1
00:00:02,899 --> 00:00:05,422
<i>Tidigare<br/>på "The Hunting Party"...</i>

2
00:00:05,423 --> 00:00:06,771
Dr. Dulles,<br/>du har en besökare.

3
00:00:06,772 --> 00:00:09,209
Hej pappa.

4
00:00:09,210 --> 00:00:10,949
<i>Vem var det som pratade<br/>med Dr. Dulles just nu?</i>

5
00:00:10,950 --> 00:00:12,473
Det var hans son.

6
00:00:12,474 --> 00:00:14,562
Han har ingen son.

7
00:00:14,563 --> 00:00:16,694
The Pit ligger i<br/>mitten av en kärnkraftsuppsättning--

8
00:00:16,695 --> 00:00:18,870
28 silor, varav 6<br/>är avvecklade.

9
00:00:18,871 --> 00:00:21,917
Den här är Pit,<br/>och den här är Silo 12.

10
00:00:21,918 --> 00:00:23,310
Vad är så speciellt<br/>med Silo 12?

11
00:00:23,311 --> 00:00:25,225
Strax före smällen<br/>fick jag ett telefonsamtal.

12
00:00:25,226 --> 00:00:27,531
Det var ett inbrott på Silo 12.

13
00:00:27,532 --> 00:00:29,054
Ett brott, okej.<br/>Av vem?

14
00:00:29,055 --> 00:00:30,317
En beväpnad säkerhetsstyrka.

15
00:00:30,318 --> 00:00:32,233
Vi måste se Silo 12.

16
00:00:37,455 --> 00:00:39,717
- Nästan. Nästan.<br/>- Okej, okej.

17
00:00:39,718 --> 00:00:42,067
Jag kommer snart att snubbla<br/>på min klänning.

18
00:00:42,068 --> 00:00:43,199
Jag låter dig inte.

19
00:00:43,200 --> 00:00:45,941
OK, redo? Redo? Klar?<br/>- Okej, okej.

20
00:00:45,942 --> 00:00:47,812
Du kan titta nu.

21
00:00:52,296 --> 00:00:54,906
<i>- ♪ Äntligen</i><br/>- Mark.

22
00:00:56,909 --> 00:01:00,390
Det är--det är perfekt.

23
00:01:00,391 --> 00:01:03,393
<i>♪ Min kärlek har kommit</i>

24
00:01:03,394 --> 00:01:05,830
Hej.<br/>Du är perfekt.

25
00:01:08,443 --> 00:01:13,490
<i>♪ Mina ensamma dagar är över</i>

26
00:01:13,491 --> 00:01:15,318
Mm, håll ut.

27
00:01:15,319 --> 00:01:16,537
Vänta. Vänta.

28
00:01:16,538 --> 00:01:20,323
<i>♪ Och livet är som en sång</i>

29
00:01:23,849 --> 00:01:26,155
Här, champagne.

30
00:01:26,156 --> 00:01:27,591
- Mm.<br/>- Till oss.

31
00:01:27,592 --> 00:01:29,071
Till oss.

32
00:01:32,858 --> 00:01:36,644
<i>♪ Himlen ovan är blå</i>

33
00:01:36,645 --> 00:01:39,951
Du vet, du behövde inte<br/>göra allt detta.

34
00:01:39,952 --> 00:01:41,779
Det här är den viktigaste<br/>dagen i våra liv.

35
00:01:41,780 --> 00:01:43,955
Jag vill minnas<br/>det här för alltid.

36
00:01:43,956 --> 00:01:46,175
Tja, jag--

37
00:01:49,266 --> 00:01:50,310
Ursäkta mig.

38
00:01:52,356 --> 00:01:53,487
jag--

39
00:01:57,970 --> 00:02:00,450
Jag--ja.

40
00:02:00,451 --> 00:02:01,451
Ja--

41
00:02:03,802 --> 00:02:05,281
Är du okej?

42
00:02:08,416 --> 00:02:10,547
<i>♪ Jag hittade en dröm</i>

43
00:02:10,548 --> 00:02:12,070
Älskling?

44
00:02:12,071 --> 00:02:14,899
Jag är ledsen.

45
00:02:14,900 --> 00:02:16,466
Jag kan inte andas.

46
00:02:53,722 --> 00:02:56,114
<i>♪ Och här är vi</i>

47
00:02:56,115 --> 00:02:58,552
<i>♪ I himlen</i>

48
00:03:01,207 --> 00:03:06,734
<i>♪ För du är min</i>

49
00:03:06,735 --> 00:03:12,435
<i>♪ Äntligen</i>

50
00:03:38,114 --> 00:03:40,158
- Det här är det sista.<br/>- Åh, bra.

51
00:03:43,336 --> 00:03:45,163
Okej, jag lyfter.<br/>Tack igen, Carol.

52
00:03:51,910 --> 00:03:54,434
Carol, håller du fortfarande på?

53
00:03:54,435 --> 00:03:55,783
Vi kan inte ha<br/>vår bästa volontär

54
00:03:55,784 --> 00:03:58,002
bränner ut sig<br/>första dagen tillbaka.

55
00:03:58,003 --> 00:03:59,874
Åh, jag är nästan klar,<br/>Pastor.

56
00:03:59,875 --> 00:04:02,006
Och jag är bara tacksam<br/>för att kunna hjälpa till.

57
00:04:02,007 --> 00:04:05,314
Inte lika tacksam som jag<br/>för att du ska leda matdrevet.

58
00:04:05,315 --> 00:04:06,620
God natt.

59
00:04:06,621 --> 00:04:09,145
God natt.

60
00:04:40,089 --> 00:04:41,829
God morgon, Patty.

61
00:04:41,830 --> 00:04:43,047
Shane.

62
00:04:43,048 --> 00:04:44,962
Du har fått ett klagomål<br/>inlämnat mot dig.

63
00:04:44,963 --> 00:04:46,137
Vad för?

64
00:04:46,138 --> 00:04:49,445
För att du ljuger om<br/>att vara Dr. Dulles son.

65
00:04:49,446 --> 00:04:50,620
Jag vet inte vad du håller på med.

66
00:04:50,621 --> 00:04:52,535
Du har alltid varit väldigt trevlig.

67
00:04:52,536 --> 00:04:55,538
Men hans riktiga familj<br/>är ganska upprörd.

68
00:04:55,539 --> 00:04:57,540
Du måste lämna<br/>lokalen omedelbart.

69
00:04:57,541 --> 00:05:00,325
Titta, Patty, jag kan--

70
00:05:00,326 --> 00:05:01,544
det är komplicerat.

71
00:05:01,545 --> 00:05:04,112
Det är jag säker på.

72
00:05:04,113 --> 00:05:06,810
Men du måste gå nu,

73
00:05:06,811 --> 00:05:09,378
eller så ringer vi polisen.

74
00:05:15,124 --> 00:05:16,951
<i>♪ Springer från min skugga</i>

75
00:05:16,952 --> 00:05:18,126
OK.

76
00:05:18,127 --> 00:05:20,041
Allt är bra, Simon.<br/>Jag... Jag går.

77
00:05:20,042 --> 00:05:23,827
<i>♪ Försöker lämna<br/>det förflutna bakom sig ♪</i>

78
00:05:23,828 --> 00:05:25,742
<i>♪ Släpp dem</i>

79
00:05:28,529 --> 00:05:30,617
<i>♪ Mm</i>

80
00:05:32,097 --> 00:05:34,403
<i>♪ Mm</i>

81
00:05:34,404 --> 00:05:37,841
<i>♪ Springer från en skugga</i>

82
00:05:39,583 --> 00:05:42,890
<i>♪ Hitta en väg in i ljuset</i>

83
00:05:42,891 --> 00:05:44,239
<i>♪ Släpp mig</i>

84
00:05:47,504 --> 00:05:51,463
<i>♪ Springer från en skugga</i>

85
00:05:51,464 --> 00:05:53,814
<i>♪ Ooh, ooh, ooh</i>

86
00:05:53,815 --> 00:05:55,859
<i>♪ Ooh-ooh-ooh-ooh</i>

87
00:05:55,860 --> 00:05:58,166
<i>♪ Springer från en skugga</i>

88
00:05:58,167 --> 00:06:01,473
De sex nedlagda silorna,<br/>de ansluter alla under jord.

89
00:06:01,474 --> 00:06:03,693
Förnuftigt att det skulle finnas<br/>mer än en väg in i gropen.

90
00:06:03,694 --> 00:06:06,391
Och mer än en väg ut.

91
00:06:06,392 --> 00:06:08,916
Så hur är det med Silo 12?

92
00:06:08,917 --> 00:06:10,570
Allt Oliver sa<br/>var att den bröts

93
00:06:10,571 --> 00:06:12,006
av beväpnade säkerhetsstyrkor.

94
00:06:12,007 --> 00:06:13,660
Han sa inte varför<br/>eller vad som händer.

95
00:06:13,661 --> 00:06:15,487
Men han jobbar<br/>på att säkra en åtkomstkod.

96
00:06:15,488 --> 00:06:16,619
Hur?

97
00:06:16,620 --> 00:06:18,142
Jag frågade inte.

98
00:06:18,143 --> 00:06:20,057
Tror du verkligen

99
00:06:20,058 --> 00:06:23,365
Odell berättar<br/>allt han vet?

100
00:06:23,366 --> 00:06:24,496
Exakt.

101
00:06:24,497 --> 00:06:25,628
Oliver<br/>ljuger inte om det här.

102
00:06:25,629 --> 00:06:27,717
Det är något<br/>på gång i Silo 12

103
00:06:27,718 --> 00:06:28,892
som vi inte<br/>får se,

104
00:06:28,893 --> 00:06:30,198
och det har att göra<br/>med sprängningen.

105
00:06:30,199 --> 00:06:32,026
Det är därför vi måste<br/>se själva.

106
00:06:32,027 --> 00:06:34,332
Ja, bra.<br/>Vi alla tre.

107
00:06:34,333 --> 00:06:37,727
Rolig.

108
00:06:43,473 --> 00:06:44,995
Vad har vi?

109
00:06:44,996 --> 00:06:46,736
En hundförare såg<br/>en kvinna som blev bortförd

110
00:06:46,737 --> 00:06:48,129
utanför ett kyrkohem.

111
00:06:48,130 --> 00:06:49,957
Vi fick ett ping<br/>från 911-samtalet,

112
00:06:49,958 --> 00:06:51,654
och vi tog CCTV<br/>från säkerhetskameror

113
00:06:51,655 --> 00:06:52,829
på parkeringen.

114
00:06:52,830 --> 00:06:54,222
Och hur vet vi att<br/>han är en av våra?

115
00:06:54,223 --> 00:06:56,703
Kolla in hans vänstra hand.<br/>Det är fånge K31.

116
00:06:56,704 --> 00:06:58,835
De tre ringtatueringarna är för<br/>de tre fruarna som han dödade.

117
00:06:58,836 --> 00:07:00,532
Mark Marsden.

118
00:07:00,533 --> 00:07:02,273
- Ja, frun.<br/>- Bra fångst.

119
00:07:02,274 --> 00:07:03,535
Tack.

120
00:07:03,536 --> 00:07:04,972
Jag är ledsen,<br/>Jag har aldrig hört talas om den här killen.

121
00:07:04,973 --> 00:07:07,278
Tja, du kanske bättre<br/>känner honom från hans smeknamn:

122
00:07:07,279 --> 00:07:09,672
Änkemannen.

123
00:07:09,673 --> 00:07:11,021
Åh, du vet faktiskt inte<br/>vem han är?

124
00:07:11,022 --> 00:07:14,068
Ja, nej, jag är inte<br/>fångad av mina poddar.

125
00:07:14,069 --> 00:07:15,591
Ge mig det direkt.

126
00:07:15,592 --> 00:07:18,028
Vad är smaken av psykopat<br/>vi har att göra med här?

127
00:07:18,029 --> 00:07:19,769
Marsdens psykopati<br/>är rotad

128
00:07:19,770 --> 00:07:21,466
i sin rädsla för att bli övergiven.

129
00:07:21,467 --> 00:07:24,295
Han hade en relativt normal<br/>barndom fram till 15 års ålder,

130
00:07:24,296 --> 00:07:26,036
när hans flickvän dumpade honom<br/>och sedan, två veckor senare,

131
00:07:26,037 --> 00:07:27,951
hon drunknade under en kegger<br/>i skogen.

132
00:07:27,952 --> 00:07:30,127
Låt mig gissa.<br/>Han var på den där festen.

133
00:07:30,128 --> 00:07:31,607
Och vittnen<br/>såg dem bråka.

134
00:07:31,608 --> 00:07:34,479
Men eftersom hans föräldrar<br/>var så väl sammankopplade,

135
00:07:34,480 --> 00:07:35,698
han gick inte i fängelse.

136
00:07:35,699 --> 00:07:37,091
Så istället<br/>läggs han på sjukhus

137
00:07:37,092 --> 00:07:38,701
med ett allvarligt fall<br/>av narcissistisk

138
00:07:38,702 --> 00:07:40,007
och borderline<br/>personlighetsstörning,

139
00:07:40,008 --> 00:07:41,312
som i hans fall<br/>karakteriserades

140
00:07:41,313 --> 00:07:44,228
av extrema humörsvängningar<br/>och våldsam impulsivitet.

141
00:07:44,229 --> 00:07:46,753
När han fyllde 18 år<br/>släpptes han från anstalten

142
00:07:46,754 --> 00:07:48,058
utan rekord.

143
00:07:48,059 --> 00:07:49,581
Lyckades hålla sig utanför<br/>polisens radar

144
00:07:49,582 --> 00:07:50,844
för några år...<br/>- Mm-hmm.

145
00:07:50,845 --> 00:07:53,629
Tills han blev kär - igen.

146
00:07:53,630 --> 00:07:57,241
Och hans rädsla för att bli övergiven<br/>fick honom att agera - igen.

147
00:07:57,242 --> 00:07:59,548
Hans första fru ramlade av en<br/>balkong under deras smekmånad.

148
00:07:59,549 --> 00:08:02,159
Hans andra fru hade ett<br/>aneurysm, dog i sömnen.

149
00:08:02,160 --> 00:08:05,119
Och den tredje drunknade<br/>på sin bröllopsnatt.

150
00:08:05,120 --> 00:08:06,511
Hur kom han undan<br/>med detta?

151
00:08:06,512 --> 00:08:08,296
Åh, det gjorde han inte länge.

152
00:08:08,297 --> 00:08:10,167
Han framställde de två första<br/>morden som olyckor.

153
00:08:10,168 --> 00:08:13,083
Men vid det tredje dödandet<br/>såg polisen igenom hans lögner.

154
00:08:13,084 --> 00:08:15,346
Marsden skulle föredra<br/>att titta på kvinnorna han älskade

155
00:08:15,347 --> 00:08:17,827
dö än någonsin riskerar<br/>bli avvisad av dem.

156
00:08:17,828 --> 00:08:19,742
De fick honom att se ut<br/>som en rockstjärna.

157
00:08:19,743 --> 00:08:21,004
Och han älskade uppmärksamheten.

158
00:08:21,005 --> 00:08:22,832
Han fick vigselringen<br/>tatueringar i fängelset

159
00:08:22,833 --> 00:08:26,270
efter att han dömts.

160
00:08:26,271 --> 00:08:27,532
Var är det här?

161
00:08:27,533 --> 00:08:29,056
Det är här, Cheyenne.

162
00:08:29,057 --> 00:08:31,188
Vänta, vadå?<br/>Smällen var för 13 dagar sedan.

163
00:08:31,189 --> 00:08:33,408
Han hade chansen att ta sig<br/>tusentals mil bort.

164
00:08:33,409 --> 00:08:36,759
Och istället stannade han här,<br/>bortförde någon i Cheyenne?

165
00:08:36,760 --> 00:08:38,413
Kanske höll han på att återhämta sig<br/>i härbärget.

166
00:08:38,414 --> 00:08:40,197
Nej, hans tidigare offer<br/>var fruar.

167
00:08:40,198 --> 00:08:42,983
Jag menar, han bortför inte<br/>slumpmässiga kvinnor på parkeringsplatser.

168
00:08:42,984 --> 00:08:44,114
Vad vet vi om det här offret?

169
00:08:44,115 --> 00:08:45,812
Jag jobbar fortfarande på att identifiera henne.

170
00:08:45,813 --> 00:08:48,205
När det ser ut,<br/>jobbar hon på härbärget.

171
00:08:48,206 --> 00:08:50,773
Men jag har inte lyckats<br/>få ett namn--än.

172
00:08:50,774 --> 00:08:52,862
Hennes namn är Carol.

173
00:08:52,863 --> 00:08:54,908
Ursäkta mig?

174
00:08:54,909 --> 00:08:55,909
Hur fan vet du det?

175
00:08:55,910 --> 00:08:58,041
För jag-jag-jag känner henne.

176
00:08:58,042 --> 00:08:59,303
Hon jobbade på Pit.

177
00:09:23,633 --> 00:09:26,548
Carol Miller.<br/>Hon arbetade som admin på Pit.

178
00:09:26,549 --> 00:09:28,811
- Hur väl kände du henne?<br/>- Inte bra.

179
00:09:28,812 --> 00:09:30,291
Jag vet att vi drog upp henne<br/>ur spillrorna tidigt.

180
00:09:30,292 --> 00:09:32,510
Senast jag såg henne var hon<br/>på väg till sjukhuset.

181
00:09:32,511 --> 00:09:34,338
Hur länge jobbade Carol<br/>på Pit?

182
00:09:34,339 --> 00:09:35,731
- Fem år.<br/>- Okej, det är tillräckligt länge

183
00:09:35,732 --> 00:09:37,646
för Marsden att fixera vid henne.

184
00:09:37,647 --> 00:09:39,213
Hur?

185
00:09:39,214 --> 00:09:40,823
Jag vet inte när de<br/>en ens skulle ha korsat vägar.

186
00:09:40,824 --> 00:09:43,478
Om Marsden riskerade<br/>att vänta så här länge

187
00:09:43,479 --> 00:09:45,654
att rikta in sig på Carol,<br/>då måste han ha haft

188
00:09:45,655 --> 00:09:47,003
en jäkla<br/>av en övertygande anledning.

189
00:09:47,004 --> 00:09:48,875
Okej, så låt oss fortsätta gräva.

190
00:09:48,876 --> 00:09:52,052
Spade i handen, chef.

191
00:09:52,053 --> 00:09:54,576
För att han sa att man skulle gräva.

192
00:09:54,577 --> 00:09:56,012
- Åh.<br/>- Kom igen, sa han för att gräva.

193
00:09:56,013 --> 00:09:57,753
Ja.

194
00:10:03,673 --> 00:10:06,588
Tar du, Mark, Dorothy

195
00:10:06,589 --> 00:10:09,069
att vara din<br/>lagligen gifta fru?

196
00:10:09,070 --> 00:10:10,722
Det gör jag.

197
00:10:10,723 --> 00:10:13,290
Får jag säga några ord?<br/>- Snälla.

198
00:10:13,291 --> 00:10:15,858
Dorothy, jag kommer att älska dig...

199
00:10:15,859 --> 00:10:17,381
i all evighet...

200
00:10:17,382 --> 00:10:19,209
till månen och tillbaka...

201
00:10:19,210 --> 00:10:21,690
och sedan hela vägen till Saturnus.

202
00:10:21,691 --> 00:10:27,478
<i>♪ Ett hjärta att krossa<br/>för dig ♪</i>

203
00:10:34,051 --> 00:10:36,705
<i>Det gör jag.</i>

204
00:10:36,706 --> 00:10:39,360
Marsden sa exakt samma<br/>löften till alla tre fruarna.

205
00:10:39,361 --> 00:10:40,970
Varför ändra<br/>vad som fungerar, va?

206
00:10:40,971 --> 00:10:42,232
Och utifrån utseendet,

207
00:10:42,233 --> 00:10:43,799
han blev en avancerad<br/>videograf.

208
00:10:43,800 --> 00:10:46,628
Nåväl, Marsden motiveras<br/>av sin rädsla för att bli övergiven.

209
00:10:46,629 --> 00:10:49,457
Men som de flesta serier njuter han<br/>faktiskt av processen--

210
00:10:49,458 --> 00:10:50,458
få dessa kvinnor<br/>att lita på honom,

211
00:10:50,459 --> 00:10:52,460
ger sig<br/>till honom fritt.

212
00:10:52,461 --> 00:10:54,854
Dessa band är hans troféer.

213
00:10:54,855 --> 00:10:57,334
Precis när jag trodde att den här killen<br/>inte kunde bli sämre.

214
00:10:57,335 --> 00:10:58,945
Vi är ungefär där.

215
00:10:58,946 --> 00:11:01,034
<i>Jag ska berätta vad jag redan<br/>har sagt till de andra poliserna.</i>

216
00:11:01,035 --> 00:11:03,123
Jag såg ingenting.

217
00:11:03,124 --> 00:11:05,777
Men Carol var en gudagåva.

218
00:11:05,778 --> 00:11:08,128
Hon och hennes son blev stammisar<br/>när hennes man gick bort

219
00:11:08,129 --> 00:11:09,956
från cancer för två år sedan.

220
00:11:09,957 --> 00:11:12,436
Jag oroar mig alltid när en av<br/>mina församlingar lider av en förlust.

221
00:11:12,437 --> 00:11:14,830
Men Carol vägrade<br/>att låta sig vara ensam.

222
00:11:14,831 --> 00:11:16,745
Hon kastade sig<br/>på volontärarbete.

223
00:11:16,746 --> 00:11:18,660
Har aldrig missat en enda vecka.

224
00:11:18,661 --> 00:11:20,880
Tills hon blev skadad på den där<br/>fabriken där hon arbetade.

225
00:11:22,839 --> 00:11:24,405
Stackaren blev precis utskriven<br/>igår.

226
00:11:24,406 --> 00:11:25,972
Nu detta?

227
00:11:28,540 --> 00:11:31,151
En sekund.

228
00:11:31,152 --> 00:11:32,500
Hej, Oliver.

229
00:11:32,501 --> 00:11:33,805
Så Carol fördes bort

230
00:11:33,806 --> 00:11:35,242
dagen hon skrevs ut<br/>från sjukhuset.

231
00:11:35,243 --> 00:11:37,374
Vilket bekräftar att Marsden<br/>siktade på henne.

232
00:11:37,375 --> 00:11:38,506
Okej, men vi vet fortfarande<br/>inte varför.

233
00:11:38,507 --> 00:11:40,116
Det är därför jag ringer.

234
00:11:40,117 --> 00:11:41,248
Vi hittade några bilder.

235
00:11:41,249 --> 00:11:42,510
<i>Ok, skicka den.</i>

236
00:11:42,511 --> 00:11:44,642
Det är mer komplicerat<br/>än så.

237
00:11:44,643 --> 00:11:46,514
<i>Du måste komma tillbaka hit.</i>

238
00:11:46,515 --> 00:11:49,734
<i>♪ Doo-doo-wop, doo-doo-wop</i>

239
00:11:49,735 --> 00:11:53,129
<i>♪ Doo-doo-wop, do-wop</i>

240
00:11:53,130 --> 00:11:59,831
<i>♪ Ensam på en fest,<br/>Jag träffade dig, Julianne ♪</i>

241
00:11:59,832 --> 00:12:01,529
<i>♪ Vi dansade tillsammans</i>

242
00:12:01,530 --> 00:12:02,660
Vad i helvete<br/> tittar vi på?

243
00:12:02,661 --> 00:12:04,401
Exponeringsterapi.

244
00:12:04,402 --> 00:12:05,968
Du normaliserar utlösande händelser

245
00:12:05,969 --> 00:12:08,362
i en säker miljö<br/>tills de är...

246
00:12:08,363 --> 00:12:09,885
triggar inte längre.

247
00:12:09,886 --> 00:12:12,018
Uppenbarligen spelade Pit-forskare<br/>in på bröllop

248
00:12:12,019 --> 00:12:14,498
som utlösande faktor för Marsdens<br/>övergivenhetsångest.

249
00:12:14,499 --> 00:12:16,500
Så han gifter sig<br/>tusen gånger

250
00:12:16,501 --> 00:12:18,372
och plötsligt slutar vilja<br/>mörda sina fruar?

251
00:12:18,373 --> 00:12:20,026
Något sådant.

252
00:12:20,027 --> 00:12:21,636
Men titta på det här.

253
00:12:21,637 --> 00:12:23,769
Känner du igen henne?

254
00:12:26,250 --> 00:12:27,598
Det är Carol.

255
00:12:27,599 --> 00:12:29,122
Några av dessa<br/>anställda tog dessa

256
00:12:29,123 --> 00:12:30,993
re-enactment gigs<br/>eftersom det var ett enkelt sätt

257
00:12:30,994 --> 00:12:32,560
att tjäna lite extra pengar.

258
00:12:32,561 --> 00:12:34,562
Hur många gånger<br/>gjorde Mark Marsden

259
00:12:34,563 --> 00:12:36,172
och Carol gifter sig falskt?

260
00:12:36,173 --> 00:12:39,915
Inte säker, men jag har<br/>över hundra videor här.

261
00:12:39,916 --> 00:12:41,264
De började för cirka 18 månader sedan.

262
00:12:41,265 --> 00:12:43,310
Så uppenbarligen blev Marsden<br/>besatt av Carol.

263
00:12:43,311 --> 00:12:46,835
The Pit<br/>behandlade inte hans tvång att döda.

264
00:12:46,836 --> 00:12:48,663
Det gav honom hans nästa offer.

265
00:12:54,104 --> 00:12:56,018
Vänta här.

266
00:12:56,019 --> 00:12:58,238
Rör dig inte.

267
00:13:38,322 --> 00:13:41,107
<i>Tar du den här mannen för att vara<br/>din lagligen gifta make?</i>

268
00:13:41,108 --> 00:13:42,847
<i>Det gör jag.</i>

269
00:13:42,848 --> 00:13:46,286
<i>Jag har alltid drömt om att bli<br/>förälskad i någon som dig.</i>

270
00:13:46,287 --> 00:13:48,636
<i>Och idag får jag gifta mig<br/>med min drömman--</i>

271
00:13:48,637 --> 00:13:49,898
OK, Carol är där ute<br/>någonstans

272
00:13:49,899 --> 00:13:51,421
just nu med detta kryp,

273
00:13:51,422 --> 00:13:52,814
och vi sitter fast här och tittar på<br/>bröllopsvideor från helvetet.

274
00:13:52,815 --> 00:13:54,207
Är det här verkligen<br/>våra bästa leads?

275
00:13:54,208 --> 00:13:56,600
Om Marsden skapade<br/>en romansfantasi med Carol

276
00:13:56,601 --> 00:13:57,906
från dessa ögonblick, då ja,

277
00:13:57,907 --> 00:13:59,734
att titta på dessa videor<br/>är vårt bästa skott

278
00:13:59,735 --> 00:14:01,301
på att se till att vi vet<br/>vart han tar henne härnäst.

279
00:14:01,302 --> 00:14:05,044
Ah.

280
00:14:05,045 --> 00:14:07,221
Fortsätt titta.<br/>Vi hittar henne.

281
00:14:10,354 --> 00:14:11,833
Hittar du något?

282
00:14:11,834 --> 00:14:13,487
Trafikkameror har inte<br/>gett oss någonting.

283
00:14:13,488 --> 00:14:14,792
Inte heller har ansiktsbehandling.

284
00:14:14,793 --> 00:14:18,840
Morales jobbar övertid<br/>för att minska klyftan.

285
00:14:18,841 --> 00:14:22,365
Men jag kunde skaffa dig<br/>åtkomstkoden för Silo 12.

286
00:14:22,366 --> 00:14:23,627
Visst är det fortfarande bra?

287
00:14:23,628 --> 00:14:25,281
Mycket har förändrats<br/>under de senaste två veckorna.

288
00:14:25,282 --> 00:14:27,849
Positiv.

289
00:14:27,850 --> 00:14:29,198
Bex?

290
00:14:34,161 --> 00:14:35,813
<i>Jag har alltid drömt<br/>om att bli kär i...</i>

291
00:14:35,814 --> 00:14:37,641
- Vänta bara en sekund.<br/><i>- Vad glad jag är...</i>

292
00:14:37,642 --> 00:14:39,817
Hej, säkerhetskopiera det.<br/>Gå tillbaka.

293
00:14:39,818 --> 00:14:41,602
<i>Och jag lovar--</i>

294
00:14:41,603 --> 00:14:43,343
<i>Ord kan inte uttrycka<br/>hur glad jag är</i>

295
00:14:43,344 --> 00:14:45,345
<i>som du har valt att spendera<br/>resten av ditt liv med mig.</i>

296
00:14:45,346 --> 00:14:48,174
<i>Och jag lovar att behålla dig--</i>

297
00:14:48,175 --> 00:14:50,306
<i>alltid.</i>

298
00:14:50,307 --> 00:14:53,135
Det är bara samma sak<br/>om och om igen.

299
00:14:53,136 --> 00:14:55,485
Nej, det är det inte.

300
00:15:03,929 --> 00:15:06,061
OK, så videon till vänster<br/>är från 18 månader sedan

301
00:15:06,062 --> 00:15:07,715
när Mark började<br/>sin exponeringsterapi.

302
00:15:07,716 --> 00:15:09,760
Den till höger<br/>är från tre veckor sedan.

303
00:15:27,039 --> 00:15:29,476
Så för 18 månader sedan kände dessa två<br/>människor inte varandra.

304
00:15:29,477 --> 00:15:30,738
Jag menar, titta på Carol.

305
00:15:30,739 --> 00:15:32,348
Ingen beröring, ingen ögonkontakt.

306
00:15:32,349 --> 00:15:35,612
Hennes kroppsspråk säger i princip<br/> att hon bara gör sitt jobb.

307
00:15:35,613 --> 00:15:37,571
Den senaste,<br/>hennes kroppsspråk

308
00:15:37,572 --> 00:15:39,703
har helt förändrats.

309
00:15:49,975 --> 00:15:51,411
Jag fick dig en överraskning.

310
00:16:01,465 --> 00:16:04,032
Nu...

311
00:16:04,033 --> 00:16:08,602
vi kan gifta oss<br/>på riktigt.

312
00:16:08,603 --> 00:16:09,951
Du säger inte<br/>att hon är--

313
00:16:09,952 --> 00:16:12,562
Japp, besattheten<br/>går åt båda hållen.

314
00:16:15,436 --> 00:16:17,698
<i>Hon är också kär i honom.</i>

315
00:16:23,531 --> 00:16:25,706
Nu är det här perfekt.

316
00:16:37,615 --> 00:16:39,529
Varför skulle någon falla<br/>för en kille som har dödats

317
00:16:39,530 --> 00:16:41,313
alla hans tre fruar?

318
00:16:41,314 --> 00:16:42,967
Det kallas hybristofili.

319
00:16:42,968 --> 00:16:44,578
Det är en psykologisk<br/>störning

320
00:16:44,579 --> 00:16:46,536
som en intensiv<br/>attraktion till brottslingar.

321
00:16:46,537 --> 00:16:48,146
Speciellt seriemördare.

322
00:16:48,147 --> 00:16:50,453
Vissa tror att det är kopplat<br/>till ett frälsarkomplex.

323
00:16:50,454 --> 00:16:52,890
Andra tror<br/>det är evolutionär psykologi.

324
00:16:52,891 --> 00:16:54,631
De lurar sig själva<br/>att tro

325
00:16:54,632 --> 00:16:56,067
att en kompis<br/>som är villig att döda

326
00:16:56,068 --> 00:16:57,852
är den bästa typen av beskyddare.

327
00:16:57,853 --> 00:16:59,680
De flesta som utvecklar<br/>denna sjukdom är ofta

328
00:16:59,681 --> 00:17:02,073
smart eller, tja,<br/>tillräckligt självsäker

329
00:17:02,074 --> 00:17:03,814
att tro att de<br/>faktiskt kan förändras

330
00:17:03,815 --> 00:17:05,076
personen<br/>som de är besatta av

331
00:17:05,077 --> 00:17:06,164
men dysfunktionell nog

332
00:17:06,165 --> 00:17:07,644
att inte känna igen<br/>sina egna vanföreställningar.

333
00:17:07,645 --> 00:17:09,777
Som de kvinnor som skickade<br/>kärleksbrev till Ted Bundy.

334
00:17:09,778 --> 00:17:11,431
Jag tror att en av dem<br/>till och med gifte sig med honom.

335
00:17:11,432 --> 00:17:12,432
- Gjorde hon det?<br/>- Problemet är,

336
00:17:12,433 --> 00:17:13,868
Carol passar inte in i profilen.

337
00:17:13,869 --> 00:17:15,609
För så vitt vi vet<br/>var hon lyckligt gift

338
00:17:15,610 --> 00:17:18,089
i decennier till en mycket<br/>ofarlig revisor.

339
00:17:18,090 --> 00:17:20,309
Förutom det faktum<br/>att hennes man faktiskt

340
00:17:20,310 --> 00:17:21,789
plötsligt gått<br/>sex månader innan

341
00:17:21,790 --> 00:17:22,964
hon började arbeta<br/>med Marsden.

342
00:17:22,965 --> 00:17:24,661
Med den typen av tragedi,<br/>vem vet

343
00:17:24,662 --> 00:17:26,054
hur har hennes psykologi förändrats?

344
00:17:26,055 --> 00:17:28,491
Så vi borde prata<br/>med någon som känner henne,

345
00:17:28,492 --> 00:17:30,362
helst en familjemedlem.

346
00:17:30,363 --> 00:17:32,190
- Hon har en son.<br/>- Hon har en son.

347
00:17:34,193 --> 00:17:35,542
Planerade ni det?

348
00:17:41,723 --> 00:17:43,114
Vad hoppas vi egentligen<br/>på att få

349
00:17:43,115 --> 00:17:44,376
ur Carols barn ändå?

350
00:17:44,377 --> 00:17:45,639
Tja, han bodde<br/>med henne fram till

351
00:17:45,640 --> 00:17:46,857
han lämnade college förra året.

352
00:17:46,858 --> 00:17:49,599
Han kommer att kunna<br/>berätta något för oss.

353
00:17:49,600 --> 00:17:51,383
Det är han.

354
00:17:51,384 --> 00:17:52,733
Grady Miller.

355
00:17:52,734 --> 00:17:54,996
Hej.

356
00:17:59,480 --> 00:18:00,480
Varför måste de<br/>alltid springa?

357
00:18:00,481 --> 00:18:02,569
Hej!

358
00:18:13,102 --> 00:18:15,495
Grady! Hej! Hej!

359
00:18:15,496 --> 00:18:17,714
Vi vill bara<br/>prata om din mamma.

360
00:18:17,715 --> 00:18:19,629
- Vad?<br/>- Inte så.

361
00:18:30,685 --> 00:18:33,382
Jag gjorde inte ens någonting!

362
00:18:33,383 --> 00:18:35,210
Varför sprang du?

363
00:18:35,211 --> 00:18:36,428
Kul att du dyker upp.

364
00:18:36,429 --> 00:18:38,082
Låt mig ta dörren åt dig.

365
00:18:42,784 --> 00:18:46,917
<i>♪ Du är bara för bra<br/>för att vara sann ♪</i>

366
00:18:46,918 --> 00:18:50,921
<i>♪ Kan inte ta mina ögon<br/>från dig ♪</i>

367
00:18:50,922 --> 00:18:54,751
<i>♪ Du skulle vara som<br/>himlen att röra vid ♪</i>

368
00:18:54,752 --> 00:18:58,189
<i>♪ Jag vill hålla om dig så mycket</i>

369
00:18:58,190 --> 00:18:59,234
Vad tycker du?

370
00:18:59,235 --> 00:19:02,063
Du ser så vacker ut.

371
00:19:02,064 --> 00:19:06,110
<i>♪ Du är bara<br/>för bra för att vara sann ♪</i>

372
00:19:06,111 --> 00:19:08,678
<i>♪ Kan inte ta mina ögon<br/>från dig ♪</i>

373
00:19:08,679 --> 00:19:10,201
Den klänningen är perfekt.

374
00:19:10,202 --> 00:19:12,595
Är du säker på att det inte är för mycket<br/>för ett andra bröllop?

375
00:19:12,596 --> 00:19:15,293
Sann kärlek<br/>är värt att fira

376
00:19:15,294 --> 00:19:17,382
varje gång du hittar den.

377
00:19:17,383 --> 00:19:19,863
Ni två är bara bedårande.

378
00:19:19,864 --> 00:19:23,171
Du måste berätta<br/>hur du träffades.

379
00:19:27,524 --> 00:19:28,916
Romantik på arbetsplatsen.

380
00:19:28,917 --> 00:19:30,570
Aww.

381
00:19:34,226 --> 00:19:37,751
Kalla mig galen, men jag känner dig<br/>från någonstans, eller hur?

382
00:19:41,016 --> 00:19:42,712
Nej.

383
00:19:42,713 --> 00:19:44,888
Nej, min första gång i Salt Lake.

384
00:19:44,889 --> 00:19:50,154
Ha bara...<br/>ett av dessa ansikten.

385
00:19:50,155 --> 00:19:51,852
Jag tror att vi är klara.

386
00:19:51,853 --> 00:19:53,070
Mm-hmm.

387
00:19:53,071 --> 00:19:55,116
Är du redo?

388
00:19:55,117 --> 00:19:57,640
Ungefär.

389
00:19:57,641 --> 00:20:00,904
Varför går du inte och väntar på mig<br/>på det där lilla kaféet där ute?

390
00:20:00,905 --> 00:20:02,297
Varför?

391
00:20:02,298 --> 00:20:06,431
Tja, om jag säger det,<br/>kommer det att förstöra överraskningen.

392
00:20:15,964 --> 00:20:19,053
Kan vi visa dig<br/>några buketter?

393
00:20:26,017 --> 00:20:28,149
Satsar på att du håller dessa<br/>ganska vassa, eller hur?

394
00:20:32,023 --> 00:20:34,285
Hej, fick du mycket<br/>av Carols barn,

395
00:20:34,286 --> 00:20:35,765
eller krävde han en advokat?

396
00:20:35,766 --> 00:20:36,940
Han var faktiskt samarbetsvillig

397
00:20:36,941 --> 00:20:38,594
när han insåg<br/>vi var inte där för honom.

398
00:20:38,595 --> 00:20:41,205
Det visar sig att Grady Miller är<br/>en ganska skicklig hackare.

399
00:20:41,206 --> 00:20:43,294
Han löste sitt skol<br/>distrikts datorsystem

400
00:20:43,295 --> 00:20:44,600
för cirka 50 tusen.

401
00:20:44,601 --> 00:20:46,036
Nåväl, ännu viktigare,<br/>för ett år sedan,

402
00:20:46,037 --> 00:20:48,691
Grady skapade<br/>ett ospårbart VPN för sin mamma.

403
00:20:48,692 --> 00:20:52,216
Carol använde VPN för att logga in<br/>på en seriemördarfansajt.

404
00:20:52,217 --> 00:20:54,697
"Reaper's Digest."<br/>Är det på riktigt?

405
00:20:54,698 --> 00:20:56,394
Tyvärr.

406
00:20:56,395 --> 00:20:58,135
Carol blev så in i det,<br/>hon blev moderator

407
00:20:58,136 --> 00:21:00,703
av ett mycket livligt<br/>Mark Marsden-forum.

408
00:21:00,704 --> 00:21:02,487
Det ser ut som att hon tillbringade<br/>flera timmar om dagen

409
00:21:02,488 --> 00:21:05,142
göra ett inlägg på webbplatsen, prata<br/>om hennes mans död,

410
00:21:05,143 --> 00:21:08,493
ensamhet,<br/>till och med försöker dejta igen.

411
00:21:08,494 --> 00:21:12,106
Dessa onlinegrupper<br/>kan verkligen suga in dig.

412
00:21:15,066 --> 00:21:17,633
Inte - inte jag.

413
00:21:17,634 --> 00:21:19,766
Andra.<br/>- Han har rätt.

414
00:21:19,767 --> 00:21:21,419
Carol kommer troligen att logga in igen.

415
00:21:22,465 --> 00:21:23,857
Hon är på forumet just nu.

416
00:21:23,858 --> 00:21:25,728
Använder allmänt Wi-Fi<br/>i ett köpcentrum i Salt Lake City.

417
00:21:25,729 --> 00:21:28,165
Okej, låt oss gå.

418
00:21:35,521 --> 00:21:36,739
Hej, hej!

419
00:21:36,740 --> 00:21:39,742
Jag sa till dig<br/>det är bara för nödsituationer.

420
00:21:39,743 --> 00:21:42,832
Jag satte i SIM-kortet.<br/>Det är OK.

421
00:21:42,833 --> 00:21:45,835
Men lyssna, jag tycker verkligen<br/>vi ska ringa Grady.

422
00:21:45,836 --> 00:21:47,532
Han kommer att älska dig, jag lovar.

423
00:21:47,533 --> 00:21:49,926
Det är bara, han vet inte<br/>något om allt det här,

424
00:21:49,927 --> 00:21:52,624
så han kommer att oroa sig<br/>om han inte hör av sig.

425
00:21:52,625 --> 00:21:53,930
Vi kan inte, inte än.

426
00:21:53,931 --> 00:21:56,237
Jag lovar att han kan komma<br/>träffa oss i Mexiko.

427
00:21:56,238 --> 00:21:58,630
Men just nu är det bara--<br/>det är för riskabelt, okej?

428
00:21:58,631 --> 00:22:00,807
Du förstår.<br/>- Ja. Ja.

429
00:22:04,550 --> 00:22:06,682
Vad fan är det här?

430
00:22:06,683 --> 00:22:08,858
Åh, det är helt anonymt.

431
00:22:08,859 --> 00:22:12,644
Det är säkert.<br/>Jag loggade bara in en sekund.

432
00:22:15,736 --> 00:22:18,346
Vad tänkte du?

433
00:22:18,347 --> 00:22:22,306
Allt som krävs<br/>är ett litet misstag.

434
00:22:22,307 --> 00:22:23,743
Snälla var inte arg.

435
00:22:27,617 --> 00:22:30,140
Jag är ledsen.<br/>Jag är ledsen.

436
00:22:30,141 --> 00:22:35,711
Jag-jag-jag vill bara inte att något<br/>ska förstöra vårt perfekta bröllop.

437
00:22:35,712 --> 00:22:36,799
OK?

438
00:22:36,800 --> 00:22:38,018
Kom hit.

439
00:22:38,019 --> 00:22:39,976
Nej, jag är ledsen.<br/>Jag--du har rätt.

440
00:22:39,977 --> 00:22:42,500
Jag borde inte ha gjort det.

441
00:22:42,501 --> 00:22:44,676
Jag älskar dig så mycket.

442
00:22:44,677 --> 00:22:46,809
Var bara mer försiktig.

443
00:22:46,810 --> 00:22:49,203
Kom igen, vi måste hitta<br/>en ny bil.

444
00:22:49,204 --> 00:22:50,901
OK?

445
00:22:54,600 --> 00:22:56,471
Bonnie och Clydes syndrom.

446
00:22:56,472 --> 00:22:59,213
Ah, är det någon som läser<br/>på hybristofili?

447
00:22:59,214 --> 00:23:02,520
Jag letar bara efter<br/>något som är lättare att uttala.

448
00:23:02,521 --> 00:23:05,045
Carol är Bonnie<br/>till Marsden's Clyde.

449
00:23:05,046 --> 00:23:06,786
Hon är inte bara offret här.

450
00:23:06,787 --> 00:23:09,179
Hon får någon slags<br/>sjuk spänning av allt det här.

451
00:23:09,180 --> 00:23:11,268
OK, han fyller ett hål<br/>i hennes hjärta, utan tvekan.

452
00:23:11,269 --> 00:23:13,357
Men Carol är<br/>det verkliga offret här.

453
00:23:13,358 --> 00:23:15,838
Det här är vad män som Mark gör.<br/>De förgriper sig på kvinnor som henne.

454
00:23:15,839 --> 00:23:18,841
De övertygar dem om att de är<br/>reformerade eller missförstådda.

455
00:23:18,842 --> 00:23:20,190
Men killar, om vi inte<br/>hittar dem snart nog,

456
00:23:20,191 --> 00:23:24,281
vi vet hur denna romans slutar.

457
00:23:26,632 --> 00:23:28,938
Det här är platsen.<br/>– En brudbutik.

458
00:23:28,939 --> 00:23:30,722
Tja, det här kan inte vara<br/>en slump.

459
00:23:40,168 --> 00:23:41,385
Åh, hej.

460
00:23:41,386 --> 00:23:43,823
Det finns blod.

461
00:24:10,285 --> 00:24:12,068
Marsden dödade honom<br/>för en bröllopsklänning?

462
00:24:12,069 --> 00:24:14,592
Hans mord brukade aldrig<br/> vara så här.

463
00:24:14,593 --> 00:24:16,638
Han tappar kontrollen.

464
00:24:24,908 --> 00:24:25,908
Hej!

465
00:24:25,909 --> 00:24:28,389
Hon andas!<br/>Ring 911!

466
00:24:28,390 --> 00:24:29,520
Hör du mig?

467
00:24:38,400 --> 00:24:40,923
Han betalade för klänningen

468
00:24:40,924 --> 00:24:43,926
och berättade för sin fästmö

469
00:24:43,927 --> 00:24:47,756
att vänta tvärs över gatan<br/>på caféet.

470
00:24:47,757 --> 00:24:49,192
Och sedan han--

471
00:24:51,413 --> 00:24:53,762
Ta dig tid.

472
00:24:53,763 --> 00:24:56,417
Ron trodde<br/>att han kände igen honom,

473
00:24:56,418 --> 00:24:58,201
och mannen blev galen.

474
00:24:58,202 --> 00:25:00,769
Jag försökte springa,<br/>men han fångade mig.

475
00:25:00,770 --> 00:25:02,858
Han ströp mig<br/>tills jag spelade död.

476
00:25:02,859 --> 00:25:06,731
Hej. Det är okej.<br/>Du är säker.

477
00:25:06,732 --> 00:25:11,258
Vi har ringt din syster.<br/>Hon är på väg.

478
00:25:11,259 --> 00:25:14,087
Tack för allt.

479
00:25:17,221 --> 00:25:19,309
Det här är<br/>en exponeringsmardröm.

480
00:25:19,310 --> 00:25:21,442
Försök bara hålla dig utanför kameran.

481
00:25:21,443 --> 00:25:23,096
Lär dig något användbart?

482
00:25:23,097 --> 00:25:24,488
Bex hade rätt.

483
00:25:24,489 --> 00:25:26,099
Carol var inte där<br/>när Mark attackerade dem.

484
00:25:26,100 --> 00:25:27,796
Hon kanske inte ens vet.

485
00:25:27,797 --> 00:25:30,973
Inte än.

486
00:25:30,974 --> 00:25:32,366
Nej, nej.

487
00:25:32,367 --> 00:25:33,933
Absolut inte.<br/>Är du galen?

488
00:25:33,934 --> 00:25:35,195
Mark gömde detta för Carol<br/>för att han vill ha henne

489
00:25:35,196 --> 00:25:36,283
att tro att han är en förändrad man.

490
00:25:36,284 --> 00:25:37,371
Hon måste veta att han inte är det.

491
00:25:37,372 --> 00:25:39,721
- Oj.<br/>- Hassani, hon har rätt.

492
00:25:39,722 --> 00:25:43,116
Jag menar, antingen visar vi henne<br/>vem han verkligen är, eller så gör han det.

493
00:25:43,117 --> 00:25:44,987
Okej, och vad då?

494
00:25:44,988 --> 00:25:47,250
Vi blåser av locket<br/>det hela.

495
00:25:47,251 --> 00:25:49,209
Hon blir skrämd, springer,<br/>och han dödar henne fortfarande.

496
00:25:49,210 --> 00:25:50,993
Nej, då sträcker hon ut handen.

497
00:25:50,994 --> 00:25:52,299
Nå ut?

498
00:25:52,300 --> 00:25:53,953
Till vem?

499
00:25:53,954 --> 00:25:55,258
Hennes vänner online.

500
00:26:04,834 --> 00:26:07,575
<i>♪ Vi ses varje morgon,<br/>baby ♪</i>

501
00:26:07,576 --> 00:26:09,229
<i>♪ Något djupt<br/>inuti mig gråter ♪</i>

502
00:26:09,230 --> 00:26:11,013
Jag ska bara vara en sekund, älskling.

503
00:26:11,014 --> 00:26:14,451
<i>♪ Kan inte sitta still<br/>när du inte är med mig ♪</i>

504
00:26:14,452 --> 00:26:16,627
Vi är verkligen ledsna<br/>för detta, Kip.

505
00:26:16,628 --> 00:26:18,586
Vi såg ingen<br/>sov där bak,

506
00:26:18,587 --> 00:26:20,283
och vi hade bråttom.

507
00:26:20,284 --> 00:26:22,982
Vi ska gifta oss.

508
00:26:25,028 --> 00:26:26,507
Grattis?

509
00:26:26,508 --> 00:26:27,899
Du får tillbaka din skåpbil,<br/>Jag lovar.

510
00:26:27,900 --> 00:26:29,075
<i>Vi ger dig<br/>en utvecklingshistoria.</i>

511
00:26:29,076 --> 00:26:30,598
<i>Lättsbekämpning är igång...</i><br/>- Nu kör vi.

512
00:26:30,599 --> 00:26:31,991
<i>Jakten på en man<br/>som dödade en kontorist...</i>

513
00:26:31,992 --> 00:26:33,775
- Whoa, whoa, whoa.<br/><i>- Och sårade en annan</i>

514
00:26:33,776 --> 00:26:36,778
<i>i House of Vienna<br/>bröllopsbutik på East Avenue.</i>

515
00:26:36,779 --> 00:26:38,998
<i>Polisen säger att den här<br/>mannen är extremt farlig</i>

516
00:26:38,999 --> 00:26:40,825
<i>och kommer att ta till våld.</i><br/>– Stäng av det.

517
00:26:40,826 --> 00:26:42,175
<i>Polisen bör<br/>tillkallas omedelbart...</i>

518
00:26:42,176 --> 00:26:43,480
- Jag sa stäng av den.<br/><i>- Om den misstänkte är--</i>

519
00:26:46,484 --> 00:26:48,050
Håll upp.

520
00:26:48,051 --> 00:26:50,835
Oj!

521
00:26:50,836 --> 00:26:52,576
Mark.

522
00:26:52,577 --> 00:26:54,883
- Hej, jag--<br/>- Vad gjorde du?

523
00:26:54,884 --> 00:26:57,538
Jag skrämde honom bara,<br/>det var allt.

524
00:26:57,539 --> 00:26:59,018
Expediten kände igen mig.

525
00:26:59,019 --> 00:27:00,584
Han sa att han skulle<br/>ringa polisen.

526
00:27:00,585 --> 00:27:03,065
- Men de sa bara--<br/>- De ljuger.

527
00:27:03,066 --> 00:27:04,414
Kan du inte se det?

528
00:27:04,415 --> 00:27:06,895
Jag har inte skadat någon, jag svär.

529
00:27:06,896 --> 00:27:08,331
När jag gick därifrån<br/>var de--

530
00:27:08,332 --> 00:27:10,377
de var båda helt okej.

531
00:27:10,378 --> 00:27:11,900
De försöker bara<br/>få till oss.

532
00:27:11,901 --> 00:27:15,121
Och hej, jag tänker inte låta<br/>det hända.

533
00:27:15,122 --> 00:27:16,557
Det är du och jag för alltid.

534
00:27:16,558 --> 00:27:18,820
Du behöver aldrig<br/>vara ensam igen.

535
00:27:18,821 --> 00:27:21,692
Det vi har är ren kärlek.

536
00:27:21,693 --> 00:27:23,390
Mark, skada honom inte.

537
00:27:23,391 --> 00:27:25,087
Naturligtvis inte.

538
00:27:25,088 --> 00:27:26,088
Baby.

539
00:27:30,311 --> 00:27:33,400
Kom igen.

540
00:27:33,401 --> 00:27:34,575
Rör dig inte.

541
00:27:55,553 --> 00:27:57,337
De<br/>kör inte planlöst.

542
00:27:57,338 --> 00:27:59,165
De rymmer.

543
00:27:59,166 --> 00:28:00,427
Låter som Vegas.

544
00:28:00,428 --> 00:28:02,342
Men de är inte<br/>på väg mot Vegas.

545
00:28:02,343 --> 00:28:04,257
Vart är de på väg då?

546
00:28:04,258 --> 00:28:05,649
Det har gått 30 minuter

547
00:28:05,650 --> 00:28:07,129
sedan du läckte det<br/>till pressen.

548
00:28:11,743 --> 00:28:12,917
Morales, vad har du?

549
00:28:12,918 --> 00:28:14,832
Carol loggade precis in<br/>på sitt forum.

550
00:28:14,833 --> 00:28:16,791
Spårar du signalen?

551
00:28:16,792 --> 00:28:20,447
Någonstans nära<br/>Carlin, Nevada.

552
00:28:20,448 --> 00:28:21,796
- Reno.<br/>- Reno.

553
00:28:21,797 --> 00:28:23,145
Perfekt ställe<br/>för ett snabbisbröllop

554
00:28:23,146 --> 00:28:24,451
utan några frågor.

555
00:28:24,452 --> 00:28:26,105
Ser ut som att Carol precis har skrivit.

556
00:28:26,106 --> 00:28:27,889
"Min fästman och jag<br/>bråkade

557
00:28:27,890 --> 00:28:29,369
"över ett löfte han inte höll.

558
00:28:29,370 --> 00:28:32,633
"Han sa att han aldrig skulle bli<br/>våldsam igen, men det var han.

559
00:28:32,634 --> 00:28:33,895
"Jag ger honom en ny chans.

560
00:28:33,896 --> 00:28:37,028
Gör jag ett misstag?"

561
00:28:37,029 --> 00:28:40,641
Låter som<br/>Carol såg nyheterna.

562
00:28:40,642 --> 00:28:43,731
Dags att ta kontakt.

563
00:28:51,174 --> 00:28:54,698
"Mark skulle aldrig skada mig."

564
00:28:54,699 --> 00:28:56,309
Morales, kan du svara,

565
00:28:56,310 --> 00:28:59,007
<i>"Du är inte annorlunda<br/>än brudarna han dödade"?</i>

566
00:29:00,618 --> 00:29:01,923
"Jag är annorlunda.

567
00:29:01,924 --> 00:29:03,229
"Du kan inte förstå,<br/>men det är jag.

568
00:29:03,230 --> 00:29:07,276
Jag vet att jag är det."<br/>- Hon fattar verkligen inte.

569
00:29:07,277 --> 00:29:09,583
Kan du hämta videorna<br/>från Marks tre bröllop

570
00:29:09,584 --> 00:29:12,586
<i>och sedan skicka dem till henne?</i>

571
00:29:15,720 --> 00:29:18,940
<i>Jag kommer att älska dig<br/>i all evighet,</i>

572
00:29:18,941 --> 00:29:20,550
<i>till månen och tillbaka,</i>

573
00:29:20,551 --> 00:29:22,117
<i>och sedan hela vägen<br/>till Saturnus.</i>

574
00:29:22,118 --> 00:29:23,597
<i>Ord kan inte uttrycka<br/>hur glad jag är över att du är</i>

575
00:29:23,598 --> 00:29:24,989
<i>välja att spendera<br/>resten av ditt liv med mig.</i>

576
00:29:24,990 --> 00:29:27,122
<i>Och jag lovar att behålla dig--</i>

577
00:29:27,123 --> 00:29:29,516
<i>Månen och tillbaka och sedan<br/>ända till Saturnus.</i>

578
00:29:29,517 --> 00:29:30,734
<i>Ord--</i>

579
00:29:34,696 --> 00:29:36,218
"De här är inte riktiga."

580
00:29:36,219 --> 00:29:39,569
Ja, vi kan--du behöver inte<br/>läsa dem högt.

581
00:29:39,570 --> 00:29:42,659
Jag är en auditiv processor.

582
00:29:42,660 --> 00:29:45,706
Morales, kan du svara,<br/>"Du vet att de är"?

583
00:29:49,319 --> 00:29:52,757
Är du redo<br/>för att komma tillbaka på vägen?

584
00:29:54,411 --> 00:29:56,064
Hej, hej.

585
00:29:56,065 --> 00:29:57,239
Oroa dig inte.

586
00:29:57,240 --> 00:29:59,937
Jag sa att jag inte skulle<br/>skada honom, eller hur?

587
00:29:59,938 --> 00:30:02,679
Jag bara--jag bara band honom<br/>längre bak där.

588
00:30:02,680 --> 00:30:03,724
OK.

589
00:30:03,725 --> 00:30:06,248
Jag är en förändrad man.

590
00:30:06,249 --> 00:30:07,554
Och det är på grund av dig.

591
00:30:14,605 --> 00:30:17,999
Nu svarar hon inte.

592
00:30:18,000 --> 00:30:21,133
<i>Morales, jag måste ringa<br/>Carol.</i>

593
00:30:22,439 --> 00:30:24,266
Vi borde förmodligen<br/>bli av med hans telefon.

594
00:30:24,267 --> 00:30:26,486
Attagirl.<br/>Släng den.

595
00:30:35,017 --> 00:30:36,670
Vi har ett större problem.

596
00:30:36,671 --> 00:30:38,193
Signalen från telefonen<br/>försvann precis.

597
00:30:38,194 --> 00:30:39,412
Hon dumpade den.

598
00:30:39,413 --> 00:30:41,501
Eller det gjorde han.<br/>Hur lång tid tills vi landar?

599
00:30:41,502 --> 00:30:43,416
Du borde vara på hjul<br/>när de når Reno.

600
00:30:43,417 --> 00:30:45,156
<i>Ok, men vi vet fortfarande inte<br/>vilken kyrka de ska gå till.</i>

601
00:30:45,157 --> 00:30:46,810
När vi kommer dit--<br/>- Kan det vara för sent.

602
00:30:46,811 --> 00:30:48,421
Jag ska säga till dem att skynda på det.

603
00:30:57,780 --> 00:30:59,128
Hej.

604
00:30:59,129 --> 00:31:00,390
Morales har precis skickat en lista till oss

605
00:31:00,391 --> 00:31:01,957
av alla snabbis<br/>bröllopsställen i Reno.

606
00:31:01,958 --> 00:31:03,306
Alla två dussin av dem.

607
00:31:03,307 --> 00:31:04,568
Landning om fem.

608
00:31:04,569 --> 00:31:06,570
Måste vara redo att flytta.<br/>- Tack.

609
00:31:40,605 --> 00:31:44,216
<i>Dorothy, jag kommer att älska dig<br/>i all evighet,</i>

610
00:31:44,217 --> 00:31:47,437
<i>till månen och tillbaka och sedan<br/>ända till Saturnus.</i>

611
00:31:47,438 --> 00:31:49,004
<i>Ord kan inte uttrycka<br/>hur lycklig--</i>

612
00:32:04,194 --> 00:32:06,804
Hej.

613
00:32:06,805 --> 00:32:08,415
Gift-Go-Round<br/>Bröllopskapell.

614
00:32:08,416 --> 00:32:09,764
Det måste vara hon.

615
00:32:12,724 --> 00:32:14,725
Carol,<br/>det är agent Bex Henderson.

616
00:32:14,726 --> 00:32:17,075
Lyssna, Mark och jag<br/>är kära.

617
00:32:17,076 --> 00:32:18,555
Det vi har är verkligt.

618
00:32:18,556 --> 00:32:20,035
Det var vad kvinnorna<br/>i videon tyckte.

619
00:32:20,036 --> 00:32:21,166
Och sedan dödade han dem.

620
00:32:21,167 --> 00:32:22,385
Jag är inte galen.

621
00:32:22,386 --> 00:32:24,082
Jag vet vilken typ av person<br/>han brukade vara.

622
00:32:24,083 --> 00:32:26,650
Men det är inte Mark längre.<br/>Han är en förändrad man.

623
00:32:26,651 --> 00:32:30,654
<i>Titta, när min man dog<br/> kände jag mig så ensam.</i>

624
00:32:30,655 --> 00:32:33,309
<i>Och jag visste att jag<br/>aldrig skulle träffa någon igen.</i>

625
00:32:33,310 --> 00:32:35,659
Men så träffade jag Mark,<br/>och--och han såg mig.

626
00:32:35,660 --> 00:32:38,923
Han såg något i mig,<br/>som vi hade varit

627
00:32:38,924 --> 00:32:40,534
genom samma typ av smärta.

628
00:32:40,535 --> 00:32:43,058
Ja, det var manipulation,<br/>Carol, av Mark,

629
00:32:43,059 --> 00:32:45,277
av folket vid gropen.

630
00:32:45,278 --> 00:32:46,670
Du var <br/>den mest sårbara,

631
00:32:46,671 --> 00:32:48,455
och så kommer<br/>denna stiliga, charmiga man,

632
00:32:48,456 --> 00:32:51,283
och han säger<br/>alla rätt saker.

633
00:32:51,284 --> 00:32:53,024
<i>Titta, efter att du förlorat<br/>din man,</i>

634
00:32:53,025 --> 00:32:54,678
<i>du var förmodligen i chock,<br/>kanske till och med arg</i>

635
00:32:54,679 --> 00:32:56,201
<i>som du var tvungen att spendera<br/>resten av ditt liv</i>

636
00:32:56,202 --> 00:32:57,289
utan din partner<br/>vid din sida.

637
00:32:57,290 --> 00:32:59,466
Jag var livrädd.

638
00:32:59,467 --> 00:33:03,078
Och Mark såg mig<br/>som jag ville bli sedd.

639
00:33:03,079 --> 00:33:06,298
Älskling, vad tar så lång tid?

640
00:33:06,299 --> 00:33:07,865
Bara en sekund.

641
00:33:07,866 --> 00:33:09,867
<i>Carol, du kan inte göra det här.<br/>Tänk på din son.</i>

642
00:33:09,868 --> 00:33:11,173
<i>Tänk på Grady.</i>

643
00:33:11,174 --> 00:33:12,392
Han har redan förlorat en pappa.

644
00:33:12,393 --> 00:33:15,133
Han kan inte förlora dig också.

645
00:33:15,134 --> 00:33:16,439
<i>Om du går igenom detta,</i>

646
00:33:16,440 --> 00:33:19,224
<i>det slutar med att du<br/>grips eller är död.</i>

647
00:33:22,490 --> 00:33:24,404
<i>Vad vill du att jag ska göra,<br/>avbryta det?</i>

648
00:33:24,405 --> 00:33:25,883
Nej, gör inte det.

649
00:33:25,884 --> 00:33:27,581
Om du går därifrån nu<br/>hans övergivande problem

650
00:33:27,582 --> 00:33:29,104
kommer att triggas<br/>och han kommer att skada dig

651
00:33:29,105 --> 00:33:30,148
<i>precis som de andra fruarna.</i>

652
00:33:30,149 --> 00:33:32,673
Så vad ska jag göra?

653
00:33:32,674 --> 00:33:33,587
Håll dig lugn.

654
00:33:33,588 --> 00:33:35,023
<i>Spela med så gott du kan.</i>

655
00:33:35,024 --> 00:33:36,416
<i>Vi är snart där.</i>

656
00:33:42,423 --> 00:33:43,901
<i>Välkommen, alla.</i>

657
00:33:43,902 --> 00:33:47,296
In i denna förening kommer bruden<br/>och brudgummen att förenas.

658
00:33:47,297 --> 00:33:49,516
Och med dessa ringar<br/>och vittnen framför oss,

659
00:33:49,517 --> 00:33:52,344
tar du den här kvinnan för att vara<br/>din lagligen gifta fru?

660
00:33:52,345 --> 00:33:54,172
Ja, det gör jag.

661
00:33:54,173 --> 00:33:58,916
Och om jag får, skulle jag bara vilja<br/>säga några ord.

662
00:33:58,917 --> 00:34:03,268
Carol Miller, jag kommer att älska dig<br/>i all evighet,

663
00:34:03,269 --> 00:34:06,663
till månen och tillbaka<br/>och sedan hela vägen till Saturnus.

664
00:34:06,664 --> 00:34:08,926
Ord kan inte beskriva hur glad<br/>jag är över att du väljer

665
00:34:08,927 --> 00:34:11,146
att tillbringa resten av ditt liv<br/>med mig.

666
00:34:14,498 --> 00:34:16,934
Vad är grejen?

667
00:34:16,935 --> 00:34:19,937
jag--

668
00:34:22,288 --> 00:34:24,246
jag--

669
00:34:25,770 --> 00:34:28,468
"Jag" vad?

670
00:34:28,469 --> 00:34:30,295
Jag är ledsen, Mark, jag kan inte.

671
00:34:32,560 --> 00:34:34,822
De varnade mig.

672
00:34:34,823 --> 00:34:37,477
Jag är en sån idiot.

673
00:34:37,478 --> 00:34:39,871
Vem varnade dig, Carol?

674
00:34:46,051 --> 00:34:47,878
Carol, vad...

675
00:34:48,967 --> 00:34:50,228
Gjorde du det?

676
00:35:06,985 --> 00:35:09,160
Händer! Händer!<br/>Låt mig se dina händer!

677
00:35:09,161 --> 00:35:12,816
Okej, gå upp. Gå ut.<br/>Flytta, flytta, flytta, flytta, flytta.

678
00:35:17,474 --> 00:35:19,431
Han har låst in dem.

679
00:35:19,432 --> 00:35:20,824
Det här skulle inte<br/>hända!

680
00:35:20,825 --> 00:35:22,609
Jag ville inte skada någon!

681
00:35:22,610 --> 00:35:25,612
Jag ville att vi skulle vara själsfränder,<br/>men du förrådde mig!

682
00:35:25,613 --> 00:35:27,135
För det är vad ni alla gör!

683
00:35:27,136 --> 00:35:29,050
Du tar allt,<br/>och sedan går du!

684
00:35:29,051 --> 00:35:30,138
Carol rör sig inte.

685
00:35:30,139 --> 00:35:31,531
Vi måste in där.

686
00:35:31,532 --> 00:35:33,576
Om vi bryter upp dörren,

687
00:35:33,577 --> 00:35:34,969
han kommer att öppna eld.

688
00:35:34,970 --> 00:35:36,448
Kan inte se genom<br/>målat glas.

689
00:35:36,449 --> 00:35:37,624
Vi får aldrig ett skott<br/>utifrån.

690
00:35:37,625 --> 00:35:39,495
Okej, jag ska försöka<br/>tala ner honom.

691
00:35:39,496 --> 00:35:40,540
Markera!

692
00:35:40,541 --> 00:35:42,585
Det här är FBI.

693
00:35:42,586 --> 00:35:43,934
Ingen behöver bli skadad, okej?

694
00:35:43,935 --> 00:35:45,632
Detta kan sluta fredligt.

695
00:35:45,633 --> 00:35:47,024
Kom igen. Kom igen.

696
00:35:47,025 --> 00:35:48,504
Jag sa kom igen!

697
00:35:48,505 --> 00:35:50,506
Om du öppnar den dörren,<br/>dödar jag alla här inne!

698
00:36:02,301 --> 00:36:05,173
Om du kommer in genom den dörren,<br/>Jag börjar döda människor.

699
00:36:05,174 --> 00:36:07,871
Varför släpper du inte gisslan<br/>så att vi kan prata?

700
00:36:07,872 --> 00:36:09,699
Carol!

701
00:36:11,833 --> 00:36:13,181
- Hon lever.<br/>- Vi måste komma in där.

702
00:36:13,182 --> 00:36:14,922
- Kom igen, älskling.<br/>- Mark, sluta.

703
00:36:14,923 --> 00:36:16,401
Kom igen.<br/>Hej, det är inte för sent.

704
00:36:16,402 --> 00:36:18,012
Okej, det måste finnas<br/>en annan dörr till helgedomen.

705
00:36:18,013 --> 00:36:20,667
Jag ska kolla igen.<br/>- Kom igen, res dig upp.

706
00:36:20,668 --> 00:36:22,277
Bex.

707
00:36:22,278 --> 00:36:23,670
- Kom igen.<br/>- Vad gör du?

708
00:36:23,671 --> 00:36:24,845
Carol blockerar Mark.

709
00:36:24,846 --> 00:36:26,020
Vi har inget skott.

710
00:36:26,021 --> 00:36:27,195
Hej, hej, det är inte för sent.

711
00:36:27,196 --> 00:36:29,371
Mark, snälla,<br/>Jag trodde att jag var speciell.

712
00:36:29,372 --> 00:36:31,503
- Bex, vi slösar bort tid här.<br/>- Kom igen.

713
00:36:31,504 --> 00:36:33,331
Ser du inte?

714
00:36:33,332 --> 00:36:36,378
Jag ska göra dig speciell.

715
00:36:36,379 --> 00:36:37,422
Kom igen.

716
00:36:37,423 --> 00:36:39,990
Carol, det är Bex.<br/>Fortsätt gå tillbaka.

717
00:36:39,991 --> 00:36:43,037
Lyssna inte på dem.

718
00:36:43,038 --> 00:36:44,865
Kom igen.<br/>Fortsätt gå tillbaka.

719
00:36:44,866 --> 00:36:46,997
Carol,<br/>det är jag och du för alltid.

720
00:36:55,572 --> 00:36:57,791
Dörr!

721
00:36:57,792 --> 00:37:00,228
Han är nere!

722
00:37:00,229 --> 00:37:01,838
Ut alla.<br/>Gå ut!

723
00:37:01,839 --> 00:37:04,667
Ut!<br/>Snabbt, lugnt, gå ut!

724
00:37:04,668 --> 00:37:06,408
Du är okej.

725
00:37:16,201 --> 00:37:17,506
En jävla plan, Bex.

726
00:37:22,338 --> 00:37:23,643
Hej.

727
00:37:23,644 --> 00:37:25,862
Hur orkar du?

728
00:37:25,863 --> 00:37:29,736
Jag ville tro<br/>att han hade förändrats för mig.

729
00:37:32,696 --> 00:37:36,046
Kommer jag i fängelse för detta?

730
00:37:36,047 --> 00:37:38,745
Tja, du är ett offer här<br/>också, Carol,

731
00:37:38,746 --> 00:37:41,530
inte bara av Mark

732
00:37:41,531 --> 00:37:44,489
men ett offer för gropen.

733
00:37:44,490 --> 00:37:46,927
Det enda stället du ska till<br/>efter sjukhuset är hemma.

734
00:37:46,928 --> 00:37:47,928
Det ska vi se till.

735
00:37:53,151 --> 00:37:55,936
Vila bara.<br/>Tack, kompis.

736
00:38:01,159 --> 00:38:07,382
<i>♪ Jag är på väg<br/>till Lonely Town ♪</i>

737
00:38:07,383 --> 00:38:13,388
<i>♪ Jag har hittat en ny plats för mig<br/>som heter Lonely Hideaway ♪</i>

738
00:38:13,389 --> 00:38:15,346
Åh, jag beställde inte en drink.

739
00:38:15,347 --> 00:38:18,654
Det är från gentlemannen<br/>i slutet av baren.

740
00:38:18,655 --> 00:38:21,091
Där borta.

741
00:38:21,092 --> 00:38:27,141
<i>♪ Och tårarna<br/>att du har gråtit helt ensam ♪</i>

742
00:38:27,142 --> 00:38:29,839
<i>♪ Misery älskar sällskap</i>

743
00:38:29,840 --> 00:38:32,537
<i>♪ Och du hittar den här</i>

744
00:38:32,538 --> 00:38:36,411
<i>♪ Jag vet för jag har gjort det<br/>till mitt hem ♪</i>

745
00:38:36,412 --> 00:38:38,848
Det här är tredje gången<br/>jag har sett dig titta på mig.

746
00:38:38,849 --> 00:38:40,241
Jag tittade inte på dig.

747
00:38:40,242 --> 00:38:42,896
Första gången följde du efter mig<br/>ut från Sunny Dale.

748
00:38:42,897 --> 00:38:44,201
Sen ikväll igen,<br/>när jag kom hem,

749
00:38:44,202 --> 00:38:45,333
du parkerades<br/>nedanför gatan.

750
00:38:45,334 --> 00:38:49,816
Och nu är du här.

751
00:38:49,817 --> 00:38:51,426
Det är okej.

752
00:38:51,427 --> 00:38:54,342
Jag är ganska säker på att de flesta Boston<br/>advokater är lika dåliga på det.

753
00:38:54,343 --> 00:38:56,039
Om du vet vem jag är,<br/>då vet du det

754
00:38:56,040 --> 00:38:59,739
varför jag har tittat på dig.

755
00:38:59,740 --> 00:39:03,177
Vill du berätta för mig varför du har<br/>låtsats vara min bror?

756
00:39:03,178 --> 00:39:05,005
Beror på hur mycket tid<br/>du har.

757
00:39:09,837 --> 00:39:11,402
Det här är det.

758
00:39:11,403 --> 00:39:13,709
Ingången till Silo 12<br/>finns någonstans innanför.

759
00:39:13,710 --> 00:39:15,276
Ser inte ut som mycket.

760
00:39:15,277 --> 00:39:17,582
Jag tror att det är meningen.

761
00:39:24,460 --> 00:39:26,417
Vi är alla ute efter<br/>samma svar,

762
00:39:26,418 --> 00:39:29,551
och vi kommer att hitta dem<br/>snabbare att arbeta tillsammans.

763
00:39:29,552 --> 00:39:31,727
Du behöver inte lita på honom.<br/>Men lita på mig.

764
00:39:34,862 --> 00:39:36,906
<i>♪ Det är svårt att uthärda</i>

765
00:39:40,563 --> 00:39:45,262
<i>♪ Det är ett mörker<br/> som hänger över oss ♪</i>

766
00:39:45,263 --> 00:39:47,003
Här borta.

767
00:39:47,004 --> 00:39:50,050
<i>♪ Svart moln av damm</i>

768
00:39:50,051 --> 00:39:53,793
<i>♪ I luften</i>

769
00:40:11,333 --> 00:40:15,336
<i>♪ Fortsätt titta upp</i>

770
00:40:15,337 --> 00:40:19,296
<i>♪ Vi kommer att resa oss</i>

771
00:40:19,297 --> 00:40:25,085
<i>♪ Res dig och regera</i>

772
00:40:44,366 --> 00:40:47,977
<i>♪ Att leva i en värld<br/>som har blivit galen ♪</i>

773
00:40:47,978 --> 00:40:52,242
Det här var inte ett brott.

774
00:40:52,243 --> 00:40:56,203
Det var en massaker.

775
00:40:56,204 --> 00:40:58,683
Det är mycket blod<br/>för inga kroppar.

776
00:41:01,122 --> 00:41:02,818
Någon kom<br/>och hämtade dem.

777
00:41:02,819 --> 00:41:06,039
Hej, här borta.

778
00:41:06,040 --> 00:41:08,345
Det finns en dörr på baksidan.

779
00:41:15,484 --> 00:41:17,006
När du sa att fångarna<br/>förflyttades

780
00:41:17,007 --> 00:41:20,183
in och ut ur gropen,<br/>det är här de togs--

781
00:41:20,184 --> 00:41:22,229
så att folk kunde titta.

782
00:41:22,230 --> 00:41:25,014
Titta på vad, exakt?

783
00:41:25,015 --> 00:41:28,670
Experiment.

784
00:41:28,671 --> 00:41:32,979
<i>♪ De kommer inte att stoppa oss</i>

785
00:41:32,980 --> 00:41:34,328
<i>♪ Vi kommer att resa oss</i>

786
00:41:34,329 --> 00:41:37,940
Jag känner till den här drogen.

787
00:41:37,941 --> 00:41:39,942
Det är samma<br/>de gav Richard Harris.