1
00:00:39,830 --> 00:00:43,330
早く出てきてください！素早い！
2
00:00:54,910 --> 00:00:57,490
それで、やってみますか？
3
00:00:58,510 --> 00:01:03,165
もちろん、お見せします。
4
00:01:03,200 --> 00:01:08,120
雌犬が一生懸命働くと何が達成できるのか...
5
00:01:18,790 --> 00:01:22,010
どこにも怪我はありませんでしたか？
6
00:01:22,640 --> 00:01:25,000
しばらくここにいてください。
7
00:01:28,030 --> 00:01:32,140
ところで、私が誰なのか知っていますか？
8
00:01:33,220 --> 00:01:39,495
まさか、私が何者なのかも知らずに追いかけてきたなんて…どうして簡単に信用できるの…？
9
00:01:39,530 --> 00:01:43,035
私はタムリョンの友人です。
10
00:01:43,070 --> 00:01:47,155
友人…それは何ですか？
11
00:01:47,190 --> 00:01:49,450
友人は...
12
00:01:53,670 --> 00:01:59,815
自分の信じられないようなナンセンスな発言を最後まで信じる人。
13
00:01:59,850 --> 00:02:04,705
彼に恋人がいるなら、その友人も一緒に彼女の世話をするはずです。
14
00:02:04,740 --> 00:02:07,910
それであなたは私を救ってくれたのでしょうか？
15
00:02:09,100 --> 00:02:12,285
危ないから外に出ないでください、ここにいてください。
16
00:02:12,320 --> 00:02:15,490
すぐにタムリョンを連れて行きます。
17
00:02:22,310 --> 00:02:25,220
確かに彼女は妖艶ですね。彼は魔法にかかったんだ。
18
00:02:26,590 --> 00:02:32,060
相棒のタムヨンのせいで、私は何を経験しているのでしょうか...
19
00:02:38,370 --> 00:02:39,296
彼を捕まえてください！
20
00:02:39,331 --> 00:02:41,110
はい、先生！
21
00:03:07,550 --> 00:03:09,490
セファ！
22
00:03:11,230 --> 00:03:13,160
セファ！
23
00:03:43,720 --> 00:03:48,075
♬ 夕日が染み込む場所 ♬
24
00:03:48,110 --> 00:03:52,380
♬ 海辺で ♬
25
00:03:53,210 --> 00:03:58,325
♬ 彼女の金色の髪をなでる ♬
26
00:03:58,360 --> 00:04:02,730
♬ 女の子が座っています。 ♬
27
00:04:03,480 --> 00:04:08,585
♬ 彼女は泣きながら心を投げ出す ♬
28
00:04:08,620 --> 00:04:12,950
♬ 水の中へ ♬
29
00:04:13,730 --> 00:04:18,815
♬ 彼女はあの人がいなくて寂しいです。 ♬
30
00:04:18,850 --> 00:04:23,170
♬ 彼女は彼を待ちながらそう言いました ♬
31
00:04:26,590 --> 00:04:31,665
♬ 彼女は人魚になりました ♬
32
00:04:31,700 --> 00:04:36,935
青い海の伝説
♬ 彼女の夢が変わったから ♬
33
00:04:36,970 --> 00:04:42,075
♬ 彼女は人魚になりました。 ♬
34
00:04:42,110 --> 00:04:46,270
♬ 悲しい話 ♬
35
00:04:49,530 --> 00:04:51,895
エピソード 6
36
00:04:51,930 --> 00:04:53,156
保護者から連絡はありましたか？
37
00:04:53,191 --> 00:04:57,765
現時点では身分証明書も携帯電話も持っていないため、彼女を特定することはできませんでした。
38
00:04:57,800 --> 00:05:03,645
彼女を「ジェーン・ドウ」として登録し、警察に身元調査を依頼しましょう。
39
00:05:03,680 --> 00:05:06,895
このまま意識不明が続くと頭が痛くなります…教えてください。
40
00:05:06,930 --> 00:05:08,450
はい。
41
00:05:42,690 --> 00:05:48,635
いつでもクリックするのではなく、気が変わったときにクリックして、すべてを話してください。
42
00:05:48,670 --> 00:05:51,000
その時だけクリックしてください!
43
00:05:54,490 --> 00:05:56,380
不明な人物
44
00:05:57,780 --> 00:06:00,380
シム・チョン
45
00:06:06,240 --> 00:06:08,640
愚かな、彼女に何が起こったのでしょう！
46
00:06:12,630 --> 00:06:15,995
はい、南山タワー付近で事故があったようです。
47
00:06:16,030 --> 00:06:18,465
患者がどこの病院に行ったのか気になります。
48
00:06:18,500 --> 00:06:23,725
雪が降ったため事故が多く、情報を得るまでに時間がかかります。
49
00:06:23,760 --> 00:06:26,565
おそらく...近くの診療所に移送されたと考えられます。
50
00:06:26,600 --> 00:06:28,300
なるほど。
51
00:06:29,580 --> 00:06:33,835
しっかりしてください、ジュンジェ！私があなたを救います！
52
00:06:33,870 --> 00:06:36,050
ここで何が起こったのですか?
53
00:06:37,110 --> 00:06:38,595
怪我をしましたか？
54
00:06:38,630 --> 00:06:41,455
ホ・ジュンジェ!ここでお金を稼いでいます。
55
00:06:41,490 --> 00:06:45,500
私はたくさんお金を稼いで、それをすべてあなたに差し上げます!
56
00:06:46,640 --> 00:06:50,840
次回は初雪が降る頃にお会いしましょう。
57
00:06:52,420 --> 00:06:56,670
そこです！すぐそこに会いましょう!
58
00:07:07,100 --> 00:07:10,255
もしかして、30代前半くらいの女性の救急患者さんはいらっしゃいますか？
59
00:07:10,290 --> 00:07:12,040
名前？
60
00:07:23,560 --> 00:07:27,255
セリプ病院ですか？交通事故患者がいるかどうか気になるのですが、
61
00:07:27,290 --> 00:07:33,335
いや、50代じゃなくて30代前半の若い人？
62
00:07:33,370 --> 00:07:35,225
長い髪、白い肌、
63
00:07:35,260 --> 00:07:38,490
ああ、とても美しいですね！
64
00:07:39,820 --> 00:07:43,850
そんな人はいませんか？わかりました。
65
00:07:53,500 --> 00:07:59,750
マダム、CEO は突然喪中の家族にお悔やみを言わなければならなくなり、黒いネクタイが必要になりました -
66
00:08:04,620 --> 00:08:06,605
彼のメッセージを受け取りましたか？
67
00:08:06,640 --> 00:08:11,155
はい、今ちょうどです。私たちは一緒に夕食を食べる予定でしたが、キャンセルしなければなりませんでした。
68
00:08:11,190 --> 00:08:14,560
ということで、私も出かけることにしました。
69
00:08:16,930 --> 00:08:24,930
ああ、はい。私は彼女に家で夕食を食べるように言ったのですが、彼女に電話するのを忘れました。
70
00:08:25,290 --> 00:08:29,330
私が喪中に家を訪問することを妻に話しましたか？
71
00:08:31,170 --> 00:08:34,275
はい。そうしました。
72
00:08:34,310 --> 00:08:36,445
それでは、行きましょう。
73
00:08:36,480 --> 00:08:38,050
はい。
74
00:08:43,810 --> 00:08:45,350
ここですか？
75
00:09:37,850 --> 00:09:44,360
ここ！ここ！ここ！
76
00:09:44,870 --> 00:09:46,705
あなたは彼女の保護者ですか？
77
00:09:46,740 --> 00:09:49,085
この女性、体温を測りましたか？
78
00:09:49,120 --> 00:09:54,175
基本的な検査は少し前に終わり、現在骨折の検査を待っているところです。お待ちください。
79
00:09:54,210 --> 00:09:55,875
全部調べた？
80
00:09:55,910 --> 00:10:00,220
子供は氷のように冷たいです！本当に試験を受けましたか？
81
00:10:09,620 --> 00:10:11,330
それは何ですか？
82
00:10:12,110 --> 00:10:14,495
医者！医者？
83
00:10:14,530 --> 00:10:15,736
何？
84
00:10:15,771 --> 00:10:18,555
この患者さんはバイタルチェックができず、体温は29度！ (人間の通常の体温は 37 ℃です。)
85
00:10:18,590 --> 00:10:21,700
なんて馬鹿なことを言っているのでしょう、なんと29度！
86
00:10:24,230 --> 00:10:26,155
心肺蘇生法。除細動器を準備してください！
87
00:10:26,190 --> 00:10:28,410
- はい、博士。
- 挿管！
88
00:10:29,400 --> 00:10:33,070
忍耐強い！忍耐強い！聞こえますか？忍耐強い！
89
00:10:33,820 --> 00:10:36,005
- 200 ジュールまで充電します。
- 200ジュールまで充電可能!
90
00:10:36,040 --> 00:10:39,270
下がってください！ (晴れ) 撃て！ (有料)
91
00:12:02,940 --> 00:12:04,860
ホ・ジュンジェさん。
92
00:12:13,800 --> 00:12:15,570
あなたは...
93
00:12:16,960 --> 00:12:18,690
大丈夫？
94
00:12:19,540 --> 00:12:21,840
夢がありました。
95
00:12:25,650 --> 00:12:28,610
あなたは私の手を握ってくれました。
96
00:12:29,380 --> 00:12:31,760
あなたは私を救ってくれました。
97
00:12:42,390 --> 00:12:44,675
胸部X線写真の準備をして…
98
00:12:44,710 --> 00:12:47,730
おい、早く早く！できるだけ早く！
99
00:12:58,580 --> 00:13:03,525
国民健康保険公団が発行する医療統計によると…
100
00:13:03,560 --> 00:13:09,125
ねぇ、ジュンジェはさっきどこに行ったと思う？彼はクラブに行っていたと思います。
101
00:13:09,160 --> 00:13:14,045
マジで気の抜けたチョンを追い出した後、遊びに行ってしまった。
102
00:13:14,080 --> 00:13:20,010
「弟子は師匠になる」という言葉があるように、私から悪いことを教わったジュンジェは私よりもさらに悪くなりました。
103
00:13:23,860 --> 00:13:25,960
何だ、もっと意地悪な野郎？
104
00:13:26,870 --> 00:13:30,850
おい、彼は保険適用の偽の身分証明書を作るように頼んでいるんだ。
105
00:13:31,980 --> 00:13:34,135
彼はしたくないと言います。
106
00:13:34,170 --> 00:13:38,885
おいおい、才能を寄付させてるわけじゃないんだから、そんなつまらないことやらせるなよ。
107
00:13:38,920 --> 00:13:43,500
彼に時給で給料を払うわけではない。
何？
108
00:13:44,380 --> 00:13:47,780
チョンさんは今ERにいるんですか？
109
00:13:50,290 --> 00:13:54,300
な、な、な、なぜ？交通事故？
110
00:13:55,460 --> 00:13:58,835
ああ、そうです。現在、彼女には家族も友人もいません。
111
00:13:58,870 --> 00:14:02,680
もちろん身分証明書が必要です。身分証明書！
112
00:14:07,620 --> 00:14:10,960
本当に大丈夫ですか？
113
00:14:12,450 --> 00:14:16,360
ホ・ジュンジェさん、私のことを心配してくれましたか？
114
00:14:17,660 --> 00:14:19,595
はい。
115
00:14:19,630 --> 00:14:22,600
- 本当に？
- はい、と言いました。
116
00:14:23,860 --> 00:14:25,705
なぜ？
117
00:14:25,740 --> 00:14:27,760
それは...
118
00:14:29,410 --> 00:14:34,255
もし何か悪いことがあなたに起こったとしたら、あなたはそうであるので、
家も家族も友人もいない見知らぬ人。
119
00:14:34,290 --> 00:14:36,595
それは本当に迷惑です。
120
00:14:36,630 --> 00:14:40,350
ホ・ジュンジェは私のことを心配してくれました。
121
00:14:41,320 --> 00:14:45,435
対向車を避けるという発想はなかったのでしょうか？
122
00:14:45,470 --> 00:14:48,635
さっきは私のことを心配して手を握ってくれたんですよね？
123
00:14:48,670 --> 00:14:51,015
今私があなたを叱っているのが分かりませんか？
124
00:14:51,050 --> 00:14:54,615
道路を渡るときは、両方向を見てください。
125
00:14:54,650 --> 00:14:57,415
彼女を叱るほど上手にできたことは何ですか?
126
00:14:57,450 --> 00:15:01,230
これはすべてあなたがチョンを家から追い出したせいです！
127
00:15:04,090 --> 00:15:07,505
どうして人をそんな目で見るんですか？
128
00:15:07,540 --> 00:15:11,975
ああ、そこに移動してください。チョンさん、大丈夫ですか？チョン、どうやって怪我をしたの？
129
00:15:12,010 --> 00:15:13,995
私たちはここに来る途中でとても心配しました。
130
00:15:14,030 --> 00:15:16,815
ああ、もう十分です。私が頼んだものは作れましたか？
131
00:15:16,850 --> 00:15:19,935
もちろん、成功しました、成功しました。しかし、どうして...
132
00:15:19,970 --> 00:15:23,625
ああ、彼女に話をさせるのはやめてください。医者は彼女があまり話すのはよくないと言った。
133
00:15:23,660 --> 00:15:26,025
彼女は足を痛めたと言いましたが、話すべきではありませんか？
134
00:15:26,060 --> 00:15:27,226
[医師は]ノーと言った。
135
00:15:27,261 --> 00:15:29,815
- そう思いますか？
- 彼らはそれは可能だと言いました。
136
00:15:29,850 --> 00:15:32,005
だから、適当な手続きをして退院してください。
137
00:15:32,040 --> 00:15:33,685
休んでください、チョンさん。
138
00:15:33,720 --> 00:15:35,700
続けてください。
139
00:15:45,500 --> 00:15:49,720
私はER患者シム・チョンの退院手続きを担当するためにここに来ました。
140
00:15:50,810 --> 00:15:52,965
これが彼女の身分証明書と保険証です。
141
00:15:53,000 --> 00:15:55,765
おい、交通事故に遭った体温29度の女性患者、
142
00:15:55,800 --> 00:15:58,155
一度のショックで蘇生したというのは本当ですか？
143
00:15:58,190 --> 00:16:01,255
それについては言及しないでください、おい。彼女は亡くなったのだと思った。
144
00:16:01,290 --> 00:16:04,975
- まったく元気な人の死を宣告するところだった。
- きっと怖かったでしょうね！ない。
145
00:16:05,010 --> 00:16:09,045
ちなみに、その患者さんの名前もユニークです。彼女はまた何と呼ばれていましたか？チュンヒャン？
146
00:16:09,080 --> 00:16:11,355
いや、シム・チョン。
147
00:16:11,390 --> 00:16:13,855
検査の結果、アルコールや薬物は陰性だったため、
148
00:16:13,890 --> 00:16:17,555
そしてすぐに通報したので負傷者の応急処置が迅速に行われ、
149
00:16:17,590 --> 00:16:20,955
相手とうまく解決すれば、大きな問題に直面することはありません。
150
00:16:20,990 --> 00:16:23,435
- ごめんなさい。
- 負傷者はどこにいますか?
151
00:16:23,470 --> 00:16:25,640
ああ、あそこ...
152
00:16:30,760 --> 00:16:34,350
彼女を車で轢いたのはあなたですか？ (非公式な「あなた」を使用)
153
00:16:35,330 --> 00:16:36,980
あなたは？ (非公式の「あなた」)
154
00:16:38,170 --> 00:16:41,710
ホ・ジュンジェさん！私はあなたの兄です！
155
00:16:42,350 --> 00:16:44,605
まるでお兄さん！
156
00:16:44,640 --> 00:16:49,025
この存在しない家族のふりをするのはやめて、私の質問に答えましょう。
157
00:16:49,060 --> 00:16:51,590
彼女を車で轢いたのですか？
158
00:16:52,640 --> 00:16:57,760
その女性は突然道路に飛び出しました。それは偶然の事故でした。
159
00:16:59,170 --> 00:17:01,585
- それは偶然の事故でした。
160
00:17:01,620 --> 00:17:03,655
- チャンスはありますか?
161
00:17:03,690 --> 00:17:05,045
偶然の事故だと言いたいのですか？
162
00:17:05,080 --> 00:17:11,045
ただ、MP3 を借りに来ただけです。
これがあなたの机の上にあるとは知らず
163
00:17:11,080 --> 00:17:14,455
そして偶然肘でぶつけてしまったのです。本当にごめんなさい。
164
00:17:14,490 --> 00:17:15,885
お父さん、ごめんなさい。
165
00:17:15,920 --> 00:17:18,495
それは誰にでも起こる可能性があります。
166
00:17:18,530 --> 00:17:21,860
あなた、ずっと前にそれを捨てるように言いましたよね!
167
00:17:24,180 --> 00:17:29,215
誤って落としてしまった場合、壊れた破片が落下した場所に残ることになります。
168
00:17:29,250 --> 00:17:33,890
フレームとブラケットが粉々になって飛び散ることはなかったはずです。
169
00:17:34,920 --> 00:17:39,115
これは、壊すつもりで壊したことを意味します。
170
00:17:39,150 --> 00:17:41,565
ああ！いいえ！本当に、信じてください。
171
00:17:41,600 --> 00:17:43,125
それで十分です。やめて！
172
00:17:43,160 --> 00:17:46,105
お母さんが、外してもらわなくても、丁寧にフレームを磨いている様子を見ている
173
00:17:46,140 --> 00:17:50,115
私がずっとあなたのお母さんに対してどれだけ申し訳なく思っていたか分かりますか?
174
00:17:50,150 --> 00:17:54,060
それが最善です。それを捨ててください。あなたはそれをきれいにします。
175
00:18:03,730 --> 00:18:06,805
おい、パンクたちよ！ジュンジェ！
176
00:18:06,840 --> 00:18:10,315
なぜ腐ってしまったのでしょうか...おい、チヒョン！
177
00:18:10,350 --> 00:18:13,575
見てみましょう。とても怪我をしていますか?
178
00:18:13,610 --> 00:18:15,480
神様、これを見てください。
179
00:18:17,200 --> 00:18:19,360
この腐ったパンク野郎。
180
00:18:24,980 --> 00:18:27,170
病院に行きましょう。
181
00:18:48,520 --> 00:18:51,205
あなたにとって偶然などというものはありません。
182
00:18:51,240 --> 00:18:53,295
それは確かにわかっています。
183
00:18:53,330 --> 00:18:57,745
不合理なことはしないでください。じゃあ、私がわざと彼女を殴ったということですか？
184
00:18:57,780 --> 00:19:00,515
自分で運転することはめったにありません。
185
00:19:00,550 --> 00:19:06,980
あなたが自分で運転しているということは、あなたの目的地があなたが明らかにできない場所であることを意味します。
186
00:19:08,740 --> 00:19:10,800
小説を書いていますか？
187
00:19:13,690 --> 00:19:17,345
言ってみろ！私を追跡しましたか？
188
00:19:17,380 --> 00:19:19,565
それで彼女を殴りに来たのか？
189
00:19:19,600 --> 00:19:22,495
うーん、なんてナンセンス…
190
00:19:22,530 --> 00:19:27,225
先ほど私を追跡するために人を雇ったのはあなたですか？
191
00:19:27,260 --> 00:19:29,230
そうじゃなかったらお母さんは？
192
00:19:32,210 --> 00:19:39,625
ただ何も言わないでください！私の母はなぜあなたをフォローする人を雇ったのでしょうか?
193
00:19:39,660 --> 00:19:41,185
あなたは何者ですか？
194
00:19:41,220 --> 00:19:42,820
自分？
195
00:19:45,790 --> 00:19:48,860
私は父の実の息子です！
196
00:19:54,620 --> 00:19:57,835
さあ、親孝行をしてください。私たち二人とも、それがあなたの本当の仕事だということを知っています。
197
00:19:57,870 --> 00:20:02,670
行って、偽の父親に対して本当の息子であるふりをしてください。そうしなさい！
198
00:20:03,490 --> 00:20:05,730
私の前に現れるのはやめてください。
199
00:20:10,650 --> 00:20:12,710
はい、お父さん。
200
00:20:14,750 --> 00:20:18,670
はい、調査は終了しました。
201
00:20:20,040 --> 00:20:22,875
ああ、あまり心配しないでください。
202
00:20:22,910 --> 00:20:26,720
どこも怪我してないって言ってたよ。
203
00:20:35,920 --> 00:20:38,070
ああ、それでは行きましょう。
204
00:21:10,770 --> 00:21:12,425
- こっちですか？
- はい。
205
00:21:12,460 --> 00:21:15,600
さあ、シムチョン、降りましょう。
206
00:21:19,040 --> 00:21:21,615
雪のせいで交通事故が多かったそうです。
207
00:21:21,650 --> 00:21:24,355
それで、シングルルームが空いていないので、とりあえずここに泊まろう、とのこと。
208
00:21:24,390 --> 00:21:26,345
じゃあ私はここに住むつもりですか？
209
00:21:26,380 --> 00:21:30,095
それ自体は住んでいるわけではなく、ただしばらく滞在しているだけです。
210
00:21:30,130 --> 00:21:31,895
ここにいるみんなと一緒に？
211
00:21:31,930 --> 00:21:33,195
右。
212
00:21:33,230 --> 00:21:34,316
結婚とは何ですか?
213
00:21:34,351 --> 00:21:38,415
結婚とは、男性と女性が愛し合っているため、同じ屋根の下で一緒に暮らすことです。
214
00:21:38,450 --> 00:21:40,705
お互いを愛し、お互いの世話をする
215
00:21:40,740 --> 00:21:43,475
では、私はこの人たちと結婚しているのでしょうか？
216
00:21:43,510 --> 00:21:46,765
- はぁ？
- 男と女が一つ屋根の下で暮らしていると言われています
217
00:21:46,800 --> 00:21:49,205
お互いを愛し、お互いを思いやり、それが結婚ですよね？
218
00:21:49,240 --> 00:21:51,410
居候とは違う！
219
00:21:52,230 --> 00:21:54,490
知るべきことも知っています。
220
00:21:58,350 --> 00:22:00,305
寝ましょう、分かった-
221
00:22:00,340 --> 00:22:02,345
いや！待って！
222
00:22:02,380 --> 00:22:04,910
今はみんな結婚してるの？
223
00:22:11,090 --> 00:22:14,135
私はとても幸せです。今日、私はここで結婚します。
224
00:22:14,170 --> 00:22:16,375
そして今度はホ・ジュンジェと結婚します。
225
00:22:16,410 --> 00:22:19,755
その患者の脳の MRI スキャンを進めましょう。
226
00:22:19,790 --> 00:22:21,250
はい、先生。
227
00:22:41,240 --> 00:22:42,720
彼女はかわいいです。
228
00:22:48,300 --> 00:22:50,600
- イ・ダボンさん！
- ここ。
229
00:22:51,600 --> 00:22:55,715
糖尿病のため、1700カロリーの制限があります。
230
00:22:55,750 --> 00:23:00,755
ああ、それはカロリーコントロールされた食事ですか？良さそうです。
231
00:23:00,790 --> 00:23:03,565
いい香りがして、きっと美味しそうな味がするんだろうな～
232
00:23:03,600 --> 00:23:04,636
そう思いませんか？
233
00:23:04,671 --> 00:23:08,055
スペシャルが冷める前に。
234
00:23:08,090 --> 00:23:10,880
ムール貝のスパイシーなシチューと麺です。
235
00:23:12,880 --> 00:23:14,215
それがスペシャル？
236
00:23:14,250 --> 00:23:18,185
なんと、ムール貝…普段はそんなに口を開けていないのに、今日はみんな口を開けているんですね。
237
00:23:18,220 --> 00:23:21,540
スペシャルを注文して正解でした、美味しそうです。
238
00:23:26,140 --> 00:23:28,225
すみません！
239
00:23:28,260 --> 00:23:29,625
私はここにいます。
240
00:23:29,660 --> 00:23:32,075
シム・チョンさん、断食ダイエットを命じられましたね。
241
00:23:32,110 --> 00:23:35,615
ああ、断食中ですか？断食をしてください。
242
00:23:35,650 --> 00:23:39,655
きっと美味しいと思いますよ。ありがとう、よく食べます。
243
00:23:39,690 --> 00:23:42,880
断食ですよ。食べ物は得られません。
244
00:23:44,880 --> 00:23:46,725
わかった...食べ物がない？
245
00:23:46,760 --> 00:23:50,485
手術が必要になる可能性があるので、空腹で待つ必要があると言われています。
246
00:23:50,520 --> 00:23:53,070
だからあなたは断食しているのです。
247
00:24:19,960 --> 00:24:22,065
何？なぜ私に電話をかけてくるのですか？
248
00:24:22,100 --> 00:24:25,075
ホ・ジュンジェ、どうしよう…
249
00:24:25,110 --> 00:24:26,985
何か大きな出来事が起こった...
250
00:24:27,020 --> 00:24:28,316
何?!
251
00:24:28,351 --> 00:24:30,305
断食命令が出ました。
252
00:24:30,340 --> 00:24:32,645
他の人は通常の食事を摂ります
253
00:24:32,680 --> 00:24:39,065
カロリーコントロールされた食事、特別な食事、しかし断食をしたのは私だけでした。
254
00:24:39,100 --> 00:24:40,655
ジュンジェ、どうすればいいですか？
255
00:24:40,690 --> 00:24:44,725
どういう意味ですか。おそらく手術が必要になる可能性があるからです。
256
00:24:44,760 --> 00:24:49,120
ホ・ジュンジェさん。空腹で待機中です。
257
00:24:53,440 --> 00:24:55,175
分かったので寝てください。
258
00:24:55,210 --> 00:24:59,485
目を閉じると、視界の中を行ったり来たりします。
259
00:24:59,520 --> 00:25:02,385
- 何をするのですか？
- 麺入りのスパイシーなシチュー。
260
00:25:02,420 --> 00:25:05,075
-あなたは本当に一握りです。
- 麺入りのスパイシーなシチューのため
261
00:25:05,110 --> 00:25:08,450
眠れない…
262
00:25:10,300 --> 00:25:12,250
ホ・ジュンジェ…
263
00:25:14,010 --> 00:25:15,675
ホ・ジュンジェが去った。
264
00:25:15,710 --> 00:25:20,865
いいえ、私が言いたいのは、患者の精神状態は正常に戻り、過剰な出血があるわけではありません。
265
00:25:20,900 --> 00:25:23,045
緊急手術の可能性を検討しているだけです
266
00:25:23,080 --> 00:25:26,525
そして、彼女を空腹の状態で待機させるのは、私には正しくないと思われる、それが私が言いたいことのすべてです。
267
00:25:26,560 --> 00:25:29,565
これは単なる予防策ですが、一体どういうこと
268
00:25:29,600 --> 00:25:31,755
あなたは医者ですか?
269
00:25:31,790 --> 00:25:34,285
今重要なのはそれですか？
270
00:25:34,320 --> 00:25:37,525
それに加えて、患者に断食を指示する基本的なプロセス
271
00:25:37,560 --> 00:25:42,845
まずは患者さんに知らせることですよね！いや、言ってるよ
272
00:25:42,880 --> 00:25:45,985
食べ物だけで子供の幸せが突然奪われるなんて！
273
00:25:46,020 --> 00:25:51,740
言っておきますが、彼女の精神状態はこのままでは崩壊してしまいます！彼女がおかしくなったら、あなたは彼女の責任を取るつもりですか!?
274
00:26:00,380 --> 00:26:03,585
シム・チョンさん、今朝は特別なお食事をご用意しました。
275
00:26:03,620 --> 00:26:06,120
麺入りのスパイシーなシチュー。
276
00:26:29,090 --> 00:26:30,645
何してるの。
277
00:26:30,680 --> 00:26:33,300
あなたは今このことに満足していますか?!
278
00:26:34,300 --> 00:26:38,055
お前。停止。やめて。
279
00:26:38,090 --> 00:26:42,490
なぜあなたは、あなたとは何の関係もない人がスパイシーなヌードルシチューを食べて喜ぶのですか?!
280
00:26:45,990 --> 00:26:47,925
- 今は何ですか？
- ホ・ジュンジェさん！
281
00:26:47,960 --> 00:26:50,175
特別食をいただきました。
282
00:26:50,210 --> 00:26:54,020
だから何？忙しいので、電話を切ってください。
283
00:27:03,530 --> 00:27:06,460
私たちのジュンジェはこれまで以上に魅力的になりました。
284
00:27:10,630 --> 00:27:12,225
パンク。
285
00:27:12,260 --> 00:27:16,815
どうしたらそのように引っ越して、すべての連絡先を断つことができますか。
286
00:27:16,850 --> 00:27:19,320
ごめんなさい、アジュッシ。
287
00:27:24,720 --> 00:27:25,906
これは何ですか？
288
00:27:25,941 --> 00:27:27,590
柑橘系のお茶です。
289
00:27:28,590 --> 00:27:31,695
あなたは私の妻が作ったものが気に入りました。
290
00:27:31,730 --> 00:27:35,040
水に混ぜると風邪をひかないようになります。
291
00:27:36,520 --> 00:27:41,050
そしてこの冬は暖かい服装を心がけましょう。
292
00:27:42,890 --> 00:27:44,260
ママ！
293
00:27:45,160 --> 00:27:47,730
1998 冬
お母さん！
294
00:27:49,160 --> 00:27:52,610
これを飲みなさい。泣き続けると喉を痛めるよ。
295
00:27:53,610 --> 00:27:56,115
あじゅっし！
296
00:27:56,150 --> 00:27:59,780
お母さんを連れてきてください！
297
00:28:01,390 --> 00:28:07,675
このアジュッシは、お母さんを連れて来られなくて本当に残念です。
298
00:28:07,710 --> 00:28:12,065
しかし、その代わりに、このアジュッシがあなたをいつも守ってくれるでしょう -
299
00:28:12,100 --> 00:28:14,990
そんなことをするあなたは誰ですか?!
300
00:28:16,260 --> 00:28:19,750
アジュシ…私たちのジュンジェの友達です。
301
00:28:20,670 --> 00:28:22,905
そんなものは必要ありません!
302
00:28:22,940 --> 00:28:25,115
お母さんを連れてきて！
303
00:28:25,150 --> 00:28:28,550
お母さんを連れてきて…
304
00:28:38,600 --> 00:28:40,600
そっちに行ってください。
305
00:28:42,460 --> 00:28:43,890
こちら
306
00:28:52,160 --> 00:28:54,450
私はこの家を出るつもりです。
307
00:28:55,450 --> 00:28:58,055
それではあなたのお父さんはどうですか？
308
00:28:58,090 --> 00:29:01,915
たとえ彼が外見や内面ではそうであっても、彼はあなた以外に誰もいないことを知っています。
309
00:29:01,950 --> 00:29:04,595
お父さんがあなたを持っています。
310
00:29:04,630 --> 00:29:07,715
母を探しに家を出るつもりです。
311
00:29:07,750 --> 00:29:12,885
とても素敵な家を買って、母と一緒に住むつもりです。
312
00:29:12,920 --> 00:29:15,095
それで
313
00:29:15,130 --> 00:29:17,450
アジュッシ、父を守ってください。
314
00:29:18,860 --> 00:29:24,250
アジュッシ、あなたは約束を守ってくれましたが、私はまだ約束を守っていません。
315
00:29:28,030 --> 00:29:31,205
あなたのお父さんがあなたを探しています。
316
00:29:31,240 --> 00:29:34,790
どうやら身の回りのものを片づけようと考えているようだ。
317
00:29:39,530 --> 00:29:43,755
片付けのプロセスでは、私を方程式から外してください。
318
00:29:43,790 --> 00:29:45,555
あじゅっしー、今行きます。
319
00:29:45,590 --> 00:29:48,955
それが本来あるべき姿ではないでしょうか？少なくとも家族にとっては。
320
00:29:48,990 --> 00:29:54,460
たとえ申し訳なく思っているときでさえ、彼らはその言葉を言うのが難しいと感じますが、あなたがいなくて寂しいと思うと、さらにそう言うのが難しくなります。
321
00:29:55,460 --> 00:30:00,900
あなたのお父さんもそんな感じで、かなり老けましたね。
322
00:30:02,950 --> 00:30:06,290
これをよく飲みます。安全にお帰りください。
323
00:30:20,700 --> 00:30:23,615
あなたのお父さん
324
00:30:23,650 --> 00:30:26,055
- です - CEO です
325
00:30:26,090 --> 00:30:27,930
CEO。
326
00:30:28,930 --> 00:30:29,986
どうやって知ったんですか？！
327
00:30:30,021 --> 00:30:32,695
ドラマを見るのはこれが初めてではありません。
328
00:30:32,730 --> 00:30:37,155
幼い頃に父親を亡くしたり、別居したりしたとき
329
00:30:37,190 --> 00:30:40,345
それは100％、100％CEOです！
330
00:30:40,380 --> 00:30:42,005
それは会社の社長でさえなく、常にCEOです。
331
00:30:42,040 --> 00:30:44,495
なぜ？
332
00:30:44,530 --> 00:30:48,255
なんでってどういう意味ですか、そういうことなんです！
333
00:30:48,290 --> 00:30:52,000
私はギュ・ヒョンさんが本当に大好きです。
334
00:30:54,230 --> 00:30:57,695
- 今すぐ息子と別れてください!
- 彼女はそれを受け入れません。
335
00:30:57,730 --> 00:31:01,075
-これは受け入れられません。
- なんと、彼女は水に打たれそうになっている。
336
00:31:01,110 --> 00:31:03,845
何!?
337
00:31:03,880 --> 00:31:05,535
どうやってすべてを知っているのですか？
338
00:31:05,570 --> 00:31:10,655
テーブルの上に水があるのが見えますか？彼らはそれを飲むためにそこに置いたのではありません。
339
00:31:10,690 --> 00:31:15,595
それは、彼女がお金を受け取らなかったときに、彼女の顔にそれを跳ね返すためにあります。
340
00:31:15,630 --> 00:31:20,105
お金の入った封筒を受け取らないと水を浴びる？水に打たれない。
341
00:31:20,140 --> 00:31:22,585
水を浴びてはいけないのはあなただけではありません。誰も水をかけるべきではありません。
342
00:31:22,620 --> 00:31:25,245
本当に色々困りますよ。
343
00:31:25,280 --> 00:31:28,635
でもあの人、なんで水を投げるの？
344
00:31:28,670 --> 00:31:34,135
それは「息子をあなたには渡せない」のすべてです。彼女は自分を家族として受け入れられないと言っています。
345
00:31:34,170 --> 00:31:35,595
「家族」とは何ですか？
346
00:31:35,630 --> 00:31:39,175
本当に分からないから聞いているのでしょうか？家族って何だ！
347
00:31:39,210 --> 00:31:43,500
お互いに気を配っている人たちは家族です。
348
00:31:52,620 --> 00:31:57,085
つまり、家族は小豆の練り物のようなものです。
349
00:31:57,120 --> 00:32:00,145
見た目は似ていて、魚のペーストのようです
350
00:32:00,180 --> 00:32:04,580
そして暖かくて甘いです。
351
00:32:05,730 --> 00:32:09,675
不思議ですね。とても奇妙ですか？どの角度から見ても奇妙ですか？
352
00:32:09,710 --> 00:32:11,845
精神的な状態について話しているのか、肉体的な状態について話しているのか。
353
00:32:11,880 --> 00:32:18,725
真実は、今回の事故でもそうです。そんなに回復できないはずだと言われましたが、すでに飛び回っています。
354
00:32:18,760 --> 00:32:20,125
不思議ですね。
355
00:32:20,160 --> 00:32:24,365
ああ、何が起きているんだ！彼女はゾンビですか、それとも何ですか？
356
00:32:24,400 --> 00:32:27,545
そして私は彼女のような人に噛まれました。
357
00:32:27,580 --> 00:32:29,875
念のため、予防接種を受けるべきです。
358
00:32:29,910 --> 00:32:34,605
しかし、なぜジュンジェが彼女の保護者のように行動しているのでしょうか?一度彼女を追い出したときにやっておくべきだった。
359
00:32:34,640 --> 00:32:39,855
彼はスペインで何が起こったのか思い出せないのは彼女に関係しているのではないかと考えている。
360
00:32:39,890 --> 00:32:44,335
そして彼はおそらく、その謎めいた女性の束に興味があるだけでしょう。
361
00:32:44,370 --> 00:32:48,595
私も興味があります。彼女は一体何なのでしょうか？
362
00:32:48,630 --> 00:32:55,515
アイデアを出してきました。 「記憶を失った相続人」とかそんな感じだと思いませんか？
363
00:32:55,550 --> 00:32:58,635
そして山参か何かをたくさん食べたので体格がめちゃくちゃ強い。
364
00:32:58,670 --> 00:33:04,110
彼女のどこにそれが見られますか？瞬く間に彼女が貧しいことがわかります。
365
00:33:12,430 --> 00:33:16,770
医療事故の真実を求めて！
娘が死んだ理由を教えてください!
366
00:33:28,830 --> 00:33:31,380
大統領、お帰りなさい。
367
00:33:34,690 --> 00:33:38,845
あなた、正気ですか？理事長の息子がロンドンから戻ってくるのを聞きませんでしたか？
368
00:33:38,880 --> 00:33:41,965
そんなゴミは捨てるべきだよ！
369
00:33:42,000 --> 00:33:43,485
ごめんなさい。
370
00:33:43,520 --> 00:33:47,805
この女を業務妨害と名誉毀損で通報しろって言ったろ！
371
00:33:47,840 --> 00:33:49,515
ごめんなさい。
372
00:33:49,550 --> 00:33:52,895
何してるの？急いで彼女を連れ去ってくれと言ったんだ！
373
00:33:52,930 --> 00:33:57,255
副大統領、その女性は突然娘を亡くしたので、不当な扱いを受けたと感じていると思います。
374
00:33:57,290 --> 00:33:59,980
だから私も親として、
375
00:34:00,930 --> 00:34:06,215
一体誰があなたに給料をくれるのですか？この病院ですか、それともあの女性ですか？
376
00:34:06,250 --> 00:34:10,545
仕事を失いたいですか？病院で食事をさせるのはやめてほしいですか？
377
00:34:10,580 --> 00:34:14,690
おいおい！何？
378
00:34:28,310 --> 00:34:30,180
副社長！
379
00:34:31,900 --> 00:34:33,186
大丈夫ですか？
380
00:34:33,221 --> 00:34:38,590
あなたもそのアジュシに断食をさせようとしているのですか？空っぽの胃は恐ろしいです！はぁ？！
381
00:34:49,830 --> 00:34:53,095
これには意味がありますか?彼女は骨折した患者だと言いましたね。
382
00:34:53,130 --> 00:34:58,075
救急治療室で検査したところ、間違いなく脛骨骨折でした。
383
00:34:58,110 --> 00:35:03,525
私が飛んでいくのが見えませんか？テコンドーの国家代表でもあんなに人を飛ばすことはできない！
384
00:35:03,560 --> 00:35:05,520
それが私が言っていることです。
385
00:35:06,640 --> 00:35:09,160
どうしたの？
386
00:35:09,230 --> 00:35:12,995
- ギブアンドテイク。
- 何？
387
00:35:13,030 --> 00:35:17,635
この男は別の男の足を蹴ったので、私は彼に足を蹴りました。
388
00:35:17,670 --> 00:35:19,845
彼女の何が問題なのでしょうか？彼女は妄想癖があるのでしょうか？
389
00:35:19,880 --> 00:35:23,605
私たちも同じことを考えていたので、彼女の脳のMRIスキャンを進めることにしました。
390
00:35:23,640 --> 00:35:29,155
いいえ、いいえ、いいえ、彼女は気が狂っていません。彼女は怪我をしたふりをして交通事故詐欺を起こし、金を巻き上げている。
391
00:35:29,190 --> 00:35:32,935
法律事務所に連絡して、オ弁護士にここに来るように伝えてください。そしてレントゲン検査からやり直しです！
392
00:35:32,970 --> 00:35:37,610
警察に通報して豆（刑務所）の食べ物をちゃんと食べさせてやる！
393
00:35:42,140 --> 00:35:44,565
彼女は何と言ったのでしょうか？
394
00:35:44,600 --> 00:35:47,550
彼女は、豆料理が美味しいかどうか尋ねました。
395
00:35:59,590 --> 00:36:02,080
[医療事故の背後にある真実を探ろうとしています]
396
00:36:03,980 --> 00:36:08,015
私のせいであなたは窮地に立たされていますよね？
397
00:36:08,050 --> 00:36:10,775
ごめんなさい。
398
00:36:10,810 --> 00:36:13,350
なぜそんなに悲しいのですか？
399
00:36:14,850 --> 00:36:17,210
私たちのエヨンさん、
400
00:36:18,270 --> 00:36:24,575
とても親切でした。彼女は母親を手伝うために修学旅行にも行かなかった。
401
00:36:24,610 --> 00:36:28,195
簡単な手術になるだろうと言われました。
402
00:36:28,230 --> 00:36:31,610
彼女が二度と目覚めないと知っていたら、
403
00:36:38,030 --> 00:36:43,430
彼女のためにすべてをすべきだった。彼女をその旅行に強制的に行かせるべきだった
404
00:36:44,540 --> 00:36:48,265
彼女にかわいい服をたくさん買ってあげるべきだった。
405
00:36:48,300 --> 00:36:53,700
バイトしないで遊んでって言えばよかった。
406
00:36:55,050 --> 00:36:59,320
私が彼女にしてあげられなかったことをずっと考えているから、
407
00:37:00,960 --> 00:37:06,700
眠れないし、食べられない。エヨン…
408
00:37:18,570 --> 00:37:21,330
私の秘密を聞きたいですか？
409
00:37:22,670 --> 00:37:25,895
人間の記憶を消すことができる。
410
00:37:25,930 --> 00:37:31,145
もしあなたが望むなら、あなたの悲しい記憶をすべて消してあげることができます。
411
00:37:31,180 --> 00:37:36,270
娘のことを思い出さなくても、悲しくも傷つくこともありません。
412
00:37:37,610 --> 00:37:40,210
私があなたのためにやります。
413
00:37:46,850 --> 00:37:48,760
学校に行きます！
414
00:37:48,830 --> 00:37:52,655
- お弁当は作りましたか?
- 詰めましたよ！急いで戻ってください。
415
00:37:52,690 --> 00:37:58,955
ママ、私はその修学旅行に行く必要はありません。本当に、大丈夫です。
416
00:37:58,990 --> 00:38:01,295
母はいい匂いがします。
417
00:38:01,330 --> 00:38:03,535
ああ、そうですよ。宿題は終わりましたか?
418
00:38:03,570 --> 00:38:06,535
もちろん、そうしました、私は何者ですか。
419
00:38:06,570 --> 00:38:07,965
ママ、私おかしくない？
420
00:38:08,000 --> 00:38:12,345
- あなたは面白くありません。
- お母さん、手術が終わったら、 済州島に行きましょう。
421
00:38:12,380 --> 00:38:14,755
わかりました。私は外にいるので、心配しないでください。
422
00:38:14,790 --> 00:38:17,260
また会いましょう。
423
00:38:20,590 --> 00:38:22,500
いいえ。
424
00:38:25,310 --> 00:38:28,395
私は彼女を心の中に留めておきます、
425
00:38:28,430 --> 00:38:31,590
どんなに痛くても死ぬまで。
426
00:38:32,630 --> 00:38:36,930
なぜ？傷ついているのに、なぜ彼女を心の中に留めておくのでしょうか？
427
00:38:37,690 --> 00:38:40,170
だって、痛くても、
428
00:38:41,690 --> 00:38:45,020
私は彼女を愛することができます。
429
00:38:47,720 --> 00:38:52,670
娘のことを思い出せないから愛することができないというよりも、
430
00:38:55,440 --> 00:38:58,065
むしろ覚えておきたい
431
00:38:58,100 --> 00:39:01,010
そして彼女を愛しています。たとえ痛くても。
432
00:39:07,390 --> 00:39:12,575
- うわー！
- うわー、彼は本当に遠くまで行きました！彼女は骨折していると言いませんでしたか？
433
00:39:12,610 --> 00:39:16,335
- やったよ。
- では、「シムチョンの奇跡」とは何でしょうか？
434
00:39:16,370 --> 00:39:18,945
分かりません。おそらくスキャンが切り替わったか何かがあったのでしょう。
435
00:39:18,980 --> 00:39:25,505
とにかく、どうするつもりですか？殴られた副大統領は傷を捏造したとしてシム・チョン氏を訴えると脅している。
436
00:39:25,540 --> 00:39:28,095
どうすればいいでしょうか？
437
00:39:28,130 --> 00:39:33,135
- 彼女を助けるつもりはないのですか？
なぜ彼女を助けるのでしょうか？誰が見ても交通事故詐欺であることに同意するだろう。
438
00:39:33,170 --> 00:39:37,345
見てください、彼女は骨折しているはずなのに飛んでいます。何かが変です!
439
00:39:37,380 --> 00:39:40,045
ねえ、でもここを見てください。前に見てた時は
440
00:39:40,080 --> 00:39:44,215
この男を見てください、彼は蹴られるべきでした！
441
00:39:44,250 --> 00:39:48,790
でもまあ、どうでもいい。あなたがそうしたくないなら、私がそうする理由もありません。しかたがない。
442
00:39:50,730 --> 00:39:54,285
ヒョン。私が世界で一番嫌いなものは何か知っていますよね？
443
00:39:54,320 --> 00:39:55,705
知っている。別れを告げずに去ることはありません。
444
00:39:55,740 --> 00:39:59,455
そうではありません！他にもマナーがありません。
445
00:39:59,490 --> 00:40:03,255
- ああ、あなたもそうだったんですか？
- はい、そうでした！私は常に敬意を重視しています。
446
00:40:03,290 --> 00:40:09,255
- ああ、あなたはそうしましたか？
- はい、そうでした！シム・チョンがやったことを振り返ることはできますが、 これだけは見過ごすことができません。
447
00:40:09,290 --> 00:40:11,340
だから何？
448
00:40:12,760 --> 00:40:17,375
彼を騙してしまいましょう。まったくマナーのないこの人間。
449
00:40:17,410 --> 00:40:20,405
この病院の理事長は現在ハワイで休暇中です。
450
00:40:20,440 --> 00:40:23,085
彼の息子は 10 年ぶりに飛行機で帰国します
（「お父さん、病院にいるよ。でも空港には誰もいないよ。」）
451
00:40:23,120 --> 00:40:26,025
経営権を引き継ぐため
452
00:40:26,060 --> 00:40:31,460
副大統領の立場には神が降臨する。絶対的な権威の存在。
453
00:40:33,660 --> 00:40:37,135
- はい、議長。
- おい、副社長、スタッフ全員が空港に行ったんじゃないの?
454
00:40:37,170 --> 00:40:39,125
はい、先生。彼らは皆、外で待機しています。
455
00:40:39,160 --> 00:40:44,830
息子はもう病院に到着したそうです！どうしたの？！
456
00:40:52,220 --> 00:40:53,915
イ・ヒョンドン副大統領かな？
457
00:40:53,950 --> 00:40:56,995
ああ、はい、はい、はい。ウィリアム・チョイ。
458
00:40:57,030 --> 00:40:58,226
忘れて！
459
00:40:58,261 --> 00:40:59,785
空港の件は大変申し訳ございません。
460
00:40:59,820 --> 00:41:03,565
どこでどのように混同されたのか分かりませんが、申し訳ありませんでした。
461
00:41:03,600 --> 00:41:08,890
パパは「電話して」と言ったけど、私の「携帯電話の電池」が切れてしまった。
462
00:41:17,590 --> 00:41:19,280
議長
463
00:41:20,490 --> 00:41:23,105
ああ、お父さん？到着しました。
464
00:41:23,140 --> 00:41:28,995
忘れて。空港で2時間待ってから、タクシーに乗りました。いやあ、とてもイライラしています。
465
00:41:29,030 --> 00:41:31,665
何？そんなことはしないでください。彼を切ったり（発砲したり）しないでください。
466
00:41:31,700 --> 00:41:34,970
なぜ人を斬ろうとするのですか？本当に、元気です。
467
00:41:40,700 --> 00:41:42,470
副大統領室
468
00:41:45,050 --> 00:41:47,305
ああ、ウィリアム・チョイ？
469
00:41:47,340 --> 00:41:51,065
ああ、はい。安心して病院までご案内いたします。
こっちに来ませんか。
470
00:41:51,100 --> 00:41:54,595
その間に、本物のウィリアムをドライブに連れて行きます。
471
00:41:54,630 --> 00:41:56,305
ええと、今どこへ行くのですか？
472
00:41:56,340 --> 00:41:59,885
ああ、ごめんなさい。ナビゲーションを更新できませんでした
ソフトウェア
473
00:41:59,920 --> 00:42:03,235
つまり、道を間違えたので、高速道路にいるようです。
474
00:42:03,270 --> 00:42:08,655
時間を稼ぐ間に、テホは副大統領の携帯電話とラップトップ上のファイルを保護します。
475
00:42:08,690 --> 00:42:13,250
ボイス メールや電子メールの内容を盗聴するだけで、汚れを見つけることができます。
476
00:42:19,290 --> 00:42:20,965
検索結果。
- キム・ヤエウンの患者記録
- Yae Eun Kim 患者記録の改訂
477
00:42:21,000 --> 00:42:23,755
患者の死亡に関する手術ミスの情報を消去するには...
同意書にサインした保護者に責任を負わせて…。
死因を患者のせいにする...
478
00:42:23,790 --> 00:42:25,745
ここです。見る！
479
00:42:25,780 --> 00:42:29,170
最新かつ最高のものをインストールします。
480
00:42:32,600 --> 00:42:34,900
いやぁ、匂いが…
481
00:42:36,190 --> 00:42:41,480
ああ！なんだか嫌な匂いが漂ってきます。
482
00:42:42,380 --> 00:42:45,685
ああ、きっと消毒液の匂いだろう。
483
00:42:45,720 --> 00:42:48,095
当店では消毒には特に力を入れておりますので...
484
00:42:48,130 --> 00:42:50,135
ガド。副大統領、あなたからの匂いです。
485
00:42:50,170 --> 00:42:53,400
- おぞましい。クソ...
- 私ですか？
486
00:42:54,860 --> 00:42:59,170
うーん、慢性胃炎だからかな。
487
00:43:01,390 --> 00:43:06,205
でもね、口を閉じても匂いは消えないんです。
488
00:43:06,240 --> 00:43:11,015
私たちの副大統領はある意味胡散臭い（ダジャレ）に違いありません。
489
00:43:11,050 --> 00:43:13,735
- 何を言っているのか分かりません...
- なんと！
490
00:43:13,770 --> 00:43:16,050
話すのはやめてください。
491
00:43:23,770 --> 00:43:26,285
皆さんは誰ですか？
492
00:43:26,320 --> 00:43:28,590
あなたは会長の息子ではありませんよね？
493
00:43:30,490 --> 00:43:32,955
生臭さはここから発生しているのでしょう。
494
00:43:32,990 --> 00:43:36,685
医療過誤、横領、賄賂収賄、
495
00:43:36,720 --> 00:43:40,725
うわー、これ、奥さんに知られたら大変なことになるよ。
496
00:43:40,760 --> 00:43:45,070
個人的には、家族を守らない人が大嫌いです。 (不倫関係の人)
497
00:43:46,260 --> 00:43:50,165
最近は製薬会社がゴルフコンペを開いてリベートをあげているんでしょうね。
498
00:43:50,200 --> 00:43:53,825
1 ラウンドは 1,000,000 ウォン(1000 USD) ですが、1 日は 100,000,000 ($100,000) になりますか?
499
00:43:53,860 --> 00:43:56,785
まあ、もちろんわざと負けるでしょうが。
500
00:43:56,820 --> 00:43:58,815
なぜ私にこんなことをするのですか？
501
00:43:58,850 --> 00:44:03,610
何をしたいですか?ここにあることをすべて記者たちに公開しましょうか？
502
00:44:07,060 --> 00:44:10,190
急いでください。彼は手の震えがあります。
503
00:44:14,910 --> 00:44:17,265
いくら欲しいんだろう…？
504
00:44:17,300 --> 00:44:19,235
ああ、お金ですべてを解決したいのですか？
505
00:44:19,270 --> 00:44:22,210
確かにそれは良い姿勢ですが、
506
00:44:23,370 --> 00:44:28,820
年末（祝日）なので、お金はもらえません。むしろ、良いことをしませんか？
507
00:44:29,870 --> 00:44:32,585
ああ、はい、もちろんです。それが何であれ。
508
00:44:32,620 --> 00:44:35,645
まず、飛び蹴りのエキセントリックな女性をご存知ですか？
509
00:44:35,680 --> 00:44:37,565
- はい。
- 彼女には気楽に接してください。
510
00:44:37,600 --> 00:44:40,775
ああ、その小さな行為のために。寛大に対応させていただきます。
511
00:44:40,810 --> 00:44:43,725
あまり痛くありませんでした。
512
00:44:43,760 --> 00:44:45,675
わかった。
513
00:44:45,710 --> 00:44:49,550
そして、私が近づいてきたときにも見えました...
514
00:44:52,780 --> 00:44:54,715
こんにちは、先生。
515
00:44:54,750 --> 00:44:59,660
前回は…ごめんなさい。 (フォーマルなスピーチを使用して)
516
00:45:08,860 --> 00:45:12,580
私は医療過誤の真実を求めます。
娘が亡くなった理由を教えてください。
517
00:45:16,680 --> 00:45:22,230
これは...手術のオリジナルの記録です。
518
00:45:28,230 --> 00:45:31,130
治療歴/記録
519
00:45:32,850 --> 00:45:37,690
まさに私たちの医療ミス（医療過誤）です。
520
00:45:39,290 --> 00:45:42,725
手術途中でミスがあったため、
521
00:45:42,760 --> 00:45:47,415
患者を適切に観察できなかったため
手術後の状態は、
522
00:45:47,450 --> 00:45:51,870
あなたが正しく推測したように、私たちはあなたの娘さんを死なせました。
523
00:45:59,660 --> 00:46:01,155
私たちが悪いのです。
524
00:46:01,190 --> 00:46:05,735
今後の法的手続きや賠償金は、
私たちの法務部門にいます。
525
00:46:05,770 --> 00:46:09,170
本当に申し訳ありません。
526
00:46:13,900 --> 00:46:16,590
おっと。間違いです。
527
00:46:17,410 --> 00:46:19,550
あなたはそんな...
528
00:46:20,660 --> 00:46:23,020
ところで、手の震えには何が良いのでしょうか？
529
00:46:27,870 --> 00:46:29,915
私は病院が本当に好きです。
530
00:46:29,950 --> 00:46:32,325
食べ物も美味しいし、寒くないし。
531
00:46:32,360 --> 00:46:35,980
さあ、病院食はどうして美味しくなるのか？とても当たり障りのないものです。
532
00:46:40,920 --> 00:46:43,300
なぜこれが開かないのでしょうか？
533
00:46:45,820 --> 00:46:48,560
いやあ、あなたはとても強いです！ありがとう。
534
00:46:51,430 --> 00:46:54,375
ああ、食事をしているようですね。
535
00:46:54,410 --> 00:46:56,785
食事はしっかりと摂れていて、違和感はありませんか？
536
00:46:56,820 --> 00:46:58,210
はい。
537
00:47:07,190 --> 00:47:11,215
シム・チョンさん、お元気なので退院されるかもしれません。
538
00:47:11,250 --> 00:47:14,505
-何が排出されるのですか？
-「元の場所に戻って」（家に帰って）いいと言っているのです。
539
00:47:14,540 --> 00:47:16,715
「元の場所に戻る」とは何ですか？
540
00:47:16,750 --> 00:47:18,770
家に帰ります。
541
00:47:22,860 --> 00:47:25,415
食べ過ぎたからでしょうか？
542
00:47:25,450 --> 00:47:28,455
そういうことですね。食べなければ泊まれるでしょうか？
543
00:47:28,490 --> 00:47:29,825
ああ、いいえ。そういう意味ではありません。
544
00:47:29,860 --> 00:47:32,375
ああ、家がないんだ。
545
00:47:32,410 --> 00:47:34,635
家に帰れない…
546
00:47:34,670 --> 00:47:36,660
家に帰りましょう。
547
00:47:43,900 --> 00:47:46,480
帰ろう、家に帰ろう、と私は言いました。
548
00:47:47,260 --> 00:47:48,830
わかった。
549
00:47:50,400 --> 00:47:51,960
おい、おい。
550
00:47:53,650 --> 00:47:56,385
医者。彼女はこのように走って大丈夫ですか？
551
00:47:56,420 --> 00:48:01,440
はい、全体的な検査をしましたが、彼女は大丈夫です。彼女はマラソンを走ることができます。
552
00:48:02,740 --> 00:48:04,275
これは可能でしょうか?
553
00:48:04,310 --> 00:48:08,285
救急病院とレントゲン検査で間違いがあった可能性があります
切り替わったかもしれない。
554
00:48:08,320 --> 00:48:12,360
このような事件はほとんどありません。本当にごめんなさい。
555
00:48:15,280 --> 00:48:16,900
大丈夫ですか？
556
00:48:19,680 --> 00:48:21,070
さあ行こう。
557
00:48:37,170 --> 00:48:40,885
ホ・ジュンジェさん、初雪が降るのはいつですか?
558
00:48:40,920 --> 00:48:43,145
年に一度、初雪が降ります。
559
00:48:43,180 --> 00:48:46,325
今年の初雪が降っては消えてしまいました。来年も来るよ。
560
00:48:46,360 --> 00:48:47,970
そうですか？
561
00:48:49,270 --> 00:48:52,765
そうなると初雪は見られなくなるのでしょうね。
562
00:48:52,800 --> 00:48:54,310
なぜだめですか？
563
00:48:55,380 --> 00:48:58,890
今は何ですか？来年どこかに行きますか？
564
00:49:06,590 --> 00:49:08,325
どこに行くの？
565
00:49:08,360 --> 00:49:14,595
ホ・ジュンジェさん、人は痛くて悲しくても思い出したいのでしょうか？
566
00:49:14,630 --> 00:49:16,595
どういう意味ですか？
567
00:49:16,630 --> 00:49:20,415
思い出したいのはどんな恋だろう
568
00:49:20,450 --> 00:49:24,085
あまりの痛さに食事も眠れないのに？
569
00:49:24,120 --> 00:49:26,020
愛しています。
570
00:49:32,850 --> 00:49:35,050
- 今は何を考えていますか？
571
00:49:35,530 --> 00:49:37,830
- ふーむ？
- はぁ？
572
00:49:38,620 --> 00:49:40,180
何でもありません。
573
00:49:46,760 --> 00:49:49,505
初雪を見てみませんか？
574
00:49:49,540 --> 00:49:54,355
ソウルは初雪が終わったものの所々で
まだ雪が降っていないところ。
575
00:49:54,390 --> 00:49:56,035
がある？
576
00:49:56,070 --> 00:49:59,005
では、何に行ってみますか？
577
00:49:59,040 --> 00:50:01,465
はい、試してみたいです。
578
00:50:01,500 --> 00:50:02,910
わかった。
579
00:50:06,420 --> 00:50:08,175
ここで医療記録を取得できますよね？
580
00:50:08,210 --> 00:50:10,295
はい。同意書と委任状は持ってきましたか？
581
00:50:10,330 --> 00:50:12,930
ああ、はい。ここにあります。
582
00:50:14,650 --> 00:50:18,290
-レントゲンも含まれますよね？
- はい。
583
00:50:25,470 --> 00:50:29,745
社長、ジュンジェに会ってきました。
584
00:50:29,780 --> 00:50:31,405
彼に会ったの？
585
00:50:31,440 --> 00:50:33,055
はい、先生。
586
00:50:33,090 --> 00:50:36,955
あなたが彼に会いたがっていたことを彼に伝えました。
587
00:50:36,990 --> 00:50:41,105
しかし、彼にはまだ時間が必要なようです。
588
00:50:41,140 --> 00:50:45,020
もう一度彼に会って説得してみます...
589
00:51:08,690 --> 00:51:09,505
ナム室長。
590
00:51:09,540 --> 00:51:10,566
はい、先生？
591
00:51:10,601 --> 00:51:13,260
いつも感謝しています。
592
00:51:14,020 --> 00:51:15,875
それは何もありません、先生。
593
00:51:15,910 --> 00:51:20,395
何があっても彼に会わせてください。彼に伝えたいことがたくさんあります。
594
00:51:20,430 --> 00:51:23,070
はい、わかりました。
595
00:51:55,390 --> 00:51:58,005
CEOから電話はありましたか？
596
00:51:58,040 --> 00:51:59,960
はい、今ちょうどです。
597
00:52:13,270 --> 00:52:14,730
誰が-！
598
00:52:36,290 --> 00:52:39,245
初雪以来こんなに雪が降ったのか！
599
00:52:39,280 --> 00:52:45,325
それは正しい。私、あなたのために、一番雪が降る場所を探すのに苦労しました。
600
00:52:45,360 --> 00:52:48,595
ホ・ジュンジェさん、ありがとうございます。
601
00:52:48,630 --> 00:52:50,265
入りましょう。
602
00:52:50,300 --> 00:52:53,585
♬ あなたを待たせたとき ♬
603
00:52:53,620 --> 00:53:01,620
♬ あなたが笑うと、いつもごめんなさい ♬
604
00:53:03,140 --> 00:53:08,265
♬ 大切なもの ♬
605
00:53:08,300 --> 00:53:13,445
♬ いつも私を怖がらせる ♬
606
00:53:13,480 --> 00:53:17,915
♬ 私はいつもとても緊張していて、あなたのことがとても心配です ♬
607
00:53:17,950 --> 00:53:23,715
♬ こんな風に感じたのは初めて ♬
608
00:53:23,750 --> 00:53:30,375
うわー、女神じゃないですか？
♬ どこにいても、あなたに会えるときはいつでも ♬
609
00:53:30,410 --> 00:53:35,855
♬ そして、いつも言っているかのように、愛していると伝えてください ♬
610
00:53:35,890 --> 00:53:41,425
これらを履きましょう。ここにいるときは、このようなものを着なければなりません。
♬ 会うたびに ♬
611
00:53:41,460 --> 00:53:46,685
♬ 私の中のどこかが痛み続けている ♬
612
00:53:46,720 --> 00:53:53,485
♬ いつでもどこでも ♬
613
00:53:53,520 --> 00:53:58,615
でも、この光景、どこかで見たような気がするんですが…。
♬ お互い遠く離れなければならないのが残念です ♬
614
00:53:58,650 --> 00:54:01,005
♬ そして忘れてください ♬
615
00:54:01,040 --> 00:54:02,066
デジャブですか？
616
00:54:02,101 --> 00:54:08,920
♬ 手を握っているときも ♬
617
00:54:12,400 --> 00:54:18,255
さあ、近くで見てください。下りるときは足で11の字を作ると、そのまま滑り降りることができます。
618
00:54:18,290 --> 00:54:21,385
このように、わかりますか？
619
00:54:21,420 --> 00:54:23,750
そして止めるには――
620
00:54:26,360 --> 00:54:29,255
どうやって止めるの?!
621
00:54:29,290 --> 00:54:31,295
おい！ Aを作ろう！ Ａ！
622
00:54:31,330 --> 00:54:35,425
Aって何？！ Aが何なのか分からない！
623
00:54:35,460 --> 00:54:37,690
あのバカ！
624
00:54:40,490 --> 00:54:44,660
ホ・ジュンジェさん！
625
00:54:59,500 --> 00:55:03,720
ホ・ジュンジェさん！動いて、動いて！
626
00:55:10,420 --> 00:55:12,570
ああ！
627
00:55:25,410 --> 00:55:30,615
あなたは...私があなたの命を救ったことを知っているのか、知らないのか。
628
00:55:30,650 --> 00:55:32,630
知っている。
629
00:55:34,750 --> 00:55:39,190
あなたは...私があなたにお願いすることを一つだけやってください。
630
00:55:42,920 --> 00:55:44,890
それは何ですか？
631
00:55:49,320 --> 00:55:51,590
事は...
632
00:55:53,380 --> 00:55:57,495
何かを確認したいのですが...
633
00:55:57,530 --> 00:55:59,130
うーん。
634
00:56:00,560 --> 00:56:02,260
あなたは...
635
00:56:03,240 --> 00:56:05,515
これを言ってみてもいいですか？
636
00:56:05,550 --> 00:56:07,560
それは何ですか？
637
00:56:20,590 --> 00:56:22,685
愛してます。
638
00:56:22,720 --> 00:56:26,455
♬ これはラブストーリー ♬
639
00:56:26,490 --> 00:56:31,135
♬ 隠すことはできません ♬
640
00:56:31,170 --> 00:56:34,985
♬ あなただけを見る私の二つの目 ♬
641
00:56:35,020 --> 00:56:37,845
♬ 閉じることができません ♬
642
00:56:37,880 --> 00:56:41,525
♬ これはすごい ♬
643
00:56:41,560 --> 00:56:46,135
♬ たとえ世界のすべてが ♬
644
00:56:46,170 --> 00:56:49,845
♬ は私に与えられました ♬
645
00:56:49,880 --> 00:56:55,980
♬ 愛するあなたと交換することはできません。 ♬
646
00:56:58,870 --> 00:57:03,225
♬ いつか一度だけ ♬
647
00:57:03,260 --> 00:57:06,305
♬ が私のところに来ます ♬
648
00:57:06,340 --> 00:57:10,635
♬ あの人、あの愛 ♬
649
00:57:10,670 --> 00:57:13,755
♬ 必ず見つけます ♬
650
00:57:13,790 --> 00:57:17,245
エピローグ
つまり、家族は小豆の練り物のようなものです。
651
00:57:17,280 --> 00:57:22,265
どれも似ていて、温かいですね。
652
00:57:22,300 --> 00:57:24,315
そして彼らは甘いです。
653
00:57:24,350 --> 00:57:28,665
まあ、それは必ずしも良いことではありません。それらは病気でもあり、治療法でもあります。
654
00:57:28,700 --> 00:57:33,005
私も息子の借金返済を手伝うために、あらゆる仕事をしていました。
655
00:57:33,040 --> 00:57:35,825
そのとき、背中の椎間板が破裂しました。
656
00:57:35,860 --> 00:57:38,655
♬ 怖いのですが、これは夢かもしれません。 ♬
657
00:57:38,690 --> 00:57:41,775
♬ 目が開けられない ♬
658
00:57:41,810 --> 00:57:45,405
♬ これは私のラブストーリー ♬
659
00:57:45,440 --> 00:57:50,870
♬ 私はあなたを愛しています、あなただけ ♬
660
00:57:55,760 --> 00:57:58,995
気分は良くなりましたか？私も当時はとてもショックでした。
661
00:57:59,030 --> 00:58:04,065
事故を起こして被害者が出たのは初めてでした…。
662
00:58:04,100 --> 00:58:06,540
被害者は私の弟の知り合いだった。
663
00:58:07,210 --> 00:58:08,625
弟？
664
00:58:08,660 --> 00:58:11,665
はい、私はジュンジェの家族です。
665
00:58:11,700 --> 00:58:13,865
ホ・ジュンジェの家族は？
666
00:58:13,900 --> 00:58:15,970
はい！家族。
667
00:58:38,000 --> 00:58:41,840
ああ、これ、これは私のです。
668
00:58:42,900 --> 00:58:46,930
とにかく、すべてに対して本当に申し訳ありません。
669
00:58:47,870 --> 00:58:49,870
そしてこれ。
670
00:58:55,010 --> 00:58:57,345
あなたは手が速いですね。
671
00:58:57,380 --> 00:59:03,960
医療費は保険で賄われると思いますが、あくまで補償として考えてください。
672
00:59:13,580 --> 00:59:16,665
な、なぜそんな目で私を見るのですか？私の顔に何かありますか？
673
00:59:16,700 --> 00:59:20,015
私は水がかかるのが好きではありません。お金の入った封筒を手に取ったのに
674
00:59:20,050 --> 00:59:22,705
- でも、ホ・ジュンジェとは別れません。
- すみません？
675
00:59:22,740 --> 00:59:27,815
ホ・ジュンジェさんのご家族！ホ・ジュンジェが大好きです。
676
00:59:27,850 --> 00:59:29,780
それを知っておいてください。
677
00:59:30,560 --> 00:59:32,585
Y-はい、もちろんです。
678
00:59:32,620 --> 00:59:34,570
わ、待って。