1
00:00:31,448 --> 00:00:33,418
死ね。
2
00:00:34,178 --> 00:00:38,574
そして二度と生まれ変わらないでください。
3
00:00:38,598 --> 00:00:40,318
停止！
4
00:00:42,978 --> 00:00:47,438
刑事キム・ダムリョン、王命を受け入れてください。
5
00:00:49,728 --> 00:00:51,598
何って言ったの？
6
00:00:53,828 --> 00:00:58,394
あなたは魔女に魅入られ、地方公務員としての義務を十分に果たせませんでした。
7
00:00:58,418 --> 00:01:01,314
国民感情を乱したキム・ダムリョン氏、
8
00:01:01,338 --> 00:01:07,618
慶尚道巨済市に自宅軟禁流刑となる。出てきて命令を受けてください。
9
00:01:12,568 --> 00:01:16,768
ああ、私は正しかった、滑りやすい奴だな。
10
00:01:19,178 --> 00:01:24,718
トラを捕まえに来たような、ウサギを捕まえたような気もしますが、とにかく一匹捕まえたということは一匹捕まえたことになります。
11
00:01:26,688 --> 00:01:28,898
ビョンファン、広場への後方支援を要請。
12
00:01:28,968 --> 00:01:31,344
- 行きます。
- 何？
13
00:01:31,368 --> 00:01:36,388
黙ってついていきますので、これ以上は呼ばないでください。
14
00:01:43,028 --> 00:01:46,938
ホ・ジュンジェ、早く来てください。
15
00:02:39,768 --> 00:02:43,358
ホ・ジュンジェ、どこにいるの？
16
00:02:47,818 --> 00:02:50,724
青い海の伝説
17
00:02:50,748 --> 00:02:53,094
行こうよ、パンク。
18
00:02:53,118 --> 00:02:56,208
エピソード 12
19
00:03:03,318 --> 00:03:06,534
電話に出るだけです。
20
00:03:06,558 --> 00:03:08,364
あなたの電話。
21
00:03:08,388 --> 00:03:11,944
これらを解放する必要はありません。携帯電話を耳に当ててください。
22
00:03:11,968 --> 00:03:16,034
この野郎、あなた。あなたは3年前にも、両親があなたのことを心配するだろうと同じことを言いました。
23
00:03:16,058 --> 00:03:18,224
それから友達に電話してウサギ騒ぎしたんだ、このパンク野郎！
24
00:03:18,248 --> 00:03:20,334
今回は本当にそうではありません。
25
00:03:20,358 --> 00:03:22,954
私のガールフレンドは一人で待っています。
26
00:03:22,978 --> 00:03:26,058
あなたが来なければ、彼女はおそらく待って立ち去るでしょう。
27
00:03:28,328 --> 00:03:32,404
私はその行為で捕まった犯罪者でも、逮捕状が出ている人物でもありません。
28
00:03:32,428 --> 00:03:35,684
私は捜査に従うことに同意し、自発的に捜査に同行します。
29
00:03:35,708 --> 00:03:39,814
そもそも私に手錠をかけることはできませんし、携帯電話も使えます。
30
00:03:39,838 --> 00:03:44,484
これに違反すると、警察官職務執行法第12条に違反することになります。
31
00:03:44,508 --> 00:03:47,414
- 刑罰は最長 1 年の懲役および労働刑です。
- はい、はい
32
00:03:47,438 --> 00:03:51,234
わかりました。私は刑務所で暮らすことになる。そこに一緒に住もうよ。
33
00:03:51,258 --> 00:03:53,794
でも、もう少しそこに住むことになるでしょう。
34
00:03:53,818 --> 00:03:56,288
アイシュ、マジで！
35
00:03:59,768 --> 00:04:04,864
相手が電話に出ることができないため、ボイスメールに接続されています。そして接続後は...
36
00:04:04,888 --> 00:04:07,648
ホ・ジュンジェはどこへ行ったのですか？
37
00:04:13,298 --> 00:04:16,574
ここで何をしているの？マ・デヨンを捕まえるためにあれほど多くの人員を派遣した後？
38
00:04:16,598 --> 00:04:20,144
これがあのパンクです。私のふりをして回るホ・ジュンジェ。
39
00:04:20,168 --> 00:04:23,208
ああ、あの詐欺師だ！
40
00:04:24,128 --> 00:04:28,434
今何と言ったんですか？今「マ・デヨン」って言いましたか？
41
00:04:28,458 --> 00:04:30,648
トリックを試さないでください。
42
00:04:31,328 --> 00:04:34,404
マ・デヨン…あの野郎が来たのか？
43
00:04:34,428 --> 00:04:38,784
私たちにも分かりません。私たちは、彼を見たという人物からの情報を得てやって来ました。
44
00:04:38,808 --> 00:04:40,434
行かせてください。
45
00:04:40,458 --> 00:04:45,084
さあ行こう。とりあえずどこかに監禁して戻ってこよう。本当にうるさいです。
46
00:04:45,108 --> 00:04:47,604
- おい、パンク野郎！
- おい、おい、おい！何してるの？！
47
00:04:47,628 --> 00:04:52,884
よく聞いてください。マ・デヨンが追いかけているのは私です。
48
00:04:52,908 --> 00:04:57,228
彼は何と言っているのでしょうか？彼が詐欺師であるのは正しい。
49
00:04:59,948 --> 00:05:02,624
なぜあのパンクがあなたを追いかけるのですか？
50
00:05:02,648 --> 00:05:04,504
私にも分かりません。
51
00:05:04,528 --> 00:05:08,574
マ・デヨンが本当に近くにいるなら、私を追ってきました。
52
00:05:08,598 --> 00:05:14,498
しかし、その女性は今一人です！急いで電話をくれ！
53
00:05:19,778 --> 00:05:22,194
私が最もよく知っている人
54
00:05:22,218 --> 00:05:26,654
♪1を長押しすると声が出ます。
55
00:05:26,678 --> 00:05:28,704
私が最もよく知っている人
56
00:05:28,728 --> 00:05:30,814
答えてください。
57
00:05:30,838 --> 00:05:32,774
答えてください。
58
00:05:32,798 --> 00:05:36,034
ホ・ジュンジェが変えてくれた。
59
00:05:36,058 --> 00:05:36,745
ホ・ジュンジェさん。
60
00:05:36,769 --> 00:05:38,324
今どこにいるの？
61
00:05:38,348 --> 00:05:41,628
私は先ほどいた場所、待っていた場所にいます。
62
00:05:43,938 --> 00:05:47,464
急な用事が出来てしまいました。
63
00:05:47,488 --> 00:05:51,784
どこかに行かなければならないので、急いで家に帰ります。
64
00:05:51,808 --> 00:05:53,045
よし。
65
00:05:53,069 --> 00:05:56,364
行ってもいいですか？お金はありますか？
66
00:05:56,388 --> 00:05:58,654
私はお金を持っています。
67
00:05:58,678 --> 00:06:01,224
わかった。今からタクシーに乗ります。タクシーがあります。
68
00:06:01,248 --> 00:06:03,688
うん。わかった。
69
00:06:05,018 --> 00:06:07,688
電話を切らずに、入ってください。
70
00:06:09,408 --> 00:06:10,584
家の住所を知っていますか？
71
00:06:10,608 --> 00:06:11,935
はい、それはわかっています。
72
00:06:11,959 --> 00:06:13,888
アジュシ。
73
00:06:18,638 --> 00:06:21,818
個人ベスト タクシー ドライバー
74
00:06:23,198 --> 00:06:26,864
何が起こったのでしょうか？なぜ静かなのですか？チョンさん。
75
00:06:26,888 --> 00:06:28,618
シムチョンさん。
76
00:06:29,288 --> 00:06:30,714
こんにちは？
77
00:06:30,738 --> 00:06:32,674
今日も帽子をかぶっていたんですか？
78
00:06:32,698 --> 00:06:36,408
彼は警察の帽子と黒い帽子もかぶっていました。
79
00:06:37,628 --> 00:06:41,778
帽子をかぶっている男性はマ・デヨンですよね？
80
00:06:42,498 --> 00:06:44,234
マ・デヨンさんですよね？
81
00:06:44,258 --> 00:06:46,614
チョン！チョン！
82
00:06:46,638 --> 00:06:50,514
あなたの周りで何が見えているのか教えてください！今どこにいるの？
83
00:06:50,538 --> 00:06:53,834
ホ・ジュンジェさん。初めて雪が降ったときに会う約束をした場所。
84
00:06:53,858 --> 00:06:56,828
それはますます大きく見えます。
85
00:06:58,088 --> 00:07:00,458
電話が切れてしまいました。もう一度電話してください。
86
00:07:05,978 --> 00:07:08,364
携帯電話は現在電源がオフになっています...
87
00:07:08,388 --> 00:07:10,188
彼女は答えていません。
88
00:07:11,018 --> 00:07:14,944
「次回」はあそこでお会いしましょう。
89
00:07:14,968 --> 00:07:18,404
- 南山?
- うん。そこで会いましょう。
90
00:07:18,428 --> 00:07:23,078
南山。南山方面に向かっています。
91
00:07:25,178 --> 00:07:28,674
マ・デヨンはタクシー運転手に変装して運転している。
92
00:07:28,698 --> 00:07:30,534
南山方面にも急いでください！
93
00:07:30,558 --> 00:07:33,794
え、本当に行ったほうがいいの？
94
00:07:33,818 --> 00:07:35,898
まあ、とりあえず行きましょう。
95
00:07:37,158 --> 00:07:40,274
これが本当に詐欺なら、本当に殺して刑務所に行ってやる。
96
00:07:40,298 --> 00:07:45,248
あの女に何かあったら、あなたも殺してやる。
97
00:07:46,538 --> 00:07:48,944
急いでこれらを脱いでください。
98
00:07:48,968 --> 00:07:51,368
この野郎。
99
00:07:52,628 --> 00:07:55,458
君たちが何をしているか不安になる。
100
00:07:59,348 --> 00:08:01,464
何してるの？
101
00:08:01,488 --> 00:08:05,488
急いで南山付近の地元パトロール隊に電話して協力を要請してください。
102
00:08:10,378 --> 00:08:12,904
通知
GPS ロケーターを確認できません
103
00:08:12,928 --> 00:08:14,255
GPS ロケーターが機能しないのはなぜですか?
104
00:08:14,279 --> 00:08:19,064
マ・デヨンが運転したと思われるタクシーが南山行きで逃走中。
105
00:08:19,088 --> 00:08:24,358
龍山、西大門地区、中環地区付近に検問所を設置するよう要望する。
106
00:08:24,848 --> 00:08:30,168
南山公苑ギル
107
00:08:57,118 --> 00:09:02,388
その方向を通過する最近盗まれた個人タクシーの中を調べるように伝えてください。
108
00:09:04,968 --> 00:09:09,334
彼は盗難タクシーを運転していると思われるので、報告されている盗難タクシーのリストを確認してください
109
00:09:09,358 --> 00:09:12,604
丁寧な確認を期待します。
110
00:09:12,628 --> 00:09:15,414
誘拐された女性がいると伝えなければなりません。
111
00:09:15,438 --> 00:09:16,794
中に女性がいます。
112
00:09:16,818 --> 00:09:17,914
30代前半。
113
00:09:17,938 --> 00:09:18,735
30代前半。
114
00:09:18,759 --> 00:09:20,164
- 長い髪。
- 長い髪。
115
00:09:20,188 --> 00:09:22,278
彼女も本当にきれいです。
116
00:09:24,078 --> 00:09:26,678
彼女はかなりの美人だと言われています。
117
00:09:29,058 --> 00:09:30,684
早速行きましょう。
118
00:09:30,708 --> 00:09:33,988
彼はタクシーに乗っていると思いますか？
119
00:09:39,098 --> 00:09:41,218
チェックポイント
120
00:09:51,078 --> 00:09:53,424
まだ検査で何も引っかかっていないと言うのか？
121
00:09:53,448 --> 00:09:59,554
- まだ。
- 捕まって逃げないために
122
00:09:59,578 --> 00:10:02,188
道は一つしかない…
123
00:10:03,188 --> 00:10:07,244
ハノエロからトンネルに向かう脇道に入ります。
124
00:10:07,268 --> 00:10:07,795
取って？
125
00:10:07,819 --> 00:10:11,434
それが検問所を回避してソウルから出る唯一の方法だ。
126
00:10:11,458 --> 00:10:15,354
ねえ、取ってよ。このチンピラの専門は詐欺で、副専攻は逃亡です。
127
00:10:15,378 --> 00:10:18,164
私以上にソウルの街並みに詳しい人はいないでしょう。
128
00:10:18,188 --> 00:10:20,328
それは誇りに思うことです。
129
00:10:32,918 --> 00:10:35,054
電話してください。
130
00:10:35,078 --> 00:10:37,234
電話してください。
131
00:10:37,258 --> 00:10:38,648
聞きます。
132
00:10:39,838 --> 00:10:43,628
聞いて行きます。
133
00:10:52,598 --> 00:10:57,158
ラブ ホスピタル
134
00:11:33,928 --> 00:11:35,558
何をしているのですか？
135
00:11:36,558 --> 00:11:40,494
起き上がろうとしないでください。とにかく動けなくなります。
136
00:11:40,518 --> 00:11:46,174
私はあなたに何かをするつもりはありません。私の性格は好奇心が抑えられないので、何かを確認しようとしています。
137
00:11:46,198 --> 00:11:48,064
何を確認しているのですか？
138
00:11:48,088 --> 00:11:49,994
私はこのような奇妙な夢を頻繁に見続けています。
139
00:11:50,018 --> 00:11:54,874
最初は無駄な夢だと思っていましたが、
140
00:11:54,898 --> 00:11:58,194
しかし、私はそれらが真実である可能性があると感じ続けています。
141
00:11:58,218 --> 00:12:01,624
なぜ私と夢を確認するのですか？
142
00:12:01,648 --> 00:12:04,484
なぜなら、彼らはあなたと関係があるからです。
143
00:12:04,508 --> 00:12:06,608
私のことを夢見ていますか？
144
00:12:07,608 --> 00:12:12,504
正確じゃないけど夢の中
145
00:12:12,528 --> 00:12:14,618
それは本当に人魚です。
146
00:12:15,578 --> 00:12:18,308
まるで人魚になったかのようでした。
147
00:12:19,828 --> 00:12:25,584
水の中にいるときは人魚ですが、陸上にいるときは人間のように見えます。
148
00:12:25,608 --> 00:12:28,628
そして人魚が流した涙は真珠になりました。
149
00:12:30,958 --> 00:12:36,274
「故郷の伝説」という番組に出演しているわけではありません。私も最初は意味が分からないと思いました。
150
00:12:36,298 --> 00:12:38,958
しかし、私は不思議な考えを抱き続けました。
151
00:12:40,318 --> 00:12:43,858
まあ、もし私があなたを投げたら
152
00:12:44,798 --> 00:12:47,208
その水の中へ。
153
00:12:48,918 --> 00:12:50,978
それはそれを裏付けるだろう。
154
00:12:55,918 --> 00:12:58,824
まだ車検に引っかかった車はないそうです。
155
00:12:58,848 --> 00:13:00,824
いつまで続けなければなりませんか？
156
00:13:00,848 --> 00:13:06,548
チャン刑事。マ・デヨンの治療記録にあの病院へ行く道じゃないですか？
157
00:13:08,338 --> 00:13:10,308
はい、そうです。
158
00:13:11,058 --> 00:13:14,294
しかし、その病院は一昨年に閉院してしまいました。
159
00:13:14,318 --> 00:13:18,904
それは本当だ。だからこそ、私たちは病院の治療記録を見つけるのにとても苦労しました。
160
00:13:18,928 --> 00:13:22,258
- 病院に行ってください。
- 私たちは今そこに行くところです。
161
00:13:23,508 --> 00:13:25,384
私たちに命令し続けるのはやめてください。
162
00:13:25,408 --> 00:13:27,278
急いで行きましょう。
163
00:13:46,128 --> 00:13:48,058
ホ・ジュンジェさん！
164
00:14:00,008 --> 00:14:01,628
手術室
制限区域
165
00:14:02,758 --> 00:14:05,618
チョンさん。チョンさん。
166
00:14:21,118 --> 00:14:23,348
どんな夢だったのか分からない
167
00:14:24,348 --> 00:14:30,268
でももし私がその中で人魚だったら、あなたに何らかの警告を与えたでしょうか？
168
00:14:31,438 --> 00:14:36,128
人魚は自分の体に触れた人間を放っておきません。
169
00:14:37,198 --> 00:14:41,134
人魚は自分の望むどんな記憶も消すことができる。
170
00:14:41,158 --> 00:14:45,064
気をつけてください、先生。間違って人魚に触れてしまったら
171
00:14:45,088 --> 00:14:48,794
人魚があなたの魂を奪い、記憶を消してしまうと言われています。
172
00:14:48,818 --> 00:14:54,188
これが人魚が人間から身を守るための方法だと聞きました。
173
00:14:55,188 --> 00:14:57,624
決めたいのは価格です。
174
00:14:57,648 --> 00:15:00,888
それは野生の山人参の根 100 個に匹敵するでしょうか?
175
00:15:03,608 --> 00:15:06,614
人魚から採取される油の質が良いと聞きました
176
00:15:06,638 --> 00:15:08,814
信じられないほどです。
177
00:15:08,838 --> 00:15:11,864
必ずあの人魚をもう一度私のものにしてみます。
178
00:15:11,888 --> 00:15:15,474
あの未熟な役人を自らの手で殺してやる。
179
00:15:15,498 --> 00:15:19,234
彼女が死ぬまで、私は彼女の涙を一滴一滴、打ち消していきます。
180
00:15:19,258 --> 00:15:22,504
私はあなたの道に真珠を広めようと考えています
181
00:15:22,528 --> 00:15:27,094
歩いて行きます。愚かな愛
182
00:15:27,118 --> 00:15:30,444
とても幸せです。
- 死ね。
183
00:15:30,468 --> 00:15:34,128
そして二度と生まれ変わらないでください。
184
00:15:37,798 --> 00:15:40,234
漁師たちの中に、人魚に手を出した人がいました
185
00:15:40,258 --> 00:15:43,558
そして彼は気が狂ったと聞きました。
186
00:15:45,548 --> 00:15:48,654
あなたが私に手を置いた瞬間
187
00:15:48,678 --> 00:15:52,228
すべての記憶を失うことになります。
188
00:15:53,128 --> 00:15:57,668
それが人魚が人間から身を守る方法です。
189
00:16:08,738 --> 00:16:10,628
確認してください。
190
00:16:47,728 --> 00:16:51,488
ホ・ジュンヘさん。怖いです。
191
00:17:34,608 --> 00:17:36,078
ごめんなさい
192
00:17:37,828 --> 00:17:39,998
こんなに遅く来たとは。
193
00:17:42,398 --> 00:17:44,218
ごめんなさい。
194
00:17:57,468 --> 00:18:01,168
アイシュ！マ・デヨンド、この野郎。あなたは何処に行きましたか？
195
00:18:02,108 --> 00:18:04,158
バックアップサポートをリクエストしています。
196
00:18:09,998 --> 00:18:11,454
ジュンジェ、ニュースを見ましたか？
197
00:18:11,478 --> 00:18:15,944
ソウルでは今、マ・デヨンを捕まえるために捜索と検査が行われ、大騒ぎが起きている。
198
00:18:15,968 --> 00:18:18,144
ねえ、マ・デヨンの担当刑事が誰だか知ってる？
199
00:18:18,168 --> 00:18:21,648
ショックを受けないでください、いいですか？そのミミホンドンピョ。
200
00:18:26,968 --> 00:18:29,934
私はあのミミ・ホン・ドンピョだと思います。
201
00:18:29,958 --> 00:18:32,454
ミミは何の略ですか？
202
00:18:32,478 --> 00:18:34,498
みーちん悲惨（めちゃくちゃ悲惨）。
203
00:18:36,068 --> 00:18:38,118
すぐに戻ります。
204
00:18:39,888 --> 00:18:42,078
ここにいるから座ってください。
205
00:19:01,068 --> 00:19:03,278
おお。
206
00:19:03,328 --> 00:19:06,604
私は...前から、もしあなたに会えたら
207
00:19:06,628 --> 00:19:09,724
ずっとあなたに伝えたいと思っていました。
208
00:19:09,748 --> 00:19:15,038
私は死んだら、自分の持っているすべてを社会に寄付しようと考えています。
209
00:19:17,148 --> 00:19:19,358
私たちを受け入れてくれるつもりですか？
210
00:19:26,128 --> 00:19:29,964
ホ・ジュンジェさん。さっきのあの人…
211
00:19:29,988 --> 00:19:33,764
それについては後で話しましょう。今日は大変でしたね。
212
00:19:33,788 --> 00:19:37,708
そんなことは考えないで、心配しないでください。
213
00:19:40,458 --> 00:19:45,204
今日はここで深く眠りましょう。屋根裏部屋で寝ることにします。
214
00:19:45,228 --> 00:19:49,764
家を出ると苦しむと言われます。家に帰ってくるのはとても嬉しいです。
215
00:19:49,788 --> 00:19:51,244
それは正しい。
216
00:19:51,268 --> 00:19:56,304
だから、むやみに外出せず、このままここにいてください。
217
00:19:56,328 --> 00:20:00,464
- 永遠に？
- 永遠には無理だよ。
218
00:20:00,488 --> 00:20:01,838
なぜ？
219
00:20:02,728 --> 00:20:07,858
2年間で終了する長期敷金リースです。
220
00:20:08,858 --> 00:20:11,674
残りはたくさんあるけど、あと1年半くらいかな？
221
00:20:11,698 --> 00:20:13,978
- 長期のデポジットリース?
222
00:20:14,888 --> 00:20:19,744
実を言うと、この家は私のものではないと言っています。
223
00:20:19,768 --> 00:20:23,974
私のものはこの家具と荷物だけです。
224
00:20:23,998 --> 00:20:26,144
後ですべてを移動する必要があります。
225
00:20:26,168 --> 00:20:28,414
- 全部移動しますか？
- うん。
226
00:20:28,438 --> 00:20:31,198
- 誰が？
- すべてを移動する必要があります。
227
00:20:32,198 --> 00:20:34,324
一緒に行くからね。
228
00:20:34,348 --> 00:20:35,768
一緒に？
229
00:20:44,038 --> 00:20:49,398
さあ寝てください。その人と話し合うことがまだいくつかあります。
230
00:21:00,408 --> 00:21:04,474
正直に言うと、そこにいる女性にいくつか聞いてみるべきです。
231
00:21:04,498 --> 00:21:06,244
彼女は本当にショックを受けているので、それはできません。
232
00:21:06,268 --> 00:21:11,324
マ・デヨンに関しては、私の方が彼女より詳しいので、代わりに私に聞いてください。
233
00:21:11,348 --> 00:21:14,944
マ・デヨンがあの女性を連れて行こうとしたのなら、何か理由があるはずだ。
234
00:21:14,968 --> 00:21:18,324
先ほども言いました。それは私です。
235
00:21:18,348 --> 00:21:22,028
テオ、メ・デヨンの防犯カメラの映像を見せて。
236
00:21:29,718 --> 00:21:32,444
ほら、あの高利貸しが死んだのはあの日からだよね？
237
00:21:32,468 --> 00:21:35,564
そうです。私は正しかったです。
238
00:21:35,588 --> 00:21:40,808
彼はそれを着てその家にやって来ました。そして少し前に...
239
00:21:43,268 --> 00:21:46,274
ジュンジェ。午後7時過ぎ延中洞バンジ29-21で、会いましょう。待っています。
240
00:21:46,298 --> 00:21:47,235
これは何ですか？
241
00:21:47,259 --> 00:21:51,434
私と親しくしているアジュッシーですが、飲酒運転事件の後、昏睡状態になっています。
242
00:21:51,458 --> 00:21:53,894
するとこんなメールが届きました。
243
00:21:53,918 --> 00:21:57,504
ジュンジェはそのメールのせいで外出し、死にそうになった。
244
00:21:57,528 --> 00:22:03,044
事故を装ったもので、マ・デヨンが何らかの形で関与している可能性が高い。
245
00:22:03,068 --> 00:22:08,714
マ・デヨン自身または彼の知人を騙したことがありますか?
246
00:22:08,738 --> 00:22:09,765
いいえ。
247
00:22:09,789 --> 00:22:11,694
あまり自信を持たないようにしましょう。あなたには決してわかりません。
248
00:22:11,718 --> 00:22:17,454
とにかく、マ・デヨンと皆さんは別物です...
249
00:22:17,478 --> 00:22:22,304
しかし、その後、私たちを詐欺に巻き込むのは簡単ではありません。
250
00:22:22,328 --> 00:22:23,934
被害者は誰も何も報告していない。
251
00:22:23,958 --> 00:22:28,868
いずれにしてもきれいではないお金なので、おそらくそれはできません。
252
00:22:29,858 --> 00:22:31,884
通報できなければ犯罪にならないのでしょうか？
253
00:22:31,908 --> 00:22:34,364
そしてあなたは、いつも私のふりをしてどこかへ行きます。
254
00:22:34,388 --> 00:22:38,674
刑事のふりをして横領したわけではない。
255
00:22:38,698 --> 00:22:41,264
私は誰も傷つけたことはありません。
256
00:22:41,288 --> 00:22:44,934
公務員になりすました場合は罰金だけで済むのではないでしょうか？
257
00:22:44,958 --> 00:22:47,338
これは本当に。少なくとも彼がそれほど雄弁になれなかったら。
258
00:22:47,368 --> 00:22:52,744
まずはあの狂った野郎マ・デヨンを捕まえましょう。お手伝いします。
259
00:22:52,768 --> 00:22:54,384
あなたが言ったから彼を捕まえるのですか？
260
00:22:54,408 --> 00:22:56,964
最初から彼を捕まえるつもりだった。
261
00:22:56,988 --> 00:23:01,404
マ・デヨンを捕まえた後、私たちの間にある問題について話しましょう。
262
00:23:01,428 --> 00:23:04,484
その後はあなたの言うとおりにしますよ、刑事。
263
00:23:04,508 --> 00:23:08,804
- どうすればあなたを信頼できますか?
- 私がどこに住んでいるかも教えています。
264
00:23:08,828 --> 00:23:15,694
失うものが大きい今、どこへでも逃げることはできません。
265
00:23:15,718 --> 00:23:20,088
たとえ信じられなくても、信じてください。その日はそのまま帰ってもらえますか？
266
00:23:31,048 --> 00:23:32,964
後ですべてを移動する必要があります。
267
00:23:32,988 --> 00:23:35,464
これらすべてを移動しますか?誰がやるでしょうか？
268
00:23:35,488 --> 00:23:39,548
あなたも私と一緒に行くので、全員を移動する必要があります。
269
00:23:46,748 --> 00:23:50,954
「年間デポジットの家」を一緒に移動するとはどういう意味ですか?
270
00:23:50,978 --> 00:23:53,934
それは結婚しましょうという意味ですか?いいえ、そうではありません。
271
00:23:53,958 --> 00:23:56,928
彼は結婚しようと言っているようには見えませんでした。
272
00:23:57,828 --> 00:24:00,084
彼は私に、すべてのものを移動しなければならないと言った。
273
00:24:00,108 --> 00:24:04,174
家具をすべて移動させるために彼は私を必要としたのでしょうか?
274
00:24:04,198 --> 00:24:06,214
そういう意味だと思いますか？
275
00:24:06,238 --> 00:24:08,804
ばか。
276
00:24:08,828 --> 00:24:13,314
彼は他の人と結婚するつもりで、私に家具を動かすだけを期待しているのでしょうか?
277
00:24:13,338 --> 00:24:17,024
いいえ、そういう意味ではありません。それではない。
278
00:24:17,048 --> 00:24:20,418
- しかしその後...
- それで？
279
00:24:21,128 --> 00:24:23,194
「しかし、それでは」何ですか？じゃあ何？
280
00:24:23,218 --> 00:24:26,194
なぜ彼は私の髪に触れたのですか?
281
00:24:26,218 --> 00:24:29,778
彼は間違いなく愛情を込めてそれを毛羽立たせました。
282
00:24:30,988 --> 00:24:32,394
とてもかわいい。
283
00:24:32,418 --> 00:24:37,994
ホ・ジュンジェさん、もしかしたら私だけを好きになるつもりではないかもしれませんが、すでに(私を)好きですか...
284
00:24:38,018 --> 00:24:40,464
彼は深く恋に落ちましたか?
285
00:24:40,488 --> 00:24:42,864
これはロマンチックな愛の始まりですか?
286
00:24:42,888 --> 00:24:45,778
ああ！私は何をしますか？！どうすればいいでしょうか?!
287
00:24:46,708 --> 00:24:52,334
いいえ...彼が私を好きになるには、口論しすぎます。
288
00:24:52,358 --> 00:24:55,644
では、なぜ彼は先ほど私の髪に触れたのでしょうか?彼はそれが好きだから触ったのです。
289
00:24:55,668 --> 00:24:59,568
彼のパジャマも緑色です。ああ、ホ・ジュンジェさん！彼は私のために全身を緑色にしてくれたのでしょうか？
290
00:24:59,608 --> 00:25:02,518
これは私にゴーサインです!そういうことですか？
291
00:25:03,298 --> 00:25:05,808
おい！寝ましょう！お願いします！
292
00:25:07,358 --> 00:25:09,498
何、ホ・ジュンジェ？
293
00:25:13,598 --> 00:25:17,224
- まだ寝てないんですか？
- はい、寝ます。
294
00:25:17,248 --> 00:25:20,354
疲れているから急いで寝ませんか。
295
00:25:20,378 --> 00:25:25,304
あまり考えすぎるようなことはしないでください。深く眠らなければなりません。
296
00:25:25,328 --> 00:25:29,464
そうすれば早起きして大好きな朝ドラを見ることができます。
297
00:25:29,488 --> 00:25:32,314
わかりました。おやすみ。
298
00:25:32,338 --> 00:25:36,298
わかりました、おやすみなさい。
299
00:25:39,368 --> 00:25:41,698
考えないでください、いいですか？寝る。
300
00:25:54,488 --> 00:25:58,064
彼の口調は少し怒っていました。なぜ彼は怒っているのですか?
301
00:25:58,088 --> 00:26:03,454
やめてください。停止。
- いいえ、そうではありません。彼は「おやすみ」と言って私に微笑みました。
- お願いします！
302
00:26:03,478 --> 00:26:05,714
彼の笑顔にはどんな意味がありますか?
303
00:26:05,738 --> 00:26:09,664
彼は私のことを心配していました。彼はもしかして私のことを好きですか？
304
00:26:09,688 --> 00:26:12,664
いいえ...そうではありません。彼は私に、すべてのものを移動するように言いました。
305
00:26:12,688 --> 00:26:14,634
そうですか...それは結婚しましょうという意味ですか?
306
00:26:14,658 --> 00:26:19,198
少しイライラした声だった。それはとても奇妙です。
307
00:26:24,168 --> 00:26:30,418
クベクのお父さんは電話に出ません。彼はまた返事をしません。
308
00:26:31,428 --> 00:26:33,914
この点に関してはまだ時間がかかると思います。
309
00:26:33,938 --> 00:26:37,184
なぜなら彼らはレベルが違うからです。
310
00:26:37,208 --> 00:26:41,144
- 私たちは無駄な努力をしたのでしょうか？
- ハニー！
311
00:26:41,168 --> 00:26:46,414
闇の (違法) お金が存在しないのと同じように、無駄な努力などというものはありません。
312
00:26:46,438 --> 00:26:49,954
私たちが努力すれば、必ずご褒美が返ってきます。
313
00:26:49,978 --> 00:26:52,854
-そうですか？
- 考えてみましょう。
314
00:26:52,878 --> 00:26:56,968
それは正しい！許会長の前でもう一度挑戦しなければなりません。右？
315
00:27:01,188 --> 00:27:05,278
こんにちは、奥様、お元気ですか？
316
00:27:06,298 --> 00:27:11,134
はい。ああ、奥様、忘年会をしなければなりません。
317
00:27:11,158 --> 00:27:14,708
では、そうしましょうか？
318
00:27:15,668 --> 00:27:19,098
はい、7時頃です。そこで会いましょう。わかった。
319
00:28:04,758 --> 00:28:08,104
お二人ともよく眠れませんでしたか？あなたの顔はとてもやつれているように見えます。
320
00:28:08,128 --> 00:28:10,904
そうですね、考えることがたくさんあったので。
321
00:28:10,928 --> 00:28:15,564
そう、彼女には考えなければならないことがあったからだ。
322
00:28:15,588 --> 00:28:17,154
何？
323
00:28:17,178 --> 00:28:22,734
彼女が動き回っていたので、私はよく眠れませんでした。
324
00:28:22,758 --> 00:28:25,974
- 動き回ったんですか？
- うん。たくさん。
325
00:28:25,998 --> 00:28:28,574
彼は今私に怒りましたか?それはなぜですか?
326
00:28:28,598 --> 00:28:30,424
彼は一晩のうちに私を嫌い始めましたか?
327
00:28:30,448 --> 00:28:35,584
私が何をしたの?彼は私に「年間ローンの家」を一緒に引っ越しましょうと言い、さらにグリーンでした。なぜ彼は怒っているのですか？
328
00:28:35,608 --> 00:28:37,608
いや！そうではありません！
329
00:28:42,868 --> 00:28:49,584
今思えばそうなんです。移動する際に特に騒がしい様子はありませんでした。
330
00:28:49,608 --> 00:28:51,308
食べましょう。
331
00:29:15,018 --> 00:29:18,394
ヒョン、今日は木を買いに出かけませんか?
332
00:29:18,418 --> 00:29:20,964
- クリスマスツリー？
- 私は行ってみたい！私も行きたいです。
333
00:29:20,988 --> 00:29:24,354
いいえ、あなたは家にいます。
334
00:29:24,378 --> 00:29:27,324
ヒョンナムドゥとテオと一緒に行きます。三人で行きます、
335
00:29:27,348 --> 00:29:30,394
だからあなたは家にいてください。自分で。
336
00:29:30,418 --> 00:29:32,634
私を一人にしてほしいですか？
337
00:29:32,658 --> 00:29:35,824
一人で家にいてください。
338
00:29:35,848 --> 00:29:38,774
好きな水の中に入ってくださいと言っているのです。
339
00:29:38,798 --> 00:29:40,714
なぜ彼は私が一人で家にいるべきだと言うのですか?
340
00:29:40,738 --> 00:29:43,574
彼は私に一人で苦しむように言っているのでしょうか？
341
00:29:43,598 --> 00:29:45,344
なぜですか?なぜでしょうか？
342
00:29:45,368 --> 00:29:48,424
いいえ、そうではありません。
343
00:29:48,448 --> 00:29:51,144
男3人で暮らしていると、
344
00:29:51,168 --> 00:29:53,064
できないことがあるかもしれない。
345
00:29:53,088 --> 00:29:54,275
それは本当だ。
346
00:29:54,299 --> 00:29:56,784
うん。それらも同様です。
347
00:29:56,808 --> 00:30:01,774
私たちの場合は7時です。 7時までには家に戻れません。
348
00:30:01,798 --> 00:30:06,034
だからそれまでは君は一人でこの家に居るんだ。
349
00:30:06,058 --> 00:30:09,304
だから、あなたが望むことをしてください。そうしなさい。
350
00:30:09,328 --> 00:30:11,434
あなたが家の所有者だと思ってください。
351
00:30:11,458 --> 00:30:15,764
彼は私に掃除するように言っているのですか？自分が家の所有者であると考えて、きちんと掃除すべきだと思いますか?
352
00:30:15,788 --> 00:30:18,864
いや、掃除とか家事とか、そんなことじゃないよ！
353
00:30:18,888 --> 00:30:23,404
最も快適にリラックスするためにできること。
354
00:30:23,428 --> 00:30:25,934
そういうことやってよ！
355
00:30:25,958 --> 00:30:29,884
-何してるの？
-やあ、痛そうだね。なんでそんなふうに彼女の頬をつねるの？
356
00:30:29,908 --> 00:30:33,268
不思議なことに、そうしたいんです。
357
00:30:38,418 --> 00:30:42,344
なぜ私の顔はそんなに熱いのですか?つまんだから熱いのですか？
358
00:30:42,368 --> 00:30:45,584
いいえ?つままなくても熱いです。
359
00:30:45,608 --> 00:30:48,018
私に何があったの?
360
00:30:49,498 --> 00:30:51,294
それなら木を買おう
361
00:30:51,318 --> 00:30:55,234
ワインと食べ物を用意して、簡単なクリスマスパーティーを開きます。
362
00:30:55,258 --> 00:30:57,704
-シアも招待してください。
-もちろん。
363
00:30:57,728 --> 00:31:01,418
わかった。それでは準備ができたら出てきます。 10分後に出発しましょう。
364
00:31:05,168 --> 00:31:09,334
これはとても痛いです。しかし、奇妙な理由で、私はそれが好きです。
365
00:31:09,358 --> 00:31:12,768
この気持ちは何ですか?私は気が狂ってしまっているのでしょうか？
366
00:31:13,838 --> 00:31:19,168
このような良いことを感じているのは私だけではないはずです。ホ・ジュンジェにもそれを感じてほしい
367
00:31:21,718 --> 00:31:23,868
おい、おい、おい、おい、おい！
368
00:31:31,958 --> 00:31:34,088
一人でいるときは、
369
00:31:34,778 --> 00:31:37,844
やりたいことをしてください。確かに。
370
00:31:37,868 --> 00:31:39,534
これは今何ですか?
371
00:31:39,558 --> 00:31:42,958
しばらくの間は何も考えられませんでした。
372
00:31:46,378 --> 00:31:48,184
これはどういう意味ですか?これはどういう意味ですか?
373
00:31:48,208 --> 00:31:51,798
彼は私のことをどう思っていますか?それは何ですか？彼は私のことを好きですか、それとも何ですか?
374
00:31:51,868 --> 00:31:54,968
何が起こったのですか?これはどういう意味ですか?何が起こったのですか？
375
00:31:55,478 --> 00:31:58,844
友人のうち2人は証人になるだろうと言いました。
376
00:31:58,868 --> 00:32:02,784
どちらも業務の委託に関して利益相反がないこと
377
00:32:02,808 --> 00:32:06,038
事前にお送りいただいた書類により確認済みです。
378
00:32:06,698 --> 00:32:08,584
しかし、先生、
379
00:32:08,608 --> 00:32:12,918
正式な遺言書の作成を急ぐ理由は何ですか。
380
00:32:14,538 --> 00:32:17,634
息子ジュンジェについて。
381
00:32:17,658 --> 00:32:21,274
私は自分の全財産を彼に捧げたいと思っています。
382
00:32:21,298 --> 00:32:26,298
株であれ、不動産であれ、国際資産であれ、それが何であれ。
383
00:32:29,068 --> 00:32:30,644
全部言ってるの？
384
00:32:30,668 --> 00:32:33,684
制限の範囲内でできることはすべて。
385
00:32:33,708 --> 00:32:37,314
でも、先生、今の奥さんは
386
00:32:37,338 --> 00:32:41,784
ホ・チフン氏は少なくとも遺留分以上の遺産を受け取る必要がある。
387
00:32:41,808 --> 00:32:45,984
そうすれば後々相続訴訟で問題になることはありません。
388
00:32:46,008 --> 00:32:48,674
それらを除外すると、
389
00:32:48,698 --> 00:32:51,738
ジュンジェはどのくらいの遺産を受け取ることができるでしょうか？
390
00:32:52,698 --> 00:32:57,044
彼は最大で 9/14 を受け取ることができます。
391
00:32:57,068 --> 00:32:59,254
年末年始はお忙しいと思います。
392
00:32:59,278 --> 00:33:02,394
今回は諦めていただき本当にありがとうございました。
393
00:33:02,418 --> 00:33:05,674
いや、今日支払います。
394
00:33:05,698 --> 00:33:08,174
私たちはあなたたちのおいしいものしか食べたことがありません。
395
00:33:08,198 --> 00:33:12,558
いいえ、いいえ。支払います。
396
00:33:13,398 --> 00:33:15,474
中国ワイン (白干兒) はいかがですか?
397
00:33:15,498 --> 00:33:17,124
いいですね。
398
00:33:17,148 --> 00:33:19,948
いくつか取ってください。
399
00:33:22,238 --> 00:33:25,044
私にとっても。
400
00:33:25,068 --> 00:33:29,128
奥様、乾杯しましょう。
401
00:33:29,978 --> 00:33:35,024
あなたの家族と私の家族の友情のために、
402
00:33:35,048 --> 00:33:37,704
業務提携についても同様です。
403
00:33:37,728 --> 00:33:39,794
乾杯！
404
00:33:39,818 --> 00:33:42,588
一発でやりますよ。
405
00:33:51,128 --> 00:33:54,844
いくつか食べてください。
406
00:33:54,868 --> 00:33:58,274
私の夫は勇気が足りません
407
00:33:58,298 --> 00:34:03,174
彼はそれを言いたかったのに、このことを言い出すのは...
408
00:34:03,198 --> 00:34:06,624
当社との共同出資または株式共有について
409
00:34:06,648 --> 00:34:08,338
ああ、待ってください。
410
00:34:09,448 --> 00:34:13,784
こんにちは、李弁護士。はい、もちろん。
411
00:34:13,808 --> 00:34:17,754
はい、はい。それでは頑張ってください。
412
00:34:17,778 --> 00:34:20,058
ウンニ。
413
00:34:20,838 --> 00:34:22,578
ウンニ？
414
00:34:23,168 --> 00:34:25,254
あなたは私よりもずっと年上です。
415
00:34:25,278 --> 00:34:28,974
老けたね！だからオンニなんですね。
416
00:34:28,998 --> 00:34:31,924
ほら、ウニ。グラスを飲みましょう。
417
00:34:31,948 --> 00:34:35,544
ジンジュさん。あなたはとても酔っています。
418
00:34:35,568 --> 00:34:39,494
かなり酔ってますが、正直に言うと、
419
00:34:39,518 --> 00:34:41,904
私はあなたにとても腹を立てています。
420
00:34:41,928 --> 00:34:45,384
カニ醤油味、あんこう煮、
421
00:34:45,408 --> 00:34:49,914
キムチ、発酵塩辛いおかず。私があなたに送ったすべてのものとともに、
422
00:34:49,938 --> 00:34:53,658
これらをすべて組み合わせれば、素敵なフルコース韓国料理レストランがオープンできます。
423
00:34:54,738 --> 00:34:57,944
あなたはそれらすべてを受け取ったのに、今私を無視しますか？
424
00:34:57,968 --> 00:35:00,098
ただ「食べて逃げる」だけですか？
425
00:35:01,018 --> 00:35:04,674
毎日摂取するなら、何回か与える方法を知っておくべきです、真剣に！
426
00:35:04,698 --> 00:35:07,164
なぜ獲得するのに苦労しているのですか？はぁ？
427
00:35:07,188 --> 00:35:10,098
私は今付き合っていますか？はぁ？！
428
00:35:12,868 --> 00:35:16,264
キム秘書、車の準備をしてください。
429
00:35:16,288 --> 00:35:18,334
出発しましょう。
430
00:35:18,358 --> 00:35:20,594
黙れ！
431
00:35:20,618 --> 00:35:22,784
よく聞いてください。
432
00:35:22,808 --> 00:35:24,464
聞いてください、いいですか？
433
00:35:24,488 --> 00:35:28,178
私たちも含めるつもりですか？
434
00:35:29,528 --> 00:35:32,898
酔いを覚まして、ゆっくり出発してください。
435
00:35:35,628 --> 00:35:40,838
こんな意地悪な彼女は高校の同級生の旦那を誘惑してしまいました。いやー！
436
00:35:44,258 --> 00:35:47,528
何？今何と言ったんですか？
437
00:35:49,338 --> 00:35:54,454
江南タブロイド紙は全部読みました！
438
00:35:54,478 --> 00:35:58,294
あなたは高校時代の友人の夫を盗みました。
439
00:35:58,318 --> 00:36:03,174
その友人は行方不明になり、息子は追い出されました。
440
00:36:03,198 --> 00:36:08,044
あなたがあの家族を完全に破滅させたということです。
441
00:36:08,068 --> 00:36:10,834
うわー、マジで！
442
00:36:10,858 --> 00:36:13,974
あなたは本当に別人ですよね?!
443
00:36:13,998 --> 00:36:16,588
すばらしい。
444
00:36:29,698 --> 00:36:33,458
待って、何が起こっているのですか？なぜ私たちのチョンが出てこないのですか？
445
00:36:34,258 --> 00:36:39,078
これらの服の方が良いですか?いいえ、ホ・ジュンジェは短いものが好きではありません。
446
00:36:42,508 --> 00:36:45,324
これは長いです。いいえ、いいえ。これは暑すぎます。
447
00:36:45,348 --> 00:36:47,518
熱くなってはいけません。
448
00:36:49,468 --> 00:36:51,704
これは適切ですか?
449
00:36:51,728 --> 00:36:55,038
チャ・シアよりも美しくなければなりません。
450
00:37:03,228 --> 00:37:06,424
わあ、今日はあなたはパーティー・チョン、パーティー・チョンです。
451
00:37:06,448 --> 00:37:08,538
うわー、きれいですね！
452
00:37:16,128 --> 00:37:17,738
こっちにおいで。
453
00:37:18,528 --> 00:37:20,254
写真は撮らないでって言ったよね？
454
00:37:20,278 --> 00:37:22,304
この悪党。先ほども言いました！こっちに来てください。
455
00:37:22,328 --> 00:37:24,438
こっちにおいで!
456
00:37:25,958 --> 00:37:28,194
酒はやめろ、イヌ・ナムドゥ。
457
00:37:28,218 --> 00:37:30,068
メリークリスマス。
458
00:37:35,768 --> 00:37:37,114
私も試してみたいです。
459
00:37:37,138 --> 00:37:38,618
あなたがやる？
460
00:37:42,918 --> 00:37:46,094
うわー、チョンにできないことは何もない。
461
00:37:46,118 --> 00:37:47,405
またやりたいです。
462
00:37:47,429 --> 00:37:49,108
あなたは上手い。
463
00:37:59,098 --> 00:38:03,494
本当に無理だよ、ジュンジェ。これを持って…?
464
00:38:03,518 --> 00:38:07,928
これをここに置くだけで、ここにヒットします。
465
00:38:09,468 --> 00:38:12,844
なぜ私は無駄にうまくやっているのでしょうか?
466
00:38:12,868 --> 00:38:17,324
私はすでにうまくやっているので、ホ・ジュンジェは私に教えることはできません。
467
00:38:17,348 --> 00:38:19,998
なぜ私はこれほど得意なのですか?
468
00:38:21,298 --> 00:38:26,198
やめようとしてもやめられない。おやつが美味しすぎます。
469
00:38:26,808 --> 00:38:31,248
おい、笑わないでちゃんと教えてよ。
470
00:38:34,128 --> 00:38:35,798
いいですか？
471
00:38:45,158 --> 00:38:47,274
また来ましたか？
472
00:38:47,298 --> 00:38:48,714
そう、チャ・シア。
473
00:38:48,738 --> 00:38:52,584
ここは私の家なので、外に出て戻ってきます。
474
00:38:52,608 --> 00:38:57,204
もちろん、ホ・ジュンジェが1年半後に賃貸契約書を移動するときは、私も彼と一緒に移動しなければなりません。
475
00:38:57,228 --> 00:39:00,674
何？ホ・ジュンジェと結婚するの？
476
00:39:00,698 --> 00:39:02,974
まだそれが決定的であるとは言っていませんが、
477
00:39:02,998 --> 00:39:06,424
確かに私たちの間にはそのような計画があると言いました。
478
00:39:06,448 --> 00:39:08,604
プラン？どのような計画ですか？
479
00:39:08,628 --> 00:39:11,868
ホ・ジュンジェが私を好きになる計画。
480
00:39:12,958 --> 00:39:16,328
-ジュンジェがそんなこと言ったんですか？
-うん。
481
00:39:19,468 --> 00:39:24,274
ジュンジェがまたやったようだ。彼はよくそう言います。
482
00:39:24,298 --> 00:39:27,444
-何？
―いつも心の中で言ってるんですよね？
483
00:39:27,468 --> 00:39:31,864
「あれ？彼は私のことが好きなの？彼の視線は私を好きだという視線だ。」
484
00:39:31,888 --> 00:39:34,194
「そうじゃない？彼は私だけを良くしてくれるの？」
485
00:39:34,218 --> 00:39:37,034
しかし、彼が彼女を好きになる計画があるということは何を意味するのでしょうか？
486
00:39:37,058 --> 00:39:39,004
「彼は私のことを好きですか？」
487
00:39:39,028 --> 00:39:42,274
「でも、なぜ彼は付き合おうと言ってくれないのですか？彼は私のことを好きではないのですか？」
488
00:39:42,298 --> 00:39:44,974
中から何か聞こえますか？
489
00:39:44,998 --> 00:39:47,264
何も聞こえないわけではないのですが、
490
00:39:47,288 --> 00:39:50,044
これを「水族館の管理」といいます。
(複数の潜在的な求婚者の管理)
491
00:39:50,068 --> 00:39:51,365
水族館の管理？
492
00:39:51,389 --> 00:39:53,934
彼らは餌を投げて、それを網の中に入れます。
493
00:39:53,958 --> 00:39:56,614
そして、高い期待を持ち続けてもらいます。
494
00:39:56,638 --> 00:39:58,474
あなたはジュンジェを扱うことができません。
495
00:39:58,498 --> 00:40:02,934
私はそれに流されずにジュンジェのそばにいられるのです。
496
00:40:02,958 --> 00:40:06,834
まさにそれがあなたです。水槽内で捕獲された魚。
497
00:40:06,858 --> 00:40:08,095
私は魚ではありません。
498
00:40:08,119 --> 00:40:10,784
いいえ、あなたは魚です。
499
00:40:10,808 --> 00:40:14,804
これだけ長くここにいてくれれば十分だよ。さあ、前に住んでいた場所に戻りましょう
500
00:40:14,828 --> 00:40:17,188
それが川であっても、海であっても。
501
00:40:43,338 --> 00:40:45,764
選び出す。
502
00:40:45,788 --> 00:40:48,218
電話につながりません。
503
00:40:50,618 --> 00:40:51,895
お母さん。
504
00:40:51,919 --> 00:40:54,288
おお。チヒョンさん。
505
00:40:56,788 --> 00:40:59,898
なぜ？何か言いたいことはありますか？
506
00:41:00,758 --> 00:41:03,294
私の父は誰ですか？
507
00:41:03,318 --> 00:41:05,044
いやあ、
508
00:41:05,068 --> 00:41:07,824
あなたのお父さんは今主寝室で寝ています。
509
00:41:07,848 --> 00:41:09,898
私の実の父親です。
510
00:41:10,838 --> 00:41:15,334
なぜ？急に興味が湧いてきましたか？
511
00:41:15,358 --> 00:41:20,868
いつも気になっていたけど、聞けなかっただけです。
512
00:41:23,388 --> 00:41:25,364
やあ、チヒョンさん
513
00:41:25,388 --> 00:41:33,088
あなたの本当の父親は彼なりの方法であなたを愛しています。
514
00:41:33,168 --> 00:41:40,368
彼はあなたの前に現れないこと、そしてあなたが彼がいることを知らないことをよく知っています。
515
00:41:41,358 --> 00:41:46,304
あなたを幸せにしてくれるものは登場しないのです。
516
00:41:46,328 --> 00:41:51,484
ですから、それを知る必要はありません。わかった？
517
00:41:51,508 --> 00:41:56,438
あなたが知っておくべき事実は、この世界で信頼に値するのは唯一の人であるという事実です
518
00:41:57,828 --> 00:42:03,368
あなたと私、私たち二人だけです。
519
00:42:04,848 --> 00:42:06,298
はい、お母さん。
520
00:42:07,618 --> 00:42:09,628
それは本当のようです。
521
00:42:14,318 --> 00:42:16,408
それは本当に本当のようです。
522
00:42:25,328 --> 00:42:27,968
あなたなの？さあ、お座りください。
523
00:42:33,588 --> 00:42:34,875
どうして、ヌナ？
524
00:42:34,899 --> 00:42:36,808
飲みに来てください。
525
00:42:50,078 --> 00:42:51,075
これは何のためにあるのでしょうか？
526
00:42:51,099 --> 00:42:55,894
愚かな子だ。私の写真が撮りたければ、尋ねるだけで済みました。
527
00:42:55,918 --> 00:43:00,634
なぜこんな混雑した場所でこっそり写真を撮るのでしょうか？
528
00:43:00,658 --> 00:43:03,474
ヌナ、さっきはそんなこと考えてないけど…
529
00:43:03,498 --> 00:43:06,788
わざわざ説明する必要はありません。見苦しく見えてしまいます。
530
00:43:08,558 --> 00:43:13,244
先ほども言いました。あなたの気持ちは受け止められないけど、
531
00:43:13,268 --> 00:43:16,558
でも私はあなたの愛を軽視しているわけではありません。
532
00:43:17,448 --> 00:43:22,694
隠れて何かをするのではなく、代わりにあなたの痛みを私に打ち明けてください。
533
00:43:22,718 --> 00:43:26,518
痛みはありません。本当に傷ついていないからそう言っているのです。
534
00:43:29,708 --> 00:43:34,008
よく聞いて、テホ。私にとっては7年が経ちました。
535
00:43:34,978 --> 00:43:38,614
ジュンジェに会った大学入学初日から、そしてそれから7年間、
536
00:43:38,638 --> 00:43:41,484
遠くから見守ってこんな関係を続けてきた
537
00:43:41,508 --> 00:43:45,818
継続的に。それはなぜだと思いますか?
538
00:43:47,088 --> 00:43:49,008
気になりますよね？
539
00:43:50,288 --> 00:43:52,684
させなかったからです。
540
00:43:52,708 --> 00:43:58,558
対象物に負担をかけることなく、すっきりと清潔な状態を保ちます。
541
00:43:59,548 --> 00:44:03,958
適度な距離を保ちながら。
542
00:44:09,768 --> 00:44:14,368
大人の恋愛ってこんな感じだと思いませんか？ふーむ？
543
00:44:15,668 --> 00:44:20,424
ジュンジェ、電話を切らないで。
544
00:44:20,448 --> 00:44:25,484
計画を立てているのはあなたたちだけですか？
545
00:44:25,508 --> 00:44:30,274
私としては、ジュンジェ君とは婚約パーティーはやりません。
546
00:44:30,298 --> 00:44:32,488
しかし、すぐに結婚に進みます。
547
00:44:33,458 --> 00:44:37,744
最近それが流行っているのはご存知でしょう。
548
00:44:37,768 --> 00:44:39,818
まさにそれをやります。
549
00:44:40,548 --> 00:44:46,128
済州島オイレ道または江原道ソバ畑のどちらか
550
00:44:47,068 --> 00:44:53,968
鉄釜を吊るして…
551
00:44:55,048 --> 00:45:00,728
赤ちゃんが生まれたとき、私は百日祝いはしませんが、ユニセフに慈善寄付をします。
552
00:45:00,768 --> 00:45:08,068
それが今... それが今とても... 流行っているんです。
553
00:45:11,668 --> 00:45:16,538
ジュンジェ！ジュンジェ、電話を切らないで。
554
00:45:18,008 --> 00:45:20,428
ちなみに、
555
00:45:21,068 --> 00:45:24,398
私が今まで何をしてきたのですか？
556
00:45:25,018 --> 00:45:28,964
犬に与えるためにお粥を作ったことがありますか？ （時間とエネルギーの無駄）
557
00:45:28,988 --> 00:45:31,458
それが私がしてきたことですか？
558
00:45:32,728 --> 00:45:38,188
ジュンジェ！ジュンジェ！！
559
00:45:39,708 --> 00:45:42,664
道の真ん中で大声出したら警察呼ばれますよ。
560
00:45:42,688 --> 00:45:44,804
早く家に帰りなさい。
561
00:45:44,828 --> 00:45:47,064
あなたは誰と一緒ですか？テホ？
562
00:45:47,088 --> 00:45:48,804
ジュンジェ!
563
00:45:48,828 --> 00:45:53,928
テホに家まで送ってもらうように頼んでください。本当に今電話を切ります。
564
00:45:58,408 --> 00:46:02,094
チャ・シ・アヒが酔った勢いで電話をかける様子を見ると、年末が来たのだと思う。
565
00:46:02,118 --> 00:46:06,538
一度やると年末まではしっかり持ちこたえるそうです。
566
00:46:11,808 --> 00:46:14,524
なんで……そんな姿勢でここにいるの？
567
00:46:14,548 --> 00:46:16,848
今すぐ部屋に上がってください。
568
00:46:22,108 --> 00:46:24,158
どうしたの？
569
00:46:26,668 --> 00:46:31,148
ホ・ジュンジェ、あなたは私を魚だと思っていますか?
570
00:46:32,128 --> 00:46:34,928
養殖場を規制していますか? (多くの潜在的な求婚者を管理する)
571
00:46:36,508 --> 00:46:37,954
上がるつもりはないんですか？
572
00:46:37,978 --> 00:46:42,094
この態度は何ですか?彼は、私の姿を見るのが耐えられないから、私が上がるべきだと言っているのでしょうか？
573
00:46:42,118 --> 00:46:44,298
彼は私が迷子になるつもりでしょうか？
574
00:46:49,568 --> 00:46:53,084
いや、いや、いや。どうでも。
575
00:46:53,108 --> 00:46:57,678
上がっていきます。今日もここで寝ますね。
576
00:47:00,218 --> 00:47:01,934
そして、
577
00:47:01,958 --> 00:47:06,868
今夜は何も考えずにゆっくり寝てください。
578
00:47:07,488 --> 00:47:09,878
お願いです。
579
00:47:15,018 --> 00:47:17,814
私の心臓は再び高鳴りました。
580
00:47:17,838 --> 00:47:21,378
この養殖場から脱出することはできるでしょうか?
581
00:47:31,688 --> 00:47:34,368
寝るのはこれくらいにして…
582
00:47:41,528 --> 00:47:46,988
ただ寝たいだけなんです、真剣に。これは何日ぶりですか？
583
00:48:01,028 --> 00:48:02,738
大丈夫ですか？
584
00:48:03,678 --> 00:48:06,764
ホ会長の妻と会った後は…？ 4回戦とか行ったんですか？
585
00:48:06,788 --> 00:48:10,054
あなたは完全に無駄でした。
586
00:48:10,078 --> 00:48:13,918
えっ……何か深いことを話しましたか？
587
00:48:14,938 --> 00:48:16,754
食べて逃げるつもりですか?
588
00:48:16,778 --> 00:48:21,064
黙れ！...家を粉々に壊した...
589
00:48:21,088 --> 00:48:25,898
本当にあなたは悪い女です!
590
00:48:27,758 --> 00:48:30,658
これはおそらく夢ですよね？
591
00:48:32,108 --> 00:48:35,114
夢だと言ってくださいね？
592
00:48:35,138 --> 00:48:39,184
真剣に来てください。夢だと言ってください！夢だ！
593
00:48:39,208 --> 00:48:41,928
何が入ったのですか？
594
00:48:47,068 --> 00:48:51,788
今日午後 11 時 32 分。今日午後11時29分。今日午後 11 時 28 分...
595
00:48:56,648 --> 00:49:02,454
ああ、お嬢様。血圧の薬を取りに病院へ走らなければならないと思います。
596
00:49:02,478 --> 00:49:04,618
続けてください。先に進んでください。
597
00:49:15,748 --> 00:49:18,244
ジンジュさん、どうしてここに来たのですか？
598
00:49:18,268 --> 00:49:23,008
キム秘書が、あなたがここにいると言っていたので...
599
00:49:24,578 --> 00:49:28,574
奥様。どうか私を殺してください。
600
00:49:28,598 --> 00:49:31,224
- あなたを殺してくださいと言うのですか？
- はい、お願いします。
601
00:49:31,248 --> 00:49:34,814
私の飲酒習慣は、普段はかなりきちんとしていますね。
602
00:49:34,838 --> 00:49:38,734
でも、なぜ私が昨日そんなことをしたと思いますか？
603
00:49:38,758 --> 00:49:43,684
来て。江南のゴシップを詳しく話してみませんか？
604
00:49:43,708 --> 00:49:48,444
ゴーゴーシップ？なんと、奥様。ゴシップのようなものは見ません！
605
00:49:48,468 --> 00:49:51,994
奥様。昨日私が何を言ったとしても
606
00:49:52,018 --> 00:49:55,704
それは私ではありません。あれはアン・ジンジュではありません。
607
00:49:55,728 --> 00:50:00,658
私の中に住んでいる獣が泣いていると考えてください...
608
00:50:01,798 --> 00:50:04,274
そう考えることはできないでしょうか？
609
00:50:04,298 --> 00:50:06,468
ああ、なんてことだ、マダム。
610
00:50:13,898 --> 00:50:17,194
あなたの顔色はもともと赤かったですか？
611
00:50:17,218 --> 00:50:20,168
会うたびにあなたは赤くなっているようです。
612
00:50:21,578 --> 00:50:24,064
それを教えてもらえますか？
613
00:50:24,088 --> 00:50:24,835
何？
614
00:50:24,859 --> 00:50:29,134
コンピューター。テレビで学ぶのには限界があります。
615
00:50:29,158 --> 00:50:31,908
コンピュータを使えばいろいろなことがわかるそうですが？
616
00:50:32,848 --> 00:50:35,204
じゃあそれもわかるかな？
617
00:50:35,228 --> 00:50:36,838
何？
618
00:50:38,088 --> 00:50:42,548
- 誰かが困っている場合。
- おい！君たちはそこで何をしているの？
619
00:50:43,738 --> 00:50:48,114
今すぐ夢中になる方法、または誰かがあなたにただ浮気しているかどうかを確認する方法。そういうもの。
620
00:50:48,138 --> 00:50:50,764
お互い降りろ！
621
00:50:50,788 --> 00:50:54,774
耳元でささやくのではなく、ただ考えてください。
622
00:50:54,798 --> 00:50:58,804
ねえ、テオ。耳が赤くなるのはなぜですか?
623
00:50:58,828 --> 00:51:01,654
赤くさせないでください。みんな何してるの？
624
00:51:01,678 --> 00:51:04,574
テオが私にコンピューターを教えてくれるそうです。
625
00:51:04,598 --> 00:51:07,274
- 教えます。
- いいえ！
626
00:51:07,298 --> 00:51:10,724
あなたが私のことが好きなのか、それともただイチャイチャしているだけなのかを見極める必要があります。
627
00:51:10,748 --> 00:51:14,034
ねえ、大声で言わなきゃいけないの？
628
00:51:14,058 --> 00:51:15,728
何？
629
00:51:16,998 --> 00:51:19,728
今何と言ったんですか？
630
00:51:22,348 --> 00:51:27,814
つまり、コンピューターを教えるには大声で言わなければなりませんか。
631
00:51:27,838 --> 00:51:33,854
こうやって何度か横から見て勉強することはできないでしょうか？
632
00:51:33,878 --> 00:51:39,114
大丈夫。テオから学びたいなら、彼から学びなさい。
633
00:51:39,138 --> 00:51:41,784
まずはネットで検索する方法を紹介します。
634
00:51:41,808 --> 00:51:43,344
わかった。
635
00:51:43,368 --> 00:51:48,284
それは奇妙だ。薬もしっかり飲んでいるのに、
636
00:51:48,308 --> 00:51:50,924
なぜ悪化したのですか？
637
00:51:50,948 --> 00:51:57,694
めまいがしてまだぼやけていて、顔もよく見えません。
638
00:51:57,718 --> 00:52:03,954
このままにしておくわけにはいきません。最悪の場合、失明する可能性もあります。
639
00:52:03,978 --> 00:52:08,294
博士、それではどうしましょうか？手遅れになる前に、今できることはすべてやらなければなりません。
640
00:52:08,318 --> 00:52:15,284
少なくとも外側のハードウェアが傷んでいるので、手術は可能です。
641
00:52:15,308 --> 00:52:21,504
もし、網膜の内側が損傷して黄斑変性症が進行したとしたら、
642
00:52:21,528 --> 00:52:25,954
おそらく他に方法はなかったでしょう。
643
00:52:25,978 --> 00:52:27,414
右。
644
00:52:27,438 --> 00:52:30,214
じゃあ、手術の日程を決めないといけないようですね。
645
00:52:30,238 --> 00:52:36,164
そうですね、そうすべきです。手術も大事ですが、手術後も注意が必要です。
646
00:52:36,188 --> 00:52:42,368
本当に目を突かれたり怪我をしたりしませんでしたか？
647
00:52:43,388 --> 00:52:46,488
いいえ。
648
00:52:50,248 --> 00:52:54,034
ここに座ってください。チェックアウトに行きます。
649
00:52:54,058 --> 00:52:55,708
わかった。
650
00:53:34,178 --> 00:53:36,764
ハニー、もう終わりです。さあ行こう。
651
00:53:36,788 --> 00:53:38,418
うん。
652
00:53:40,848 --> 00:53:46,474
ハニー、チヒョンと一緒にランチに行きませんか？
653
00:53:46,498 --> 00:53:50,328
- もちろん。
- なんでしょう？
654
00:53:51,978 --> 00:53:55,648
- 何でも。
- 何でも？
655
00:54:03,768 --> 00:54:10,104
ごめんなさい。学校にいたときはそれほど親しくなかったのに、私は押し入りました。
656
00:54:10,128 --> 00:54:12,344
大丈夫です、ジヒョン。
657
00:54:12,368 --> 00:54:15,664
名前を変更しました。私には理由がありました。
658
00:54:15,688 --> 00:54:19,164
- 私の名前はカン・ソヒです。
- ああ、本当ですか？
659
00:54:19,188 --> 00:54:23,814
とにかく、ようこそ。夫の仕事は順調です。
660
00:54:23,838 --> 00:54:26,538
つまり、私たちにはお金がたくさんあります。
661
00:54:27,588 --> 00:54:34,354
夫がそのように突然亡くなった後、一人で子供を育てるのは簡単ではありませんでした。
662
00:54:34,378 --> 00:54:37,334
とにかく保険に加入するつもりでした。
663
00:54:37,358 --> 00:54:41,304
私も購入するつもりですし、夫にも購入するように言います。
664
00:54:41,328 --> 00:54:45,024
彼に知らせておきますので、いつか職場に会いに行ってください。
665
00:54:45,048 --> 00:54:48,728
- ありがとうございます。
- 問題ありません。
666
00:54:58,698 --> 00:55:03,138
[ニュース速報;逃亡中のマ・デヨンが30代女性の誘拐を試みる。国民の不安の増大
667
00:55:06,678 --> 00:55:09,148
ホ・チヒョン
668
00:55:13,858 --> 00:55:20,194
- えっ？
- わあ、それは本当の息子です。
669
00:55:20,218 --> 00:55:24,034
それは私です。偽りの息子。
670
00:55:24,058 --> 00:55:28,878
もしかして、私に近づいたとでも思っていますか？
671
00:55:32,538 --> 00:55:37,294
とんでもない。どうしたら偽物ができるのか
672
00:55:37,318 --> 00:55:40,304
本物に近づく？
673
00:55:40,328 --> 00:55:43,364
- 酔ってますか？
- ジュンジェ
674
00:55:43,388 --> 00:55:46,734
そうは思わない
675
00:55:46,758 --> 00:55:49,748
私ならお父さんを守れるよ。
676
00:55:51,858 --> 00:55:54,584
自分の父親を守ってください。
677
00:55:54,608 --> 00:55:57,164
私は母を守ります。
678
00:55:57,188 --> 00:55:59,594
何してるの？
679
00:55:59,618 --> 00:56:05,314
それが私の最後の警告です
680
00:56:05,338 --> 00:56:09,434
そして贈り物
681
00:56:09,458 --> 00:56:12,718
- 偽物から本物へ。
- 何？
682
00:56:27,968 --> 00:56:32,428
今すぐこの部屋を取るつもりですか？
683
00:56:35,258 --> 00:56:38,768
何か質問したいと思って待っていました。
684
00:56:39,798 --> 00:56:41,468
何？
685
00:56:47,558 --> 00:56:49,304
ご存知ですか...
686
00:56:49,328 --> 00:56:53,214
なぜ私を好きになるつもりだと私に言ったのですか?なぜ私を助けに来たのですか？
687
00:56:53,238 --> 00:56:56,844
なぜ私を抱きしめたのですか？なぜ私の髪を触ったのですか？私のことが好きですか？
688
00:56:56,868 --> 00:56:59,394
それともチャ・シアが言ったように、ただ私とイチャイチャしているだけですか？
689
00:56:59,418 --> 00:57:03,894
インターネットにはあらゆる種類の情報がありますが、一日中検索しても、あなたの心については何も書かれていません。
690
00:57:03,918 --> 00:57:08,578
わかりません。私のことが好きですか？そうでないのか？
691
00:57:11,468 --> 00:57:13,558
何もありません。
692
00:57:14,478 --> 00:57:16,544
質問しようとしていたことをなぜ質問しないのですか？
693
00:57:16,568 --> 00:57:18,984
いいえ、まだ解決されていません。
694
00:57:19,008 --> 00:57:23,004
あなたは整理するタイプではありません。ついつい噴き出してしまうタイプですね。
695
00:57:23,028 --> 00:57:28,664
いいえ、それを言う前に整理しておきたいと思います。今夜考えてみます。
696
00:57:28,688 --> 00:57:33,084
今夜はよく考えてみますか？
697
00:57:33,108 --> 00:57:37,144
うん。一晩中考えます。
698
00:57:37,168 --> 00:57:41,268
明日、すべてを整理してからお話します。
699
00:57:49,388 --> 00:57:51,428
待って。
700
00:57:53,318 --> 00:57:58,184
どこまで考えるつもりですか？
701
00:57:58,208 --> 00:58:00,734
ただ一晩中。
702
00:58:00,758 --> 00:58:07,274
一晩中？頭の中でどんな考えを持っているのか分かりません。
703
00:58:07,298 --> 00:58:14,294
分かりませんが、何でもいいのでそれはできないでしょうか？
704
00:58:14,318 --> 00:58:18,594
これは何ですか？彼は自分のことを考えないようにと言っているのでしょうか？
705
00:58:18,618 --> 00:58:23,648
その見た目は何ですか?彼は私に怒っていますか？なぜですか?
706
00:58:27,648 --> 00:58:32,058
今は静かでいいですね。
707
00:58:33,438 --> 00:58:36,284
これからは何も考えずに、
708
00:58:36,308 --> 00:58:40,908
そして何もしないでください。
709
00:58:45,168 --> 00:58:53,168
♬ あなたに近づいて抱きしめられたい ♬
710
00:58:54,168 --> 00:59:01,204
♬ あなたという世界に残りたい ♬
711
00:59:01,228 --> 00:59:09,228
♬ 借りがある、会いたい、あなたが必要、愛しています ♬
712
00:59:09,698 --> 00:59:16,554
♬ 永遠にあなたの腕の中で ♬
713
00:59:16,578 --> 00:59:21,964
♬ 私には知らないことがたくさんあるでしょう ♬
714
00:59:21,988 --> 00:59:29,988
♬ あなたの世界と心を見せてください ♬
715
00:59:32,408 --> 00:59:38,948
♬ 私のところに来て手を取ってもらえませんか ♬