来ましたね。
176
00:16:46,802 --> 00:16:50,602
私が全部見たからといって嘘をつくことは考えないでください。
177
00:16:54,642 --> 00:16:58,048
ホ・ジュンジェがしたことを私にやらせてください。
178
00:16:58,072 --> 00:17:02,178
彼は自分の最後を見届けたみたいだし、私も見届けたい。
179
00:17:02,202 --> 00:17:06,798
自分の結末を知る必要があると思う。
180
00:17:06,822 --> 00:17:10,478
それで、なぜ自分の人生がそのような結果になったのかを知ることができます。
181
00:17:10,502 --> 00:17:12,878
生まれた瞬間から、
182
00:17:12,902 --> 00:17:17,108
私はいつも罰を受けていると思っていました。
183
00:17:17,132 --> 00:17:20,758
聞きたかった
184
00:17:20,782 --> 00:17:23,398
なぜ私の人生がそのようになってしまったのか。
185
00:17:23,422 --> 00:17:25,122
理由は分かりませんが、
186
00:17:26,012 --> 00:17:30,042
でも答えはその人生の中にあると思います。
187
00:17:46,532 --> 00:17:48,772
それは私ではありませんでした。
188
00:17:49,472 --> 00:17:51,528
それは私ではありませんでした。
189
00:17:51,552 --> 00:17:55,392
それでは誰だったのでしょうか？
190
00:17:56,302 --> 00:17:59,662
誰が彼らを殺したのですか？
191
00:18:09,892 --> 00:18:14,908
おそらくすでに聞いたことがあるでしょう。今後は私が最終承認者となります。
192
00:18:14,932 --> 00:18:17,938
私自身が投資家ミーティングの司会も担当します。
193
00:18:17,962 --> 00:18:22,798
ホ会長は重い病気ですか?
194
00:18:22,822 --> 00:18:25,578
部外者が尋ねている。
195
00:18:25,602 --> 00:18:28,928
いいえ、彼はリラックスして回復するために旅行に行きました。
196
00:18:28,952 --> 00:18:33,338
復帰後も仕事から退きたいと考えている。
197
00:18:33,362 --> 00:18:36,088
彼に何か言いたいことがあれば、私に言ってください。
198
00:18:36,112 --> 00:18:40,012
しかし、彼に直接報告しなければならないことがまだあります。
199
00:18:45,712 --> 00:18:47,222
なぜ？
200
00:18:48,002 --> 00:18:52,578
途中で抜いたり追加したりするのが怖いですか？私を信用できないのですか？
201
00:18:52,602 --> 00:18:54,542
それではない。
202
00:18:57,812 --> 00:19:03,128
もしあなたが父の側にいて、私のもとで働けないのなら、
203
00:19:03,152 --> 00:19:05,512
今すぐ出発できます。
204
00:19:11,302 --> 00:19:13,922
それは誰もいないと思います。
205
00:19:15,662 --> 00:19:19,532
会議を始めてもいいですか？
206
00:19:31,172 --> 00:19:33,032
父親。
207
00:19:35,742 --> 00:19:39,278
医師に会いましたが、結果は良好だと言われました。
208
00:19:39,302 --> 00:19:44,718
さらに数日間ここに滞在し、その後自宅に戻り、定期的な外来治療を受けます。
209
00:19:44,742 --> 00:19:47,178
時間が経つにつれて目が悪くなっていきます。
210
00:19:47,202 --> 00:19:50,772
それは大きな問題です。
211
00:19:52,182 --> 00:19:56,738
あ、でも出血の手術をしたばかりだったから、
212
00:19:56,762 --> 00:19:59,448
目の手術は難しいです。
213
00:19:59,472 --> 00:20:05,002
- とりあえずは薬を飲み、症状を悪化させないように気をつけてください。
- わかった。
214
00:20:05,552 --> 00:20:07,268
チヒョンさん。
215
00:20:07,292 --> 00:20:08,972
はい、お父さん。
216
00:20:10,182 --> 00:20:14,532
ジュンジェに連絡してもいいですよね？
217
00:20:17,822 --> 00:20:20,038
もちろん。
218
00:20:20,062 --> 00:20:24,788
ああ、あなたが倒れたらすぐに連絡しました。
219
00:20:24,812 --> 00:20:27,488
- そうだったんですか？
- はい。
220
00:20:27,512 --> 00:20:29,688
彼は忙しそうだ。
221
00:20:29,712 --> 00:20:31,988
彼はきっとすぐに来るでしょう。
222
00:20:32,012 --> 00:20:34,098
もう一度彼に連絡します。
223
00:20:34,122 --> 00:20:35,472
わかった。
224
00:20:59,832 --> 00:21:01,762
つまらない奴だ！
225
00:21:03,902 --> 00:21:08,402
心の狭い奴よ！彼はそのことで口をとがらせていて、私に話しかけようとしないのですか？
226
00:21:10,722 --> 00:21:13,768
きっと私は愛に目がくらんでいたのでしょう。当時の私は世間知らずでした。
227
00:21:13,792 --> 00:21:16,648
私は生まれてからずっと水の中で暮らしていましたが、初めて陸地に来ました。それで、私は何を知っていますか?
228
00:21:16,672 --> 00:21:20,658
私が偶然会った唯一の男はホ・ジュンジェでした。だから私は彼が最高だと思いました。
229
00:21:20,682 --> 00:21:23,878
もしソウルが遠かったなら、彼は私にそう言ってくれたはずです。
230
00:21:23,902 --> 00:21:27,368
彼は飛行機に乗りました。しかし、彼の場合だけ、 3 か月と 10 日かかりました。
231
00:21:27,392 --> 00:21:30,358
ここまで泳いで、尾てい骨が落ちてしまうかと思いました!
232
00:21:30,382 --> 00:21:33,058
なぜ彼は私にそのような無意味な約束をするよう求めるのでしょうか?
233
00:21:33,082 --> 00:21:34,898
もうやめてください！
234
00:21:34,922 --> 00:21:36,628
はぁ？何？
235
00:21:36,652 --> 00:21:39,548
やめてって言ったのに。あなたは今、心の中で私を罵倒しています。
236
00:21:39,572 --> 00:21:41,938
ヘル！彼はどうやって知ったのですか?
237
00:21:41,962 --> 00:21:45,378
彼は何が起こっているかについて確かに鋭い感覚を持っています。
238
00:21:45,402 --> 00:21:50,218
世界中でイケメンはホ・ジュンジェだけだと思っていたが、テレビにはたくさんのイケメンがいる。
239
00:21:50,242 --> 00:21:53,548
彼は自分だけがハンサムだと思っていますか?彼はプリンス症候群を患っており、誰もが自分に惹かれていると考えています。
240
00:21:53,572 --> 00:21:56,658
- やあ！
- 何？！
241
00:21:56,682 --> 00:22:01,388
ああ、うわー！もうやめてください。そういうつもりじゃなかったら、さっさと別れてください。
242
00:22:01,412 --> 00:22:03,758
どこにも出かけず、ただ家にいてください。
243
00:22:03,782 --> 00:22:05,178
したくないです。予定があります。
244
00:22:05,202 --> 00:22:06,129
誰に会っていますか?
245
00:22:06,153 --> 00:22:08,612
あなたは誰と会っていますか?
246
00:22:11,492 --> 00:22:13,988
見る？教えてもらうこともできません。
247
00:22:14,012 --> 00:22:16,068
それは正しい。公平でなければなりません。
248
00:22:16,092 --> 00:22:17,848
それなら、ヒョンも一緒に行きましょう。
249
00:22:17,872 --> 00:22:18,779
なぜ彼女をフォローしなければならないのですか?
250
00:22:18,803 --> 00:22:22,222
したくないです。それは私の約束です。誰も必要ありません。
251
00:22:23,672 --> 00:22:27,032
大丈夫！やりたいことは何でもしてください。
252
00:22:30,412 --> 00:22:34,948
頑張れ、チョン！彼は「ミミ」と付き合っていて、もうすぐミミになろうとしています。
253
00:22:34,972 --> 00:22:35,919
「ミミ」って何ですか？
254
00:22:35,943 --> 00:22:40,168
クレイジーな悲惨さ！執着や監禁などにハマっている人。
255
00:22:40,192 --> 00:22:43,258
でも執着とか監禁とかは嫌いじゃない。
256
00:22:43,282 --> 00:22:45,398
まあ、私はそれが好きです。
257
00:22:45,422 --> 00:22:47,768
あなたがこんなだから、彼も飽きてしまったのです。
258
00:22:47,792 --> 00:22:51,242
心を引き締めて、強く突き進みましょう！
259
00:22:58,332 --> 00:23:02,858
アジュシさん、なかなか遊びに来なくてごめんなさい。
260
00:23:02,882 --> 00:23:07,402
最近は色々なことがあります。
261
00:23:09,532 --> 00:23:14,398
誰も信じられない話をしてもいいですか？
262
00:23:14,422 --> 00:23:22,002
とても昔、あなたは私の良い友達で、いつも私の味方でした。
263
00:23:22,742 --> 00:23:29,022
今度は、あなたは少し早く生まれて、私が幼い頃から私を支えてくれました。
264
00:23:30,682 --> 00:23:34,198
さて、あなたをこんな風にしたのは誰だ...
265
00:23:34,222 --> 00:23:36,332
私が彼を見つけます。
266
00:23:39,642 --> 00:23:44,612
この人なら瞬きを2回しましょう。
267
00:23:57,732 --> 00:24:03,942
あなたの周りにもマ・デヨンと関係のある人がいる可能性はありますか？
268
00:24:10,192 --> 00:24:11,792
ジュンジェさん。
269
00:24:18,302 --> 00:24:23,008
前回はかなり酔ってしまいました。電話を受けてびっくりしたでしょうね。
270
00:24:23,032 --> 00:24:28,528
お母さんを守るからお父さんも守ってって言ったのも酔ってたから言ったの？
271
00:24:28,552 --> 00:24:33,402
ああ、私がそれを言いましたか？よほど酔っていたのだろう。
272
00:24:34,132 --> 00:24:37,248
お父さんの健康状態が悪いのはどうですか？
273
00:24:37,272 --> 00:24:39,108
ああ、彼はもう良くなりました。
274
00:24:39,132 --> 00:24:46,612
ねえ、お父さんは私にすべての仕事を任せて、友達と旅行に行きました。
275
00:24:50,722 --> 00:24:56,732
また、これは遅かれ早かれわかるでしょう...
276
00:24:57,402 --> 00:25:00,108
父は遺言を公正証書化してもらいました。
277
00:25:00,132 --> 00:25:05,498
彼は財産のほとんどすべてを私と母に残しました。
278
00:25:05,522 --> 00:25:09,808
私は彼に何度も考え直すように言いました。
279
00:25:09,832 --> 00:25:14,472
最後に会った後、彼は傷心したに違いありません。
280
00:25:16,452 --> 00:25:19,382
あなたはいつもそんなにフレンドリーな人でしたか？
281
00:25:20,632 --> 00:25:24,888
私は勝手に父親を憎むことになります。
282
00:25:24,912 --> 00:25:28,342
私に彼を憎むように勧める必要はありません。
283
00:25:29,532 --> 00:25:34,642
このようなことを続けると、何か下心があるように見えます。
284
00:25:39,002 --> 00:25:40,752
チョンさんはどうですか？
285
00:25:42,512 --> 00:25:43,829
彼女は元気ですか？
286
00:25:43,853 --> 00:25:46,248
なぜそんなことを聞くのですか？
287
00:25:46,272 --> 00:25:51,628
それは正しい。私は時々彼女のことを思い出します。彼女は元気にしているのだろうか。
288
00:25:51,652 --> 00:25:53,358
彼女に挨拶を送ります。
289
00:25:53,382 --> 00:25:55,292
なぜそうしなければならないのでしょうか?
290
00:26:00,762 --> 00:26:02,632
忘れたくないなら忘れてください。
291
00:26:13,222 --> 00:26:14,912
なんてこった。どうすればいいのかわかりません！
292
00:26:19,972 --> 00:26:27,972
ジュンジェ、我が家のアジュモニがあなたの蛾だということが分かりました -
293
00:26:35,842 --> 00:26:38,388
何があなたをここに連れてきたのですか？
294
00:26:38,412 --> 00:26:44,668
あなたが病気だと聞きました。仕事に行くことさえできませんでした。お粥を食べてみてください。
295
00:26:44,692 --> 00:26:49,268
ああ、余計な仕事をさせるために無駄に病気になってしまった。
296
00:26:49,292 --> 00:26:51,668
どうすればいいでしょうか？
297
00:26:51,692 --> 00:26:55,528
ああ、大丈夫です。終わったら電話してください、引き取りに行きます。
298
00:26:55,552 --> 00:27:01,208
オモ！手や足がないわけではない。あえて誰に電話したらいいでしょうか？
299
00:27:01,232 --> 00:27:06,048
終わったら自分で掃除します。全く気にしないでください。
300
00:27:06,072 --> 00:27:08,612
わかりました、それでは。
301
00:27:11,682 --> 00:27:14,378
ジヨンのおばちゃん、どうしてこんなことをするの？
302
00:27:14,402 --> 00:27:17,992
一度だけやってみたかったんです。
303
00:27:20,102 --> 00:27:24,772
申し訳ありませんが、少し不快な気がします。
304
00:27:26,632 --> 00:27:29,202
ごめんなさい。
305
00:27:38,312 --> 00:27:42,312
- 奥様、ジヨンの叔母さんはとても病気のようです。
- 本当に？
306
00:27:42,362 --> 00:27:45,428
ご存知のように、彼女は普通の自分ではありません。彼女は少し変わっています。
307
00:27:45,452 --> 00:27:48,832
とにかく彼女は決して普通ではありませんでした。
308
00:27:49,722 --> 00:27:50,739
あなたがかけた電話番号—
309
00:27:50,763 --> 00:27:54,628
ああ、カン・ソヒ、この女性！彼女はまた私の電話を無視しています！
310
00:27:54,652 --> 00:27:57,592
はぁ！真剣に！
311
00:28:01,432 --> 00:28:03,558
すみません。
312
00:28:03,582 --> 00:28:04,639
はい？
313
00:28:04,663 --> 00:28:06,908
彼らの息子は...
314
00:28:06,932 --> 00:28:10,478
息子？ホ会長の実の息子？
315
00:28:10,502 --> 00:28:13,748
はい、あの息子について何か知っていますか？
316
00:28:13,772 --> 00:28:16,552
なぜそんなことに興味があるのですか、アジュンマ？
317
00:28:17,672 --> 00:28:19,248
ただ…という理由で
318
00:28:19,272 --> 00:28:23,418
ホ社長の事業をすべて取り仕切っている息子は、
319
00:28:23,442 --> 00:28:26,108
カン・ソヒが連れてきた息子。
320
00:28:26,132 --> 00:28:31,528
彼の実の息子は10年前に家を飛び出し、行方不明になっている。
321
00:28:31,552 --> 00:28:34,248
彼は家から逃げ出したのですか？
322
00:28:34,272 --> 00:28:35,618
彼は海外に留学しなかったのですか？
323
00:28:35,642 --> 00:28:42,118
海外留学？私はそうは思わない。高校生の時に逃げ出したとはっきり聞こえました。
324
00:28:42,142 --> 00:28:46,518
このままカン・ソヒの息子が遺産を全て受け取ったら、
325
00:28:46,542 --> 00:28:49,898
彼の家庭から恩恵を受けているのは見知らぬ人だけです。
326
00:28:49,922 --> 00:28:52,618
ホ会長はそれほど明るくない。
327
00:28:52,642 --> 00:28:54,708
彼はどんな父親ですか?
328
00:28:54,732 --> 00:28:59,688
なぜ彼は自分の息子を捨てて他人の息子に身を捧げたのでしょうか？
329
00:28:59,712 --> 00:29:03,762
ああ、真剣に。いくら彼が女性に頭が真っ白だとしても、どうして彼にそんなことができるのでしょうか？
330
00:29:11,242 --> 00:29:14,948
アジュンマ、どうしたの？
331
00:29:14,972 --> 00:29:17,278
すみません。どこかに行かなければなりません。
332
00:29:17,302 --> 00:29:22,732
でも、もう子どもたちが学校から帰ってくる時間です。あなたは彼らのおやつを準備する必要があります。
333
00:29:23,792 --> 00:29:27,158
行ってください、お母さんジュモニ。
334
00:29:27,182 --> 00:29:29,748
子どもたちの面倒は私が見ますよ、ウニ。
335
00:29:29,772 --> 00:29:35,042
子どもたちのおやつを作って放課後アカデミーに連れて行きます。
336
00:29:36,702 --> 00:29:41,338
あのアジュンマ！辞めたから好き勝手やっているだけなのか、それとも何なのか！
337
00:29:41,362 --> 00:29:43,542
ウニ、お願いします！
338
00:29:44,182 --> 00:29:46,908
彼女には何か大事なことがあるはずだ。
339
00:29:46,932 --> 00:29:50,628
それに、マジで彼女を「アジュンマ」って呼ぶなんて！
340
00:29:50,652 --> 00:29:54,168
アジュンマ、アジュンマと呼ぶべきだろう。では、彼女を他に何と呼べばいいでしょうか？
341
00:29:54,192 --> 00:29:57,658
最近、家事手伝いのことをアジュンマと呼ぶ人がいるだろうか？
342
00:29:57,682 --> 00:30:00,048
現在のトレンドは「母親/義母」です。
343
00:30:00,072 --> 00:30:05,518
おばちゃん、あのアジュンマと私は「お母さん」と呼ぶほど年齢が離れていない。
344
00:30:05,542 --> 00:30:08,548
-「お母さん」とは何ですか？
―「母」とは、ほかの何ものでもない
345
00:30:08,572 --> 00:30:13,188
同じ食事をして、同じ屋根の下で寝る。
346
00:30:13,212 --> 00:30:17,352
彼女は私の食事の準備をしてくれますし、洗濯もやってくれます。
347
00:30:18,932 --> 00:30:23,128
下着もお母さんに洗ってもらったよ！
348
00:30:23,152 --> 00:30:25,662
ああ、気が狂いそう！
349
00:31:02,092 --> 00:31:05,768
チヒョン、先に入ってください。お父さんによく挨拶してください。
350
00:31:05,792 --> 00:31:07,382
はい。
351
00:31:09,202 --> 00:31:14,388
もう出発しますか?あなたが帰った後に来るために、私はわざと遅れました。
352
00:31:14,412 --> 00:31:16,038
幸せですか？
353
00:31:16,062 --> 00:31:21,258
ごめんなさい。信じられないかもしれませんが、私は故意にそうしたわけではありません。
354
00:31:21,282 --> 00:31:27,998
ああ、本当ですか？私はあなたを信じています。それを信じなければなりません。
355
00:31:28,022 --> 00:31:34,758
今すぐ私のジュンジェを育てなければなりません。あなたが誰よりも良い人であることを願っています。
356
00:31:34,782 --> 00:31:42,218
その通りです。夫がすでに言ったと思いますが、ジュンジェが成人するまでは現れないでください。
357
00:31:42,242 --> 00:31:45,332
そうすれば、彼は新しい家族に慣れることができます。
358
00:31:47,952 --> 00:31:53,422
心配しないでください。私は彼を自分の息子以上に愛し、育てます。
359
00:32:05,872 --> 00:32:09,182
- 誰？
- 彼女はモ・ユランだと言っています。
360
00:32:10,712 --> 00:32:13,792
彼女はどうしてここに来ることができたのでしょうか？
361
00:32:14,692 --> 00:32:16,672
開けてください。
362
00:32:30,702 --> 00:32:37,738
なんと！どれくらい経ちましたか？
363
00:32:37,762 --> 00:32:39,638
席に着いてください。
364
00:32:39,662 --> 00:32:41,862
飲み物は何にしますか？
365
00:32:43,142 --> 00:32:46,762
アジュンマさん、しばらくお許しください。
366
00:32:50,292 --> 00:32:52,868
立って話しますか？席に着いてください。
367
00:32:52,892 --> 00:32:55,312
私のジュンジェはどこですか？
368
00:32:56,502 --> 00:32:58,982
彼はどこにいますか？
369
00:32:59,012 --> 00:33:03,168
- なぜ息子のことを私に聞くのですか？彼はあなたの息子です。
- 何？
370
00:33:03,192 --> 00:33:09,498
息子さんが家にいないのを知って来たみたいですね。なぜ彼のことを私に聞くのですか？
371
00:33:09,522 --> 00:33:14,328
私は彼を追い出したことはありません。彼は一人で出かけました。
372
00:33:14,352 --> 00:33:19,218
夫も本気で探そうとしなかったので、こんなことになってしまったのです。
373
00:33:19,242 --> 00:33:22,588
ああ、これってどういうことですか？
374
00:33:22,612 --> 00:33:27,998
お二人は連絡を取り合っているのかと思っていましたが、そうではないようです。
375
00:33:28,022 --> 00:33:30,972
あなたは彼を大切に育てると言った。
376
00:33:31,732 --> 00:33:35,138
する予定だったのですが、彼がいなくなってしまったので何ができるでしょうか？
377
00:33:35,162 --> 00:33:38,648
それが私たちが会うことを許可しなかった理由ですか？
378
00:33:38,672 --> 00:33:45,962
私の息子をあなたのものにし、私の夫をあなたのものにし、私の立場をあなたのものにするために。それが理由ですか？
379
00:33:48,252 --> 00:33:50,458
あなたは本当に面白いです。
380
00:33:50,482 --> 00:33:54,978
おい！優しいふりをしないでください。
381
00:33:55,002 --> 00:33:57,418
あなたはただ諦めただけです。
382
00:33:57,442 --> 00:34:02,888
私だったら、諦めなかったでしょう。息子を残して逃げることはなかっただろう。
383
00:34:02,912 --> 00:34:07,438
会わないって言ったからって本当に会わないの？バカなの？
384
00:34:07,462 --> 00:34:08,429
何？
385
00:34:08,453 --> 00:34:12,818
お茶を飲むつもりがないなら、もう帰ってもいいですか？本当に疲れました。
386
00:34:12,842 --> 00:34:14,882
カン・ジヨンさん！
387
00:34:19,902 --> 00:34:23,938
私の名前はカン・ソヒです。
388
00:34:23,962 --> 00:34:27,618
いいえ、あなたの名前はカン・ジヨンです。
389
00:34:27,642 --> 00:34:33,058
息子よ…必ず見つけて、あるべき場所へ連れて帰ります。
390
00:34:33,082 --> 00:34:38,222
あなたも。元の位置に戻します。
391
00:34:55,072 --> 00:34:57,082
はい、私です。
392
00:35:11,492 --> 00:35:12,219
チョンさん。
393
00:35:12,243 --> 00:35:14,862
よし！よし！
394
00:35:17,482 --> 00:35:18,988
車に注意したほうがいいよ。
395
00:35:19,012 --> 00:35:24,512
- 入ってくる車に注意してください。彼はぼーっとしないようにと言った。
- 誰がやったの？
396
00:35:24,542 --> 00:35:29,698
私が好きな人。一緒に買い物に行こうと言いました。
397
00:35:29,722 --> 00:35:31,868
ああ、そうです。長い間待ちましたか？
398
00:35:31,892 --> 00:35:35,122
大丈夫です。今日の予定はこれだけです。
399
00:35:50,512 --> 00:35:54,068
彼女に一日中家にいるようには言えません。
400
00:35:54,092 --> 00:35:57,868
捕まらずに彼女をうまく尾行してください。
401
00:35:57,892 --> 00:36:01,562
あなた！耳が赤くならないように注意してください。
402
00:36:10,032 --> 00:36:13,808
このように茎が乾燥していると、新鮮ではありません。
403
00:36:13,832 --> 00:36:18,368
魚の場合、新鮮であるためにはエラが淡いピンク色である必要があります。
404
00:36:18,392 --> 00:36:20,258
これらはそれほど新鮮ではありません。
405
00:36:20,282 --> 00:36:22,748
でも、市場で買う分には悪くありません。
406
00:36:22,772 --> 00:36:25,218
ここに来てから一度も新鮮なものを食べていません。
407
00:36:25,242 --> 00:36:30,418
あなたの出身地には美味しい魚がたくさんあるはずです。海の近くに住んでいたのですか？
408
00:36:30,442 --> 00:36:31,968
そのようなもの。
409
00:36:31,992 --> 00:36:33,838
きっと見逃してしまうはずです。
410
00:36:33,862 --> 00:36:36,328
でも、ここには美味しいものがたくさんあるから大丈夫。
411
00:36:36,352 --> 00:36:38,448
帰る前にアイスクリームを食べましょうか？
412
00:36:38,472 --> 00:36:42,778
はい、とても落ち込んでいたのですが、あなたに会えて気分が良くなりました。
413
00:36:42,802 --> 00:36:44,432
ありがとう！
414
00:36:56,342 --> 00:36:57,659
これは何ですか？
415
00:36:57,683 --> 00:37:01,302
彼女は会う人がいると言いました。このアジュンマは誰ですか？
416
00:37:13,892 --> 00:37:17,538
彼女は動き回って、簡単に友達を作ります！
417
00:37:17,562 --> 00:37:22,482
マ・デヨンの精神医療治療報告書です。
418
00:37:24,192 --> 00:37:28,028
もしかしてカン・ジヨンという女性のことを聞いたことがありますか？
419
00:37:28,052 --> 00:37:30,638
カン・ジヨン？
420
00:37:30,662 --> 00:37:32,618
いいえ、なぜですか?
421
00:37:32,642 --> 00:37:36,028
彼女はマ・デヨンと関係がある唯一の女性ですが、彼女が見つかりません。
422
00:37:36,052 --> 00:37:38,948
居住地不明のため住民登録を抹消された。
423
00:37:38,972 --> 00:37:42,028
私たちは彼らの間に子供がいたのではないかと疑っています。
424
00:37:42,052 --> 00:37:48,558
そうなると、女性であれ子供であれ、彼らは依然として彼の逃亡を手助けしている可能性がある。
425
00:37:48,582 --> 00:37:50,078
それは可能です。
426
00:37:50,102 --> 00:37:51,868
私にもその情報を渡してください。
427
00:37:51,892 --> 00:37:56,298
ナム・ドヒョンは普通の警官よりも人を見つけるのが上手です。
428
00:37:56,322 --> 00:37:58,632
ああ、もう！
429
00:38:00,172 --> 00:38:03,802
どうやってこの詐欺師と絡まれたの？
430
00:38:05,152 --> 00:38:09,232
私が責任を負いますので、船の向きを変えてください。
431
00:38:13,702 --> 00:38:18,118
私たちの警察署のホンは、あなたが期待しているよりもはるかに良い人です。
432
00:38:18,142 --> 00:38:22,662
この人！ばかじゃないの？！私はあなたの友達に似ていますか？
433
00:38:27,502 --> 00:38:29,618
チン・ギョンウォン
434
00:38:29,642 --> 00:38:31,188
チン・ギョンウォン?
435
00:38:31,212 --> 00:38:33,098
彼を知っていますか？
436
00:38:33,122 --> 00:38:39,242
2009年以来、彼は数ヶ月ごとにマ・デヨンを最も頻繁に治療した。
437
00:38:40,722 --> 00:38:43,382
チン・ギョンウォン
438
00:38:44,542 --> 00:38:47,708
はい、彼は私の患者でした。
439
00:38:47,732 --> 00:38:50,418
マ・デヨン先生ご存知ですか？
440
00:38:50,442 --> 00:38:53,988
はい。時々来て治療を受けていました。
441
00:38:54,012 --> 00:38:59,172
彼は怒り制御障害と極度の躁うつ病を患っていました。
442
00:39:00,042 --> 00:39:02,772
彼は最近来たのですか？
443
00:39:08,892 --> 00:39:10,362
いいえ。
444
00:39:11,272 --> 00:39:13,532
彼は最近来ていません。
445
00:39:25,342 --> 00:39:26,678
ここです。
446
00:39:26,702 --> 00:39:29,388
- ああ、ここで働いているんですか？
- はい。
447
00:39:29,412 --> 00:39:32,162
ここはチャ・シアの家ですか？
448
00:39:33,102 --> 00:39:35,898
事前にすべてを再確認する必要がありました。
449
00:39:35,922 --> 00:39:37,468
これは何ですか?!危うく大きなトラブルに巻き込まれるところでした！
450
00:39:37,492 --> 00:39:40,238
もう少しで捕まるところだった!
451
00:39:40,262 --> 00:39:42,878
チャ・シアの家だったからそうなったのだ。
452
00:39:42,902 --> 00:39:45,168
ふーむ？とは何ですか？
453
00:39:45,192 --> 00:39:47,028
何でもありません。どうぞ。
454
00:39:47,052 --> 00:39:48,418
それではさようなら。
455
00:39:48,442 --> 00:39:50,362
さよなら。
456
00:40:01,702 --> 00:40:03,748
ヌナ、そんなことないよ。
457
00:40:03,772 --> 00:40:05,818
それは何ですか？
458
00:40:05,842 --> 00:40:09,462
どう考えても、そんなことはないんです。
459
00:40:10,422 --> 00:40:12,212
どこに行くの？
460
00:40:14,262 --> 00:40:19,322
本当に深刻な症状が出ていますね！私の家のドアの写真をどうしますか？
461
00:40:19,412 --> 00:40:23,112
――そこまでして私の存在を感じたいですか？
- 気が狂いそうになる。
462
00:40:23,212 --> 00:40:25,138
私も気が狂いそう！
463
00:40:25,162 --> 00:40:28,398
自分の問題だけで頭が爆発しそう！
464
00:40:28,422 --> 00:40:32,368
決定的な事実は、私の心にはあなたの入る余地がないということです。
465
00:40:32,392 --> 00:40:34,812
本当にスペースがなくても大丈夫です。
466
00:40:41,162 --> 00:40:44,798
私が厳しすぎたでしょうか？
467
00:40:44,822 --> 00:40:48,902
恋愛って本当に面倒なんです。
468
00:40:54,402 --> 00:40:55,449
ホ・ジュンジェ?
469
00:40:55,473 --> 00:40:59,332
こちらはホ・チヒョンです。 ジュンジェの家の近くにいます。
470
00:41:02,332 --> 00:41:06,218
チョンさん。これを保留させてください。
471
00:41:06,242 --> 00:41:08,242
わかった。
472
00:41:13,022 --> 00:41:17,128
まずは先に下ってください。教授に別のことについて質問する必要があります。
473
00:41:17,152 --> 00:41:20,208
急いで。私はあなたのタクシーではありません。
474
00:41:20,232 --> 00:41:22,988
寒いのでヒーターをオンにします。
475
00:41:23,012 --> 00:41:24,942
大丈夫。
476
00:41:27,812 --> 00:41:31,722
私の車です。自分で対処します。
477
00:41:36,912 --> 00:41:39,272
精神神経科
チン・ギョンウォン教授
478
00:41:45,892 --> 00:41:50,288
彼は昨日来ました。マ・デヨンさん。
479
00:41:50,312 --> 00:41:52,068
なぜ彼は来たのですか？
480
00:41:52,092 --> 00:41:57,788
薬を服用しないと、暴力的な性質を制御できなくなります。
481
00:41:57,812 --> 00:42:01,038
タムリョンとセファを殺した人物だ。
482
00:42:01,062 --> 00:42:03,208
ここでも彼は私たちを追いかけています。
483
00:42:03,232 --> 00:42:07,642
彼も昨日、自分自身の終わりを見た。
484
00:42:08,532 --> 00:42:10,568
そしてこう言いました。
485
00:42:10,592 --> 00:42:15,312
-それは私ではありませんでした。それは私ではありませんでした。
- えっ？
486
00:42:18,312 --> 00:42:24,278
彼は殺しませんでしたか？じゃあ誰？
487
00:42:24,302 --> 00:42:28,722
彼は教えてくれなかったので、私にも分かりません。
488
00:42:31,522 --> 00:42:37,228
私はそう言いました。そう簡単に運命は変えられません。
489
00:42:37,252 --> 00:42:43,548
今からでもその人を元の場所に送り返してください。
490
00:42:43,572 --> 00:42:45,558
マ・デヨンはここに戻ってくるでしょうか？
491
00:42:45,582 --> 00:42:48,472
私は彼に薬を準備すると言った。
492
00:42:49,212 --> 00:42:51,528
彼はすぐに来ます。
493
00:42:51,552 --> 00:42:54,688
彼が来たら、私に連絡してもらえますか？
494
00:42:54,712 --> 00:42:56,532
もちろん。
495
00:43:04,852 --> 00:43:07,872
ごめんなさい。私はチョンを失いました。
496
00:43:10,772 --> 00:43:14,468
- 急いで！
- 途中です。
497
00:43:14,492 --> 00:43:16,638
たった二回も信号無視してしまった！
498
00:43:16,662 --> 00:43:20,648
彼女が一人で歩き回り、マ・デヨンに会ったらどうなるでしょうか？ホン巡査、あなたは全責任を負う必要があります。
499
00:43:20,672 --> 00:43:23,812
なぜ私はそのような反応を取るのでしょうか -
500
00:43:27,382 --> 00:43:30,172
ああ、なぜ彼女は電話に出ないのですか?
501
00:44:02,802 --> 00:44:04,618
ありがとう。
502
00:44:04,642 --> 00:44:06,388
自分自身を助けてください。
503
00:44:06,412 --> 00:44:09,178
「注いで食べる」のか「浸して食べる」のか？
504
00:44:09,202 --> 00:44:12,238
私はソースについて話しています。注ぐのか浸すのか？
505
00:44:12,262 --> 00:44:18,478
ああ。 「注いで食べる、浸して食べる」。私の場合は「つけ食い」です。
506
00:44:18,502 --> 00:44:24,122
私は嬉しい。私も浸して食べるのが好きですが、ホ・ジュンジェは「浸して食べる」派なので、食べるときはいつも喧嘩します。
507
00:44:25,662 --> 00:44:29,378
ジュンジェとどのくらい一緒に暮らしていますか？
508
00:44:29,402 --> 00:44:30,928
3ヶ月。
509
00:44:30,952 --> 00:44:34,178
ああ、３ヶ月か。二人だけ？
510
00:44:34,202 --> 00:44:36,852
いいえ、ホ・ジュンジェの友達と。
511
00:44:38,412 --> 00:44:39,539
それは安心ですね。
512
00:44:39,563 --> 00:44:41,358
救済とは何ですか？
513
00:44:41,382 --> 00:44:46,248
ああ、何もない。あれもこれも。
514
00:44:46,272 --> 00:44:48,958
- 焼き餃子も食べますか？
- はい、確かに！
515
00:44:48,982 --> 00:44:51,208
ああ、確かに！私たちにもマンドゥをください。
516
00:44:51,232 --> 00:44:53,002
もちろん。
517
00:45:51,112 --> 00:45:53,082
あ、ジュンジェ！
518
00:45:57,012 --> 00:46:00,232
- それはあなたのですか？
- いいえ、チョンさんのものです。
519
00:46:02,052 --> 00:46:05,892
彼女のために運んでくれてありがとう、でももうそんなことする必要はないよ。
520
00:46:07,902 --> 00:46:10,322
- さよなら。
- さよなら。
521
00:46:26,722 --> 00:46:29,822
ホ・ジュンジェさん、今私に怒っていますか？
522
00:46:39,562 --> 00:46:43,318
また喧嘩したんですか？なぜ毎日喧嘩するのですか？
523
00:46:43,342 --> 00:46:48,098
今日ホ・ジュンジェさんのお兄さんに会ったのですが、だから彼はそういう人なんです。それは奇妙ではありませんか？
524
00:46:48,122 --> 00:46:54,958
男性が家族に会った女性に腹を立てた場合、それは彼が彼女との関係を続けるつもりがないことを意味します。
525
00:46:54,982 --> 00:46:58,438
何？彼の兄に会ったことがありますか？どうやって？
526
00:46:58,462 --> 00:47:00,588
彼は私と一緒に食事をするために来ました。
527
00:47:00,612 --> 00:47:05,968
彼は家族の誰とも連絡を取っていないと思いました。私も彼らに紹介されたことはありません。
528
00:47:05,992 --> 00:47:07,159
紹介されたんですか？
529
00:47:07,183 --> 00:47:10,092
はい。最後、最後、最後。
530
00:47:37,332 --> 00:47:39,442
何が問題ですか?
531
00:47:41,602 --> 00:47:44,372
久しぶりに水に入ったからでしょうか？
532
00:47:45,062 --> 00:47:47,282
どうすればいいですか?
533
00:48:01,072 --> 00:48:02,448
だから、誰もこれを乗り越えることはできないでしょう？
534
00:48:02,472 --> 00:48:06,898
私よりも優れたハッカーを見つけない限り、彼らは私たちの家に侵入することはできません。
535
00:48:06,922 --> 00:48:10,958
わかった。それはいいよ。また、今日も外泊してください。
536
00:48:10,982 --> 00:48:13,732
なぜ？予定はありません。
537
00:48:15,242 --> 00:48:18,438
ヒョン、あなたも出て行きなさい。夕方まで帰ってこないでください。
538
00:48:18,462 --> 00:48:20,538
それはどうすればいいですか？
539
00:48:20,562 --> 00:48:23,598
ここは私の家です。家の所有者がそうするように言ったら、あなたはそうします。
540
00:48:23,622 --> 00:48:29,268
うわー、彼はまた私たちを哀れにさせています。この厳しい冬の天候の中、どこに行くことができますか？
541
00:48:29,292 --> 00:48:34,582
仕事をしないと言っているので、会議を設定することさえ難しいです。
542
00:48:35,992 --> 00:48:38,318
わかった。さて、それでは今日は、
543
00:48:38,342 --> 00:48:42,852
夕方まで誰も帰ってこないでしょう？
544
00:48:44,132 --> 00:48:46,688
出て行け。急いで！外！
545
00:48:46,712 --> 00:48:50,378
- 着替えなきゃ！
- 出てきてください。
- まず着替えます。
546
00:48:50,402 --> 00:48:52,622
急いで出てきてください。そこで待ってます。
547
00:49:14,562 --> 00:49:19,142
夕方まで誰も来ないの？
548
00:49:27,222 --> 00:49:31,962
アイシュ、とても寒いのにどこに行くように言っているのですか？
549
00:50:22,282 --> 00:50:25,008
何をしているのかと思っていました。
550
00:50:25,032 --> 00:50:30,272
寒くないですか？なぜ冬に泳ぐのですか？
551
00:50:51,182 --> 00:50:56,812
何...何を着ていますか?あなたの体には何が付いていますか？
552
00:50:59,182 --> 00:51:04,928
ああ、またバイトするんですね…それを着て水族館で…アイグー！
553
00:51:04,952 --> 00:51:07,388
私たちのチョンはとても面白いです！
554
00:51:07,412 --> 00:51:13,788
一瞬、マームかと思った…はぁ！私は何を言っているのでしょうか？
555
00:51:13,812 --> 00:51:18,258
ごめんなさい。ごめんなさい。アメリカのドラマを見すぎています。
556
00:51:18,282 --> 00:51:22,422
本当に本物のようです。無理なことを考えているんですが…
557
00:51:23,992 --> 00:51:27,018
お嬢さん、あなたの家はどこですか？
558
00:51:27,042 --> 00:51:29,108
私の家は遠いです。
559
00:51:29,132 --> 00:51:30,419
私の家には似たようなものがたくさんあります。
560
00:51:30,443 --> 00:51:35,308
あの女性患者です。彼女のBT（体温）は29度でした。彼女がたった 1 回の除細動器で意識を取り戻したというのは本当ですか?
561
00:51:35,332 --> 00:51:36,519
わずか 1 週間で
562
00:51:36,543 --> 00:51:40,378
- これはこうなりましたか？
- それは意味がありますか?
563
00:51:40,402 --> 00:51:41,748
これはどこで入手しましたか?
564
00:51:41,772 --> 00:51:44,652
私はこれを作るために一生懸命働きました。
565
00:51:54,402 --> 00:51:56,332
まさか…
566
00:52:04,792 --> 00:52:07,592
あそこのガウンを貸してくれませんか？
567
00:52:17,872 --> 00:52:20,622
これは何ですか？これの何？
568
00:52:23,572 --> 00:52:27,668
これ…これは何ですか？はぁ？
569
00:52:27,692 --> 00:52:30,862
どうやって...どう変わりましたか？
570
00:52:33,802 --> 00:52:36,528
いやあ、世の中には本当にこんな事があるんだ！
571
00:52:36,552 --> 00:52:42,008
おお！なんと！国際的な話題のニュース、つまり FBI か何かにあなたを報告する必要がありますか?
572
00:52:42,032 --> 00:52:43,548
ホ・ジュンジェに言うつもりですか？
573
00:52:43,572 --> 00:52:48,398
彼に教えて？うーん、よくわかりません。
574
00:52:48,422 --> 00:52:51,452
私の質問にあなたがどのように答えるかを見てから。
575
00:52:53,072 --> 00:52:55,422
近づかないでください。
576
00:52:56,192 --> 00:53:00,188
だから、水の中に入ると、元の状態に戻ります。
577
00:53:00,212 --> 00:53:03,048
水から上がると足が生えてくるのですか？
578
00:53:03,072 --> 00:53:04,428
うん。
579
00:53:04,452 --> 00:53:06,452
おお！気が狂いそう！
580
00:53:07,132 --> 00:53:12,968
それで、真珠は？この前の真珠は…おとぎ話のように…あなたの涙から変わったのですか？
581
00:53:12,992 --> 00:53:14,632
それは正しい。
582
00:53:15,682 --> 00:53:17,362
泣く。
583
00:53:20,102 --> 00:53:26,072
泣く。本当に真珠になるかどうか見てみましょう。それは今、私が夢中になっているからです。
584
00:53:31,462 --> 00:53:35,722
わかった、今は泣く必要はないよ。これからゆっくりたくさん泣きましょう。
585
00:53:36,712 --> 00:53:38,868
おお！これはジャックポットです！
586
00:53:38,892 --> 00:53:41,988
ちゃんと返事したからホ・ジュンジェには言わないですよね？
587
00:53:42,012 --> 00:53:47,608
チョン！マーメイドチョン！なぜこれを秘密にしなければならないのでしょうか?
588
00:53:47,632 --> 00:53:51,188
これはすごいことですね！私たちはお金の山の上に座っているのです！
589
00:53:51,212 --> 00:53:52,738
お金が山積みになるのは好きじゃない！
590
00:53:52,762 --> 00:53:56,158
私はそれが好きです！家にいることに何の意味があるの？
591
00:53:56,182 --> 00:54:00,028
おい！一緒にラスベガスのようなところへ行きましょう
592
00:54:00,052 --> 00:54:04,858
マーメイドショーを立ち上げて、ワールドツアーに出かけましょう！
593
00:54:04,882 --> 00:54:06,998
私を売り飛ばすつもりですか、チョ・ナムドゥ？
594
00:54:07,022 --> 00:54:12,228
いいえ！あなたに仕事を勧めています。今の時代、普通の人が仕事を見つけるのは難しいです。
595
00:54:12,252 --> 00:54:15,848
私なので、あなたをいかなる国家機関にも報告しません。
596
00:54:15,872 --> 00:54:18,772
そして仕事で海外へ行くことを検討するつもりです。
597
00:54:19,742 --> 00:54:22,288
- わかった！
- わかった？
598
00:54:22,312 --> 00:54:23,772
うん。
599
00:54:24,752 --> 00:54:26,372
わかった。
600
00:54:27,282 --> 00:54:30,542
- 握手したいですか？
- そうだ、握手をしよう。
601
00:54:34,152 --> 00:54:37,062
伝染するものではないですよね？
602
00:54:38,782 --> 00:54:40,352
わかりました、大丈夫です。
603
00:55:03,392 --> 00:55:05,562
チョ・ナムドゥさん、大丈夫ですか？
604
00:55:08,412 --> 00:55:11,598
ここで泳いでいたのですか？
605
00:55:11,622 --> 00:55:14,352
今年の冬は寒くないですか？
606
00:55:23,342 --> 00:55:27,978
ホ・ジュンジェも私の本当の自分を見たら、チョ・ナムドゥのように行動するでしょうか?
607
00:55:28,002 --> 00:55:32,118
私はすでに捕まっていたので、記憶を消す前にまず彼に尋ねるべきでしたか?
608
00:55:32,142 --> 00:55:33,419
チョ・ナムドゥ！
609
00:55:33,443 --> 00:55:37,162
寒くないですか？なぜ冬に泳ぐのですか？
610
00:55:41,612 --> 00:55:42,639
何を着ていますか?
611
00:55:42,663 --> 00:55:44,868
パートタイムで働きたいですか?私...あなた...人魚です!
612
00:55:44,892 --> 00:55:46,218
触ってもいいですか？
613
00:55:46,242 --> 00:55:46,989
うわー、気が狂いそう！
614
00:55:47,013 --> 00:55:48,239
これはすごいですね!
615
00:55:48,263 --> 00:55:52,452
泣いてみてください。私たちは今、山積みのお金の上に座っています!
616
00:55:53,402 --> 00:55:58,218
あなたは真実をすべて知っているので、おそらく以前と同じ目で私を見ることはできませんよね？
617
00:55:58,242 --> 00:56:01,628
もちろん違います！正直に言うと、以前と同じ目であなたを見るのは難しいです。
618
00:56:01,652 --> 00:56:03,088
ホ・ジュンジェもそうなるのでしょうか？
619
00:56:03,112 --> 00:56:08,558
彼は私よりもひどいことになるでしょう！こんなの見たら100%逃げるよ！
620
00:56:08,582 --> 00:56:10,678
そうすれば、私は決して捕まらないはずです。
621
00:56:10,702 --> 00:56:13,992
でも、気づいてしまったのでもう手遅れです。
622
00:56:17,092 --> 00:56:20,998
正直、水中で一度しかやったことがないので、うまくいくかどうかは疑問でした。
623
00:56:21,022 --> 00:56:23,238
しかし、それは水の外でもうまく機能します。
624
00:56:23,262 --> 00:56:24,842
何？
625
00:56:29,312 --> 00:56:32,112
ごめんなさい。
626
00:56:50,132 --> 00:56:52,352
気が狂いそうになる。
627
00:56:53,432 --> 00:56:58,788
その気持ちはわかります。何かを考えようとしているのに、それが思い浮かばないとき。
628
00:56:58,812 --> 00:57:02,098
どうすればいいですか?彼は覚えていますか？
629
00:57:02,122 --> 00:57:07,248
夢の中で宝くじの番号を見たのに覚えていないようなものです。
630
00:57:07,272 --> 00:57:10,378
気が狂うほどのあの悔しさ！
631
00:57:10,402 --> 00:57:13,428
消去しましたが、うまく消去できませんでしたか?
632
00:57:13,452 --> 00:57:17,842
待って！何かを思い出したように思います。
633
00:57:20,862 --> 00:57:25,632
それは…この家のプールで…
634
00:57:27,292 --> 00:57:29,282
チョン…！
635
00:57:32,972 --> 00:57:34,418
ああ、なぜ私を殴ったのですか？
636
00:57:34,442 --> 00:57:36,588
大声を出す代わりに食べましょう。
637
00:57:36,612 --> 00:57:40,948
ほら、見てください！私のつま先を見てください。
638
00:57:40,972 --> 00:57:44,398
足の爪が剥がれそうな気がする！でも覚えてないよ！
639
00:57:44,422 --> 00:57:49,318
私の足はこうなりました！なんと足が何かにぶつかったのです！
640
00:57:49,342 --> 00:57:51,988
何も思い出せないんです！
641
00:57:52,012 --> 00:57:54,598
・アルコールによる初期の認知症です。
- そうですか？
642
00:57:54,622 --> 00:57:57,078
だから飲酒には注意してください！
643
00:57:57,102 --> 00:57:59,032
ああ、置いてください。
644
00:58:00,472 --> 00:58:03,948
壁にうんちを吐きながら生きたくなかった。
645
00:58:03,972 --> 00:58:05,908
どうしたらもうこんな風になれるのでしょうか？
646
00:58:05,932 --> 00:58:09,522
今年は不運な出来事が３つあるらしい。もう始まったんですか？
647
00:58:26,802 --> 00:58:28,538
いつまでこのままなんですか？
648
00:58:28,562 --> 00:58:29,309
何？
649
00:58:29,333 --> 00:58:33,792
あなたは私に話しかけたり、目を合わせたり、微笑んだりしません。
650
00:58:34,502 --> 00:58:39,138
さて、それでは。もう一度質問させてください。もし私に何か起こったら…
651
00:58:39,162 --> 00:58:41,288
100回聞いても同じです。
652
00:58:41,312 --> 00:58:45,158
あなたに何かあったら、私は生きていけません。
653
00:58:45,182 --> 00:58:46,848
ええ、それで、なぜですか？
654
00:58:46,872 --> 00:58:48,572
それは...
655
00:58:49,862 --> 00:58:54,772
あなたが私を愛している場合にのみ私の心臓は鼓動します。
656
00:58:58,592 --> 00:59:03,418
この地における私の心の時間は限られています。
657
00:59:03,442 --> 00:59:10,372
あなたが私を離れるか、この世界を離れると、私の心臓の鼓動は止まります。
658
00:59:11,112 --> 00:59:13,778
ジョンフンもそのせいで亡くなりました。
659
00:59:13,802 --> 00:59:17,708
愛する人がいなくなると、心は冷めてしまいます。
660
00:59:17,732 --> 00:59:20,622
硬化して停止します。
661
00:59:21,462 --> 00:59:24,422
あなたなしでは、私はこうなってしまいます。
662
00:59:25,212 --> 00:59:29,442
海に戻らない限り、私はおそらく死ぬでしょう。
663
00:59:30,292 --> 00:59:32,302
死ぬつもりですか？
664
00:59:37,402 --> 00:59:39,488
何？
665
00:59:39,512 --> 00:59:42,412
- 今何と言ったんですか？
- 何？
666
00:59:42,452 --> 00:59:48,652
もう一度言ってください。何が止まるのか、固まるのか…どうなるのでしょうか？
667
00:59:49,612 --> 00:59:51,368
私の声が聞こえますか？
668
00:59:51,392 --> 00:59:53,538
心臓が止まるって言ってたよね。
669
00:59:53,562 --> 00:59:55,042
いつから聞き始めたんですか？
670
00:59:55,112 --> 00:59:57,398
- 死ぬって言ったよね。
-いつ頃から聞き始めたんですか？
671
00:59:57,422 --> 00:59:59,178
なぜ死ぬのですか？
672
00:59:59,202 --> 01:00:03,838
♬ あなたと一緒に見てください。一緒に聞いてください。♬
673
01:00:03,862 --> 01:00:08,188
♬あなたと一緒に呼吸します。すべて。♬
674
01:00:08,212 --> 01:00:12,648
♬捨てるものは何もない。とても嬉しいです。♬
675
01:00:12,672 --> 01:00:16,938
♬ あなたのそばに止まりたいです。 ♬
676
01:00:16,962 --> 01:00:20,808
♬ あなたに関するすべて ♬
677
01:00:20,832 --> 01:00:25,878
♬思い出せません ♬
678
01:00:25,902 --> 01:00:29,138
♬私は♬
679
01:00:29,162 --> 01:00:30,628
聞きたいことがあります。
680
01:00:30,652 --> 01:00:31,918
それは今あなたにとって重要ですか?
681
01:00:31,942 --> 01:00:33,219
カン・ジヨンを探しましたか?
682
01:00:33,243 --> 01:00:35,708
これほどゾッとする身元調査は初めてです。
683
01:00:35,732 --> 01:00:38,618
あなたは仕事を辞めるつもりだと言いました。私の家はどうですか？
684
01:00:38,642 --> 01:00:41,158
かなり良くなりましたね。
685
01:00:41,182 --> 01:00:43,618
家で誕生日パーティーをするつもりです。来てもらえますか？
686
01:00:43,642 --> 01:00:44,249
行きます。
687
01:00:44,273 --> 01:00:45,539
良いアイデアがあります。
688
01:00:45,563 --> 01:00:47,018
何について話しているのですか?
689
01:00:47,042 --> 01:00:50,072
このようにしましょう。私を信じて任せてください。