1
00:01:56,287 --> 00:01:58,837
-そっち側ですか？
- 私たちは見ました。
2
00:02:12,507 --> 00:02:14,747
どこか怪我はしていませんか？
3
00:02:19,407 --> 00:02:21,447
あなたに会いたかった。
4
00:02:53,267 --> 00:02:58,342
この世の花にはそれぞれ特別な意味が込められています。
5
00:02:58,377 --> 00:03:01,207
この花の意味を知っていますか？
6
00:03:02,647 --> 00:03:04,992
それは何ですか？
7
00:03:05,027 --> 00:03:09,567
あなたが持っているけど私が持っていないもの。
8
00:03:13,907 --> 00:03:15,977
それは「思い出」です。
9
00:04:30,047 --> 00:04:34,102
じゃあ、二人で会社に行ったということですか？
10
00:04:34,137 --> 00:04:36,037
はい、主よ。
11
00:04:37,117 --> 00:04:39,177
わかった。さあ、仕事をしてください。
12
00:04:41,487 --> 00:04:43,202
それは良い方向に進みました。
13
00:04:43,237 --> 00:04:48,672
邪悪な予兆が村の奥深くまで浸透した今、起こるべきは災害だけだ。
14
00:04:48,707 --> 00:04:50,787
それは正しい。
15
00:04:51,837 --> 00:04:57,657
では...まず何から始めればよいでしょうか?
16
00:04:59,557 --> 00:05:01,347
手放す！
17
00:05:02,117 --> 00:05:04,422
お前、この野郎！
18
00:05:04,457 --> 00:05:09,737
よくも彼をブロックするね。さあ、入ってください。
19
00:05:16,377 --> 00:05:18,952
こんな夜更けに旅館の客は何だ？
20
00:05:18,987 --> 00:05:24,482
ここでやってるの？旅館に滞在中に何か不便なことはありますか？
21
00:05:24,517 --> 00:05:28,262
見てください、宿屋のオーナーさん！どう考えても多すぎる。
22
00:05:28,297 --> 00:05:32,842
許可証を持っているのに、港で私たちの商船を強制的に拘束したという事実、
23
00:05:32,877 --> 00:05:38,032
そして旅館に泊まるために莫大な料金をかき集めた。私が受け入れることができること。でも、もう20日も経ってしまいました！
24
00:05:38,067 --> 00:05:41,112
私たちも生計を立てなければなりません！
25
00:05:41,147 --> 00:05:48,322
ああ、親愛なる宿の客よ、あなたはまだそれを約束していません
26
00:05:48,357 --> 00:05:51,172
あなたはその貨物に対する独占的な権利を私たちに与えてくれるでしょう。
27
00:05:51,207 --> 00:05:55,722
そのため、日が長くなるばかりです。
28
00:05:55,757 --> 00:05:59,032
くそ！なんてひどい強盗なんだ！
29
00:05:59,067 --> 00:06:02,642
まるで街角を封鎖して人々から強盗をしているようなものです。
30
00:06:02,677 --> 00:06:07,192
あなたの欲望を満たすために、私たちは1000里（〜400km）、いや10,000里（〜4000km）を旅していると思いましたか?!
31
00:06:07,227 --> 00:06:13,547
貴様らの残虐行為を全世界に暴露してやる！
32
00:06:14,877 --> 00:06:17,967
安全に行ってください。
33
00:06:29,927 --> 00:06:32,227
- はぁ！それは人ではないですか？
- 待って！
34
00:06:37,307 --> 00:06:38,782
人が亡くなりました！
35
00:06:38,817 --> 00:06:40,622
関係者に伝えてください！
36
00:06:40,657 --> 00:06:44,312
人が亡くなりました！
37
00:06:44,347 --> 00:06:47,857
エピソード 5
いや、何が起こっているのですか？
38
00:06:50,227 --> 00:06:55,482
身長は約7チャック9チョン（～170cm）、髪の長さは約2チャック5チョン（～61cm）。
39
00:06:55,517 --> 00:06:59,012
電池や絞殺の痕跡はありません。
40
00:06:59,047 --> 00:07:00,113
毒に対する反応はどうですか？
41
00:07:00,148 --> 00:07:04,562
銀のヘアピンを口にくわえてみましたが、（銀の）色は変わりませんでした。
42
00:07:04,597 --> 00:07:08,162
彼らは、彼がこれまでに病気を患ったことはないと述べた。
43
00:07:08,197 --> 00:07:13,392
原因不明の死であることから、人魚が呪いをかけたという噂が流れる。
44
00:07:13,427 --> 00:07:19,582
このような不幸を引き起こし、人々は恐怖に震えています。
45
00:07:19,617 --> 00:07:23,822
速やかに捜査を終えて、ご遺体を暖かくて良い場所に埋葬してください。
46
00:07:23,857 --> 00:07:27,717
パニックに陥った噂を静めるのが最善だと思います。
47
00:07:33,317 --> 00:07:37,042
この事件は人魚の呪いによるものなのか、
48
00:07:37,077 --> 00:07:43,022
または人々の恐怖を利用する誰かによって作られた計画。それを知る方法はまだありません。
49
00:07:43,057 --> 00:07:50,352
徹底的な捜査で必ずこの死の真相を突き止めます。それまでは葬儀は行いません。
50
00:07:50,387 --> 00:07:55,747
司法官、医師、葬儀屋の皆さんに、捜査に最善を尽くすよう命じます。
51
00:08:04,377 --> 00:08:08,182
あなたは誰ですか？！
52
00:08:08,217 --> 00:08:12,762
ホンナン！何があなたをここに連れてきたのですか？
53
00:08:12,797 --> 00:08:17,452
長老、この女性は金満山の巫女長です。
54
00:08:17,487 --> 00:08:23,062
彼女によると、この役所には邪悪な人魚が潜んでいるという。
55
00:08:23,097 --> 00:08:26,722
- うーん！いったい何だ？
- それはどういうナンセンスですか?
56
00:08:26,757 --> 00:08:28,642
信じられない？
57
00:08:28,677 --> 00:08:32,682
じゃあ、ここを探してもいいですか？
58
00:08:32,717 --> 00:08:38,877
ばかじゃないの？私の主、町長はここにもいません。いいえ、できません。
59
00:08:40,417 --> 00:08:47,182
町長や長老を切り捨てるべきでしょうか？
60
00:08:47,217 --> 00:08:51,907
主よ！待ってください、主よ！
61
00:08:53,057 --> 00:08:57,112
今、人魚を捜そうと人が事務所に集まっています。
62
00:08:57,147 --> 00:09:00,217
彼らはどこでも探しています、そしてそれはとても混乱しています-
63
00:09:02,137 --> 00:09:06,567
私が何かを知らせたとき、彼は感謝の仕方さえ知りません。一緒に行きましょう！
64
00:09:22,247 --> 00:09:25,217
夢を見ました。
65
00:09:27,387 --> 00:09:32,347
その夢の中で、私は奇妙な世界に住んでいます。
66
00:09:33,767 --> 00:09:38,277
そして、あなたもそこにいます。
67
00:09:39,467 --> 00:09:41,972
夢の中で見たものからあなたと私を描きました。
68
00:09:42,007 --> 00:09:47,072
それが単なる夢や幻覚であれば。
69
00:09:47,107 --> 00:09:51,107
あるいは、別の世界の未来を見ているのなら。
70
00:09:51,857 --> 00:09:53,887
正確にはわかりません。
71
00:09:56,987 --> 00:09:58,987
確かなことが 1 つあります。
72
00:09:59,747 --> 00:10:02,117
いや、それはできません。
73
00:10:03,297 --> 00:10:09,157
今起こっていることは...
74
00:10:10,757 --> 00:10:13,512
その時にも起こるでしょう
75
00:10:13,547 --> 00:10:17,547
まさにその通り... 不思議なことに
76
00:10:19,217 --> 00:10:24,287
この運命が再び繰り返されるという事実
77
00:10:27,177 --> 00:10:31,202
青い海の伝説
78
00:10:31,237 --> 00:10:35,892
住宅内殺人事件について聞きに来ました♪22-4．
79
00:10:35,927 --> 00:10:38,677
ちょっと入ってもいいですか？
80
00:10:46,167 --> 00:10:48,717
警察
81
00:10:53,537 --> 00:10:55,862
あなたは誰ですか？
82
00:10:55,897 --> 00:10:59,192
捜査ってこんな感じで行われるんですか？通常は2人1組で行うものだと思っていました。
83
00:10:59,227 --> 00:11:01,347
あなたの政府IDを見せてください。
84
00:11:02,727 --> 00:11:05,002
双方向ラジオすらありません。
85
00:11:05,037 --> 00:11:08,047
あなたは、本当に警察署ですか？
86
00:11:10,507 --> 00:11:14,542
どこに行くの？帽子を脱いでください。あの人は警察官ではないと思います、怪しいです。彼の後を追いかけてください。
87
00:11:14,577 --> 00:11:17,702
先生、あなたは他人に報告できる状況ではありません。
88
00:11:17,737 --> 00:11:22,032
あなたは先ほど警察の保安検査に従わず、車で逃走しました。
89
00:11:22,067 --> 00:11:24,217
なぜそんなことをしたのですか？
90
00:11:25,007 --> 00:11:27,997
ああ、それは..
91
00:11:28,767 --> 00:11:33,882
この地域で殺人事件があったと聞いたので、家に一人でいる彼女のことが心配でした。
92
00:11:33,917 --> 00:11:36,652
私のガールフレンドはすぐに怖がります。
93
00:11:36,687 --> 00:11:39,077
私は簡単には怖がりません。
94
00:11:40,327 --> 00:11:41,962
はい、そうです。
95
00:11:41,997 --> 00:11:43,492
私は？
96
00:11:43,527 --> 00:11:45,582
- はい、簡単に。
- 簡単に？
97
00:11:45,617 --> 00:11:47,342
-はい。
98
00:11:47,377 --> 00:11:51,652
すみません、ちょっと身分証明書を確認させていただきます。身分証明書を見せていただけますか。
99
00:11:51,687 --> 00:11:54,182
ああ、はい。
100
00:11:54,217 --> 00:11:56,297
身分証明書の確認をお願いします。
101
00:11:57,787 --> 00:12:03,207
名前：キム・ヒョンソン、ID番号：870521
102
00:12:04,257 --> 00:12:07,992
これは何ですか？保安検査場を突破して逃走した男ですよね？
103
00:12:08,027 --> 00:12:10,257
彼ではないと思います。
104
00:12:10,947 --> 00:12:15,377
どこかで彼の背中を見たことがある。
105
00:12:25,767 --> 00:12:29,692
先輩！玉秀洞（オクスドン）付近でマ・デヨンを目撃した人がいるとの情報が入った。
106
00:12:29,727 --> 00:12:32,087
- 玉秀洞のどこですか？
- とりあえず行きましょう。
107
00:12:36,367 --> 00:12:39,007
玉秀洞巡回部隊に応援を要請する。
108
00:12:40,577 --> 00:12:44,572
9歳になってからは作るのを避けていました
109
00:12:44,607 --> 00:12:47,052
警察や消防への偽電話。
110
00:12:47,087 --> 00:12:53,552
でもホ・ジュンジェのせいでまたこのような不法行為をしてしまいました。やあ、ホ・ジュンジェ！
111
00:12:53,587 --> 00:12:57,777
はい、彼には犯罪歴はなく、住所も確認されています。何も問題ありません。
112
00:13:02,677 --> 00:13:05,522
とにかく、命令に背いたのですから、
113
00:13:05,557 --> 00:13:09,532
道路交通法に基づく料金をお支払いいただきます♪5.
114
00:13:09,567 --> 00:13:13,152
もちろん料金は払います。はい。
115
00:13:13,187 --> 00:13:15,782
通知を受け取ったら、60 日以内に支払いを行う必要があります。
116
00:13:15,817 --> 00:13:19,802
はい、先生。寒い中本当にご苦労様です。
117
00:13:19,837 --> 00:13:22,757
それでは、中に入っていきます。
118
00:13:24,797 --> 00:13:28,007
入りましょう。本当にショックを受けましたね？
119
00:13:28,597 --> 00:13:31,662
いや、特にショックは受けなかったのですが…
120
00:13:31,697 --> 00:13:35,827
いや、本当にショックでしたね。さあ、入りましょう。
121
00:13:39,947 --> 00:13:42,312
あの男をどこで見たの？
122
00:13:42,347 --> 00:13:43,653
あなたはその人を知っていますか？
123
00:13:43,688 --> 00:13:47,122
いや、そういうわけではないのですが、不思議と私は彼のことが好きではありません。
124
00:13:47,157 --> 00:13:52,657
初めて人に会ったときはわかりますが、何らかの理由でその人を本当に好きではありません。
125
00:13:53,517 --> 00:13:54,997
不思議なことに私は彼のことが好きではありません。
126
00:13:57,487 --> 00:13:59,427
ここで何が起こったのでしょうか？
127
00:14:01,547 --> 00:14:03,337
痛いですか？
128
00:14:05,507 --> 00:14:09,582
ねえ、あなた。なぜそのような人にだけドアを開くのですか？
129
00:14:09,617 --> 00:14:12,872
誰かが来たので開けました
130
00:14:12,907 --> 00:14:16,012
サメじゃなくて人間だから。
131
00:14:16,047 --> 00:14:18,382
なぜサメがここに来るのでしょうか？
132
00:14:18,417 --> 00:14:21,572
そして人間はサメよりも危険です。
133
00:14:21,607 --> 00:14:25,742
人間の方が危険なのでしょうか？なぜ？
134
00:14:25,777 --> 00:14:29,272
1年に人間を殺すサメの数は5匹未満です
135
00:14:29,307 --> 00:14:34,647
しかし、人間がサメを殺した数は数万匹です。誰がより危険ですか？
136
00:14:36,617 --> 00:14:37,483
人間？
137
00:14:37,518 --> 00:14:40,612
それは正しい。それくらい人間は危険なのです。
138
00:14:40,647 --> 00:14:44,392
だから、知らない人が来たときは、絶対にドアを開けてはいけない――。
139
00:14:44,427 --> 00:14:49,692
でもホ・ジュンジェさん、手痛くないですか？
140
00:14:49,727 --> 00:14:52,662
他人を守るって言ったじゃないですか
141
00:14:52,697 --> 00:14:55,352
自分の身を守ってからにすべきです。
142
00:14:55,387 --> 00:15:00,002
心配するのも同じです。他人のことを心配する前に、自分のことを心配しましょう。
143
00:15:00,037 --> 00:15:02,447
まずは自分の体を大切にしてください。
144
00:15:06,757 --> 00:15:09,282
真剣に、私は何をしているのですか..
145
00:15:09,317 --> 00:15:12,717
ああ、最近私は本当におかしいです。
146
00:15:20,847 --> 00:15:24,222
でも、ホ・ジュンジェさん、ちょっと気になることがあります。
147
00:15:24,257 --> 00:15:26,802
また何ですか？
148
00:15:26,837 --> 00:15:29,747
そこにいた小さな人々はどこへ行ったのでしょうか？
149
00:15:30,417 --> 00:15:32,027
何？
150
00:15:34,627 --> 00:15:38,067
彼らはここにいるの？彼らに出てくるように言えないのですか？
151
00:15:39,357 --> 00:15:43,012
- 出てくるには？そこから？
- はい。
152
00:15:43,047 --> 00:15:49,147
先ほど「本当のお父さんは…」
153
00:15:50,407 --> 00:15:53,582
こうして終わって、「また今度」と言って会いましょう。
154
00:15:53,617 --> 00:15:57,267
本当の父親が誰なのかとても気になります。
155
00:15:58,077 --> 00:16:00,122
- そんなに興味あるんですか？
- はい。
156
00:16:00,157 --> 00:16:03,502
ねぇ、じゃあ聞いてみようかな？
157
00:16:03,537 --> 00:16:05,752
まあ、本当に？彼らはあなたの知っている人々ですか？
158
00:16:05,787 --> 00:16:09,962
もちろん私は彼らのことを知っています、彼らは私の家に住むために家賃を払ってくれています。彼らはそこの中に住んでいますよね？
159
00:16:09,997 --> 00:16:12,147
本当に？
160
00:16:13,057 --> 00:16:16,327
彼らに電話して聞いてみます。
161
00:16:21,917 --> 00:16:23,073
こんにちは？
162
00:16:23,108 --> 00:16:24,712
はい、大丈夫ですか？
163
00:16:24,747 --> 00:16:28,542
ああ、私です、家の所有者です。
164
00:16:28,577 --> 00:16:30,412
どの家の所有者ですか？
165
00:16:30,447 --> 00:16:32,682
どうしたらそのまま中に入ることができますか？
166
00:16:32,717 --> 00:16:34,787
どこに入る？
167
00:16:36,257 --> 00:16:39,352
つまり、行く前に言おうとしていたことを終わらせるべきではないでしょうか？
168
00:16:39,387 --> 00:16:40,203
何を終わらせますか？
169
00:16:40,238 --> 00:16:42,482
なぜ何かを話している途中でやめるのですか。それは恥ずかしいことだ。
170
00:16:42,517 --> 00:16:45,532
何が恥ずかしいの？ばかじゃないの？
171
00:16:45,567 --> 00:16:47,462
言ってみろ。
172
00:16:47,497 --> 00:16:51,242
あなたの本当の父親は誰ですか？
173
00:16:51,277 --> 00:16:56,617
父親？あなたは本当に私の弱点を突いてくれました。私は孤児です、覚えていますか？
174
00:16:58,987 --> 00:17:01,382
はい、わかりました。はい。
175
00:17:01,417 --> 00:17:02,882
おお！
176
00:17:02,917 --> 00:17:03,783
彼らは何と言ったのでしょうか？
177
00:17:03,818 --> 00:17:05,522
あなたが最初に言います。
178
00:17:05,557 --> 00:17:06,962
何だって？
179
00:17:06,997 --> 00:17:09,652
私たちがスペインでどのように出会い、何をしたか、
180
00:17:09,687 --> 00:17:12,552
そしてなぜそれらのことを思い出せないのか。
181
00:17:12,587 --> 00:17:15,017
すべてについて真実を教えてください。
182
00:17:16,497 --> 00:17:19,292
言ってるのはあなただけではないでしょうか？
183
00:17:19,327 --> 00:17:23,832
もちろん違います。なぜ？世界は「Give」と「Take」です。
184
00:17:23,867 --> 00:17:26,352
「与える」と「受け取る」。
185
00:17:26,387 --> 00:17:29,552
「Give」がないのに、どうして「Take」が存在するのでしょうか。
186
00:17:29,587 --> 00:17:32,792
Give がなくても、Take だけでもいいんじゃないでしょうか。
187
00:17:32,827 --> 00:17:36,527
いいえ、世界はそのようには機能しません。
188
00:17:38,767 --> 00:17:42,627
あとは「次回まで」待つことにします。
189
00:17:43,937 --> 00:17:46,587
私は待つのが得意です。
190
00:17:50,277 --> 00:17:52,127
おい！
191
00:18:00,377 --> 00:18:04,412
あなたは待つのが得意かもしれませんが、私はそうではありません。
192
00:18:04,447 --> 00:18:08,022
待ちきれない。よく聞いてください。
193
00:18:08,057 --> 00:18:11,452
あなたにとって「次回」は明日です。
194
00:18:11,487 --> 00:18:16,247
明日まで何も言わないなら、帰らなければなりません。
195
00:18:18,617 --> 00:18:20,397
明日だよ、分かった？
196
00:18:39,857 --> 00:18:41,982
どうしたの？
197
00:18:42,017 --> 00:18:45,612
化院洞事件。それはあなたの行いですよね？
198
00:18:45,647 --> 00:18:49,372
あなたが私を信じるかどうかは関係ありませんが、私はそうしませんでした。
199
00:18:49,407 --> 00:18:52,592
物事をこれ以上複雑にせず、私の言うとおりにやってください。
200
00:18:52,627 --> 00:18:55,322
私が手に持っているカードを知らないわけではありません。
201
00:18:55,357 --> 00:18:58,387
ジュンジェはどうですか？彼を見つけましたか？
202
00:18:59,187 --> 00:19:02,847
彼が住んでいる場所の住所を私に送ってください。
203
00:19:04,417 --> 00:19:06,457
お母さん、何してるの？
204
00:19:07,617 --> 00:19:09,422
なぜ眠らないのですか？
205
00:19:09,457 --> 00:19:11,822
いくつか仕事をした後、お腹が空いたと感じました。
206
00:19:11,857 --> 00:19:13,482
何か食べるものはありますか？
207
00:19:13,517 --> 00:19:16,947
もちろん、ご用意させていただきます。
208
00:19:19,357 --> 00:19:21,157
ありがとう。
209
00:19:25,057 --> 00:19:27,522
ああ、あなたの作るサンドイッチが食べたいです。
210
00:19:27,557 --> 00:19:32,237
本当に？成分があるか調べてみます。
211
00:19:41,007 --> 00:19:43,467
中区小公路 4 路 29 番
212
00:19:48,857 --> 00:19:50,462
成分はありますか？
213
00:19:50,497 --> 00:19:55,582
はい、すぐに作ってあげますよ、息子。ちょっと待ってください。
214
00:19:55,617 --> 00:19:59,277
ああ、お母さん、電話が鳴っていました。
215
00:20:01,327 --> 00:20:05,057
ああ、私の！おい！
216
00:20:09,557 --> 00:20:11,462
なんてこった。
217
00:20:11,497 --> 00:20:13,872
気をつけるべきでした。
218
00:20:13,907 --> 00:20:15,757
ごめんなさい。
219
00:20:16,587 --> 00:20:20,322
お母さん、新しい携帯電話を買ったらどうですか？
220
00:20:20,357 --> 00:20:23,122
今どきガラケーを使っている人はいるでしょうか？
221
00:20:23,157 --> 00:20:27,057
最新の携帯電話を持ってきますよ、いいですか？
222
00:20:48,187 --> 00:20:50,122
おい、何をしているんだ？
223
00:20:50,157 --> 00:20:51,502
私を見ましたか？
224
00:20:51,537 --> 00:20:55,977
私のことは心配しないでください。ただあなたに会いたかっただけです。
225
00:20:57,447 --> 00:21:01,552
ねえ、頭を入れて、戻ってください。
226
00:21:01,587 --> 00:21:03,647
中に戻ってください！
227
00:21:04,987 --> 00:21:07,247
ああ、真剣に...
228
00:21:09,827 --> 00:21:12,577
でも、なぜ友達はまだ家にいないのですか?
229
00:21:13,897 --> 00:21:15,742
彼らは今夜家に帰りません。
230
00:21:15,777 --> 00:21:18,787
つまり、私たち二人だけということですか？
231
00:21:22,997 --> 00:21:26,852
ねえ、そんなに笑うともっと怖いよ。
232
00:21:26,887 --> 00:21:29,012
戻りませんか？あなたは何者ですか？幽霊？
233
00:21:29,047 --> 00:21:31,332
悪いけど、私のことは気にしないでもらえますか？
234
00:21:31,367 --> 00:21:34,957
ただ楽しいからやっているのです。見たいですか？
235
00:21:43,047 --> 00:21:47,342
目を閉じても大丈夫です。閉じたら私が見えなくなります。
236
00:21:47,377 --> 00:21:52,082
これは夏の特別なホラー映画ではありません。上から何かが落ち続けるとき、どうすれば目を閉じていられますか?
237
00:21:52,117 --> 00:21:55,122
ああ...だから、私がこんなことをするのが気に入らないのですか？
238
00:21:55,157 --> 00:21:58,562
それが嫌なら降りたほうがいいですか？隣に来てね？
239
00:21:58,597 --> 00:22:04,067
ああ...分かった。そうすると、降りるしかなくなると思います。
240
00:22:05,367 --> 00:22:09,672
はい、降りてください。降りてきて、そのまま出発してください。
241
00:22:09,707 --> 00:22:12,802
今日か明日出発できます。どちらでも構いません。
242
00:22:12,837 --> 00:22:15,557
降りてくる。なぜ上に戻るのですか？
243
00:22:19,717 --> 00:22:21,907
ドアを最後まで閉めてください。
244
00:22:24,037 --> 00:22:26,097
ああ、彼女は本当に怖かった。
245
00:22:59,017 --> 00:23:02,227
明日が来なければいいのに。
246
00:23:32,407 --> 00:23:33,543
なぜここにいるのですか？
247
00:23:33,578 --> 00:23:37,192
まだここにいるようですね。ジュンジェは中にいますか？
248
00:23:37,227 --> 00:23:40,352
ホ・ジュンジェさんは私に、知らない人にはドアを開けないようにと言った。
249
00:23:40,387 --> 00:23:42,877
私は見知らぬ人ではありません。
250
00:23:45,447 --> 00:23:47,252
何してるの？
251
00:23:47,287 --> 00:23:49,227
あなたは私にとって見知らぬ人です。
252
00:23:50,877 --> 00:23:53,092
ここはあなたの家ですか？
253
00:23:53,127 --> 00:23:56,097
ホ・ジュンジェに会いに来ました！
254
00:23:59,447 --> 00:24:02,347
ああ…なるほど。
255
00:24:05,977 --> 00:24:09,337
入ってください。なぜそんなところにいるのですか？
256
00:24:10,647 --> 00:24:12,987
その小さな...
257
00:24:18,987 --> 00:24:20,872
ジュンジェはどこですか？
258
00:24:20,907 --> 00:24:23,477
彼はジョギングに行くつもりだと言いました。
259
00:24:25,597 --> 00:24:27,927
オッパ・ナムドゥとテオはどうですか？
260
00:24:28,677 --> 00:24:30,302
彼らは戻ってきませんでした。
261
00:24:30,337 --> 00:24:34,502
残念ながら昨日だけでした。それが永遠に続くといいのですが。
262
00:24:34,537 --> 00:24:38,037
じゃあ…昨日は二人だけだったんですか？
263
00:24:38,817 --> 00:24:40,167
そう...
264
00:24:45,717 --> 00:24:48,902
チョン…これから言うことを聞いてください。
265
00:24:48,937 --> 00:24:54,972
正直に言うと、ジュンジェと私は結婚する予定です。
266
00:24:55,007 --> 00:24:57,792
- 結婚とは何ですか？
- 結婚って…
267
00:24:57,827 --> 00:25:02,042
男と女が一緒に暮らすとき、お互いを愛し、お互いのために生きます。
268
00:25:02,077 --> 00:25:05,767
ああ、私とジュンジェが今やっていることのような意味ですか？
269
00:25:06,747 --> 00:25:11,082
いいえ、あなたとジュンジェが今やっていることは結婚ではありません。
270
00:25:11,117 --> 00:25:13,202
正確に言うと寄生虫です。
271
00:25:13,237 --> 00:25:15,262
寄生虫って何？
272
00:25:15,297 --> 00:25:18,232
寄生虫であるということは、人を襲うことです。
273
00:25:18,267 --> 00:25:22,842
結婚とは、お互いがお互いを望んで暮らすことです。それが違いです。
274
00:25:22,877 --> 00:25:25,922
ジュンジェは「一緒に住もう」って言いましたか？
275
00:25:25,957 --> 00:25:29,962
彼はそうしなかった。相手が望んでいないのにこうしてここにいるのは、
276
00:25:29,997 --> 00:25:35,082
それはまさに人をスポンジにすること、つまり人から血を吸う寄生虫のようなものです。
277
00:25:35,117 --> 00:25:38,792
私は人の血を吸ったわけではありません。私は彼の血を吸わなかった。
278
00:25:38,827 --> 00:25:44,437
いや、あなたが実際に彼の血を吸ったとは言っていません...
279
00:25:45,317 --> 00:25:48,032
丁寧に言っても理解してもらえないようですが、
280
00:25:48,067 --> 00:25:50,967
もう少し直接的に言いましょうか？
281
00:25:52,147 --> 00:25:54,157
ただ出て行け。
282
00:25:58,727 --> 00:26:02,742
すべての寄生虫の王のようにここに留まらないでください。
283
00:26:02,777 --> 00:26:04,887
出て行け！
284
00:26:11,037 --> 00:26:13,122
ああ！どうしたの？！
285
00:26:13,157 --> 00:26:15,367
ああ、あなたは私を傷つけています！
286
00:26:29,877 --> 00:26:32,632
あなたはある種の狂った子犬ですか？
287
00:26:32,667 --> 00:26:35,092
なぜ人を噛むのですか？
288
00:26:35,127 --> 00:26:37,042
彼女にあまり厳しくしないでください。
289
00:26:37,077 --> 00:26:42,747
さっきびっくりして叫んでしまいましたが、それほど痛くはなかったです。
290
00:26:44,327 --> 00:26:46,137
何を見てるんですか？
291
00:26:47,447 --> 00:26:52,622
チャ・シアは私に出て行けと言った。
292
00:26:52,657 --> 00:26:56,362
- いや、ただ...
- じゃあ、行かないんですか？
293
00:26:56,397 --> 00:26:59,307
言わなかったら今日までに帰るって言ってたよね。
294
00:27:00,827 --> 00:27:04,962
何？彼女はあなたに何を言わなかったのですか？
295
00:27:04,997 --> 00:27:09,022
ただ何か。起きる。運転できますか？
296
00:27:09,057 --> 00:27:13,117
- タクシーに乗らなければなりません。
- さあ行こう。タクシーを呼びます。
297
00:27:14,057 --> 00:27:16,827
出かける準備をしたほうがいいよ。
298
00:27:32,557 --> 00:27:36,297
指が治ったら車に戻ります。
299
00:27:37,497 --> 00:27:40,692
そうそう。私が最近何をしていたか話しましたか？
300
00:27:40,727 --> 00:27:44,132
襄陽の目の前の海で数百年前の沈没船が発見された。
301
00:27:44,167 --> 00:27:48,667
そこで発見された遺物は実に珍しいものです。見たいですか？
302
00:27:52,057 --> 00:27:53,477
入ってください。
303
00:28:10,677 --> 00:28:12,432
知っていましたか?
304
00:28:12,467 --> 00:28:19,072
初めて雪が降った日に誰かに好きだと告白すると、その恋は叶うでしょう。
305
00:28:19,107 --> 00:28:20,572
本当ですか？
306
00:28:20,607 --> 00:28:25,777
それは知りませんでした。そういうことですね、なるほど。
307
00:28:26,587 --> 00:28:29,587
冬の恋人たち
308
00:29:00,117 --> 00:29:01,467
いやー！
309
00:29:04,297 --> 00:29:08,247
きわどいものを見ながら、よく頑張っていますね。
310
00:30:01,807 --> 00:30:03,327
ここに来て。
311
00:30:06,017 --> 00:30:07,797
来て食べてください。
312
00:30:15,377 --> 00:30:18,067
暑いです。まずはそこに息を吹きかけます。
313
00:30:24,947 --> 00:30:27,187
息を吹きかけるのをやめて食べてください。
314
00:30:38,447 --> 00:30:40,487
もう食べ終わりましたか？
315
00:30:43,007 --> 00:30:44,677
手。
316
00:30:49,537 --> 00:30:51,342
これは携帯電話です。
317
00:30:51,377 --> 00:30:53,747
携帯電話が何なのか知っていますよね？
318
00:30:55,947 --> 00:30:59,012
ここを見てください。ここ。
319
00:30:59,047 --> 00:31:03,292
この1を長押しすると声が出ます。
よく知らない人
320
00:31:03,327 --> 00:31:05,167
このように。 シム・チョン
321
00:31:10,197 --> 00:31:12,232
好きなときに押すだけではありません。
322
00:31:12,267 --> 00:31:16,102
気が変わったとき、すべてを話したいときに押してください。
323
00:31:16,137 --> 00:31:18,517
そのときはのみ押すことができます。
324
00:31:19,807 --> 00:31:23,197
そしてこれは公共交通機関のカードです。
325
00:31:25,507 --> 00:31:29,907
それでおしまい。今すぐ出発できます。
326
00:31:32,507 --> 00:31:35,922
- 行く。
- 今は「次回まで」ですか？
327
00:31:35,957 --> 00:31:40,652
そうだ、昨日約束したよね？なぜ約束が存在するのか知っていますか?
328
00:31:40,687 --> 00:31:42,562
Promise は何のために存在すると言ったのでしょうか?
329
00:31:42,597 --> 00:31:44,352
それらは保存するために存在します。
330
00:31:44,387 --> 00:31:46,957
その通りです!
331
00:31:49,337 --> 00:31:51,652
それらは保存されるために存在します。
332
00:31:51,687 --> 00:31:53,342
あなたはよく知っています。
333
00:31:53,377 --> 00:31:57,092
それで、他に言うことがなければ、それを受け取って立ち去ってください。
334
00:31:57,127 --> 00:31:59,552
それからあなたも約束してください。
335
00:31:59,587 --> 00:32:01,942
なぜそうしなければならないのでしょうか?
336
00:32:01,977 --> 00:32:06,797
それは「与える」…「そして受け取る」からです。
337
00:32:10,287 --> 00:32:13,582
- 何を約束してほしいですか？
- 「次回まで」をしましょう
338
00:32:13,617 --> 00:32:15,412
初雪が降る日に。
339
00:32:15,447 --> 00:32:18,942
おい。なぜ「次回まで」が必要なのでしょうか？
340
00:32:18,977 --> 00:32:23,142
それは、初雪が降った日に伝えたいことがあるからです。
341
00:32:23,177 --> 00:32:26,522
それは何ですか？今すぐ言ってください。
342
00:32:26,557 --> 00:32:28,587
今すぐ？
343
00:32:30,097 --> 00:32:32,817
今は言えません。
344
00:32:37,247 --> 00:32:40,107
私たちの「次回まで」…
345
00:32:41,527 --> 00:32:44,182
あそこです。
346
00:32:44,217 --> 00:32:46,892
何。
347
00:32:46,927 --> 00:32:51,342
-南山?
- はい、そこで会いましょう。
348
00:32:51,377 --> 00:32:56,462
したくないです。雪が降るとあそこはどれくらい混雑するか知っていますか?交通量は言うまでもありません。
349
00:32:56,497 --> 00:32:58,702
そういう日は外に出ません。
350
00:32:58,737 --> 00:33:02,257
でも、その日に伝えなければいけないことがあります。
351
00:33:03,497 --> 00:33:06,547
約束してくれるなら、私は出発します。
352
00:33:09,127 --> 00:33:12,717
分かった、分かった。
353
00:33:14,717 --> 00:33:16,637
離れる。
354
00:34:28,897 --> 00:34:32,727
これは何ですか。なぜ出発しないのですか？動く！
355
00:34:34,737 --> 00:34:38,942
あなたが何者なのか、どこへ行くのか、私は正確に理解するつもりです
356
00:34:38,977 --> 00:34:42,182
誰と会っているのか、なぜここにいるのか。
357
00:34:42,217 --> 00:34:45,217
行く！動いてって言ったよ！
358
00:35:01,807 --> 00:35:05,167
怖がらないで、私はあなたを食べません。
359
00:35:06,667 --> 00:35:08,567
皆さんはどうやってここに来ましたか？
360
00:35:10,367 --> 00:35:14,432
ああ、そこからですか？私も前に行ったことがあります。
361
00:35:14,467 --> 00:35:17,377
そこの水は素晴らしく、イルカもたくさんいました。
362
00:35:19,327 --> 00:35:23,042
これは不公平だと思いますか？私が経験していることよりも不公平ですか？
363
00:35:23,077 --> 00:35:26,212
私は一人の男に目を向けて、とても長い距離を旅しました。
364
00:35:26,247 --> 00:35:28,772
多くを求めているわけではありません。
365
00:35:28,807 --> 00:35:33,422
私はただ彼と一緒に暮らしたい、私たちはお互いを愛し、お互いのためにありたいと思っています。
366
00:35:33,457 --> 00:35:36,812
彼を軽蔑しませんでした。
367
00:35:36,847 --> 00:35:39,472
ただそれをしたいだけなのです。
368
00:35:39,507 --> 00:35:42,557
あなたは何をしたい？中に入りたいですか？
369
00:35:44,897 --> 00:35:47,192
さよなら。
370
00:35:47,227 --> 00:35:50,322
おい、おい。本当に彼女を追い出したのですか？この寒い天気で？
371
00:35:50,357 --> 00:35:53,472
そんなに寒くないですよ。
372
00:35:53,507 --> 00:35:56,142
この冬一番寒い日...雪が「降り注ぐ」
373
00:35:56,177 --> 00:35:59,732
- 私に何をしてほしいのですか？ずっと彼女の世話をしてほしいのですか？
374
00:35:59,767 --> 00:36:03,682
あなたはとても謎めいたパンクです。あなたが屋根を通り抜けたのはつい昨日のことですが、
375
00:36:03,717 --> 00:36:05,852
両方のライトが点灯し、狂った野郎のようにスピードを出します - 私が行かないでと言ったのに、あなたは「チョンイは一人だ！」と言いました。そして去っていきました。
376
00:36:05,887 --> 00:36:08,912
でも今日はこの極寒の天気の中、可哀想な女の子を追い出すなんて!?
377
00:36:08,947 --> 00:36:11,322
それは危険だったので、昨日それをしました！
378
00:36:11,357 --> 00:36:13,412
ねえ、外の世界は危なくない？外はさらに危険です！
379
00:36:13,447 --> 00:36:16,177
休暇中の暴力犯罪の急増
380
00:36:17,837 --> 00:36:20,722
何でも。彼女の保護者である私は何ですか？
381
00:36:20,757 --> 00:36:23,562
つまり、分かった、あなたは彼女の保護者ではないのです。
382
00:36:23,597 --> 00:36:27,562
しかし、私たちのチョンイはあなたに与えた天使です
383
00:36:27,597 --> 00:36:30,417
600万ドルのブレスレットを無料でプレゼント。
384
00:36:32,857 --> 00:36:35,342
何を睨んでいるのですか！
385
00:36:35,377 --> 00:36:38,752
ねえ、あなたはいつも何も持っていない人には逆らうなと言っていた人です。
386
00:36:38,787 --> 00:36:43,547
チョンイは完全に破産しただけではありません！彼女は自分の周りで何が起こっているのか全く分かりません！
387
00:36:55,077 --> 00:36:57,532
これは何ですか。
388
00:36:57,567 --> 00:36:59,757
なぜ江南に行くのですか？
389
00:37:03,077 --> 00:37:04,542
- どこに行くの？
- 江南。
390
00:37:04,577 --> 00:37:06,292
おい、今は江南に行ってる場合じゃないよ。
391
00:37:06,327 --> 00:37:11,227
次のプロジェクトのかなりまともなターゲットを発見しました!
392
00:37:13,677 --> 00:37:17,032
彼女が取得した最高学位は女子高でした。
393
00:37:17,067 --> 00:37:21,927
しかし、彼女は車の後ろにハーバード大学のステッカーを貼って歩き回ります。
394
00:37:23,817 --> 00:37:28,262
私が言いたいのは、このような休み時間には、私たち母親が力を合わせて彼らに立ち向かわなければならないということです。
395
00:37:28,297 --> 00:37:33,572
なぜ私たちの子供たちは、賃貸のみの子供たちと同じ学校に行かなければならないのですか?
396
00:37:33,607 --> 00:37:37,402
近所が日に日にみすぼらしく見えるのはそのためではないでしょうか?
397
00:37:37,437 --> 00:37:42,172
彼女は学校制度や近所に対して敏感です。
398
00:37:42,207 --> 00:37:48,382
彼女は犬に「Oh Baek (500)」という名前を付けました。その理由は、犬の費用が月に 500 万ウォン (5,000 米ドル) で、50 セントの寄付を前にすると絶対に倹約するようになるからです。
399
00:37:48,417 --> 00:37:50,872
- 鐘のせいで、なぜそんなに好奇心が強いのですか？
400
00:37:50,907 --> 00:37:54,452
この女性は夫の家計簿から売上減少をでっち上げた
401
00:37:54,487 --> 00:37:57,482
秘密資金を賄うために彼女はどこに投資すべきかを探し回っていると言われている。
402
00:37:57,517 --> 00:38:02,782
つまり、ただ闇雲にお金を持っているだけで、ポケットが空になっても何も報告できないのです。
403
00:38:02,817 --> 00:38:05,217
私たちの食べ物。
404
00:38:07,697 --> 00:38:11,977
ようこそ、奥様。ここに来るのは初めてですか?
405
00:38:17,027 --> 00:38:20,512
レディ。オベクを抱いてバッグを渡してください
406
00:38:20,547 --> 00:38:22,807
お望みのままに。
407
00:38:25,837 --> 00:38:28,072
こんにちはマダム！
408
00:38:28,107 --> 00:38:31,377
私たちの赤ちゃんはどこが痛いのですか？
409
00:38:37,267 --> 00:38:40,062
アジュンマ！
410
00:38:40,097 --> 00:38:42,542
何？
411
00:38:42,577 --> 00:38:48,192
後でデパートに行くのですが、クローゼットが新しいものでいっぱいになるので、これらを捨ててください。
412
00:38:48,227 --> 00:38:53,202
ここには新しいものがたくさんあるようです。はい、わかりました...
413
00:38:53,237 --> 00:38:56,832
- それで、アジュマ、仕事中はどんな気分ですか？
414
00:38:56,867 --> 00:39:00,002
どうしたの…私の服が間違っているの?
415
00:39:00,037 --> 00:39:05,352
私が何かを尋ねたら、それに答えてください、私に質問しないでください！
416
00:39:05,387 --> 00:39:11,312
ああ、どうしてそんなに私を睨んでいるのですか？目を下げてください！
417
00:39:11,347 --> 00:39:14,672
「はぁ」？私たちの間で多くの話をする必要はありません。
418
00:39:14,707 --> 00:39:18,072
アジュンマさん、お疲れ様でした。
419
00:39:18,107 --> 00:39:21,267
出て行け。
420
00:39:43,317 --> 00:39:46,252
- 座ってください、奥様。
- いいえ、それほど時間はかかりません。
421
00:39:46,287 --> 00:39:51,792
どこかに行く予定だったので、挨拶と前回は食べ物をありがとうと言うために立ち寄ったところです。
422
00:39:51,827 --> 00:39:55,582
ああ、それはあなたの好みに合いましたか？
423
00:39:55,617 --> 00:40:00,132
私の最愛の人は長い間食欲がなかったので、何も食べることができませんでした
424
00:40:00,167 --> 00:40:02,972
でも前回のご飯は問題なく食べていたようです。
425
00:40:03,007 --> 00:40:05,142
それはきっと彼の好みに違いありません！
426
00:40:05,177 --> 00:40:09,512
本当に？それはとても安心です！
427
00:40:09,547 --> 00:40:13,572
必要に応じていつでももっと作ってあげるよ！
428
00:40:13,607 --> 00:40:16,872
無事に帰ってきて、次回もぜひお立ち寄りください。
429
00:40:16,907 --> 00:40:18,642
大丈夫。
430
00:40:18,677 --> 00:40:22,047
さようなら。
431
00:40:32,857 --> 00:40:34,552
アジュンマ！
432
00:40:34,587 --> 00:40:37,642
はい。荷物をまとめて出発します。
433
00:40:37,677 --> 00:40:39,662
いや、どこで？
434
00:40:39,697 --> 00:40:41,842
あなたは私に外出するように言いました。
435
00:40:41,877 --> 00:40:46,202
ゴミを捨てるなら外に出るべきです。
436
00:40:46,237 --> 00:40:49,472
中にゴミを捨てることはできません。だから、出て行けって言ったんです。
437
00:40:49,507 --> 00:40:52,602
外に出てゴミを捨ててまた戻ってきます。
438
00:40:52,637 --> 00:40:53,763
それが私が言っていたことです。
439
00:40:53,798 --> 00:40:55,582
あなたは何について話しているのですか？
440
00:40:55,617 --> 00:40:58,412
私がなぜギラギラしていたのか、どんな服装をしていたのかと言っているのですが...
441
00:40:58,447 --> 00:41:03,662
いや、それは……いつもそんな目で見ていると、目が疲れるんじゃないかと思ったんです。
442
00:41:03,697 --> 00:41:09,362
だからこそ、気持ちよく下を向いてください。それが私が言いたかったことです。
443
00:41:09,397 --> 00:41:11,692
あなたの服は...これは何ですか？
444
00:41:11,727 --> 00:41:13,482
どこで手に入れたのですか？どこで購入しましたか?
445
00:41:13,517 --> 00:41:17,272
ちょうどあなたにどのくらい似合っているか尋ねただけです。
446
00:41:17,307 --> 00:41:19,182
それを聞いて傷つきましたか？
447
00:41:19,217 --> 00:41:21,672
動揺するのは私です。
448
00:41:21,707 --> 00:41:24,552
君が言ってくれた、今までずっと頑張ってきたから、そう思ったんだ
449
00:41:24,587 --> 00:41:28,012
私たちのマダム・モーは、これまでずっと一生懸命働いてきました。
450
00:41:28,047 --> 00:41:29,772
だからこそとても感謝しています。
451
00:41:29,807 --> 00:41:34,852
これからも頑張ってください。
452
00:41:34,887 --> 00:41:38,812
そうではありません...私の発言には多くの問題があると思います。
453
00:41:38,847 --> 00:41:43,047
これからは気をつけないといけませんね。
454
00:41:43,997 --> 00:41:47,912
いいえ、私はあなたの言ったことを誤解したに違いありません。
455
00:41:47,947 --> 00:41:53,772
それでは今後、奥様と私の間に誤解はございません。
456
00:41:53,807 --> 00:41:56,922
ああ！この後鷺梁津に行こうか？
457
00:41:56,957 --> 00:41:58,687
カニを買うには？
458
00:41:59,527 --> 00:42:02,912
あの人と会ったけど追い出されたの？
459
00:42:02,947 --> 00:42:05,652
追い出されなかったんだ。彼はただ私に去るように言いました。
460
00:42:05,687 --> 00:42:09,692
- それは追い出されています。
- でも、私たちは「次回まで」会うつもりです。
461
00:42:09,727 --> 00:42:13,242
とにかくホームレスとして生きていかなければならないようです。
462
00:42:13,277 --> 00:42:15,752
しかしタイミングが良くない。これからは厳しい冬の季節です。
463
00:42:15,787 --> 00:42:19,152
冷蔵庫が入っていた発泡スチロールの箱などを探してみましょう。
464
00:42:19,187 --> 00:42:22,977
それらは多くの人が求めているので貴重なものです。
465
00:42:25,387 --> 00:42:29,762
羨ましいですよね？日が沈むので彼らは家に帰ります。
466
00:42:29,797 --> 00:42:31,472
うん。
467
00:42:31,507 --> 00:42:33,542
私にも家があればいいのに。
468
00:42:33,577 --> 00:42:38,692
しかし、その後、彼ら...彼らの家は彼らのものではなく、銀行のものです。
469
00:42:38,727 --> 00:42:42,642
専門用語で言えば、ハウスプア。彼らは家を持つ物乞いです。
470
00:42:42,677 --> 00:42:45,382
ああ、ああ。彼らは乞食だ。
471
00:42:45,417 --> 00:42:48,502
もちろん。彼らは皆銀行乞食です。
472
00:42:48,537 --> 00:42:52,952
彼らの肩を見ると、みんな前かがみになっています。銀行からの借金を返済するためです。
473
00:42:52,987 --> 00:42:55,552
だからホ・ジュンジェはいつもお金の話をしていたのだ。
474
00:42:55,587 --> 00:43:00,942
ある意味、私たちは彼らよりも裕福です。少なくとも私たちには借金はありません。
475
00:43:00,977 --> 00:43:03,252
私たちが心配しなければならないことは 3 つだけです。
476
00:43:03,287 --> 00:43:07,027
冷たい空気、暑さ、飢え。
477
00:43:10,627 --> 00:43:12,977
なぜ彼らはこれを投げるのでしょうか？
478
00:43:17,607 --> 00:43:19,622
しかし、それではどうやってお金を稼ぐのでしょうか？
479
00:43:19,657 --> 00:43:21,492
お金？
480
00:43:21,527 --> 00:43:25,887
触らせてみようかな？
481
00:43:27,287 --> 00:43:29,672
これを人に配るだけでいいのです。
482
00:43:29,707 --> 00:43:35,322
見てください、天気が寒いので、みんなコートに手を掛けているのがわかります。
483
00:43:35,357 --> 00:43:39,822
目標は、彼らにコートから手を離させることです。
484
00:43:39,857 --> 00:43:41,093
私を見て。
485
00:43:41,128 --> 00:43:43,617
手首のスナップが重要です。
486
00:43:53,747 --> 00:43:56,942
彼らがそれを受け入れなかったとしましょう、あなたが傷つく必要はありません。
487
00:43:56,977 --> 00:43:58,472
ただ撤回してください。
488
00:43:58,507 --> 00:44:03,932
行ったり来たり、2秒を超えると厳しいです。
489
00:44:03,967 --> 00:44:08,392
そして、それが難しくて人々に受け入れられない場合は、1 人に複数のコピーを渡すことができます。
490
00:44:08,427 --> 00:44:12,632
街中に広げるだけなら10時方向を見てください。
491
00:44:12,667 --> 00:44:16,357
10時。 10時。
492
00:44:16,407 --> 00:44:19,512
所長が見守っています。
493
00:44:19,547 --> 00:44:21,982
わかりますか？ここ。
494
00:44:22,017 --> 00:44:24,082
うまくやれよ。今から行きます。
495
00:44:24,117 --> 00:44:26,132
お金を稼ぐつもりはないのですか？
496
00:44:26,167 --> 00:44:30,782
寒さを防ぐ断熱箱と空腹を満たすパンの皮さえあれば...
497
00:44:30,817 --> 00:44:35,177
私は...お金などを稼いでいません。
498
00:44:37,247 --> 00:44:38,652
お金を稼ぎますよ！
499
00:44:38,687 --> 00:44:43,027
稼いでお金好きなホ・ジュンジェに全部あげます！
500
00:44:59,467 --> 00:45:01,547
ああ、まあ。
501
00:45:05,507 --> 00:45:09,627
彼女がどこへ行ったのか気になっていました。彼女はここで何をしているのですか？
502
00:45:13,077 --> 00:45:16,362
あのダミー！
503
00:45:16,397 --> 00:45:19,072
お嬢さん。あなたは潮の満ち引きをしているのでしょうか？
504
00:45:19,107 --> 00:45:21,862
なぜ行ったり来たりするのですか？
505
00:45:21,897 --> 00:45:23,382
このままではお金はあげません。
506
00:45:23,417 --> 00:45:26,057
お金はあげませんよ！
507
00:45:27,607 --> 00:45:28,997
いやー！
508
00:45:29,817 --> 00:45:31,847
それ！
509
00:45:40,437 --> 00:45:43,162
頑張ってるね。あなたは駐車場の管理をしている人ですよね？
510
00:45:43,197 --> 00:45:45,487
報告をしたいと思います。
511
00:45:48,457 --> 00:45:52,137
おい！アジュッシ！
512
00:45:52,987 --> 00:45:55,502
ここ！ここ！
513
00:45:55,537 --> 00:45:58,097
アジュッシ！
514
00:45:59,927 --> 00:46:01,292
- 手があるよ！
- ヌナ、チラシをください。
515
00:46:01,327 --> 00:46:03,202
ヌナ、チラシをください。
516
00:46:03,237 --> 00:46:04,533
サウナのチラシです。
517
00:46:04,568 --> 00:46:07,607
おお！私も。
518
00:46:11,307 --> 00:46:12,533
もう一つ。もう一つお願いします。
519
00:46:12,568 --> 00:46:15,917
- 私も。
- 私にも一つください！
520
00:46:19,977 --> 00:46:21,612
それは正しい。
521
00:46:21,647 --> 00:46:23,182
2つもらいました。
522
00:46:23,217 --> 00:46:26,512
おい、チラシ2枚でも1000ウォンだと言ったよ。
523
00:46:26,547 --> 00:46:28,222
- 2000ウォンを獲得したい場合は、もう一度獲得してください。
- 本当に？
524
00:46:28,257 --> 00:46:29,553
急いで！
525
00:46:29,588 --> 00:46:33,017
サウナ用のものしか受け付けないと言いました。
526
00:46:35,087 --> 00:46:38,252
このチラシは何ですか？冗談ですか？外！
527
00:46:38,287 --> 00:46:41,222
急いで行きましょう。賢くなろうとしているあなたを見てください。
528
00:46:41,257 --> 00:46:45,607
急いで行ってください。インターネットカフェに行く必要がありますよね？
529
00:47:03,057 --> 00:47:07,777
この寒い中、ご苦労様です。
530
00:47:08,757 --> 00:47:10,887
これを食べてください。
531
00:47:12,367 --> 00:47:15,397
そしてこれも。
532
00:47:17,277 --> 00:47:19,267
頑張ってください。
533
00:47:37,227 --> 00:47:40,102
- それはあなたが結婚しようとしている女性ですか？
- いいえ。
534
00:47:40,137 --> 00:47:41,313
それはきっと片思いですよ！
535
00:47:41,348 --> 00:47:43,922
私はノーと言った。
536
00:47:43,957 --> 00:47:47,812
いいえ とはどういう意味ですか?
537
00:47:47,847 --> 00:47:49,163
ファインティング！
538
00:47:49,198 --> 00:47:51,677
一方的な愛でした。
539
00:47:56,607 --> 00:47:58,397
すみません。
540
00:48:01,647 --> 00:48:04,682
最初から失礼かもしれませんが、あなたは完全に私のスタイルです。
541
00:48:04,717 --> 00:48:08,922
もしかしたら、あなたの番号を教えていただけますか？
542
00:48:08,957 --> 00:48:10,612
携帯電話をお持ちですか？
543
00:48:10,647 --> 00:48:13,327
ああ、携帯電話。
544
00:48:21,177 --> 00:48:23,592
- やあ！シム・チョン！
- ホ・ジュンジェさん！
545
00:48:23,627 --> 00:48:29,442
何か言い忘れていました。誰かがあなたの番号を尋ねてきたら、決して教えてはいけませんね?
546
00:48:29,477 --> 00:48:31,182
- 分かりましたか？
- なぜ？
547
00:48:31,217 --> 00:48:35,492
なぜってどういう意味ですか?奴らは全員悪者だ。
548
00:48:35,527 --> 00:48:37,162
あなたは噛むのが得意ですよね?
549
00:48:37,197 --> 00:48:41,947
そういう奴らは、あなたの周りに居座っているなら、噛み付いてください。
550
00:48:43,347 --> 00:48:45,247
ごめんなさい。
551
00:48:46,157 --> 00:48:48,532
ホ・ジュンジェ、どこにいるの？
552
00:48:48,567 --> 00:48:53,287
私?私はあなたからとても遠く離れています。
553
00:48:54,137 --> 00:48:57,392
ホ・ジュンジェさん！ホ・ジュンジェさん！
554
00:48:57,427 --> 00:49:01,322
- ホ・ジュンジェさん！
- ああ、それはあなたです。
555
00:49:01,357 --> 00:49:02,623
ここにいたの？
556
00:49:02,658 --> 00:49:06,552
うん。でもホ・ジュンジェ、なぜここに来たのですか？
557
00:49:06,587 --> 00:49:07,823
私に会いに来ましたか？
558
00:49:07,858 --> 00:49:12,412
私は気が狂ってしまったのだろうか？ただ通り過ぎてただけなのに…
559
00:49:12,447 --> 00:49:15,352
私を追ってきたのはあなたではなかったのですか？
560
00:49:15,387 --> 00:49:19,622
私はしませんでした。本当にそうではありませんでした。
561
00:49:19,657 --> 00:49:23,062
まあ、ソウルは広いとはいえ、手のひらに収まる程度だ。
562
00:49:23,097 --> 00:49:27,262
振り返ればみんなに会える、そんなふうに。
563
00:49:27,297 --> 00:49:29,852
偶然会えるんです。
564
00:49:29,887 --> 00:49:32,952
じゃあまた偶然会えるかも？
565
00:49:32,987 --> 00:49:35,822
よくわからない。様子を見る必要があります。
566
00:49:35,857 --> 00:49:38,222
とにかく忙しいので行きます。
567
00:49:38,257 --> 00:49:40,247
ホ・ジュンジェさん！
568
00:49:41,667 --> 00:49:46,052
おい！そんなに大声で私の名前を呼ばないでください。
569
00:49:46,087 --> 00:49:48,922
ホ・ジュンジェさん。私はここでお金を稼いでいます。
570
00:49:48,957 --> 00:49:53,087
たくさん稼いで、全部あなたにあげます。
571
00:50:05,787 --> 00:50:09,492
2708番に弁護士事務所が来ます。
572
00:50:09,527 --> 00:50:12,992
したがって、私たちはまだ交渉中です。条件が決まりましたら、またお伝えさせていただきます。
573
00:50:13,027 --> 00:50:15,792
右。きっと大事にしてくれるでしょう。
574
00:50:15,827 --> 00:50:17,232
家に帰りますよね？
575
00:50:17,267 --> 00:50:18,682
いいえ、予定があります。
576
00:50:18,717 --> 00:50:22,727
ああ。しかし、なぜそんなに寒い服装をしているのですか？暖かく着てください。
577
00:50:25,507 --> 00:50:27,952
父親。
578
00:50:27,987 --> 00:50:32,392
ジュンジェ…彼がいなくて寂しいですよね？
579
00:50:32,427 --> 00:50:38,392
寒くなってきたので、私も彼のことが気になって会いたいです。
580
00:50:38,427 --> 00:50:40,852
そろそろ彼が家に帰る時間だ。
581
00:50:40,887 --> 00:50:42,792
彼を探してみるべきでしょうか？
582
00:50:42,827 --> 00:50:45,457
どうでも。いかがでしょうか。
583
00:50:46,897 --> 00:50:49,512
さて、真実は
584
00:50:49,547 --> 00:50:53,642
ナム部長に調べてもらうように頼んだ。
585
00:50:53,677 --> 00:50:57,162
それでも、心配してくださってありがたいです。
586
00:50:57,197 --> 00:51:00,682
いや、それは当たり前のことだけど、お父さん、
587
00:51:00,717 --> 00:51:05,477
ジュンジェを探していることはお母様には言わないほうがいいと思います。
588
00:51:05,887 --> 00:51:08,887
- なぜ？
- ただの理由で。
589
00:51:22,247 --> 00:51:24,337
純粋な焼成窯
590
00:51:25,877 --> 00:51:28,347
また帽子かぶってるの？
591
00:51:39,197 --> 00:51:41,377
彼女は私を認識しています。
592
00:52:05,317 --> 00:52:08,722
雨は降り続けており、京畿道ソウルの田舎地域では激しい雨が降っています。
593
00:52:08,757 --> 00:52:13,572
この降雨量は大気中の寒気の影響を受けるため、まもなく雪が降ることになります。
594
00:52:13,607 --> 00:52:19,097
ソウル地方では初雪が降ります。ラッシュアワーには極度の渋滞が予想されます。
595
00:52:22,107 --> 00:52:25,492
♬ 私の赤らんだ顔を見るとそう思う ♬
596
00:52:25,527 --> 00:52:28,642
♬心臓が高鳴る少年のよう ♬
597
00:52:28,677 --> 00:52:32,232
♬ あなたはきっとうまくいくでしょう。焦りながら ♬
598
00:52:32,267 --> 00:52:35,562
♬ あなたの顔をこっそり盗み見しています。 ♬
599
00:52:35,597 --> 00:52:38,932
♬ あなたの髪が風になびく ♬
600
00:52:38,967 --> 00:52:42,102
♬ あなたの目は新しいナイフのように輝いています ♬
601
00:52:42,137 --> 00:52:45,642
♬露のように清々しいあなたの姿 ♬
602
00:52:45,677 --> 00:52:46,963
♬ それは ♬
603
00:52:46,998 --> 00:52:49,992
オンニ、またここで何をしているの？
♬ 眠りにつくたびに考える ♬
604
00:52:50,027 --> 00:52:54,042
また子供たちからお金を巻き上げるためにここで待っているわけではないですよね？
605
00:52:54,077 --> 00:52:58,442
いいえ！お金を稼いでいます！
606
00:52:58,477 --> 00:53:00,942
でも、これが初雪でしょうか？
607
00:53:00,977 --> 00:53:04,987
さて、今日は初めてなので初雪です。
608
00:53:06,217 --> 00:53:10,122
雪の何が素晴らしいかというと、交通量が増えるだけです。
609
00:53:10,157 --> 00:53:13,367
早く南山に行かないといけないのですが、どうすればいいですか？
610
00:53:14,037 --> 00:53:17,417
ホ・ジュンジェさんに会いに行きますか？
611
00:53:17,997 --> 00:53:19,782
どうやって知りましたか？
612
00:53:19,817 --> 00:53:24,172
ホ・ジュンジェに会いに行くって、さっき言ったじゃないですか。
613
00:53:24,207 --> 00:53:28,882
聞いた？人々は私の本当の声が聞こえていないようでした。
614
00:53:28,917 --> 00:53:30,712
何のことを言っているのか分かりません
615
00:53:30,747 --> 00:53:35,072
とにかく、お金があるならタクシーに乗ってください。
616
00:53:35,107 --> 00:53:38,322
そうでない場合は、バスに乗ります。
617
00:53:38,357 --> 00:53:41,847
わかりました、ありがとう。また会いましょう!
618
00:53:43,277 --> 00:53:46,147
アップ!数学の成績
619
00:53:46,227 --> 00:53:52,922
♬ 輝く太陽のように美しいあなた以外 ♬
620
00:53:52,957 --> 00:53:58,772
♬ 今のところ、私にとってこれ以上欲しいものはありませんが、 ♬
621
00:53:58,807 --> 00:54:01,332
ああ、面倒臭い！
♬あなたが私を愛していると言ったら ♬
622
00:54:01,367 --> 00:54:06,342
というか、ダミーが現れてからなんでこんな迷惑な事が起きるんだ？
623
00:54:06,377 --> 00:54:13,012
♬ あなたは笑顔で私から去っていくと思います ♬
624
00:54:13,047 --> 00:54:19,682
♬ 輝く太陽のように美しいあなた以外 ♬
625
00:54:19,717 --> 00:54:27,447
♬ 今のところ、私にとってこれ以上欲しいものはありませんが、 ♬
626
00:54:31,807 --> 00:54:35,782
何か言いたいことがあるなら、電話かテキストメッセージがあります。
627
00:54:35,817 --> 00:54:39,612
人々に行っては行けと言うのです、おいおい。
628
00:54:39,647 --> 00:54:42,277
彼女は私に何か良いことを言ったほうがいいよ。
629
00:54:44,267 --> 00:54:46,082
おお！なぜ彼女はそんなに速いのですか?!
630
00:54:46,117 --> 00:54:52,742
♬ あなたが私を愛していると言ったら ♬
631
00:54:52,777 --> 00:54:59,537
♬ あなたは笑顔で私から離れていくと思います。 ♬
632
00:55:00,627 --> 00:55:08,092
♬ 壊れやすいガラス片のような ♬
633
00:55:08,127 --> 00:55:14,962
♬ 幸せなことはなぜこんなにも不安定なのでしょうか? ♬
634
00:55:14,997 --> 00:55:18,047
ホ・ジュンジェ、待ってて！
635
00:55:23,127 --> 00:55:29,892
♬ あなたが私を愛していると言ったら ♬
636
00:55:29,927 --> 00:55:35,827
♬あなたは笑顔で私を去ってくれると思います。 ♬
637
00:55:37,147 --> 00:55:43,227
♬ 輝く太陽のように美しいあなた♬
638
00:55:43,287 --> 00:55:49,637
♬ 暗い悲しみと影が私の心を重くします。 ♬
639
00:56:53,057 --> 00:56:56,377
なぜ彼女は来ないのですか?
640
00:57:43,107 --> 00:57:51,107
特別出演してくれた女優ホン ジンギョンに感謝します
641
00:58:00,527 --> 00:58:02,387
助けてください。
642
00:58:05,547 --> 00:58:07,412
助けてください。
643
00:58:07,447 --> 00:58:09,602
何してるの！？急いで！
644
00:58:09,637 --> 00:58:14,542
お兄さん、人魚が今話したんです、助けを求めたんです。
645
00:58:14,577 --> 00:58:19,862
おい！彼女が何か言ったってどういう意味ですか！何も聞こえなかった、行きましょう！
646
00:58:19,897 --> 00:58:22,287
さあ行こう。
647
00:58:27,547 --> 00:58:30,692
宿題をやっていただけなのに、外で何をしているのですか？
648
00:58:30,727 --> 00:58:34,342
お母さん、彼女は助けを求めています。
649
00:58:34,377 --> 00:58:36,117
誰が？
650
00:58:37,147 --> 00:58:39,012
ウンニ。
651
00:58:39,047 --> 00:58:43,002
勉強を辞めるために何か言ってるんじゃないの？急いで中へ。
652
00:58:43,037 --> 00:58:45,747
急いで中に入ってください！