1
00:00:33,398 --> 00:00:35,713
戻ります。
2
00:00:35,748 --> 00:00:42,078
来たところへ戻りましょう。手遅れになる前に。
3
00:00:43,528 --> 00:00:51,258
もしかしたら…もし私があなたを好きになる計画を立てたら、あなたは私に言うように言ったでしょう？
4
00:00:58,948 --> 00:01:03,628
だから...行かないでください。
5
00:01:12,798 --> 00:01:15,058
行かないでください？
6
00:01:15,838 --> 00:01:17,498
はい。
7
00:01:18,748 --> 00:01:20,458
行かないでください。
8
00:01:22,548 --> 00:01:25,138
もう十分です。家に帰りましょう。
9
00:01:29,808 --> 00:01:34,208
ホ・ジュンジェ、どうしたの？大丈夫ですか？
10
00:01:34,258 --> 00:01:38,498
ホ・ジュンジェ?ホ・ジュンジェさん！
11
00:01:39,568 --> 00:01:43,848
ホ・ジュンジェさん！ホ・ジュンジェさん！
12
00:01:45,708 --> 00:01:50,308
ホ・ジュンジェさん！ホ・ジュンジェさん！
13
00:02:25,058 --> 00:02:29,063
ホ・ジュンジェさん！ホ・ジュンジェさん！
14
00:02:29,098 --> 00:02:31,653
ホ・ジュンジェさん！
15
00:02:31,688 --> 00:02:33,743
助けてください！
16
00:02:33,778 --> 00:02:35,613
何か起こったのでしょうか？どうしたの？
17
00:02:35,648 --> 00:02:36,843
ホ・ジュンジェさん！
18
00:02:36,878 --> 00:02:37,984
どうしたの？
19
00:02:38,019 --> 00:02:40,023
こんにちは？ここで誰かが倒れました。
20
00:02:40,058 --> 00:02:41,234
- ホ・ジュンジェさん！
- 衛生兵を送ってください。
21
00:02:41,269 --> 00:02:42,713
誰か早く送ってください！
22
00:02:42,748 --> 00:02:44,248
- こんにちは？
- どうすればいいでしょうか？
23
00:02:45,358 --> 00:02:48,678
- あなたは誰ですか?
- あなたは誰ですか？
24
00:02:49,838 --> 00:02:53,938
私はタムリョンです。
25
00:02:55,238 --> 00:02:59,663
来世であなたが私だったら
26
00:02:59,698 --> 00:03:03,273
この夢から目覚めたら、この言葉をもう一度思い出してください。
27
00:03:03,308 --> 00:03:06,293
すべては繰り返されます。
28
00:03:06,328 --> 00:03:10,463
この世界の運命は、あの世界でも続いています。
29
00:03:10,498 --> 00:03:13,068
不運な場合も同様です。
30
00:03:13,748 --> 00:03:17,978
あの女性を守ってください
31
00:03:18,998 --> 00:03:21,028
危険人物に対して。
32
00:03:27,008 --> 00:03:29,303
- ホ・ジュンジェさん。
- すみません、大丈夫ですか？
33
00:03:29,338 --> 00:03:31,903
これが見えますか？これが見えますか？
34
00:03:31,938 --> 00:03:32,804
ホ・ジュンジェさん！
35
00:03:32,839 --> 00:03:34,423
大丈夫ですか？
36
00:03:34,458 --> 00:03:36,498
私は大丈夫です。
37
00:03:38,958 --> 00:03:40,823
私は大丈夫です。
38
00:03:40,858 --> 00:03:42,728
大丈夫ですか？
39
00:03:44,398 --> 00:03:46,438
大丈夫です。
40
00:04:15,458 --> 00:04:18,883
青い海の伝説
41
00:04:18,918 --> 00:04:20,224
エピソード 9
42
00:04:20,259 --> 00:04:22,463
今は大丈夫ですか？
43
00:04:22,498 --> 00:04:26,308
あなた。さっきも痛かったって言ってましたね。
44
00:04:27,328 --> 00:04:29,868
もう痛みはありません。
45
00:04:33,888 --> 00:04:35,663
なぜ？
46
00:04:35,698 --> 00:04:40,423
あなたが私を愛しているとか言っていないとか、私に計画があるとかないとか、とても迷惑していると言いながら、
47
00:04:40,458 --> 00:04:44,323
後ろから逃げようと思ったのか？
48
00:04:44,358 --> 00:04:47,868
おい、君は怖いよ。
49
00:04:49,588 --> 00:04:53,283
行くならどこに？誰のところに行きますか？
50
00:04:53,318 --> 00:04:55,483
あの公務員？
51
00:04:55,518 --> 00:04:58,258
ジョンフンはもういない。
52
00:05:00,628 --> 00:05:04,108
なぜ？彼はどこへ行ってしまったのでしょうか？
53
00:05:05,718 --> 00:05:07,638
遠い。
54
00:05:11,098 --> 00:05:13,803
君も遠くまで追いかけるつもりだったのか？
55
00:05:13,838 --> 00:05:16,773
なぜ？遠くへ行って一緒にラーメンを食べようと誘ったのですか？
56
00:05:16,808 --> 00:05:20,193
私にラーメンを作ってくれたのはジョンフンではありませんでした。
57
00:05:20,228 --> 00:05:23,893
つまり…彼はあの男ではないのですか？
58
00:05:23,928 --> 00:05:26,103
では、あの男は誰ですか？
59
00:05:26,138 --> 00:05:28,698
それは言えません。
60
00:05:32,388 --> 00:05:35,898
これではだめだ。あなたは私に従っています。
61
00:05:38,968 --> 00:05:42,463
- ここを見てください。ほら、人形がたくさんあるでしょ？
- うん。
62
00:05:42,498 --> 00:05:44,208
1 つ選んでください。
63
00:05:45,098 --> 00:05:46,993
私はそのピンク色のタコを選びます。
64
00:05:47,028 --> 00:05:50,673
はい、ピンクのタコを選びましたよね？
65
00:05:50,708 --> 00:05:56,123
それはあなたが選んだことなので、何があってもそれを選ばなければなりません。
66
00:05:56,158 --> 00:05:58,628
さあ、試してみてください。
67
00:06:02,898 --> 00:06:04,838
やったよ！
68
00:06:08,608 --> 00:06:09,983
ほとんどやりましたけどね。
69
00:06:10,018 --> 00:06:14,623
そうです、ほとんど出てきましたよね？でも、実際には最後まで出たわけではありません。
70
00:06:14,658 --> 00:06:19,743
人生には当然、うまくいきそうなこともあれば、うまくいかないこともあります。
71
00:06:19,778 --> 00:06:22,423
しかし、ここで諦めてしまうと、
72
00:06:22,458 --> 00:06:27,733
そうなると、あなたが選んだピンクのタコは二度と出てきません。
73
00:06:27,768 --> 00:06:29,358
もう一度試してください。
74
00:06:45,148 --> 00:06:46,533
機能していないのだと思います。
75
00:06:46,568 --> 00:06:49,733
またそうやって諦めようとしてるの？
76
00:06:49,768 --> 00:06:53,673
一度決めたら、それが自分のものになるまで諦められません。
77
00:06:53,708 --> 00:06:56,348
それがピンクのタコであれ、
78
00:06:58,658 --> 00:07:00,478
または何か。
79
00:07:01,218 --> 00:07:03,898
それからもう一度試してみます。
80
00:07:20,398 --> 00:07:23,028
- さあ、さあ—
- 待って、そこにいてください。
81
00:07:30,688 --> 00:07:32,763
ああ、ほぼできました。
82
00:07:32,798 --> 00:07:36,903
私が見たところ、機械に何か問題があるようです。
83
00:07:36,938 --> 00:07:40,623
どうやら意図的に爪を緩めたようだ。さあ行きましょう。
84
00:07:40,658 --> 00:07:42,583
それなら諦めますか？
85
00:07:42,618 --> 00:07:47,718
いいえ、これは諦めているのではなく、少し立ち止まっているのです。
86
00:07:48,558 --> 00:07:49,963
次回まで？
87
00:07:49,998 --> 00:07:54,493
もちろん。どうして今そんなに賢くなったのですか？しばらく経ちました...
88
00:07:54,528 --> 00:08:00,593
とにかく大切なのは、自分が選んだことを決して諦めないことです。
89
00:08:00,628 --> 00:08:02,903
諦めるべきでしょうか、それとも諦めるべきでしょうか？
90
00:08:02,938 --> 00:08:04,393
そうすべきではありません。
91
00:08:04,428 --> 00:08:06,428
それは正しい。
92
00:08:07,528 --> 00:08:10,088
ホバン（餡入り蒸しパン）を食べに行きませんか？
93
00:08:19,528 --> 00:08:22,493
ねえ、行かないでと言ったのに、あなたは私の言うことを聞いてくれませんでした。
94
00:08:22,528 --> 00:08:23,923
もう少しで重大なことが起こりそうになった！
95
00:08:23,958 --> 00:08:25,254
私は大丈夫だと言いました。
96
00:08:25,289 --> 00:08:28,248
いったい誰だったのでしょうか？彼の顔を見ましたか？
97
00:08:32,378 --> 00:08:33,204
よくわからない。
98
00:08:33,239 --> 00:08:35,523
思い当たる人はいますか？
99
00:08:35,558 --> 00:08:39,003
まあ、敵が多すぎるので、
100
00:08:39,038 --> 00:08:41,303
すぐには絞り込めない。
101
00:08:41,338 --> 00:08:42,843
彼は会賢洞をパトロールしていた警察に発見されました。
102
00:08:42,878 --> 00:08:45,223
- それは何ですか？
- そして追跡は白昼堂々始まりました。
103
00:08:45,258 --> 00:08:47,333
何？
104
00:08:47,368 --> 00:08:50,403
- あの人です。
- 警察は目の前で逮捕できなかった...
105
00:08:50,438 --> 00:08:52,213
あの人ですか？
106
00:08:52,248 --> 00:08:54,153
脱獄囚？マ・デヨン？
107
00:08:54,188 --> 00:08:58,103
はい、そうです。それは彼です。
108
00:08:58,138 --> 00:09:01,013
彼は今日帽子を脱ぎました。
109
00:09:01,048 --> 00:09:03,743
チョンさん、あなたも彼のことを覚えていますか？
110
00:09:03,778 --> 00:09:07,983
あの人ですよね？前に雨が降ったときに警察の制服と帽子を着ていた人。
111
00:09:08,018 --> 00:09:11,593
彼は警察帽と黒い帽子をかぶっていた。
112
00:09:11,628 --> 00:09:16,493
あなたは...あの日の後、彼に会ったことがありますか?
113
00:09:16,528 --> 00:09:18,443
そう、チラシ配りをしていた時のことです。
114
00:09:18,478 --> 00:09:24,403
おっと！何度もとてもショックを受けています。鳥肌が立っているのがわかりますか？
115
00:09:24,438 --> 00:09:29,713
では、逃亡者は私たちのチョンを尾行していたのでしょうか？なぜ？
116
00:09:29,748 --> 00:09:33,358
もしそんな事があったら、私に言ってくれれば良かったのに！
117
00:09:34,168 --> 00:09:35,533
あなたは愚か者ですか？
118
00:09:35,568 --> 00:09:40,758
チョンさんも知らなかっただろう。あなたも最近知りました。なぜ彼女を責めるのですか？
119
00:09:47,158 --> 00:09:51,038
ああ、あのパンクね。彼は正当な理由もなくただ行動しているだけです。
120
00:10:02,048 --> 00:10:05,908
ああ、寒いですね。そこで何をしているのですか？さあ、入ってください。
121
00:10:08,418 --> 00:10:09,244
席に着いてください。
122
00:10:09,279 --> 00:10:13,128
いったいなぜあの野郎がチョンを尾行するのだろうか？
123
00:10:14,148 --> 00:10:17,623
彼はチョンを追っただけなのか？彼はあなたに声をかけ、危うく殺されそうになった。
124
00:10:17,658 --> 00:10:19,803
本当に何か深刻なことがあなたに起こった可能性があります!
125
00:10:19,838 --> 00:10:23,033
つまり、私が言っているのはそういうことです。なんであの野郎はチョンに従うんだろう…
126
00:10:23,068 --> 00:10:26,553
この世界の運命は、あの世界でも続いています。
127
00:10:26,588 --> 00:10:29,253
不運な場合も同様です。
128
00:10:29,288 --> 00:10:34,768
あの女性を危険人物から守ってください。
129
00:10:36,268 --> 00:10:37,663
ヒョン。
130
00:10:37,698 --> 00:10:39,278
何？
131
00:10:41,298 --> 00:10:45,773
間違った方向に受け取らないでください。
132
00:10:45,808 --> 00:10:49,373
- 夢がありました。
- 夢ですか？
133
00:10:49,408 --> 00:10:53,263
その夢の中で私は朝鮮時代に生きていました。
134
00:10:53,298 --> 00:10:57,763
そして私はそのブレスレットを着けていました。
135
00:10:57,798 --> 00:11:02,048
ブレスレットは？キム・ダムリョンのブレスレットのことですか？
136
00:11:03,048 --> 00:11:05,783
ああ、夢の中ではキム・ダムリョンだったのか。
137
00:11:05,818 --> 00:11:07,168
はい。
138
00:11:08,168 --> 00:11:10,263
私はそうだったと思います。
139
00:11:10,298 --> 00:11:15,323
それは可能です。映画『The Admiral: Roaring Currents』を観た後、自分がその映画の中で李提督になっている夢を見ました。
140
00:11:15,358 --> 00:11:17,073
アイシュ、そんなくだらない夢の話をしているわけではありません。
141
00:11:17,108 --> 00:11:20,263
誰が話しているのか見てください。あなたの夢はナンセンスなものです。どうしてキム・ダムリョンになれるのでしょうか？
142
00:11:20,298 --> 00:11:21,903
自分の前世を振り返っているような感じでしょうか？
143
00:11:21,938 --> 00:11:27,548
前世というわけではないですが、平行世界を見ているような気がします。
144
00:11:28,788 --> 00:11:32,243
- 別の宇宙にいる自分。
- 別の世界のあなた、私の尻！
145
00:11:32,278 --> 00:11:34,283
ブレスレットの話をしていたからです。
146
00:11:34,318 --> 00:11:39,133
そしてシアは難破船の発掘について話しました。だからこそ、あなたはこんなくだらない夢を見ているのです。
147
00:11:39,168 --> 00:11:44,358
現実があなたの夢を支配しています。あなたは神経科学を研究した人です。どうしてそれに気づかないのでしょうか？
148
00:11:45,918 --> 00:11:48,173
- ああ、そういうことですか？
- もちろんです。
149
00:11:48,208 --> 00:11:51,623
ああ。最近はちょっとお休みしてます。
150
00:11:51,658 --> 00:11:57,513
おい。大きなプロジェクトの前に奇妙な夢を見るのは自然なことです。
151
00:11:57,548 --> 00:12:01,663
それは私たちのアン・ジンジュプロジェクトが大成功する兆しに違いありません。
152
00:12:01,698 --> 00:12:03,208
はぁ？
153
00:12:04,318 --> 00:12:07,238
そう、ソ・ユナというあの女の子です。
154
00:12:08,418 --> 00:12:13,718
あの娘とうちのエリザベスは何か問題を抱えていたようだ。
155
00:12:14,718 --> 00:12:19,783
そういう女の子はいつも悪い意味で目立ちますよね。
156
00:12:19,818 --> 00:12:23,048
ああ、そうか。彼女のお母さんから電話がありましたか？なぜ？
157
00:12:24,048 --> 00:12:26,238
彼女は私たちの水泳チームに入れてほしいと頼んだのですか？
158
00:12:27,108 --> 00:12:30,728
そうですね...彼女を入れてもらえますか？
159
00:12:31,568 --> 00:12:35,003
もちろん違います。それは正しい。
160
00:12:35,038 --> 00:12:38,563
そのような子供たちがいると、苦しむのはいつも私たちの子供たちです。
161
00:12:38,598 --> 00:12:42,863
もちろん、私はあなたを信頼しています。それから...
162
00:12:42,898 --> 00:12:46,553
わかりました。詳しいことはお会いした時にお話しましょう。
163
00:12:46,588 --> 00:12:49,593
はい、はい。さよなら！
164
00:12:49,628 --> 00:12:54,053
1時間半も電話していたのに、詳細については話さなかったのですか？
165
00:12:54,088 --> 00:12:55,438
ハニー、
166
00:12:56,318 --> 00:12:58,913
ホ会長と話すことはできましたか？
167
00:12:58,948 --> 00:13:03,433
良い。彼を食事に誘ったのですが、彼は忙しそうな態度で時間を決めてくれません。
168
00:13:03,468 --> 00:13:06,303
オモ、私は彼にバンチャン（おかず） を無限に提供してきました
169
00:13:06,338 --> 00:13:08,773
好きだと言われてから。
170
00:13:08,808 --> 00:13:13,123
食事とダッシュのようなものですか？彼らの何が問題なのでしょうか？
171
00:13:13,158 --> 00:13:17,803
彼は簡単な男ではない。投資価値のあるものがあれば、彼は自分でそれを行い、私たちには与えません。
172
00:13:17,838 --> 00:13:21,373
だからこそ私たちは一生懸命努力しているのですが、
173
00:13:21,408 --> 00:13:25,308
それで、彼は今それらのいくつかを共有できるでしょう？親切です。
174
00:13:26,498 --> 00:13:29,323
その秘密資金を保管するのは非常に困難でした。
175
00:13:29,358 --> 00:13:33,653
外部監査や国税庁に引っかからないように細心の注意を払いました。
176
00:13:33,688 --> 00:13:36,503
私たちは血と汗を流してそれを貯めてきました。
177
00:13:36,538 --> 00:13:39,293
もちろん、あります。これをブラックマネーと呼ぶなら、
178
00:13:39,328 --> 00:13:42,913
私は不当な扱いを受けていると感じています。そのお金のために一生懸命働きました！
179
00:13:42,948 --> 00:13:45,473
説教して、ハニー！
180
00:13:45,508 --> 00:13:52,308
とても頑張ってきましたね。私たちはこのお金を本当に大切に投資します
181
00:13:52,408 --> 00:13:56,893
そしてあなたの努力を無駄にはしません。
182
00:13:56,928 --> 00:14:01,133
はい、ハニー。今夜も頑張りましょう！
183
00:14:01,168 --> 00:14:03,203
何だって？
184
00:14:03,238 --> 00:14:06,973
- 誰だ？
- 韓国郵便。カン・ソヒさんはいらっしゃいますか?
185
00:14:07,008 --> 00:14:11,488
これは裁判所書留郵便であるため、彼女自身が受け取らなければなりません。
186
00:14:16,798 --> 00:14:19,393
よくここに現れるね。ばかじゃないの？
187
00:14:19,428 --> 00:14:22,778
私が望んでいたわけではありません。寒いし、お腹も空いているし、お金もない。
188
00:14:29,238 --> 00:14:33,003
ホ・ジュンジェは簡単なターゲットではない。彼は毎回体をくねらせて逃げ出す。
189
00:14:33,038 --> 00:14:38,833
ホ会長は遺言書を正式に作成するために弁護士との面会を設定しようとしている。
190
00:14:38,868 --> 00:14:41,643
全てを失った私が正気を取り戻してくれるでしょうか？
191
00:14:41,678 --> 00:14:46,168
ホ会長がジュンジェに会いに行って全財産を彼に捧げたらどうする？
192
00:14:48,008 --> 00:14:49,428
急いで今すぐ出発してください。
193
00:14:50,388 --> 00:14:52,673
- こんな遅い時間にご迷惑をおかけして申し訳ありません。
- 問題ない。
194
00:14:52,708 --> 00:14:54,408
さよなら。
195
00:14:55,568 --> 00:14:56,918
こんにちは。
196
00:14:57,988 --> 00:15:00,043
ああ、チヒョンさん。
197
00:15:00,078 --> 00:15:02,693
こんな遅い時間でも配達してくれるのでしょうか？
198
00:15:02,728 --> 00:15:06,923
それが私が疑問に思っていたことです。彼は年末の繁忙期のせいで予定より遅れているに違いない。
199
00:15:06,958 --> 00:15:08,783
- 食べましたか？
- はい、あります。
200
00:15:08,818 --> 00:15:10,168
入りましょう。
201
00:15:11,368 --> 00:15:13,428
お母さん、食べましたか？
202
00:15:15,128 --> 00:15:16,598
入りましょう。
203
00:15:20,658 --> 00:15:22,193
それは何ですか？
204
00:15:22,228 --> 00:15:25,973
お母さん、もしかしてジュンジェのこと聞いた？
205
00:15:26,008 --> 00:15:29,493
どうすればわかるでしょうか？
206
00:15:29,528 --> 00:15:32,623
最近彼に遭遇しました。純粋に幸運によるものです。
207
00:15:32,658 --> 00:15:34,608
ああ、そうしましたか？
208
00:15:35,838 --> 00:15:37,293
お父さんに言いましたか？
209
00:15:37,328 --> 00:15:41,193
もちろん違います。最初に言っておきます。
210
00:15:41,228 --> 00:15:46,463
よくやった。彼は最近、いくつかのことでストレスを感じています。
211
00:15:46,498 --> 00:15:49,403
しばらく彼にはそのことを言わないほうがいいと思います。
212
00:15:49,438 --> 00:15:51,708
もしかして、もうご存知ですか？
213
00:15:52,708 --> 00:15:56,708
- 何？
- ジュンジェがどこに住んでいて、どのように過ごしているか。
214
00:15:58,198 --> 00:16:00,153
分からないとはすでに言いましたね。
215
00:16:00,188 --> 00:16:06,188
それならなぜ彼のことをもっと聞いてくれないのですか？会った時から気になりませんか？
216
00:16:08,708 --> 00:16:14,003
あなたのお父さんと私には、ジュンジェから受けた大きな傷があります。
217
00:16:14,038 --> 00:16:18,363
あなたのお父さんが興味がないのに、私が興味を持ってしまったら、奇妙だと思いませんか？
218
00:16:18,398 --> 00:16:23,703
お母さん、もしお父さんが感情を表に出せなかったらどうしますか
219
00:16:23,738 --> 00:16:27,013
私たち二人のせい？
220
00:16:27,048 --> 00:16:31,573
彼らの関係が悪化したことも残念ですが、
221
00:16:31,608 --> 00:16:34,308
でも彼に戻ってきてほしいかどうかはわかりません。
222
00:16:35,138 --> 00:16:38,953
今の状況が気に入らないのですか？
223
00:16:38,988 --> 00:16:41,163
ジュンジェが戻ってきたら、今の状況を維持できると思いますか?
224
00:16:41,198 --> 00:16:44,103
- でも私は...
- はい、あなた。
225
00:16:44,138 --> 00:16:48,278
今持っているものをすべて維持できると思いますか?
226
00:16:52,908 --> 00:16:58,408
お母さん、私はあなたを守りたいです。
227
00:16:59,628 --> 00:17:03,563
私の良い息子よ！しかし...
228
00:17:03,598 --> 00:17:08,108
私たちを守るのが私の仕事です。
229
00:17:09,028 --> 00:17:10,908
早速入りましょう。
230
00:17:20,238 --> 00:17:21,808
はい。さよなら。
231
00:17:32,538 --> 00:17:36,263
近くのコンビニの監視カメラに彼の姿が映っていた。とはいえ、それは彼の背中です。
232
00:17:36,298 --> 00:17:40,413
彼は他人事のように盲点を知っています。
233
00:17:40,448 --> 00:17:43,028
そのため、警察は今のところ彼を捕まえることができていない。
234
00:17:46,898 --> 00:17:48,438
こんにちは？
235
00:17:49,208 --> 00:17:51,908
010-3654-23
236
00:17:55,598 --> 00:17:57,293
これは誰ですか？
237
00:17:57,328 --> 00:18:00,688
こんにちは、ナム・ソンジュン部長をご存知ですか?
238
00:18:01,608 --> 00:18:04,733
誰が彼のことを尋ねているのですか？
239
00:18:04,768 --> 00:18:06,598
私は...
240
00:18:07,928 --> 00:18:09,768
これはジュンジェですか？ (非公式なスピーチを使用して)
241
00:18:10,898 --> 00:18:14,248
あなたはそうです。チヒョンです。 (非公式なスピーチを使用して)
242
00:18:15,248 --> 00:18:17,233
どうやって私の番号を入手したのですか？ (非公式なスピーチを使用して)
243
00:18:17,268 --> 00:18:21,023
重要なのはそれではありません。ナム部長は重傷を負った。
244
00:18:21,058 --> 00:18:23,738
あなたの番号は、事故前に彼に最後に電話をかけた番号です。
245
00:18:33,518 --> 00:18:34,504
チョンさんはどこですか？
246
00:18:34,539 --> 00:18:36,773
- 彼女は出かけました。
- どこへ？
247
00:18:36,808 --> 00:18:38,308
私にも分かりません。
248
00:18:39,368 --> 00:18:42,143
どうして彼女を放っておくことができたのでしょうか？
249
00:18:42,178 --> 00:18:45,263
いつどこであの狂った野郎が現れるかわからないとき。
250
00:18:45,298 --> 00:18:48,283
ナム部長の携帯電話を持っていたのは彼だ。
251
00:18:48,318 --> 00:18:49,763
ああ、なぜあなたは私に怒りを向けるのですか？
252
00:18:49,798 --> 00:18:51,938
真剣に。
253
00:18:56,278 --> 00:18:57,973
電話の電源がオフになっています。ボイスメールに接続されます...
254
00:18:58,008 --> 00:19:00,098
彼女は再び立ち直りません。
255
00:19:06,208 --> 00:19:08,903
なぜ彼女はそんなに頻繁にそこへ行くのですか?
256
00:19:08,938 --> 00:19:12,763
- それで、その男はあなたを好きになる計画があると言いました。
- はい。
257
00:19:12,798 --> 00:19:15,393
それでは今日は1日目です。
258
00:19:15,428 --> 00:19:17,808
おっと。良い時代だ。
259
00:19:18,808 --> 00:19:21,873
あなたの恋愛人生でたった一度の一日。
260
00:19:21,908 --> 00:19:24,143
もちろん、別の男性と付き合い始めたら、また別のことが起こるでしょう。
261
00:19:24,178 --> 00:19:25,324
そうですか？
262
00:19:25,359 --> 00:19:28,433
彼に本気で頑張ってもらいたいなら、これからどうするかがとても大切です。
263
00:19:28,468 --> 00:19:30,833
彼を私に夢中にさせる方法を教えてください。
264
00:19:30,868 --> 00:19:33,738
したがって、彼は二度と頭を上げることはできません。
265
00:19:34,678 --> 00:19:37,913
そうすれば傷つくことなく永遠にここに居られるよ
266
00:19:37,948 --> 00:19:39,693
あなたはミザリー・チャステイン（映画ミザリーより）ですか？
267
00:19:39,728 --> 00:19:43,198
もし私がその方法を知っていたら、私もこうなっていたと思いますか？
268
00:19:45,568 --> 00:19:48,933
見て。愛には3つの異なるレベルがあります。
269
00:19:48,968 --> 00:19:54,933
最初のステップはロマンチックな愛、二番目のステップは熱い愛、そして三番目のステップは...
270
00:19:54,968 --> 00:19:56,418
「汚れた愛」。
271
00:19:57,738 --> 00:20:00,083
ダーティ（愛）は専門家のみに属します。
272
00:20:00,118 --> 00:20:05,233
私の場合は、汚いところに直行します。しかしあなたの場合は、ロマンチックなことから始めるべきです。
273
00:20:05,268 --> 00:20:07,228
ロマンチックなことはどうやってするのですか？
274
00:20:08,228 --> 00:20:11,743
正直に言うと、これにはショーに必要な機能がすべて揃っています。
275
00:20:11,778 --> 00:20:14,893
お茶をしたり、食事をしたり、映画に行ったり、家に連れて行ったり、
276
00:20:14,928 --> 00:20:17,703
あなたの様子を確認するためにテキストを送信したり、新しい絵文字のセットを取得したり、
277
00:20:17,738 --> 00:20:22,098
スターに会いに行ったり、イベントを企画したり、一生懸命遊んだり、告白したり…。
278
00:20:23,708 --> 00:20:29,253
しかし、これらすべては実際には汚れにつながります。
279
00:20:29,288 --> 00:20:31,403
それが気になる、汚い。
280
00:20:31,438 --> 00:20:32,544
あなたにとってはまだです。
281
00:20:32,579 --> 00:20:37,023
それは、無謀に行くと、本当にひどいものを見て終わりになる可能性があります。
282
00:20:37,058 --> 00:20:39,623
ただ愛の銃を撃つだけです。
283
00:20:39,658 --> 00:20:42,163
銃？それは死に至る可能性があります。
284
00:20:42,198 --> 00:20:45,623
彼らは死ぬほどそれが好きだ。
285
00:20:45,658 --> 00:20:48,853
それを見てください！それを見てください。そんな若い人たち。
286
00:20:48,888 --> 00:20:51,828
彼はハートガンを撃ちまくっている。
287
00:20:52,828 --> 00:20:57,843
お互いにあだ名を付けたことはありますか？二人の名前ではなく、二人だけが使うもの。
288
00:20:57,878 --> 00:20:59,818
そうではありません。
289
00:21:00,778 --> 00:21:05,023
初めての男性は私のことを「モンモン」（犬の鳴き声）と呼びました。
290
00:21:05,058 --> 00:21:09,663
しかし、それは犬の戦いの後に終わりました。
291
00:21:09,698 --> 00:21:13,178
動物の名前に頼らないでください。終わり方が良くない。
292
00:21:14,208 --> 00:21:17,763
私たちのものは何でしょうか？
293
00:21:17,798 --> 00:21:21,043
- 人魚？
- 何の人魚ですか？この世にあるものが必要なのです。
294
00:21:21,078 --> 00:21:22,503
この世界には人魚はいないのですか？
295
00:21:22,538 --> 00:21:28,268
なぜアンデルセンが生き返ったみたいなことを言うのですか？では、あるでしょうか？
296
00:21:39,428 --> 00:21:44,123
おい！なぜ電話に出ないのですか！ここで何をしているの...
297
00:21:44,158 --> 00:21:47,873
-こんにちは。彼女は私の友達です。
- ああ、こんにちは。
298
00:21:47,908 --> 00:21:50,478
ああ...
299
00:21:51,808 --> 00:21:54,598
さて、行きましょう。
300
00:21:55,438 --> 00:21:59,023
ねえ、あなたは毎日ここに来て、この乞食と遊んでいますか？
301
00:21:59,058 --> 00:22:01,123
全部聞こえますよ。
302
00:22:01,158 --> 00:22:04,053
ごめんなさい。さあ行こう。
303
00:22:04,088 --> 00:22:06,623
私は物乞いではありません！
304
00:22:06,658 --> 00:22:11,208
ホームレスだよ！ストリートの人たちよ！
305
00:22:15,218 --> 00:22:17,633
違うって言ったよ！
306
00:22:17,668 --> 00:22:22,168
私は物乞いではありません！景品は受け付けません！
307
00:22:24,998 --> 00:22:28,893
ハニー、ジュンジェがここにいます。
308
00:22:28,928 --> 00:22:33,273
息子よりも大切にしていたジュンジェ。
309
00:22:33,308 --> 00:22:37,133
あなたはいつも「私たちのジュンジェ、私たちのジュンジェ」って言ってましたね。
310
00:22:37,168 --> 00:22:39,883
起きてください。
311
00:22:39,918 --> 00:22:43,543
アジュシは飲酒運転をしなかった。
312
00:22:43,578 --> 00:22:45,083
ブラックボックスを確認しましたか?
313
00:22:45,118 --> 00:22:50,068
その日の記録はありませんでした。きっと壊れてしまったのだろう。
314
00:22:51,598 --> 00:22:55,088
記録の消去
315
00:23:01,598 --> 00:23:05,633
外傷性白内障のようです。
316
00:23:05,668 --> 00:23:11,343
こちら見ると小さな傷がございます。
317
00:23:11,378 --> 00:23:17,173
おそらく、目を強くこすったり、突いたりしたのでしょうか？
318
00:23:17,208 --> 00:23:22,293
いいえ、そんなことは起こりませんでした。最近、視界が曇って暗くなってきました。
319
00:23:22,328 --> 00:23:24,093
老化のせいだと思っていました。
320
00:23:24,128 --> 00:23:28,683
とにかく、炎症止めの薬と抗生物質を処方します。
321
00:23:28,718 --> 00:23:34,063
薬はしっかり飲みましょう。これがさらに悪化すると、合併症が発生する可能性があります。
322
00:23:34,098 --> 00:23:37,523
角膜には静脈がないので、
323
00:23:37,558 --> 00:23:43,018
悪化した場合は移植以外に方法はありません。
324
00:23:44,518 --> 00:23:48,488
お金だけを大事にするのではなく、健康にも気をつけてください。
325
00:23:50,058 --> 00:23:52,593
せっかく来たのだから、夕食を食べてから行きましょう。
326
00:23:52,628 --> 00:23:57,658
いいえ、訪問しなければならない人がいます。次回。
327
00:24:03,388 --> 00:24:06,433
ホ・ジュンジェの家族。
328
00:24:06,468 --> 00:24:11,493
少なくとも、私をジュンジェの家族と呼んでくれるのはシムチョン先生だけです。
329
00:24:11,528 --> 00:24:12,913
ジュンジェと一緒に来たの？
330
00:24:12,948 --> 00:24:17,478
前回も言いましたが、ホ・ジュンジェとは別れません。
331
00:24:20,498 --> 00:24:22,723
わかった。
332
00:24:22,758 --> 00:24:26,783
しかし、あなた方二人はきっと近いはずです。結婚するつもりですか？
333
00:24:26,818 --> 00:24:29,713
今のところ、まだ計画中です。
334
00:24:29,748 --> 00:24:32,458
- 何？
- たくさんのこと。
335
00:24:39,308 --> 00:24:43,533
しかし、家族は似ていて、温かくて優しいです。
336
00:24:43,568 --> 00:24:47,528
あなたとホ・ジュンジェはどうしたのですか？
337
00:24:49,628 --> 00:24:51,463
父親。
338
00:24:51,498 --> 00:24:54,443
ああ、チヒョン、ここにいるよ。
339
00:24:54,478 --> 00:24:56,753
はい、お父さん。
340
00:24:56,788 --> 00:24:58,243
でも、誰？
341
00:24:58,278 --> 00:25:00,403
お父さん、それは…
342
00:25:00,438 --> 00:25:03,193
この人もホ・ジュンジェの家族ですか？
343
00:25:03,228 --> 00:25:06,013
私のジュンジェを知っている人はいますか？
344
00:25:06,048 --> 00:25:09,668
- ああ、そうです、真実は...
- はい。
345
00:25:35,458 --> 00:25:38,233
お父さん、お風呂上がりにバナナミルク買ってきてね。
346
00:25:38,268 --> 00:25:42,543
買ってあげるから、ちゃんと背中をさすってあげてください。前回のようにいい加減なことはできません。
347
00:25:42,578 --> 00:25:45,703
私に買ってください。私のために買ってください。
348
00:25:45,738 --> 00:25:47,123
わかった、パンク野郎。
349
00:25:47,158 --> 00:25:49,558
そうそう！
350
00:25:59,698 --> 00:26:01,393
ジュンジェはどうですか?彼は来ませんか？
351
00:26:01,428 --> 00:26:04,383
彼は早く寝たに違いありません。一人で行きましょう。
352
00:26:04,418 --> 00:26:07,143
後で彼がお腹が空いたと言ったら、食べ物をあげましょう。
353
00:26:07,178 --> 00:26:09,213
お父さん
354
00:26:09,248 --> 00:26:11,113
わかりました。
355
00:26:11,148 --> 00:26:13,633
チヒョン、行きましょう。何を食べたいですか？
356
00:26:13,668 --> 00:26:16,918
- ステーキ。
- わかった、ステーキ。
357
00:26:19,118 --> 00:26:24,798
お父さん、病気なんです。
358
00:26:32,698 --> 00:26:35,543
顔の何が問題なの？
359
00:26:35,578 --> 00:26:40,228
いかがお過ごしでしたか？なぜ怪我をしたのですか？
360
00:26:41,128 --> 00:26:44,323
今、私のことが気になっていますか？
361
00:26:44,358 --> 00:26:48,653
それで、誰があなたに家を出て苦しむように言ったのですか？
362
00:26:48,688 --> 00:26:50,433
元気ですよ。
363
00:26:50,468 --> 00:26:55,333
私は家を出たわけではありませんが、あなたの側を離れました、
364
00:26:55,368 --> 00:26:57,693
そして私はそれほど苦しみませんでした。
365
00:26:57,728 --> 00:27:01,883
あの家にいるのと比べたら、ずっといいですよ。
366
00:27:01,918 --> 00:27:04,153
私自身も肩の荷が下りたような気がします。
367
00:27:04,188 --> 00:27:09,713
あなたよりチヒョンをもう少し大事にしてあげてどうしたの？
368
00:27:09,748 --> 00:27:13,293
息子は父親の心も知らないのか？
369
00:27:13,328 --> 00:27:19,233
私があなたよりチヒョンのことが好きだから、もっと大事にしてあげたと本気で思ったのでしょうか？
370
00:27:19,268 --> 00:27:21,513
あなたは私の息子です。だからこそ、わざと...
371
00:27:21,548 --> 00:27:24,183
諦めたんですね。
372
00:27:24,218 --> 00:27:30,333
お母さんと私について。そして一緒にいた時間も
373
00:27:30,368 --> 00:27:36,028
あなたは振り返らずにすべてを捨てました。
374
00:27:40,888 --> 00:27:44,658
諦めて別のことを選んだから、
375
00:27:45,618 --> 00:27:49,268
手放したものにしがみつかないで、忘れてください。
376
00:27:53,078 --> 00:27:56,493
生きていくうちにわかるようになる。
377
00:27:56,528 --> 00:27:59,858
人生は思い通りにはいきません。
378
00:28:00,698 --> 00:28:03,613
私はもう年をとりました
379
00:28:03,648 --> 00:28:06,623
そして相続の清算をする時が来ました。
380
00:28:06,658 --> 00:28:08,973
だから、家に帰ったほうがいいよ。
381
00:28:09,008 --> 00:28:10,718
いいえ。
382
00:28:11,708 --> 00:28:14,493
何も受け付けませんよ、
383
00:28:14,528 --> 00:28:18,313
お金のことでも、生き方のことでも、
384
00:28:18,348 --> 00:28:21,633
あるいは人を捨てる方法、そのどれでも。
385
00:28:21,668 --> 00:28:24,373
私はあなたから何も受け取りたくないです。
386
00:28:24,408 --> 00:28:27,993
私はあなたとは関わりたくないのです。もう二度と会いたくない。
387
00:28:28,028 --> 00:28:29,813
このパンク。
388
00:28:29,848 --> 00:28:32,118
でも...
389
00:28:36,818 --> 00:28:39,198
健康でいてください。
390
00:28:49,928 --> 00:28:54,248
ジュンジェさん。ジュンジェさん。
391
00:30:10,228 --> 00:30:12,808
あなたが望むなら、あなたも去ることができます。
392
00:30:15,158 --> 00:30:18,803
「自分が選んだことを諦めないで」って言ったら、
393
00:30:18,838 --> 00:30:21,863
それはすべてナンセンスです。
394
00:30:21,898 --> 00:30:24,378
そんなものどこにあるんですか？
395
00:30:28,618 --> 00:30:34,798
私も...あなたがここにいなかったときは、ずっと快適で良かったです。
396
00:30:59,968 --> 00:31:06,468
お父さん...痛い...
397
00:31:38,768 --> 00:31:40,843
大丈夫ですか？
398
00:31:40,878 --> 00:31:44,728
テレビで見ました。こうすることで彼らは良くなりました。
399
00:31:46,758 --> 00:31:49,558
今、あなたはそれほど熱くありません。
400
00:31:51,928 --> 00:31:54,203
誰がこんなことをするように言いましたか？
401
00:31:54,238 --> 00:31:55,928
上がってください。
402
00:31:56,548 --> 00:32:01,598
そうは言いますが、隣に居たいと願っているんですよね？
403
00:32:03,068 --> 00:32:06,743
どれだけ諦めろって言われても「いや、諦めたくない。諦めない」
404
00:32:06,778 --> 00:32:09,688
それは私が言いたいことですよね？
405
00:32:11,288 --> 00:32:14,438
諦めたことは忘れてください。未練を残さないでください。
406
00:32:16,908 --> 00:32:19,628
いいえ、したくないです。私はあきらめない。
407
00:32:21,048 --> 00:32:25,523
何を言われても諦めずにそばにいるよ
408
00:32:25,558 --> 00:32:29,723
だから、言いたいことが言えないことに怒らないで、ただ言ってください。
409
00:32:29,758 --> 00:32:32,598
本当に言いたいことは何なのか。
410
00:32:45,508 --> 00:32:46,928
わかった。
411
00:32:50,088 --> 00:32:51,858
私はできませんでした。
412
00:32:53,788 --> 00:32:56,758
父に本当に言いたかったこと。
413
00:32:58,948 --> 00:33:01,128
何も言えなかった。
414
00:33:02,998 --> 00:33:06,608
家を出てからがどれほど大変だったことか。
415
00:33:09,988 --> 00:33:12,698
私は父親が大嫌いだったので、
416
00:33:16,648 --> 00:33:18,958
でも彼が私を探すかも知れないと思ったので、
417
00:33:20,788 --> 00:33:24,268
電話番号を変更せずにしばらく待ちました。
418
00:33:28,108 --> 00:33:30,768
でも結局、彼は一度も私に電話しなかったので、
419
00:33:32,918 --> 00:33:35,388
どれだけ寂しかったことか…
420
00:33:37,788 --> 00:33:41,703
独学で資格試験を受け、独学で大学に進学し、
421
00:33:41,738 --> 00:33:43,998
そして一人暮らしをしながら
422
00:33:46,018 --> 00:33:48,288
どれだけ彼がいなくて寂しかったか...
423
00:33:50,678 --> 00:33:52,538
それは私が...
424
00:33:55,138 --> 00:33:57,288
彼がいなくてとても寂しかったです...
425
00:34:41,838 --> 00:34:43,938
少しは良くなりましたか？
426
00:34:45,178 --> 00:34:46,698
うん。
427
00:34:47,478 --> 00:34:50,793
- 先ほど、それは...
- はぁ？
428
00:34:50,828 --> 00:34:53,918
- それ。
- 泣いていることについては？
429
00:34:54,738 --> 00:35:01,193
あまり泣きませんでしたが、少し涙が出てきたくらいです。
430
00:35:01,228 --> 00:35:07,213
とにかく、寝る前に風邪薬を飲んだので、精神状態が良くありませんでした。
431
00:35:07,248 --> 00:35:11,743
ナムドゥやテオに話す必要はないと思います。
432
00:35:11,778 --> 00:35:15,223
はい、よく忘れます。心配しないでください、ホ・ジュンジェさん。
433
00:35:15,258 --> 00:35:18,628
わかった。それならそれでいいよ。
434
00:35:19,818 --> 00:35:24,728
これからは、好きなだけ教えてください。他人には言えないこと。
435
00:35:26,408 --> 00:35:30,798
すべてを聴いて、すべてを忘れて、自分の中にすべてを入れます。
436
00:35:38,938 --> 00:35:42,678
- 本当に、すべて忘れてしまうのですか？
- うん。
437
00:35:45,428 --> 00:35:46,858
それから...
438
00:35:47,558 --> 00:35:49,568
これも忘れてしまうのですか？
439
00:36:20,958 --> 00:36:25,623
♬ 異常に明るい日差しを楽しむ ♬
440
00:36:25,658 --> 00:36:29,988
♬ 暖かい風が私たちを包み込んでいます ♬
441
00:36:30,608 --> 00:36:33,783
♬ こんな天気の良い日、私たちは一緒に歩いています ♬
442
00:36:33,818 --> 00:36:35,168
何をしているのですか？
443
00:36:35,788 --> 00:36:40,693
あ、麺類よりご飯の方が好きです。チョンさんはパスタが好きな人です。
444
00:36:40,728 --> 00:36:44,078
本当に？食べたかったので作りました。
445
00:36:45,368 --> 00:36:49,428
自分で食べるためにやってるの？
446
00:36:50,198 --> 00:36:52,353
なるほど。
447
00:36:52,388 --> 00:36:54,153
終わり。
448
00:36:54,188 --> 00:36:58,553
♬ あなたが私の心を分かってくれないのがもどかしい ♬
449
00:36:58,588 --> 00:37:03,283
♬ 私はあなたに恋をしています、この愚か者 ♬
450
00:37:03,318 --> 00:37:08,363
♬ お待ちしています ♬
451
00:37:08,398 --> 00:37:12,683
♬ 私は弱いので、心臓がドキドキします ♬
452
00:37:12,718 --> 00:37:19,803
♬ 心臓がドキドキしています。なぜそれが分からないの ♬
453
00:37:19,838 --> 00:37:24,483
♬ 顔が赤くなっています ♬
454
00:37:24,518 --> 00:37:29,363
♬ 私の心はさらに燃えています ♬
455
00:37:29,398 --> 00:37:33,903
♬ あなたに告白することを考えただけ ♬
456
00:37:33,938 --> 00:37:38,823
うわー。わあ、今日はビューティー・チョンさんです。ビューティーチョン！
457
00:37:38,858 --> 00:37:43,143
わあ、あなたはほぼソウル人ですね、私たちのチョンさん。
458
00:37:43,178 --> 00:37:45,543
♬ あなたは私の心を知らない ♬
459
00:37:45,578 --> 00:37:47,673
ただ彼女が美しいからです。
460
00:37:47,708 --> 00:37:52,008
- 本当に？私はきれいですか？
- うん。
461
00:37:55,428 --> 00:37:56,763
ねえ、電話をください。
462
00:37:56,798 --> 00:37:58,293
なぜ？
463
00:37:58,328 --> 00:38:00,828
きれいってどういう意味ですか？
464
00:38:05,688 --> 00:38:10,133
直接の許可なしにこのような写真を撮ってはいけません。
465
00:38:10,168 --> 00:38:12,553
- これはマナー違反です。
- 大丈夫です。
466
00:38:12,588 --> 00:38:14,813
- 彼女は大丈夫と言っています。
- 大丈夫ってどういう意味ですか？
467
00:38:14,848 --> 00:38:19,263
では、どうして彼女はあなたが目の前にいるのはダメだと言えますか？
468
00:38:19,298 --> 00:38:21,698
チョンさんはそういう人ですか？
469
00:38:22,188 --> 00:38:26,873
♬ 「今日だよ」とささやきます。 ♬
470
00:38:26,908 --> 00:38:31,553
♬ 私が保留していた愛の告白 ♬
471
00:38:31,588 --> 00:38:35,123
♬ お届けします ♬
472
00:38:35,158 --> 00:38:36,718
ここです。
473
00:38:38,248 --> 00:38:39,573
来て食べてください。
474
00:38:39,608 --> 00:38:42,463
わかった。美味しそうです。
475
00:38:42,498 --> 00:38:46,398
ジュンジェは自分で食べるためにそのように作ったと言いました。
476
00:38:48,648 --> 00:38:51,883
♬ 私はあなたに恋をしています、愚か者 ♬
477
00:38:51,918 --> 00:38:54,833
わあ、とてもきれいですね、チョンさん。
478
00:38:54,868 --> 00:38:56,613
♬ 美しい ♬
479
00:38:56,648 --> 00:38:58,633
彼女は何ですか？
480
00:38:58,668 --> 00:39:03,738
彼女はどうしてすっかり元気になったのでしょうか？気まずい思いをしているのは私だけだ。
481
00:39:05,448 --> 00:39:09,753
♬ 私の心はあなたに言い続けます ♬
482
00:39:09,788 --> 00:39:16,928
♬愛しています。愛してます。あなたは私の彼女です。 ♬
483
00:39:26,038 --> 00:39:31,773
ジュンジェ、あなたが知りたいことを持ってきました。
484
00:39:31,808 --> 00:39:33,498
何？
485
00:39:34,358 --> 00:39:36,353
ちょっとあそこで話しましょう。
486
00:39:36,388 --> 00:39:39,493
なぜ？ここでは言えないんですか？
487
00:39:39,528 --> 00:39:43,913
資料を見ながら説明したいことがございます。さあ行こう。
488
00:39:43,948 --> 00:39:46,358
さあ、まずは食べてください。
489
00:40:05,788 --> 00:40:06,824
何してるの？
490
00:40:06,859 --> 00:40:09,628
ああ、ちょっと待ってください。
491
00:40:20,938 --> 00:40:25,053
数日前、タプシムニのアパート再開発工事現場で、
492
00:40:25,088 --> 00:40:28,173
- 朝鮮時代の家族の住居跡が発見されました。
- そして？
493
00:40:28,208 --> 00:40:32,008
この場所はキム・ダムリョンの実家だという。
494
00:40:35,118 --> 00:40:40,003
ハ先生が私たちに話している間、私はとてもショックだったので、最初にあなたに伝えるためにここに来ました。
495
00:40:40,038 --> 00:40:44,183
難破船から遺物を復元したらすぐに展示会を開く予定でした。
496
00:40:44,218 --> 00:40:47,053
この発掘現場からさらに何かが出てきたら、
497
00:40:47,088 --> 00:40:49,113
すごいことになると思うよ。
498
00:40:49,148 --> 00:40:52,203
ここがキム・ダムリョンの実家だったってこと？
499
00:40:52,238 --> 00:40:53,688
うん。
500
00:41:05,808 --> 00:41:12,308
-そして？
- 彼らは、この場所がキム・ダムリョンの実家だと言いました。
501
00:41:21,858 --> 00:41:26,823
先月の満月まで、あと 19 日しかありません。
502
00:41:26,858 --> 00:41:29,513
どうすればいいですか?
503
00:41:29,548 --> 00:41:35,543
夢の中の人に私の存在が現実であると信じてもらうには何をする必要がありますか?
504
00:41:35,578 --> 00:41:37,768
何をしなければなりません...
505
00:42:02,888 --> 00:42:06,523
こっちだよ！ここに何かがあるよ！
506
00:42:06,558 --> 00:42:09,568
- どこ？
- こちら側です！
507
00:42:33,538 --> 00:42:37,483
親愛なる、病院では何と言われましたか？
508
00:42:37,518 --> 00:42:42,273
おそらく白内障なので薬を飲んだほうがよいとのこと。
509
00:42:42,308 --> 00:42:46,393
急いで薬を飲んで寝てください。今日は本当に疲れているようですね。
510
00:42:46,428 --> 00:42:48,108
本当に？
511
00:42:49,328 --> 00:42:51,268
アイグー。
512
00:42:56,248 --> 00:43:00,123
ハニー、ナム部長があんな状態なので、
513
00:43:00,158 --> 00:43:02,913
新しい人を雇うべきではないでしょうか？
514
00:43:02,948 --> 00:43:05,613
調べてみませんか？
515
00:43:05,648 --> 00:43:08,933
ナム部長もそろそろ立ち直るだろうけど…
516
00:43:08,968 --> 00:43:11,963
待ってみましょう。
517
00:43:11,998 --> 00:43:14,763
わかりました、確かに。横になる。
518
00:43:14,798 --> 00:43:16,688
もちろん。
519
00:43:36,158 --> 00:43:38,003
オモ、私たちのグーベク (900) がまた来ました
520
00:43:38,038 --> 00:43:41,393
はい、彼の鼻は少し乾いているように見えました。
521
00:43:41,428 --> 00:43:43,918
Oh Baek (500) もここにいます!
522
00:43:45,288 --> 00:43:47,583
- ああ、彼の名前はオベク(500)ですか?
- はい。
523
00:43:47,618 --> 00:43:51,313
- 私の犬の名前はク・ベク（韓国語で900）です。私は彼に毎月900マンウォン（900万ウォン）を費やしているからです。
-オモ。
524
00:43:51,348 --> 00:43:53,673
私は今月すでに彼に 8,500,000 ウォン($8500) を費やしました。
525
00:43:53,708 --> 00:43:58,493
彼に900万ウォンを使うにはどうしますか？私たちは必要なことはすべて行います。
526
00:43:58,528 --> 00:44:01,613
パピーロイヤルスクールにも通わせています。そうじゃないですか、オベクさん？
527
00:44:01,648 --> 00:44:04,773
ああ、私の子供は放課後の活動をしています。
528
00:44:04,808 --> 00:44:07,543
ああ、放課後のアクティビティ。
529
00:44:07,578 --> 00:44:09,013
何の種類ですか？
530
00:44:09,048 --> 00:44:12,903
月曜日、私たちは彼に自信を教えます。彼はただ空に向かって吠えるだけだ。
531
00:44:12,938 --> 00:44:15,063
金曜日にはイギリスのマナーについて学んでいます。
532
00:44:15,098 --> 00:44:18,423
- なるほど、英語のマナーですか？
-ご存知のように、私たちはここでたくさんの命令を出します。
533
00:44:18,458 --> 00:44:22,623
座る。横になる。待って。食べる。私たちは非常に命令的です。
534
00:44:22,658 --> 00:44:24,863
英国流が待っていると言います。
535
00:44:24,898 --> 00:44:27,383
ああ、なるほど。
536
00:44:27,418 --> 00:44:30,943
- あなたのおかげで、今日は何かを学びました。
- 何でもありません。
537
00:44:30,978 --> 00:44:33,453
- ク・ベクが入ります。
- ああ、そうです。
538
00:44:33,488 --> 00:44:35,573
また会いましょう。
539
00:44:35,608 --> 00:44:39,283
まず最初に、お客様のご厚意に恵まれました。
540
00:44:39,318 --> 00:44:44,673
瑞草洞（ソチョドン）協議会、大峙洞（テチドン）、狎鴎亭（アックジョン）デパート、文化会館の皆様へ
541
00:44:44,708 --> 00:44:49,193
江南のブローカーほどうわさ話が上手な人はいない――今回私が雇ったのはこのブローカーだ。
542
00:44:49,228 --> 00:44:54,703
アン・ジンジュはゴシップのために宗教的に出席するサウォル会と呼ばれる社交集会があります。彼はまた、いくつかの言葉を加えました。
543
00:44:54,738 --> 00:44:57,853
- 女性の皆さん、聞いたことがありますか?
- 何？
544
00:44:57,888 --> 00:45:02,813
この本当に素晴らしい男、キム・ジェはちょうど韓国に戻ってきたところです。
545
00:45:02,848 --> 00:45:08,123
海外にいる間、彼は国際不動産に手を出し始め、裕福な男になりました。
546
00:45:08,158 --> 00:45:15,053
この人物はドバイに57階建てのビルを所有し、ゴルフコースを経営している。彼はよくドアを閉めると聞いた
547
00:45:15,088 --> 00:45:18,973
マンスールとゴルフをする。彼はまったく新しいレベルにいます。
548
00:45:19,008 --> 00:45:21,693
- 実際に？
- 私たちが知っているマンスールのことを言っているのですか？
549
00:45:21,728 --> 00:45:26,403
昨年、L-建設マダムが投資を希望し、
550
00:45:26,438 --> 00:45:31,153
お金の入った袋を持ってドバイまで行ったのですが、会うこともできずに戻ってきました。
551
00:45:31,188 --> 00:45:34,143
- 本当に？チェ夫人が本当にそんなことをしたのか？
- もちろん！
552
00:45:34,178 --> 00:45:37,853
とにかく、この男はシンガポールで忙しかった。
553
00:45:37,888 --> 00:45:41,963
彼はマンション建設プロジェクトの真っ最中だった。
554
00:45:41,998 --> 00:45:46,333
でも彼は急いで韓国に戻ってきたので…
555
00:45:46,368 --> 00:45:51,683
彼の婚約者の。彼女はソウルに住んでいますが、彼は彼女なしでは生きていけないそうです。
556
00:45:51,718 --> 00:45:53,833
- 婚約者は誰ですか?
- 彼女は有名人ですか？
557
00:45:53,868 --> 00:45:59,113
うまく隠されているのでそこまでは分かりません。とにかく、それは彼が彼女にとても夢中だからです
558
00:45:59,148 --> 00:46:04,653
彼は毎日、江南のショッピングモールにある商品をすべて買い占めているとのこと。
559
00:46:04,688 --> 00:46:08,813
このように餌を配置したので、次はどうすればよいでしょうか？
560
00:46:08,848 --> 00:46:13,603
残っているのは、キム・ジェと彼の婚約者が一週間ショッピングモールを闊歩することだけだ。
561
00:46:13,638 --> 00:46:15,323
婚約者役は誰が演じるの？
562
00:46:15,358 --> 00:46:17,598
おい、テオ！
563
00:46:20,298 --> 00:46:22,663
冗談ですか？彼を連れて行けって言うんですか？
564
00:46:22,698 --> 00:46:24,633
彼はきれいだけど、これは誇張しすぎですよね？
565
00:46:24,668 --> 00:46:26,688
見る？
566
00:46:29,258 --> 00:46:32,363
-チョンさんはどうですか？
- ナンセンスなことを言うのはやめてください。
567
00:46:32,398 --> 00:46:36,163
あなたは最近とても慎重で、どこへ行くにもチョンを連れて行きます。
568
00:46:36,198 --> 00:46:40,243
- では、仕事中は彼女を一人にしておきますか？
- ああ、どうすれば彼女をそこに連れて行けるでしょうか？
569
00:46:40,278 --> 00:46:42,383
- どこへ行くの？
- いやあ、怖かったですね。
570
00:46:42,418 --> 00:46:44,563
おい、チョン！私たちのチョンさん。
571
00:46:44,598 --> 00:46:47,123
ちょっと聞いてくれませんか？
572
00:46:47,158 --> 00:46:50,123
あなたはドラマが好きですよね？
573
00:46:50,158 --> 00:46:55,103
実を言うと、テレビの中の人たちは小さな人たちではないのです...
574
00:46:55,138 --> 00:46:58,433
わかっています。彼らはスタジオにいます。それはドラマです。
575
00:46:58,468 --> 00:47:00,023
それで、知っていますか？
576
00:47:00,058 --> 00:47:04,663
私たちのチョンは驚くほど賢いです。
577
00:47:04,698 --> 00:47:06,603
うちのチョン？私たちの？
578
00:47:06,638 --> 00:47:09,303
- 彼女が賢いと言っているだけです。
- それで、何ですか？
579
00:47:09,338 --> 00:47:13,853
それで、ドラマのようなものを撮影する予定です。
580
00:47:13,888 --> 00:47:17,123
このドラマでのジュンジェの役柄は、裕福でクールな男性です。
581
00:47:17,158 --> 00:47:19,493
ゼネラルマネージャー？監督？
582
00:47:19,528 --> 00:47:23,543
――ドラマに出てくるかっこいい男ってみんなそういう役を演じますよね。
- まさにその通りです！
583
00:47:23,578 --> 00:47:30,078
そして、私たちのチョンの役割は彼の婚約者です。彼らは結婚するつもりです！
584
00:47:31,208 --> 00:47:32,653
私はそれが好きです。
585
00:47:32,688 --> 00:47:36,998
右。好きですよね？見る？彼女はそれが好きですよね？
586
00:47:37,898 --> 00:47:41,973
チョンさん、そこにいるときにやってはいけないことが3つだけあります。
587
00:47:42,008 --> 00:47:43,793
話さないでください。
588
00:47:43,828 --> 00:47:45,613
笑わないでください。
589
00:47:45,648 --> 00:47:47,343
食べないでください。
590
00:47:47,378 --> 00:47:50,673
- それはちょっと難しいですね。
- 後でもっとおいしいものを買ってあげるよ。
591
00:47:50,708 --> 00:47:53,248
具体的には何ですか？
592
00:47:54,308 --> 00:47:57,413
あなたは甘いものが好きです。アイスクリーム？ケーキ？
593
00:47:57,448 --> 00:48:00,053
- そのプラス…
- それに？
594
00:48:00,088 --> 00:48:03,448
- それに？
- 酢豚。
595
00:48:04,398 --> 00:48:06,313
取引。
596
00:48:06,348 --> 00:48:08,473
私も。
597
00:48:08,508 --> 00:48:12,353
私たちのチョンは今では本物のソウルっ子です。
598
00:48:12,388 --> 00:48:15,328
さあ行こう！お金を使うために！
599
00:48:27,898 --> 00:48:30,933
これ、これ、これ。
600
00:48:30,968 --> 00:48:32,274
他には何があるの、ハニー？
601
00:48:32,309 --> 00:48:34,403
「ラ（ピアゼッタ）ディカプリ」もね。
602
00:48:34,438 --> 00:48:37,398
- ああ、全部買ってよ。
- 全部ください。
603
00:48:38,658 --> 00:48:40,373
終わり？
604
00:48:40,408 --> 00:48:42,518
ハンガーにかけて全体を渡すだけです。
605
00:48:45,518 --> 00:48:49,713
さて、これです。よし、これも！
606
00:48:49,748 --> 00:48:53,098
全ての宝石を包んでください。
607
00:48:56,768 --> 00:49:01,203
現在、VVIP ルームを使用できないのはなぜですか?さっき、できると思ったって言ってたよね。
608
00:49:01,238 --> 00:49:04,473
謝罪します。先ほどご予約をしていただいたお客様がいらっしゃいました。
609
00:49:04,508 --> 00:49:09,713
私も先ほど予約を入れたゲストです。私は押し戻されたのでしょうか？なぜ？
610
00:49:09,748 --> 00:49:12,758
ホワイトマグノリアクラブ会員です！
611
00:49:17,908 --> 00:49:22,018
私はこの女性を前に見たことがあります。どこ？
612
00:49:26,478 --> 00:49:28,328
これは何ですか？
613
00:49:29,638 --> 00:49:33,323
- 誰だ？
- オモ！ここにいるよ。
614
00:49:33,358 --> 00:49:39,283
私たちのハニーは同じ靴を二度履くことはありません。結局、頻繁に戻ってこなければなりません。
615
00:49:39,318 --> 00:49:43,413
ああ、どこにでも連れて行けるわけじゃないんだ。ハニー、足が痛いですか？
616
00:49:43,448 --> 00:49:50,353
ソウルはとても居心地が悪いです。建物がすぐ近くにあるので、ドバイとは違ってプライベートジェットには乗れません。
617
00:49:50,388 --> 00:49:52,513
ドバイ？ドバイ？
618
00:49:52,548 --> 00:49:54,888
ドバイ?!
619
00:49:54,928 --> 00:49:56,174
何が起こっていますか？
620
00:49:56,209 --> 00:49:59,943
全部チェックしてみませんか？急いで。急いで！
621
00:49:59,978 --> 00:50:02,223
クベクのお父さん？
622
00:50:02,258 --> 00:50:04,323
クベクのお父さん！
623
00:50:04,358 --> 00:50:07,443
クベクのお父さん？
624
00:50:07,478 --> 00:50:10,023
ああ、オベクのお母さんじゃないの？
625
00:50:10,058 --> 00:50:12,943
- ああ、そうだね。お会いできてうれしいです!
- 会えて嬉しいです！
626
00:50:12,978 --> 00:50:16,893
さっき来た人たち…
627
00:50:16,928 --> 00:50:19,313
彼らと一緒に来ましたか？
628
00:50:19,348 --> 00:50:25,093
ああ、はい。私は投資会社を経営しているのですが、海外からのVIPゲストも来ていました。
629
00:50:25,128 --> 00:50:29,053
ああ。さっき中に入ってきた男？
630
00:50:29,088 --> 00:50:30,603
はい、それでは。
631
00:50:30,638 --> 00:50:34,788
ああ、待って！もしかしたらあの人は、
632
00:50:36,238 --> 00:50:39,793
彼はドバイから来たのですか？
633
00:50:39,828 --> 00:50:40,434
なぜ？
634
00:50:40,469 --> 00:50:44,993
そうですね、ドバイには 57 階建てのビルがあります。
635
00:50:45,028 --> 00:50:49,633
ゴルフコースのようなもの、そしてマンスールとの友人のようなもの、
636
00:50:49,668 --> 00:50:52,383
そしてまた彼の名前は何でしたか？
637
00:50:52,418 --> 00:50:55,773
キム・ジェ、そして彼が愛している婚約者。右？
638
00:50:55,808 --> 00:50:58,983
待って、そんなことどこで聞いたの？
639
00:50:59,018 --> 00:51:00,044
私はそれを知っていた。
640
00:51:00,079 --> 00:51:04,533
他の人に言うと、このあたりのことが混乱することになるので、誰にも言ってはいけない、絶対に言ってはいけない。
641
00:51:04,568 --> 00:51:07,608
ああ、はい、はい。はい。
642
00:51:15,218 --> 00:51:16,948
ダーリン、どうですか？
643
00:51:20,798 --> 00:51:21,864
お腹が空きました。
644
00:51:21,899 --> 00:51:26,178
うーん、なるほど。素晴らしいコメント、期待通りでした。
645
00:51:27,388 --> 00:51:30,073
辛いお餅が食べたいです。
646
00:51:30,108 --> 00:51:34,943
あなたはいつもマーケットフレンドリーで、私はあなたのところが好きです。
647
00:51:34,978 --> 00:51:37,408
そしてすぐに。 (血のソーセージ)
648
00:51:38,318 --> 00:51:42,588
あなたの基準はいつものように比類のないものです。よし、それならそれも買おう。
649
00:51:43,758 --> 00:51:45,903
急いで。これを取ってください。
650
00:51:45,938 --> 00:51:47,184
わかりました、問題ありません。
651
00:51:47,219 --> 00:51:49,258
待って。ちょっと待って。
652
00:51:50,168 --> 00:51:56,833
ああ、はい。お願いしてもいいですか？
653
00:51:56,868 --> 00:51:58,913
はい、何ですか？
654
00:51:58,948 --> 00:52:06,903
The thing is, do you think you could arrange a meal with them and us just once?
655
00:52:06,938 --> 00:52:10,713
Oh, I'm actually in the position of tending to them as well, so for me to make requests and such is a bit...
656
00:52:10,748 --> 00:52:14,463
We're actually very interested in investments too!
657
00:52:14,498 --> 00:52:20,208
一言か二言言ってみようと思います。どう思いますか？不可能？
658
00:52:21,608 --> 00:52:26,493
実のところ、当社のCEOキムは長い間韓国を離れていました。
659
00:52:26,528 --> 00:52:29,293
彼は韓国の家庭料理を食べたいと言いました。
660
00:52:29,328 --> 00:52:31,233
でもまだ結婚してないので…
661
00:52:31,268 --> 00:52:37,463
家庭料理！それなら私たちの家は必須です、私たちの家の食べ物は最高です！
662
00:52:37,498 --> 00:52:40,763
我が家にはペク・ジョンウォンという女性がいます。 (韓国の有名なレストラン起業家)
663
00:52:40,798 --> 00:52:42,743
ああ。
664
00:52:42,778 --> 00:52:44,683
それで？
665
00:52:44,718 --> 00:52:47,038
彼はそれを彼らに話すつもりだと言いました。
666
00:52:48,788 --> 00:52:52,173
ハニー、これを達成できれば、大当たりです!
667
00:52:52,208 --> 00:52:53,414
すごいですね。まったく素晴らしい。
668
00:52:53,449 --> 00:52:58,023
つまり、物事がうまくいき始めたときと同じように、このように解決されます。まさにその通りです！そう思いませんか？
669
00:52:58,058 --> 00:53:01,503
アジュンマ！よろしくお願いします！
670
00:53:01,538 --> 00:53:03,893
いつものようにやるだけです。
671
00:53:03,928 --> 00:53:05,393
誰だ？
672
00:53:05,428 --> 00:53:07,733
驚かないでください。
673
00:53:07,768 --> 00:53:10,763
彼らは彼がマンスールにとても近いと言った。彼らは一緒にゴルフをします。
674
00:53:10,798 --> 00:53:12,163
まったく素晴らしい。
675
00:53:12,198 --> 00:53:13,563
彼は詐欺師だと思いませんか？
676
00:53:13,598 --> 00:53:15,133
どういう意味ですか？
677
00:53:15,168 --> 00:53:18,503
というか、話を聞いているだけで彼は詐欺師のような気がします。
678
00:53:18,538 --> 00:53:19,943
そうですか？
679
00:53:19,978 --> 00:53:23,703
どういう意味ですか？ L-constructionのマダム・チェさんにも電話して、
680
00:53:23,738 --> 00:53:26,503
彼女が昨年ドバイに行ったのに断られたことさえ確認しました。
681
00:53:26,538 --> 00:53:28,433
右。それなら確かにそうです。
682
00:53:28,468 --> 00:53:31,103
私たちを助けるつもりがないなら、少なくとも私たちのためにそれを台無しにしないでください。
683
00:53:31,138 --> 00:53:35,423
たとえ私たちが今すぐ彼に何百万ドルを手に入れたとしても、彼は一瞥も惜しまないでしょう！
684
00:53:35,458 --> 00:53:36,264
もちろん、彼はそうしませんでした。
685
00:53:36,299 --> 00:53:39,323
そして、それは典型的なポンジスキームから期待されることです。
686
00:53:39,358 --> 00:53:42,033
彼はまるで高い利益が得られるかのように投資家を引き込み、
687
00:53:42,068 --> 00:53:46,528
しかし、彼は誰でも入れるわけではないので、入りたいという意欲がさらに高まります。
688
00:53:49,278 --> 00:53:52,343
それで、彼を食事に誘うと、
689
00:53:52,378 --> 00:53:54,973
おばちゃん、泊まって一緒に彼に会ってもいいよ。それが私たちにできることです。
690
00:53:55,008 --> 00:53:57,543
そうだ、一緒に食べてもいいよ。
691
00:53:57,578 --> 00:53:59,818
何でも。
692
00:54:02,138 --> 00:54:06,418
こんにちは？はい、ちょっと待ってください。
693
00:54:10,008 --> 00:54:13,363
本当に？今どこにありますか？
694
00:54:13,398 --> 00:54:16,943
わあ、今日はうちのチョンが本当によく頑張りました。
695
00:54:16,978 --> 00:54:18,383
私はうまくいきましたか？
696
00:54:18,418 --> 00:54:23,283
うん！なんと――あなたはまるで秘密諜報員のようでした！そうだよ、ジュンジェ？
697
00:54:23,318 --> 00:54:27,433
まあ、彼女は何でもよかった――前にも言いましたが、この子は賢いんです。
698
00:54:27,468 --> 00:54:29,663
あなたが彼女に一つのことを教えると、彼女はとても早く理解します。
699
00:54:29,698 --> 00:54:31,813
彼女の親、あなたは何ですか？あなたは今、自分の子供のことを自慢していますか？
700
00:54:31,848 --> 00:54:33,333
ただ言ってるだけです。
701
00:54:33,368 --> 00:54:38,468
ホ・ジュンジェの善行を助けることができたので、今日も楽しかったです。
702
00:54:39,608 --> 00:54:44,503
でもホ・ジュンジェさん、知っていましたか？その人形選別機の責任者は詐欺師です。
703
00:54:44,538 --> 00:54:45,374
はぁ？
704
00:54:45,409 --> 00:54:47,213
誰がそんなこと言ったの？
705
00:54:47,248 --> 00:54:51,103
ずっと引いてみたけど取れなかったので周りに聞いてみた
706
00:54:51,138 --> 00:54:54,398
そして人々は彼が詐欺師だと私に言いました。病気の野郎。
707
00:54:56,078 --> 00:55:01,113
詐欺師。右。詐欺師は間違いなく病気の野郎ですよね？
708
00:55:01,148 --> 00:55:04,443
しかし！詐欺師は必ずしも悪い人ではありません。
709
00:55:04,478 --> 00:55:07,943
場合によっては、さらにひどい野郎を騙すただの病んだ野郎もいます。
710
00:55:07,978 --> 00:55:10,638
それでも彼らは人々に嘘をついています。
711
00:55:11,858 --> 00:55:16,448
チョンさん、そんなことしたことないの？一度も人に嘘をついたことはありませんか？
712
00:55:17,118 --> 00:55:20,283
私たちに言えない秘密はありませんか？
713
00:55:20,318 --> 00:55:22,113
私もあなたと同じように感じます。
714
00:55:22,148 --> 00:55:26,213
ちょっとやめて！なぜそこまで彼女を追い詰めるのですか！
715
00:55:26,248 --> 00:55:28,783
これは何ですか？あなたは本当に親ですか、それとも何ですか？
716
00:55:28,818 --> 00:55:32,373
テオ、おかしくないですか!?彼は完全に彼女に固執しているだけです！
717
00:55:32,408 --> 00:55:35,373
お二人の間に、関係性などに変化はありますか？
718
00:55:35,408 --> 00:55:36,454
- いいえ。
- はい。
719
00:55:36,489 --> 00:55:40,493
何？！答えは何ですか?!イエスともノーとも言いましたよね！？正解は何だ!?
720
00:55:40,528 --> 00:55:43,463
ただ静かにしてください！私の車の中で雑談しないでください。
721
00:55:43,498 --> 00:55:45,608
おしゃべりするなら降りてください！
722
00:55:49,228 --> 00:55:52,598
ああ、シア。本当に？
723
00:55:54,148 --> 00:55:55,928
すぐそこにいます。
724
00:55:56,858 --> 00:55:59,063
出させてください。どこかに行かなければなりません。
725
00:55:59,098 --> 00:56:01,053
本当に出るつもりですか？どこに行くの？
726
00:56:01,088 --> 00:56:05,008
シアは私に見せたいものがあると言った。
727
00:56:11,458 --> 00:56:15,133
私もまだ見てないんですが、発掘した後輩が
728
00:56:15,168 --> 00:56:17,003
これは本当に特別だと言います。
729
00:56:17,038 --> 00:56:20,653
典型的には、家屋から出土した磁器や書画などです。
730
00:56:20,688 --> 00:56:22,673
良好な状態で保存することができません。
731
00:56:22,708 --> 00:56:28,533
しかし、これは完全に密閉された箱の中に埋められていました。
732
00:56:28,568 --> 00:56:29,973
埋葬されましたか？
733
00:56:30,008 --> 00:56:35,138
うん。まるで誰かが、将来それを見つけてほしいと頼んでいるかのようだ。
734
00:56:45,228 --> 00:56:48,233
- ちょっと待って。
- ん？
735
00:56:48,268 --> 00:56:51,968
ちょっと一人で見てもいいですか？
736
00:56:53,298 --> 00:56:56,098
ああ、確かに。
737
00:58:44,038 --> 00:58:46,523
エピローグ
738
00:58:46,558 --> 00:58:50,648
今から今年最後の月の満月まで、残り 19 日があります。
739
00:58:51,508 --> 00:58:55,903
どうすればいいでしょうか？何をしなければならない
740
00:58:55,938 --> 00:58:59,248
夢の中の人に信じてもらうには？
741
00:59:00,238 --> 00:59:02,048
何をしなければなりませんか?
742
00:59:04,938 --> 00:59:12,663
♬ あなたと同じ空の下にいる ♬
743
00:59:12,698 --> 00:59:16,273
丁寧にお願い致します。
744
00:59:16,308 --> 00:59:21,023
・長く保存しなければならない作品だからこそ。
- はい。
745
00:59:21,058 --> 00:59:27,963
♬ 青い海の水平線まで歩いて行けたら ♬
746
00:59:27,998 --> 00:59:35,753
♬ あなたの手は離しません。 ♬
747
00:59:35,788 --> 00:59:39,648
♬ あなたと同じ空の下にいる ♬