1
00:00:31,567 --> 00:00:33,687
エピソード 4
2
00:00:45,617 --> 00:00:50,352
先生、昨夜、海岸沿いの多くの村で奇妙な出来事があったそうです。
3
00:00:50,387 --> 00:00:54,292
裏庭に干してあった衣類や靴が消えた。
4
00:00:54,327 --> 00:00:59,597
その代わりに、希少な品質の真珠が残されていたという。
5
00:01:01,707 --> 00:01:03,142
真珠？
6
00:01:03,177 --> 00:01:04,712
オーマイ！
7
00:01:04,747 --> 00:01:09,562
たった数枚の服を盗み、真珠のようなものを残していく強盗がどうしているでしょうか？
8
00:01:09,597 --> 00:01:11,932
強盗もここに立ち寄ることにしていれば…
9
00:01:11,967 --> 00:01:16,302
ほら、ホンナン。あなたのタンスの半分は真珠と貴重な金銀の宝物です。
10
00:01:16,337 --> 00:01:19,132
この妾が物欲に溢れていることをお詫び申し上げます。
11
00:01:19,167 --> 00:01:24,282
私は配偶者を完全に独り占めすることができないので、その空しさを物で補っていると考えてください。
12
00:01:24,317 --> 00:01:26,592
つまり、ホンナン、
13
00:01:26,627 --> 00:01:32,797
あなたのタンスの残りの半分を宝石で埋めてあげると言っているんです。
14
00:01:34,657 --> 00:01:37,252
どれくらい時間がかかるでしょうか...
15
00:01:37,287 --> 00:01:42,802
ご覧のとおり忙しいのに、なぜ私が人魚を捕まえようとして燃えているのか知っていますか？
16
00:01:42,837 --> 00:01:47,912
人魚を捕まえたら、彼女が死ぬまで何度でも殴って涙を抜き取ることができる
17
00:01:47,947 --> 00:01:51,222
あなたの一歩一歩の下を真珠で贅沢に飾ることができるように。
18
00:01:51,257 --> 00:01:54,447
それが私の計画です。
19
00:01:55,397 --> 00:01:57,512
そして、それを捕まえる方法はありますか？
20
00:01:57,547 --> 00:02:01,682
方法があろうがなかろうが、その人は自力で戻ってきます。
21
00:02:01,717 --> 00:02:02,973
そう思わないですか、チョン管理人？
22
00:02:03,008 --> 00:02:07,612
それは正しい。昔から村には人魚がやって来た
23
00:02:07,647 --> 00:02:13,182
そして服を着たり、食べ物を食べたりすれば、彼らは必ず返済してくれるだろう
24
00:02:13,217 --> 00:02:17,242
深海でしか取れない希少な真珠を使用。
25
00:02:17,277 --> 00:02:21,312
ということは、衣類泥棒は人魚だったということですか？
26
00:02:21,347 --> 00:02:24,517
この村に人魚が来たってことですか？
27
00:02:26,397 --> 00:02:32,527
人間に恋した人魚は必ず陸にやって来ます。
28
00:02:33,307 --> 00:02:36,287
それは彼らの本質的な性質の一部です。
29
00:03:17,837 --> 00:03:21,482
一生に一度しか愛せない人魚
30
00:03:21,517 --> 00:03:25,277
そのたった一つの愛に命を賭ける。
31
00:03:26,317 --> 00:03:29,642
人魚姫に、たった一つの真実の愛が現れた
32
00:03:29,677 --> 00:03:33,532
そして私にとって唯一の機会が訪れました。
33
00:03:33,567 --> 00:03:35,737
このようにしましょう、チョン管理官。
34
00:03:36,387 --> 00:03:39,302
村長よりも先に人魚を捕まえるために人を出してください。
35
00:03:39,337 --> 00:03:43,322
ホンナン、あなたは悪質な噂ができるだけ早く広まるように最善を尽くしています。
36
00:03:43,357 --> 00:03:46,132
悪質な噂って言うのは…？
37
00:03:46,167 --> 00:03:51,792
悪質な噂は、最近巨大な嵐により漁船が行方不明になったということであるはずです。
38
00:03:51,827 --> 00:03:55,752
家や田畑を破壊し、山を崩壊させて魚をすべて死滅させた
39
00:03:55,787 --> 00:03:58,272
それはすべて、人魚という不吉な予兆のせいです。
40
00:03:58,307 --> 00:04:03,292
それはすべて、人魚が海岸に打ち上げられ、捕らえられた夜の出来事であったため、
41
00:04:03,327 --> 00:04:05,452
それは本当にもっともらしいです。
42
00:04:05,487 --> 00:04:07,537
この子は賢いね。
43
00:04:08,687 --> 00:04:12,317
でもあの不気味な人魚は
44
00:04:13,247 --> 00:04:18,572
悪意を持って勝手に人間の姿をして村の奥深くに身を隠した。
45
00:04:18,607 --> 00:04:21,422
そして私たちが彼女を止めなければ、さらに大きな災難が起こるでしょう
46
00:04:21,457 --> 00:04:24,352
多くの人が負傷し、死亡するでしょう。
47
00:04:24,387 --> 00:04:29,102
５日後には多くの漁船がイカ漁に出航する予定だ。
48
00:04:29,137 --> 00:04:32,032
風と波への不安でいっぱいになるだろう。
49
00:04:32,067 --> 00:04:34,767
これ以上に良いタイミングはありません！
50
00:04:37,487 --> 00:04:42,412
人々の思考を止めるには恐怖以上のものはない。
51
00:04:42,447 --> 00:04:47,782
恐怖に怯える村人たちに村長は逆らえない。
52
00:04:47,817 --> 00:04:49,482
もちろんです、先生。
53
00:04:49,517 --> 00:04:55,462
うまくいけば、人魚とともに村長を瀕死の状態に追い込むこともできる。
54
00:04:55,497 --> 00:05:00,717
純朴な愛は私に大きな喜びを与えてくれます。
55
00:05:03,037 --> 00:05:05,462
あの日捕まえた人魚 アイグー
56
00:05:05,497 --> 00:05:08,362
陸に戻ってきました、聞いたことがありますか？
57
00:05:08,397 --> 00:05:11,012
彼女は私たち全員を殺しに来たと聞きました!
58
00:05:11,047 --> 00:05:13,402
嵐は人魚が起こしたものだそうです！
59
00:05:13,437 --> 00:05:17,992
アイグー、何ができるでしょうか。また嵐が来たら、夫が船に乗って出て行ったら海の幽霊になって戻ってくるんじゃないでしょうか？
60
00:05:18,027 --> 00:05:22,402
- それなら、すぐにあの狡猾な奴を捕まえて殺さなければなりません！
- その通り！
61
00:05:22,437 --> 00:05:24,562
村長は何をしているのですか？
62
00:05:24,597 --> 00:05:28,292
村長さん！人魚が村にやって来たそうです！
63
00:05:28,327 --> 00:05:30,422
みんなもうすぐ死ぬんだよ！
64
00:05:30,457 --> 00:05:32,532
ここに来てこんなことはいけないって言ってるんだよ！
65
00:05:32,567 --> 00:05:35,087
メッセージが届いたので戻ってください！
66
00:05:36,437 --> 00:05:39,002
ほら、ついに正気を失ってしまったのか？
67
00:05:39,037 --> 00:05:43,602
行政区内でどのような奇妙な噂が流れているのか、先ほど報告を受けませんでしたか。
68
00:05:43,637 --> 00:05:45,702
でも何？誰を探すつもりですか？
69
00:05:45,737 --> 00:05:50,732
セファが会いに来たようです。前回もリクエストさせていただきました。
70
00:05:50,767 --> 00:05:52,992
私は彼女に、第 20 太陽区分（冬の最初の日から最初の大雪の間、11 月 22 日頃）に会いに来るように頼みました。
71
00:05:53,027 --> 00:05:55,712
そして彼女と一緒に初雪を見たいと思った。
72
00:05:55,747 --> 00:05:58,992
つまり...ここを見てください。教育を受けた人なのに、なぜこんなことをするのですか！
73
00:05:59,027 --> 00:06:00,522
年間の細分化はまさにその通りです。
74
00:06:00,557 --> 00:06:04,077
11月22日だからと言って雪が降るわけではありませんが…。
75
00:06:37,437 --> 00:06:40,212
タムリョン！タムリョン！
76
00:06:40,247 --> 00:06:41,847
あなたはできません！
77
00:06:42,847 --> 00:06:47,452
本当に陸に上がったということは、命がけだったということだ。
78
00:06:47,487 --> 00:06:51,617
私も同様です。現時点で賭けることができないものは何ですか?
79
00:06:54,337 --> 00:06:59,777
家族のことを考えてみましょう！お父さんのことを考えてください！あなたの名誉と地位！
80
00:07:54,037 --> 00:07:58,822
新安（郡）の道草島、麗水市の巨文島、仁川の長峰島。
81
00:07:58,857 --> 00:08:02,772
人魚がよく訪れる場所の長老たちに尋ねたところ、答えはただ一つ。
82
00:08:02,807 --> 00:08:06,332
陸に上がった人魚の最大の弱点
83
00:08:06,367 --> 00:08:10,542
彼女の足です。彼女の足が重傷を負った後、
84
00:08:10,577 --> 00:08:15,282
彼女はすべての力を失うでしょう。捨てられたら彼女は死ぬ。
85
00:08:15,317 --> 00:08:18,927
したがって、最初に彼女の足を攻撃することを忘れてはいけません。
86
00:08:51,417 --> 00:08:55,347
青い海の伝説
87
00:08:56,267 --> 00:09:00,462
殺人容疑でソウル矯正施設に投獄されたマ・デヨンの行方
88
00:09:00,497 --> 00:09:04,472
過去 3 か月間は不明です。彼はすぐに逮捕されるだろうという警察の当初の予測とは異なり
89
00:09:04,507 --> 00:09:09,177
捜査は一向に進展せず、住民の不安は高まっています。
90
00:09:11,137 --> 00:09:16,222
警察はマー氏の逃亡に共犯者がいる可能性を排除しておらず、捜査を続けている。
91
00:09:16,257 --> 00:09:18,112
警察は彼の脱獄の背後にある根本的な動機を解明するために、
92
00:09:18,147 --> 00:09:21,012
マー氏の金銭的関係と敵意について深く調査している。
- あの狂った野郎。
93
00:09:21,047 --> 00:09:24,932
はい、アジュンマ。カニも醤油で詰めたんですよね？
94
00:09:24,967 --> 00:09:29,322
ああ、なんと。このまま持って行ったらソースが漏れてしまったらどうなるのでしょうか？
95
00:09:29,357 --> 00:09:31,042
すでに何度もお伝えしました。
96
00:09:31,077 --> 00:09:35,027
食べ物の持ち帰りを頼む場合は、特に注意する必要があります。
97
00:09:36,877 --> 00:09:39,972
ここを見てください、留め金が見えますか？鍵をかけて閉めてしまったので、
98
00:09:40,007 --> 00:09:43,437
必ず正しく立てて持ってください。
99
00:09:45,807 --> 00:09:47,352
このまま立てたほうがいいでしょうか？
100
00:09:47,387 --> 00:09:49,392
トランクには入れないでください
101
00:09:49,427 --> 00:09:52,692
ただし、車内の床に置き、しっかりと固定してください。
102
00:09:52,727 --> 00:09:55,012
車の床の上？安全に？
103
00:09:55,047 --> 00:09:57,302
持ち運ぶときは注意が必要です。
104
00:09:57,337 --> 00:09:59,147
わかった。
105
00:10:05,107 --> 00:10:07,942
しかし、誰が誰の上司なのでしょうか？
106
00:10:07,977 --> 00:10:10,557
なんと！とても面白いです。言葉が出ない。
107
00:10:16,567 --> 00:10:19,182
はい、奥様。私、ジンジュです。
108
00:10:19,217 --> 00:10:24,052
ただ、あなたのことを考えて、あなたの好みに合うと思うおかずがいくつかあるのです。
109
00:10:24,087 --> 00:10:27,147
はい、味わってください。
110
00:10:30,837 --> 00:10:34,542
うわー、お母さん。今日も美味しいものがたくさんあります。
111
00:10:34,577 --> 00:10:39,722
ジンジュさんが家で作ったと言って私たちにくれました。
112
00:10:39,757 --> 00:10:45,762
あなたの妹は私たちのチヒョンと物事をうまく進めるために一生懸命働いています。
113
00:10:45,797 --> 00:10:50,202
そうですか？関係者が大丈夫なら、それでいいのです。
114
00:10:50,237 --> 00:10:55,782
いや、お父さん。親が好きなら何でも大丈夫です。
115
00:10:55,817 --> 00:11:02,512
ハニー、うちのチヒョンはこんな感じです。彼はパパっ子だと言う人もいます。
116
00:11:02,547 --> 00:11:05,847
それが多すぎるのは良くありません。
117
00:11:11,777 --> 00:11:13,377
なぜ？
118
00:11:18,187 --> 00:11:20,322
- どうですか?
- 私に話させないでください。
119
00:11:20,357 --> 00:11:23,442
- 美味しすぎます。
- そうでしょう？
120
00:11:23,477 --> 00:11:25,172
いいですか、ホ・ジュンジェ？
121
00:11:25,207 --> 00:11:28,262
私に話させないでください。美味しすぎます。
122
00:11:28,297 --> 00:11:33,622
アイグー、あなたが「素晴らしい男」になるように、私たちはあなたに「ジュンジェ」という名前を付けました。
123
00:11:33,657 --> 00:11:38,472
でも、私たちの息子が優秀な人間になるためには、まずチェボル (財閥のオーナー) になる必要があるんじゃないですか、ハニー?
124
00:11:38,507 --> 00:11:41,352
- いつチェボルになるつもりですか?
- ちょっと待ってください。少しだけ
125
00:11:41,387 --> 00:11:47,022
あなたをマダムにして、頭からつま先まで高級品を身に着けさせていただきます。
126
00:11:47,057 --> 00:11:49,947
そうでない場合は確認してください。
127
00:11:51,307 --> 00:11:53,967
ほら、肉の部分を食べてください。
128
00:11:56,327 --> 00:11:59,462
どうして、ハニー？あなたの好みと合わないのでしょうか？
129
00:11:59,497 --> 00:12:03,342
いや、本当にいいですよ。あなたも試してみてください。
130
00:12:03,377 --> 00:12:05,672
- チヒョンさん。
- はい、お父さん?
- あなたも試してみてください。
131
00:12:05,707 --> 00:12:10,047
ああ、お父さんはいない。私は甲殻類アレルギーがあります。
132
00:12:14,827 --> 00:12:19,662
ハニー、食べてね！ジンジュに新しい家事手伝いがついたと聞いた
133
00:12:19,697 --> 00:12:22,757
彼らは今、良い人を選んだに違いない。
134
00:12:25,027 --> 00:12:26,557
ハニー...？
135
00:12:34,967 --> 00:12:36,972
ナム総支配人
136
00:12:37,007 --> 00:12:38,313
はい？
137
00:12:38,348 --> 00:12:42,982
もしかしたら...最近ジュンジェと連絡を取っていますか?
138
00:12:43,017 --> 00:12:47,782
今日はあなたの息子さんの誕生日なので、きっと息子のことを思ったのでしょう。
139
00:12:47,817 --> 00:12:51,142
私は彼がこの夏まで三星洞の近くに住んでいたと結論付けました。
140
00:12:51,177 --> 00:12:53,352
しかし、また引っ越してしまったようです。
141
00:12:53,387 --> 00:12:55,762
彼の住所を知るのは難しい。
142
00:12:55,797 --> 00:12:59,112
一体何をしていたんだろう…あの哀れなパンク。
143
00:12:59,147 --> 00:13:02,142
さあ、仲直りしたほうがいいよ。
144
00:13:02,177 --> 00:13:05,862
どうしたの？父と息子の間。
145
00:13:05,897 --> 00:13:11,472
あなただからそう言っているのです。しかし、私にとって唯一の肉親はジュンジェです。
146
00:13:11,507 --> 00:13:16,182
今、私は彼を見つけて、私のそばにいてもらわなければなりません。私は彼に教えなければならないことがたくさんあります。
147
00:13:16,217 --> 00:13:18,807
彼を捕まえてもらえますか?
148
00:13:36,477 --> 00:13:38,552
私です。
149
00:13:38,587 --> 00:13:41,122
今日は彼の誕生日です。
150
00:13:41,157 --> 00:13:44,412
彼はそこに現れるでしょう。
151
00:13:44,447 --> 00:13:49,072
彼がどこにいるのか調べてください。わかったら
152
00:13:49,107 --> 00:13:51,027
彼を消滅させてください
153
00:14:59,697 --> 00:15:01,407
私のことを知っていますか？
154
00:15:05,817 --> 00:15:08,462
もう一度質問します。
155
00:15:08,497 --> 00:15:10,197
あなたは私を知っていますか？
156
00:15:14,647 --> 00:15:20,392
おい、あそこだ！彼女を抱きしめてください。なぜ彼女はそんなに速いのですか?
157
00:15:20,427 --> 00:15:25,802
アイグー。ありがとう。彼女は私たちの施設に無断で立ち入った人物です。
158
00:15:25,837 --> 00:15:27,442
彼女を調査する必要があります。
159
00:15:27,477 --> 00:15:30,007
- 知っている。
- 許し？
160
00:15:33,397 --> 00:15:37,672
私は明洞暴力犯罪課のホン・ドクギョン刑事です。報告を受けました。
161
00:15:37,707 --> 00:15:40,812
すでに？誰が彼女を通報したの？
162
00:15:40,847 --> 00:15:44,462
- 私はしませんでした。
- おそらくセキュリティ チームが報告したと思われます。
163
00:15:44,497 --> 00:15:47,777
- あなたが責任者ですか？
- ああ、そうです。
164
00:15:50,037 --> 00:15:55,152
ブレイク＆エントリーには目的がありがちで、インサイドの助けがないと非常に難しそうです。
165
00:15:55,187 --> 00:15:58,882
後で、目撃者を調査する必要があるかもしれません。その時が来たら電話します。
166
00:15:58,917 --> 00:16:02,392
ああ、はい。わかりました。
167
00:16:02,427 --> 00:16:05,507
一緒に行かなければなりません。
168
00:16:14,837 --> 00:16:17,527
彼女は逮捕されている人物ですよね？
169
00:16:26,677 --> 00:16:29,542
私はあなたを救うためにあなたを連れ出したわけではありません。
170
00:16:29,577 --> 00:16:33,517
知っておくべきことがあります。それで答えてください。
171
00:16:34,977 --> 00:16:38,587
これ。なぜ一緒にいたのですか？
172
00:16:41,907 --> 00:16:46,787
なぜ私はホ・ジュンジェと一緒にここにいるのですか？
173
00:16:48,297 --> 00:16:50,617
私の名前も知っていますか？
174
00:16:53,197 --> 00:16:54,957
私のことを知っていますよね？
175
00:16:56,267 --> 00:16:57,907
知らないの？
176
00:16:59,217 --> 00:17:01,887
知っていますか、それとも知りませんか？
177
00:17:03,537 --> 00:17:06,742
あなたは私を知っている。あなたも私の名前を知っていますね。
178
00:17:06,777 --> 00:17:09,592
私たちが一緒にスペインにいたのは本当です。
179
00:17:09,627 --> 00:17:14,017
でも、なぜ私はあなたのことを知らないのですか？あなたは誰ですか？
180
00:17:14,617 --> 00:17:16,627
あなたは誰ですか？
181
00:17:20,767 --> 00:17:22,307
わかった。
182
00:17:23,217 --> 00:17:25,372
あなたの名前は何ですか？
183
00:17:25,407 --> 00:17:27,922
名前がありません。
184
00:17:27,957 --> 00:17:31,367
- 名前はないんですか？
- いいえ。
185
00:17:33,947 --> 00:17:38,542
名前はないけど、変な人ではないと言われました。
186
00:17:38,577 --> 00:17:42,687
- 誰によって?
- 良い人です。
187
00:17:44,057 --> 00:17:49,282
どういう人だったのかは分かりませんが、相当変わった人である可能性も高いでしょう。
188
00:17:49,317 --> 00:17:53,647
あなたの言動、全てがおかしいですよね？
189
00:17:54,437 --> 00:17:57,997
韓国語は上手に話せませんか？あなたは在外韓国人ですか？
190
00:18:40,047 --> 00:18:42,532
最後にお聞きします。
191
00:18:42,567 --> 00:18:45,532
スペインで私たちの間に何が起こったのでしょうか？
192
00:18:45,567 --> 00:18:50,982
会ったはずなのに何も覚えていないのはなぜですか?
193
00:18:51,017 --> 00:18:54,977
私の知らないところで事故が起きたのでしょうか？
194
00:19:00,397 --> 00:19:03,147
私に言うことは何もありませんよね？
195
00:19:09,757 --> 00:19:14,492
君のことには興味があることがたくさんあるけど、僕に言うことは何もないんだ…
196
00:19:14,527 --> 00:19:18,377
じゃあ、このまま一緒にいても無駄じゃないの？
197
00:19:39,127 --> 00:19:42,257
なぜ？私に何か言いたいことがありますか？
198
00:19:44,807 --> 00:19:47,057
それなら私をフォローしないでください。
199
00:20:05,617 --> 00:20:08,067
漢江公園
200
00:20:44,927 --> 00:20:47,622
あなたの鼻は今とても良いです！
201
00:20:47,657 --> 00:20:49,842
絶対に手術はしないでください。
202
00:20:49,877 --> 00:20:53,112
あ、変な人じゃないですよ。
203
00:20:53,147 --> 00:20:55,702
私は道などを説いている人ではありません。
204
00:20:55,737 --> 00:21:00,792
私はただの修行者ですよ？仏教の修行者は、たとえ見ないようにしていても、すべてを見ることができます。
(この人は弥勒仏教徒だと主張する同教の人物)
205
00:21:00,827 --> 00:21:03,232
何が見えますか？
206
00:21:03,267 --> 00:21:06,172
お嬢さん、あなたはご先祖様に縁がないんですね
207
00:21:06,207 --> 00:21:10,697
しかし、あなたの鼻は多くの悪いエネルギーをブロックしています。しかしその後...
208
00:21:12,287 --> 00:21:17,412
曖昧ですね。どんなに鼻が良くても、先祖の恩恵の欠如の方が強いです。
209
00:21:17,447 --> 00:21:20,722
あなたの先祖が地中で泣いています。
210
00:21:20,757 --> 00:21:23,292
先祖とは何ですか？
211
00:21:23,327 --> 00:21:24,987
どういう意味ですか...?
212
00:21:26,127 --> 00:21:30,822
あなたを作った人、作った人、作った人はその人たちです。
213
00:21:30,857 --> 00:21:33,407
あなたのルーツ！あなたの出身地。
214
00:21:35,527 --> 00:21:39,037
彼らは地面にはいないでしょう。
215
00:21:39,957 --> 00:21:43,082
地面にないなら、どこにあるの？
216
00:21:43,117 --> 00:21:45,232
水中？
217
00:21:45,267 --> 00:21:48,592
ああ！彼らは埋葬されていませんでした。
218
00:21:48,627 --> 00:21:51,572
遺灰を川や海に撒いたのですね。
219
00:21:51,607 --> 00:21:54,032
まあ、どこにいても...
220
00:21:54,067 --> 00:21:57,922
ご先祖様が泣いていることが大切です。
221
00:21:57,957 --> 00:22:00,032
- なぜ彼らは泣いているのですか？
-「なぜ」とはどういう意味ですか？
222
00:22:00,067 --> 00:22:03,487
それは彼らの子孫が義務 (gong) を果たしていないからです。
223
00:22:06,787 --> 00:22:08,887
これを見てください。
224
00:22:11,677 --> 00:22:13,832
ゴング
225
00:22:13,867 --> 00:22:17,762
この「ゴング」、いいですか？この「ゴング」で、
226
00:22:17,797 --> 00:22:21,932
逆から読むとどうなるでしょうか？
227
00:22:21,967 --> 00:22:26,022
「ニム」（님、愛する人という意味）という言葉にドットを入れると「ナム」（남、見知らぬ人）になるのをご存知ですか？
228
00:22:26,057 --> 00:22:29,242
同じコンセプトですね！見て。
229
00:22:29,277 --> 00:22:33,332
この「功」を逆から読むと…？
230
00:22:33,367 --> 00:22:34,957
ウン
231
00:22:36,357 --> 00:22:38,707
ああ、本当に。こっちにおいで。
232
00:22:39,797 --> 00:22:41,742
ここ、ここ。
233
00:22:41,777 --> 00:22:44,587
それは何と言っていますか？
234
00:22:51,507 --> 00:22:54,662
それは正しい！それは「幸運」です！それは正しい！
235
00:22:54,697 --> 00:22:59,082
これはどういう意味ですか？義務を果たせば「福」もついてくる。
236
00:22:59,117 --> 00:23:02,412
おお！この真実はとても科学的で、
237
00:23:02,447 --> 00:23:06,357
そして証明されている、それが私が言っていることです。
238
00:23:14,227 --> 00:23:16,342
あなたは強いエネルギーを持っています。
239
00:23:16,377 --> 00:23:19,812
あなたも強くて生意気です。
(この俳優チャ テヒョンと JJH は「猟奇的な彼女」で相手役を演じました)
240
00:23:19,847 --> 00:23:24,082
すみません、駐車場に行ったら、
241
00:23:24,117 --> 00:23:27,597
私たちのミニバンがスタンバイしています。そこに行ってみませんか。
242
00:23:36,587 --> 00:23:39,012
なぜ？何？あなたは誰ですか？
243
00:23:39,047 --> 00:23:41,692
自分？あなたの先祖です。
244
00:23:41,727 --> 00:23:45,622
冥界で泣き続けた後、
245
00:23:45,657 --> 00:23:51,242
このまま子孫を無視し続けると世界がクソみたいなショーになってしまうと思った
246
00:23:51,277 --> 00:23:54,637
だから私はあなたを迎えに個人的にここに来ました。あなたを連れ去るために。
247
00:23:57,047 --> 00:24:01,477
うわー、本当に。あなたは誰ですか...
248
00:24:03,167 --> 00:24:06,967
ああ、この人ね。おお？
249
00:24:19,347 --> 00:24:24,602
アイシュ、この野郎！あなたはスリですか！
250
00:24:24,637 --> 00:24:28,812
すぐにご報告させていただきます。ご報告させていただきます！
251
00:24:28,847 --> 00:24:32,397
きっと後悔することになるでしょう！通報したら…
252
00:24:34,327 --> 00:24:36,612
お願いです、私にください。
253
00:24:36,647 --> 00:24:40,207
今すぐ渡してくれたら、静かに帰ります。
254
00:24:41,747 --> 00:24:44,547
身元が漏れるわけにはいかないからです。
255
00:24:46,827 --> 00:24:48,997
ああ、本当に寒いです。
256
00:24:56,967 --> 00:24:59,962
何が起こっているのかよくわかっていないようなので、このようなことを言います。
257
00:24:59,997 --> 00:25:04,792
あの人のような人をフォローすることはできません。追悼の儀式などをしなければならないと言うでしょう。彼らはあなたをたくさん騙し取るでしょう。
258
00:25:04,827 --> 00:25:06,447
わかった？
259
00:25:23,547 --> 00:25:24,897
ドッグ・ナムドゥ
260
00:25:27,227 --> 00:25:29,337
ええ、なぜですか？
261
00:25:35,187 --> 00:25:37,682
ああ、何をするの？どうしたの？
262
00:25:37,717 --> 00:25:39,422
銃だ！
263
00:25:39,457 --> 00:25:41,772
銃？
264
00:25:41,807 --> 00:25:45,352
ああ、銃じゃないよ。
265
00:25:45,387 --> 00:25:48,122
じっとしてて、ジュンジェ。私があなたを守ります。
266
00:25:48,157 --> 00:25:52,702
ああ、いや、誰が誰を守るの？
267
00:25:52,737 --> 00:25:54,277
しーしー。
268
00:25:59,187 --> 00:26:02,627
目を開けてください。私の言うことを信じてください。
269
00:26:05,437 --> 00:26:06,887
空を見てください。
270
00:26:11,617 --> 00:26:18,217
♬どんな言葉よりもあなたの視線が意味を持ちます。 ♬
271
00:26:18,297 --> 00:26:21,622
よく聞いてください。他人を守る...
♬ 私はそれを感じます ♬
272
00:26:21,657 --> 00:26:24,672
自分を守った後に来るのです。順番はそんな感じです。
273
00:26:24,707 --> 00:26:29,132
順番を入れ替えるのは愚かなことです。
274
00:26:29,167 --> 00:26:30,802
暑くないですか？
275
00:26:30,837 --> 00:26:33,202
私の話を聞いていますか？
276
00:26:33,237 --> 00:26:37,637
あれ…触ったら熱くないですか？
277
00:26:38,987 --> 00:26:41,387
本当に花火を見るのは初めてですか？
278
00:26:42,347 --> 00:26:43,523
花火？
279
00:26:43,558 --> 00:26:47,802
漢江という場所があります。秋にはそこで花火大会が開催されます。
280
00:26:47,837 --> 00:26:51,787
わあ、信じられないほど美しいですね。
281
00:26:52,517 --> 00:26:56,407
一緒に見させてもらいます。
282
00:26:57,067 --> 00:26:58,882
花火大会？
283
00:26:58,917 --> 00:27:02,587
それは正しい。本当に初めて見るんですか？
284
00:27:06,887 --> 00:27:10,932
触ることはできません。ほら、爆発するとすぐに消えます。
285
00:27:10,967 --> 00:27:16,057
♬ あなたが私のところに来た瞬間から ♬
286
00:27:17,007 --> 00:27:22,077
♬ もう一歩近づいてください。 ♬
287
00:27:22,557 --> 00:27:28,142
♬ だからあなたの息遣いさえ感じることができる ♬
288
00:27:28,177 --> 00:27:32,872
♬ 私の心はあなたに傾いています ♬
289
00:27:32,907 --> 00:27:37,172
♬ 少しずつ、少しずつ ♬
290
00:27:37,207 --> 00:27:39,997
なんでみんなこんなことしてるの？
291
00:27:41,227 --> 00:27:42,722
彼らは写真を撮っています。
292
00:27:42,757 --> 00:27:46,262
写真を撮る？それは何ですか？
293
00:27:46,297 --> 00:27:50,297
ああ、本当に分からないから聞いているのですか？
294
00:27:53,177 --> 00:27:58,072
♬ 毎日が奇跡のようなのはなぜですか。 ♬
295
00:27:58,107 --> 00:28:00,967
ほら、こんな感じで。
296
00:28:02,317 --> 00:28:04,497
「ああ」、なんとでも。
297
00:28:06,327 --> 00:28:10,002
でも、なぜ写真を撮らないのですか？他の人もみんなそうです。
298
00:28:10,037 --> 00:28:12,377
それだけで覚えられるから。
299
00:28:18,187 --> 00:28:20,387
ここに保管してるんですよね？
300
00:28:30,207 --> 00:28:35,402
通常、良いものや美しいものはすぐに消えてしまいます、ジュンジェ。
301
00:28:35,437 --> 00:28:39,702
このように、目でよく見てください。
302
00:28:39,737 --> 00:28:45,402
そして、このように心の中に留めておきます。
303
00:28:45,437 --> 00:28:50,192
その後、悲しい日があったときに、そのことについて考えます。
304
00:28:50,227 --> 00:28:54,612
「あの時、空に上がった花火は本当にきれいだったね。」
305
00:28:54,647 --> 00:28:59,197
「ああ、あの日は本当に良かった。」
306
00:29:00,457 --> 00:29:03,102
-お母さん、今度また来るつもりですよね?
307
00:29:03,137 --> 00:29:04,892
- もちろんです。
- そして次回も？
308
00:29:04,927 --> 00:29:06,842
- もちろんです！
- そして次回。
309
00:29:06,877 --> 00:29:08,982
- もちろんです！
- それは本当です。
310
00:29:09,017 --> 00:29:10,907
-はい!
311
00:29:11,997 --> 00:29:16,007
しかし、なぜあなたは非公式に話し続けるのでしょうか？ (正式に話して)
312
00:29:17,457 --> 00:29:20,067
それでは、私も非公式に話します。 (非公式に話して)
313
00:29:41,327 --> 00:29:47,177
この壮大なショーを見るために、100 万人以上の人々が漢江周辺に集まります。
314
00:29:47,787 --> 00:29:48,953
ゴルフを見るべきですか?
315
00:29:48,988 --> 00:29:50,557
ちょっと待ってください...
316
00:29:51,827 --> 00:29:53,542
いや、アジュム…
317
00:29:53,577 --> 00:29:59,092
午後 9 時 30 分までは車両通行禁止となります。閉鎖エリア付近での活動は深夜まで行われます
318
00:29:59,127 --> 00:30:03,472
気にしないでください。今すぐゴルフを観戦できます。
319
00:30:03,507 --> 00:30:05,707
ありがとう。
320
00:30:08,907 --> 00:30:11,672
何の「ありがとう」？
321
00:30:11,707 --> 00:30:14,102
これは私たちのテレビです。ここは私たちの家です。
322
00:30:14,137 --> 00:30:17,567
なぜアジュンマの言葉に忠実に従っているのですか？
323
00:30:18,717 --> 00:30:23,827
わからない。奇妙なことに、彼女が何かを注文するたびに、私はそれを注文します。
324
00:30:27,477 --> 00:30:28,957
うん。
325
00:30:30,817 --> 00:30:33,172
私は今彼を追いかけているのですが、
326
00:30:33,207 --> 00:30:35,462
でも彼は女の子と一緒にいる。
327
00:30:35,497 --> 00:30:38,282
しかし、彼が今日ここにいることをどうやって知ったのですか?
328
00:30:38,317 --> 00:30:41,652
彼は若い頃からそうしていました。
329
00:30:41,687 --> 00:30:45,097
大人になってもその癖は直っていない。
330
00:30:45,997 --> 00:30:48,552
ジュンジェ、どこへ行くの？
331
00:30:48,587 --> 00:30:51,442
母と私は私の誕生日に会う予定でした。
332
00:30:51,477 --> 00:30:54,032
お母さんが待っていますよ。
333
00:30:54,067 --> 00:30:56,967
手放してください。手放してください！
334
00:30:58,467 --> 00:31:01,707
そうですか?それなら行きましょう。
335
00:31:03,417 --> 00:31:06,862
あなたのお母さんはそこにいません。
336
00:31:06,897 --> 00:31:09,082
あなたのお父さんが彼女に大金をくれたからです。
337
00:31:09,117 --> 00:31:13,112
しかし、もし彼女があなたに会ったら、彼女はそのお金を全額返さなければなりません。
338
00:31:13,147 --> 00:31:17,332
なぜお母さんは何も言わずにあなたのもとを去ったのだと思いますか?
339
00:31:17,367 --> 00:31:20,662
それは、彼女があなたよりもお金の方がずっと好きなからです。
340
00:31:20,697 --> 00:31:25,542
いいえ!いいえ、私の母はそうではありません。
341
00:31:25,577 --> 00:31:28,192
私の母はそんな人ではありません!
342
00:31:28,227 --> 00:31:29,792
彼は今どうしているのですか?
343
00:31:29,827 --> 00:31:32,327
彼は母親に会っていると言いました。
344
00:31:34,967 --> 00:31:36,787
この靭皮***。
345
00:31:37,707 --> 00:31:39,597
部屋に入ってください!
346
00:31:40,227 --> 00:31:43,732
悲しいことがあったのに、なぜ彼に怒鳴るのですか?!
347
00:31:43,767 --> 00:31:48,142
いいえ、いいえ、お母さん...
348
00:31:48,177 --> 00:31:52,012
母が会いに来ます。
349
00:31:52,047 --> 00:31:56,397
ジュンジェ、泣かないで。あなたの継母も悲しむでしょう。
350
00:31:58,337 --> 00:32:00,782
ジュンジェ、ごめんなさい。
351
00:32:00,817 --> 00:32:03,702
私がこの家にどれだけの労力を費やしたか知っていますか
352
00:32:03,737 --> 00:32:08,332
相続人を明らかにする必要がある今、彼は息子を探していますか？
353
00:32:08,367 --> 00:32:12,212
彼が現在どこに住んでいるのか必ず調べてください。
354
00:32:12,247 --> 00:32:13,947
いいですか？
355
00:32:14,507 --> 00:32:17,192
あなたが生きるために私は生きなければなりません。
356
00:32:17,227 --> 00:32:19,897
電話を切る。彼は動いています。
357
00:32:25,787 --> 00:32:29,767
なぜ私をフォローし続けるのですか？私は行かなければならないと言いました。
358
00:32:34,177 --> 00:32:36,137
何？
359
00:32:36,737 --> 00:32:38,422
一緒に行ってもいいですか？
360
00:32:38,457 --> 00:32:41,877
一緒に？どこ？私の家？
361
00:32:42,587 --> 00:32:44,657
うん。
362
00:32:46,187 --> 00:32:48,342
いいえ。
363
00:32:48,377 --> 00:32:49,752
なぜですか？
364
00:32:49,787 --> 00:32:53,682
もちろんできません。どうやって女性が男性の家に行くことができますか？
365
00:32:53,717 --> 00:32:56,632
もしあなたのご両親が知っていたら、何と言うでしょうか？
366
00:32:56,667 --> 00:32:59,257
私には両親がいません。
367
00:33:05,137 --> 00:33:09,877
それなら答えてください。私たちはお互いを知っていますよね？何かが起こりましたね？
368
00:33:12,307 --> 00:33:14,182
見る。
369
00:33:14,217 --> 00:33:19,077
秘密がたくさんある女の子を、何を根拠に家に連れて帰るの？
370
00:33:21,757 --> 00:33:23,367
手を貸してください。
371
00:33:26,617 --> 00:33:31,457
後で私に言いたいことがあれば、その時連絡してください。
372
00:33:42,097 --> 00:33:44,442
わからない。
373
00:33:44,477 --> 00:33:47,577
私は彼女を知りません。どうすればいいでしょうか？
374
00:34:18,487 --> 00:34:21,742
ソウルにいるのでとても気分がいいです。
375
00:34:21,777 --> 00:34:24,447
本当にソウルを知らないのですか?
376
00:34:26,817 --> 00:34:28,357
また何でしたか？
377
00:34:32,927 --> 00:34:35,827
寒いです。窓を閉めています。
378
00:34:42,107 --> 00:34:45,257
あなたと一緒にいるのが好きです。
379
00:34:46,657 --> 00:34:49,227
愛しています。
380
00:34:54,077 --> 00:34:58,782
ねえ、何かを比較しようとしています。
381
00:34:58,817 --> 00:35:00,222
私に言ってください。
382
00:35:00,257 --> 00:35:01,732
はぁ？何？
383
00:35:01,767 --> 00:35:05,697
それ。その「そうだね…」
384
00:35:10,987 --> 00:35:14,127
気にしないでください。後でやってください。
385
00:35:24,257 --> 00:35:26,897
ああ、この人は今誰ですか。
386
00:36:41,427 --> 00:36:43,942
まだそれを見ていますか？
387
00:36:43,977 --> 00:36:45,402
そうそう。
388
00:36:45,437 --> 00:36:49,012
こんな絵を見たことがありますか？
389
00:36:49,047 --> 00:36:50,832
何もありません。
390
00:36:50,867 --> 00:36:54,472
朝鮮時代の青磁の花瓶としては、文様がかなり現代的です。
391
00:36:54,507 --> 00:36:56,912
朝鮮時代の人がどうしてこんな絵を描けたのでしょうか？
392
00:36:56,947 --> 00:37:01,602
教授は、画家はタイムマシンに乗って未来を見たのかもしれない、と言いました。
393
00:37:01,637 --> 00:37:04,212
どういうわけか...
394
00:37:04,247 --> 00:37:07,682
私の知っている誰かにとても似ていると感じます。
395
00:37:07,717 --> 00:37:10,002
誰が？
396
00:37:10,037 --> 00:37:12,817
誰かがいるよ。今日が誕生日の人がいます。
397
00:37:14,547 --> 00:37:16,097
中に入ってください。
398
00:37:48,057 --> 00:37:52,627
おい！どうすれば彼女を家に連れて帰れるでしょうか？ばかじゃないの？
399
00:37:54,807 --> 00:37:56,377
彼女は聞きましたか？
400
00:37:59,097 --> 00:38:00,442
ここには何か食べるものはありませんか？
401
00:38:00,477 --> 00:38:03,917
なぜそこに食べ物が入っているのでしょうか？こっちにおいで。
402
00:38:38,147 --> 00:38:39,897
何？
403
00:38:43,177 --> 00:38:46,827
ねえ、お嬢さん、あなたの家はどこですか？
404
00:38:47,767 --> 00:38:49,497
遠いですね。
405
00:38:50,717 --> 00:38:53,902
うちのも遠いですよ。南楊州市にあります。
406
00:38:53,937 --> 00:38:55,927
うちのレアは…
407
00:38:56,827 --> 00:38:58,602
遠いですね。
408
00:38:58,637 --> 00:39:02,232
あなたは誰にも負けないタイプです。いつも最後の一言を言いたがるし、ファッションセンスも変わってる。
409
00:39:02,267 --> 00:39:04,472
彼女は私とは合わない。ジュンジェ、彼女は私とは合わない。
410
00:39:04,507 --> 00:39:07,262
もし彼女があなたと相性が良かったらどうしますか、ヒョン？誰かがあなたのためにブラインドデートを設定していますか?
411
00:39:07,297 --> 00:39:09,482
でも、それでも私たちは一緒に生きていきます。
412
00:39:09,517 --> 00:39:11,032
「一緒に暮らしている」お尻。
413
00:39:11,067 --> 00:39:14,782
あなたたち二人は今、私から離れようとしています。君たちは今すぐ立ち去るべきだ。
414
00:39:14,817 --> 00:39:17,682
ああ、なんと。この男はとても不気味だ。
415
00:39:17,717 --> 00:39:21,082
テオと私が一緒に出て行ったら、一緒に一つの家で何をするつもりですか？
416
00:39:21,117 --> 00:39:23,262
つまり、この女の子を手元に置いておきますか？
417
00:39:23,297 --> 00:39:25,632
確認しなければならないことがあるので彼女を連れてきました。
418
00:39:25,667 --> 00:39:30,442
何をチェックしているのですか？おい、抜かないでくれ！持ち出さないでください！
419
00:39:30,477 --> 00:39:34,227
あなたは...これについて知っていますよね?
420
00:39:41,947 --> 00:39:43,697
それについては知っていますよね？
421
00:39:47,927 --> 00:39:50,587
- うん。
- それはあなたのものですか？
422
00:39:51,447 --> 00:39:53,302
あげたんですよ。
423
00:39:53,337 --> 00:39:57,812
ああ...それで彼女はあなたにそれをくれたんですか？条件なしのギフト！
424
00:39:57,847 --> 00:40:00,452
これを私にくれたんですか？
425
00:40:00,487 --> 00:40:02,242
うん。あなたが気に入ったからです。
426
00:40:02,277 --> 00:40:03,193
ええ、彼はおそらくそれが好きでした。
427
00:40:03,228 --> 00:40:07,692
しかし、それは好きだからといって与えられるものではありません。
428
00:40:07,727 --> 00:40:11,547
ああ、本当に優しいですね。あなたは本質的に優しいです。
429
00:40:14,907 --> 00:40:17,377
我が家にはこんな物がたくさんあります。
430
00:40:19,507 --> 00:40:21,407
たくさん持っていますか？
431
00:40:34,657 --> 00:40:37,142
そうですね、ちょっと検索してみるとたくさんありますね。
432
00:40:37,177 --> 00:40:39,642
そうですか？探せばたくさんありますよ。
433
00:40:39,677 --> 00:40:42,792
ジュンジェさん。彼女をしばらく私たちの家に泊まらせてみましょう。
434
00:40:42,827 --> 00:40:44,392
彼女がここに滞在していることについて話しているのを見てください。
435
00:40:44,427 --> 00:40:49,212
なぜ？彼女はソウルに知り合いが一人もいないと語った。しかし、本当に家にそんなものがたくさんあるのでしょうか？
436
00:40:49,247 --> 00:40:51,162
うん。
437
00:40:51,197 --> 00:40:56,042
私たちは...いいえ、このオッパがこの過酷なソウル生活を手伝ってくれます。
438
00:40:56,077 --> 00:40:57,313
私が責任を持って対応させていただきます。
439
00:40:57,348 --> 00:41:00,422
むしろ、私が助けてくれたことを忘れてはいけません。この事実！決して忘れてはならない。
440
00:41:00,457 --> 00:41:01,822
この事実！決して忘れてはならない。
441
00:41:01,857 --> 00:41:04,082
家に帰ったときに感謝したい場合は、そうすることもできます。
442
00:41:04,117 --> 00:41:05,592
忘れて。
443
00:41:05,627 --> 00:41:10,612
私はブレスレットを知っていますが、ブレスレットを私にくれたあなた。分かりませんか？
444
00:41:10,647 --> 00:41:12,577
それは意味があると思いますか?
445
00:41:15,787 --> 00:41:19,452
見る？彼女はとても上手に話しますが、重要な話題になると話さないのです。
446
00:41:19,487 --> 00:41:23,152
おい、彼女を責めないでくれ。状況があるはずです。
447
00:41:23,187 --> 00:41:25,352
でも、妹さん、あなたの名前は何ですか？
448
00:41:25,387 --> 00:41:27,282
彼女は持っていないと言います。
449
00:41:27,317 --> 00:41:29,202
彼女は...彼女は持っていないのですか？
450
00:41:29,237 --> 00:41:32,852
- なぜ人々は私の名前を持っているかどうかを尋ね続けるのですか?
- 興味深い質問ですね。
451
00:41:32,887 --> 00:41:38,082
なんて爽やかなんだろう。人々が尋ねる理由は、彼らがあなたを呼ぶ名前を持っているからです。
452
00:41:38,117 --> 00:41:40,357
名前がないと電話もかけられないんですか？
453
00:41:41,757 --> 00:41:45,067
少し曖昧になると思いますが？人を名前で呼びやすくなります。
454
00:41:46,347 --> 00:41:50,312
もし私に名前があるなら、大声で言いますか？
455
00:41:50,347 --> 00:41:53,522
- 必要ならそうするでしょう。
- それなら私に名前を付けてください。
456
00:41:53,557 --> 00:41:57,352
- 何を作りますか？ここは命名会社ですか？
- 名前を教えてください!
457
00:41:57,387 --> 00:42:01,602
名前はその人を見たときの感情から生まれます。
458
00:42:01,637 --> 00:42:06,632
あの人のイメージ。あなたを見ているとヘプバーンのことを思い出します。オードリー・ヘプバーン。
459
00:42:06,667 --> 00:42:12,092
映画「ローマの休日」を見ると、無邪気な王女が何も知らずに歩き回っています。
460
00:42:12,127 --> 00:42:15,122
そんな素朴さを感じたと言うべきでしょうか。
461
00:42:15,157 --> 00:42:18,832
その名前はどうですか？ Oh Deu Ree (オードリーに似ています。) 姓はオーです。本名はデュー・リー。
462
00:42:18,867 --> 00:42:23,442
私としては、シム・チョンだと思います。
463
00:42:23,477 --> 00:42:27,152
何！盲目の男性シムの娘なのか？
(伝説では、シム・チョンは父親を救うために海の玉皇に身を売った)
464
00:42:27,187 --> 00:42:31,412
彼女はとても愚かだ。だからシム（極めて）チョン（バカという言い方の二文字）がちょうどいい。
465
00:42:31,447 --> 00:42:33,682
どうしてそこまで不誠実に人の名前を言えるのでしょうか？
466
00:42:33,717 --> 00:42:35,912
私はそれが好きです。
467
00:42:35,947 --> 00:42:38,862
何を言っている？彼はあなたをバカだとからかっているのです！
468
00:42:38,897 --> 00:42:43,162
私はその名前が好きです。シム・チョンさん。私はそれが好きです。
469
00:42:43,197 --> 00:42:47,507
- それは彼女にぴったりです。あなたはネーミングの才能があります。
- 右？
470
00:42:55,507 --> 00:42:57,362
あなたの名前は何ですか？
471
00:42:57,397 --> 00:43:00,692
テオです。
472
00:43:00,727 --> 00:43:04,057
シム・チョンです。
473
00:43:24,087 --> 00:43:27,862
でも、せっかく誕生日なのだから、せめてバースデーケーキにバースデーキャンドルを灯してあげるべきだと思いました。
474
00:43:27,897 --> 00:43:30,587
帰り道に…
475
00:43:36,297 --> 00:43:39,212
ゲストがいらっしゃいましたね！彼女は誰ですか？
476
00:43:39,247 --> 00:43:41,627
ああ...彼女は...
477
00:43:45,247 --> 00:43:49,027
こんにちは。シム・チョンです。
478
00:43:50,487 --> 00:43:52,527
なるほど…
479
00:43:55,457 --> 00:43:58,102
- ああ、怖かった！
- 何してるの？！
480
00:43:58,137 --> 00:44:01,202
なんでこんなんなの？私から離れてください！言いました！
481
00:44:01,237 --> 00:44:03,507
降りる！
482
00:44:08,247 --> 00:44:11,187
ああ、怖い！
483
00:44:12,587 --> 00:44:15,522
おい、おい、おい！
484
00:44:15,557 --> 00:44:18,397
ろうそくの火を吹き消してからこれを食べます。
485
00:44:20,737 --> 00:44:22,962
ハッピーバースデーの歌を歌いましょう！
486
00:44:22,997 --> 00:44:25,477
♬お誕生日おめでとうございます-
487
00:44:27,467 --> 00:44:30,912
キャンドルを外してからお召し上がりください。ほら、そこに私たちのチョン。
488
00:44:30,947 --> 00:44:32,243
ああ！
489
00:44:32,278 --> 00:44:34,257
何てことだ。
490
00:44:40,727 --> 00:44:44,047
誰かがあなたからそれを盗むつもりですか？ゆっくり食べてください。
491
00:44:49,267 --> 00:44:52,812
ジュンジェ、あなたも持っています。
492
00:44:52,847 --> 00:44:55,072
大丈夫です。自分でやります。
493
00:44:55,107 --> 00:44:58,707
おい。彼女から食べてください。シアさんは恥ずかしいでしょうね。
494
00:45:01,037 --> 00:45:02,767
真剣に。
495
00:45:33,287 --> 00:45:38,112
そうそう。ジュンジェ、来週ジン教授の退職パーティーに行くんですよね？
496
00:45:38,147 --> 00:45:41,832
明日は彼と別々に会う予定です。私も彼に話したいことがあります。
497
00:45:41,867 --> 00:45:46,182
ジン教授は新しいプロジェクトを始めるたびにとてもがっかりしていました。
498
00:45:46,217 --> 00:45:50,267
- 彼はあなたがそこにいて助けてくれたらどんなに良かっただろうと言ってます。
- 私は彼を助けなければなりません。
499
00:45:58,717 --> 00:46:01,872
それで、彼女はしばらくここにいるつもりですか？
500
00:46:01,907 --> 00:46:04,862
私も彼を止めようとしました。そうしました。
501
00:46:04,897 --> 00:46:09,302
しかしジュンジェは大義名分には弱い。彼女は精神的にも不安定なようです。
502
00:46:09,337 --> 00:46:13,532
それが彼の彼女の悲惨な状況に対する同情心を引き起こしたのだと思います。でも、心配する必要はありません。
503
00:46:13,567 --> 00:46:18,712
無敵のチャ・シアが、なぜ自分の名前も知らない少女のことを心配しなければならないのか。
504
00:46:18,747 --> 00:46:21,237
わからない。
505
00:46:22,107 --> 00:46:25,412
あなたはじっとしていて、この家から出てはいけません。
506
00:46:25,447 --> 00:46:28,232
- 大丈夫。
- 私が言いたいのは、
507
00:46:28,267 --> 00:46:30,832
空いている部屋はないのですが、とにかく彼女はどこで寝るのでしょうか？
508
00:46:30,867 --> 00:46:35,317
正直に言うと、別の部屋があります。
509
00:46:43,417 --> 00:46:45,207
やってくる。
510
00:46:52,047 --> 00:46:54,752
私はここに住んでいますか？
511
00:46:54,787 --> 00:46:57,892
感覚を合わせてください。 「生きる」ってどういう意味ですか？
512
00:46:57,927 --> 00:47:01,732
調べたいことがあるので、しばらく滞在させてもらいます。
513
00:47:01,767 --> 00:47:03,847
ほんの数日間のことだ。
514
00:47:10,697 --> 00:47:12,287
アイグー。
515
00:47:13,647 --> 00:47:16,187
ありがとう、ホ・ジュンジェさん。
516
00:47:17,097 --> 00:47:19,602
もちろん感謝すべきです。
517
00:47:19,637 --> 00:47:21,922
さあ、静かにして寝てください。
518
00:47:21,957 --> 00:47:23,817
わかりました！
519
00:47:39,027 --> 00:47:42,007
おい！全部聞こえますよ！
520
00:47:42,457 --> 00:47:46,602
♬ 海の温かい抱擁の上 ♬
521
00:47:46,637 --> 00:47:49,892
♬ 音なし ♬
522
00:47:49,927 --> 00:47:56,127
私は一戸建て住宅に住むことを選んだ、階間の騒音を嫌う人間です。夜中に追い出されたいですか？
523
00:48:05,357 --> 00:48:09,882
♬ 海の波を超えて ♬
524
00:48:09,917 --> 00:48:14,902
♬ ずっと迷っていた私の心♬
525
00:48:14,937 --> 00:48:22,937
♬ 海に戻り、あなたを待っています♬
526
00:49:14,387 --> 00:49:18,907
ホ・ジュンジェさん！朝です。朝食を食べましょう！
527
00:49:24,847 --> 00:49:27,442
おいしい食事は料理です。
528
00:49:27,477 --> 00:49:31,582
そうだ、始めよう。急いだ方が良いでしょう。
529
00:49:31,617 --> 00:49:33,552
いろいろなことをやっているんですね。
530
00:49:33,587 --> 00:49:37,317
おお！こういう家みたいな感じが素敵ですね。
531
00:49:39,187 --> 00:49:40,842
ねえ、牛乳はどこに行ったの？
532
00:49:40,877 --> 00:49:44,252
料理を待っている間に「お腹が空いた」と一気飲みした人もいました。
533
00:49:44,287 --> 00:49:46,342
この家は破産するだろうね。
534
00:49:46,377 --> 00:49:48,697
家にいるような気がして好きだと言いましたね。
535
00:49:54,677 --> 00:49:58,067
私は年をとったとはいえ、常にすべてのことについて正しいことができるわけではありません。
536
00:50:02,697 --> 00:50:07,582
あなたは誰ですか？
537
00:50:07,617 --> 00:50:12,437
すでに読んだものがあります。どうもありがとう。
538
00:50:16,777 --> 00:50:18,727
こんにちは、新聞を読みますか？
539
00:50:20,367 --> 00:50:22,317
そこに誰かいますか？
540
00:50:22,997 --> 00:50:26,592
すみません、新聞を読みますか？新聞を読みますか！
541
00:50:26,627 --> 00:50:29,487
家に誰かいますか？新聞を読みますか！
542
00:50:37,087 --> 00:50:39,047
家に誰かいますか？
543
00:50:42,847 --> 00:50:44,842
新聞を読んでくれたら、現金をあげます。
544
00:50:44,877 --> 00:50:50,077
私はしません！たったこれだけで、寝ている人を起こしてしまったのですか？
545
00:50:58,187 --> 00:51:00,652
おい！何してるの？
546
00:51:00,687 --> 00:51:03,832
あなたが何をしているのかを見ました！どのようなシンボルをマークダウンしていますか?
547
00:51:03,867 --> 00:51:09,382
あなたは軽泥棒ですよね？このゴミ野郎。そこにいて、動かないでください。
548
00:51:09,417 --> 00:51:11,467
この野郎。
549
00:51:15,817 --> 00:51:18,837
何をしているんだ、この狂った野郎？
550
00:51:20,977 --> 00:51:22,657
ありがとう。
551
00:51:33,197 --> 00:51:34,917
それは何ですか？
552
00:51:36,817 --> 00:51:39,077
なぜそこに行ったのでしょうか？
553
00:51:47,777 --> 00:51:52,762
転んで頭を打ってしまいました。
554
00:51:52,797 --> 00:51:54,747
これは確かです。
555
00:52:06,137 --> 00:52:08,317
どういうことですか、真剣に？
556
00:52:25,437 --> 00:52:26,033
はい、ヒョン？
557
00:52:26,068 --> 00:52:28,472
ジュンジェ、やめて。やめてください。
558
00:52:28,507 --> 00:52:31,317
- えっ？
- 前方を見てください。
559
00:52:41,347 --> 00:52:42,867
やあ。
560
00:52:44,277 --> 00:52:45,632
それは何ですか？どうしたの？
561
00:52:45,667 --> 00:52:49,142
隣にいるのを知っていますか？いったい何だ。殺人事件が起きた。
562
00:52:49,177 --> 00:52:51,622
- 何？
- 私もテホに家に来ないでと電話しました。
563
00:52:51,657 --> 00:52:53,902
急いで車の向きを変えてください。ホン刑事が出てきました。
564
00:52:53,937 --> 00:52:58,832
あなたを捕まえることに熱心なホン刑事。彼は3年前にもあなたの顔を見たことがあります。
565
00:52:58,867 --> 00:53:01,297
38HEO-3023
566
00:53:02,037 --> 00:53:04,782
何をしているのですか？私は車の向きを変えると言いました。
567
00:53:04,817 --> 00:53:05,873
チョンさんは家に一人でいる。
568
00:53:05,908 --> 00:53:08,742
彼女が短期間一人でいれば何が問題になるか。急いで車の向きを変えてください。
569
00:53:08,777 --> 00:53:12,417
もしあなたがここに留まり続けるなら、彼らは疑いを持つでしょう。急いで！
(チェックポイント)
570
00:53:17,487 --> 00:53:19,162
私は、包括的な調査をしましょうと言いました。
571
00:53:19,197 --> 00:53:22,022
なぜこんなことをするのですか？それはあなたの地区にもありません、ホン刑事。
572
00:53:22,057 --> 00:53:27,262
凶器は釘と金槌だったそうです。間違いなくマ・デヨンです。
573
00:53:27,297 --> 00:53:33,562
ハンマーを使って殺人をするのはマ・デヨンだけでしょうか？被害者は高利貸しなので100％明らかに復讐です。
574
00:53:33,597 --> 00:53:38,042
ケースの 100% をどこで見つけますか?まずは可能性を考えて調査を始めましょう。
575
00:53:38,077 --> 00:53:39,967
そうでない場合は、そうでない場合は退出します。
576
00:53:58,537 --> 00:54:01,167
ホ・ジュンジェはなぜ来ないのですか？
577
00:54:08,377 --> 00:54:13,322
やあ！私の前に現れるべきではなかったのです！
578
00:54:13,357 --> 00:54:16,172
私に何を隠しているのですか?
579
00:54:16,207 --> 00:54:19,582
- 知らずに生きるべきだった!
580
00:54:19,617 --> 00:54:21,717
-何も言わなくても！
581
00:54:23,947 --> 00:54:26,962
秘密を教えましょう。
582
00:54:26,997 --> 00:54:29,867
あなたのお父さんは...
583
00:54:30,737 --> 00:54:33,032
次回は...
584
00:54:33,067 --> 00:54:36,862
何が間違っているのでしょうか？動く。
585
00:54:36,897 --> 00:54:41,917
話す。彼女は死んでいますか？
586
00:54:49,447 --> 00:54:51,507
ホ・ジュンジェさんですか？
587
00:54:53,077 --> 00:54:59,272
よく聞いてください。誰かを守るのは自分を守ってからです。それが順序です。
588
00:54:59,307 --> 00:55:04,487
その順序を変えるのは愚かな人だけがすることです。わかりますか？
589
00:55:22,807 --> 00:55:24,442
ヒョン、動いて。
590
00:55:24,477 --> 00:55:25,892
はぁ？
591
00:55:25,927 --> 00:55:27,632
バカになりたくないなら引っ越しましょう。
592
00:55:27,667 --> 00:55:32,527
何って言ったの？おい！ジュンジェ！ホ・ジュンジェさん！
593
00:55:34,967 --> 00:55:37,357
おい！
594
00:55:52,627 --> 00:55:56,582
サウォル。サウォル
595
00:55:56,617 --> 00:55:59,367
はい、奥様。
596
00:56:00,117 --> 00:56:05,017
今日はとてもいい日ですね。したがって、ペーストの瓶は必ずすべて開けてください。
(あちこちにある大きな茶色の瓶)
597
00:56:05,057 --> 00:56:09,697
そうすることで軽くなり、ペーストの味が良くなります。
598
00:56:14,417 --> 00:56:16,927
全員?
599
00:56:19,087 --> 00:56:20,782
難しすぎますか?
600
00:56:20,817 --> 00:56:22,742
そうですね...
601
00:56:22,777 --> 00:56:25,142
そうすべきでしょうか?
602
00:56:25,177 --> 00:56:30,367
いいえ、奥様。やるべきだ。
603
00:56:42,147 --> 00:56:44,082
サウォル
604
00:56:44,117 --> 00:56:46,497
はい、奥様！
605
00:56:48,447 --> 00:56:51,542
ほぼ完成しました。
606
00:56:51,577 --> 00:56:58,577
ツバメが低く飛んでいるのを見ると、にわか雨が降りそうです。
607
00:56:59,827 --> 00:57:01,662
閉じましょう。
608
00:57:01,697 --> 00:57:03,162
何?
609
00:57:03,197 --> 00:57:06,102
ペースト瓶のカバー。
610
00:57:06,137 --> 00:57:09,102
今... 開けました。
611
00:57:09,137 --> 00:57:11,122
そうすべきでしょうか?
612
00:57:11,157 --> 00:57:15,702
奥様！すべてのカバーを閉めます。
613
00:57:15,737 --> 00:57:19,712
いいえ。他にやるべきことがあります。
614
00:57:19,747 --> 00:57:21,972
ぜひ合谷に行ってみてください。
615
00:57:22,007 --> 00:57:27,192
副右大臣の財産である長老首席学者が、私たちのダムリョンにプロポーズしました
616
00:57:27,227 --> 00:57:30,432
あの野郎、いくら待っても返事が来ない。
617
00:57:30,467 --> 00:57:35,997
行って手紙を渡し、直接返事をもらいましょう。
618
00:57:37,477 --> 00:57:44,982
奥様、私たちを引き裂くために自分がこんなことをしているのは分かっていると思います。
619
00:57:45,017 --> 00:57:50,317
生まれ変わったら、カップルで会いましょう。
620
00:57:51,067 --> 00:57:53,712
そして 100 年生きます。
621
00:57:53,747 --> 00:57:58,667
このような未亡人に会うべきではなかった。
622
00:58:00,567 --> 00:58:06,812
その通りです。来世では、私は必ずお金持ちに生まれます。
623
00:58:06,847 --> 00:58:09,282
サウォルさんは何に生まれ変わりたいですか?
624
00:58:09,317 --> 00:58:11,147
私ですか？
625
00:58:13,007 --> 00:58:13,993
私は...
626
00:58:14,028 --> 00:58:16,477
サウォル!
627
00:58:19,167 --> 00:58:21,497
あのビッチのご主人様になりたいです。
628
00:58:23,727 --> 00:58:27,362
青い海の伝説
629
00:58:27,397 --> 00:58:30,922
明日までに何も言わないなら、ここから出て行ってください。
630
00:58:30,957 --> 00:58:35,097
女王寄生虫のようにここに留まらないで、立ち去ってください、と私は言いました。
631
00:58:37,177 --> 00:58:40,032
この寒い天候の中、本当に彼女を外に出しましたか?
632
00:58:40,067 --> 00:58:44,122
何でもない人には背を向けないと言いましたが、ホ・ジュンジェ、どうなりましたか?
633
00:58:44,157 --> 00:58:48,152
次回はこの時期、初雪の日にやりましょう。
634
00:58:48,187 --> 00:58:53,092
あそこでお会いしましょう。それは、あなたに伝えたいことがあるためです。
635
00:58:53,127 --> 00:58:54,947
♬ あなたの息遣いを感じられるように。 ♬