1 00:01:12,384 --> 00:01:13,321 කියුං-මින්. 2 00:01:14,943 --> 00:01:16,548 Kyung-min Hwang. 3 00:01:23,904 --> 00:01:27,428 හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන කොල්ලෝ වැඩි දෙයක් නොකර, 4 00:01:27,552 --> 00:01:29,598 ඔවුන් සුරතල් බල්ලන් වගේ. 5 00:01:29,599 --> 00:01:31,236 උන් අම්මලා. 6 00:01:32,383 --> 00:01:35,078 අනික අපි තමයි උන් කන්න දෙන ඌරන්. 7 00:01:36,511 --> 00:01:41,574 අපි අන්තිමට වටිනවා අපි මැරිලා කැඩිලා ඉන්නකොට. 8 00:01:43,583 --> 00:01:49,126 Kyung-min, ඌරා ඇත්තටම වටින්නේ ඒ ටික විතරද? 9 00:01:51,712 --> 00:01:56,709 කියුං-මින්. ඔබත් එසේ සිතනවාද? 10 00:02:01,920 --> 00:02:06,666 ඌරන්ගේ රජු 11 00:02:38,144 --> 00:02:38,722 ඔව්. 12 00:02:38,783 --> 00:02:41,511 ආයුබෝවන්, සර්. මෙය KimYoung Errand Services වේ. 13 00:02:41,663 --> 00:02:44,326 අපි දැනගත්තා Jong-suk Jung ගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු. 14 00:02:44,448 --> 00:02:45,866 ඔව්, කරුණාකර යන්න. 15 00:02:46,016 --> 00:02:47,685 ඔව්, ඔබ කැමතිද දැන් ලියන්නද? 16 00:02:47,744 --> 00:02:48,682 ඔව්. 17 00:02:50,143 --> 00:02:55,076 ඔව් ඔව්... 18 00:02:56,415 --> 00:02:59,176 නමුත්, සර්, කවදද ඉතුරු ටික ගෙවන්න පුලුවන්... 19 00:03:01,280 --> 00:03:04,041 ජොං-සුක් ජුන්ග් 017-291-03 20 00:03:14,943 --> 00:03:16,067 ආයුබෝවන්. 21 00:03:16,863 --> 00:03:19,264 ආයුබෝවන්? මෙම අංකය Jong-suk Jung සඳහාද? 22 00:03:20,895 --> 00:03:22,183 ජුන්ග් මහතා? 23 00:03:23,391 --> 00:03:24,810 ජොං-සුක් ජුන්ග් මහතා! 24 00:03:27,360 --> 00:03:29,346 මොන විහිලුවක්ද? 25 00:03:31,040 --> 00:03:32,513 මම... මට සමාවෙන්න. 26 00:03:33,887 --> 00:03:37,892 මෙහෙම ලියන්න බෑ... ඇත්තටම... 27 00:03:37,983 --> 00:03:40,166 එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවද ස්වයං චරිතාපදානයක් ලියන්නද? 28 00:03:40,288 --> 00:03:43,681 කතාව නම් අල්ලන්නෙවත් නෑ. 29 00:03:44,095 --> 00:03:45,601 ඔබ දන්නවා, වගේ ... 30 00:03:45,663 --> 00:03:51,042 සාර්ථක කතාවක් ආශාවක් තියෙන කෙනෙක් ගැන... 31 00:03:51,647 --> 00:03:52,574 මේක ටිකක්... 32 00:03:52,575 --> 00:03:54,494 නමුත් ... මගේ මතය අනුව, 33 00:03:54,495 --> 00:03:56,894 මම සවන් දුන්නා ශ්රව්ය උපකරණ බොහෝ වාරයක් 34 00:03:56,895 --> 00:03:59,614 නමුත් තිබුණේ නැහැ ඇත්තෙන්ම රසවත් ඕනෑම දෙයක්. 35 00:03:59,615 --> 00:04:00,707 එ්යි ඔයා! 36 00:04:02,495 --> 00:04:04,543 මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද? 37 00:04:04,544 --> 00:04:07,588 ඔබ මගේ ලොක්කාද?! 38 00:04:08,032 --> 00:04:09,931 මට මගේ කන් විශ්වාස කරන්න බැහැ! 39 00:04:10,239 --> 00:04:11,877 ස්වයං චරිතාපදානයක් ලියන්නත් බැහැ 40 00:04:11,935 --> 00:04:14,150 පුද්ගලයෙකු සඳහා එය ඔහුගේම මුදලින් ප්‍රකාශ කිරීම. 41 00:04:14,240 --> 00:04:15,844 අනික ඔයා ඔයාව රචකයෙක් කියනවද? 42 00:04:16,768 --> 00:04:19,048 ඔයා කවදාවත් කියවලා නැද්ද ළමා කාලයේ චරිතාපදානයක්? 43 00:04:19,135 --> 00:04:22,213 මිනිහෙක් හදන්න බැරිද පොතේ වීරයෙක්ද? 44 00:04:22,495 --> 00:04:25,954 ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්, මට ඔයාට මේ මාසේ ගෙවන්න බෑ. 45 00:04:26,047 --> 00:04:29,474 ඔබේ ලිවීමට මා සසල කළ නොහැකි නම් ලබන සතිය වන විට කඳුළු සලන්න, 46 00:04:29,631 --> 00:04:31,715 ඔබට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත. 47 00:04:31,903 --> 00:04:33,125 ඔයාට ඒක තේරුණාද? 48 00:04:35,520 --> 00:04:36,808 අපොයි. 49 00:04:45,407 --> 00:04:48,158 හොඳයි, ඔබ ලියන්නේ කෙසේද? ඔබ කිසිවක් නොදන්නා විට? 50 00:04:48,159 --> 00:04:49,697 මොකද එයා ජීවිතේ හිඟන්නෙක් 51 00:04:50,112 --> 00:04:51,978 ඔහු හොඳ දෙයක් ලියයිදැයි මට සැකයි. 52 00:05:10,399 --> 00:05:12,450 අපොයි! ඇය පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි? 53 00:05:19,359 --> 00:05:24,455 ඔබ අමතන දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත. කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න. 54 00:05:24,799 --> 00:05:26,217 Myung-me Lee. 55 00:05:46,399 --> 00:05:49,891 දෙයියනේ! ඔබ අඳුරේ කරන්නේ කුමක්ද? 56 00:05:53,311 --> 00:05:55,744 ඔයාට තිබ්බද නැවතත් ක්ෂණික නූඩ්ල්? 57 00:05:56,671 --> 00:05:58,787 මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද නිසි ආහාර වේලක් තිබේද? 58 00:06:01,375 --> 00:06:02,313 මියුං-මි ලී. 59 00:06:02,399 --> 00:06:04,712 ඇයි උත්තර දුන්නේ නැත්තේ කලින් දුරකථනය? 60 00:06:06,208 --> 00:06:09,285 පෙර... ඒකට උත්තර දෙන්න බැරි තරමට මම කාර්යබහුල වුණා. 61 00:06:09,919 --> 00:06:14,714 2, 2:40, 4, 4:40, 6 ට, 6:40, 8, 8:40, 10, සහ 10:40pm. 62 00:06:15,135 --> 00:06:17,448 ඒ හැම වෙලාවකම ඔබ කාර්යබහුල වුණාද? 63 00:06:17,791 --> 00:06:19,166 ආයේ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 64 00:06:19,167 --> 00:06:20,159 මම දවස පුරාම වැඩ කළා. 65 00:06:20,160 --> 00:06:23,041 ඊට පස්සේ, මම රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා නිබන්ධනයක් සාකච්ඡා කිරීමට මහාචාර්ය. 66 00:06:23,136 --> 00:06:24,903 ඒකයි මට උත්තර දෙන්න බැරි වුණේ. 67 00:06:25,119 --> 00:06:28,254 ඉතින් ඔයා කිව්වෙ නැද්ද ඔහු මෑතකදී දික්කසාද වූවාද? 68 00:06:28,255 --> 00:06:30,121 ඉතින්, ඔහු ඔබෙන් ඇසුවාද? ඔහු සමඟ ගමන් කිරීමට? 69 00:06:30,751 --> 00:06:33,545 නැත්නම්, එයාට ඔයාව හුරතල් කරන්න ඕන වුණාද? ටික කාලෙක ඉඳන්? 70 00:06:33,791 --> 00:06:35,559 නැත්නම් ඔය දෙන්නා දැනටමත් කෙලෙව්වද? 71 00:06:36,319 --> 00:06:37,443 ජොං-සුක් ජුං! 72 00:06:37,919 --> 00:06:39,076 අපොයි! 73 00:06:40,927 --> 00:06:42,083 ඔයා රෑ කෑම විතරද ගත්තේ? 74 00:06:42,240 --> 00:06:44,837 අපි බලමු. ඔබ රාත්‍රී ආහාරය පමණක් ගත් බවක් පෙනෙන්නේ නැද්ද? 75 00:06:46,143 --> 00:06:48,805 ඔබට තිබුණා වගේ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය සමඟ පානයක්. 76 00:06:50,911 --> 00:06:51,871 අපොයි! 77 00:06:53,471 --> 00:06:57,508 බොරු කියන්න හිතන්න එපා ඔබේ දත් හරහා! 78 00:06:57,600 --> 00:07:01,288 ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවා. ඔයා බැල්ලියෙක්ද? 79 00:07:08,639 --> 00:07:10,593 මහාචාර්යවරයා පැවසුවේ... 80 00:07:11,199 --> 00:07:13,348 ඔහු වැඩ කරන කෙනෙක් දන්නවා ප්රකාශන ආයතනයක් සඳහා. 81 00:07:14,272 --> 00:07:16,966 එයා මට කිව්වා ඔයාගේ නවකතාව ගේන්න කියලා. 82 00:07:17,760 --> 00:07:20,968 ඔයා ඒක කිව්වා එය ඔබගේ හොඳම කාර්යයයි. 83 00:07:47,935 --> 00:07:48,895 ආයුබෝවන්? 84 00:07:48,959 --> 00:07:49,919 ආයුබෝවන්? 85 00:07:49,983 --> 00:07:52,646 මෙය අංකයද Jong-suk Jung සඳහාද? 86 00:07:53,343 --> 00:07:55,591 ඔව්, නමුත් මේ කවුද? 87 00:07:55,743 --> 00:07:59,300 ඒ ඔබයි! ජොං-සුක්. එහෙම ගොඩක් වෙලා ගියා. 88 00:07:59,839 --> 00:08:02,305 එය Kyung-min. ටික දවසක් ගියා නේද? 89 00:08:02,880 --> 00:08:05,706 කුමක් ද? WHO? Kyung-min? 90 00:08:05,823 --> 00:08:07,722 ඔව්, කියුං-මින් මධ්යම පාසලේ සිට. 91 00:08:07,775 --> 00:08:10,689 The Crybaby Kyung-min. අපි හොඳම යාළුවෝ වුණා. 92 00:08:11,935 --> 00:08:15,688 මට ඇමතුමක් ලැබුණා වසර 15කට පසු Kyung-min වෙතින්. 93 00:08:19,999 --> 00:08:22,946 හිතවත් Net CEO Kyung-min Hwang. 94 00:08:25,375 --> 00:08:27,274 ටිකක් වෙලා ගියා, ජොං-සුක්. 95 00:08:28,479 --> 00:08:31,523 ඔව්, ඇත්තටම තියෙනවා. 96 00:08:33,727 --> 00:08:34,851 ඔයාගේ අතේ මොකක්ද අවුල? 97 00:08:34,911 --> 00:08:38,185 හහ්? ඔහ්, මම ඊයේ වැටුණා. 98 00:08:39,487 --> 00:08:42,401 කොහොම හරි මම පුදුම වුණා ඔයා මුලින්ම මාව සම්බන්ධ කරගත්තා කියලා. 99 00:08:42,527 --> 00:08:43,749 ඒ වගේම ඔයා CEO කෙනෙක් වුණා. 100 00:08:45,311 --> 00:08:49,250 CEO? මේ සියල්ල ණය, මම ඔබට කියමි. 101 00:08:49,631 --> 00:08:52,708 ව්‍යාපාරය යනු ණය මත ය. CEO යනු මාතෘකාවක් පමණි. 102 00:08:54,239 --> 00:08:56,487 තවමත්, මම පැහැදුණා. 103 00:08:56,639 --> 00:08:57,829 ඔබ විවාහ වුණාද? 104 00:09:00,031 --> 00:09:02,115 ඔව්, මම කළා. 105 00:09:02,687 --> 00:09:04,455 අවුරුදු 2ක් වෙනවා. 106 00:09:05,759 --> 00:09:06,785 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 107 00:09:08,191 --> 00:09:09,762 හොඳයි, මම ... 108 00:09:10,271 --> 00:09:12,836 මම මේ දවස්වල ලියනවා. 109 00:09:13,631 --> 00:09:15,650 ලියනවාද? කුමක් ගැන ද? 110 00:09:16,287 --> 00:09:18,404 සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත. පොතක් විතරයි. 111 00:09:18,559 --> 00:09:20,513 එය ඉක්මනින් ප්රකාශයට පත් විය හැකිය. 112 00:09:20,607 --> 00:09:23,171 ඇත්තටම? එවිට, ඔබ වෘත්තීය ලේඛකයෙක්! 113 00:09:23,807 --> 00:09:24,894 සිසිල්. 114 00:09:24,895 --> 00:09:26,564 ඔබ ලේඛකයෙක් වුණා, වෘත්තීය ලේඛකයෙක්. 115 00:09:28,575 --> 00:09:29,731 ලේඛකයෙක්... 116 00:09:35,167 --> 00:09:38,026 Myung-mi Lee 117 00:09:39,935 --> 00:09:42,401 ඔබට එය ලැබෙන්නේ නැද්ද? එය වැදගත් ඇමතුමක් නොවේද? 118 00:09:43,039 --> 00:09:44,392 නෑ කමක් නෑ. 119 00:09:48,479 --> 00:09:50,346 අවංකවම, මම එහෙම කළේ නැහැ මුලදී ඔබව හඳුනා ගන්න. 120 00:09:50,655 --> 00:09:53,862 එතරම් වෙනස් ... පැරණි Crybaby Kyung-min වෙතින්. 121 00:09:57,374 --> 00:09:58,494 ඔබ හරි. 122 00:09:58,495 --> 00:10:01,572 Crybaby Kyung-min. ඒ මමයි. 123 00:10:06,751 --> 00:10:08,169 Crybaby Kyung-min. 124 00:10:09,695 --> 00:10:12,871 සමහරවිට එය එතරම් පුදුමයක් නොවේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක් වුණා කියලා. 125 00:10:13,375 --> 00:10:17,413 ඔහුගේ පවුල තරමක් පොහොසත් වූ බැවින්. 126 00:10:24,479 --> 00:10:25,799 Kyung-min Hwang! 127 00:10:26,239 --> 00:10:27,527 ඔයා මාව බය කළා. 128 00:10:33,695 --> 00:10:36,227 මට ආරංචි වුනා ඔයාට ඊයේ කෙල්ලෝ හම්බුනා කියලා මම නැතිව. 129 00:10:37,151 --> 00:10:39,650 මේහ්, ඒවා එච්චර හොඳ නැහැ. 130 00:10:40,703 --> 00:10:42,886 කියුං-මින්! මෙහෙට එන්න! 131 00:10:45,663 --> 00:10:48,391 ඉතින් හෙමින්. ඉක්මන් කරන්න. 132 00:10:49,151 --> 00:10:53,603 හේයි, පැටියෝ. ඔබ අද උදේ ඔබේ විලි සෝදා ගත්තාද? 133 00:10:54,847 --> 00:10:56,265 කෝ ඔයාගේ විලී? 134 00:10:56,639 --> 00:10:57,861 එපා. 135 00:10:57,983 --> 00:10:59,816 අපොයි අමාරුවෙන් ඉදල තියෙන්නෙ. 136 00:11:01,279 --> 00:11:04,040 එය දැඩි විය ධූරාවලි සමාජය. 137 00:11:04,607 --> 00:11:07,302 අපේ පන්තිය තිබුණේ නැහැ සමාජයේ ඉහළ බව. 138 00:11:08,831 --> 00:11:12,224 මම අමුතු සිනහවකට වෛර කළෙමි Kyung-min දැන් ක්‍රියාත්මකයි. 139 00:11:13,663 --> 00:11:16,642 ඔහු සන්සුන් වූවාක් මෙනි. හරියට එයා ගණන් ගත්තෙ නෑ වගේ. 140 00:11:17,439 --> 00:11:20,931 මම ඔසවන ලද කොන් වලට වෛර කළෙමි ඒක පෙන්නන්න උගේ කටින්. 141 00:11:29,534 --> 00:11:30,953 හේයි, ඔබ බොහෝ දුරට අවසන්ද? 142 00:11:31,327 --> 00:11:32,451 ඔබට එය ඊළඟ පන්තියේදී කළ හැකිද? 143 00:11:34,590 --> 00:11:38,912 ඊළඟ විවේක දෙක තුළ මම එය මත වැඩ කරන්නේ නම්, මම හිතනවා මට ඒක ඉවර කරන්න පුළුවන් කියලා. 144 00:11:42,303 --> 00:11:43,329 ආයුබෝවන්! 145 00:11:47,295 --> 00:11:49,794 හේයි! හේයි! නිශ්ශබ්ද වන්න! 146 00:11:50,495 --> 00:11:51,717 නිශ්ශබ්ද වන්න! 147 00:11:52,063 --> 00:11:54,049 හැමෝම වාඩි වෙන්න. ඉඳ ගන්න. 148 00:11:54,879 --> 00:11:56,068 ඉක්මනට ඔතනින් වාඩි වෙන්න. 149 00:11:56,159 --> 00:11:57,185 අවධානය, සියලු දෙනාටම! 150 00:11:58,463 --> 00:11:59,423 දැන් වාඩි වෙන්න! 151 00:12:04,767 --> 00:12:06,910 ආයුබෝවන්, පළමු වසර සිසුන්. 152 00:12:06,911 --> 00:12:08,777 මම ජොං-බින් කිම්, තෙවන වසරේ සිසුවෙක්, 153 00:12:08,831 --> 00:12:11,079 සහ මම දුවනවා ශිෂ්‍ය සභාවේ සභාපති සඳහා. 154 00:12:11,455 --> 00:12:14,846 මම ඇතුල් වීමට හේතුව ඔබේ විවේක කාලය තුළ නිසා 155 00:12:14,847 --> 00:12:18,917 මට ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍යයි මෙම මැතිවරණයේදී. 156 00:12:19,263 --> 00:12:23,550 ලොකු අධ්‍යාපනයක් නැහැ තවමත් අපට පරිසරය. 157 00:12:23,871 --> 00:12:25,438 එම ගැටළු විසඳීමේදී, 158 00:12:25,439 --> 00:12:28,298 මම හඬ වෙන්න කැමතියි ඔබේ ගැටළු සඳහා! 159 00:12:28,350 --> 00:12:29,955 ඒක තමයි මම කරන්න කැමති. 160 00:12:36,703 --> 00:12:39,005 හොඳින් කළා. හොඳ සෙනග. 161 00:12:39,006 --> 00:12:40,392 ඉක්මනින්ම හමුවෙමු සර්. 162 00:12:41,983 --> 00:12:44,645 හේයි, එයා ගොඩක් කලබල වෙලා. 163 00:12:46,079 --> 00:12:48,545 ඔබ වඩා හොඳ සැලකිල්ලක් දැක්විය යුතුය. 164 00:12:49,535 --> 00:12:51,073 ඉක්මනින්ම හමුවෙමු සර්. 165 00:12:58,335 --> 00:13:01,412 කොහොමද බන් උබ පිරිමි ළමයින් කළමනාකරණය කරනවාද? 166 00:13:06,335 --> 00:13:08,037 ඔයාලා මාර කරදරයි. 167 00:13:14,526 --> 00:13:15,847 හේයි, කියුං-මින් හ්වං. 168 00:13:16,575 --> 00:13:17,961 ඔයා මොකද කරන්නේ? 169 00:13:18,687 --> 00:13:22,276 සමාවෙන්න. මට ගෙදර වැඩ කරන්න අමතක වුණා. 170 00:13:22,911 --> 00:13:24,003 මට ඒක කරන්න වෙලාවක් නෑ. 171 00:13:26,302 --> 00:13:27,721 තොපි! 172 00:13:27,807 --> 00:13:31,015 ඔයා කරනවද පාසැලේදී ගෙදර වැඩ කරන්නේ? 173 00:13:31,102 --> 00:13:33,186 ඔයා දන්නේ නැද්ද ගෙදර වැඩවල තේරුම? 174 00:13:38,847 --> 00:13:41,640 මෙම පසුගාමීගේ සැබෑ නරක ශිෂ්යයෙක්. 175 00:13:41,822 --> 00:13:43,492 එයාගේ ගෙදර වැඩ කරනවා පාසැලේදී. 176 00:13:43,999 --> 00:13:46,977 ඔබ එය එසේ පිටපත් කළහොත්, එය ඔබට ඉගෙන ගැනීමට උපකාරී වේද? 177 00:13:55,327 --> 00:13:58,088 ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු එතරම් සොහොයුරෙක්. 178 00:13:58,686 --> 00:14:01,480 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කුණු! 179 00:14:02,526 --> 00:14:06,781 දැන්, ඔබේ කරන්න ගෙදර වැඩ, හරිද? 180 00:14:06,782 --> 00:14:08,681 අනේ නෑ... 181 00:14:14,175 --> 00:14:15,331 හේයි. Kang-min! 182 00:14:16,703 --> 00:14:20,740 ඔයා හිතන්න එපා ඔබ එය බොහෝ දුර ගෙන යනවාද? 183 00:14:23,231 --> 00:14:26,723 එතකන් කවුරුත් නැති මිනිහා පන්තියේ සිටින බව පවා දැන සිටියේය, 184 00:14:27,231 --> 00:14:28,836 චුල් එම ස්ථානයට පැමිණියේය. 185 00:14:29,310 --> 00:14:31,973 ඔව්, මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය Chul ගැන කතා කිරීමට. 186 00:14:41,663 --> 00:14:42,819 මොන මගුලක්ද? 187 00:14:42,943 --> 00:14:45,150 Kyung-min දැන් සමාව ඉල්ලන්න 188 00:14:45,151 --> 00:14:47,464 සහ ඔහුගේ ගෙදර වැඩ ආපසු දෙන්න. 189 00:14:47,999 --> 00:14:50,312 මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පසුගාමීයි ඔහුගේ මනසින්. 190 00:14:51,711 --> 00:14:53,249 හේයි, ඔයාගේ නම මොකක්ද? 191 00:14:54,911 --> 00:14:56,068 ඒ චුල් කිම්. 192 00:14:57,215 --> 00:14:59,266 චුල් කිම්. චුල් කිම්. චුල් කිම්. 193 00:15:05,983 --> 00:15:08,962 හේයි, චුල් කිම්. ඒකෙන්ද දැන් ඇහැරුනේ? 194 00:15:10,367 --> 00:15:12,550 ඔව්, මම අවදියෙන්. 195 00:15:27,422 --> 00:15:28,710 - හේයි! ' යන්න දෙන්න! 196 00:15:36,414 --> 00:15:40,004 අවම! අවදි වන්න! 197 00:15:41,310 --> 00:15:44,169 හේයි, අවදි වන්න! 198 00:15:47,551 --> 00:15:49,155 ඔව්, ඒ මොහොතේ, 199 00:15:49,279 --> 00:15:54,112 චූල් එකපාරටම පැන්නා Kyung-min ගේ සහ මගේ ජීවිතයට. 200 00:15:59,454 --> 00:16:02,117 අම්මේ! එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගන්න! 201 00:16:02,846 --> 00:16:06,655 අම්මේ, කරුණාකර මට එය මිලදී ගන්න. 202 00:16:08,894 --> 00:16:12,222 කරුණාකර, කරුණාකර. 203 00:16:12,382 --> 00:16:14,815 ඔබට දැනටමත් බොහෝ කලිසම් තිබේ ඉතින් ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍ය ඇයි? 204 00:16:14,910 --> 00:16:19,705 මේක වෙනස් එකක්. එය අනුමානයි. ත්‍රිකෝණ ලකුණ ඇති එක. 205 00:16:19,710 --> 00:16:22,270 සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්! 206 00:16:22,271 --> 00:16:23,518 එහි ගාණ කීය ද? 207 00:16:23,519 --> 00:16:24,669 එය ඩොලර් 100 ක් පමණ වේ. 208 00:16:24,670 --> 00:16:26,718 කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද? 209 00:16:26,719 --> 00:16:28,803 කවුද කලිසම් මිලදී ගන්නේ ඩොලර් 100 කට? 210 00:16:28,927 --> 00:16:30,825 මම ඔයාට අඩු මිලට අරන් දෙන්නම් සහ වෙළඳපොලේ වඩා හොඳ එකක්. 211 00:16:30,942 --> 00:16:32,957 නැහැ! මේක වෙනස් එකක්! 212 00:16:32,958 --> 00:16:36,996 ඔබ එය මිලදී නොගන්නේ නම් එතකොට මම කන්නේවත් ඉස්කෝලේ යන්නේවත් නැහැ! 213 00:16:37,086 --> 00:16:40,359 අපි ඇයට එකක් මිලදී ගනිමු. මම කිව්වේ, ඇයට එය දැඩි ලෙස අවශ්‍යයි. 214 00:16:41,311 --> 00:16:43,427 ඔබ තමයි හොඳම, තාත්තා! විශිෂ්ටතම! 215 00:16:43,999 --> 00:16:45,734 එහෙනම් මට පොරොන්දු වෙන්න ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගනු ඇත. 216 00:16:45,790 --> 00:16:47,144 මම කරන්නම්! 217 00:16:50,590 --> 00:16:53,318 එහෙම තමයි නුසුදුසු දේවල් 218 00:16:53,535 --> 00:16:57,670 අපේ බිම් මහලේ ගෙදරට ආවා. 219 00:16:59,967 --> 00:17:02,564 ඒ අනුමාන කළු ජීන්. 220 00:17:14,238 --> 00:17:15,744 මිශ්ර කරන්න! එපා! 221 00:17:16,287 --> 00:17:18,371 එය නවත්වන්න! 222 00:17:19,679 --> 00:17:20,868 සමාවෙන්න, කොල්ලා 223 00:17:34,015 --> 00:17:35,139 ජොං-සුක්! 224 00:17:35,710 --> 00:17:36,485 හේයි... 225 00:17:39,775 --> 00:17:41,379 ඔබේ කලිසම... 226 00:17:42,078 --> 00:17:44,610 ඔව් මගේ අම්මා මට මේවා මිලදී ගත්තා. 227 00:17:45,599 --> 00:17:47,683 මම දකියි. 228 00:17:49,854 --> 00:17:53,543 නමුත්, ජොං-සුක්... 229 00:17:54,846 --> 00:17:57,192 රතු ත්රිකෝණය ගැහැණු ළමයින් සඳහා වේ. 230 00:17:58,111 --> 00:18:00,195 පිරිමි ළමයින් සඳහා එය කොළ පාටයි. 231 00:18:18,558 --> 00:18:20,261 චුල් සමඟ සිදුවීමෙන් පසුව පවා, 232 00:18:20,478 --> 00:18:23,010 ඔවුන් තවමත් ශක්තිමත්ම විය පාසල පාලනය කළ අය. 233 00:18:23,646 --> 00:18:26,373 කිසිවෙකුට ඒවා ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර විය නොහැක. 234 00:18:28,254 --> 00:18:31,811 මින් සිටියේ රෝහලේය චුල්ගෙන් ගුටි කෑවට පස්සේ. 235 00:18:32,286 --> 00:18:35,527 නමුත් ඔවුන් පැවසුවේ ඔහු බව ය රෝහලේ නිසා 236 00:18:36,702 --> 00:18:41,122 ඔහු Suk-eung විසින් පහර දෙනු ලැබීය, ඉහළ ශ්රේණියේ ශිෂ්යයෙක්. 237 00:18:43,070 --> 00:18:46,944 සුක්-ඉයුං සඳහා, චුල් අදහස් කළේ ය ඔහුට කිසිවක් නැත, සහ 238 00:18:47,454 --> 00:18:51,262 මිනින් චුල්ගෙන් ගුටි කනවා එය කැරැල්ලක් නොව හදිසි අනතුරකි. 239 00:18:51,775 --> 00:18:55,845 මින් පවා සතුටු වන්නට ඇත Suk-eung විසින් රෝහල් ගත කරනු ලැබේ. 240 00:18:57,279 --> 00:19:00,803 එය ඔහු බව තහවුරු කළ නිසා තවමත් මෙම පන්තිය භාරව සිටියේ. 241 00:19:03,166 --> 00:19:08,261 ඔවුන් තවමත් භාරව සිටියා මෙම ස්ථානය ධනවත් පවුල්වල ඉහළම සිසුන් ලෙස. 242 00:19:09,663 --> 00:19:10,983 ඔවුන් මෙම ස්ථානය පාලනය කළහ. 243 00:19:14,686 --> 00:19:21,255 ඒ වගේම චුල් පොඩි ළමයෙක් එයාලට පොඩි ප්‍රශ්නයක්. 244 00:20:04,830 --> 00:20:09,217 දඩබ්බරයින්ට හිරේ යන්න අවශ්‍ය නැද්ද? අපි ඔහුව හරවා ගත යුතුද? 245 00:20:12,766 --> 00:20:16,869 Fag Jong-suck. ඔහුව හිරේ යවන්න! 246 00:20:25,151 --> 00:20:26,983 හරිම විහිලු! 247 00:20:27,679 --> 00:20:29,152 මම මෝඩයෙක්. 248 00:20:29,470 --> 00:20:31,172 මට ඔවුන් වගේ වෙන්න ඕන වුණේ ඇයි? 249 00:20:31,742 --> 00:20:33,891 මට කවදාවත් ඔවුන් වගේ වෙන්න බැහැ. 250 00:20:34,238 --> 00:20:36,225 ඔවුන් අපට වඩා වෙනස් විශේෂයකි. 251 00:20:36,510 --> 00:20:40,864 ඔවුන් සැමවිටම ආරක්ෂිතයි, ආක්රමණශීලී සහ ආදරණීය බල්ලන්. 252 00:20:41,662 --> 00:20:43,561 මට කවදාවත් ඔවුන්ව දිනන්න බැහැ. 253 00:20:50,750 --> 00:20:55,519 මේ මිනිහට මොකද? පට්ට අවජාතකයෙක්! 254 00:20:56,735 --> 00:20:57,727 ඌට පිස්සු වගේ. හේයි, අවජාතකයා! 255 00:20:58,974 --> 00:21:01,320 ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද? 256 00:21:03,390 --> 00:21:05,671 ඔයා මැරිලා! 257 00:21:05,727 --> 00:21:06,981 අම්මපා. 258 00:21:18,238 --> 00:21:19,111 ඔයාට හරි ද? 259 00:21:51,550 --> 00:21:56,832 ඔයා එයාලට කැමති නෑ නේද? ඔයා එහෙම නෑ නේද? 260 00:22:07,742 --> 00:22:09,160 එහෙනම් මගේ යාළුවෝ වෙන්න. 261 00:22:09,278 --> 00:22:11,145 එවිට ඔබට කිසිදාක නොලැබෙනු ඇත ආයෙත් අඬන්න. 262 00:22:18,270 --> 00:22:21,697 ඒ වෙලාවේ මට හිතුනා වෙන්න ඇති කියලා ඔහුට දේවල් වෙනස් කළ හැකිය. 263 00:22:23,166 --> 00:22:27,072 මම හිතුවා මට වෙනස් විදිහට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා ඉදිරි වසර 3 සඳහා. 264 00:22:27,294 --> 00:22:28,647 මම චුල් ළඟ ඉන්නකම්. 265 00:22:36,542 --> 00:22:41,539 අනෙකුත් ළමයින්ට ප්‍රචණ්ඩකාරී වීම නිසා, චුල්ට සති 2කට ඉස්කෝලෙන් වැඩ තහනම් කළා. 266 00:22:42,110 --> 00:22:45,503 අපිට හැමදාම චුල් මුණගැහුණා පාළු නිවසක. 267 00:22:47,710 --> 00:22:49,412 පිහියක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 268 00:22:55,934 --> 00:22:57,800 පිහියක් යනු ... 269 00:22:57,918 --> 00:23:00,712 මිනිසා වෙන්කර හඳුනා ගන්නා දේ සතුන්ගෙන්. 270 00:23:00,958 --> 00:23:04,199 එය මගේ ශරීරයේ කොටසක් නොවේ නමුත් එය මට බලය ලබා දෙයි. 271 00:23:04,350 --> 00:23:06,598 ඉතින්, ඔබට එය කිසි විටෙකත් අත්හැරිය නොහැක. 272 00:23:07,934 --> 00:23:12,222 නමුත් මිනිසුන් පිහිය සෑදූ විට, බලාපොරොත්තු නොවූ දෙයක් ද සිදු විය. 273 00:23:14,174 --> 00:23:17,218 නපුර. 274 00:23:18,814 --> 00:23:22,088 අර පූසාගේ තියුණු නියපොතු වගේ, 275 00:23:22,174 --> 00:23:25,185 අත්හැරීමට ඇති අකමැත්ත ඔබේ ශරීරයේ කොටසක් නොවන පිහියෙන්. 276 00:23:26,078 --> 00:23:30,530 අපව මිනිසුන් කරන්නේ කුමක්ද අකුසලය ම ය. 277 00:23:31,710 --> 00:23:33,990 එවිට, අපට කුමක් කළ හැකිද බලය ලබා ගැනීමටද? 278 00:23:34,462 --> 00:23:36,132 හොඳ උදව්වක් වෙයිද? 279 00:23:37,758 --> 00:23:38,533 නැත. 280 00:23:39,870 --> 00:23:43,078 බලය ලබා ගැනීමට, අපි නපුරු විය යුතුයි. 281 00:23:44,414 --> 00:23:47,655 ඔබට මෝඩයෙක් වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔබ යක්ෂයෙක් විය යුතුයි. 282 00:23:48,510 --> 00:23:49,448 ඒක තේරුණාද? 283 00:23:59,999 --> 00:24:02,050 දැන්, එය ඔබගේ වාරයයි. 284 00:24:02,398 --> 00:24:03,816 පිහිය ගැන හැඟීමක් ලබා ගන්න. 285 00:24:41,150 --> 00:24:43,169 දැන්, එය ඔබගේ වාරයයි. 286 00:24:47,870 --> 00:24:50,248 සමාවෙන්න. 287 00:24:50,686 --> 00:24:52,704 මට ඒක කරන්න බෑ. 288 00:24:54,846 --> 00:24:56,199 කියුං-මින්! 289 00:24:56,894 --> 00:24:57,854 කියුං-මින්. 290 00:24:58,782 --> 00:24:59,971 කලබල වෙන්න එපා. 291 00:25:00,798 --> 00:25:02,216 ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත. 292 00:25:18,110 --> 00:25:22,115 චුල් බනිනවද වැඩ තහනම් කළා කියලා ගෙදරද? 293 00:25:22,878 --> 00:25:26,370 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එය ගණන් ගනීවි කියාය මම ඉස්කෝලේ යනවද නැද්ද? 294 00:25:26,974 --> 00:25:29,985 කෙසේවෙතත්, ඔබේ දෙමාපියන් විය යුතුය ඔබ ගැන කණගාටුයි. 295 00:25:32,798 --> 00:25:34,184 දෙමාපියන්... 296 00:25:34,238 --> 00:25:38,079 මගේ ඊනියා තාත්තා ඔහු පසුපස දිව ගියේය මම ප්‍රාථමික පාසලේ සිටියදී ව්‍යාපාර අසාර්ථක විය. 297 00:25:38,142 --> 00:25:39,453 අපිව අත්හරිනවා. 298 00:25:39,454 --> 00:25:41,832 ඔයා දන්නවද මොන වගේ එකක්ද කියලා මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන කෙනෙක්ද? 299 00:25:42,142 --> 00:25:44,096 ඒ මගේ තාත්තා වගේ කෙනෙක්. 300 00:25:46,302 --> 00:25:48,703 මම කුඩා කාලයේ සිට ඔහු එසේ පැවසීමට පුරුදුව සිටියේය 301 00:25:49,694 --> 00:25:54,789 ඔබට මුදල් තිබිය යුතුය. මුදල් සමඟ, ඔබට සතුටු විය හැකි අතර සෑම දෙයක්ම තිබිය හැකිය. 302 00:25:55,262 --> 00:25:56,997 නමුත් එය එතරම් පහසු නැත. 303 00:25:57,854 --> 00:26:01,029 මුදල් පසුපස යන්නේ ධනවතුන් පමණි. 304 00:26:02,142 --> 00:26:06,910 අපි පරාජිතයන් කෙසේ උත්සාහ කළත්, එය අපට ලබා ගත හැකි දෙයක් නොවේ. 305 00:26:08,062 --> 00:26:11,172 ඒකයි එයා පැනලා ගියේ. 306 00:26:12,318 --> 00:26:16,192 ඔහුට ස්තූතියි, මගේ අම්මා ජීවත්වීම සඳහා අපිරිසිදු වැඩ කරයි. 307 00:26:16,766 --> 00:26:20,705 ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි ඇය විශ්වාස කරයි සමහර දවසට සල්ලි එක්ක. 308 00:26:21,822 --> 00:26:26,471 ඒත් මම ඒක හොඳටම දන්නවා අපි ඔහුගේ මුහුණ නැවත කිසි දිනක දකින්නේ නැත. 309 00:27:13,598 --> 00:27:17,220 මට පාලනය වීමට අවශ්‍ය නැත මේ වගේ ඔවුන් විසින්. 310 00:27:18,046 --> 00:27:20,676 නමුත්, චුල් කීවාක් මෙන්, 311 00:27:20,798 --> 00:27:26,243 ඔවුන් දිනා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය විය හැකිය ඔවුන්ට වඩා නපුරු වීමට. 312 00:27:37,374 --> 00:27:40,135 ඔබ ගන්නා නිගමනය එයද? 313 00:27:42,814 --> 00:27:45,160 ඒවා ජය ගැනීමට නපුරු වන්න? 314 00:27:47,421 --> 00:27:48,709 වාසනාව! 315 00:28:01,469 --> 00:28:04,263 දින 3කට පසු චුල් වැඩ තහනම් කළා 316 00:28:04,510 --> 00:28:06,048 අපේ ඉස්කෝලෙට අලුත් කොල්ලෙක් ආවා. 317 00:28:06,910 --> 00:28:10,696 ඔහුගේ නම Chan-young Park විය. 318 00:28:18,718 --> 00:28:21,085 ඔබ බොහෝ දෙනෙකුට මෙම ප්‍රශ්නය ඇත පසුගිය විභාගයේදී වැරදියි. 319 00:28:21,086 --> 00:28:22,559 එය විසඳුවේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණි. 320 00:28:22,622 --> 00:28:24,095 කාටද ඕන එලියට ඇවිත් විසදගන්න. 321 00:28:29,342 --> 00:28:30,531 කිසි කෙනෙක නැහැ? 322 00:28:31,070 --> 00:28:33,798 බලමු ගිය පාර කවුද විසදුවේ කියලා. 323 00:28:35,486 --> 00:28:36,642 සර්. 324 00:28:37,150 --> 00:28:38,819 මම එය විසඳීමට උත්සාහ කිරීමට කැමතියි. 325 00:28:39,613 --> 00:28:42,592 හරි හරී. ඇවිත් විසඳන්න. 326 00:28:43,870 --> 00:28:44,862 ඔව් සර්. 327 00:28:55,581 --> 00:28:57,633 වාව්, ඔබ හොඳයි. 328 00:28:58,942 --> 00:29:02,270 ඇත්තටම නෑ සර්. මගේ කලින් ඉස්කෝලෙදි මට වැරදුනා. 329 00:29:02,398 --> 00:29:04,744 ඒ නිසා, මම අමතර සැලකිල්ලක් ගත්තා නැවතත් ප්රශ්නය වෙත යන්න. 330 00:29:06,206 --> 00:29:08,803 හොඳයි. හොඳයි. 331 00:29:22,622 --> 00:29:23,746 හේයි, සුක්-වොන්ග්. 332 00:29:28,030 --> 00:29:31,303 කරදරකාරී අලුත් කොල්ලෙක් ඉන්නවා. 333 00:29:32,478 --> 00:29:33,699 ඒ ඔහුය. 334 00:29:55,038 --> 00:29:58,846 ජොං-සුක්, මම හිතන්නේ චෑන්-යංග් හොඳයි. 335 00:29:58,941 --> 00:30:00,163 හහ්? 336 00:30:02,622 --> 00:30:04,390 මම කිව්වා Chan-යංග් සිසිල් කියලා. 337 00:30:04,478 --> 00:30:06,115 ඔහු සිසිල් බවක් නොපෙනේ. 338 00:30:06,206 --> 00:30:07,592 නමුත් ඔහු සැමවිටම විශ්වාසයි. 339 00:30:08,189 --> 00:30:11,048 ඔහු දක්ෂ හා මලල ක්‍රීඩකයෙකි. 340 00:30:11,358 --> 00:30:14,152 ඒ වගේම එයා හැමෝටම හොඳයි. 341 00:30:14,909 --> 00:30:16,928 හහ්? ඔව්... 342 00:30:20,669 --> 00:30:25,383 කැන්ග් මින් සහ අනෙක් අය ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න. 343 00:30:27,037 --> 00:30:28,259 ජොං-සුක්! 344 00:30:29,790 --> 00:30:35,747 මම හිතන්නේ චුල් කියන එක වැරදියි ඒවා දිනන්න අපි නපුරු වෙන්න ඕන කියලා. 345 00:30:36,606 --> 00:30:37,632 කුමක් ද? 346 00:30:38,109 --> 00:30:41,277 අවංකවම, ඊට පස්සේ අතහැර දැමූ නිවසක සිදු විය 347 00:30:41,278 --> 00:30:43,679 මට දවස් ගාණක් නිදාගන්න බැරි වුණා. 348 00:30:43,774 --> 00:30:45,792 මට කිසිම මස් නිෂ්පාදන කන්න බැහැ. 349 00:30:47,966 --> 00:30:51,774 කොහොමද එහෙම කියන්නේ සමහර අයට ඒවා මිලදී ගැනීමටවත් නොහැකි වූ විට? 350 00:30:54,142 --> 00:30:55,495 සමාවෙන්න, ජොං-සුක්. 351 00:30:55,581 --> 00:30:58,527 මම හිතන්නේ මම වෙන්න කැමතියි Chan-Young සමඟ මිතුරන්. 352 00:30:58,654 --> 00:30:59,778 කුමක් ද? 353 00:31:00,285 --> 00:31:04,224 ඇයි ඔයා මට කියන්නේ ඔබට මිතුරන් වීමට අවශ්‍ය කා සමඟද? 354 00:31:04,606 --> 00:31:05,926 තරහ වෙන්න එපා. 355 00:31:06,270 --> 00:31:08,769 අපි හැමෝම යාළු වෙමු. 356 00:31:08,958 --> 00:31:10,115 චුල් පවා... 357 00:31:10,589 --> 00:31:12,935 පිස්සු අවජාතකයෙක්. ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔබට ඔහුගේ මිතුරෙකු විය හැකිය. 358 00:31:13,021 --> 00:31:16,710 ඇයි මෙයාට මස් දෙන්නෙ නැත්තෙ සහ ඔයාට යාළු වෙන්න ඕන කියනවද? 359 00:31:18,590 --> 00:31:19,714 ජොං-සුක්! 360 00:31:27,773 --> 00:31:31,645 කවුරුහරි පන්තිය නියෝජනය කළ යුතුයි ජාතික ලේඛන තරඟයේදී. 361 00:31:31,646 --> 00:31:34,625 මම Chan-young Park නම් කරනවා. 362 00:31:37,725 --> 00:31:42,013 මෙන්න පෝරමය. ඒක පුරවලා හෙට වෙනකොට දෙන්න. 363 00:31:53,630 --> 00:31:56,008 ඔබේ උපරිමය කරන්න. මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. 364 00:32:00,157 --> 00:32:01,379 එහි දෙයක් නැත. 365 00:32:01,662 --> 00:32:02,819 චෑන්-යං! 366 00:32:05,373 --> 00:32:07,327 ඉතින්, ඔබ ලිවීමට දක්ෂද? 367 00:32:08,638 --> 00:32:13,439 නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. මම හිතන්නේ ගුරුවරයා වැරදි තොරතුරු ලබා ගත්තා කියලා. 368 00:32:13,757 --> 00:32:16,701 කොහෙත්ම නැහැ. එයා ඔයාව තෝරගත්තෙ ඔයා හොඳ නිසා. 369 00:32:16,702 --> 00:32:20,541 මාර්ගය වන විට, මම දන්නේ නැහැ ඔබේ පැරණි පාසල මොන වගේද? 370 00:32:20,542 --> 00:32:23,100 නමුත් මෙහි අපට අපේම නීති තිබේ. 371 00:32:23,101 --> 00:32:25,382 ඔයා වැඩිය පෙන්නන්නේ නැද්ද? 372 00:32:25,469 --> 00:32:27,968 ඔයා මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන එක ලොකු දෙයක් 373 00:32:28,157 --> 00:32:30,176 නමුත් එය හානියක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? පාසලේ වාතාවරණය අවුල් කරන්නද? 374 00:32:30,333 --> 00:32:32,232 හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ මම අවුල් කරන වාතාවරණය කුමක්ද? 375 00:32:32,445 --> 00:32:39,559 නමුත් ඔබ පසුව මට පැහැදිලිව පැහැදිලි කළොත් මම එය අවුල් කරන ආකාරය ගැන, 376 00:32:39,613 --> 00:32:40,999 මම එය නොකිරීමට උත්සාහ කරමි. 377 00:32:41,085 --> 00:32:42,340 එතෙක්, 378 00:32:43,134 --> 00:32:45,120 අහම්බෙන් වෙන්න එපා මගේ උරහිස මත ඔබේ අත තබමින්. 379 00:32:46,141 --> 00:32:47,614 අපරාදේ... 380 00:32:58,877 --> 00:33:02,784 අවම දැක්කද හූල් හයිල් 381 00:33:02,909 --> 00:33:03,651 මම කළා. 382 00:33:03,773 --> 00:33:05,443 හේයි, චෑන්-යං. 383 00:33:08,989 --> 00:33:11,554 මගේ නම Kyung-min Hwang. 384 00:33:12,030 --> 00:33:14,114 හායි, කියුං-මින්. 385 00:33:15,006 --> 00:33:17,188 ඒ කිසිවක් නොව... 386 00:33:17,342 --> 00:33:20,037 මගේ අම්මා ඕනෑවට වඩා ඇසුරුම් කළා මස් කෑමෙන්. 387 00:33:20,253 --> 00:33:21,759 ඉතින් ටිකක් ගන්න. 388 00:33:22,558 --> 00:33:24,904 හහ්? ස්තුතියි. 389 00:33:25,278 --> 00:33:27,558 කිම්චි කනකොට මට ශක්තියක් තිබුනේ නෑ ඒත්. 390 00:33:28,158 --> 00:33:30,690 මස් කෑමක්! ස්තුතියි. 391 00:33:31,069 --> 00:33:33,831 මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ. 392 00:33:34,014 --> 00:33:35,749 කොහොමත් මම ඒක කන්නෙ අමාරුවෙන්. 393 00:33:39,709 --> 00:33:41,150 කියුං-මින්! 394 00:33:42,589 --> 00:33:43,910 ස්තුතියි! 395 00:33:50,045 --> 00:33:51,649 එය කුමන ආකාරයේ එකක්ද? හරක් මස්? 396 00:33:54,942 --> 00:33:56,360 මොකක්ද අවුල, Chan-Young? 397 00:33:58,718 --> 00:34:00,071 ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 398 00:34:00,605 --> 00:34:02,111 චාන්-යං, ඔබ හොඳින්ද? 399 00:34:04,574 --> 00:34:08,163 මම හිතන්නේ මගේ බඩ පුදුමයි හදිසි මස් කෑමක් මගින්. 400 00:34:10,398 --> 00:34:12,962 මට ජරාවක් ගන්න ඕන. 401 00:34:30,814 --> 00:34:32,319 අපොයි ඒ ජරාව ගඳයි... 402 00:34:33,342 --> 00:34:37,183 ජරාව ගන්න ම්ලේච්ඡයා කවුද? 403 00:34:37,405 --> 00:34:39,457 අපොයි. මට ඉස කරකැවිල්ලක් දැනෙනවා. 404 00:34:39,581 --> 00:34:42,309 කාගේ ජරාවක්ද කියලා කිසිම අදහසක් නැහැ නමුත් එය දුගඳයි. 405 00:34:44,862 --> 00:34:46,280 මට සමාවෙන්න. කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ? 406 00:34:46,366 --> 00:34:48,766 ඇයි ගද ගහන්නේ ඔයාගේ ජරාව තියෙන තැන? 407 00:34:50,206 --> 00:34:53,064 ඒ චෑන්-යන්ග්. සමාවෙන්න. 408 00:34:53,150 --> 00:34:55,049 මගේ බඩ රිදෙනවා. 409 00:34:55,358 --> 00:34:57,540 ඔහ්! ඒ චැන්-යන්ග්, ලිවීමේ රජු! 410 00:34:57,757 --> 00:35:00,671 ඉතින්, එය ලිවීමේ රජු විය ජරාවෙන් ගඳ ගහපු. 411 00:35:01,309 --> 00:35:02,663 කණගාටු වෙන්න එපා. 412 00:35:02,813 --> 00:35:06,086 මම ඒකට නියම ක්‍රමයක් දන්නවා ජරාව ගඳ නැති කරන්න. 413 00:35:06,942 --> 00:35:12,485 ඇත්ත වශයෙන්ම, ජරාව ගඳ ගසයි මොකද ඒක ජරාවක්. 414 00:35:16,701 --> 00:35:17,989 එය සුවඳ නොවේ නම්, එය ජරාවක් නොවේ. 415 00:35:18,973 --> 00:35:22,017 ඒ නිසා, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 416 00:35:29,309 --> 00:35:32,998 ෂිට්! මම හිතුවේ නැහැ ඒක සුවඳයි කියලා නමුත් එය තවත් දුගඳයි! 417 00:35:47,549 --> 00:35:48,608 එය විනෝදයක් නොවේද? 418 00:35:57,501 --> 00:35:59,171 තොපි අම්මපා. 419 00:35:59,934 --> 00:36:02,182 මම ඔයාව මරනවා අම්මපා. 420 00:36:06,462 --> 00:36:07,454 අවජාතකයෙක්! 421 00:36:07,901 --> 00:36:10,280 පට්ට අවජාතකයෙක්! 422 00:36:10,589 --> 00:36:14,049 මොකද කරන්නේ පිහියකින්ද? 423 00:36:25,854 --> 00:36:27,840 මම හිතුවේ ඔයා කියලා හොඳ අලුත් ළමයෙක් සහ 424 00:36:27,934 --> 00:36:30,661 ඔබ සමඟ මිතුරු වීමට අවශ්ය විය 425 00:36:31,581 --> 00:36:34,440 නමුත් එය පෙනේ ඔබ මැරයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ. 426 00:36:35,677 --> 00:36:38,471 ආයෙත් කොල්ලන්ට තර්ජනය කළොත් එවැනි භයානක දේවල් සමඟ 427 00:36:38,717 --> 00:36:42,438 මම ගුරුවරුන්ට දන්වන්නම් සහ ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත. 428 00:36:43,646 --> 00:36:46,439 ඉතින්, බලාගන්න. තවද, පාසල් වාතාවරණය අවුල් නොකරන්න. 429 00:36:48,573 --> 00:36:49,566 අපි යමු. 430 00:36:51,997 --> 00:36:53,601 ඔයා ඒකට සුදුසුයි, ජරාව. 431 00:37:03,454 --> 00:37:05,440 හොඳයි, හැමෝම. 432 00:37:05,982 --> 00:37:09,474 පන්ති කාමරය පිරිසිදු කරන්න සහ හෙට හමුවෙමු. 433 00:37:09,662 --> 00:37:10,753 සර්! 434 00:37:13,533 --> 00:37:15,235 ඔව්, චෑන්-යං? 435 00:37:15,613 --> 00:37:17,283 ඔබේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද? 436 00:37:18,589 --> 00:37:21,448 මම ජිම් එකේ පන්තියේ වැටුණා. 437 00:37:21,533 --> 00:37:24,611 ඔබ දන්නවා, ලේඛන තරඟය... 438 00:37:24,957 --> 00:37:27,270 මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. 439 00:37:27,773 --> 00:37:29,629 මම මේ ඉස්කෝලෙට ආවා විතරයි 440 00:37:29,630 --> 00:37:31,068 මට මගේ අධ්‍යාපනය හදාරන්න ඕන. 441 00:37:31,069 --> 00:37:33,088 ඒ නිසා, මම ඉගෙනීමට අවධානය යොමු කිරීමට කැමතියි. 442 00:37:34,430 --> 00:37:38,598 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති ඔබට බරක්. 443 00:37:39,997 --> 00:37:41,863 කෝ මම බලන්න. 444 00:37:42,814 --> 00:37:44,284 එතකොට, Min විතරයි තියෙන්නේ. 445 00:37:44,285 --> 00:37:45,638 ඔබටත් බරක් දැනෙනවාද? 446 00:37:48,061 --> 00:37:49,960 හොඳයි, එය ඇත්ත නමුත් 447 00:37:50,045 --> 00:37:53,471 එතැන් සිට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි අපගේ පන්ති ගෞරවය රේඛාව මත, 448 00:37:53,693 --> 00:37:56,836 හරි. අපි ඔහුට සහයෝගය දක්වමු අත්පොළසන් නාදයක් සමඟ. 449 00:38:09,598 --> 00:38:14,464 එයට ගත වූයේ දින 3ක් පමණි ඒ සිනහව ඉගෙන ගැනීමට Chan-යංග්ට. 450 00:38:22,941 --> 00:38:24,840 ජොං-සුක්! ඉන්න! 451 00:38:26,045 --> 00:38:27,038 ෂුවර්... 452 00:38:28,190 --> 00:38:31,845 චුල් ආපහු එනවා ලබන සඳුදා ඉස්කෝලේ නේද? 453 00:38:32,701 --> 00:38:33,955 එසේ අනුමාන කරන්න. 454 00:38:34,525 --> 00:38:36,926 මට චුල් නැතුව පාලුයි. 455 00:38:39,677 --> 00:38:40,965 මට චුල් නැතුව පාලුයි. 456 00:38:46,078 --> 00:38:47,682 ඉතින්, ඔබේ පියාට කොහොමද? 457 00:38:51,582 --> 00:38:55,619 මගේ පියා මීට වසරකට පෙර මිය ගියේය. 458 00:38:55,933 --> 00:38:59,206 ඔහ්, මට පේනවා ... මොකද වුණේ? 459 00:38:59,357 --> 00:39:02,369 ඔහුට ආඝාතයක් වැළඳී වේදනාවෙන් ජීවත් විය අවුරුදු 4ක් 5ක් යනකන් එයා පාස් උනා... 460 00:39:03,421 --> 00:39:06,302 මොකද එයාට ගොඩක් දුෂ්කර ජීවිතයක් තිබුණා. අසනීප වීම එතරම් නරක නැත. 461 00:39:07,325 --> 00:39:09,344 ඔහු තම ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් විය බොහෝ කලකට පෙර 462 00:39:09,437 --> 00:39:12,765 ඒ වගේම එයාගේ සල්ලි ඔක්කොම මට ආයෝජනය කළා මම මගේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරන විට. 463 00:39:14,557 --> 00:39:19,352 ඔහු සතුටු වනු ඇත, ආඩම්බර වනු ඇත ඔහුගේ සාර්ථක පුතා. 464 00:39:19,453 --> 00:39:22,880 අපි පොඩි කාලේ, ඔබේ පවුල හොඳින් ධනවත් වූ එකකි. 465 00:39:23,293 --> 00:39:26,087 මම ඔයාට කිව්වෙ නෑ හැබැයි මම ඔයාට ගොඩක් ඊර්ෂ්‍යා කළා. 466 00:39:27,069 --> 00:39:28,258 ජොං-සුක්. 467 00:39:28,445 --> 00:39:30,628 ඔබට මතකද මොන වගේද කියලා මගේ තාත්තා හිටිය බිස්නස්? 468 00:39:31,198 --> 00:39:34,340 හහ්? දන්නේ නැහැ. එය අවන්හලක් ද? 469 00:39:34,909 --> 00:39:35,749 කුමක් ද? 470 00:39:44,701 --> 00:39:45,693 හේයි, අඬන්න. 471 00:39:47,229 --> 00:39:49,607 මට ඇහුණා ඔයාගේ පවුල ගණිකාවක් පවත්වාගෙන යනවා. 472 00:39:50,109 --> 00:39:51,200 කුමක් ද? 473 00:39:54,845 --> 00:39:56,034 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 474 00:39:57,501 --> 00:40:00,295 තෝ ජරාව. ඔයාගේ තාත්තාට කැරෝකී එකක් තියෙනවා. 475 00:40:00,413 --> 00:40:03,772 කැරෝකී යනු වේශ්‍යා නිවසකි. ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 476 00:40:03,773 --> 00:40:06,949 ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? ඉතින්, ඔබට අදහසක් නැහැ නේද? 477 00:40:07,005 --> 00:40:11,719 ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඔබේ පවුල කරන්නේ කුමක්ද? 478 00:40:12,285 --> 00:40:15,078 කැමති අය නිසා ඔබේ පවුල අපිරිසිදු ව්යාපාරයක් පවත්වාගෙන යයි, 479 00:40:15,229 --> 00:40:17,761 අපේ අසල්වැසි නරක කීර්තියක් ලබයි. 480 00:40:17,917 --> 00:40:19,041 මට යන්න දෙන්න! 481 00:40:20,317 --> 00:40:22,946 ඔබේ මනස අවුල්ද? 482 00:40:23,197 --> 00:40:24,189 අම්මපා! 483 00:40:24,958 --> 00:40:25,895 කුමක් ද? 484 00:40:44,701 --> 00:40:45,639 ඔබ! 485 00:40:53,245 --> 00:40:57,697 ඔබ උසස්ද නැතිනම් මනස විකෘතිද? 486 00:40:57,853 --> 00:40:59,141 මාව අනුගමනය කරන්න! 487 00:41:10,557 --> 00:41:13,187 ඔයා යනවද දිගටම කරදර කරනවාද? 488 00:41:17,597 --> 00:41:18,885 උබට පිස්සු සයිකෝ. 489 00:41:57,501 --> 00:41:59,455 අම්මපා! 490 00:42:03,261 --> 00:42:05,345 ඔයා අවුට්ද ඔයාගෙ විකාර හිත? 491 00:42:05,725 --> 00:42:10,079 චුල් කිම්. ඔයා බය නැද්ද කිසිවක් ගැන? අවජාතකයෙක්! 492 00:42:14,557 --> 00:42:16,030 මොකක්ද... 493 00:42:37,885 --> 00:42:40,166 මට බය එක දෙයක් තියෙනවා. 494 00:42:40,413 --> 00:42:41,701 ඒ මොකක්ද දන්නවද? 495 00:42:42,141 --> 00:42:46,276 අපි වැඩිහිටියන් වූ විට වසර 10 හෝ 20 කින්, 496 00:42:46,365 --> 00:42:49,758 මම ඒකට බයයි ඔබ අද දක්වා ආපසු හැරී බලනු ඇත 497 00:42:49,821 --> 00:42:52,188 සහ එය කොතරම් විශිෂ්ටද කියා කියන්න සහ ඔබට එය මග හැරෙන්නේ කෙසේද. 498 00:42:52,189 --> 00:42:53,608 හොඳින් සවන් දෙන්න, Suk-eung. 499 00:42:53,725 --> 00:42:55,900 ඔබ බොහෝ විට එහෙම අනාගතයක් නැහැ. 500 00:42:55,901 --> 00:43:00,931 ඔබේ මතකයන් ඇති කිරීමට මම පොරොන්දු වෙමි ඔබ සිහිපත් කිරීමට අකමැති තරම් භයානකයි. 501 00:43:03,069 --> 00:43:06,561 ඒ වගේ, චුල් ඌරන්ගේ රජු බවට පත් විය. 502 00:43:16,189 --> 00:43:17,379 ඉන්න! 503 00:43:18,045 --> 00:43:20,252 සුක්-වොන්ග්. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 504 00:43:20,253 --> 00:43:22,239 ඔබට එය තනිවම කළ නොහැකිද? 505 00:43:22,429 --> 00:43:25,408 මට ඇහුණා ඔයා ඒවට ඉඩ දෙනවා කියලා මැරයෝ කෙලවති. 506 00:43:26,877 --> 00:43:28,295 තෝ ජරාව. 507 00:43:28,381 --> 00:43:31,803 මම කිව්වා ඒවා පාලනය කරන්න කියලා නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබට පහර දෙනවා. 508 00:43:31,804 --> 00:43:33,987 ඔහු ගැන අපට බොහෝ දේ අසන්නට ලැබේ. 509 00:43:34,077 --> 00:43:37,470 සයිකෝ කෙනෙක් වටේ කැරකෙනවා කියලා ඒ වගේම පාසල් පරිසරය විනාශ කරනවා. 510 00:43:37,789 --> 00:43:40,167 ඒවා වහලයට ගෙනෙන්න. 511 00:43:40,221 --> 00:43:41,858 අද. ඒක තේරුණාද? 512 00:43:42,461 --> 00:43:43,301 ඔව්. 513 00:43:55,901 --> 00:43:57,920 වොරියර් සහ හල්ක් අතර 514 00:43:58,205 --> 00:44:00,518 රණශූරයා ඔබ හා සමානයි, චුල්. 515 00:44:00,604 --> 00:44:01,663 ඔව්. 516 00:44:14,429 --> 00:44:16,328 හල්ක් චුල්ට වඩා ශක්තිමත්ද? 517 00:44:18,492 --> 00:44:19,430 කොහෙත්ම නැහැ! 518 00:44:25,533 --> 00:44:27,966 චුල් කිම්! සමහර මහත්තුරු ඔයාව හොයනවා. 519 00:44:28,029 --> 00:44:29,448 මා සමග එන්න. 520 00:44:51,325 --> 00:44:52,896 අපි කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද? 521 00:44:53,052 --> 00:44:54,045 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 522 00:44:56,925 --> 00:44:58,692 ඔබ චුල් කිම් ද? 523 00:45:01,885 --> 00:45:04,133 අපි පොලිස් නිලධාරීන්. 524 00:45:04,509 --> 00:45:08,263 ඔබේ ලිපිනය අපැහැදිලි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ඔබ දැන් ජීවත් වන්නේ කොහේද? 525 00:45:08,541 --> 00:45:12,513 හොඳයි, අපි එහෙ මෙහෙ ජීවත් වෙනවා. 526 00:45:13,277 --> 00:45:20,162 ඇත්තටම? ඔබට අවශ්යයි අම්මා එක්ක කොහේ හරි යන්න. 527 00:45:20,540 --> 00:45:21,981 ඒ ඔයාගේ තාත්තා ගැන. 528 00:45:25,757 --> 00:45:26,913 තොපි අම්මපා. 529 00:45:28,989 --> 00:45:31,367 අම්මපා ! කෝ ඒ පසුබෑම? 530 00:45:32,829 --> 00:45:34,913 මම... මම... 531 00:45:36,349 --> 00:45:38,844 හොඳයි මොකක්ද? කෙළ ගසන්න! 532 00:45:38,845 --> 00:45:40,831 මොනතරම් ගොත ගැසීමක්ද. 533 00:45:41,437 --> 00:45:43,357 ගුරුවරයා ඔහුව රැගෙන ගියේය. 534 00:45:44,637 --> 00:45:45,958 අම්මපා. 535 00:45:46,749 --> 00:45:50,176 කට පරිස්සම් කරගනින් අම්මේ. 536 00:45:50,556 --> 00:45:52,095 ඔහු ගියේ ඇයි ගුරුවරුන්ගේ කාමරය? 537 00:45:55,901 --> 00:45:59,523 අපි දන්නේ නැහැ. ටීචර් එයාට එන්න කිව්වා. 538 00:46:00,189 --> 00:46:02,950 අපොයි. ඔයා උඩට එන්න පාසලෙන් පසු වහලයට. 539 00:46:03,069 --> 00:46:04,575 අර මගුල ගේන්න චූල්. ඒක තේරුණාද? 540 00:46:05,181 --> 00:46:06,752 ඔබ ඔහුව සොයා නොගත්තොත්, ඔයාලා මැරිලා. 541 00:46:08,029 --> 00:46:09,731 මගුල් මැරයෝ. 542 00:46:10,077 --> 00:46:11,550 මගුලක්. 543 00:46:13,629 --> 00:46:16,957 අපි කෙලෙව්වා උබල නිසා. 544 00:46:17,053 --> 00:46:18,558 ඩික්හෙඩ්ස්. 545 00:46:19,933 --> 00:46:21,919 ජර්ක්ස්. 546 00:46:47,292 --> 00:46:49,027 කොහොමද ඔයා මෙච්චර කලින් ගෙදර ආවද? 547 00:46:49,149 --> 00:46:52,390 මම වැඩට යන්න හිටියේ. ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් ටිකක් ගන්න ඕනද? 548 00:46:54,972 --> 00:46:56,124 ඔයා කව්ද? 549 00:46:56,125 --> 00:46:57,282 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 550 00:46:57,373 --> 00:46:59,751 ඔබ සැං-චුල් කිම් මහතාගේ බිරිඳද? 551 00:47:00,124 --> 00:47:02,143 ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න වෙනවා. 552 00:47:08,893 --> 00:47:10,879 ඇයි ඔයාට කොල්ලා නැද්ද ඔබ මෙහි එනතුරු බලා සිටිනවාද? 553 00:47:11,069 --> 00:47:12,836 ඔබ ඔහුගේ මුහුණ හඳුනා ගැනීමට අවශ්යයි. 554 00:47:16,893 --> 00:47:18,181 අපි ඇතුලට යමු චූල්. 555 00:47:19,101 --> 00:47:20,093 ඔව්. 556 00:47:28,093 --> 00:47:29,925 මොන ජරා මැරයෝද. 557 00:47:30,013 --> 00:47:34,367 ඇයි ඔබ අන් අයට හිරිහැර කරන්නේ ඔබ ඉගෙන ගත යුත්තේ කවදාද? 558 00:47:35,004 --> 00:47:37,504 මම අද පාඩමක් දෙන්නම්. 559 00:47:37,757 --> 00:47:39,394 එබැවින් ඔබට හොඳ මිනිසුන් බවට පත්විය හැකිය. 560 00:47:51,197 --> 00:47:52,834 ඔහු ඔබේ සැමියාද? 561 00:47:54,140 --> 00:47:59,683 මරණයට හේතුව වේ වස විසෙන් උගුර කැඩීම. 562 00:48:00,381 --> 00:48:02,367 එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනේ. 563 00:48:07,644 --> 00:48:10,591 මට එතන ඇහුණා තවත් එක් පිරිමි ළමයෙක් විය. 564 00:48:11,484 --> 00:48:14,758 ඔහු චුල්, ඔවුන්ගේ නායකයා. 565 00:48:14,908 --> 00:48:17,091 ඔහු ආපසු පැමිණ නැත ඔහු ගුරු කාමරයට ගිය නිසා. 566 00:48:17,373 --> 00:48:19,043 මගුලක්. 567 00:48:19,389 --> 00:48:20,796 ඔවුන්ට නායකයෙකු සිටියේ කෙසේද? 568 00:48:20,797 --> 00:48:22,270 උන් ඔක්කොම එකයි. 569 00:48:22,332 --> 00:48:24,251 අපි ඔවුන්ට පහර දුන්නොත්, ඔහු නිහඬ වනු ඇත. 570 00:48:24,252 --> 00:48:25,245 නැත. 571 00:48:26,780 --> 00:48:27,806 එතුමා තමයි අපේ නායකයා. 572 00:48:27,869 --> 00:48:31,109 ඇත්තටම එයා අපිව හැදුවා ඔහු පසුපස යන්න. 573 00:48:31,324 --> 00:48:34,565 ඔහු අපට පිහියක් පෙන්වා තර්ජනය කළේය ඔහු අනුගමනය කිරීමට. 574 00:48:34,876 --> 00:48:39,525 අපි වරදක් කළේ නැහැ. ඇත්තටම අපි එහෙම කළේ නැහැ. 575 00:48:42,941 --> 00:48:44,774 පැටියෝ! 576 00:48:46,396 --> 00:48:48,829 මෙහෙම ආයේ එන්නේ කොහොමද? 577 00:48:49,085 --> 00:48:51,463 ඔබ මුදල් සමඟ ආපසු එන බවට පොරොන්දු විය. 578 00:48:51,548 --> 00:48:54,756 ඒකයි ඔයා එහෙම කිව්වේ, මම ඉවසීමෙන් බලා සිටියෙමි. 579 00:48:54,845 --> 00:48:57,638 මෙහෙම ආයේ එන්නේ කොහොමද? 580 00:49:13,405 --> 00:49:14,693 මගුල් සල්ලි, මුදල්, මුදල්. 581 00:49:14,780 --> 00:49:16,679 සල්ලි ගැන කතා කරන එක නවත්තන්න! 582 00:49:26,652 --> 00:49:29,314 මොන තරම් ද්‍රෝහිකමක් ද? 583 00:49:31,804 --> 00:49:34,630 ඔයගොල්ලෝ මීයෝ එකිනෙකා පිටතට? 584 00:49:34,717 --> 00:49:36,637 කුණු කූඩය. 585 00:49:37,532 --> 00:49:40,195 ඉතින්, ඔබට සොයාගත හැකිය සහ ඔහුව ගෙනෙන්නද? 586 00:49:42,461 --> 00:49:44,859 තැනක් තියෙනවා අපි හැමදාම ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ යනවා. 587 00:49:44,860 --> 00:49:46,814 ඔහු බොහෝ විට එහි සිටිනු ඇත. 588 00:49:47,709 --> 00:49:49,247 ඔහුව ගෙනෙන්න. 589 00:49:49,469 --> 00:49:51,171 මම ඔයාට හරියටම පැයක් දෙන්නම්. 590 00:50:17,277 --> 00:50:20,354 චුල් සැබෑ නපුර යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 591 00:50:20,572 --> 00:50:23,715 ඉතින් ඔයාට ඕන නපුරු වෙන්න ඔබ එහි තේරුමවත් නොදන්නා විට? 592 00:50:42,781 --> 00:50:47,713 චුල් ඔවුන් ඔබව වහලයට කැඳෙව්වා. ජොං-සුක් ද එහි සිටී. 593 00:51:46,876 --> 00:51:49,309 අද ඔබ මළ මස්. 594 00:52:07,644 --> 00:52:09,085 ඔහුට උදව් කරන්න. 595 00:52:41,660 --> 00:52:42,370 ලේ! 596 00:52:44,316 --> 00:52:45,669 තොපි අම්මපා. 597 00:52:45,821 --> 00:52:47,588 මම අද ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා. 598 00:52:47,900 --> 00:52:50,661 කවුද මුලින්ම මැරෙන්න කැමති? 599 00:52:51,100 --> 00:52:52,671 කවුද මුලින්ම මැරෙන්න ඕනේ? 600 00:53:25,212 --> 00:53:27,973 චුල්ව පාසලෙන් නෙරපා හරින ලදී 601 00:53:28,028 --> 00:53:31,902 පළමු අධ්‍යයන වාරය අවසන් කිරීමට පෙර මධ්යම පාසලේ පළමු වසරේ. 602 00:53:41,757 --> 00:53:43,110 දන්නවද ඌරෝ... 603 00:53:43,548 --> 00:53:47,357 ඌරන් සමහරවිට හිතන්නේ ඔවුන්ගේ එකම සතුට මහත වීම පමණයි. 604 00:53:48,732 --> 00:53:52,704 කවුද ඉක්මනින් කන්නේ සහ අනෙක් අයට වඩා බොහෝ දේ. 605 00:53:52,924 --> 00:53:54,877 ඔවුන් සිතන්නේ එපමණයි. 606 00:53:56,028 --> 00:54:00,742 ඉතින් උන් හිතන්නේ මහත වෙනවා කියලා ඔවුන් සතුටු කරන්නේ කුමක්ද? 607 00:54:02,044 --> 00:54:04,423 නමුත්... 608 00:54:04,860 --> 00:54:07,260 ඒ සියලුම මේදය ඔවුන්ගේම නොවේ. 609 00:54:07,932 --> 00:54:11,325 මුන් දන්නේ නෑ ඔක්කොම මහත කියලා අන් අයට පෝෂණය කිරීම සඳහා පවතී. 610 00:54:12,252 --> 00:54:13,693 මට ඌරෙක් වෙන්න බෑ. 611 00:54:17,308 --> 00:54:20,582 මම ඇත්තටම නරක මිනිහෙක් වෙනවා. 612 00:54:21,117 --> 00:54:24,543 දෙවනුව සිතූ විට, නරක මිනිහෙක් වීම ප්රමාණවත් නොවේ. 613 00:54:25,148 --> 00:54:27,167 මට යක්ෂයෙක් වෙන්න ඕන. 614 00:54:27,388 --> 00:54:29,341 නියම යක්ෂයෙක්. 615 00:54:30,684 --> 00:54:34,918 අර අපතයෝ. ඔවුන් මේ කාලය මතක තබා ගන්නේ කෙසේද? 616 00:54:35,420 --> 00:54:37,187 ඔවුන් එය මතකයන් ලෙස සලකයිද? 617 00:54:38,556 --> 00:54:40,127 සුන්දර මතකයන් ලෙස? 618 00:54:42,524 --> 00:54:46,081 නෑ මම එයාලට එහෙම හිතන්න දෙන්නෙ නෑ. 619 00:54:46,492 --> 00:54:48,838 චුල් අපි කළා ඇති. 620 00:54:48,924 --> 00:54:51,521 මම ප්‍රසිද්ධියේ සියදිවි නසාගන්නවා. 621 00:54:51,868 --> 00:54:52,544 කුමක් ද? 622 00:54:53,948 --> 00:54:58,368 මම සියදිවි නසාගන්නවා ඔවුන් ඉදිරියේ, ඔවුන්ට ශාප කරමින්. 623 00:54:59,548 --> 00:55:03,105 එතකොට එයාලට කවදාවත් බැරි වෙයි සිනහවකින් මේ ගැන කතා කරන්න. 624 00:55:16,764 --> 00:55:18,052 ප්රසිද්ධ සියදිවි නසා ගැනීමක්. 625 00:55:19,388 --> 00:55:21,374 මම හිතන්නේ ඒකයි ලස්සනම වචනය 626 00:55:22,972 --> 00:55:25,318 මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ අසා ඇත්තෙමි. 627 00:55:35,292 --> 00:55:39,013 එම සිදුවීමෙන් පසුව, පාසලම නිහඬ විය. 628 00:55:39,452 --> 00:55:43,937 සහ Kyung-min සහ! කවදාවත් වචනයක් හුවමාරු කර ගත්තේ නැහැ. 629 00:55:44,252 --> 00:55:47,395 ඒත් අපි ගියේ හිස් ගෙදරට හැමදාම Chul හමුවීමට. 630 00:55:57,244 --> 00:55:57,986 සමාවෙන්න. 631 00:55:58,556 --> 00:55:59,844 ඒකට කමක් නැහැ. 632 00:56:05,468 --> 00:56:06,494 ජොං-සුක්! 633 00:56:07,036 --> 00:56:07,843 ඔව්? 634 00:56:16,860 --> 00:56:19,174 ඒකට මට සමාවෙන්න චුල් නෙරපා හරින ලදී. 635 00:56:19,932 --> 00:56:22,333 එය නරකක් දැනිය යුතුය මොකද ඔයාලා හොඳ යාළුවෝ. 636 00:56:22,429 --> 00:56:24,098 නමුත් සමහර විට එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය. 637 00:56:24,412 --> 00:56:25,404 කුමක් ද? 638 00:56:26,172 --> 00:56:28,485 ඔයා හිතන්නේ මම කුණු කූඩයක් කියලද? 639 00:56:30,972 --> 00:56:33,285 නමුත්, මට යමක් වෙනස් කළ හැකිද? 640 00:56:33,468 --> 00:56:37,189 මාව මරන්නද මම ඔවුන්ට ශාප කරන අතරතුර? 641 00:56:40,028 --> 00:56:41,730 ඒක වගේ නෙවෙයි මට එය පවා කළ හැකි විය. 642 00:56:42,652 --> 00:56:45,445 මොනවා කලත් කමක් නෑ ඒවා දිනන්න විදිහක් නෑ. 643 00:56:46,300 --> 00:56:48,799 මම දන්නවා ඒක කැතයි කියලා නමුත් අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත. 644 00:56:49,500 --> 00:56:51,137 ඉතින්, මම කල්පනා කළා ... 645 00:56:51,580 --> 00:56:54,112 ඔබට ඒවා නොසලකා හැරිය නොහැකිද? 646 00:56:54,492 --> 00:56:58,814 ඔබට ඔවුන්ව කිසිම ආකාරයකින් නොපෙනේ අපි හැමෝම වැඩිහිටියන් වූ විට. 647 00:57:00,284 --> 00:57:01,986 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 648 00:57:05,820 --> 00:57:07,239 පන්තිය පටන් ගන්න ළඟයි. 649 00:57:10,652 --> 00:57:11,711 ඇතුලත හමුවෙමු. 650 00:57:46,236 --> 00:57:47,458 ජොං-සුක්! 651 00:57:47,804 --> 00:57:50,183 ඔයා කොහේද යන්නේ? අපිට Chul බලන්න යන්න වෙනවා! 652 00:57:51,324 --> 00:57:52,644 ජොං-සුක්. 653 00:57:57,404 --> 00:58:01,278 සමහරවිට Chan-young හරි. 654 00:58:02,076 --> 00:58:03,843 මට ඔවුන්ව තවදුරටත් දැකීමට අවශ්‍ය නැත. 655 00:58:04,220 --> 00:58:06,369 ඔවුන් කුමක් කළත්, ඒවා නොසලකා හරින්න. 656 00:58:11,484 --> 00:58:14,114 අන්තිමට ඔයාට සිහිය ආවා. 657 00:58:16,124 --> 00:58:18,142 එය අනර්ඝයි. 658 00:58:21,148 --> 00:58:23,614 පරාජිතයන් ජීවත් විය යුතුය ලෝකයේ වෙනත් පරාජිතයන් සමඟ. 659 00:58:25,372 --> 00:58:26,845 ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා. 660 00:58:37,212 --> 00:58:39,678 මට කියන්න! ඇයි කතා නොකරන්නේ? 661 00:58:40,380 --> 00:58:42,563 ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද? ඔබ යන්නේ කුමන පාසලටද? 662 00:58:42,716 --> 00:58:43,840 ඔබගේ නිවසේ දුරකථන අංකය කුමක්ද? 663 00:58:44,284 --> 00:58:46,565 අංකය කුමක්ද? 664 00:58:47,708 --> 00:58:52,251 ඔයා තමයි වෙලා තියෙන්නේ Walkmans හොරකම් කරනවා නේද? 665 00:58:52,252 --> 00:58:53,190 සිස්... 666 00:58:53,340 --> 00:58:54,491 ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සිප් කර ඇත! 667 00:58:54,492 --> 00:58:56,063 ඇය ඇතුලේ නැද්ද අපේ පන්තියට එහා පන්තියේ? 668 00:58:57,180 --> 00:58:58,785 මම එසේ සිතනවා. 669 00:58:59,228 --> 00:59:03,331 මම පොලිසියට කතා කරනවා ඔයාව හිරේ යවනවා. 670 00:59:04,796 --> 00:59:05,669 ආයුබෝවන්? 671 00:59:06,236 --> 00:59:08,219 ඇයව නවත්වන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ? 672 00:59:08,220 --> 00:59:10,402 දැන් මම කොහොමද ඒක ගොඩ ගන්නේ? 673 00:59:12,668 --> 00:59:13,660 සිස්! 674 00:59:14,523 --> 00:59:15,483 සිස්! 675 00:59:16,892 --> 00:59:20,635 - සිස්! - මට යන්න දෙන්න! 676 00:59:20,636 --> 00:59:24,226 සිස්! සන්සුන් වෙන්න! ඒ මමයි! 677 00:59:25,596 --> 00:59:26,850 ජොං-සුක්. 678 00:59:36,668 --> 00:59:39,395 මම එහෙම නොගියොත් හොඳයි. 679 00:59:39,868 --> 00:59:43,295 ඇයි එහෙම කළේ? ඇයි ඔය ජරාව හොරකම් කළේ? 680 00:59:44,828 --> 00:59:47,490 ඔයා මගෙන්ද අහන්නේ ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැති නිසාද? 681 00:59:47,580 --> 00:59:49,533 එහෙනම් මම අම්මගෙන් අහන්නද මට එය මිලදී ගැනීමට? 682 00:59:49,691 --> 00:59:52,899 මගුල, ඇයි ඔයාට ඔය ජරාව ඕන? ඔබට එය තිබිය යුතු නැත. 683 00:59:53,468 --> 00:59:55,454 එහෙම තමයි සේරම හිර වෙන්නේ. 684 00:59:55,548 --> 00:59:59,035 අපි අතහරිනකොට ඒක හිරවෙනවා අන් අය භුක්ති විඳින දේවල් මත. 685 00:59:59,036 --> 01:00:00,706 එවිට, අපි පරාජිතයන් බවට පත්වෙමු! 686 01:00:00,764 --> 01:00:02,880 කුමක් ද? එහෙම කියන්නේ කොහොමද? 687 01:00:02,940 --> 01:00:04,577 ඔබ කියන්නේ කවුද පරාජිතයෙක් කියලා? 688 01:00:05,468 --> 01:00:07,846 මට තවත් ඉවසන්න බැහැ. 689 01:00:07,964 --> 01:00:10,561 සමහර අයට හොඳ දෙමාපියන් මුණගැහෙනවා සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල භුක්ති විඳින්න. 690 01:00:10,684 --> 01:00:12,102 ඒත්, ඇයි මට කරන්න බැරි මට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල? 691 01:00:12,284 --> 01:00:15,589 මම Walkman එකක් පාවිච්චි කරන්නවත් දන්නේ නැත්තම් අනිත් හැමෝම අඳින දේ මට අඳින්න බැරි නම්, 692 01:00:15,644 --> 01:00:16,898 මම අනාගතයේ ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 693 01:00:17,052 --> 01:00:18,235 විශ්වවිද්‍යාලයට යන්නේ නැහැ. 694 01:00:18,236 --> 01:00:20,091 නැත්නම් විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න බැහැ අන් සියල්ලන් මෙන්, 695 01:00:20,092 --> 01:00:22,886 ඒ වගේම මම වගේ කෙනෙක් මුණගැහෙන්න කසාද බැඳලා බබෙක් හදන්න. 696 01:00:22,972 --> 01:00:25,766 හා ඒ මොකක්ද බබාගේ අනාගතය එහෙම වෙයිද? 697 01:00:25,916 --> 01:00:29,026 ඒ සියල්ල එසේ නම්, ඇයි දිගටම ළමයි හදන්නේ? 698 01:00:29,756 --> 01:00:33,030 අපොයි! මම ඒක කරන්නේ නැහැ! 699 01:00:33,404 --> 01:00:37,855 නැත්නම් මම සියදිවි නසාගන්නවා ඒ බැල්ලි වලට කෙල උනාට පස්සෙ. 700 01:00:42,747 --> 01:00:43,771 පසුගාමී. 701 01:00:43,772 --> 01:00:47,100 ඔව්, ඔබ පරාජිතයෙකු ලෙස ජීවත් වේ. වචනයක්වත් කියන්න බෑ. 702 01:00:47,196 --> 01:00:49,094 මම මේක පාවිච්චි කරන හැටි ඉගෙන ගන්නයි යන්නේ මට එය සොරකම් කිරීමට සිදු වුවද. 703 01:00:49,404 --> 01:00:52,929 මම මගුල් ඉගෙන ගන්න යනවා කොහොමද ඉතින් මම දැනගන්නම් ඒකේ හොඳ මොකක්ද කියලා! 704 01:01:14,844 --> 01:01:15,968 හේයි. 705 01:01:27,996 --> 01:01:29,698 ජොං-සුක්, ඔබ බීලාද? 706 01:01:30,012 --> 01:01:34,017 හහ්? කොහෙත්ම නැහැ. මම වැඩිය බිව්වේ නෑ. 707 01:01:34,172 --> 01:01:35,427 ඔව්? හොඳයි, මම ටිකක් බීමත්ව සිටිමි. 708 01:01:35,547 --> 01:01:37,501 අපි මෙතනින් ගොඩක් දුරට ඉවර නිසා, පිටතට යා යුතුද? 709 01:01:37,563 --> 01:01:40,063 හහ්? ඔව්, හරි. 710 01:01:40,284 --> 01:01:41,605 බිල මම බලාගන්නම්. 711 01:01:53,148 --> 01:01:55,461 ඔතන තමයි තැන අපි ගැවසෙන තැන. 712 01:01:55,548 --> 01:01:56,934 ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද? 713 01:01:58,300 --> 01:02:00,635 අපි අද ගෙදර යමු. 714 01:02:00,636 --> 01:02:02,240 ටිකක් පරක්කුයි. 715 01:02:02,396 --> 01:02:03,334 ඔබේ බිරිඳ ඔබ එනතුරු බලා සිටින්නේ නැද්ද? 716 01:02:04,060 --> 01:02:05,281 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 717 01:02:10,492 --> 01:02:12,925 කලබල වීම නවත්වන්න, අපි යමු නේද? 718 01:02:13,916 --> 01:02:15,138 අපි යමු. හහ්? 719 01:02:17,980 --> 01:02:18,973 එන්න. 720 01:02:42,204 --> 01:02:46,045 එහෙනම් සඳුදාට කරමු. 721 01:02:49,371 --> 01:02:52,283 සියල්ලෝම රැස් වනු ඇත සඳුදා සතිපතා රැස්වීම සඳහා. 722 01:02:52,284 --> 01:02:55,230 ඔක්කොම ඉන්නකොට. 723 01:02:57,820 --> 01:03:02,615 මගුල් විදුහල්පති පටන් ගනීවි ඔබේ උපරිමය සහ දේවල් කිරීම ගැන කථාවක් පැවැත්වීම. 724 01:03:10,491 --> 01:03:15,587 ඒ මොහොතේ, ඔබ මාව වහලය මත දකිනු ඇත. 725 01:03:16,347 --> 01:03:19,163 කවුරුවත් මාව නොදැක්කොත්, 726 01:03:19,164 --> 01:03:21,150 ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් හයියෙන් කෑගසයි. 727 01:03:21,276 --> 01:03:24,287 හේයි, ඔතන බලන්න! 728 01:03:24,444 --> 01:03:28,317 ඔබට ශාප කිරීමට සැබෑ යක්ෂයෙක් මෙහි සිටී! 729 01:03:28,444 --> 01:03:30,495 යක්ෂයා මෙතන. 730 01:03:34,716 --> 01:03:39,364 යක්ෂයෙක්. ඔව්, චුල්. ඔබ යක්ෂයා බවට පත් වේ. 731 01:03:40,412 --> 01:03:43,871 අපොයි. යක්ෂයෙක් වෙන්න අපිව පාලනය කරන මගුලක් ඌරෝ. 732 01:03:44,604 --> 01:03:47,812 සහ අමන ආදරණීය බල්ලන් සමඟ සටන් කරන්න. 733 01:03:54,812 --> 01:03:58,565 ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද? පරාජිතයෝ පරාජිතයෝ වෙති. 734 01:03:58,876 --> 01:04:00,796 ඔබ පිළිකුල් සහගත යක්ෂයෙක් වනු ඇත. 735 01:04:00,988 --> 01:04:03,847 නිකන් මෝඩ පිළිකුල් වැඩක් කිසිම බලයක් නැති රාක්ෂයා. 736 01:04:05,244 --> 01:04:08,703 පිළිකුල් සහගත යක්ෂයෙක් පමණි ඔබට වඩා දුර්වල අයට හිරිහැර කරන බව. 737 01:04:10,267 --> 01:04:13,661 පලා යන්න! පලා යන්න! 738 01:04:17,660 --> 01:04:19,198 ඔයා මටවත් බයද? 739 01:04:19,420 --> 01:04:20,740 මැරෙන්න බයයි නේද? 740 01:04:21,148 --> 01:04:24,192 ඔබට රාක්ෂයෙක් වීමට අවශ්යයි ඒත් ඔයා බයයි ඔයා නියම රකුසා කෙනෙක් වෙයි කියලා. 741 01:04:26,012 --> 01:04:28,129 ඔබට ඇත්තටම කුමක් වීමට අවශ්‍යද? 742 01:04:28,507 --> 01:04:31,072 රකුසෙක් නෙවෙයි නේද? මට කියන්න. 743 01:04:31,356 --> 01:04:32,993 ඔබට ඇත්තටම කුමක් වීමට අවශ්‍යද? 744 01:04:33,724 --> 01:04:36,124 ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි පිරිසිදු සුරතල් බල්ලෙක් වෙන්න නේද? 745 01:04:36,379 --> 01:04:37,438 ඒ... 746 01:04:49,371 --> 01:04:51,521 Myung-me Lee. 747 01:05:11,996 --> 01:05:14,910 ඔබට ඔබේ බිරිඳ මුණගැසුණේ කෙසේද? 748 01:05:15,708 --> 01:05:18,566 අපි ගියේ එකම විශ්වවිද්‍යාලයට. 749 01:05:19,356 --> 01:05:20,676 විශේෂ දෙයක් නැහැ. 750 01:05:22,684 --> 01:05:23,742 ඔබ සතුව ඇයගේ පින්තූරයක් තිබේද? 751 01:05:25,020 --> 01:05:28,293 ඡායාරූප නැත. ලැජ්ජයි. 752 01:05:29,052 --> 01:05:31,365 නමුත් මට ඇය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක. 753 01:05:31,932 --> 01:05:33,601 මම දන්නවා ඒක මෝඩයි කියලා. 754 01:05:33,852 --> 01:05:38,086 ඒත් මට බයයි ඒකිට කලින් මැරෙන්න. 755 01:05:38,939 --> 01:05:41,798 මම බය වෙයි මම මරණය සමඟ තනි වූවා නම්. 756 01:05:42,716 --> 01:05:44,418 මම හිතන්නේ මම තවමත් බියගුල්ලෙක්. 757 01:05:46,875 --> 01:05:48,097 කියුං-මින්. 758 01:05:48,187 --> 01:05:51,258 මට නිතරම අවශ්ය විය යමක් ගැන ඔබෙන් අසන්න. 759 01:05:51,259 --> 01:05:52,448 කුමක් ද? 760 01:05:53,468 --> 01:05:58,334 ඔයා දන්නවනේ අපි යාළුවෙලා හිටපු හැටි ප්රාථමික පාසලේ සිට. 761 01:05:59,228 --> 01:06:02,272 ඒත් අපි කොහොමද යාළු වුණේ? 762 01:06:02,908 --> 01:06:04,675 මම කිව්වේ, ඔබේ පවුල තරමක් පොහොසත් විය. 763 01:06:09,020 --> 01:06:11,519 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. 764 01:06:11,900 --> 01:06:13,700 මම හිතන්නේ එය සිදු වූවා පමණි. 765 01:06:14,011 --> 01:06:17,700 අනික... අපි ඒ තරම් පොහොසත් වුණේ නැහැ. 766 01:06:19,228 --> 01:06:20,930 නමුත්... 767 01:06:21,212 --> 01:06:23,395 ඔයා දැන් CEO කෙනෙක්. 768 01:06:24,859 --> 01:06:26,813 ඉතින්, මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. 769 01:06:26,972 --> 01:06:31,718 මිතුරෙකු ඉතා සාර්ථක දැකීම මම හිතුවා අපි කාලෙකට සමානයි කියලා. 770 01:06:31,835 --> 01:06:32,992 නමුත්... 771 01:06:34,107 --> 01:06:35,645 එහෙම කියන්න එපා. 772 01:06:36,027 --> 01:06:39,716 ඔබ නොමැතිව, මම නැහැ යහළුවන් කිසිවෙක් සිට ඇත. 773 01:06:40,092 --> 01:06:44,773 මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙලා තියෙනවා මෙතෙක් ඔබට සහ Chulට ස්තූතියි. 774 01:06:45,723 --> 01:06:50,339 මගේ පියා නැති වූ විට මට යම් ආකාරයක නිදහසක් දැනුනි. 775 01:06:51,899 --> 01:06:56,346 මගේ තාත්තාට නරකක් දැනුණා වගේ ගුරුවරුන්ට සලකන්න බෑ කියලා 776 01:06:56,347 --> 01:07:00,450 අනිත් දෙමව්පියෝ එයාලගෙන් අහනවා වගේ ඔවුන්ගේ දරුවන් ගැන විශේෂ සැලකිල්ලක් දැක්වීමට. 777 01:07:01,820 --> 01:07:04,547 නමුත්, ඔහු එය කළේ ඔහුගේම ආකාරයෙන්. 778 01:07:14,235 --> 01:07:17,596 සුභ සුභ කැරෝකී 779 01:07:21,692 --> 01:07:22,565 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 780 01:07:22,748 --> 01:07:24,166 මගේ පුතා! 781 01:07:24,731 --> 01:07:26,302 ඔයාද මෙහාට ගෙනාවේ අම්මා ඔයාට මොනවද දුන්නේ? 782 01:07:30,843 --> 01:07:31,643 ඔව්, මෙන්න. 783 01:07:31,644 --> 01:07:33,062 අනේ මන්දා. 784 01:07:33,756 --> 01:07:35,229 බලන්න ඒ සියල්ල කඩා වැටී ඇති ආකාරය. 785 01:07:35,580 --> 01:07:37,446 හේයි, අලුත් ලියුම් කවර තිබේද? 786 01:07:38,683 --> 01:07:40,418 ලියුම් කවරයක්? ලිපියකට කැමතිද? 787 01:07:40,571 --> 01:07:45,023 ඔව්, මම කොහොමද දෙන්නේ මේක ගුරුවරුන්ටද? 788 01:07:46,363 --> 01:07:48,317 ඔයා මොකද කරන්නේ? ඉක්මන් කරන්න ගෙදර යන්න. 789 01:07:49,819 --> 01:07:50,278 ඔව්. 790 01:07:50,523 --> 01:07:52,422 ආයුබෝවන්. හහ්? 791 01:07:53,147 --> 01:07:54,752 ගුරුවරයා... 792 01:07:55,196 --> 01:07:58,142 ආයුබෝවන්, ගුරුවරුන්! සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 793 01:07:58,235 --> 01:08:00,254 කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 794 01:08:00,988 --> 01:08:04,741 ඔබට ස්තුතියි මේ නිහතමානී තැනට එනවා. 795 01:08:05,019 --> 01:08:06,558 ගෙදර යන්න. 796 01:08:08,187 --> 01:08:10,435 ඔබ ඔබේ මාර්ගය සොයා ගත්තාද මෙතනට එන්න හරිද? 797 01:08:10,523 --> 01:08:13,023 බසය හරියටම නතර වේ අපේ ස්ථානය ඉදිරිපිට. 798 01:08:13,180 --> 01:08:15,133 ඉතින්, කරුණාකර එන්න සහ නිතර විනෝද වන්න. 799 01:08:23,867 --> 01:08:26,879 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? හහ්? 800 01:08:27,516 --> 01:08:30,015 අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද? කුමක් ද? 801 01:08:30,587 --> 01:08:33,533 අපට සද්ද නැති තුවක්කුවක් තිබුණා නම්, අපි අපවම මරා දැමිය යුතුයි. 802 01:08:35,579 --> 01:08:37,412 මට මේක දරාගන්න බැහැ! 803 01:08:38,875 --> 01:08:40,065 මට ඒ හැම දේම එපා වෙලා. 804 01:08:43,707 --> 01:08:46,304 ෂැල් වී? එකට මැරෙන්නද? 805 01:08:52,251 --> 01:08:53,189 මට කණගාටුයි. 806 01:08:53,403 --> 01:08:56,065 ඔබ! ඔබ යන්නේ දිගටම පරක්කු වෙලා එනවද? හහ්? 807 01:08:56,220 --> 01:08:58,618 මම ඔයාට දවස් දෙකක් නිවාඩු දුන්නා ඔබගේ හදිසි පවුලේ දේවල් සඳහා. 808 01:08:58,619 --> 01:09:00,932 ඔබේ මනස අවුල්ද අන්තිමට දැන් පෙන්නන්නද? 809 01:09:01,307 --> 01:09:03,261 හේයි! ඔවුන්ට විශාල සේවයක් ලබා දෙන්න. 810 01:09:03,483 --> 01:09:07,237 මම අඩක් පවා ගෙවන්නෙමි දෙවන වටය, එබැවින් දෙවන වටයට යන්න. 811 01:09:08,027 --> 01:09:11,071 කවුද ඒකට යන්නේ අඩක් මිලට පමණක්ද? 812 01:09:11,259 --> 01:09:14,203 ඔයා ගිහින්වත් නෑ ඒ සඳහා දිගු කාලයකදී. 813 01:09:14,203 --> 01:09:16,637 ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් එය නොකරන්න. මම වෙන කෙල්ලෙක් එවන්නම්. 814 01:09:18,235 --> 01:09:20,865 ඔයා හරිම මසුරුයි ලොක්කා. 815 01:09:21,115 --> 01:09:24,738 ගොන් කතා කියන එක නවත්තන්න සහ ඔබේ කාර්යය කරන්න. 816 01:09:25,147 --> 01:09:27,330 ලොක්කා මමත් ඇතුලට යන්නම්. 817 01:09:29,628 --> 01:09:31,068 බලන්න, නෝනා. 818 01:09:31,355 --> 01:09:36,320 ඔබ කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත ඇතුල් විය යුතුද නොකළ යුතුද? 819 01:09:36,892 --> 01:09:39,074 තරුණ ගැහැණු ළමයින්ට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 820 01:09:39,643 --> 01:09:42,818 මට සල්ලි මදි මම දින කිහිපයක් නිවාඩුවෙන් සිටි නිසා. 821 01:09:43,068 --> 01:09:46,854 මම පඩියෙන් හතරෙන් එකක් ගන්නම්. ඉතින්, කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න. කරුණාකරලා? 822 01:09:47,964 --> 01:09:51,204 මට බනින එක නවත්තන්න! 823 01:09:51,548 --> 01:09:53,534 ඇයි මම එවැනි හග් කුලියට ගත්තේ? 824 01:09:53,883 --> 01:09:55,520 මට මේ අමන ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් විය යුතුයි. 825 01:10:09,019 --> 01:10:10,939 හරි අම්මේ. එකට මැරෙමු. 826 01:10:23,579 --> 01:10:27,453 සිස්, මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 827 01:10:27,739 --> 01:10:32,027 මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? මේ වගේ හරිම අමාරුයි. 828 01:10:33,115 --> 01:10:35,647 මට ඇත්තටම හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි. 829 01:10:35,835 --> 01:10:40,069 මම ඇත්තටම කරනවා, නමුත් දැන් මොකක්ද? 830 01:10:41,883 --> 01:10:45,058 මගේ ජීවිතය මෙතරම් වැරදුණේ ඇයි? 831 01:10:46,268 --> 01:10:48,286 දන්නේ නැහැ. Chul එකත් අමුතුයි. 832 01:10:48,859 --> 01:10:52,667 ඔහුගේ පියා මිය ගිය දා සිට, ඔහු හැම වෙලාවෙම වෙන් වෙලා. 833 01:10:53,115 --> 01:10:57,283 ඔහු පාසලට නොයන අතර ඔහු නිකම්ම නිකම්ම නිකම් සිටියි. මම කුමක් කරන්නද? 834 01:10:58,044 --> 01:11:02,016 මොනවා හරි උනොත් මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ එයාටත් වෙනවද? 835 01:11:12,859 --> 01:11:16,187 මොන මගුලක්ද යකෝ කරන්නේ මෙන්න මගේ දුරකථනය සමඟ? 836 01:11:17,339 --> 01:11:22,021 කවුද කිව්වේ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා ඇවිදින වේලාවන් තුළ? 837 01:11:23,516 --> 01:11:25,050 මට පහර දීම නවත්වන්න, අවජාතකයා! 838 01:11:25,051 --> 01:11:29,023 හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද? බැල්ලිය ඇගේ මෝඩ මනසින් මිදී ඇත. 839 01:11:29,147 --> 01:11:30,685 තෝ මගුල් බැල්ලි. 840 01:11:31,515 --> 01:11:33,348 ඇයව තනි කරන්න, තෝ මගුල් ඌරෙක්! 841 01:11:35,611 --> 01:11:36,997 ඔහු කවුද මගුල? 842 01:11:37,371 --> 01:11:39,073 චුල්! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 843 01:11:39,195 --> 01:11:40,417 දැන් ගෙදර යන්න! 844 01:11:40,667 --> 01:11:42,751 මට කණගාටුයි. එයා මගේ බෑනා. 845 01:11:42,843 --> 01:11:44,316 දැන්ම ගෙදර යන්න! 846 01:11:46,811 --> 01:11:48,578 බලන්න මේ පුංචි අපතයා දිහා. 847 01:11:48,667 --> 01:11:50,850 මොකක්ද ඔය අතේ තියෙන්නේ? 848 01:11:51,131 --> 01:11:54,492 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ පිහියකින්ද? 849 01:11:54,715 --> 01:11:55,588 හහ්? 850 01:11:56,027 --> 01:11:59,006 ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ මම ඔයාට ගෙදර යන්න කිව්වම. 851 01:12:06,971 --> 01:12:08,259 තාත්තා. 852 01:12:18,683 --> 01:12:22,557 චුල්! චුල්! චුල්! 853 01:12:23,707 --> 01:12:26,337 චුල්! චුල්! 854 01:12:35,003 --> 01:12:38,211 ජරාව. මේ කොහෙද තිබුණේ අතහැර දැමූ නිවස? 855 01:12:38,939 --> 01:12:41,285 මම හිතන්නේ මට නොතිබිය යුතුයි එය තවමත් මෙහි පවතිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළේය. 856 01:12:47,131 --> 01:12:48,158 මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි ... 857 01:12:56,988 --> 01:12:59,749 මගුලක්! දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න! 858 01:13:04,635 --> 01:13:08,192 සමාවෙන්න. මම බීමත්ව සිටිය යුතුයි. 859 01:13:10,811 --> 01:13:12,000 සමාවෙන්න. 860 01:13:12,475 --> 01:13:15,868 මම එය ක්‍රියා විරහිත කළහොත්, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. එවිට අමතන්නා නැවත ඇමතුම අත්හරිනු ඇත. 861 01:13:16,987 --> 01:13:19,552 ඒකට කමක් නැහැ. සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ හේතු තිබේ. 862 01:13:20,059 --> 01:13:22,013 කෑ ගැහුවට සමාවෙන්න හදිසියේම ඔබ වෙත. 863 01:13:23,163 --> 01:13:25,345 මම ටිකක් කෙළවරේ, මේ දවස්වල. 864 01:13:25,627 --> 01:13:28,901 අපි දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා, ඇයි අපි පාසල පරීක්ෂා නොකරන්නේ? 865 01:13:40,379 --> 01:13:43,293 හේයි, ඩික්හෙඩ්! ඔයාලා හැමෝම නිහඬයි නේද? 866 01:13:43,387 --> 01:13:45,667 ඔයා හරිම නිහඬයි Chul නෙරපා හරින ලද දා සිට. 867 01:13:49,115 --> 01:13:50,720 එයාට බනින එක නවත්තන්න. 868 01:13:51,163 --> 01:13:53,214 ඇයි ඔයා අවජාතකයෙක් වෙන්නේ? 869 01:13:53,691 --> 01:13:55,077 ඔහුට කරුණාවන්ත වන්න. 870 01:13:55,803 --> 01:13:58,116 ජොං-සුක්, ඔබ කළාද? ඔබේ විලි හොඳින් සෝදන්න? 871 01:13:58,683 --> 01:14:01,116 කෝ මම බලන්න. මට ඔයාගේ විලිව බලන්න දෙන්න. 872 01:14:01,659 --> 01:14:03,394 අනේ අමාරුවෙන් ඉදලා තියෙන්නේ. 873 01:14:06,011 --> 01:14:07,713 හේයි, එයාගෙ හුත්ත ලොකු උනා. 874 01:14:07,963 --> 01:14:10,309 ජරාව. ඔහු සැබෑ දඩබ්බරයෙක් විය යුතුය. 875 01:14:10,491 --> 01:14:12,161 මට ඔයා කැමති ද? 876 01:14:14,811 --> 01:14:16,000 එය නවත්වන්න! 877 01:14:16,667 --> 01:14:18,435 මොන පිස්සෙක්ද. 878 01:14:19,131 --> 01:14:22,404 කිසිවෙකුට සවන් දීමට සහ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකිය. 879 01:14:22,683 --> 01:14:24,549 ඔයා ඒක දන්නවද? මිස්ටර් ෆාග්? 880 01:14:25,083 --> 01:14:30,081 ඔයා චුල් දිනුවා කියලා හිතන්න එපා මොකද ඔයා චුල්ව එලෙව්වා. 881 01:14:30,363 --> 01:14:33,854 Chul නොවන බව ඔබ දැනගත යුතුයි පහසුවෙන් ඉවතට තල්ලු කරන බව. ඒක තේරුණාද? 882 01:14:34,203 --> 01:14:38,818 හේයි, ඔබට බෝල තිබේ! මේ මගුලට තියෙන්නේ නියම බෝල. 883 01:14:39,899 --> 01:14:41,372 පසුගාමී! 884 01:14:42,011 --> 01:14:45,154 ඔහු හැකිලෙන ආකාරය ඔබ දුටුවාද? 885 01:14:45,307 --> 01:14:46,595 එය මෙහි අවට තිබුණාද? 886 01:15:06,875 --> 01:15:09,221 එදා මම හිටගෙන හිටපු තැන. 887 01:15:09,851 --> 01:15:11,837 චුල් හිටියා. 888 01:15:13,371 --> 01:15:16,349 ඉන්න. ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 889 01:16:07,547 --> 01:16:09,151 කෙලින්ම එතන හිටගන්න. 890 01:16:20,443 --> 01:16:22,397 නිශ්චලව ඉන්න. එය වැටෙන්නේ නැත. 891 01:16:58,171 --> 01:16:59,611 එය මෙහි විය. 892 01:17:01,563 --> 01:17:03,036 චුල් පැන්න තැන. 893 01:17:09,978 --> 01:17:12,095 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ආපහු මෙහෙ ආවා කියලා. 894 01:17:13,210 --> 01:17:15,327 මට කොල්ලෝ ගැහුවාම.. 895 01:17:15,738 --> 01:17:18,466 මම හිතුවේ නැහැ මම කවදාහරි ආපහු මෙහෙ එනවා. 896 01:17:19,578 --> 01:17:21,695 නමුත් මම දැන් මෙහි සිටිමි හැදී වැඩී. 897 01:17:23,195 --> 01:17:24,352 Kyung-min Hwang. 898 01:17:24,795 --> 01:17:27,327 ඇයි ඔයාට ඕන උනේ මෙතරම් හදිසියේ මා හමුවීමට? 899 01:17:29,691 --> 01:17:32,385 හොඳයි, පැරණි මිතුරෙකු බැලීමට අවශ්ය විය. වෙන මොනවා ද? 900 01:17:33,755 --> 01:17:36,549 එය සිදු වූ දා සිට, මම ඔයාට වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ. 901 01:17:36,923 --> 01:17:40,251 පසු නිවාඩු කාලය තුළ පළමු වසරේ පළමු අධ්‍යයන වාරය, 902 01:17:40,315 --> 01:17:42,235 අපි කවදාවත් එකිනෙකාට කතා කළේ නැහැ. 903 01:17:42,427 --> 01:17:45,537 අපි කවදාවත් කතා කළේ නැහැ දෙවන අධ්‍යයන වාරය තුළ. 904 01:17:45,659 --> 01:17:47,710 අපි දෙවන ස්ථානයේ සිටියදී පවා සහ තුන්වන වසර, 905 01:17:47,803 --> 01:17:49,309 මම ඔයාට වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ. 906 01:17:49,467 --> 01:17:52,413 නැහැ, මම ඔබේ ඇස් දෙස බැලුවේවත් නැත. 907 01:17:52,763 --> 01:17:56,637 එහෙනම් ඇයි මාව ගෙනාවේ මෙන්න හදිසියේ මට කතා කළාට පස්සේ? 908 01:17:56,731 --> 01:17:57,920 හහ්? 909 01:17:58,842 --> 01:18:00,163 මම කිව්වා ඇයි කියලා. 910 01:18:00,283 --> 01:18:01,985 මට චුල් ගැන කතා කරන්න ඕන වුණා. 911 01:18:02,843 --> 01:18:03,901 ඉතින්... 912 01:18:03,994 --> 01:18:06,756 ඔබට මහත් සතුටක් දැනෙනවාද? Chul ගැන කතා කළාද? 913 01:18:07,067 --> 01:18:08,388 නැත. 914 01:18:08,923 --> 01:18:10,822 මම පටන් ගත්තෙත් නෑ Chul ගැන කතා කරනවා. 915 01:18:12,507 --> 01:18:14,493 මම දැන් කියන්න යන දේ තමයි මට ඇත්තටම කියන්න ඕන දේ. 916 01:18:18,619 --> 01:18:19,808 එදා උදෑසන, 917 01:18:20,539 --> 01:18:22,170 මට නින්ද ගියේ නැහැ. 918 01:18:22,171 --> 01:18:24,190 මම කිව්වේ, මට ලොකු බලාපොරොත්තු තිබුණා. සමහර විට, උද්යෝගිමත්ද? 919 01:18:25,531 --> 01:18:28,324 ඒ වගේ දෙයක්. නමුත්, ඇත්තටම! දන්නේ නැහැ. 920 01:18:29,306 --> 01:18:32,634 හවුල් ඇවිදින බව මම දැන සිටියේ නැත නමුත් මගේ පාද චලනය විය. 921 01:18:32,794 --> 01:18:36,733 බිම වගේ මාව පාසලට ගෙන ගියා. 922 01:18:38,875 --> 01:18:41,340 සතිපතා සඳහා වේලාව ලෙස රැස්වීම ළං විය, 923 01:18:42,331 --> 01:18:45,637 මට අසනීප බවක් දැනුණත් උද්යෝගිමත් විය ඒ සමගම. 924 01:18:46,363 --> 01:18:48,862 හැමෝම කොහොමද කියලා මම කල්පනා කළා එය සිදු වූ පසු ප්රතික්රියා කරනු ඇත. 925 01:18:50,203 --> 01:18:51,970 සියල්ල වෙනස් වන්නේ කෙසේද? 926 01:18:52,187 --> 01:18:55,231 මගේ ඔළුව පිරිලා මිලියන ගණනක් සිතුවිලි සමඟ. 927 01:18:55,675 --> 01:18:58,272 මට මගේ ශරීරය වගේ දැනුණා පාවෙමින් තිබුණි. 928 01:18:58,843 --> 01:19:01,026 එය හැඟීමක් විය ඇත්තටම මට වචන වලින් පැහැදිලි කරන්න බෑ. 929 01:19:01,115 --> 01:19:04,028 ඔබටත් එහෙම දැනුණා කියලා මම විශ්වාස කරනවා 930 01:19:04,795 --> 01:19:07,108 මම කලබල වුණා සහ මට සන්සුන් වීමට නොහැකි විය. 931 01:19:07,547 --> 01:19:10,079 ඉතින්, මම හිතුවා මම පාසල වටා ඇවිදින්නෙමි. 932 01:19:10,203 --> 01:19:14,338 මගුල, මගුල, මගුල... 933 01:19:14,682 --> 01:19:16,450 මම එය කිරීමට තීරණය කළේ ඇයි? 934 01:19:16,507 --> 01:19:19,234 ඒත් චුල් හිටියා. අපොයි. 935 01:19:19,578 --> 01:19:23,135 ඇයි මගුල මම නොකළේ චුල් පාසැලේදී කෙසේ වේවිද කියා සිතන්න? 936 01:19:25,019 --> 01:19:28,893 චුල් මට එතන කිව්වා... 937 01:19:30,619 --> 01:19:34,012 මට සැලැස්ම වෙනස් කළ යුතුයි. 938 01:19:34,395 --> 01:19:35,551 මට ඒක කරන්න බෑ. 939 01:19:35,642 --> 01:19:40,061 මම කලින් එතන හිටියා ඒත් මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා. අපොයි. 940 01:19:40,475 --> 01:19:44,610 මම පනිනවා වගේ රඟපානවා. ඉතින්, ඔබ කෑගසන්න. 941 01:19:45,563 --> 01:19:48,509 මාව හොයාගෙන හයියෙන් කෑගහන්න. 942 01:19:48,603 --> 01:19:50,719 ඔතන බලන්න! ඒ වගේ. 943 01:19:51,195 --> 01:19:53,759 එතකොට මම හිතන්නේ මිනිස්සු එහෙම කරයි කියලා මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න එන්න. 944 01:19:54,298 --> 01:19:57,626 ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද? 945 01:19:57,786 --> 01:19:59,489 හහ්? 946 01:20:03,898 --> 01:20:05,186 එය විහිළුවක් නොවේද? 947 01:20:05,275 --> 01:20:08,036 රකුසා. ඇත්තටම අපේ චූල් රකුසා එහෙම කිව්වා. 948 01:20:10,075 --> 01:20:12,028 මා සිටි අඬන බබාට, 949 01:20:12,122 --> 01:20:14,883 චුල් මගෙන් ඇහුවා තැතිගත් බැල්මකින්. 950 01:20:18,746 --> 01:20:23,034 කෙසේ වෙතත්, ඉක්මනින් චුල් එහෙම කියනවා මට ඇහුණා. 951 01:20:23,675 --> 01:20:25,061 ඒ අමුතු හැඟීම, 952 01:20:25,787 --> 01:20:28,067 ඒ අමුතු හැඟීම හදිසියේම පහව ගියේය. 953 01:20:28,315 --> 01:20:29,700 එතකොට... 954 01:20:31,963 --> 01:20:34,756 මට ගොඩක් දුක හිතුනා හුදු කලකිරීමකට වඩා වැඩි දෙයක් විය. 955 01:20:35,547 --> 01:20:37,151 ඒ සියල්ල මේ සඳහා වූවාද? 956 01:20:38,202 --> 01:20:41,722 අපට කළ හැක්කේ එයද? 957 01:20:41,723 --> 01:20:43,327 ඒක තමයි! කියලා හිතුවා. 958 01:20:43,419 --> 01:20:44,957 අනෙක් අතට, මම කලබල වුණා. 959 01:20:45,499 --> 01:20:47,266 චුල් හම්බුනාම කෑ ගහනවා. 960 01:20:47,419 --> 01:20:49,918 සභාවේ නිහැඬියාව බිඳ දමමින්. 961 01:20:50,011 --> 01:20:52,062 ඇත්තටම මම ඒකට සූදානම් වුණේ නැහැ. 962 01:20:53,083 --> 01:20:55,396 මම කොහොමද එහෙම කෑ ගහන්නේ? 963 01:20:55,482 --> 01:20:57,534 මම කෑ ගැසුවත්, 964 01:20:57,627 --> 01:20:59,645 මම හිතුවේ නැහැ කවුරුවත් දකිනවා කියලා. 965 01:20:59,995 --> 01:21:01,315 හැකි තරම් වේගවත්. 966 01:21:01,467 --> 01:21:03,780 මම හිතුවා චුල්ව හොයාගන්න ඕන කියලා මට හැකි තරම් වේගයෙන්. 967 01:21:03,866 --> 01:21:06,431 ඒ ගැන සිතමින් සිටියදී, මම වහලය සොයමින් සිටියෙමි, 968 01:21:06,939 --> 01:21:10,813 සහ! මගේ හදවත නතර වෙයි කියලා හිතුවා. 969 01:21:11,675 --> 01:21:12,831 මෙතනින්... 970 01:21:13,307 --> 01:21:16,668 චුල්ගේ සෙවනැල්ල මෙතැන් සිට පෙනී සිටියේය. 971 01:21:17,658 --> 01:21:20,517 මට හයියෙන් කෑ ගහන්න වෙනවා. 972 01:21:21,083 --> 01:21:23,331 මම කෑගහන්න හිටියේ ඒත් 973 01:21:29,307 --> 01:21:32,766 එවිට මම සැබෑ යක්ෂයා දුටුවෙමි. 974 01:21:47,643 --> 01:21:51,003 ජොං-සුක් ජුන්ග්. ඔබත් එය දුටුවාද? 975 01:21:55,098 --> 01:21:56,636 ඒ වෙලාවේ ඔයා කොහෙද හිටියේ? 976 01:22:00,187 --> 01:22:01,605 ඔයා චුල්ව මැරුවද? 977 01:22:03,515 --> 01:22:04,803 ඔයා රකුසා. 978 01:22:16,026 --> 01:22:18,340 අම්මපා! 979 01:22:33,595 --> 01:22:35,129 අම්මපා! 980 01:22:35,130 --> 01:22:36,571 අම්මපා! 981 01:22:36,667 --> 01:22:39,013 ඔබ කවදාවත් අපේ පැත්තේ සිටියේ නැත! 982 01:22:39,099 --> 01:22:41,183 අම්මපා! 983 01:22:41,786 --> 01:22:44,994 පඹයෙක්! උබ පට්ට බයගුල්ලෙක්! 984 01:22:45,851 --> 01:22:50,521 එය ඔබ විය Chul නෙරපා හරින ලද්දේ කවුද! 985 01:22:50,522 --> 01:22:54,047 එය ඔබ විය! අම්මපා! 986 01:23:04,826 --> 01:23:05,536 කුමක් ද? 987 01:23:05,659 --> 01:23:06,913 ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? 988 01:23:07,227 --> 01:23:11,264 චූල්, අපේ සැලැස්ම තවමත් හොඳින් යනවා නේද? 989 01:23:11,995 --> 01:23:14,789 කුමක් ද? Kyung-min ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? 990 01:23:15,163 --> 01:23:16,898 සැලැස්මේ වෙනසක් තියෙනවා. 991 01:23:17,851 --> 01:23:19,269 වෙනසක් නැත! 992 01:23:19,322 --> 01:23:22,148 වෙනසක් නැත! අම්මපා! 993 01:23:22,555 --> 01:23:24,475 ඔබ එය වෙනස් කළහොත්, 994 01:23:24,571 --> 01:23:27,452 බවට පත් වනු ඇත මෝඩ සිදුවීමක් පමණයි! 995 01:23:27,930 --> 01:23:32,033 ඔවුන් අපට තවත් සිනාසෙනු ඇත! අපොයි! 996 01:23:32,187 --> 01:23:33,725 ඔවුන් අපට සිනාසෙනු ඇත 997 01:23:33,946 --> 01:23:36,740 අපිව පරාජිතයන් ලෙස හඳුන්වමු අපි එහෙම බූරුවෝ කියලා. 998 01:23:36,795 --> 01:23:40,123 ඔවුන් අපට සිනාසෙනු ඇත, ඔබ! 999 01:23:42,043 --> 01:23:45,469 පිස්සු අවජාතකයෙක්. ජීවිතය විහිළුවක් නොවේ. 1000 01:23:45,562 --> 01:23:46,948 ඔයා නියම මනෝ විරෝධියෙක්. 1001 01:23:47,003 --> 01:23:49,949 ඉස්කෝලෙන් අස් කරනවා ලෝකයේ අවසානය නොවේ. 1002 01:23:51,066 --> 01:23:52,605 හොඳයි, මම කලබල කළොත්, 1003 01:23:52,794 --> 01:23:56,319 ඔවුන් මට නැවත ඇතුළට යාමට ඉඩ දිය හැකිය මොකද මාව මෙච්චර කල් එලෙව්වේ නෑ. 1004 01:23:57,178 --> 01:23:59,840 දැන්, මම අවධානය යොමු කරන්න යන්නේ මගේ අම්මා සමඟ වඩා හොඳින් ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 1005 01:24:00,314 --> 01:24:01,919 හේයි, ඒවා පටන් ගන්නයි හදන්නේ. 1006 01:24:02,107 --> 01:24:04,540 එතනට බහින්න නැත්නම් කොහේ හරි සඟවන්න. 1007 01:24:07,259 --> 01:24:09,026 මම නැවත ඇතුල් වන විට, මම නිශ්ශබ්දව ජීවත් වන්නෙමි. 1008 01:24:09,466 --> 01:24:11,386 මට කෙලවගෙන යන එකෙන් වැඩක් නෑ. 1009 01:24:13,242 --> 01:24:18,076 අපොයි! අම්මපා! ඔබ රජ විය යුතුය! 1010 01:24:18,906 --> 01:24:22,212 චුල්, ඔබ රජ විය යුතුයි! 1011 01:24:22,554 --> 01:24:24,955 ඔයා බොරුවක් නෙවෙයි. ඔබ සැබෑ ය. 1012 01:24:25,147 --> 01:24:26,947 ඔබ සැබෑ යක්ෂයෙක්! 1013 01:24:27,227 --> 01:24:30,021 නියම යක්ෂයෙක්. 1014 01:24:31,450 --> 01:24:32,989 ඔන්න මම ගියා. 1015 01:24:50,138 --> 01:24:52,569 අම්මපා ! ඔබ සියලු දෙනාම, මැරෙන්න! 1016 01:24:52,570 --> 01:24:53,760 අමනයෝ! 1017 01:24:53,851 --> 01:24:55,488 චුල් රජ විය! 1018 01:24:55,578 --> 01:24:58,786 ඔහු රජ විය කවුද ඔබට ශාප කරන්නේ! 1019 01:25:07,578 --> 01:25:11,998 ජර්ක්. ඉතින් වෙනස් වූයේ කුමක්ද? 1020 01:25:36,539 --> 01:25:38,109 මම ඉවරයි. 1021 01:25:38,394 --> 01:25:40,097 මට මේක ඔයාට කියන්න ඕන වුණා. 1022 01:25:41,274 --> 01:25:45,028 මම මගේ ව්‍යාපාරය අවුල් කළා. 1023 01:25:45,210 --> 01:25:47,294 ඒක නිකන් කෙලවගන්න දෙයක් නෙවෙයි. 1024 01:25:48,538 --> 01:25:49,786 මම සම්පූර්ණයෙන්ම කෙලෙව්වා. 1025 01:25:49,787 --> 01:25:55,330 මම තාත්තාගේ ව්‍යාපාරය නවත්වන්න ඉඩ දුන්නා එයාගේ සල්ලි වලින් මගේ එක පටන් ගත්තා. 1026 01:25:57,626 --> 01:26:01,019 නමුත් වසර 5ක් ඇතුළත මම විශාල ණයගැතියි. 1027 01:26:03,162 --> 01:26:04,450 අපොයි. 1028 01:26:05,082 --> 01:26:06,370 කුමක් ද? 1029 01:26:06,459 --> 01:26:08,772 ගැටලුව වූයේ කුමක්ද? 1030 01:26:13,306 --> 01:26:14,877 මම ඉවරයි. 1031 01:26:16,698 --> 01:26:19,874 මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවරයි. 1032 01:26:22,106 --> 01:26:24,093 මට කිසිම අදහසක් නැහැ 1033 01:26:26,074 --> 01:26:33,210 කොල්ලො කතා කරන හැටි ඊට පස්සේ ඒ දවස්වල 1034 01:26:34,907 --> 01:26:41,475 නමුත් මම එය ධනාත්මකයි අපිට කවදාවත් ඒ ගැන සිනහවකින් කතා කරන්න බැහැ. 1035 01:26:51,546 --> 01:26:52,834 ජොං-සුක්. 1036 01:26:54,618 --> 01:26:56,451 එදා ඉඳන් මම... 1037 01:26:59,611 --> 01:27:04,608 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කරපු දේ. 1038 01:27:06,075 --> 01:27:11,072 නමුත් ඔබ දන්නවාද මම නිහඬව සිටියේ ඇයි? 1039 01:27:17,114 --> 01:27:18,238 ඒ නිසා... 1040 01:27:18,874 --> 01:27:22,202 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අපි වෙනුවෙන් ඒක කළා කියලා. 1041 01:27:24,219 --> 01:27:25,593 ජොං-සුක්. 1042 01:27:25,594 --> 01:27:29,151 ඔබ එසේ කළේ නැද්ද? ඔබ කළේ නැද්ද? 1043 01:27:32,666 --> 01:27:36,322 ඔබ අප වෙනුවෙන් එය කළා, ඔබ නොවේද? 1044 01:27:36,506 --> 01:27:37,630 හහ්? 1045 01:27:38,202 --> 01:27:40,319 හරිද? ජොං-සුක්. 1046 01:27:43,290 --> 01:27:46,051 ඔබ අප වෙනුවෙන් එය කළා! 1047 01:28:25,882 --> 01:28:27,104 ජොං-සුක් ජුන්ග්. 1048 01:28:28,570 --> 01:28:29,596 මා දෙස බලන්න. 1049 01:28:31,002 --> 01:28:31,577 කියුං-මින්! 1050 01:28:31,578 --> 01:28:33,662 මම කරන්නම් චුල්ට කරන්න බැරි උන දේ. 1051 01:28:36,026 --> 01:28:37,248 ජොං-සුක්! 1052 01:28:38,202 --> 01:28:40,035 මම හිතනවා ඔබ ඇත්තටම සතුටක් ලබන්න කියලා. 1053 01:28:42,202 --> 01:28:44,122 නැහැ! කියුං-මින්! 1054 01:29:34,330 --> 01:29:37,756 ආයුබෝවන්? ජොං-සුක්. ඔබ මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි? 1055 01:29:38,714 --> 01:29:40,697 ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? 1056 01:29:40,698 --> 01:29:42,716 මොකක්ද? මොකක් ද වැරැද්ද? 1057 01:29:43,450 --> 01:29:46,244 - යමක් සිදු වූවාද? - මට කණගාටුයි. 1058 01:29:46,810 --> 01:29:48,381 මට ඉතා කනගාටුයි. 1059 01:29:49,050 --> 01:29:50,272 මොකක්ද අවුල? 1060 01:29:51,130 --> 01:29:52,549 මියුං-මි. 1061 01:29:54,042 --> 01:29:55,460 මියුං-මි. 1062 01:29:56,474 --> 01:29:57,728 මොකක්ද අවුල? 1063 01:29:57,786 --> 01:29:59,772 මට හොඳටම බයයි. 1064 01:29:59,962 --> 01:30:03,355 මොකක්ද අවුල? ඔයා දැන් කොහේ ද? 1065 01:30:07,066 --> 01:30:09,500 හිම සහිත සීතල ඇස්ෆල්ට් ඇති ස්ථානය මෙයයි 1066 01:30:10,010 --> 01:30:12,323 සහ ඊටත් වඩා සීතල ශරීර එකට පෙරළෙන්න. 1067 01:30:14,330 --> 01:30:15,683 'ලෝකය' නම් ස්ථානය.