1
00:00:57,731 --> 00:01:01,277
来世であなたが私だったら
2
00:01:01,301 --> 00:01:04,801
夢から覚めた後でも、この言葉だけは覚えておいてください。
3
00:01:05,411 --> 00:01:10,901
すべてが繰り返されます。
4
00:01:16,571 --> 00:01:21,377
この世界の運命は、あの世界でも続いています。
5
00:01:21,401 --> 00:01:23,901
不運な場合も同様です。
6
00:01:29,631 --> 00:01:35,771
あの女性を危険人物から守ってください。
7
00:02:01,621 --> 00:02:04,707
漢陽に行ったら、これを母に渡してください。
8
00:02:04,731 --> 00:02:08,867
そして、このチェストを裏庭の深さ10ジャ（3メートル）に埋めるように頼みます。
9
00:02:08,891 --> 00:02:10,951
はい、マスター。
10
00:02:14,861 --> 00:02:22,861
たとえ私に何か起こっても、開けないでと彼女に伝えてください
11
00:02:24,471 --> 00:02:27,327
そしてその場所に放置すること。
12
00:02:27,351 --> 00:02:32,111
何か起こったら?何を指しているのでしょうか？
13
00:02:32,921 --> 00:02:37,617
キム・ダムリョンが合谷県の町長に任命されました。
14
00:02:37,641 --> 00:02:40,377
同年 12 月 11 日
15
00:02:40,401 --> 00:02:42,897
彼は 27 歳の若さで亡くなりました。
16
00:02:42,921 --> 00:02:44,841
彼は死んだのか？
17
00:02:47,971 --> 00:02:49,871
よろしくお願いします。
18
00:02:56,931 --> 00:02:58,847
あなたは何者ですか？
19
00:02:58,871 --> 00:03:03,541
誰が危険人物で、誰が女なのか？
20
00:03:06,781 --> 00:03:08,751
あなたは誰ですか？
21
00:03:09,871 --> 00:03:14,971
あなたは本当に...私ですか？
22
00:03:18,971 --> 00:03:24,761
夢じゃない…でも本当に私？
23
00:03:29,151 --> 00:03:33,391
青い海の伝説
24
00:03:38,461 --> 00:03:42,351
ジュンジェ、電源が切れたようです。
25
00:03:46,151 --> 00:03:48,717
おお！
26
00:03:48,741 --> 00:03:54,301
なんで急にこんな光になったの？私は一人でとても怖かったです。
27
00:03:58,421 --> 00:03:59,757
もう怖くないですよね？
28
00:03:59,781 --> 00:04:03,217
はい、今は元気です。
29
00:04:03,241 --> 00:04:05,307
とにかく、よく観察できましたか？
30
00:04:05,331 --> 00:04:06,967
もちろん。さあ行こう。
31
00:04:06,991 --> 00:04:10,937
一人で見るつもりですか？私も見たいです。
32
00:04:10,961 --> 00:04:15,827
外は雨が降っていて、遅くなりました。家に帰らなくていいんじゃないの？
33
00:04:15,851 --> 00:04:18,087
元気です。
34
00:04:18,111 --> 00:04:22,987
私たちのキュレーターは、朝鮮時代の男はK-POP歌手と同じくらいハンサムだと言いました。
35
00:04:23,011 --> 00:04:25,151
彼女はそう言いました。
36
00:04:39,441 --> 00:04:42,127
全部見ましたよね？さあ行こう。
37
00:04:42,151 --> 00:04:46,967
あなたもそれを感じましたよね？彼はあなたにそっくりです。
38
00:04:46,991 --> 00:04:47,928
私のような？
39
00:04:47,952 --> 00:04:50,277
教えてもらえませんか？
40
00:04:50,301 --> 00:04:52,357
目が大きくてハンサムだと、みんな私に似ているのでしょうか？
41
00:04:52,381 --> 00:04:56,477
いいえ、彼は本当にあなたに似ています。
42
00:04:56,501 --> 00:04:59,511
まあ、言えないけど…
43
00:05:00,511 --> 00:05:02,947
見た目が良くなりました。
44
00:05:02,971 --> 00:05:04,731
さあ行こう。
45
00:05:09,531 --> 00:05:12,837
もしかしたら、彼はあなたの先祖かもしれませんか？
46
00:05:12,861 --> 00:05:19,067
いや、待てよ、君はヘオだ。もしかして、彼はあなたのお母さん方の出身ですか？
47
00:05:19,091 --> 00:05:20,807
なぜそんなことをしているのですか？
48
00:05:20,831 --> 00:05:25,167
つまり、自分の先祖を調べてみてください。
49
00:05:25,191 --> 00:05:31,237
これは奇妙だ。たぶん、それがキム・ダムリョンに本当に興味を持った理由ではないでしょうか？
50
00:05:31,261 --> 00:05:33,827
血のつながりのせい？
51
00:05:33,851 --> 00:05:36,247
- チャ・シアさん。
- はい？
52
00:05:36,271 --> 00:05:39,357
- 私たちがここに来たという事実。
- うん。
53
00:05:39,381 --> 00:05:41,977
それは自分たちの内に留めておきましょう。
54
00:05:42,001 --> 00:05:43,557
なぜ？
55
00:05:43,581 --> 00:05:48,987
この場所は関係者以外の立ち入りが禁止されています。あなたを困らせたくないのですが、
56
00:05:49,011 --> 00:05:54,557
そして私は何かを考えている最中です。これだけでも知っていただければ幸いです。
57
00:05:54,581 --> 00:05:57,501
もちろん、そうします。
58
00:06:34,971 --> 00:06:40,211
なぜ私はこの夢を繰り返し見るのですか？私はそれが気に入りません。
59
00:06:48,891 --> 00:06:49,938
エピソード 10
60
00:06:49,962 --> 00:06:54,571
どうしたの、ホ・ジュンジェ？チャ・シアから電話があったのになぜ戻ってこないのですか？
61
00:07:03,961 --> 00:07:06,927
ホ・ジュンジェさん、今何時ですか？
62
00:07:06,951 --> 00:07:09,457
今すぐ？午後11時。
63
00:07:09,481 --> 00:07:13,187
私たちの門限は何時ですか?午後8時ですよね？
64
00:07:13,211 --> 00:07:16,121
門限を破るなら帰ってくるなと言ったよね。
65
00:07:17,291 --> 00:07:22,357
それは私の家に住んでいる居候にのみ適用され、私には適用されません。
66
00:07:22,381 --> 00:07:26,167
- なぜだめですか？
- なぜなら、私は家の所有者だからです。
67
00:07:26,191 --> 00:07:27,338
ここって普段もそうなんですか？
68
00:07:27,362 --> 00:07:30,557
はい。すべては家主の希望通りです。
69
00:07:30,581 --> 00:07:31,957
それがルールです。
70
00:07:31,981 --> 00:07:36,781
それが不公平だと思うなら、自分で家を買ってそこに住めばいい。
71
00:07:40,451 --> 00:07:42,491
私はとても疲れている。
72
00:07:50,031 --> 00:07:51,967
いやあ、あなたは私を怖がらせました。
73
00:07:51,991 --> 00:07:55,557
そんな風に睨まれたら幽霊みたいだ。見るのはやめてください！
74
00:07:55,581 --> 00:07:56,997
これからもこうして君を見続けるよ。
75
00:07:57,021 --> 00:07:57,758
なぜ？
76
00:07:57,782 --> 00:07:59,517
それらは私の目です。私がオーナーなので、
77
00:07:59,541 --> 00:08:01,967
あなたを睨みつけるか、普通に見るかは私が決めます。
78
00:08:01,991 --> 00:08:06,777
怒っているけど何も言えないときは睨むのが私のルールです。
79
00:08:06,801 --> 00:08:09,497
- それで？そんなふうに私を見続けるつもりですか？
- はい。
80
00:08:09,521 --> 00:08:10,368
なぜ？
81
00:08:10,392 --> 00:08:13,472
君を見られなかった時間を埋め合わせるために君を見つめたいから。
82
00:08:18,841 --> 00:08:22,781
好きなようにしてください。おそらくめまいがするでしょう。
83
00:08:26,991 --> 00:08:28,751
そうそう。
84
00:08:32,061 --> 00:08:34,497
一つ聞いてみましょう。
85
00:08:34,521 --> 00:08:35,288
何？
86
00:08:35,312 --> 00:08:39,837
あなたがあの交通事故に遭ったとき、ERで...
87
00:08:39,861 --> 00:08:40,768
はい？
88
00:08:40,792 --> 00:08:43,057
夢があるって言ってたよね？
89
00:08:43,081 --> 00:08:44,907
ホ・ジュンジェ
90
00:08:44,931 --> 00:08:46,927
大丈夫ですか？
91
00:08:46,951 --> 00:08:49,441
夢を見ました。
92
00:08:50,491 --> 00:08:53,387
あなたは私の手を握ってくれました。
93
00:08:53,411 --> 00:08:55,787
あなたは私を救ってくれました。
94
00:08:55,811 --> 00:08:57,807
はい、その通りです。そうしました。
95
00:08:57,831 --> 00:09:00,327
どんな夢ですか？
96
00:09:00,351 --> 00:09:06,541
それで、夢の中で、私はどうやってあなたを救ったのですか？
97
00:09:17,451 --> 00:09:21,197
つまり、人を救う方法はいくつかあるということです。
98
00:09:21,221 --> 00:09:24,527
あなたが高いところから落ちそうになったとき、私はあなたを掴むことができたのに、
99
00:09:24,551 --> 00:09:28,167
そうでなければ、あなたを深い穴から引き上げることができたでしょう。
100
00:09:28,191 --> 00:09:30,581
どうやってやったの？
101
00:09:31,891 --> 00:09:33,527
覚えていないんですか？わかった。
102
00:09:33,551 --> 00:09:37,257
では、時間帯はどうでしょうか？それはどの時代でしたか？
103
00:09:37,281 --> 00:09:42,027
もしかしたら、私は昔の民族衣装を着ていたのでしょうか？
104
00:09:42,051 --> 00:09:43,358
昔の伝統的な衣装がどのようなものかご存知ですか？
105
00:09:43,382 --> 00:09:49,431
『皇太子の女』という好きなドラマをご存知ですか？その中で彼らが着ている服。
106
00:09:52,231 --> 00:09:54,507
- それは...
- はい？
107
00:09:54,531 --> 00:09:58,191
- 実のところ、あまり覚えていないんです。
108
00:09:59,741 --> 00:10:03,711
本当に全く覚えていないんです。
109
00:10:05,411 --> 00:10:09,397
わかった。確かにそうだと思います。
110
00:10:09,421 --> 00:10:14,827
自分の名前すら思い出せない。どうやってそれを覚えますか？
111
00:10:14,851 --> 00:10:16,457
わかった。上に戻ってください。
112
00:10:16,481 --> 00:10:19,181
わかった。ホ・ジュンジェさん、よく寝てください！
113
00:10:22,271 --> 00:10:25,947
何だって？彼女は一晩中私を見守ると言った。
114
00:10:25,971 --> 00:10:30,961
今思うと本当に自分の言葉に責任を持っていないですね。
115
00:10:33,291 --> 00:10:36,441
今、理由もなく落ち着かない気分です。
116
00:10:37,991 --> 00:10:40,867
つまり、嘘をつくとこんな感じになるのです。
117
00:10:40,891 --> 00:10:45,667
ちょっとドキドキしますが、便利です。
118
00:10:45,691 --> 00:10:49,311
ホ・ジュンジェに私の本当の声が聞こえなくて良かったです。
119
00:11:00,791 --> 00:11:02,957
申し訳ありません。
120
00:11:02,981 --> 00:11:05,171
来るのが遅すぎました。
121
00:11:18,721 --> 00:11:20,121
何をしているのですか？
122
00:11:21,161 --> 00:11:23,121
なんで寝てる途中に出てくるの？
123
00:11:23,861 --> 00:11:26,021
私にも一つください。
124
00:11:28,401 --> 00:11:30,357
最近、私は本当に少しおかしいです。
125
00:11:30,381 --> 00:11:33,037
なぜ？またキム・ダムリョンになる夢を見ましたか？
126
00:11:33,061 --> 00:11:35,121
いいえ。
127
00:11:38,631 --> 00:11:39,818
ジュンジェさん。
128
00:11:39,842 --> 00:11:44,317
最も奇妙なものを見つけるには何が必要か知っていますか？
129
00:11:44,341 --> 00:11:46,081
- 何？
- チョンさん。
130
00:11:47,081 --> 00:11:49,151
チョンさんは変だと思いませんか？
131
00:11:51,791 --> 00:11:54,687
彼女はもともと少し変わっています。
132
00:11:54,711 --> 00:11:58,681
繰り返しますが、再びそのように単にごまかそうとしないでください。
133
00:11:59,681 --> 00:12:03,817
いいよ、チョンは可愛くて優しいんだよ。
134
00:12:03,841 --> 00:12:06,797
本当に彼女は全く別の世界から来たようで、
135
00:12:06,821 --> 00:12:09,647
しかし彼女は変だ。
136
00:12:09,671 --> 00:12:16,877
実は前回、病院に行ったとき、チョンさんのレントゲン写真をお願いして、知り合いの医師ヒョンに見せました。
137
00:12:16,901 --> 00:12:18,657
なぜそんなことをしたのですか？
138
00:12:18,681 --> 00:12:23,527
あまり興奮しないで、ただ聞いてください。映画が切り替わったと言われていましたが、私はそうは思いませんでした。
139
00:12:23,551 --> 00:12:28,307
普段のあなたなら、あなたも疑ったでしょうが、最近はチョンのことになると、理解力を失っているようです。
140
00:12:28,331 --> 00:12:29,697
そして？
141
00:12:29,721 --> 00:12:31,197
He says the films weren't switched?
142
00:12:31,221 --> 00:12:33,511
映画は間違いなく一人の人間のものだと彼は言います。
143
00:12:34,531 --> 00:12:37,137
6週間経っても癒合しないかもしれない骨折、
144
00:12:37,161 --> 00:12:41,247
1週間も経たないうちに再び取り付けましたが、その後も彼女は完全に元気でした。
145
00:12:41,271 --> 00:12:42,761
奇妙ではありませんか？
146
00:12:43,601 --> 00:12:45,781
そしてこれ。
147
00:12:52,081 --> 00:12:55,867
A kid that has no job or skills here
148
00:12:55,891 --> 00:12:57,807
このようなものをビニール袋に入れて保管すると、これだけの価値があり、
149
00:12:57,831 --> 00:13:00,651
彼女はそれを全部売ってあなたにあげると言っています。
150
00:13:01,751 --> 00:13:03,371
彼女はこれをどこで手に入れたのですか?
151
00:13:04,411 --> 00:13:06,377
それは私には分かりません。
152
00:13:06,401 --> 00:13:11,591
それと、スペインでチョンに会ったのは確かですが、
153
00:13:11,661 --> 00:13:14,461
しかし、あなたはまだそれをずっと思い出せません。
154
00:13:20,201 --> 00:13:22,837
それはなぜだと思いますか?
155
00:13:22,861 --> 00:13:25,857
それでチョンをこの家に住まわせているのだと言いましたね。
156
00:13:25,881 --> 00:13:28,537
もうそれについては興味すらないはずですよね？
157
00:13:28,561 --> 00:13:31,697
じゃあヒョンさんはどうですか？なぜそのことに興味があるのですか？
158
00:13:31,721 --> 00:13:36,727
自分？ジュンジェ、君はいい人になると思うよ。
159
00:13:36,751 --> 00:13:40,087
私はあなたをほとんど悪者にしませんでしたが、今ではあなたはついに役に立ちます。
160
00:13:40,111 --> 00:13:44,297
チョンに会ってから、あなたは良い男になりたいようで、心配です。
161
00:13:44,321 --> 00:13:47,557
いい人になったら私から離れていくよ。
162
00:13:47,581 --> 00:13:50,627
無駄なことばかり言ってますね。
163
00:13:50,651 --> 00:13:53,917
私もどんな子なのか気になります。面白いですね。
164
00:13:53,941 --> 00:13:57,391
必ず調べてみます。ああ、おしっこしなきゃ。
165
00:14:00,981 --> 00:14:06,351
あなたがどんな子供なのか、私が最初に知る必要があると思います。
166
00:14:11,661 --> 00:14:13,921
分隊長、これを見てください。
167
00:14:15,711 --> 00:14:16,848
それは何ですか？
168
00:14:16,872 --> 00:14:19,087
マ・デヨンの前科記録をもう一度調べてみた。
169
00:14:19,111 --> 00:14:22,797
彼を捕まえるように言いました。なぜ彼の過去の有罪判決記録をもう一度調べたのですか?
170
00:14:22,821 --> 00:14:26,427
彼は前科が13件あり、主に暴力による有罪判決を受けている。なぜ？
171
00:14:26,451 --> 00:14:29,587
なぜなら、彼は怒りのコントロールに欠陥があるからです。しかし、何か奇妙なことがあります。
172
00:14:29,611 --> 00:14:30,498
何？
173
00:14:30,522 --> 00:14:36,257
1988年から89年にかけて、その1年間で30件以上の窃盗事件を犯した。
174
00:14:36,281 --> 00:14:38,797
そして城南のデパートでは、
175
00:14:38,821 --> 00:14:40,851
マートショッピングモール内。
176
00:14:41,661 --> 00:14:44,057
マ・デヨンの記録
重大犯罪対策班
177
00:14:44,081 --> 00:14:45,431
なぜですか？
178
00:14:48,061 --> 00:14:49,681
この間、
179
00:14:51,421 --> 00:14:53,471
彼には女性がいた。
180
00:15:02,861 --> 00:15:04,427
大丈夫ですか、お父さん？
181
00:15:04,451 --> 00:15:08,417
めまいが続いているからです。
182
00:15:08,441 --> 00:15:12,547
ハニー、食事の後は薬をしっかり飲むようにしてください。
183
00:15:12,571 --> 00:15:14,697
それは本当に心配です。
184
00:15:14,721 --> 00:15:17,217
状況は悪化し続けています。
185
00:15:17,241 --> 00:15:20,887
ハニー、今日は仕事に行かずに家で休んでください。
186
00:15:20,911 --> 00:15:23,527
何か重要なことがあれば、言ってください。
187
00:15:23,551 --> 00:15:26,751
キム長官に伝えておきます。
188
00:15:31,401 --> 00:15:33,091
どうぞ、お父さん。
189
00:15:44,251 --> 00:15:48,691
ユナ。韓国の学院（アフタースクールアカデミー）で補講を行っています。遅刻しないでください。
190
00:16:04,311 --> 00:16:07,671
ピンクのタコを手に入れたらどうしますか？
191
00:16:08,671 --> 00:16:10,757
- ああ、こんにちは。
- こんにちは。
192
00:16:10,781 --> 00:16:12,637
しかし、どうやってこの場所を知ったのですか？
193
00:16:12,661 --> 00:16:18,557
今日は学校に行きませんでしたが、学校に行かなくなったら急に行くところがなくなりました。
194
00:16:18,581 --> 00:16:22,977
以前この近所に住んでいたと言っていたのを思い出したので、こちらに来てみました。
195
00:16:23,001 --> 00:16:27,307
しかし、私がピンクのタコをどうしても抜かなければならないと思っていたことをどうして知ったのでしょうか？
196
00:16:27,331 --> 00:16:29,647
言われてから知ってました。
197
00:16:29,671 --> 00:16:34,557
私が後ろに来るとき、あなたはそれを必ず引っ張りたいと言い続けました。
198
00:16:34,581 --> 00:16:36,337
私はしませんでした。
199
00:16:36,361 --> 00:16:38,617
それは聞こえる声ではなかった。
200
00:16:38,641 --> 00:16:42,211
まあとにかく、聞きました。
201
00:16:43,491 --> 00:16:44,881
時計。
202
00:16:48,601 --> 00:16:50,767
分かりましたね？
203
00:16:50,791 --> 00:16:52,631
やあ、シム・チョン。
204
00:16:57,391 --> 00:16:59,557
彼女はまたどこへ行ったのですか？
205
00:16:59,581 --> 00:17:02,331
とにかく上手に動き回ります。
206
00:17:11,651 --> 00:17:13,001
本当に。
207
00:17:13,691 --> 00:17:15,867
彼女はこれらすべてをどこで手に入れたのですか?
208
00:17:15,891 --> 00:17:19,567
でもなぜ彼女はお金を稼いで私に全部あげると言うのでしょうか？
209
00:17:19,591 --> 00:17:23,437
私はいつ彼女にお金を要求しましたか？それは何ですか？
210
00:17:23,461 --> 00:17:27,597
そうそう。オベクの母親。また電話をかけてきましたね。
211
00:17:27,621 --> 00:17:30,327
もちろん。私は彼と話しました。
212
00:17:30,351 --> 00:17:36,037
社長との約束をスケジュールするのは簡単ではありません。もともととても忙しい人です。
213
00:17:36,061 --> 00:17:41,307
はい、それについて彼とさらに話してみますが、大きな期待はしないでください。
214
00:17:41,331 --> 00:17:44,797
アイゴ、はい、はい。はい。
215
00:17:44,821 --> 00:17:48,141
いやあ、このアジュンマは本当に盛り上がっていますね。
216
00:17:49,041 --> 00:17:51,757
なぜ今そんなにハイパーなのですか？
217
00:17:51,781 --> 00:17:55,007
誰かを探していますか？チョン？
218
00:17:55,031 --> 00:17:57,151
いいえ、テオはどこですか？
219
00:17:58,151 --> 00:18:01,981
本当に詐欺師ですか？なぜ嘘がそんなに下手なのですか？
220
00:18:04,981 --> 00:18:07,957
ねえ、携帯電話を充電するように言いましたか？
221
00:18:07,981 --> 00:18:12,757
なぜ電源を切った状態で持ち歩くのですか？飾りですか？それは武器ですか？
222
00:18:12,781 --> 00:18:15,407
- 死んでしまった。
- 死んではいませんが、電源がオフになっています。
223
00:18:15,431 --> 00:18:19,637
餌を与えてください。あなたは自分自身の食事を欠かさず、とてもよく食べます。
224
00:18:19,661 --> 00:18:22,087
でも、彼がお腹を空かせているかもしれないという考えが分かりませんか？
225
00:18:22,111 --> 00:18:25,497
電話が放電されます。お腹が空いているわけではありません。
226
00:18:25,521 --> 00:18:28,691
- どういうことですか？
- 彼女は私の友達です。
227
00:18:30,731 --> 00:18:32,271
中に入ってみましょう。
228
00:18:33,721 --> 00:18:38,727
どうしてあなたの友達はみんなそうなのですか？前回は物乞いだったが、今回は小学生？
229
00:18:38,751 --> 00:18:40,497
アジュッシ、（あなたは話す人です）、あなたは失業中です。
230
00:18:40,521 --> 00:18:44,137
誰がアジュシで誰がポンコツなのか？あなたは両方の点で間違っています。
231
00:18:44,161 --> 00:18:47,727
他の人が仕事に行っているときに、あなたが家でダラダラしていたら、
232
00:18:47,751 --> 00:18:52,061
横になってテレビを見たり、ゲームをしたりすると、失業中だと表示されます。
233
00:18:54,011 --> 00:18:57,021
- ホ・ジュンジェさん、無職なんですか？
- 私は失業者ではありません。
234
00:18:58,021 --> 00:19:01,797
私は…フリーランサーです。
235
00:19:01,821 --> 00:19:04,297
専門的な仕事なので在宅勤務も可能です。
236
00:19:04,321 --> 00:19:09,277
それは本当だ。ホ・ジュンジェは公務員以上に国のために熱心に働く人物だ。
237
00:19:09,301 --> 00:19:14,917
彼は富の再分配も行います。だから、大人になったらホ・ジュンジェのようにならなければなりません。
238
00:19:14,941 --> 00:19:16,591
あなたはできません！
239
00:19:18,221 --> 00:19:20,697
誰でも私のようになれると思いますか？
240
00:19:20,721 --> 00:19:24,167
待ってください、でもあの子はもう冬休みに入ったのですか？
241
00:19:24,191 --> 00:19:25,691
学校に行かないんですか？
242
00:19:26,751 --> 00:19:28,661
学校を休みますか？
243
00:19:29,461 --> 00:19:32,051
なぜ学校をさぼってここに来るのですか？
244
00:19:39,231 --> 00:19:41,297
このお金をアメリカに送金していると言いましたよね？
245
00:19:41,321 --> 00:19:46,127
通常、20,000 ウォン(20 USD) の電信送金手数料と外国為替手数料が追加されます。
246
00:19:46,151 --> 00:19:47,607
ごめんなさい。
247
00:19:47,631 --> 00:19:50,257
別途海外仲介手数料というものもあります。
248
00:19:50,281 --> 00:19:52,427
これを見ると少し分かりやすくなります。
249
00:19:52,451 --> 00:19:54,837
学校には行かないつもりです。
250
00:19:54,861 --> 00:19:56,297
なぜ学校に行かないのですか？
251
00:19:56,321 --> 00:19:58,477
あなたも学校には行かずに家を出ました。
252
00:19:58,501 --> 00:20:02,967
私の場合は高校生の時でした。彼女は今小学生です。
253
00:20:02,991 --> 00:20:05,627
彼女は学校に行かなければなりません。彼女は方程式を学ばなければなりません。
254
00:20:05,651 --> 00:20:09,207
教えてください。理由があるはずです。
255
00:20:09,231 --> 00:20:11,111
前のあの子たちがまた迷惑してるの？
256
00:20:12,021 --> 00:20:16,511
学校に行くといつも超能力が発現します。
257
00:20:17,511 --> 00:20:19,567
何という超自然的な力でしょうか？
258
00:20:19,591 --> 00:20:25,497
透明人間になってしまいます。子供たち、誰も私のことをよく見ていません。
259
00:20:25,521 --> 00:20:30,807
彼らも私に話しかけません。だから学校に行く必要がないんです。
260
00:20:30,831 --> 00:20:35,601
このままでは行かなくても誰も分かりません。
261
00:20:36,601 --> 00:20:38,927
なぜ子供たちはそんなことをするのでしょうか？
262
00:20:38,951 --> 00:20:42,921
私は他の子たちとは違うから。
263
00:20:44,491 --> 00:20:50,491
住んでいる場所も違うし、母と二人でしか住んでいないので、それが原因だと思います。
264
00:20:52,431 --> 00:20:58,307
人は普通、自分と違う人を嫌いませんか？
265
00:20:58,331 --> 00:21:05,897
私も違います。もし私が違うことに気づいたら、ホ・ジュンジェもおそらく私を嫌うでしょう。
266
00:21:05,921 --> 00:21:08,051
彼はおそらく出発するでしょう?
267
00:21:10,221 --> 00:21:12,237
なぜあなたは違うのですか？
268
00:21:12,261 --> 00:21:19,801
あなたが違うなら、ホ・ジュンジェというアジュシはなぜあなたを嫌い、あなたを離れるのですか？
269
00:21:21,531 --> 00:21:25,607
何？ホ・ジュンジェは何が違うのか、何が嫌いなのか？
270
00:21:25,631 --> 00:21:27,951
今ウニがそう言いました。
271
00:21:28,951 --> 00:21:31,161
- 聞こえましたか？
- いいえ。
272
00:21:32,101 --> 00:21:35,717
うちの子は生まれて初めて学校をサボったので、緊張して緊張したに違いありません。
273
00:21:35,741 --> 00:21:37,207
想像上のことを聞くこと。
274
00:21:37,231 --> 00:21:42,401
そうではありません。確かに聞こえました。
275
00:21:43,461 --> 00:21:47,091
オンニの部屋に行きたいですか？さあ行こう。
276
00:21:50,901 --> 00:21:52,701
お二人とも
277
00:21:53,701 --> 00:21:56,917
あの子が今言ったことを本当に聞いていませんでしたね？
278
00:21:56,941 --> 00:21:59,977
何を聞いていますか？何も聞こえませんでした。何か聞こえましたか？
279
00:22:00,001 --> 00:22:01,521
いいえ。
280
00:22:04,991 --> 00:22:06,871
そう、アジュモニ。
281
00:22:07,861 --> 00:22:09,821
アジュシがやったの？
282
00:22:14,521 --> 00:22:17,527
本当に私の言うことが聞こえますか？
283
00:22:17,551 --> 00:22:19,491
聞こえたらすぐに教えてください。
284
00:22:20,391 --> 00:22:22,307
私は遠いところから来ました。
285
00:22:22,331 --> 00:22:24,331
遠いところから来ました。
286
00:22:25,331 --> 00:22:27,447
それは本当です。
287
00:22:27,471 --> 00:22:31,837
だから私も寂しいんです。私は一人の男だけを見てここまで来ました。
288
00:22:31,861 --> 00:22:37,897
だから私も寂しいんです。たった一人の男を見つめてここまで来た。
289
00:22:37,921 --> 00:22:40,207
それは本当です。本当に私の声が全部聞こえます。
290
00:22:40,231 --> 00:22:43,461
-他の人には聞こえないのでしょうか？
- うん。
291
00:22:44,521 --> 00:22:47,037
でも、このことは他の人には言わないでください。
292
00:22:47,061 --> 00:22:50,767
前にも言いましたね。人は自分と違う人を嫌います。
293
00:22:50,791 --> 00:22:55,731
ホ・ジュンジェに嫌われたら大変なことになるから、このことは誰にも言わないでください。
294
00:22:56,731 --> 00:22:59,851
よし。約束します。
295
00:23:00,731 --> 00:23:03,787
約束。約束したじゃないですか。
296
00:23:03,811 --> 00:23:05,981
わかった。
297
00:23:09,411 --> 00:23:10,797
アジュッシ！
298
00:23:10,821 --> 00:23:12,661
ジュンジェさん。
299
00:23:15,351 --> 00:23:18,307
意識が戻ってとても安心しました。
300
00:23:18,331 --> 00:23:23,671
しかし、彼はただ目を開けることができます。彼は話すことも動くこともできません。
301
00:23:24,471 --> 00:23:28,127
私は彼が死なないことだけを祈ったが、今彼は目覚めた
302
00:23:28,151 --> 00:23:30,407
ますます貪欲になってきました。
303
00:23:30,431 --> 00:23:35,877
彼がただ話すか、ただ指を動かしてくれればいいのにと思います。
304
00:23:35,901 --> 00:23:40,241
彼は良くなるでしょう。彼は死の瀬戸際を乗り越えた。
305
00:23:41,701 --> 00:23:44,771
なぜこの人はこうなったのでしょうか？
306
00:23:46,041 --> 00:23:49,711
彼はあなたに何か言いたいことがあるはずです。
307
00:23:56,991 --> 00:23:58,781
ジュンジェさん。
308
00:24:00,781 --> 00:24:04,347
お母さんから何か知らせを聞きましたか？
309
00:24:04,371 --> 00:24:07,601
いいえ、なぜですか?
310
00:24:08,681 --> 00:24:12,907
おそらく...私の母に関するニュースを聞いたことがありますか?
311
00:24:12,931 --> 00:24:18,627
実を言うと…以前、あなたのお母さんから時々電話がかかってきました。
312
00:24:18,651 --> 00:24:20,627
彼女が電話したんですか？
313
00:24:20,651 --> 00:24:25,171
彼女は誰にも言わないでくださいと言ったので、あなたには言えませんでした。ごめんなさい。
314
00:24:26,711 --> 00:24:28,307
彼女はどこにいるの？
315
00:24:28,331 --> 00:24:30,047
それは、わかりません。
316
00:24:30,071 --> 00:24:33,487
彼女からの最後の電話は数年前でした。
317
00:24:33,511 --> 00:24:36,537
彼女はただあなたに関するニュースを求めているだけです。
318
00:24:36,561 --> 00:24:39,797
あなたが逃げたということを彼女に言えませんでした。
319
00:24:39,821 --> 00:24:43,547
私は彼女に、あなたは良い大学を出て留学したのだから心配しないでくださいと言いました。
320
00:24:43,571 --> 00:24:46,671
私は彼女にそれらのことを話したところです。
321
00:24:58,831 --> 00:25:02,377
ホ・ジュンジェ、何してるの？
322
00:25:02,401 --> 00:25:04,187
降りないでください。
323
00:25:04,211 --> 00:25:06,411
わかった。
324
00:25:16,521 --> 00:25:19,817
「降りるな」の意味は知っていますよね？
325
00:25:19,841 --> 00:25:22,197
これはお酒ですか？
326
00:25:22,221 --> 00:25:23,927
あなたもそれを知っていますか？
327
00:25:23,951 --> 00:25:25,767
テレビでよく見ました。
328
00:25:25,791 --> 00:25:29,897
これを飲むと人は笑い、泣き、話し、喧嘩する
329
00:25:29,921 --> 00:25:33,087
そして路上で寝る。そんなもの。
330
00:25:33,111 --> 00:25:35,737
それが…ヒョンナムドゥのすることのすべてです。
331
00:25:35,761 --> 00:25:38,177
彼のあだ名がなぜドッグ・ナムドゥなのか知っていますか？
332
00:25:38,201 --> 00:25:42,167
酒を飲むと犬になるからだ。だから彼はドグ・ナムドゥなのです。
333
00:25:42,191 --> 00:25:47,267
どうすればいいのか分からない可愛いふりをして、元カノや今カノに電話して迷惑をかけます。
334
00:25:47,291 --> 00:25:52,057
彼は自分の言ったことを繰り返し、常に酔っていることを否定します。
335
00:25:52,081 --> 00:25:55,137
それは、最初に間違った方法でアルコールを学んだことが原因です。
336
00:25:55,161 --> 00:25:59,227
私の場合、必ずしもお酒が好きというわけではありません。
337
00:25:59,251 --> 00:26:03,761
だからお酒をコントロールしながら楽しめるんです。
338
00:26:06,511 --> 00:26:10,581
じゃあ、ホ・ジュンジェさん、お酒の飲み方を教えてください。
339
00:26:13,001 --> 00:26:14,711
あなたはしたい？
340
00:26:16,411 --> 00:26:20,051
あなた…私と一緒に飲みませんか？
341
00:26:35,081 --> 00:26:38,321
ほら、お酒…
342
00:26:46,021 --> 00:26:48,937
そのように飲むことを学ぶことはできません。
343
00:26:48,961 --> 00:26:52,797
なぜ酒を飲むか知っていますか？応援するために飲んでるんですね。
344
00:26:52,821 --> 00:26:54,058
乾杯？
345
00:26:54,082 --> 00:26:56,641
こうやって持ち上げてください。
346
00:26:57,991 --> 00:26:59,567
乾杯。
347
00:26:59,591 --> 00:27:03,567
私は「乾杯」がとても好きです。また乾杯しましょう。
348
00:27:03,591 --> 00:27:05,107
乾杯。
349
00:27:05,131 --> 00:27:06,971
乾杯。
350
00:27:07,571 --> 00:27:09,507
- 乾杯。
- また乾杯しましょう。
351
00:27:09,531 --> 00:27:11,741
乾杯。乾杯！
352
00:27:20,051 --> 00:27:22,137
タコ。
353
00:27:22,161 --> 00:27:26,927
なんでこんなにドライなの？
354
00:27:26,951 --> 00:27:29,697
乾燥させたものです。干しダコです。
355
00:27:29,721 --> 00:27:32,847
人々はとても残酷です。
356
00:27:32,871 --> 00:27:35,167
どうして彼らは
357
00:27:35,191 --> 00:27:39,717
調理する、スライスする、乾燥させる
358
00:27:39,741 --> 00:27:42,717
そしてあなたにそんなことをするのですか？
359
00:27:42,741 --> 00:27:45,167
とても可哀想な人だ。
360
00:27:45,191 --> 00:27:47,387
刺身で暴れる人にとっては…。
361
00:27:47,411 --> 00:27:50,947
彼は違います。私にとってタコは
362
00:27:50,971 --> 00:27:54,287
あなたたち人間にとっては犬のようなものです。
363
00:27:54,311 --> 00:27:59,647
彼らがどれほどあなたにくっついているかはわかりません。
364
00:27:59,671 --> 00:28:01,801
「あなたたちは人間ですか？」
365
00:28:02,731 --> 00:28:05,011
では、あなたもその一人ではないでしょうか？
366
00:28:07,471 --> 00:28:09,751
もちろん違います。
367
00:28:11,031 --> 00:28:12,771
そうじゃないって？
368
00:28:13,811 --> 00:28:16,107
そうでないなら、あなたは何ですか？
369
00:28:16,131 --> 00:28:20,071
私は…マーです…
370
00:28:28,411 --> 00:28:31,347
ホ・ジュンジェさん、さっき酔ってたんですよね？
371
00:28:31,371 --> 00:28:32,897
目が覚めましたか？
372
00:28:32,921 --> 00:28:36,757
ああ…さっきまでめまいがしてたんだ。
373
00:28:36,781 --> 00:28:40,107
しかし、私は突然我に返った。さあ、乾杯しましょう。
374
00:28:40,131 --> 00:28:43,851
おお。あなたの回復スキルは素晴らしいです。
375
00:28:50,091 --> 00:28:53,847
あなたが私からお酒の飲み方を学んでいるのは安心だと知ってください。
376
00:28:53,871 --> 00:28:57,977
私の場合、特にお酒は好きではありません。
377
00:28:58,001 --> 00:29:02,157
だからこそコントロールしながら楽しめるんです。
378
00:29:02,181 --> 00:29:05,227
―先ほどもおっしゃっていましたね。
- 私が言っていることは...
379
00:29:05,251 --> 00:29:08,357
だからこそ、とても安心できると思ったほうがいいでしょう。
380
00:29:08,381 --> 00:29:12,227
私の場合、特にお酒は好きではないのですが、
381
00:29:12,251 --> 00:29:16,277
だから、それをしながら、コントロール、コントロール、コントロールすることができます...
382
00:29:16,301 --> 00:29:19,901
本当に安心したと思ったほうがいいでしょう。
383
00:29:32,281 --> 00:29:35,061
- ホ・ジュンジェさん。
- なぜ？
384
00:29:35,701 --> 00:29:40,101
誰も家に帰ることができません。
385
00:29:41,621 --> 00:29:44,771
でも、ここは家だよ、ホ・ジュンジェ。
386
00:29:47,181 --> 00:29:48,597
特にあなたは。
387
00:29:48,621 --> 00:29:50,577
自分？
388
00:29:50,601 --> 00:29:53,757
行けませんよ。行けませんよ。
389
00:29:53,781 --> 00:29:55,721
行かないでください。
390
00:29:57,061 --> 00:29:58,761
行かないでください。
391
00:29:59,311 --> 00:30:03,821
行かないよ。そして、私には行く場所がありません。
392
00:30:11,661 --> 00:30:14,967
もう一度電話を切ったままにしてみてください。
393
00:30:14,991 --> 00:30:17,547
私は...はっきり言いました。
394
00:30:17,571 --> 00:30:20,787
あなたが家にいない場合は、私のそばにいてください。
395
00:30:20,811 --> 00:30:25,841
しかし、それでは、これは理解できません。いいえ、彼女は聞きません。
396
00:30:27,851 --> 00:30:29,937
- ああ、私の電話よ。
- おい！
397
00:30:29,961 --> 00:30:33,037
どこに行くの？動かないで下さい。
398
00:30:33,061 --> 00:30:34,771
ここにいてください。
399
00:30:36,121 --> 00:30:37,947
電話をかけている相手は応答できません...
400
00:30:37,971 --> 00:30:41,107
彼女はまた返事をしません。
401
00:30:41,131 --> 00:30:43,797
彼女はいつも私の電話を無視します。
402
00:30:43,821 --> 00:30:47,641
シムチョン！シムチョン！シムチョン！
403
00:30:49,941 --> 00:30:53,751
このために携帯電話を買ったわけではありません。
404
00:30:59,441 --> 00:31:02,181
動かないで下さい。
405
00:31:04,081 --> 00:31:07,751
どこにいるの？ここに来て。
406
00:31:17,821 --> 00:31:21,467
♬ どんな言葉よりもあなたの目 ♬
407
00:31:21,491 --> 00:31:25,381
行けないよ！どこでも！
408
00:31:26,041 --> 00:31:28,267
♬ もっと意味がある、私はそれを感じることができる ♬
409
00:31:28,291 --> 00:31:30,941
行かないよ、ホ・ジュンジェ。
410
00:31:31,831 --> 00:31:33,447
♬ 昨夜の夢の中であなたは微笑んでいました ♬
411
00:31:33,471 --> 00:31:36,547
お酒は本当に美味しいです。
412
00:31:36,571 --> 00:31:39,751
この国で一番素晴らしいものはお酒だと思います。
413
00:31:40,481 --> 00:31:42,847
行かないでください。
414
00:31:42,871 --> 00:31:44,697
♬ 一人で歩いた道の上 ♬
415
00:31:44,721 --> 00:31:47,761
たとえあなたが違っていたとしても、
416
00:31:48,601 --> 00:31:51,791
どんなに違っていても、
417
00:31:52,691 --> 00:31:55,227
♬ なぜそれを永遠に覚えているのですか? ♬
418
00:31:55,251 --> 00:31:57,467
私はあなたを離れません。
419
00:31:57,491 --> 00:31:59,781
♬ どうしてそうなるのでしょうか? ♬
420
00:32:00,991 --> 00:32:06,577
♬ もう少し私に近づいてください ♬
421
00:32:06,601 --> 00:32:12,117
♬ あなたをもっと感じられるように ♬
422
00:32:12,141 --> 00:32:17,097
♬ 待っている時間にも意味がある ♬
423
00:32:17,121 --> 00:32:20,437
♬ あなたが私のところに来た瞬間から ♬
424
00:32:20,461 --> 00:32:23,367
これが嘘でなければいいのですが。
425
00:32:23,391 --> 00:32:25,357
♬ 一歩近づいて ♬
426
00:32:25,381 --> 00:32:28,737
これが誠実であることを願います。
427
00:32:28,761 --> 00:32:34,377
♬ あなたの息遣いさえ感じられます ♬
428
00:32:34,401 --> 00:32:39,187
♬ 私の心はあなたに傾いています ♬
429
00:32:39,211 --> 00:32:44,707
♬ 少しずつ、少しずつ ♬
430
00:32:44,731 --> 00:32:47,821
♬ 少しずつ ♬
431
00:32:53,251 --> 00:32:57,057
このままではホ・ジュンジェは死んでしまうのではないか？それが7回目です。
432
00:32:57,081 --> 00:33:01,597
彼は死の淵まで行くだろうが、死なない。それがお酒の魅力です。
433
00:33:01,621 --> 00:33:04,717
どうしてホ・ジュンジェと飲むことになったのですか？
434
00:33:04,741 --> 00:33:07,497
彼は、誰からお酒を学ぶかが重要だと言いました。
435
00:33:07,521 --> 00:33:08,947
あなたは私から学んだはずです！
436
00:33:08,971 --> 00:33:10,507
しかしホ・ジュンジェはこう言いました。
437
00:33:10,531 --> 00:33:14,317
「なぜ彼がドッグ・ナムドゥと呼ばれているか知っていますか？ それは彼が酔うと犬になるからです。」
438
00:33:14,341 --> 00:33:19,811
ああ、そうです。でもホ・ジュンジェがそれを教えてくれたのは私だった。彼は私の弟子です。
439
00:33:26,211 --> 00:33:31,387
それにしても、酔った人間の言うことは本当なのか嘘なのか？
440
00:33:31,411 --> 00:33:34,947
半分半分。ジュンジェの場合は、
441
00:33:34,971 --> 00:33:37,957
それらはすべて嘘だ。完全な嘘。
442
00:33:37,981 --> 00:33:40,617
酔ったジュンジェとの会話、
443
00:33:40,641 --> 00:33:45,011
子犬に話しかけるのと同じだと考えてください。それはすべてナンセンスです。
444
00:33:47,281 --> 00:33:49,081
はぁ。なるほど。
445
00:33:50,861 --> 00:33:52,917
なぜ？ジュンジェは何て言いましたか？
446
00:33:52,941 --> 00:33:55,491
ジュンジェは何と言ったのですか？
447
00:33:56,721 --> 00:33:59,447
アン・ジンジュは3時に獣医の予約をしています。
448
00:33:59,471 --> 00:34:03,061
さて、移動しましょう。
449
00:34:03,831 --> 00:34:06,031
リードを使用してください。
犬の後にお迎えに行ってください。
450
00:34:14,561 --> 00:34:15,957
オベクさんがまた戻ってきました。
451
00:34:15,981 --> 00:34:17,817
これ
452
00:34:17,841 --> 00:34:21,107
しっぽを振り続けます。
453
00:34:21,131 --> 00:34:23,357
それは彼が母親をとても愛しているからではないでしょうか？
454
00:34:23,381 --> 00:34:27,217
いいえ、彼は普段は私と同じようにとてもシックなんですが、
455
00:34:27,241 --> 00:34:30,287
人が行き来するかどうかなんて気にしない、
456
00:34:30,311 --> 00:34:33,577
しかし今では、彼はハイパーな態度を取り、尻尾を振りすぎていました。
457
00:34:33,601 --> 00:34:37,467
精神的に何か問題が起こったのではないかと思いました。
458
00:34:37,491 --> 00:34:41,377
ああ。彼を連れて行きます。
459
00:34:41,401 --> 00:34:45,147
クベクのお父さんは最近ここに来ますか?
460
00:34:45,171 --> 00:34:48,767
そこに彼がやって来ます。
461
00:34:48,791 --> 00:34:51,947
オモ！しばらく会ってないよ！
462
00:34:51,971 --> 00:34:55,317
- こんにちは。元気ですか？
- 連絡を取るのがとても大変でした。
463
00:34:55,341 --> 00:34:57,907
ごめんなさい。今日はとても忙しいです。
464
00:34:57,931 --> 00:34:59,967
ク・ベクが学級委員長になった。
465
00:34:59,991 --> 00:35:01,258
彼は学級委員長ですか？
466
00:35:01,282 --> 00:35:04,757
Yes, he doesn't bite his friends and has been peeing and pooping in the right areas,
467
00:35:04,781 --> 00:35:08,297
so he became the model student, and it seems that the teacher's looked favorably upon him.
468
00:35:08,321 --> 00:35:13,251
The mothers of his peers kept saying to treat them to a meal, so I'm here to buy organic dog gum.
469
00:35:14,351 --> 00:35:18,961
彼はとても礼儀正しい人に見えると思いました。きっと幸せですよ。
470
00:35:20,321 --> 00:35:23,027
He keeps barking whenever he sees dirty or talkative people.
471
00:35:23,051 --> 00:35:25,087
He seems to have gained a sense of responsibility after becoming class president.
472
00:35:25,111 --> 00:35:27,757
ああ、なるほど。
473
00:35:27,781 --> 00:35:30,437
でも、できましたか？
474
00:35:30,461 --> 00:35:32,897
CEOのジェイに私のことを話してみては？
475
00:35:32,921 --> 00:35:37,747
問題は、私があなたを育てたということです、
476
00:35:37,771 --> 00:35:41,557
-でも、それは少し難しいと思います。
- なぜ？
477
00:35:41,581 --> 00:35:44,147
彼の食事スケジュールは本当に充実しています。
478
00:35:44,171 --> 00:35:47,787
He's actually in Japan right now to have some sushi with his fiancée.
479
00:35:47,811 --> 00:35:52,917
オモ！ You said he likes home-cooked Korean food!なぜ彼は寿司を食べているのですか？
480
00:35:52,941 --> 00:35:57,397
ごめんなさい。 He receives so many requests like this that he must feel uncomfortable.
481
00:35:57,421 --> 00:36:00,327
That's why I'm requesting this of you.
482
00:36:00,351 --> 00:36:03,967
We really put in a lot of effort to save up this money,
483
00:36:03,991 --> 00:36:07,821
so we want to invest it in a reliable place.
484
00:36:09,791 --> 00:36:11,817
- これも…
- それは何ですか？
485
00:36:11,841 --> 00:36:14,907
- これだけ受け取ってください。
- いいえ、いいえ、いいえ。
- Feed Goo Baek with this.
486
00:36:14,931 --> 00:36:17,987
これは私の知り合いが個人的に作ったドッグフードです
487
00:36:18,011 --> 00:36:21,387
自家栽培のサツマイモとゴマを使用。
488
00:36:21,411 --> 00:36:25,267
これは買えないものですよ！大丈夫です。
489
00:36:25,291 --> 00:36:27,387
ただ受け取ってください。受け取ってください。
490
00:36:27,411 --> 00:36:29,937
アイゴ、大丈夫だよ。
491
00:36:29,961 --> 00:36:32,157
じゃあ、そうします
492
00:36:32,181 --> 00:36:35,481
良い知らせを待っているだけです。
493
00:36:38,271 --> 00:36:40,537
オンニ、言っておきますが、彼は詐欺師です。
494
00:36:40,561 --> 00:36:43,137
私をそこまで拒絶する詐欺師がいるでしょうか？
495
00:36:43,161 --> 00:36:45,741
それは戦略です。
496
00:36:47,381 --> 00:36:51,027
ジヨンの叔母さん、お休み中ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
497
00:36:51,051 --> 00:36:53,857
- はい？
- 洗濯物を入れるとき、
498
00:36:53,881 --> 00:36:57,287
上着をこのカゴに入れて、下着をもう一方のカゴに入れてもらえますか？
499
00:36:57,311 --> 00:37:00,291
それは私に余分な仕事をさせます。
500
00:37:02,451 --> 00:37:06,207
すみません、余計な仕事です...
501
00:37:06,231 --> 00:37:09,721
それがあなたをここに迎えた理由ではないでしょうか？
502
00:37:11,031 --> 00:37:12,937
はい、そうです。
503
00:37:12,961 --> 00:37:17,291
でも、あなたがもう少し思いやりを持ってくれたら、私の仕事はずっと楽になるのに。
504
00:37:18,811 --> 00:37:21,697
ちょっと前から言おうと思ってたんですが、
505
00:37:21,721 --> 00:37:24,567
しかしここのボスは誰ですか？
506
00:37:24,591 --> 00:37:27,637
あなたは私の義母ですか？
507
00:37:27,661 --> 00:37:31,217
義両親と同居しているようなものです。
508
00:37:31,241 --> 00:37:33,737
- 私もそうなりたくないです。
- 何？
509
00:37:33,761 --> 00:37:38,651
私もあなたの義母になるつもりはありません。
510
00:37:40,201 --> 00:37:44,161
オニ、本当にあの女性を解雇しないんですか？
511
00:37:45,931 --> 00:37:49,967
たとえ彼女を解雇するとしても、この夕食が終わるまで待たなければなりません。
512
00:37:49,991 --> 00:37:54,687
その前には出来ないよ。アジュンマが素晴らしい料理人であることはご存知でしょう。
513
00:37:54,711 --> 00:37:57,187
アジュンマには息子がいるって言ってたよね？
514
00:37:57,211 --> 00:38:01,871
嫁になる人が可哀想です。
515
00:38:05,151 --> 00:38:09,017
ああ、なぜ彼らは私の家で喧嘩しているのですか？
516
00:38:09,041 --> 00:38:12,551
なぜ私だけが気を遣うのですか？
517
00:38:19,171 --> 00:38:22,671
そう、クベクのお父さんです！
518
00:38:25,891 --> 00:38:29,267
彼のスケジュールを調整することができましたか？
519
00:38:29,291 --> 00:38:33,127
どうもありがとうございます！
520
00:38:33,151 --> 00:38:36,241
それで、彼はいつ空いていますか?
521
00:38:37,151 --> 00:38:39,011
ハニー！ハニー！
522
00:38:40,161 --> 00:38:42,837
この服は、前の服のほうが似合うと思いますか?
523
00:38:42,861 --> 00:38:46,061
あなたは変わりましたよね？前と違うのは…
524
00:38:47,251 --> 00:38:49,631
気にしないでください。
525
00:38:50,421 --> 00:38:53,907
アジュンマ。アジュンマ！
526
00:38:53,931 --> 00:38:55,427
どう思いますか？
527
00:38:55,451 --> 00:38:59,897
華やかでクリスマスにぴったりではないでしょうか？
528
00:38:59,921 --> 00:39:05,327
大人のワンピースとしては少しダボっとした印象になります。
529
00:39:05,351 --> 00:39:06,961
なぜ？
530
00:39:08,111 --> 00:39:10,327
面倒そうに見えますか？
531
00:39:10,351 --> 00:39:14,411
ただし、着たいものを着てください。
532
00:39:15,611 --> 00:39:20,491
これについてはどうでしょうか？アクティブで良い感じですね。
533
00:39:21,531 --> 00:39:24,971
ちょっとみすぼらしく見えませんか？
534
00:39:26,551 --> 00:39:30,921
でも、着たいものを着てください。
535
00:39:33,291 --> 00:39:35,301
これについてどう思いますか？
536
00:39:35,971 --> 00:39:37,407
私はそれが好きです。
537
00:39:37,431 --> 00:39:40,237
大丈夫？なんという安堵感でしょう。
538
00:39:40,261 --> 00:39:42,377
はい、まあまあです。
539
00:39:42,401 --> 00:39:45,567
さまざまなアクセサリーを身に着けないでください。
540
00:39:45,591 --> 00:39:49,391
主張のあるアイテムが1つあるだけで素敵になります...
541
00:39:50,101 --> 00:39:52,507
ああ、分かった。ブレスレットを着けるべきです。
542
00:39:52,531 --> 00:39:56,757
ブレスレットよりネックレスの方が似合う気がする…
543
00:39:56,781 --> 00:39:58,497
ネックレス？
544
00:39:58,521 --> 00:40:00,771
好きなことを何でもしてください。
545
00:40:02,951 --> 00:40:06,691
アジュンマに言われたことすべてをやっているように感じるのはなぜですか?
546
00:40:08,511 --> 00:40:12,477
どういうわけか彼女は何も間違ったことを言いません。とても迷惑です。
547
00:40:12,501 --> 00:40:15,217
彼はいつここに着きますか?
548
00:40:15,241 --> 00:40:18,007
ドバイのゲスト。
549
00:40:18,031 --> 00:40:21,057
はい、前にも言いましたが、この人らしくないです
550
00:40:21,081 --> 00:40:24,817
お金がありません。彼のビジネスの基盤は...
551
00:40:24,841 --> 00:40:26,657
スカートが短すぎるよ！
552
00:40:26,681 --> 00:40:29,367
長いものを着てください！ここに来るもの！着替えに行きましょう！
553
00:40:29,391 --> 00:40:32,037
心が行くところ。
554
00:40:32,061 --> 00:40:35,437
だから、家に食事に誘われることの方が大事だと思っているのです。
555
00:40:35,461 --> 00:40:37,767
高価なレストランを食べるよりも。
556
00:40:37,791 --> 00:40:40,837
とにかく、私はこの会議を手配するのがやっとでした。
557
00:40:40,861 --> 00:40:42,188
それで、
558
00:40:42,212 --> 00:40:45,947
私たちは彼にお金を与えているという考えで彼に近づくことはできません。
559
00:40:45,971 --> 00:40:50,517
私たちは誠意を持って彼に接する必要があります。
560
00:40:50,541 --> 00:40:54,407
でも、シアさんはこう言いました
561
00:40:54,431 --> 00:40:58,321
彼らは詐欺師かもしれない。私はそれをずっと考えています...
562
00:40:59,231 --> 00:41:02,417
あなたの妹は何を知っていますか？彼女は世界の仕組みを知っていますか?
563
00:41:02,441 --> 00:41:05,967
彼女はいつも研究室にこもって、百年前の屋根瓦や垂木を研究しています。
564
00:41:05,991 --> 00:41:10,037
- 彼女はその種類の人工物だけを話します。彼女は何を知っているでしょうか？
- それは私が言うことです。
565
00:41:10,061 --> 00:41:11,807
だからこそ、彼女は無駄に彼の資格をチェックするような態度をとります。
566
00:41:11,831 --> 00:41:14,917
彼らに尋問しないでください。それはとても時代遅れです。
567
00:41:14,941 --> 00:41:16,977
それはやめてください、親愛なる！
568
00:41:17,001 --> 00:41:21,087
なぜ彼らの前でクロスチェックをするのでしょうか？あなたは明らかに彼らの陰でそれを行っています。
569
00:41:21,111 --> 00:41:24,087
シアはどこですか？彼女は来ないのですか？
570
00:41:24,111 --> 00:41:26,617
彼女は研究室にいて、今帰宅中です。
571
00:41:26,641 --> 00:41:29,501
なぜ彼女はそんなに遅いのですか?
572
00:41:49,561 --> 00:41:51,917
そこでは私の名前を言うことはできません。
573
00:41:51,941 --> 00:41:54,287
- ホ・ジュンジェ?
-やめてください！
574
00:41:54,311 --> 00:41:57,747
前回も言いましたね。私の名前はキム・ジェイです。
575
00:41:57,771 --> 00:41:59,457
しかし、なぜ私がそんなことをしなければならないのでしょうか？
576
00:41:59,481 --> 00:42:05,611
それはただ...ビジネス上のことだと考えてください!さあ、ベルを鳴らします。
577
00:42:17,061 --> 00:42:20,797
お客さんが来ていると思うのですが、外に出て挨拶したほうがいいでしょうか？
578
00:42:20,821 --> 00:42:24,387
いいえ！行きます！わかった？
579
00:42:24,411 --> 00:42:25,807
きちんと挨拶することを忘れないでください。よし、行こう！
580
00:42:25,831 --> 00:42:29,061
- エリザベス！さて、彼女は準備ができています、行きましょう!
- さあ行こう！
581
00:42:32,371 --> 00:42:36,007
- ああ、こんにちは！ぜひお入りください！
- こんにちは、初めまして。
582
00:42:36,031 --> 00:42:40,087
- 手ぶらで来るのは気が引けたので...
-ようこそ-!ああ、ありがとう！
583
00:42:40,111 --> 00:42:42,757
とても寒いですね。
584
00:42:42,781 --> 00:42:45,637
つまり...
585
00:42:45,661 --> 00:42:49,677
私たちは前に一度会ったことがあります。
586
00:42:49,701 --> 00:42:53,977
あなたとユナと私たちのエリザベス
587
00:42:54,001 --> 00:42:56,807
ちょっとした喧嘩をした。
588
00:42:56,831 --> 00:42:59,937
でもこうやってまた会えるんだ！
589
00:42:59,961 --> 00:43:03,277
- エリザベス、ご挨拶を申し上げます。
- こんにちは。
590
00:43:03,301 --> 00:43:07,237
こんにちは。ユナを任せます。彼女は私の大好きな友達です。
591
00:43:07,261 --> 00:43:10,107
彼女を彼女に任せる必要はありません。
592
00:43:10,131 --> 00:43:14,857
実際、私はエリザベスをしっかりと躾けました。
593
00:43:14,881 --> 00:43:19,537
「これから、あなたのBFFは誰ですか？」ユナさん。
594
00:43:19,561 --> 00:43:26,577
つまり、ケンカしながら友達になった人は最高の友達になる、とよく言われます。右？
595
00:43:26,601 --> 00:43:29,987
彼らはそう言いませんでしたか？やったと思ったのですが...
596
00:43:30,011 --> 00:43:33,531
ああ、とても寒いです。入ってください。
597
00:43:34,831 --> 00:43:39,141
ここのところとても寒くなってきましたね。
598
00:43:40,231 --> 00:43:41,807
チャ・ドンシクです。
599
00:43:41,831 --> 00:43:46,731
- 彼は現在、韓国滞在中私の世話を受けています。イ・ジョングァンです。
- ああ、そうですか、そうです。
600
00:43:48,181 --> 00:43:53,817
私がよくいる日本支社の名刺を差し上げます。
601
00:43:53,841 --> 00:43:58,321
ああ、そうだね。お会い出来て嬉しいです。
602
00:44:06,411 --> 00:44:10,117
- そうだ、オンニ。
- ここに来る途中でイチジクを買ってもらえますか?
603
00:44:10,141 --> 00:44:13,957
- 家の女性が食料品の買い物に行って、それを買うのを忘れました。
- もう家に着いてしまいましたが。
604
00:44:13,981 --> 00:44:16,341
大丈夫。
605
00:44:23,731 --> 00:44:26,801
KJ 投資会社
CEO キム・ジェイ
606
00:44:29,701 --> 00:44:34,127
はい?ここはKJ Investmentの日本支社です。ここは CEO キム・ジェイの秘書室です。
607
00:44:34,151 --> 00:44:36,957
- は、こんにちは？
- はい、話してください。
608
00:44:36,981 --> 00:44:39,427
ああ、韓国語が話せるんですね。
609
00:44:39,451 --> 00:44:43,047
CEOのキム・ジェイは今そこにいますか?
610
00:44:43,071 --> 00:44:47,847
当社の CEO は個人的な予定のため現在韓国にいますが、何かご用件はありますか?
611
00:44:47,871 --> 00:44:52,841
ああ、何もないよ！もう一度電話します。
612
00:44:55,931 --> 00:44:59,567
アジュンマ！すべて完了しましたね?!全部美味しいですよね？
613
00:44:59,591 --> 00:45:02,147
普段食べているものが一番良いと思ったので、そのままやりました。
614
00:45:02,171 --> 00:45:06,737
よく頑張りましたね！彼らは貧しいからといって飢えるような人々ではありません。
615
00:45:06,761 --> 00:45:10,851
そこで今日のポイントは「気遣い」です！ケア。
616
00:45:12,031 --> 00:45:15,111
いやいや！出しておきます。
617
00:45:21,001 --> 00:45:25,017
不思議なことに、そこには希少性に関する価値はあまりありません。
618
00:45:25,041 --> 00:45:29,947
マンハッタンのような、建物や土地を拡張できない場所の方が良いと思います。
619
00:45:29,971 --> 00:45:35,841
土地というと敷居が高いと思われがちですが、希少価値という基準で考えてみるとよくわかります。
620
00:45:36,781 --> 00:45:40,487
実のところ、私たちは土地にも大きな関心を持っています。
621
00:45:40,511 --> 00:45:44,447
今日はご挨拶程度の軽食とさせていただきます。
622
00:45:44,471 --> 00:45:47,357
細かい問題は、お互いのことをよりよく知るようになったときに発生する可能性があります。
623
00:45:47,381 --> 00:45:51,507
おお！もちろん、私は常に自分自身の先を進んでいます。
624
00:45:51,531 --> 00:45:57,961
しかし、あなた方二人はとても良い組み合わせです!いつ結婚する予定なのか気になるんですが？
625
00:45:59,211 --> 00:46:02,987
私たちはもうすぐ結婚式を行う予定です。来年あたり、ドバイかヨーロッパの近く。
626
00:46:03,011 --> 00:46:07,987
ああ、なるほど、なるほど！
627
00:46:08,011 --> 00:46:10,971
あなたは本当に幸運です！
628
00:46:14,881 --> 00:46:18,837
そうそう！カレイの辛蒸しをぜひご賞味ください！
629
00:46:18,861 --> 00:46:24,557
Oh, and this radish salad has raw oysters that came straight from Tong Yeong City this morning!
630
00:46:24,581 --> 00:46:26,887
はい、そして...
631
00:46:26,911 --> 00:46:32,387
ああ、これだ！ This one has minced fish cake mixed in with some salted pollock roe as seasoning.
632
00:46:32,411 --> 00:46:38,131
The recipe's a bit peculiar, but I'm sure it'll be delicious.
633
00:46:40,031 --> 00:46:42,347
本当に美味しいです。
634
00:46:42,371 --> 00:46:45,897
味は母が作ってくれたものに似ています。
635
00:46:45,921 --> 00:46:50,557
ああ、そうですか！なんと幸運なことでしょう！
636
00:46:50,581 --> 00:46:54,107
アジュモニ！卵焼きをもっとください！
637
00:46:54,131 --> 00:46:55,881
もちろん。
638
00:47:09,761 --> 00:47:13,071
- 楽しんでください。
- ありがとう。
639
00:47:30,021 --> 00:47:33,751
はぁ？！はぁ！？くそー！
640
00:47:38,131 --> 00:47:41,207
- テオ？
- そうだ、ヌナ。
641
00:47:41,231 --> 00:47:42,627
ここで何をしているの？
642
00:47:42,651 --> 00:47:46,277
- あなたはどうですか？
- 自分？ここは私の家です。
643
00:47:46,301 --> 00:47:49,207
右。ここもあなたの家だからここにいます。
644
00:47:49,231 --> 00:47:51,877
ここが私の家だとわかってここに来たの？
645
00:47:51,901 --> 00:47:55,997
そうだ... 言いたいことがある。
646
00:47:56,021 --> 00:47:59,767
ああ、でも、家に来客があるので、できるかわかりません。
647
00:47:59,791 --> 00:48:02,147
何？緊急ですか?
648
00:48:02,171 --> 00:48:05,227
それは何ですか？今すぐそこに入らなければなりません...
649
00:48:05,251 --> 00:48:07,661
愛してるよ！
650
00:48:12,321 --> 00:48:14,671
いつから始まったんですか？
651
00:48:16,051 --> 00:48:21,947
そうですね、その通りです。恋愛は自分から始めるものではなく、
652
00:48:21,971 --> 00:48:25,487
「よし、今から始めるよ。ピッ！」右？
653
00:48:25,511 --> 00:48:30,777
Still, you know exactly what kind of relationship Joon Jae and I have.
654
00:48:30,801 --> 00:48:32,987
ジュンジェのことを考えるだけで…
655
00:48:33,011 --> 00:48:36,501
どうして私を愛してくれるの？
656
00:48:48,031 --> 00:48:51,787
おバカさん、頭を上げてください。
657
00:48:51,811 --> 00:48:54,541
愛は犯罪ですか？
658
00:48:56,391 --> 00:49:01,671
ああ、なんてことだ、見てみろ、どれだけ痩せたか！どうしてそんなことがあり得るでしょうか？
659
00:49:04,971 --> 00:49:07,861
Do you think you'll be able to pull yourself together?
660
00:49:09,491 --> 00:49:12,221
今から行ってもいいと思いますか？
661
00:49:13,381 --> 00:49:16,597
何をすればいいの?!
662
00:49:16,621 --> 00:49:19,417
私にとってジュンジェは唯一の人です。
663
00:49:19,441 --> 00:49:22,107
これは本当に心が痛むことだ。
664
00:49:22,131 --> 00:49:26,677
つまり、一体いつから私に対するあなたの愛が芽生え始めたのですか？
665
00:49:26,701 --> 00:49:31,627
実のところ、これまで気づかなかったわけではありません。
[新しいメッセージ: 宛先: Nam Doo]
666
00:49:31,651 --> 00:49:34,077
しかし、なぜみんなの中から私でなければならなかったのでしょうか...
[新しいメッセージ: ナム ドゥ: 今すぐ出て行け。]
667
00:49:34,101 --> 00:49:38,557
繰り返しになりますが、あなたの周りで大丈夫なのはおそらく私だけです。
668
00:49:38,581 --> 00:49:43,397
大まかな内容を理解できたときもありました。
[ナムDへ: 今すぐ出て行け。あの場所はチャ・シアの家です。]
669
00:49:43,421 --> 00:49:47,737
とても苦しんでいるはずです。大丈夫ですか？
670
00:49:47,761 --> 00:49:52,537
美しい二人が出会うことはめったにないけど、二人はまさに…ですよね？
671
00:49:52,561 --> 00:49:55,107
あなたが正しい。
672
00:49:55,131 --> 00:49:58,211
今すぐ出て行け。そこはチャ・シアの家です。
673
00:50:01,301 --> 00:50:03,441
すみません、先生。
674
00:50:09,051 --> 00:50:13,117
ごめんなさい。緊急の案件が出てきました。今すぐ出発する必要があると思います。
675
00:50:13,141 --> 00:50:16,907
ああ、もう？私たちは間違いを犯しましたか？
676
00:50:16,931 --> 00:50:20,717
いいえ、そんなことはありません。後ほどご連絡させていただきます。
677
00:50:20,741 --> 00:50:26,537
いや、このまま帰るわけにはいかないと思うよ！まだまだ話さなければならないことがたくさんあります！
678
00:50:26,561 --> 00:50:28,981
ああ、キムCEO！
679
00:50:42,021 --> 00:50:45,007
おお。いったいどうしてそんなことが起こったのでしょうか？
680
00:50:45,031 --> 00:50:48,507
それが私が言っていることです。身元調査を徹底的に行うべきだった！
681
00:50:48,531 --> 00:50:50,627
これは一体何ですか!?危うく危機に陥るところだった！
682
00:50:50,651 --> 00:50:56,297
戸籍には義理の姉妹も記載されていない。
いったいどうして私が知ることができたのでしょうか？
物事がこんなふうにめちゃくちゃになっていくのを私が見たと思うの?!
683
00:50:56,321 --> 00:50:59,501
おい、一歩間違えば全てが台無しになっていただろう。
684
00:51:01,481 --> 00:51:03,737
何が潰れたの？
685
00:51:03,761 --> 00:51:05,821
何でもありません。
686
00:51:06,781 --> 00:51:11,781
何が潰れそうになったのでしょうか？なぜトラブルに巻き込まれそうになったのでしょうか？
687
00:51:14,511 --> 00:51:19,361
ホ・ジュンジェ、あなたは詐欺師ですか?ひどい野郎ですか？
688
00:51:22,701 --> 00:51:25,097
私も違います。
689
00:51:25,121 --> 00:51:30,287
ホ・ジュンジェも私が違うことに気付いたら、おそらく私を嫌うでしょう。
690
00:51:30,311 --> 00:51:32,431
彼はもうすぐ出発します。
691
00:51:37,561 --> 00:51:42,881
仕事をしていれば、いろいろなことが起こるかもしれません。
692
00:51:43,741 --> 00:51:47,001
なぜ話さずにただ見つめているのですか？怖いですね。
693
00:51:49,111 --> 00:51:51,351
それはすべて嘘だったのでしょうか?
694
00:51:53,461 --> 00:51:57,377
そうです。私は嘘をつく人間です。
695
00:51:57,401 --> 00:52:00,611
私は人を騙して金儲けをしています。
696
00:52:01,191 --> 00:52:05,637
そう、私はそういう人間なんです。
697
00:52:05,661 --> 00:52:06,918
何を言っている？
698
00:52:06,942 --> 00:52:09,051
それが私の秘密です。
699
00:52:10,021 --> 00:52:12,821
ホ・ジュンジェさん！
- あなたの秘密は何ですか？
700
00:52:17,671 --> 00:52:19,851
私の秘密は...
701
00:52:29,091 --> 00:52:36,041
私はあなたとは違うのです。私が人魚であること。
702
00:52:47,191 --> 00:52:50,927
なぜにらみ合いをして会話をしないのですか？
703
00:52:50,951 --> 00:52:53,497
ねえ、行きましょう。今日は休みましょう。
704
00:52:53,521 --> 00:52:58,697
私が誰であるかを知ったら、あなたはショックを受けるでしょう。あなたは傷つき、恐怖を感じるでしょう。
705
00:52:58,721 --> 00:53:04,331
あなたは私から離れていくでしょう、だから私は捕まらないように最善を尽くしています。
706
00:53:06,081 --> 00:53:11,621
はぁ？チョン、ジュンジェ、入りましょう。二人とも本当に敏感です。
707
00:53:21,491 --> 00:53:27,377
ヒョン。今...彼女が今言ったことを聞きましたか?
708
00:53:27,401 --> 00:53:30,077
何？危うく捕まりそうになったところは？
709
00:53:30,101 --> 00:53:32,837
一つは、「なぜ私たちは危機に瀕していたのか？」
710
00:53:32,861 --> 00:53:34,008
そうではありません。
711
00:53:34,032 --> 00:53:39,112
それ以外に何を聞けばいいでしょうか？話さなきゃいけないのに、口も開かずにただ見つめているだけなら何を聞けばいいの？
712
00:54:20,591 --> 00:54:26,197
私の秘密は、私があなたとは違うということです。
713
00:54:26,221 --> 00:54:30,321
私は…人魚だということ。
714
00:54:32,121 --> 00:54:34,811
私は花瓶の絵を見ていました
715
00:54:38,211 --> 00:54:41,237
おかしな話のように聞こえるかもしれませんが、
716
00:54:41,261 --> 00:54:46,561
絵の中のあの男が私であるという考えが頭に浮かびます。
717
00:55:12,311 --> 00:55:14,611
彼女はまたどこへ行ったのですか？
718
00:55:24,181 --> 00:55:26,751
すべては繰り返されます。
719
00:55:27,501 --> 00:55:32,481
主よ、人魚について聞いたことがありますか?
720
00:55:34,491 --> 00:55:39,517
キム・ダムリョンさん。彼はヒョプゴクの町長でした。
721
00:55:39,541 --> 00:55:43,657
新しい町長の初日を祝って
722
00:55:43,681 --> 00:55:48,581
珍しい光景を紹介するつもりです。
723
00:55:49,411 --> 00:55:54,907
私は夢を見ます。その夢の中で、私は見知らぬ世界に住んでいます。
724
00:55:54,931 --> 00:55:59,481
そして、あなたもそこにいます。
725
00:56:01,091 --> 00:56:03,137
これを見てください。男性が着ている服。
726
00:56:03,161 --> 00:56:07,777
今の服みたいですね。まるで未来を見つめながら絵を描くかのように
727
00:56:07,801 --> 00:56:14,341
その上に人魚。不思議じゃないですか？
728
00:56:15,401 --> 00:56:23,067
♬ 青い海の水平線まで歩いて行けたら ♬
729
00:56:23,091 --> 00:56:25,657
すべては繰り返されます。
730
00:56:25,681 --> 00:56:29,797
この世界の運命は、あの世界でも続いています。
731
00:56:29,821 --> 00:56:32,121
不運な場合も同様です。
732
00:56:33,001 --> 00:56:38,891
あの女性を危険人物から守ってください。
733
00:56:46,631 --> 00:56:50,091
昔、ある若者が人魚を愛していました。
734
00:56:50,161 --> 00:56:53,367
彼は人魚の声を聞きました。
735
00:56:53,391 --> 00:56:56,137
助けてください。
736
00:56:56,161 --> 00:56:58,517
私も違います。
ホ・ジュンジェ
737
00:56:58,541 --> 00:57:00,477
彼が私が違うことに気づいたら
738
00:57:00,501 --> 00:57:05,747
ホ・ジュンジェは私を嫌うでしょう。彼は去るだろう。
739
00:57:05,771 --> 00:57:08,097
来ないでください、ホ・ジュンジェ!
740
00:57:08,121 --> 00:57:12,057
しかし、彼は重要なことを知りませんでした。
741
00:57:12,081 --> 00:57:17,471
人魚には特別な能力があります。
742
00:57:19,071 --> 00:57:24,621
キスによって、彼女は人間の記憶から自分自身を消すことができます。
743
00:57:25,321 --> 00:57:31,401
こうして、人魚は若者の記憶の中で泡のように消えていきました。
744
00:57:32,861 --> 00:57:39,871
♬ 青い海の水平線まで歩いて行けたら ♬
745
00:57:40,971 --> 00:57:47,637
あなたは何ですか?なぜまだここにいるのですか？
746
00:57:47,661 --> 00:57:55,661
♬ 同じ空の下にいるのが怖い ♬
747
00:57:55,831 --> 00:58:03,521
♬ あなたと一緒に消去されます。 ♬
748
00:58:03,561 --> 00:58:11,561
♬ 青い海の水平線まで歩いて行けたら ♬
749
00:58:14,671 --> 00:58:20,227
♬ あなたの手は離しません。 ♬
750
00:58:20,251 --> 00:58:22,931
愛しています。
751
00:58:39,171 --> 00:58:44,297
♬ あなたは私が最後まで手の届くところに欲しい人です ♬
752
00:58:44,321 --> 00:58:47,321
♬ 人生の最後の瞬間まで ♬
753
00:58:47,361 --> 00:58:55,361
♬ いつかどこかで、あなたに出会って愛したように ♬
754
00:58:56,661 --> 00:59:04,361
♬ あなたが遠くに遠ざかっていく誰かのように見えたら ♬
755
00:59:04,411 --> 00:59:10,237
♬ 私の中のどこかが痛み続けている ♬
756
00:59:10,261 --> 00:59:18,261
♬ いつかどこかで、私たちはまた離れ離れになってしまう ♬
757
00:59:18,451 --> 00:59:24,727
♬ 忘れられるのが怖い ♬
758
00:59:24,751 --> 00:59:31,467
♬ あなたの手を握っている一瞬でも ♬
759
00:59:31,491 --> 00:59:33,891
♬ それは事故ではありません ♬