1
00:00:31,319 --> 00:00:36,485
考え中…どこまでやるつもりですか？
2
00:00:36,509 --> 00:00:38,855
一晩中。
3
00:00:38,879 --> 00:00:40,006
一晩中？
4
00:00:40,030 --> 00:00:45,175
あなた…頭の中でどんなことを考えているのか分かりません。
5
00:00:45,199 --> 00:00:48,969
分かりませんが、それが何であれ
6
00:00:49,859 --> 00:00:52,175
できないのですか？
7
00:00:52,199 --> 00:00:56,375
これはどういう意味ですか?彼は自分のことを考えないという意味でしょうか？
8
00:00:56,399 --> 00:01:01,399
その見た目は何を意味しますか?彼は私に怒っていますか？なぜですか?
9
00:01:05,559 --> 00:01:09,459
今は静かでいいですね。
10
00:01:11,229 --> 00:01:13,995
今から何も考えないでください。
11
00:01:14,019 --> 00:01:18,639
そして…何もしないでください。
12
00:01:25,509 --> 00:01:29,245
♬ これはラブストーリー ♬
13
00:01:29,269 --> 00:01:33,905
♬ 隠すことはできません ♬
14
00:01:33,929 --> 00:01:37,735
♬ あなただけを見る私の二つの目 ♬
15
00:01:37,759 --> 00:01:40,625
♬ 閉じることができません ♬
16
00:01:40,649 --> 00:01:44,315
♬ これはすごい ♬
17
00:01:44,339 --> 00:01:48,945
♬ たとえ世界のすべてが ♬
18
00:01:48,969 --> 00:01:52,695
♬ 私に与えられました ♬
19
00:01:52,719 --> 00:01:58,559
♬ 愛するあなたと交換することはできません。 ♬
20
00:02:04,769 --> 00:02:07,009
ホ・ジュンジェさん。
21
00:02:09,869 --> 00:02:14,335
村長が海辺で天燈を放ったのには必ず理由があります。
22
00:02:14,359 --> 00:02:16,445
海に放たれるとき
23
00:02:16,469 --> 00:02:19,235
人魚は必ず水から出てくるでしょう。
24
00:02:19,259 --> 00:02:22,129
いや、セファ！
25
00:02:25,589 --> 00:02:27,619
大丈夫ですか？
26
00:02:36,059 --> 00:02:38,619
大丈夫。あなたはもう夢の中ではありません。
27
00:02:50,329 --> 00:02:53,605
- 怖い夢を見ましたか？
- うん。
28
00:02:53,629 --> 00:02:55,645
怖かったです。
29
00:02:55,669 --> 00:02:57,309
どうして？
30
00:02:59,719 --> 00:03:01,569
知っている。
31
00:03:03,419 --> 00:03:08,035
もともと失うものが何もなかったので、何も怖いものはありませんでした。
32
00:03:08,059 --> 00:03:09,709
でも今は
33
00:03:11,809 --> 00:03:16,269
怖いです。今、私は何かを失うかもしれない...
34
00:03:19,819 --> 00:03:22,325
- 誰？
- はぁ？
35
00:03:22,349 --> 00:03:24,605
- セファ?
- また来ますか？
36
00:03:24,629 --> 00:03:28,459
全部聞いたんですよ。 「違うよ。セファ」って言ってたよね。
37
00:03:31,169 --> 00:03:34,905
誰だ？セファって誰？
38
00:03:34,929 --> 00:03:37,445
彼女もあなたが釣り針で飼っている魚ですか？
39
00:03:37,469 --> 00:03:41,545
- いいえ、そうではありません。
-それでは誰ですか？
40
00:03:41,569 --> 00:03:43,319
女性ですか？
41
00:03:45,369 --> 00:03:49,825
そうですね、彼女は女性です。
42
00:03:49,849 --> 00:03:51,709
ああ、女性ですね、なるほど。
43
00:03:52,409 --> 00:03:53,725
彼女はきれいですか?
44
00:03:53,749 --> 00:03:55,006
正直に言ったほうがいいでしょうか？
45
00:03:55,030 --> 00:03:58,539
正直に言う必要があります。私たちは嘘をつかないと約束しました。
46
00:04:02,139 --> 00:04:06,029
彼女はきれいです。とても。
47
00:04:07,239 --> 00:04:10,249
本当にきれいですか？
48
00:04:11,869 --> 00:04:13,045
では、私はどうでしょうか？
49
00:04:13,069 --> 00:04:14,326
あなたもきれいですね。
50
00:04:14,350 --> 00:04:17,305
なんだ…あなたが決めるべきです。二人とも可愛いとか言って何をしたいの？
51
00:04:17,329 --> 00:04:18,636
タコみたいに私たちを二度狙っているのですか？そういうことですか？
52
00:04:18,660 --> 00:04:21,365
何？あなたもそれらの言い方を知っていますか？
53
00:04:21,389 --> 00:04:23,665
急いで答えてください。 Gungsuh フォントをオンにして話しています。
54
00:04:23,689 --> 00:04:24,496
「Gungsuh」フォントとは何ですか？
55
00:04:24,520 --> 00:04:28,985
Gungsuhフォントです。それは私が真剣であることを意味します。ホ・ジュンジェさん、この言葉をご存知ないですか？それはインターネット上に溢れています。
56
00:04:29,009 --> 00:04:32,189
とにかく、Gungsuh フォントで話しているので、急いで答えてください。
57
00:04:33,079 --> 00:04:36,089
まあ、もちろん...
58
00:04:41,789 --> 00:04:43,375
それはあなたです。
59
00:04:43,399 --> 00:04:47,205
これは本当ですか?彼はただ私に、私を追い詰めろと言っているだけではないのですか？
60
00:04:47,229 --> 00:04:49,405
セファはどうですか？彼は本当にいるのでしょうか？
61
00:04:49,429 --> 00:04:53,445
彼は私を騙しているのではありませんか?私は本当にセファよりも美しいですか？
62
00:04:53,469 --> 00:04:54,895
彼女はどこに住んでいますか?彼女は何をしていますか?
63
00:04:54,919 --> 00:04:56,969
それはあなただと言っています。
64
00:05:00,199 --> 00:05:02,165
- なんてことだ、犬はいいよ。
- はぁ？
65
00:05:02,189 --> 00:05:07,325
この場合の「犬好き」という言葉は、犬が好きという意味ではありません。これはとてもとても気に入っているという意味です。
66
00:05:07,349 --> 00:05:11,709
インターネット上の誰もがそれを使用しています。知らないなら覚えておけばいいよ、ホ・ジュンジェ。
67
00:05:18,229 --> 00:05:19,486
どこに行くの？
68
00:05:19,510 --> 00:05:21,679
登らなければなりません。
69
00:05:23,719 --> 00:05:25,439
行かないでください。
70
00:05:26,099 --> 00:05:28,235
ホ・ジュンジェさん、酔ってますか？
71
00:05:28,259 --> 00:05:31,235
酔うとそういうこと言うんですね。
72
00:05:31,259 --> 00:05:34,699
酔っているとだけ言っておきましょう。とにかく、行かないでください。
73
00:05:41,589 --> 00:05:43,929
行かないよ。
74
00:05:47,429 --> 00:05:49,045
ホ・ジュンジェさん。
75
00:05:49,069 --> 00:05:50,539
はぁ？
76
00:05:51,469 --> 00:05:53,499
ご存知ですか...
77
00:05:54,989 --> 00:05:57,079
先ほど、あれは…
78
00:05:58,969 --> 00:06:00,266
それについてはどうですか？
79
00:06:00,290 --> 00:06:03,629
いや、その前に…
80
00:06:07,539 --> 00:06:08,969
これ？
81
00:06:11,499 --> 00:06:15,915
これ…これを忘れられないでしょうか？
82
00:06:15,939 --> 00:06:19,699
もちろんできません。忘れても大丈夫でしょうか？
83
00:06:20,299 --> 00:06:24,079
取引。今度はこれを忘れません。
84
00:06:26,269 --> 00:06:27,715
寝ましょう。
85
00:06:27,739 --> 00:06:31,935
怖い夢を見ないように、こうやって一緒に寝ないと。
86
00:06:31,959 --> 00:06:36,635
ホ・ジュンジェさん、毎日怖い夢を見ますように。
87
00:06:36,659 --> 00:06:40,379
怖い夢...本当に好きです。
88
00:06:47,599 --> 00:06:52,035
♬ 愛しています、バカ！ ♬
89
00:06:52,059 --> 00:06:57,085
♬ それは私があなたを待っていることを意味します ♬
90
00:06:57,109 --> 00:07:01,545
♬ それが起こっていることだよ、バカ。心臓がドキドキし続ける ♬
91
00:07:01,569 --> 00:07:08,579
♬ 私の心は弾みます。跳ねる。なぜあなたは私の心を知らないの ♬
92
00:07:09,969 --> 00:07:13,265
ホ・ジュンジェは私のことが好きです
93
00:07:13,289 --> 00:07:15,415
ホ・ジュンジェは私が好きです!
94
00:07:15,439 --> 00:07:20,175
ホ・ジュンジェも私のことが好きです。ホ・ジュンジェさんは私のことが好きです。ホ・ジュンジェは私のことが好きです
95
00:07:20,199 --> 00:07:23,475
ホ・ジュンジェは私のことが好きです
96
00:07:23,499 --> 00:07:27,239
ホ・ジュンジェは私のことが好きです
97
00:07:28,149 --> 00:07:30,459
このまま破裂したらどうなるの？
98
00:07:31,929 --> 00:07:35,559
とても暑いです、真剣に。なぜ私はこんなに熱く感じるのでしょうか？
99
00:07:37,369 --> 00:07:41,359
私の強さ…制御できない！
100
00:07:43,159 --> 00:07:46,285
青い海の伝説
101
00:07:46,309 --> 00:07:48,339
エピソード 13
102
00:08:02,099 --> 00:08:03,116
はい。
103
00:08:03,140 --> 00:08:07,475
アジュンマ、ハチミツ水を買ってきてくれませんか...
104
00:08:07,499 --> 00:08:09,435
何をしているのですか？
105
00:08:09,459 --> 00:08:12,245
正直、お酒を見ると吐きそうになります。
106
00:08:12,269 --> 00:08:15,609
焼酎とそれにキムチまで、マジで。
107
00:08:25,859 --> 00:08:30,439
アジュンマ、なぜ飲んでいたのですか？何かが起こったのでしょうか？
108
00:08:31,869 --> 00:08:33,485
何？
109
00:08:33,509 --> 00:08:35,575
感謝しているから。
110
00:08:35,599 --> 00:08:40,725
誰かに「どうしたの？」と聞かれたのは久しぶりだ。
111
00:08:40,749 --> 00:08:44,529
どうしたの？どうしたの？
112
00:08:46,009 --> 00:08:50,185
正直に言うと、今日元夫に会ったんです。
113
00:08:50,209 --> 00:08:53,399
なんと！偶然ですか？
114
00:08:53,989 --> 00:08:56,675
それでも
115
00:08:56,699 --> 00:09:00,305
確かに目は合ったけど、彼は見て見ぬふりをした。
116
00:09:00,329 --> 00:09:01,875
本当に？
117
00:09:01,899 --> 00:09:04,445
彼はびっくりしたかもしれない。それが理由ですか？
118
00:09:04,469 --> 00:09:08,115
彼が驚いたのか慌てたのかは分かりますが、
119
00:09:08,139 --> 00:09:10,615
でも彼は本当に...
120
00:09:10,639 --> 00:09:13,949
まるで見知らぬ人を見るような視線だった。
121
00:09:14,939 --> 00:09:18,229
時間が解決できないこともきっとあるはずだ。
122
00:09:19,269 --> 00:09:22,099
こうして時間が過ぎていきました。
123
00:09:23,299 --> 00:09:25,939
でもまだ痛いです。
124
00:09:32,699 --> 00:09:35,175
何してるの？お酒を見るだけでも吐きそうになるって言ってましたね。
125
00:09:35,199 --> 00:09:38,509
これを聞いたらどうして酒を飲めなくなるのでしょうか？
126
00:09:42,359 --> 00:09:45,785
アジュンマ、焼酎は飲まないでください。ワインを飲みましょう。
127
00:09:45,809 --> 00:09:48,705
ここ。どうしたらあんな野郎と一緒に生きていけたんですか？
128
00:09:48,729 --> 00:09:51,169
飲みましょう。
129
00:09:56,509 --> 00:09:59,065
今日も本当にイライラしました。
130
00:09:59,089 --> 00:10:00,026
なぜ？
131
00:10:00,050 --> 00:10:04,335
私がいつもおかずで賄賂を贈っているあの女性を知っているでしょう...
132
00:10:04,359 --> 00:10:07,355
さて、飲んだ後は…
133
00:10:07,379 --> 00:10:09,925
私はその女性の前で少し振る舞いました。
134
00:10:09,949 --> 00:10:13,625
私がそうしたので、彼女がどれほど冷たく私を無視したか想像できないでしょう。
135
00:10:13,649 --> 00:10:16,715
私がひざまずいても、彼女は見て見ぬふりをしていました。
136
00:10:16,739 --> 00:10:18,275
ひざまずいたりもしましたか？
137
00:10:18,299 --> 00:10:20,435
うん。そうしました。
138
00:10:20,459 --> 00:10:24,455
しかし、正直に言うと、私は何も間違ったことは言っていません。
139
00:10:24,479 --> 00:10:28,645
あの女は高校の同級生の夫を奪った
140
00:10:28,669 --> 00:10:30,905
その地位を確保するために。
141
00:10:30,929 --> 00:10:34,505
彼女は本当に意地悪ですよね？
142
00:10:34,529 --> 00:10:37,945
最初の妻は慰謝料を一ファースも受け取らなかった
143
00:10:37,969 --> 00:10:39,955
そして彼女はまるで追い出されたかのように立ち去った。
144
00:10:39,979 --> 00:10:41,745
彼らは彼女に関するニュースを何も持っていない。
145
00:10:41,769 --> 00:10:44,039
彼女が行方不明です。
146
00:10:49,559 --> 00:10:54,405
それはどこのご家庭の話ですか？
147
00:10:54,429 --> 00:10:59,245
おそらくこの人のことをよく知らないでしょう。ホ・イルジュンという人がいます。
148
00:10:59,269 --> 00:11:05,365
彼は不動産財閥です。江南にある価値のある建物が 3 ～ 4 つあるが、少なくとも 1 つはその世帯のものだ。
149
00:11:05,389 --> 00:11:08,155
本当に冗談ではありません。
150
00:11:08,179 --> 00:11:12,915
でも、その家族の何が面白いか知っていますか？彼らは新しい都市を開発中です。
151
00:11:12,939 --> 00:11:15,725
でも彼らは私たちを関与させてくれないんですよね？
152
00:11:15,749 --> 00:11:18,545
たくさんのおかずをご用意しました。
153
00:11:18,569 --> 00:11:21,795
しかし、彼女は私たちを関わらせてくれません。
154
00:11:21,819 --> 00:11:26,075
あの家はあの家だったのか？
155
00:11:26,099 --> 00:11:28,465
そうだと言いました。
156
00:11:28,489 --> 00:11:31,029
私のおかずたち。
157
00:11:31,789 --> 00:11:35,565
それは私の料理を受け取って食べている世帯でした...
158
00:11:35,589 --> 00:11:40,465
でも、このまま無視され続けたら、私も黙ってはいられない。
159
00:11:40,489 --> 00:11:44,095
その噂を江南中に広めます！
160
00:11:44,119 --> 00:11:47,775
私の口は…言うことをやります。
161
00:11:47,799 --> 00:11:50,495
世界はとても小さいです。
162
00:11:50,519 --> 00:11:55,425
そうです。とても小さいです。噂はすぐに広まるでしょう。
163
00:11:55,449 --> 00:11:57,489
ただ彼らは様子を見ているだけだ。
164
00:12:05,829 --> 00:12:09,685
私の言ったこと通りに遺言書の内容を修正したんですよね？
165
00:12:09,709 --> 00:12:13,879
チヒョンと私にすべてが受け継がれますように。
166
00:12:13,939 --> 00:12:19,339
最低限の相続財産がホ・ジュンジェの名前になるようにする必要がある
167
00:12:19,389 --> 00:12:22,165
そうすれば、実子回復訴訟に巻き込まれることはありません。
168
00:12:22,189 --> 00:12:28,085
実子回復訴訟なんてものはないだろうから、私の希望通りにやってくれ。
169
00:12:28,109 --> 00:12:30,435
そして李代表と鄭常務については…。
170
00:12:30,459 --> 00:12:33,425
彼らは証人になるでしょう？すべてが合意されましたよね？
171
00:12:33,449 --> 00:12:35,845
はい、できました。
172
00:12:35,869 --> 00:12:38,045
でも、本当に大丈夫でしょうか？
173
00:12:38,069 --> 00:12:41,155
みんな無料ではやらないですよね？
174
00:12:41,179 --> 00:12:44,129
あなたも同じです。
175
00:12:45,369 --> 00:12:51,269
この訴訟がうまくいけば、おそらく法律事務所を設立できるでしょう。
176
00:12:55,089 --> 00:12:57,725
彼に言われた通りにアレンジしました。
177
00:12:57,749 --> 00:13:01,375
公証された遺言書および遺言書
2016 年 12 月 28 日に起草され、
178
00:13:01,399 --> 00:13:03,515
ホ・イルジュンの最後の遺書。
179
00:13:03,539 --> 00:13:05,855
確認しましたか？
180
00:13:05,879 --> 00:13:08,745
はい、あります。
181
00:13:08,769 --> 00:13:13,265
ホ代表、ハンコを押してください。
182
00:13:13,289 --> 00:13:18,545
よく見えないけどどこにあるの？
183
00:13:18,569 --> 00:13:21,419
ここ。
184
00:13:46,319 --> 00:13:48,185
多くのことが変わったようです。
185
00:13:48,209 --> 00:13:52,335
うん。なかなか眠れなかったので少し変えてみました。
186
00:13:52,359 --> 00:13:54,905
一人で？これはとても重かったでしょう。
187
00:13:54,929 --> 00:13:56,375
そうではありませんでした。
188
00:13:56,399 --> 00:13:58,749
本当に軽かったです。
189
00:14:02,979 --> 00:14:07,205
彼女は強さのチョンです。今日のストレングスチョン。
(強さはシムと韻を踏みます)
190
00:14:07,229 --> 00:14:10,945
ホ・ジュンジェは私のことが好きです
191
00:14:10,969 --> 00:14:13,725
ホ・ジュンジェは私のことが好きです
192
00:14:13,749 --> 00:14:16,695
ホ・ジュンジェは私のことが好きです
193
00:14:16,719 --> 00:14:19,925
ホ・ジュンジェは私のことが好きです
194
00:14:19,949 --> 00:14:22,945
ホ・ジュンジェは私のことが好きです
195
00:14:22,969 --> 00:14:26,075
ホ・ジュンジェは私のことが好きです
196
00:14:26,099 --> 00:14:28,465
ホ・ジュンジェは私のことが好きです
197
00:14:28,489 --> 00:14:30,635
ホ・ジュンジェは私のことが好きです
198
00:14:30,659 --> 00:14:33,945
♬ ホ・ジュンジェは私のことが好きです。
199
00:14:33,969 --> 00:14:37,159
私にしか聞こえないのは幸運ですか？
200
00:14:37,869 --> 00:14:40,205
♬ ホ・ジュンジェは私のことを好きです
201
00:14:40,229 --> 00:14:42,775
もう十分です。
♬ ホ・ジュンジェは好きです
202
00:14:42,799 --> 00:14:44,365
おはよう。
203
00:14:44,389 --> 00:14:46,465
ホ・ジュンジェさん！
204
00:14:46,489 --> 00:14:49,615
ホ・ジュンジェさん、賃貸契約が満了したらどこに引っ越しますか？
205
00:14:49,639 --> 00:14:53,695
よくわからない。まだ時間はたくさんあるので、じっくり考えたいと思います。なぜ？
206
00:14:53,719 --> 00:14:57,105
健康状態がとても良いので、その前に家具を一つずつ移動させようと思っていました。
207
00:14:57,129 --> 00:14:58,475
何？
208
00:14:58,499 --> 00:15:01,165
ジュンジェはこの子のこと、私たちのストレングスチョンについて...
209
00:15:01,189 --> 00:15:04,575
彼女のバッテリーを交換することにしたのは誰ですか?取り出してください。とても方向感覚を失います。
210
00:15:04,599 --> 00:15:08,305
- なぜそれを取り出すのですか？それは良いです。朝食に何が欲しいですか？
- 米。
211
00:15:08,329 --> 00:15:09,386
パスタ。
212
00:15:09,410 --> 00:15:11,145
なぜ早朝に麺類を食べるのですか？ご飯を食べましょう。
213
00:15:11,169 --> 00:15:12,505
ただし、パスタ麺はありません。
214
00:15:12,529 --> 00:15:13,666
行って買います。私はします。
215
00:15:13,690 --> 00:15:15,105
お米って言いました。
216
00:15:15,129 --> 00:15:17,825
しますか？行って買ってください。
217
00:15:17,849 --> 00:15:19,106
トマトパスタ？
218
00:15:19,130 --> 00:15:20,970
電話！
(ポーカーのように取引することを意味します)
219
00:15:36,219 --> 00:15:37,825
おばあちゃん、私が手伝いますよ。
220
00:15:37,849 --> 00:15:39,195
- いや、重いよ。
- 引っ張ります。
221
00:15:39,219 --> 00:15:41,069
重いですけどね。
222
00:15:58,219 --> 00:16:00,099
ありがとう。
223
00:16:09,199 --> 00:16:10,105
電話番号を探してください。
224
00:16:10,129 --> 00:16:11,106
何もありません。
225
00:16:11,130 --> 00:16:12,875
それでもこの車は移動する必要があります。
226
00:16:12,899 --> 00:16:15,089
車だ！
227
00:16:17,909 --> 00:16:20,189
以前はここに車がありました。
228
00:16:33,399 --> 00:16:36,865
彼女はパスタ麺を作りに行きましたか？なぜ彼女はそんなに時間がかかるのでしょうか?
229
00:16:36,889 --> 00:16:38,879
彼女に電話してみてください、テオ。
230
00:16:40,309 --> 00:16:43,435
ホ・ジュンジェは私のことが好きです
231
00:16:43,459 --> 00:16:46,535
ホ・ジュンジェは私のことが好きです
232
00:16:46,559 --> 00:16:47,696
ホ・ジュンジェは私のことが好きです
233
00:16:47,720 --> 00:16:49,335
彼女はもうすぐそこです。
234
00:16:49,359 --> 00:16:51,665
もうすぐそこですか？どうして知っていますか？
235
00:16:51,689 --> 00:16:53,589
私はここにいます。
236
00:16:56,169 --> 00:16:59,749
あなたたちは今、テレパシーでコミュニケーションをとりますか？
237
00:17:01,219 --> 00:17:03,235
かわいい。
238
00:17:03,259 --> 00:17:07,965
損失が大きすぎるので、アン・ジンジュの事件はクローズしましょう。
239
00:17:07,989 --> 00:17:11,219
検討中の新しい仕事があります。
240
00:17:12,589 --> 00:17:16,445
いや、今回は悪くないよ。彼はもっと悪い人です。
241
00:17:16,469 --> 00:17:19,669
彼は音声フィッシングで巨万の富を築いた人物だ。
242
00:17:24,349 --> 00:17:26,499
私はやっていないと言った。
243
00:17:27,449 --> 00:17:29,985
- あなたではない？
- うん。
244
00:17:30,009 --> 00:17:33,089
予想どおり、ホ・ジュンジェは私のことが本当に好きです。
245
00:17:38,029 --> 00:17:39,709
食べる。
246
00:17:40,949 --> 00:17:42,819
たくさん食べてください。
247
00:17:47,879 --> 00:17:49,649
何？
248
00:17:50,559 --> 00:17:52,945
座って下さい。
249
00:17:52,969 --> 00:17:55,305
今は何ですか？
250
00:17:55,329 --> 00:17:58,325
私とこうやって話すのはうんざりですか？
251
00:17:58,349 --> 00:18:00,495
誰かがそう言いましたか？
252
00:18:00,519 --> 00:18:03,905
テオがマ・デヨンのタクシーを見つけたのでホン刑事と会うことになる。
253
00:18:03,929 --> 00:18:06,985
いいですね。刑事に住所を明かす詐欺師。
254
00:18:07,009 --> 00:18:08,965
会う約束はしましたか？親友ですか？
255
00:18:08,989 --> 00:18:11,705
後々、友情の象徴として告白することになるでしょう。
256
00:18:11,729 --> 00:18:13,335
何が言いたいのですか？
257
00:18:13,359 --> 00:18:18,475
右。あなたは...チョンが特に好きなのは知っています。
258
00:18:18,499 --> 00:18:22,095
しかし、それではどれくらい彼女に会っていますか？それほど長くは経っていない。まだ3ヶ月しか経っていません。
259
00:18:22,119 --> 00:18:24,755
あなたと私は10年間一緒にいます。
260
00:18:24,779 --> 00:18:26,305
これとあれは同じですか？
261
00:18:26,329 --> 00:18:29,905
チョンとの3ヶ月は大事だけど、私との10年は無駄だと思う。
262
00:18:29,929 --> 00:18:34,695
私は...彼女と約束をしました。私はその約束を守りたいと思っています。
263
00:18:34,719 --> 00:18:38,505
私と約束したんじゃないの？お母さんが見つかるまで一緒に頑張るって言ったよね。
264
00:18:38,529 --> 00:18:41,675
その約束だけで、頭の血も乾かない家出少年を引き取った。
(本当に若い)
265
00:18:41,699 --> 00:18:43,835
彼に食事を与え、服を着せ、住居を与え、学校に行かせました。
266
00:18:43,859 --> 00:18:45,875
あなたは今、不機嫌になって私の家に住んでいる人です。
267
00:18:45,899 --> 00:18:47,425
なぜそのことに言及しなかったのか不思議でした。
268
00:18:47,449 --> 00:18:50,505
とにかく、天気が良くなったら出発しないでくださいと言われても、私はまだ出発するつもりでした。
269
00:18:50,529 --> 00:18:55,265
私の部屋のヒーターが破裂したと私があなたに言ったのはいつですか?あなたはそれを修正さえしませんでした。
270
00:18:55,289 --> 00:18:59,019
今、私はあなたの私に対する無関心にうんざりしています。
271
00:19:00,499 --> 00:19:02,165
座って下さい。
272
00:19:02,189 --> 00:19:08,245
おい。 「ビンチョンジギョブールガマン。チョガンジチョブールハダン」という古いことわざがあります。
273
00:19:08,269 --> 00:19:12,555
落ち込んで貧しいときにできた友達を忘れることはできません。 （一緒に苦労した）最初の妻を捨てることはできません。
274
00:19:12,579 --> 00:19:13,736
あなたが私の最初の妻、ヒョンですか？
275
00:19:13,760 --> 00:19:17,425
いいえ！私はあなたが貧しく落ち込んでいたときにできた友人です。
276
00:19:17,449 --> 00:19:20,055
ねえ、一つ聞いてみましょう。
277
00:19:20,079 --> 00:19:23,859
チョンと私が水に落ちたら、誰を最初に助けますか?
278
00:19:25,879 --> 00:19:27,136
あなた。
279
00:19:27,160 --> 00:19:29,265
- 本当に？
- うん。
280
00:19:29,289 --> 00:19:35,005
このままにしておけば、チョンがあなたを救ってくれると思います。それは好きではありません。
281
00:19:35,029 --> 00:19:37,735
気にしないで、テオはどうですか？
282
00:19:37,759 --> 00:19:39,585
日本で元気に暮らしていた彼を誘惑したんですね。
283
00:19:39,609 --> 00:19:42,155
韓国ほどインターネットが速い国はないと言って彼を誘惑したんですね！
284
00:19:42,179 --> 00:19:43,406
何も間違ったことは言っていないのに。
285
00:19:43,430 --> 00:19:45,875
その言葉のせいでここまでついて来た純朴なテオをどうするつもり？
286
00:19:45,899 --> 00:19:47,939
無責任なパンク野郎！
287
00:19:49,969 --> 00:19:52,099
はい、ホン刑事です。
288
00:19:53,409 --> 00:19:56,279
今どこにいるの？出かけます。
289
00:20:05,319 --> 00:20:07,529
犯罪現場捜査官
290
00:20:08,749 --> 00:20:15,475
車のブラックボックス画像を使用し、コントロールセンターの支援を要請して、見つからなかったものをどのように見つけましたか?
291
00:20:15,499 --> 00:20:16,849
それはスキルです。
292
00:20:17,409 --> 00:20:19,995
これらは…ハッキングする人々のためのものです。
293
00:20:20,019 --> 00:20:23,735
私たちは法医学的作業を公正かつ公正に行っています。
294
00:20:23,759 --> 00:20:25,275
それならやってみろよ。
295
00:20:25,299 --> 00:20:30,795
今のところ、私たちが知っているのはあなたの言葉だけです。マ・デヨンがこれを運転したかどうかはまだわかりません。
296
00:20:30,819 --> 00:20:34,605
ブラックボックスの映像を見ても、暗いし帽子をかぶっているので誰だか分かりません。
297
00:20:34,629 --> 00:20:38,345
だからこそ、あなたは今、公正かつ常識的な法医学活動を行っているのです。
298
00:20:38,369 --> 00:20:41,005
DNAであれ指紋であれ、何かが出てくるはずだ。
299
00:20:41,029 --> 00:20:44,055
彼は本当に卑劣だ。
300
00:20:44,079 --> 00:20:46,215
そうするべきです！一度彼を殴ってもいいですか？
301
00:20:46,239 --> 00:20:47,815
私はあなたを止めません。
302
00:20:47,839 --> 00:20:49,535
指紋は見つかりません。
303
00:20:49,559 --> 00:20:54,825
足跡すらない。運転手は走る前にすべてを排除したようだ。
304
00:20:54,849 --> 00:20:56,525
車両の損傷の兆候はどうですか?
305
00:20:56,549 --> 00:20:58,985
一部に逃走時に引っ掻かれた跡がございます。
306
00:20:59,009 --> 00:21:01,845
- 内装の損傷の痕跡はどうですか？
・内装にダメージはありません。
307
00:21:01,869 --> 00:21:03,555
わかった。では車内の血痕はどうなるのでしょうか？
308
00:21:03,579 --> 00:21:07,595
血痕も見当たりません。あなたは誰ですか？検察官…？
309
00:21:07,619 --> 00:21:10,675
彼のことを気にする必要はありません。何も出なかったのですか？
310
00:21:10,699 --> 00:21:12,325
ああ、はい。
311
00:21:12,349 --> 00:21:15,369
車の中にあるのはこの人形だけです。
312
00:21:18,879 --> 00:21:23,159
タコ。これはあなたのものですよね？落としたのは？
313
00:21:24,439 --> 00:21:26,815
近くのゴミ箱を覗いてみてください。
314
00:21:26,839 --> 00:21:30,755
変装した服や注射器を捨てることもできたはずだ。
315
00:21:30,779 --> 00:21:32,129
はい。
316
00:21:33,789 --> 00:21:36,835
私はあなたに警告しました。誰に命令するのですか...
317
00:21:36,859 --> 00:21:39,235
- 病院。
- 病院はどうですか？
318
00:21:39,259 --> 00:21:42,105
彼はタクシーを乗り捨てたので指紋を消去した。
319
00:21:42,129 --> 00:21:45,785
彼は急いで病院から逃げたので時間がありませんでした。
320
00:21:45,809 --> 00:21:48,609
手術室には水が入った大きな容器がありました。
321
00:21:49,359 --> 00:21:53,905
浮遊物が少ないところを見ると、その日汲んだ水のようだ。
322
00:21:53,929 --> 00:21:59,605
もしマ・デヨンがその水の入った容器を動かしたとしたら、取っ手の内側には指紋が残っていただろう。
323
00:21:59,629 --> 00:22:05,495
しかし、それならなぜマ・デヨンは水を手に入れたのでしょうか？
324
00:22:05,519 --> 00:22:07,259
どこからともなく。
325
00:22:18,369 --> 00:22:20,365
辞めるの？
326
00:22:20,389 --> 00:22:25,305
ああ、なんと。どうして、アジュンマ？私はあなたを怒らせるようなことをしましたか？
327
00:22:25,329 --> 00:22:28,815
いいえ、ただ休みたいだけです。
328
00:22:28,839 --> 00:22:34,535
いいえ、あなたと同じくらい熱心に働く人を見つけるのは簡単ではありません。
329
00:22:34,559 --> 00:22:39,335
正直、最初は変な性格だと思っていました。
330
00:22:39,359 --> 00:22:43,275
でも今はそれに適応しました。
331
00:22:43,299 --> 00:22:46,519
ごめんなさい。それは個人的な理由によるものです。
332
00:22:49,499 --> 00:22:52,719
給料上げろって抗議してるんじゃないの？
333
00:22:53,719 --> 00:22:55,405
いいえ、そんなことはありません。
334
00:22:55,429 --> 00:22:57,575
おばさん、ここから出て行ったほうがいいよ。
335
00:22:57,599 --> 00:23:02,399
いや、もう本気で決めたようだから、どうして引き留めないの、オンニ？
336
00:23:03,329 --> 00:23:09,905
アジュンマ、たとえあなたが去ったとしても、少なくとも後任が見つかるまで働いてください。
337
00:23:09,929 --> 00:23:12,305
それがマナーです。
338
00:23:12,329 --> 00:23:18,255
はい。あなたが他の人を見つけるまで私は働きます。ごめんなさい。
339
00:23:18,279 --> 00:23:21,045
それで、その間、あなたはまだ働いていますよね？
340
00:23:21,069 --> 00:23:24,145
仕事が終わったらどこかに行きましょう。
341
00:23:24,169 --> 00:23:25,176
どこ？
342
00:23:25,200 --> 00:23:30,919
住所を送りますので、そこに行ってください。それでいいですか、オンニ？
343
00:23:31,919 --> 00:23:34,429
ああ！それ！
344
00:24:03,489 --> 00:24:04,796
こっちだよ。
345
00:24:04,820 --> 00:24:08,089
ああ、私の世界。どうやって？
346
00:24:10,359 --> 00:24:12,939
- ありがとう。
- 大丈夫。
347
00:24:15,469 --> 00:24:18,665
とても感謝しているので何かしなければなりません。
348
00:24:18,689 --> 00:24:20,379
いいえ、大丈夫です。
349
00:24:21,379 --> 00:24:23,895
それでは、バイバイ！
350
00:24:23,919 --> 00:24:25,969
さよなら。
351
00:24:34,689 --> 00:24:38,889
そんなヤツに出会った。
352
00:24:51,369 --> 00:24:56,155
アジュモニ、10分ほど待ちました。なぜそんなに遅いのですか？
353
00:24:56,179 --> 00:25:00,269
ごめんなさい。途中でスリに会いました。
354
00:25:02,499 --> 00:25:04,585
ここは誰の家ですか？
355
00:25:04,609 --> 00:25:08,235
私のボーイフレンド…彼の家に行きます。
356
00:25:08,259 --> 00:25:12,229
あなたの料理は彼らの好みに合っているので、任せます。
357
00:25:13,399 --> 00:25:15,499
なぜ開かないのですか？
358
00:25:42,879 --> 00:25:46,989
ああ、お嬢様、ここはあなたの家ですか？
359
00:25:48,259 --> 00:25:50,345
ああ！チャ・シアのお母さんですか？
360
00:25:50,369 --> 00:25:53,659
彼女は私の母親ではありません。我が家で働いているアジュンモニです。
361
00:25:54,659 --> 00:25:56,575
しかし、それでは、どうやってお互いを知っているのでしょうか？
362
00:25:56,599 --> 00:26:01,479
先ほどスリに会ったと言いました。彼女は私のバッグを返してくれた人です。
363
00:26:03,499 --> 00:26:06,589
スリにも遭いますか？
364
00:26:06,639 --> 00:26:09,015
うん。
365
00:26:09,039 --> 00:26:11,295
任せてください、私がやります。
366
00:26:11,319 --> 00:26:13,329
あの娘、マジで！
367
00:26:21,359 --> 00:26:26,389
さすがホ・ジュンジェ。彼の部屋もきれいです。
368
00:26:28,849 --> 00:26:34,139
それで、あの女の子が住んでいる部屋ですか？
369
00:26:41,929 --> 00:26:47,065
ジュンジェ、これらはキム・ダムリョンに関してあなたが要求したファイルです。
370
00:26:47,089 --> 00:26:52,359
ファイルを整理しているときに改めて見てみたところ、あなたとキム・ダムリョンは本当に似ていると思います。
371
00:26:57,189 --> 00:27:01,909
彼女は彼の母親ですか？彼女は美しいです。
372
00:27:19,129 --> 00:27:23,469
いやいや、きっと似た人だろう。
373
00:27:28,169 --> 00:27:31,005
子どもたちの顔はまさに
374
00:27:31,029 --> 00:27:34,239
あれやこれやと。
375
00:27:37,799 --> 00:27:41,515
右。廃業したラブ病院の治療記録があるって言ってたよね？
376
00:27:41,539 --> 00:27:43,905
マ・デヨンはそこでどんな治療を受けたのでしょうか？
377
00:27:43,929 --> 00:27:46,255
さて、精神神経科。
378
00:27:46,279 --> 00:27:49,305
偏執的な妄想と双極性障害のせいで、
379
00:27:49,329 --> 00:27:53,285
彼は治療のために一度か二度行って処方箋をもらっていました。
380
00:27:53,309 --> 00:27:56,775
薬を服用しなかったとき、彼はおそらく暴力的な傾向を制御できなかったでしょう。
381
00:27:56,799 --> 00:27:59,845
そうなると、今でも隠れて生きていくためには薬が必要になるだろう。
382
00:27:59,869 --> 00:28:01,645
そうでなければ、どうやって怒りを抑えて生きていけばいいのでしょうか？
383
00:28:01,669 --> 00:28:03,975
まあ、それはそうかもしれない。
384
00:28:03,999 --> 00:28:08,065
おそらくマ・デヨンを治療した医師の中に助手がいる確率はどれくらいでしょうか？
385
00:28:08,089 --> 00:28:11,845
まるで。逃亡者に治療を施す狂気の医師がいるでしょうか？
386
00:28:11,869 --> 00:28:16,069
しかし、精神科病棟の医療チームを検討する必要はまだあるのではないでしょうか？
387
00:28:17,129 --> 00:28:20,615
右。私たちも確認してみます。
388
00:28:20,639 --> 00:28:22,619
手前で止まってください。
389
00:28:23,799 --> 00:28:27,765
いいえ、ここではありません。そこはちょっと。外は寒いです。
390
00:28:27,789 --> 00:28:29,969
もっと、もっと、もっと。
391
00:28:33,809 --> 00:28:36,299
それから、頑張ってください。
392
00:28:40,529 --> 00:28:44,915
チームリーダーを護衛しているのかと思った。なぜ私たちはそんなに従順なのでしょうか？
393
00:28:44,939 --> 00:28:51,225
偽物だよ。ホ・ジュンジェはマ・デヨンを捕まえるための餌に過ぎない。
394
00:28:51,249 --> 00:28:54,039
私たちは彼を利用しているだけです。
395
00:28:55,039 --> 00:28:58,069
いつもそうではないように感じるのはなぜですか?
396
00:29:08,829 --> 00:29:10,305
次に、ジュンジェの母親について教えてください。
397
00:29:10,329 --> 00:29:14,675
私もよくわかりません。彼が10歳のときに彼らは離ればなれになり、彼は今まで彼女を探し続けています。以上です。
398
00:29:14,699 --> 00:29:18,905
彼女がどこにうまく隠れていたのかわかりません。彼女は歩き回って痕跡を残さないので、私は彼女を見つけることができません。
399
00:29:18,929 --> 00:29:22,465
彼女を見つけたいです。彼女はどこですか？
400
00:29:22,489 --> 00:29:25,009
私はうまくできる自信があります。
401
00:29:29,039 --> 00:29:30,445
そうですか？
402
00:29:30,469 --> 00:29:32,735
-核の味。
- 何？
403
00:29:32,759 --> 00:29:36,235
あなたは知りません。インターネットの人々がよく使っているものです。
404
00:29:36,259 --> 00:29:38,535
核の味。まったく美味しいということですね。
405
00:29:38,559 --> 00:29:40,959
とにかく美味しいと言っていただけて一安心です。
406
00:29:43,229 --> 00:29:47,685
ああ、なんと。あなたの彼氏はいつ来ますか？もうほぼ終わりです。
407
00:29:47,709 --> 00:29:51,599
誰の彼氏?たぶんヘオ！
408
00:29:52,639 --> 00:29:55,029
今から行きましょうか？
409
00:29:57,259 --> 00:29:59,175
ああ、どうしたの、チャ・シア？
410
00:29:59,199 --> 00:30:00,406
今すぐ？
411
00:30:00,430 --> 00:30:04,359
はい。今すぐ。さあ行きましょう。
412
00:30:05,909 --> 00:30:08,659
- 私は行きます。
- 去ってください。
413
00:30:11,069 --> 00:30:13,119
さよなら。
414
00:30:30,929 --> 00:30:34,829
さあ行こう。真っ直ぐ進んで下さい。
415
00:30:36,629 --> 00:30:38,749
もう少し。
416
00:30:39,619 --> 00:30:41,995
- 続けてください。
- ああ、自分で開けられるよ。
417
00:30:42,019 --> 00:30:44,819
緊急の用事があります。入ってください。
418
00:31:06,839 --> 00:31:09,525
エリザベス。
419
00:31:09,549 --> 00:31:13,215
誰を追いかけますか...
420
00:31:13,239 --> 00:31:17,579
10か月経ってもまだ九九ができないなんて！本当に。
421
00:31:18,359 --> 00:31:21,779
- 戻ってきました。
- はい。
422
00:31:23,999 --> 00:31:26,829
どうすればいいですか？本当に。
423
00:31:27,559 --> 00:31:29,815
- ウニ。
- ここにいますね。
424
00:31:29,839 --> 00:31:31,305
解決してください。何してるの？
425
00:31:31,329 --> 00:31:35,735
- アジュンマと一緒にどこへ行きましたか？
- アジュモニには息子がいると言いましたよね？
426
00:31:35,759 --> 00:31:36,856
はい、なぜですか？
427
00:31:36,880 --> 00:31:39,675
彼女の息子について何か聞いたことがありますか?
428
00:31:39,699 --> 00:31:41,589
さて...
429
00:31:42,979 --> 00:31:46,765
彼女の息子はとても格好良くて...
430
00:31:46,789 --> 00:31:48,769
彼はKAISTに行きました。
431
00:31:52,329 --> 00:31:56,655
いいえ...彼らは連絡を取り合っていません。
432
00:31:56,679 --> 00:32:02,815
彼女が離婚した後、彼らは離れて暮らしており、時々お互いの知らせを聞くだけでした。どうしたの？
433
00:32:02,839 --> 00:32:05,285
アジュモニ、今私に教えてくれていますか?
434
00:32:05,309 --> 00:32:08,035
オンニ、どうして彼女はそうなの?
あなたは私の義母ですか？
435
00:32:08,059 --> 00:32:11,265
ああ、なんと！結婚に向けて話し合いを進めているようです。
436
00:32:11,289 --> 00:32:15,945
いいえ。彼女は本気でそう思っているようですが、どうして引き留めないのですか、オンニ？
437
00:32:15,969 --> 00:32:18,679
いいえ、いいえ。
438
00:32:20,639 --> 00:32:22,489
彼女の何が問題なのでしょうか？
439
00:32:23,499 --> 00:32:26,989
なぜ 6x6 = 40 なのでしょうか?頭を正す気はありませんか！
440
00:32:40,399 --> 00:32:42,569
ジヨンの叔母。
441
00:32:43,469 --> 00:32:45,685
また私の部屋で何をしているのですか？
442
00:32:45,709 --> 00:32:48,759
それは…もしかしたら…
443
00:32:49,939 --> 00:32:52,575
その写真は...
444
00:32:52,599 --> 00:32:55,585
彼はあなたの息子ですか？
445
00:32:55,609 --> 00:32:57,229
それは正しい。
446
00:32:59,179 --> 00:33:03,535
あなたの息子さんはお母さんに似ていません。
447
00:33:03,559 --> 00:33:08,839
どういう意味ですか？人々はいつも彼が私に似ていると言っていました。
448
00:33:11,459 --> 00:33:13,289
どうしたの？
449
00:33:14,829 --> 00:33:20,105
こんなこと考えてたんだ…今まで、アジュモニ―
450
00:33:20,129 --> 00:33:24,025
奥様…お母さんって呼んでもいいですか？
451
00:33:24,049 --> 00:33:26,705
なぜ私があなたの母親なのですか？
452
00:33:26,729 --> 00:33:30,215
厳密に言うと、あなたは私の母親ではありません。あなたはそうではありませんが、
453
00:33:30,239 --> 00:33:34,585
あなたは私の母親に似ている、あるいは私の母親になる可能性があります。
454
00:33:34,609 --> 00:33:37,865
- 病気ですか？
- いいえ、病気ではありません...
455
00:33:37,889 --> 00:33:43,125
以前から病気だったみたいです。今までは正気の状態ではありませんでした。
456
00:33:43,149 --> 00:33:47,255
むしろ今は正気に戻りました。
457
00:33:47,279 --> 00:33:51,749
喉がとても乾いています。お母さん、水を一杯もらえますか？
458
00:33:53,709 --> 00:33:57,825
いいえ、いいえ。お水を一杯いかがですか？一つもらったほうがいいでしょうか？
459
00:33:57,849 --> 00:34:01,419
いいえ、大丈夫です。
460
00:34:02,519 --> 00:34:05,885
- お水を持ってきます。
- いや、いや！
461
00:34:05,909 --> 00:34:09,885
それは…真実は…
462
00:34:09,909 --> 00:34:13,449
何が間違っているのでしょうか？私に何か言いたいことはありますか？
463
00:34:16,569 --> 00:34:18,365
もう少しだけ…あと少しだけ…
464
00:34:18,389 --> 00:34:21,325
もう少し後でお話します。
465
00:34:21,349 --> 00:34:24,495
ごめんなさい。
466
00:34:24,519 --> 00:34:26,529
母親。
467
00:34:28,559 --> 00:34:30,789
彼女はどうしたの？
468
00:34:46,409 --> 00:34:50,455
どうしたの、ホ・ジュンジェ？あなたはいつも私に「おい、上の部屋、降りて来い」と言いました。
469
00:34:50,479 --> 00:34:54,605
寒くないですか？先ほど見たときはこちら側は少し風が強かったです。
470
00:34:54,629 --> 00:34:58,885
- 寒い場合は、階下で寝ても構いません。
- 一緒に?
471
00:34:58,909 --> 00:35:01,635
ここで寝ます。
472
00:35:01,659 --> 00:35:04,649
いいえ、寒くありません。
473
00:35:06,909 --> 00:35:10,755
- 気になることがあります。
- うん。
474
00:35:10,779 --> 00:35:14,525
あなたは…マ・デヨンに連れて行かれた日。
475
00:35:14,549 --> 00:35:16,465
うん。
476
00:35:16,489 --> 00:35:22,189
ひょっとして、あの人、たらいに水を張ったんですか？
477
00:35:22,219 --> 00:35:24,069
うん。
478
00:35:24,109 --> 00:35:25,525
なぜ？
479
00:35:25,549 --> 00:35:28,145
マ・デヨンは知っています。
480
00:35:28,169 --> 00:35:30,429
私は人魚だということ。
481
00:35:31,159 --> 00:35:36,105
彼は夢の中で見たので、それを個人的に確認したいと言いました。
482
00:35:36,129 --> 00:35:38,055
しかし、ホ・ジュンジェ...
483
00:35:38,079 --> 00:35:41,155
これは言えません。
484
00:35:41,179 --> 00:35:42,779
やめてください。
485
00:35:44,249 --> 00:35:47,105
言いにくいことなら
486
00:35:47,129 --> 00:35:49,529
無理に言う必要はありません。
487
00:35:58,099 --> 00:36:02,925
あの人に私の秘密がバレてしまい、怖いです。
488
00:36:02,949 --> 00:36:05,239
怖がる必要はありません。
489
00:36:06,479 --> 00:36:08,835
何も起こらないでしょう。
490
00:36:08,859 --> 00:36:11,265
何も繰り返されることはありません。
491
00:36:11,289 --> 00:36:14,589
以前に何が起こったとしても
492
00:36:16,729 --> 00:36:18,775
今回は起こらないでしょう。
493
00:36:18,799 --> 00:36:23,199
そうさせていただきます。
494
00:36:45,249 --> 00:36:46,819
ハニー。
495
00:36:51,629 --> 00:36:53,559
ソヒさん。
496
00:37:00,109 --> 00:37:01,699
ハニー！
497
00:37:06,799 --> 00:37:08,819
ソヒさん。
498
00:37:17,899 --> 00:37:19,629
父親！
499
00:37:20,209 --> 00:37:21,829
父親。
500
00:37:36,349 --> 00:37:40,185
キム秘書、来てください。
501
00:37:40,209 --> 00:37:42,089
父さん…
502
00:37:43,439 --> 00:37:45,719
崩れ落ちた。
503
00:38:02,999 --> 00:38:06,075
彼はERに来たとき、外傷による大量の脳出血を患っていた。
504
00:38:06,099 --> 00:38:08,869
しかし手術は無事に終わりました。
505
00:38:10,069 --> 00:38:11,669
ありがとう。
506
00:38:12,529 --> 00:38:15,595
通常の日常生活はまだ可能ですか?
507
00:38:15,619 --> 00:38:22,089
彼が麻酔から目覚め、意識を取り戻した後に観察する必要があるため、今のところはわかりません。
508
00:38:23,799 --> 00:38:26,525
あなたのお父さんがあなたを探していると思います。
509
00:38:26,549 --> 00:38:28,529
ちょっとの間。
510
00:38:36,149 --> 00:38:37,919
父親。
511
00:38:41,779 --> 00:38:43,459
ジュンジェさん。
512
00:38:44,459 --> 00:38:46,749
はい、お父さん。
513
00:38:47,459 --> 00:38:49,509
ジュンジェさん。
514
00:38:50,199 --> 00:38:53,159
- ジュンジェ。
- お父さん...
515
00:38:53,869 --> 00:38:55,759
ジュンジェさん。
516
00:38:56,609 --> 00:38:58,699
ジュンジェさん。
517
00:39:00,989 --> 00:39:02,709
ジュンジェさん。
518
00:39:09,219 --> 00:39:11,469
ジュンジェさん。
519
00:40:21,339 --> 00:40:25,935
キム・ダムリョンの遺品を積んだ沈没船は、まるで流刑に向かう途中のようだった。
520
00:40:25,959 --> 00:40:29,275
彼は亡命の途中、船が沈没して亡くなったようです。
521
00:40:29,299 --> 00:40:32,039
彼らは激しい暴風雨に遭遇したに違いありません。
522
00:40:36,509 --> 00:40:39,869
[襄陽前海、キム・ダムリョン沈没船遺物発掘報告書]
523
00:40:40,219 --> 00:40:44,879
それで、あなたはそこで彼女をしっかり守りましたか？
524
00:40:46,999 --> 00:40:48,869
なぜ眠らないのですか？
525
00:40:50,789 --> 00:40:53,245
- ホ・ジュンジェさん、分かると思います。
- 何？
526
00:40:53,269 --> 00:40:56,199
正直に言うと、今日はたくさんのことを知りました。
527
00:40:56,929 --> 00:41:00,385
男性は、簡単そうに見えても実際には手に入れるのが難しい女性に恋をします。
528
00:41:00,409 --> 00:41:03,375
それは正確には何ですか?簡単なようで難しい。
529
00:41:03,399 --> 00:41:06,575
デートの申し出は受け入れますが、スキンシップは拒否します。
530
00:41:06,599 --> 00:41:08,745
なぜですか？とても良いことです。なぜ拒否するのでしょうか？
531
00:41:08,769 --> 00:41:10,435
とても迷惑です。
532
00:41:10,459 --> 00:41:12,595
2 回目は拒否する必要があります。
533
00:41:12,619 --> 00:41:15,645
2回目は断っても3回目はOK？なぜ？
534
00:41:15,669 --> 00:41:18,239
男性にとっての初恋は何ですか?
535
00:41:19,729 --> 00:41:20,956
ブランディング
536
00:41:20,980 --> 00:41:24,065
男性にとって初恋はブランドを付けられるようなものだと聞きました。
537
00:41:24,089 --> 00:41:27,015
一度心に刻まれたら、決して消えることはありません。
538
00:41:27,039 --> 00:41:28,186
初恋？
539
00:41:28,210 --> 00:41:31,775
あなたにとってセファは初恋の人です。
540
00:41:31,799 --> 00:41:35,275
ああ...必ずしもそうとは限りません。
541
00:41:35,299 --> 00:41:36,635
いいえ、大丈夫です。
542
00:41:36,659 --> 00:41:42,365
セファがあなたの心に大きな刻印を残したので、あなたはそのような悲しい夢を見たのでしょう。
543
00:41:42,389 --> 00:41:45,365
- そうではない...
- でも、次のことも分かりました
544
00:41:45,389 --> 00:41:48,589
男の初恋は叶わない。
545
00:41:49,489 --> 00:41:53,929
だからあの娘セファに「初恋」のスタンプを押してもらいます。
546
00:41:54,869 --> 00:41:57,515
私があなたの初恋の人だったら大変だっただろう。
547
00:41:57,539 --> 00:42:00,039
私たちにとってそれはほとんどうまくいかなかっただろう。
548
00:42:25,849 --> 00:42:27,939
- なぜですか?
- なぜですか？
549
00:42:28,969 --> 00:42:33,535
ホ・ジュンジェを連れてって言ったのに、他の女の子を連れてるところに捕まりそうになったの？
550
00:42:33,559 --> 00:42:36,685
そしてあなたは電話に出ません。
551
00:42:36,709 --> 00:42:40,405
- ジヨン。
- 頭をまっすぐにしてください。ジヨンって誰？
552
00:42:40,429 --> 00:42:42,055
カン・ソヒです。
553
00:42:42,079 --> 00:42:44,265
夢がありました。
554
00:42:44,289 --> 00:42:45,759
何?
555
00:42:45,839 --> 00:42:50,115
夢の中で自分の前世を見ました。
556
00:42:50,139 --> 00:42:52,035
信じられないかもしれませんが、これは本当です。
557
00:42:52,059 --> 00:42:56,985
私の夢の中にはホ・ジュンジェもいて、あなたもそこにいました。
558
00:42:57,009 --> 00:42:58,695
そしてあの女性も。
559
00:42:58,719 --> 00:43:03,205
あの女性は…あなたが誘拐した人ですか？
560
00:43:03,229 --> 00:43:06,279
うん。それは本当です。
561
00:43:06,339 --> 00:43:12,639
その夢の中のあの女性は……人魚だった。
562
00:43:12,669 --> 00:43:16,995
最近は薬を飲んでいないですよね？それは薬を飲んでいないからです。
563
00:43:17,019 --> 00:43:20,565
そうです、そうです。信じられないかもしれないが、私は気が狂いそうになる。
564
00:43:20,589 --> 00:43:23,085
私は狂人のようです。
565
00:43:23,109 --> 00:43:27,565
でも、その夢があまりにも鮮明で気が狂いそうになる。
566
00:43:27,589 --> 00:43:31,585
さあ、もうすぐそこです。ホ代表はほぼ決着した。
567
00:43:31,609 --> 00:43:34,305
ジュンジェを大事にしてくれるなら、
568
00:43:34,329 --> 00:43:39,625
チヒョンとあなたと私…三人は幸せに暮らせます。
569
00:43:39,649 --> 00:43:43,619
私たちはこの日を長い間待っていました。
570
00:43:45,649 --> 00:43:50,555
頭を正して薬を飲んでください。
571
00:43:50,579 --> 00:43:53,875
その奇妙な夢について話すのはやめてください。
572
00:43:53,899 --> 00:43:55,249
うん。
573
00:44:02,139 --> 00:44:07,339
その後も時々夢を見るのですが、うまく噛み合いませんでした。
574
00:44:08,259 --> 00:44:13,169
そしてある日、突然奇妙な光景が頭に浮かびます。
575
00:44:16,579 --> 00:44:19,095
マ・デヨンは2009年から、
576
00:44:19,119 --> 00:44:21,535
数ヶ月に一度、不定期に行きました。
577
00:44:21,559 --> 00:44:26,119
彼が最も多く治療を受けに行ったのはこの人です。
578
00:44:26,599 --> 00:44:28,709
チン・ギョンウォン教授。
579
00:44:30,189 --> 00:44:33,189
チン・ギョンウォン教授
580
00:44:36,259 --> 00:44:40,715
それで、その夢の終わりを見たいですか？
581
00:44:40,739 --> 00:44:43,585
あの人がそんなに必死なら
582
00:44:43,609 --> 00:44:46,745
彼は私に話したい物語がある
583
00:44:46,769 --> 00:44:50,825
それから最後は...私はそれを見届けなければなりませんでした。
584
00:44:50,849 --> 00:44:56,689
それを見ると、何らかの形で深刻なトラウマを引き起こす可能性があります。
585
00:44:58,219 --> 00:45:00,139
それでも大丈夫でしょうか？
586
00:45:03,689 --> 00:45:05,689
はい。
587
00:45:26,719 --> 00:45:29,079
精神神経科
チン・ギョンウォン教授
588
00:45:34,459 --> 00:45:38,179
私のお願い、忘れないでください。
589
00:45:39,409 --> 00:45:40,909
ここを見てください。
590
00:45:42,099 --> 00:45:46,385
もしあなたがそのような要求を残したら、私はどうやって生きていきますか?
591
00:45:46,409 --> 00:45:49,569
また会えるのはいつになりますか?
592
00:45:50,929 --> 00:45:52,725
今日は何の日ですか?
593
00:45:52,749 --> 00:45:55,609
12 月 15 日。
594
00:45:56,929 --> 00:45:59,229
同年 12 月 11 日
595
00:45:59,289 --> 00:46:03,789
27 歳という若さで亡くなった?
596
00:46:03,839 --> 00:46:07,039
未来がわかっていたとしても、少し遅れるだけです。
597
00:46:09,429 --> 00:46:12,159
自分の力ではそれを変えることはできないことがわかりました。
598
00:46:15,319 --> 00:46:18,219
また会う日が決まったので
599
00:46:19,289 --> 00:46:22,425
また会いましょう。
600
00:46:22,449 --> 00:46:24,579
良い友達として
601
00:46:48,519 --> 00:46:50,825
今すぐ出発する必要があります。
602
00:46:50,849 --> 00:46:52,575
あなただとわかって安心しました。
603
00:46:52,599 --> 00:46:55,085
私は個人的な関係については考えません。
604
00:46:55,109 --> 00:46:57,929
私はやるべきことをやっているだけです。
605
00:49:39,279 --> 00:49:41,839
今です。キャストしてください！
606
00:50:00,739 --> 00:50:02,749
ボートの向きを変えてください。
607
00:50:04,459 --> 00:50:06,305
何て言いましたか?
608
00:50:06,329 --> 00:50:10,065
向きを変えてください。やらなければいけないことがあります。
609
00:50:10,089 --> 00:50:11,475
それは不可能です。
610
00:50:11,499 --> 00:50:16,075
私が最も愛する人の人生はそれにかかっています。
611
00:50:16,099 --> 00:50:19,025
申し訳ありませんが、それは不可能です。
612
00:50:19,049 --> 00:50:21,439
私も... 仕方がありません。
613
00:50:32,319 --> 00:50:36,065
私がしなければならないことが終わったら、約束します
614
00:50:36,089 --> 00:50:40,315
私は自分の道を歩み続けます。お願いします。
615
00:50:40,339 --> 00:50:45,929
あの人を守れないなら、私に生きる意味はない。
616
00:50:55,109 --> 00:50:59,805
下がってください。この人
617
00:50:59,829 --> 00:51:04,129
無実の罪で告発された父を救ってくれました。
618
00:51:05,719 --> 00:51:12,879
下がってって言ったじゃないですか！私が責任を負いますので、船を向きを変えてください。
619
00:51:30,969 --> 00:51:35,229
私たちは彼女を捕まえましたか？彼女を捕まえたかどうか、よく見てください。
620
00:51:44,319 --> 00:51:48,935
矢を放つか銛を投げる。たとえ彼女を殺したとしても、彼女を捕まえなければなりません!
621
00:51:48,959 --> 00:51:52,075
彼女を捕まえた人には報酬が与えられます!
622
00:51:52,099 --> 00:51:53,416
はい!
623
00:51:53,440 --> 00:51:55,239
彼女を捕まえてください!
624
00:52:23,679 --> 00:52:26,529
これ、これ。それを私にください！
625
00:52:48,049 --> 00:52:54,325
アイグー！ここには誰がいますか！村じゃないですか...
626
00:52:54,349 --> 00:52:58,425
罪を犯して追放されたのは元村長ではないですか?
627
00:52:58,449 --> 00:52:59,716
やめて！
628
00:52:59,740 --> 00:53:05,145
まだ状況が把握できていないようですね。止まるか止まらないかと命令する神経はどこから来ますか？
629
00:53:05,169 --> 00:53:07,005
あなたが犯罪者になったとき!
630
00:53:07,029 --> 00:53:12,535
こちらは王立捜査局のキム・ヒョン巡査です。ここで何か奇妙なことをしているのですか?
631
00:53:12,559 --> 00:53:17,725
狩人は山で狩りをし、漁師は海で釣りをします。
632
00:53:17,749 --> 00:53:20,099
それは不思議なことではありません。
633
00:53:20,769 --> 00:53:23,869
それは血です!血！それは血です！
634
00:53:26,649 --> 00:53:30,955
何してるの！矢を射て銛を投げて捕まえましょう!
635
00:53:30,979 --> 00:53:32,839
はい!
636
00:54:43,749 --> 00:54:45,759
セファ!
637
00:55:08,499 --> 00:55:15,695
♬ 私はまだ夢を見ています。 ♬
638
00:55:15,719 --> 00:55:23,385
♬ そうだった人の漠然とした考え ♬
639
00:55:23,409 --> 00:55:31,255
♬ 淡い夕空の月明かりのように明るい ♬
640
00:55:31,279 --> 00:55:38,615
♬ 誘発されます。 ♬
641
00:55:38,639 --> 00:55:45,915
♬ 風に舞う花びらに ♬
642
00:55:45,939 --> 00:55:53,495
♬ あなたの暖かい香りを感じます、そして ♬
643
00:55:53,519 --> 00:56:01,245
♬ 私たちのつながりは短かった ♬
644
00:56:01,269 --> 00:56:08,895
♬ そして過ぎ去った今が私のすべてです。 ♬
645
00:56:08,919 --> 00:56:16,919
♬ あなたと同じ空の下にいるのが怖い ♬
646
00:56:17,129 --> 00:56:24,285
♬ 消去されます。 ♬
647
00:56:24,309 --> 00:56:31,815
♬ 青い海の水平線まで歩いて行けたら ♬
648
00:56:31,839 --> 00:56:39,839
♬ あなたの手は離しません。 ♬
649
00:56:58,399 --> 00:57:03,215
あなたは陸に住んでいますが、私は水の中に住んでいます。
650
00:57:03,239 --> 00:57:09,989
死後に行く天国は同じでしょうか、それとも違うのでしょうか?
651
00:57:12,259 --> 00:57:17,619
私たちが死んだ後に行く天国は...同じ場所です。
652
00:57:21,249 --> 00:57:23,919
天国には水と陸の区別がありません。
653
00:57:25,169 --> 00:57:27,499
ご存知の通り、ダムリョン。
654
00:57:28,609 --> 00:57:33,565
もしかしたら、後で別の場所で会えるかもしれない
655
00:57:33,589 --> 00:57:37,549
あなたがあなたであり、私が私でありたいと願っています。
656
00:57:39,929 --> 00:57:43,139
そうすれば、私はあなたを認識できます。
657
00:57:47,779 --> 00:57:53,675
そのようになるでしょう。また会えたら
658
00:57:53,699 --> 00:57:58,205
あなたはあなたであり、私は私です。
659
00:57:58,229 --> 00:58:03,079
今話していることを思い出せるでしょうか?
660
00:58:12,839 --> 00:58:18,695
約束します、たとえ生まれ変わることになったとしても
661
00:58:18,719 --> 00:58:25,799
私はあなたを見つけて、あなたに会って、あなたを守ります。
662
00:58:27,679 --> 00:58:33,089
今の私たちの会話…必ず覚えておきます。
663
00:58:45,199 --> 00:58:52,665
♬ あなたと同じ空の下にいるのが怖い ♬
664
00:58:52,689 --> 00:59:00,095
♬ 消去されます。 ♬
665
00:59:00,119 --> 00:59:07,115
♬ 青い海の水平線まで歩いて行けたら ♬
666
00:59:07,139 --> 00:59:14,835
♬ あなたの手は離しません。 ♬
667
00:59:14,859 --> 00:59:22,859
♬ あなたと同じ空の下にいるのが怖い ♬
668
00:59:23,359 --> 00:59:30,805
♬ 消去されます。 ♬
669
00:59:30,829 --> 00:59:38,719
♬ 青い海の水平線まで歩いて行けたら ♬