1 00:00:03,699 --> 00:00:05,395 Tidigare på "Jaktpartiet"... 2 00:00:05,396 --> 00:00:06,440 Det kallas för gropen. 3 00:00:06,441 --> 00:00:07,615 Det är hemma till de farligaste 4 00:00:07,616 --> 00:00:09,138 och våldsamma brottslingar i historien, 5 00:00:09,139 --> 00:00:11,532 alla som världen tror på är döda. 6 00:00:11,533 --> 00:00:13,142 Eller det var det åtminstone tills explosionen träffade. 7 00:00:14,797 --> 00:00:15,971 Hur många interner kom ut? 8 00:00:15,972 --> 00:00:17,277 Det exakta antalet är oklart. 9 00:00:17,278 --> 00:00:18,321 Men du är här, Agent Henderson, 10 00:00:18,322 --> 00:00:19,496 för att hjälpa oss fånga dem. 11 00:00:19,497 --> 00:00:21,063 De gjorde saker till de intagna. 12 00:00:21,064 --> 00:00:22,499 - Vilka saker? - Experiment. 13 00:00:22,500 --> 00:00:25,676 Explosionen som kollapsade gropen var ingen slump. 14 00:00:25,677 --> 00:00:27,069 Det var ett jailbreak. 15 00:00:27,070 --> 00:00:28,288 Något säger mig det är mycket mer 16 00:00:28,289 --> 00:00:29,854 Odell ljuger. 17 00:00:29,855 --> 00:00:31,073 De ställer frågor. 18 00:00:31,074 --> 00:00:33,033 Varför låter du inte oroa mig för det? 19 00:00:45,088 --> 00:00:46,349 Mmm. 20 00:00:46,350 --> 00:00:47,742 ♪ Sånt är livet 21 00:00:49,658 --> 00:00:53,704 ♪ Det är allt folket säger ♪ 22 00:00:53,705 --> 00:00:56,881 ♪ Du rider högt i april ♪ 23 00:00:56,882 --> 00:00:59,623 ♪ Skjuts ner i maj 24 00:00:59,624 --> 00:01:03,497 ♪ Men jag vet att jag kommer att göra det ändra den låten ♪ 25 00:01:03,498 --> 00:01:04,585 Åh, ja. 26 00:01:04,586 --> 00:01:06,456 ♪ När jag är tillbaka på toppen 27 00:01:06,457 --> 00:01:09,503 ♪ Tillbaka på topp i juni 28 00:01:09,504 --> 00:01:12,114 ♪ Jag sa att det är livet 29 00:01:12,115 --> 00:01:14,290 ♪ Sånt är livet 30 00:01:14,291 --> 00:01:17,250 ♪ Och lika roligt som det kan verka ♪ 31 00:01:18,774 --> 00:01:21,167 ♪ Vissa människor få sina kickar ♪ 32 00:01:21,168 --> 00:01:24,735 ♪ Trampa på en dröm 33 00:01:24,736 --> 00:01:28,652 ♪ Men jag låter det inte, låt det få mig ner ♪ 34 00:01:28,653 --> 00:01:31,220 ♪ För denna fina gamla värld 35 00:01:31,221 --> 00:01:33,701 ♪ Den fortsätter att snurra runt 36 00:01:33,702 --> 00:01:36,269 ♪ Jag har varit en marionett, en fattig ♪ 37 00:01:36,270 --> 00:01:38,575 ♪ En pirat, en poet 38 00:01:38,576 --> 00:01:40,969 ♪ En bonde och en kung 39 00:01:40,970 --> 00:01:42,971 ♪ Jag har varit upp och ner 40 00:01:42,972 --> 00:01:45,147 ♪ Och om och om igen 41 00:01:45,148 --> 00:01:47,497 ♪ Och jag vet en sak 42 00:01:47,498 --> 00:01:51,153 ♪ Varje gång jag befinner mig 43 00:01:51,154 --> 00:01:54,069 ♪ Platt i ansiktet 44 00:01:54,070 --> 00:01:56,985 ♪ Jag tar mig upp 45 00:01:58,553 --> 00:01:59,596 Hesekiel Malak. 46 00:01:59,597 --> 00:02:02,643 Dr Ezekiel Malak. Läkare. 47 00:02:02,644 --> 00:02:05,602 För de meningslösa morden av 24 oskyldiga människor, 48 00:02:05,603 --> 00:02:07,952 den stora delstaten Illinois har dömt dig 49 00:02:07,953 --> 00:02:10,999 att dö genom en dödlig injektion. 50 00:02:11,000 --> 00:02:12,957 Vilka är dina sista ord? 51 00:02:12,958 --> 00:02:15,177 Jag ska berätta vad Oscar Wildes sista ord var. 52 00:02:15,178 --> 00:02:16,439 Han låg på sin dödsbädd. 53 00:02:16,440 --> 00:02:19,225 Han tittade på tapeten och sa, 54 00:02:19,226 --> 00:02:23,185 antingen går du, eller så går jag. 55 00:02:25,406 --> 00:02:29,844 Stora män är alltid missförstått. 56 00:03:01,920 --> 00:03:05,706 Dödstid: 0130. 57 00:03:05,707 --> 00:03:09,189 Må Gud förbarma sig på din själ. 58 00:03:54,756 --> 00:03:57,279 Låt oss börja. 59 00:03:57,280 --> 00:03:58,541 Jag heter Dr Dulles. 60 00:03:58,542 --> 00:04:00,195 Jag har några frågor till dig. 61 00:04:00,196 --> 00:04:01,892 Vad är det här? Var är jag? 62 00:04:01,893 --> 00:04:04,982 Om Susies mamma har inga barn, 63 00:04:04,983 --> 00:04:08,159 vem är Susie? 64 00:04:08,160 --> 00:04:09,944 Vad fan betyder det? 65 00:04:09,945 --> 00:04:14,035 Varför bildas frost på vintern, 66 00:04:14,036 --> 00:04:15,689 och dagg på våren? 67 00:04:15,690 --> 00:04:18,169 Vad pratar du om? 68 00:04:18,170 --> 00:04:19,345 Var är jag? 69 00:04:22,305 --> 00:04:24,045 Svara mig. 70 00:04:24,046 --> 00:04:27,353 Var är jag? 71 00:04:29,617 --> 00:04:31,835 Vad fan är det som händer? 72 00:04:33,838 --> 00:04:36,144 Var är jag? 73 00:04:36,145 --> 00:04:38,102 Var är jag? 74 00:04:41,193 --> 00:04:44,935 ♪ Tja, i North Carolina långt tillbaka i bergen ♪ 75 00:04:44,936 --> 00:04:48,069 ♪ Levde min gamla pappa och han hade honom en stilla ♪ 76 00:04:48,070 --> 00:04:50,811 ♪ Han bryggde vita blixtar tills solen gick ner ♪ 77 00:04:50,812 --> 00:04:52,552 ♪ Och sedan han skulle fylla honom en kanna ♪ 78 00:04:52,553 --> 00:04:54,031 ♪ Och han skickade det runt 79 00:04:56,208 --> 00:04:59,776 ♪ Ja, G-männen, T-män, intäkter också ♪ 80 00:04:59,777 --> 00:05:02,779 ♪ Söker efter platsen där han gjorde sin brygd ♪ 81 00:05:02,780 --> 00:05:04,477 ♪ De letade, försöker boka honom ♪ 82 00:05:04,478 --> 00:05:06,827 ♪ Men min pappa fortsatte att laga mat ♪ 83 00:05:08,482 --> 00:05:10,309 ♪ Vit blixt 84 00:05:16,403 --> 00:05:19,143 Ja, ja. Nej, jag fick det precis. 85 00:05:19,144 --> 00:05:21,798 OK. 86 00:05:21,799 --> 00:05:24,584 Hej, lyssna, jag ska ha att ringa tillbaka. 87 00:05:27,327 --> 00:05:28,979 En cupcake, verkligen? 88 00:05:28,980 --> 00:05:31,155 Tja, det var antingen det eller citronmarängpajen 89 00:05:31,156 --> 00:05:34,115 från cafeterian, som jag vet att du hatar. 90 00:05:35,552 --> 00:05:38,815 Titta, Oliver, Jag uppskattar gesten, 91 00:05:38,816 --> 00:05:42,342 men jag kan inte ha dig lämnar cupcakes på mitt skrivbord. 92 00:05:43,734 --> 00:05:46,083 Tja, först och främst, det är cupcake, singular. 93 00:05:46,084 --> 00:05:49,130 Och det är inte som Jag köpte blommor till dig. 94 00:05:49,131 --> 00:05:52,568 Bex, det är din födelsedag. 95 00:05:52,569 --> 00:05:54,004 Jag trodde några liten bekräftelse 96 00:05:54,005 --> 00:05:57,225 föll inom ramarna av professionell artighet. 97 00:05:58,967 --> 00:06:00,271 Professionell artighet? 98 00:06:00,272 --> 00:06:01,882 Ja? - Ja. 99 00:06:01,883 --> 00:06:03,057 OK. 100 00:06:03,058 --> 00:06:05,015 Tja, på den noten, då, hur många gånger 101 00:06:05,016 --> 00:06:08,410 har du lämnat cupcakes på den där killens skrivbord? 102 00:06:11,153 --> 00:06:12,936 Åh, den där killen är ny, så... 103 00:06:12,937 --> 00:06:14,242 Verkligen? 104 00:06:18,900 --> 00:06:20,509 Okej, bra. 105 00:06:20,510 --> 00:06:22,555 Jag hör dig. 106 00:06:22,556 --> 00:06:24,383 Strikt professionellt. 107 00:06:24,384 --> 00:06:25,819 Tack. 108 00:06:25,820 --> 00:06:27,778 Hej, vänta. 109 00:06:30,085 --> 00:06:33,522 Titta, hela den här grejen, du och jag-- 110 00:06:33,523 --> 00:06:36,046 Jag känner igen situationen Jag sätter dig här, 111 00:06:36,047 --> 00:06:37,874 och jag menade inte att-- 112 00:06:37,875 --> 00:06:39,572 vad? - Hej, killar, kolla in det här. 113 00:06:39,573 --> 00:06:42,183 Vi har en plats på Dr Malak. 114 00:06:42,184 --> 00:06:44,011 Det verkar som om Morales fick en hit. 115 00:06:46,710 --> 00:06:48,494 - Morales, vad har vi? - En ISP-träff. 116 00:06:48,495 --> 00:06:50,452 Någon sökte webbplatsen "Chicago Tribune". 117 00:06:50,453 --> 00:06:52,019 för artiklar om Malaks avrättning. 118 00:06:52,020 --> 00:06:54,413 - Sökte han sig själv? – Han sökte sig själv 10 gånger. 119 00:06:54,414 --> 00:06:56,066 IP-adressen är ett bibliotek i Chicago. 120 00:06:56,067 --> 00:06:57,938 - Han gick hem. - Vi är i fel tillstånd. 121 00:06:57,939 --> 00:07:00,244 Låt oss flytta. - Kopiera det. 122 00:07:05,250 --> 00:07:07,382 Varsågod. 123 00:07:07,383 --> 00:07:10,037 Hur mycket vet ni om Malak? 124 00:07:10,038 --> 00:07:11,821 Jag vet att han gillar att prata mycket. 125 00:07:11,822 --> 00:07:13,127 Det var han tydligen någon sorts läkare 126 00:07:13,128 --> 00:07:14,433 innan han var i gropen. 127 00:07:14,434 --> 00:07:15,782 Det var han en sjukhuspsykiater 128 00:07:15,783 --> 00:07:17,131 tills den upptäcktes att han var 129 00:07:17,132 --> 00:07:18,915 döda patienter på intensivvårdsavdelningen. 130 00:07:18,916 --> 00:07:19,960 "Dr. Darkness." 131 00:07:19,961 --> 00:07:21,048 Malak skulle injicera hans offer 132 00:07:21,049 --> 00:07:22,528 med en dödlig dos av digoxin, 133 00:07:22,529 --> 00:07:24,530 ett läkemedel som orsakar hjärtstopp. 134 00:07:24,531 --> 00:07:26,270 Det har han officiellt 24 offer för hans namn, 135 00:07:26,271 --> 00:07:27,750 men det är nog mycket mer. 136 00:07:27,751 --> 00:07:29,360 Alla hans offer var upplagd i en sjukhussäng. 137 00:07:29,361 --> 00:07:30,579 Den här killen är en feg. 138 00:07:30,580 --> 00:07:32,102 Tja, faktiskt, han är en mycket intelligent 139 00:07:32,103 --> 00:07:34,931 elakartad narcissist med en komplicerat gudskomplex, men-- 140 00:07:34,932 --> 00:07:37,238 Visst, om du vill att sätta en etikett på den. 141 00:07:37,239 --> 00:07:39,806 Malak var motiverad med makt och kontroll, 142 00:07:39,807 --> 00:07:42,504 så i en mycket verklig mening, han bestämde vilka patienter som bodde 143 00:07:42,505 --> 00:07:44,550 och som dog. 144 00:07:44,551 --> 00:07:46,421 Det är ett helvete av en egotripp. 145 00:07:46,422 --> 00:07:47,944 Nu är han tillbaka i stan var han kommer ifrån, 146 00:07:47,945 --> 00:07:50,817 så han vet hur landet ligger mycket bättre än vi gör. 147 00:07:50,818 --> 00:07:52,645 Hur lång tid innan han dödar igen? - Bästa gissningen? 148 00:07:52,646 --> 00:07:54,037 Han jagar redan. 149 00:08:00,828 --> 00:08:02,785 Be dig att göra det återställa sin kroppsliga hälsa, 150 00:08:02,786 --> 00:08:05,179 lämna tillbaka honom till sin familj genom Kristus vår Herre. 151 00:08:05,180 --> 00:08:06,485 Amen. 152 00:08:14,058 --> 00:08:16,582 Doktor, det gjorde jag inte se dig komma in. 153 00:08:18,367 --> 00:08:19,802 Jag är ledsen, far. 154 00:08:19,803 --> 00:08:21,674 Jag måste kolla på vår patient här. 155 00:08:48,571 --> 00:08:51,486 - Hur är boken? - Oläsbar. 156 00:08:51,487 --> 00:08:53,357 Malaks sociopati finns på alla sidor. 157 00:08:53,358 --> 00:08:54,489 Det är svårt att tro han kunde 158 00:08:54,490 --> 00:08:55,925 för att undvika misstankar så länge han gjorde det. 159 00:08:55,926 --> 00:09:01,452 Tja, en persons sanna natur kan vara lätt att missa. 160 00:09:01,453 --> 00:09:05,196 Hej, jag såg dig på Odells kontor i morse. 161 00:09:06,633 --> 00:09:08,024 Grattis på födelsedagen. 162 00:09:08,025 --> 00:09:09,939 - Påminn mig inte. - Gillar du inte din födelsedag? 163 00:09:09,940 --> 00:09:11,071 Gillar någon deras födelsedag? 164 00:09:11,072 --> 00:09:12,420 Jag älskar det. 165 00:09:12,421 --> 00:09:14,553 Vi gick till Fuddruckers i år. 166 00:09:14,554 --> 00:09:17,120 Det var jättebra. 167 00:09:17,121 --> 00:09:18,600 Jag sa inte till Odell vad du delade med mig, 168 00:09:18,601 --> 00:09:19,862 om så är fallet vad du undrar. 169 00:09:19,863 --> 00:09:21,385 Det var jag inte. 170 00:09:21,386 --> 00:09:23,823 Hej, om någon frågar den här gången, 171 00:09:23,824 --> 00:09:26,608 vi är från Homeland Security. 172 00:09:26,609 --> 00:09:29,698 Bär du bara dessa runt i fickan 173 00:09:29,699 --> 00:09:30,830 vart du än går? 174 00:09:30,831 --> 00:09:32,701 Ja, jag gillar att vara förberedd. 175 00:09:32,702 --> 00:09:34,573 - Åh. - Ja! 176 00:09:34,574 --> 00:09:37,271 Hej, killar. Morales har något. 177 00:09:37,272 --> 00:09:39,491 Okej, jag skickar dig flödet nu. 178 00:09:41,102 --> 00:09:42,537 När var detta? 179 00:09:42,538 --> 00:09:45,366 För en timme sedan, Zion Memorial Hospital i centrum. 180 00:09:45,367 --> 00:09:46,672 Har vi ett ID på vem han är med? 181 00:09:46,673 --> 00:09:48,935 Fader Rupert O'Brien, sjukhusets präst. 182 00:09:48,936 --> 00:09:50,545 Han förde bort en präst? 183 00:09:50,546 --> 00:09:52,634 Du har fortfarande 30 minuter kvar från O'Hare. 184 00:09:52,635 --> 00:09:54,114 Det är för mycket tid; Jag menar, det är inte som 185 00:09:54,115 --> 00:09:56,159 han kidnappade honom så att han kunde göra en bekännelse. 186 00:09:56,160 --> 00:09:58,858 Det finns en landningsbana i närheten CIA använder. 187 00:09:58,859 --> 00:09:59,989 Jag ställer in det. 188 00:09:59,990 --> 00:10:01,469 Vad vet vi om O'Brien? 189 00:10:01,470 --> 00:10:02,862 Korsade han någonsin med Malak? - Inte vad vi känner till, 190 00:10:02,863 --> 00:10:04,037 men vi skickar svartvitt 191 00:10:04,038 --> 00:10:05,386 till kaplanens hus för säkerhets skull 192 00:10:05,387 --> 00:10:06,866 det är dit de är på väg. - Kopiera det. 193 00:10:06,867 --> 00:10:09,346 Okej. Tack, Jen. 194 00:10:15,092 --> 00:10:17,659 Har du för avsikt att döda mig? 195 00:10:17,660 --> 00:10:19,269 Jag undrar, far, hur många människor 196 00:10:19,270 --> 00:10:21,576 du har sett dö, hur många gånger du har varit 197 00:10:21,577 --> 00:10:24,535 närvarande för deras sista andetag. 198 00:10:24,536 --> 00:10:27,843 Det måste vara i tusental. 199 00:10:27,844 --> 00:10:30,585 Jag har ägnat mitt liv att hjälpa sjuka 200 00:10:30,586 --> 00:10:33,675 finna frälsning i detta liv och nästa. 201 00:10:33,676 --> 00:10:36,286 Du tror deras död markerade 202 00:10:36,287 --> 00:10:39,550 en övergång till en bättre plats, 203 00:10:39,551 --> 00:10:43,729 en uppskov från lidande. 204 00:10:43,730 --> 00:10:47,515 Endast genom att fälla deras jordiska kärl 205 00:10:47,516 --> 00:10:49,909 kan de komma in Guds rike. 206 00:10:54,566 --> 00:10:57,568 Jag brukade tro ungefär samma, 207 00:10:57,569 --> 00:11:00,659 men jag hade sådana en snäv förståelse 208 00:11:00,660 --> 00:11:04,053 av liv och död. 209 00:11:04,054 --> 00:11:07,753 Och en dag... 210 00:11:11,366 --> 00:11:13,802 Mina ögon öppnades. 211 00:11:15,370 --> 00:11:16,936 Maria, Kristi mor-- 212 00:11:24,248 --> 00:11:25,509 Ursäkta mig, Homeland Security. 213 00:11:25,510 --> 00:11:27,468 Vem är ansvarig tjänsteman? 214 00:11:27,469 --> 00:11:29,339 Hej, prata med dig en sekund? 215 00:11:29,340 --> 00:11:31,646 Killar, varsågod. 216 00:11:31,647 --> 00:11:33,387 Jag behöver en lista av varje person som är 217 00:11:33,388 --> 00:11:35,302 varit inne i lägenheten. 218 00:11:35,303 --> 00:11:37,826 Vilken sorts djur skulle göra det? 219 00:12:05,899 --> 00:12:08,117 Det här ser inte ut som vad Malak gjorde tidigare. 220 00:12:08,118 --> 00:12:10,032 Nej, det här är annorlunda. 221 00:12:10,033 --> 00:12:11,512 När Malak jobbade på sjukhuset, 222 00:12:11,513 --> 00:12:14,123 han var tvungen att gömma sina dödanden, titta från sidlinjen. 223 00:12:16,823 --> 00:12:19,172 Här tog han sig tid. 224 00:12:19,173 --> 00:12:21,261 Han njöt av detta. 225 00:12:21,262 --> 00:12:24,090 Så vad exakt betyder det? 226 00:12:24,091 --> 00:12:25,439 Betyder att han utvecklas. 227 00:12:36,668 --> 00:12:38,539 Hej mamma! Grattis på födelsedagen. 228 00:12:38,540 --> 00:12:40,323 Jag älskar dig. Jag ville bara skicka dig... 229 00:12:40,324 --> 00:12:41,847 - Hej. - Lite av födseln-- 230 00:12:41,848 --> 00:12:44,937 Hej, vad händer? 231 00:12:44,938 --> 00:12:46,503 Kom hit. 232 00:12:51,422 --> 00:12:53,467 Tänkte att du borde veta Odell fick ett nytt samtal 233 00:12:53,468 --> 00:12:55,861 från den mystiska brännaren i går kväll. 234 00:12:55,862 --> 00:12:58,385 Samma person som berättade för honom om sprängningen? 235 00:12:58,386 --> 00:12:59,429 Tja, telefonen är fortfarande varmt, 236 00:12:59,430 --> 00:13:01,649 vilket betyder vem som har gjort samtalet 237 00:13:01,650 --> 00:13:03,129 misstänker inte att vi vet om det. 238 00:13:03,130 --> 00:13:06,915 Det - det är de goda nyheterna. 239 00:13:06,916 --> 00:13:08,438 De dåliga nyheterna? 240 00:13:08,439 --> 00:13:11,572 Samtalet kom någonstans ifrån inne på AG:s kontor. 241 00:13:11,573 --> 00:13:13,835 Du tror inte Mallory-- 242 00:13:13,836 --> 00:13:15,097 Jag vet inte. 243 00:13:15,098 --> 00:13:16,707 Samtalet varade i 10 sekunder, och Odell gick 244 00:13:16,708 --> 00:13:18,405 basen har jävligt bråttom. 245 00:13:18,406 --> 00:13:20,233 OK. Vart tog han vägen? 246 00:13:20,234 --> 00:13:21,930 Det är den andra biten av dåliga nyheter. 247 00:13:21,931 --> 00:13:24,628 Hans telefon har kryptering av militär kvalitet, 248 00:13:24,629 --> 00:13:27,762 vilket betyder att jag inte kan hacka den på distans eller spåra den. 249 00:13:27,763 --> 00:13:29,329 Varför förstår jag du är på väg att fråga mig 250 00:13:29,330 --> 00:13:30,939 göra något skissartat? 251 00:13:34,030 --> 00:13:36,031 Anslut detta till hans telefon i 5 sekunder. 252 00:13:36,032 --> 00:13:37,903 Det kommer att skrapa all GPS-data 253 00:13:37,904 --> 00:13:39,556 och vi vet exakt där han var igår kväll. 254 00:13:39,557 --> 00:13:41,428 Hur exakt gör du förväntar jag mig att göra det? 255 00:13:41,429 --> 00:13:42,908 Du kommer att hitta ett sätt. 256 00:13:42,909 --> 00:13:45,432 Vill att jag ska ha honeypot min ex-partner? 257 00:13:45,433 --> 00:13:46,912 Honungskruka? 258 00:13:46,913 --> 00:13:48,870 Vad är du, en rysk spion i en B-film? 259 00:13:48,871 --> 00:13:50,829 Nej, det är det inte vad jag säger överhuvudtaget. 260 00:13:50,830 --> 00:13:53,527 Vad jag säger är, om det finns även en liten chans 261 00:13:53,528 --> 00:13:55,007 att han hade något att göra med den sprängningen, 262 00:13:55,008 --> 00:13:58,227 vi måste ta reda på det vad det är han döljer. 263 00:13:58,228 --> 00:13:59,402 Hej, agenter. 264 00:14:03,581 --> 00:14:05,801 Ni kommer alla att vilja att se detta. 265 00:14:07,411 --> 00:14:10,936 Florens. 266 00:14:10,937 --> 00:14:12,067 Japp. 267 00:14:12,068 --> 00:14:15,070 Jag är uppe. 268 00:14:15,071 --> 00:14:16,419 Okej. 269 00:14:16,420 --> 00:14:19,118 Kapellan Rupert O'Brien, man, 76 år. 270 00:14:19,119 --> 00:14:20,946 Väntar fortfarande på full toxskärm. 271 00:14:20,947 --> 00:14:23,687 Preliminär dödsorsak är plötslig hjärtarytmi. 272 00:14:23,688 --> 00:14:25,037 Hur är det med brännskadorna på hans bröst? 273 00:14:25,038 --> 00:14:26,603 Någon aning om vad som orsakade dessa? 274 00:14:26,604 --> 00:14:28,910 Inte än, men vad det än var, det var inte det som dödade honom. 275 00:14:28,911 --> 00:14:30,520 Du säger blev han torterad? 276 00:14:30,521 --> 00:14:32,827 Rätta. Brännskadorna är premortem. 277 00:14:32,828 --> 00:14:36,091 Mr. O'Brien här dödades av extrem digoxintoxicitet. 278 00:14:36,092 --> 00:14:40,487 Han hade nog i sitt system att döda en elefant - två gånger. 279 00:14:40,488 --> 00:14:43,316 Stackars jäveln hade ännu mer än den förra killen. 280 00:14:43,317 --> 00:14:45,405 Vänta, vad? Sista killen? 281 00:14:45,406 --> 00:14:47,973 Det är därför du är här, är det inte? 282 00:14:47,974 --> 00:14:49,409 Han är inte den första. 283 00:14:58,027 --> 00:14:59,941 Två offer i en vecka av frihet. 284 00:14:59,942 --> 00:15:01,987 Båda pumpade fulla med digoxin. 285 00:15:01,988 --> 00:15:03,771 Nu torterar han dem. 286 00:15:03,772 --> 00:15:05,251 Tja, det är inte ovanligt för serier 287 00:15:05,252 --> 00:15:08,863 för att så småningom börja längta mer av erfarenheten. 288 00:15:08,864 --> 00:15:10,647 Som du sa, han utvecklas. 289 00:15:10,648 --> 00:15:12,780 Rätt. 290 00:15:12,781 --> 00:15:14,390 Utom-- 291 00:15:16,350 --> 00:15:18,177 Förutom vad? 292 00:15:18,178 --> 00:15:21,180 Tja, innan, Malak dödade människor 293 00:15:21,181 --> 00:15:23,138 men de led inte. 294 00:15:23,139 --> 00:15:24,487 Det handlade inte om deras erfarenhet. 295 00:15:24,488 --> 00:15:26,098 Det handlade om Malak att ha kontroll. 296 00:15:26,099 --> 00:15:27,490 Men nu känns det bara som 297 00:15:27,491 --> 00:15:29,144 han är ute efter något helt annorlunda. 298 00:15:29,145 --> 00:15:30,580 Han dödar dem fortfarande på samma sätt, 299 00:15:30,581 --> 00:15:32,713 men nu gör han en större produktion av det. 300 00:15:32,714 --> 00:15:34,280 Okej, hur gjorde vi vet inte om den här killen 301 00:15:34,281 --> 00:15:36,978 tills nu? - Välkommen till Chicago. 302 00:15:36,979 --> 00:15:39,067 Vårt team övervakar allt möjligt, 303 00:15:39,068 --> 00:15:40,503 men vi kan inte jobba från information vi inte har 304 00:15:40,504 --> 00:15:41,983 på grund av eftersläpningar. 305 00:15:41,984 --> 00:15:44,159 Säg det till prästen. 306 00:16:01,482 --> 00:16:03,309 Förlåt, jag-- 307 00:16:03,310 --> 00:16:05,920 ditt äpple försökte fly. 308 00:16:05,921 --> 00:16:08,792 Kanske vill tvätta den här. - Noterat. 309 00:16:08,793 --> 00:16:10,403 Behöver du en hand? märkt-- 310 00:16:10,404 --> 00:16:11,926 Ja, dum nyckel fungerar aldrig. 311 00:16:11,927 --> 00:16:13,319 Ja, jag märkte dig kämpar här. 312 00:16:13,320 --> 00:16:14,581 Har du något emot det? 313 00:16:17,063 --> 00:16:19,064 Ja, den här saken lite knepigt. 314 00:16:19,065 --> 00:16:20,891 Där går du. 315 00:16:20,892 --> 00:16:22,371 Voilà. 316 00:16:26,289 --> 00:16:28,725 Sa inte ens tack. 317 00:16:28,726 --> 00:16:31,032 Endast ett av offren togs från ett sjukhus, 318 00:16:31,033 --> 00:16:33,382 men inte heller passade hans tidigare MO. 319 00:16:33,383 --> 00:16:34,818 Ja, men vad är mönstret? 320 00:16:34,819 --> 00:16:36,037 Hur hänger de ihop? 321 00:16:36,038 --> 00:16:39,388 Förutom att de bor ensamma i Chicago. 322 00:16:39,389 --> 00:16:40,563 Det är allt. 323 00:16:40,564 --> 00:16:42,391 Vart och ett av offren bodde ensam. 324 00:16:42,392 --> 00:16:44,219 Malak visste att han skulle göra det ha tid med dem 325 00:16:44,220 --> 00:16:46,221 att döda dem som han ville. 326 00:16:46,222 --> 00:16:48,745 Som du sa, han ville ha mer från erfarenheten. 327 00:16:48,746 --> 00:16:50,225 Ja, men det skulle han ha gjort att korsa vägar med dem 328 00:16:50,226 --> 00:16:53,620 minst en gång att veta att de bodde ensamma. 329 00:16:53,621 --> 00:16:57,667 Vad sägs om på biblioteket, 330 00:16:57,668 --> 00:17:00,453 var såg vi Malak först? 331 00:17:00,454 --> 00:17:02,672 Båda offren levde mindre än 10 kvarter bort. 332 00:17:02,673 --> 00:17:04,413 Han kan trolling för vics där. 333 00:17:04,414 --> 00:17:06,850 Vi drog aldrig CCTV från tidigare dagar, gjorde vi? 334 00:17:06,851 --> 00:17:08,461 För att vi bara antog det var första gången 335 00:17:08,462 --> 00:17:10,115 Malak hade varit på det biblioteket. 336 00:17:10,116 --> 00:17:12,073 Tänk om det inte var det? 337 00:17:12,074 --> 00:17:13,596 Bra jobbat, Shane. 338 00:17:13,597 --> 00:17:15,076 Varför drar ni inte film från biblioteket 339 00:17:15,077 --> 00:17:17,035 gå tillbaka ett par dagar? 340 00:17:17,036 --> 00:17:19,820 Jag måste ta det här samtalet. Jag kommer genast tillbaka. 341 00:17:25,653 --> 00:17:27,088 - Hej. - Oliver. 342 00:17:27,089 --> 00:17:30,091 Checkar precis in. Hur går det? 343 00:17:30,092 --> 00:17:32,224 Vi skrev upp på ett hotell i centrum. 344 00:17:32,225 --> 00:17:34,095 Malak kom hem för han trivs här, 345 00:17:34,096 --> 00:17:35,444 och han kommer inte att göra det lämna staden. 346 00:17:35,445 --> 00:17:37,446 Vi behöver bara ett sätt att komma före honom. 347 00:17:37,447 --> 00:17:39,579 Ja, nej, jag hörde om det första offret. 348 00:17:39,580 --> 00:17:41,276 Det fanns inget sätt för oss att veta. 349 00:17:41,277 --> 00:17:43,496 Chicago PD har fortfarande inte gjort det gjorde en officiell rapport. 350 00:17:43,497 --> 00:17:44,801 Ja, jag förstår att vi inte kan jobba 351 00:17:44,802 --> 00:17:46,455 med information vi har inte, 352 00:17:46,456 --> 00:17:48,501 men jag kan inte skydda folk från mördare jag inte känner till. 353 00:17:48,502 --> 00:17:51,243 Lyssna, verkligheten är, tills vi har grävt 354 00:17:51,244 --> 00:17:53,767 hela detta fängelse, vi kommer inte att veta vem som har gjort det 355 00:17:53,768 --> 00:17:55,682 och vem är fortfarande begravd där nere. 356 00:17:55,683 --> 00:17:57,771 Men jag lovar dig, det är vi med alla tillgängliga verktyg 357 00:17:57,772 --> 00:18:00,687 till NSA och CIA att söka efter varje intagen 358 00:18:00,688 --> 00:18:03,211 inte redovisat ännu, okej? 359 00:18:03,212 --> 00:18:04,778 Och jag känner dig. 360 00:18:04,779 --> 00:18:07,172 Du gör redan allt du kan. 361 00:18:07,173 --> 00:18:09,826 Och hej, lyssna, Jag vill bara säga igen, 362 00:18:09,827 --> 00:18:11,480 Jag är ledsen för tidigare. 363 00:18:11,481 --> 00:18:13,830 Jag menar, du gjorde dig själv vacker-- 364 00:18:13,831 --> 00:18:15,267 ganska tydligt. 365 00:18:15,268 --> 00:18:19,575 Det är bara, vi brukade mena mycket till varandra och-- 366 00:18:19,576 --> 00:18:24,754 Oliver, titta, det var år sedan, okej? 367 00:18:24,755 --> 00:18:26,147 Vi var partners. 368 00:18:26,148 --> 00:18:29,324 Det hände saker. 369 00:18:29,325 --> 00:18:31,674 Vi har dock gått vidare, så låt oss bara gå vidare. 370 00:18:33,199 --> 00:18:35,591 Förstått. 371 00:18:35,592 --> 00:18:38,116 Tja, håll oss uppdaterade på dina framsteg. 372 00:18:38,117 --> 00:18:40,030 Vi står klar. 373 00:18:53,349 --> 00:18:54,784 Vi fick honom. För tre dagar sedan. 374 00:18:54,785 --> 00:18:56,177 Vad gör han? 375 00:18:56,178 --> 00:18:57,396 Det finns gott om av öppna offentliga datorer. 376 00:18:57,397 --> 00:18:58,658 Varför använda den och riskerar att åka fast? 377 00:18:58,659 --> 00:19:00,225 Han kanske tittar för något som inte kan 378 00:19:00,226 --> 00:19:02,662 hittas på den offentliga servern. 379 00:19:05,840 --> 00:19:08,189 Morales, gör det där biblioteket har hans bok? 380 00:19:08,190 --> 00:19:12,019 Kontrollerar. Ett exemplar, ja. 381 00:19:12,020 --> 00:19:13,368 Tror du att han är det letar upp folk 382 00:19:13,369 --> 00:19:14,630 som kollade in hans bok? 383 00:19:14,631 --> 00:19:16,589 Usch. Den här snubben är värst. 384 00:19:16,590 --> 00:19:18,068 Jag fattar inte. Varför rikta in sig på dem? 385 00:19:18,069 --> 00:19:19,418 Åh, för han tänker han är en frälsare. 386 00:19:19,419 --> 00:19:20,636 Och vem behöver en frälsare mer än någon 387 00:19:20,637 --> 00:19:21,898 checkar ut en bok om sorg? 388 00:19:21,899 --> 00:19:22,899 Usch. 389 00:19:22,900 --> 00:19:25,989 Ja, han är värst. 390 00:19:25,990 --> 00:19:27,382 Bex, du hade rätt. 391 00:19:27,383 --> 00:19:28,905 Båda våra offer kollade in Malaks bok. 392 00:19:28,906 --> 00:19:30,342 Bra jobbat. 393 00:19:30,343 --> 00:19:32,561 Låt oss få en lista över alla vem har lånat den boken. 394 00:19:32,562 --> 00:19:34,389 Okej, vi tar South Side adresser. 395 00:19:34,390 --> 00:19:35,695 Morales, skicka några svartvitt 396 00:19:35,696 --> 00:19:37,218 att göra en friskvårdskontroll på de andra. 397 00:19:37,219 --> 00:19:38,654 Du förstår. Skickar dem nu. 398 00:19:45,184 --> 00:19:47,054 Fru Fulmer, det här är Chicago Police! 399 00:19:50,928 --> 00:19:52,233 Ms Fulmer? 400 00:19:54,758 --> 00:19:56,282 Rensa. 401 00:19:58,327 --> 00:20:01,764 De är borta. - Ring en ambulans nu! 402 00:20:01,765 --> 00:20:04,027 Vi kunde motarbeta digoxinet i hennes system 403 00:20:04,028 --> 00:20:05,333 och få henne stabiliserad, 404 00:20:05,334 --> 00:20:07,161 men hon är i ett otroligt bräckligt tillstånd. 405 00:20:07,162 --> 00:20:08,249 Har hon sagt något? 406 00:20:08,250 --> 00:20:09,772 Inget som är vettigt. 407 00:20:09,773 --> 00:20:12,688 Men för att vara ärlig så är det ett mirakel att hon till och med lever. 408 00:20:12,689 --> 00:20:14,777 Hon ser ut som hon har sett ett spöke. 409 00:20:14,778 --> 00:20:17,258 Vi kommer att behöva att prata med henne. 410 00:20:17,259 --> 00:20:19,826 Titta, jag uppskattar ni har alla ett jobb att göra, 411 00:20:19,827 --> 00:20:21,436 men den där kvinnan har gått igenom helvetet, 412 00:20:21,437 --> 00:20:23,264 och just nu, hon är min patient. 413 00:20:23,265 --> 00:20:24,526 Hon är inte i något tillstånd att prata med vem som helst. 414 00:20:24,527 --> 00:20:25,745 Jag menar inte att vara okänslig, 415 00:20:25,746 --> 00:20:27,268 men den amerikanska regeringen kommer att insistera 416 00:20:27,269 --> 00:20:29,662 att vi kommer in där. 417 00:20:29,663 --> 00:20:31,838 Inte vi. Bara jag. 418 00:20:31,839 --> 00:20:32,969 Let me talk to her alone. 419 00:20:35,799 --> 00:20:36,799 OK. 420 00:20:41,892 --> 00:20:43,329 Tack. 421 00:21:00,302 --> 00:21:01,302 Ms Fulmer? 422 00:21:05,655 --> 00:21:08,918 Jag är specialagent Rebecca Henderson 423 00:21:08,919 --> 00:21:13,314 och jag ska fånga mannen som skadade dig, okej? 424 00:21:13,315 --> 00:21:16,186 Men jag skulle vilja fråga dig ett par frågor. 425 00:21:16,187 --> 00:21:17,318 Är det okej? 426 00:21:23,369 --> 00:21:25,065 Kan du berätta vad som hände? 427 00:21:27,895 --> 00:21:30,940 Om och om igen. 428 00:21:30,941 --> 00:21:34,161 Han gjorde det igen och igen. 429 00:21:34,162 --> 00:21:37,773 Vad gjorde han, Ms Fulmer? Vad gjorde han igen? 430 00:21:37,774 --> 00:21:42,822 Han ville veta vad jag såg varje gång. 431 00:21:45,042 --> 00:21:47,305 Vad varje gång? 432 00:21:47,306 --> 00:21:48,915 Varje gång han dödade mig. 433 00:21:55,009 --> 00:21:56,531 Hjälp mig. 434 00:21:56,532 --> 00:21:59,621 Jag vill inte dö! Jag vill inte dö! 435 00:21:59,622 --> 00:22:01,928 Jag vill inte dö igen! 436 00:22:10,503 --> 00:22:12,155 Han återupplivar dem. 437 00:22:12,156 --> 00:22:13,461 Vad? Vad pratar du om? 438 00:22:13,462 --> 00:22:14,810 Brännmärkena på hennes bröst och O'Briens, 439 00:22:14,811 --> 00:22:16,029 de är från en defibrillator. 440 00:22:16,030 --> 00:22:17,465 Malak stoppar deras hjärta använder digoxin 441 00:22:17,466 --> 00:22:19,032 bara för att ge dem denna nära-döden-upplevelse 442 00:22:19,033 --> 00:22:20,120 och sedan återupplivar dem med paddlarna, 443 00:22:20,121 --> 00:22:21,643 bara att göra det om och om igen. 444 00:22:21,644 --> 00:22:22,862 Varför i helvete skulle han göra det? 445 00:22:22,863 --> 00:22:24,690 Eftersom gropen gjorde det mot honom. 446 00:22:27,215 --> 00:22:28,911 Jag behöver se Adelaides lägenhet. 447 00:22:35,745 --> 00:22:37,006 OK, lyssna på det här. 448 00:22:37,007 --> 00:22:38,617 "En gång hans första förvirring avtagit, 449 00:22:38,618 --> 00:22:40,227 "Fånge D37 visade ett lugn, 450 00:22:40,228 --> 00:22:42,229 "nästan euforisk kvalitet till hans sinnestillstånd. 451 00:22:42,230 --> 00:22:44,057 "Han trodde att han hade upplevt ett ögonblick av gudomlig klarhet 452 00:22:44,058 --> 00:22:45,232 "när hans hjärta stannade, 453 00:22:45,233 --> 00:22:47,408 följt av ett mirakel om uppståndelsen." 454 00:22:47,409 --> 00:22:49,410 Tja, om han inte gjorde det har ett gudskomplex 455 00:22:49,411 --> 00:22:51,499 innan du går till gropen, han har säkert en nu. 456 00:22:51,500 --> 00:22:53,719 Detta är från hans intagsform från gropen, 457 00:22:53,720 --> 00:22:56,025 skriven av en Dr. Dulles. 458 00:22:56,026 --> 00:22:57,810 Betyder det namnet något för dig? 459 00:22:57,811 --> 00:22:59,333 Inte riktigt. 460 00:22:59,334 --> 00:23:01,509 Jag menar, jag är ganska säker han var borta före min tid. 461 00:23:01,510 --> 00:23:02,902 Som, pensionerad eller avliden? 462 00:23:02,903 --> 00:23:04,164 För om vi kan spåra upp Dulles-- 463 00:23:04,165 --> 00:23:06,340 Jag är ganska säker han är... han är död. 464 00:23:06,341 --> 00:23:09,604 Åtminstone så vad jag har hört. 465 00:23:09,605 --> 00:23:11,432 Okej, Malak vet att vi är på honom 466 00:23:11,433 --> 00:23:13,260 och han är smart nog att bryta mönster för hans nästa dödande, 467 00:23:13,261 --> 00:23:14,696 så vi behöver ett nytt tillvägagångssätt. 468 00:23:14,697 --> 00:23:17,003 Lokalbefolkningen står ner på brottsplatsen. 469 00:23:17,004 --> 00:23:19,485 Det är klart, så vi kan gå in och ta en titt. 470 00:23:22,226 --> 00:23:24,053 Tja, de har inte slutat bearbeta lägenheten. 471 00:23:24,054 --> 00:23:25,751 Men de första officerarna sa på plats 472 00:23:25,752 --> 00:23:28,580 de såg henne här, halvmedvetna, 473 00:23:28,581 --> 00:23:30,451 och bakdörren var öppen. 474 00:23:30,452 --> 00:23:32,497 Så Malak hör polisen 475 00:23:32,498 --> 00:23:35,108 när han försöker injicera en dödlig dos av digoxin, 476 00:23:35,109 --> 00:23:36,979 springer för det, flyr ut på baksidan. 477 00:23:36,980 --> 00:23:38,285 Någon övervakning? 478 00:23:38,286 --> 00:23:39,765 Nej, inga kameror alls i detta område, 479 00:23:39,766 --> 00:23:40,853 ingen tur med vittnena. 480 00:23:40,854 --> 00:23:42,289 Malak gillar kontroll. 481 00:23:42,290 --> 00:23:43,682 Han tar med sina offer tillbaka till sitt hem 482 00:23:43,683 --> 00:23:44,813 så han kan ta sig tid. 483 00:23:44,814 --> 00:23:46,119 Men den här, det blir fel. 484 00:23:46,120 --> 00:23:47,599 Han blir avbruten. 485 00:23:47,600 --> 00:23:48,904 Han springer iväg. 486 00:23:48,905 --> 00:23:50,471 Vad tänker han nu? 487 00:23:50,472 --> 00:23:54,954 Sjukhuset sa att Malak stal en låda digoxin, eller hur? 488 00:23:54,955 --> 00:23:56,390 Så jag vet exakt vad han tänker. 489 00:23:56,391 --> 00:23:57,739 Han behöver mer. 490 00:23:57,740 --> 00:23:59,480 Om han ska fortsätta döda, han behöver komma upp igen. 491 00:23:59,481 --> 00:24:01,526 Och det enda stället att komma till digoxin är på sjukhus. 492 00:24:01,527 --> 00:24:03,658 Problemet är att det finns över hundra i Chicago. 493 00:24:03,659 --> 00:24:05,051 Så hur begränsar vi det? 494 00:24:05,052 --> 00:24:06,139 Tja, han är desperat, så han går nog 495 00:24:06,140 --> 00:24:07,401 för den första han ser. 496 00:24:07,402 --> 00:24:08,794 Närmaste sjukhus är västra generalen, 497 00:24:08,795 --> 00:24:10,099 cirka fem kvarter bort. 498 00:24:10,100 --> 00:24:11,492 - Låt oss gå. - Kopiera det. 499 00:24:23,984 --> 00:24:25,854 DHS. Var är ditt säkerhetskontor? 500 00:24:25,855 --> 00:24:27,900 - På övervåningen. - Visa vägen. 501 00:24:27,901 --> 00:24:29,598 Håll dig på kommunikationer. - Kopiera. 502 00:24:32,688 --> 00:24:33,993 Jag har säkerhet nu. 503 00:24:33,994 --> 00:24:35,342 Vi ska börja kontrollerar kameror. 504 00:24:35,343 --> 00:24:37,431 Jag låter dig när vi får en träff. 505 00:24:37,432 --> 00:24:38,606 Kontrollera ICU. 506 00:24:38,607 --> 00:24:41,870 Kod silver. Upprepa, kod silver. 507 00:24:41,871 --> 00:24:44,351 Upprepa, kod silver. 508 00:24:44,352 --> 00:24:45,918 Homeland Security. Vad hände? 509 00:24:45,919 --> 00:24:47,441 Han blev knivskuren. 510 00:24:47,442 --> 00:24:49,182 Någon attackerade honom i medicinrummet. 511 00:24:49,183 --> 00:24:50,792 Han är här. Hjärtenhet. 512 00:24:50,793 --> 00:24:52,272 Han har digoxinet. - Kopiera. 513 00:24:52,273 --> 00:24:54,056 Shane, sväng runt och vi kommer att sopa varje våning. 514 00:24:54,057 --> 00:24:56,145 I jakten. Sydvästra trapphuset. 515 00:24:56,146 --> 00:24:57,756 Bex, vänta på mig. 516 00:24:57,757 --> 00:25:00,280 Sänder säkerhet till täckning bottenvåningen går ut. 517 00:25:00,281 --> 00:25:02,021 Bex, jag kommer ner. 518 00:25:02,022 --> 00:25:04,110 Jag tror att han gick ut på baksidan. 519 00:25:13,555 --> 00:25:15,687 Bex. Bex, var är du? 520 00:25:15,688 --> 00:25:17,863 Bex, jag behöver en plats. 521 00:26:09,045 --> 00:26:11,046 Där är du. 522 00:26:12,962 --> 00:26:16,095 Jag är nästan säker du vet redan 523 00:26:16,096 --> 00:26:18,576 du kommer att dö ikväll, 524 00:26:18,577 --> 00:26:21,622 men vad du inte gör ännu förstå 525 00:26:21,623 --> 00:26:24,582 är gåvan du är på väg att ta emot. 526 00:26:26,106 --> 00:26:27,454 Nej, nej, nej! 527 00:26:35,289 --> 00:26:37,203 Den ena saken Jag frågar dig är, 528 00:26:37,204 --> 00:26:40,946 snälla var ärlig om vad du ser i ljuset. 529 00:27:30,083 --> 00:27:31,779 - Han har Bex. - Hur gick det till? 530 00:27:31,780 --> 00:27:33,259 Ni är tre. 531 00:27:33,260 --> 00:27:34,695 Vi delade upp oss för att täcka mer mark på sjukhuset. 532 00:27:34,696 --> 00:27:36,131 Det borde aldrig ha hänt. 533 00:27:36,132 --> 00:27:37,480 Du har jävligt rätt det borde inte ha hänt! 534 00:27:37,481 --> 00:27:38,917 Vem tror du pratar du med? 535 00:27:38,918 --> 00:27:40,266 Du kan skylla på mig allt du vill, men allt som spelar roll 536 00:27:40,267 --> 00:27:42,181 hittar just nu Bex. - Okej, okej, killar, killar. 537 00:27:42,182 --> 00:27:44,574 Vi vill alla samma sak, ja? 538 00:27:44,575 --> 00:27:46,664 Nu var Malak smart nog lämna sin telefon, 539 00:27:46,665 --> 00:27:47,969 och det här är en väldigt stor stad. 540 00:27:47,970 --> 00:27:49,884 Så även om vi går till varenda adress 541 00:27:49,885 --> 00:27:51,886 någonsin förknippat med honom, vi är bara två personer, 542 00:27:51,887 --> 00:27:53,018 och det kommer vi inte att vara tillräckligt snabbt. 543 00:27:53,019 --> 00:27:54,715 Skicka Bex foto till Chicago PD. 544 00:27:54,716 --> 00:27:56,325 Ring dem om detta. - Vänta. 545 00:27:56,326 --> 00:27:58,240 Jag håller med dig, men AG:s kommer aldrig gå på det. 546 00:27:58,241 --> 00:28:00,721 Jag kan hantera AG! 547 00:28:00,722 --> 00:28:03,158 Det här är Bex. 548 00:28:03,159 --> 00:28:05,073 Vi ska göra det vad vi än måste. 549 00:28:47,769 --> 00:28:49,291 Välkommen tillbaka. 550 00:28:51,773 --> 00:28:53,426 Jag är en FBI-agent. 551 00:28:53,427 --> 00:28:55,341 Det finns en...det finns ett team av människor 552 00:28:55,342 --> 00:28:56,777 där ute och letar efter mig. 553 00:28:56,778 --> 00:28:58,736 Jag vet vem du är. 554 00:28:58,737 --> 00:29:02,130 Helt ärligt är det här-- det hela är väldigt spännande. 555 00:29:04,394 --> 00:29:05,960 Spännande. 556 00:29:09,269 --> 00:29:11,400 Men du har rätt. 557 00:29:11,401 --> 00:29:14,795 Vi har inte mycket tid. 558 00:29:14,796 --> 00:29:17,058 Mycket tid för vad? 559 00:29:17,059 --> 00:29:19,234 Ett genombrott. 560 00:29:19,235 --> 00:29:21,280 I stunderna efter medicinsk död, 561 00:29:21,281 --> 00:29:22,760 det är en explosion av aktivitet 562 00:29:22,761 --> 00:29:26,067 i minnescentret av våra hjärnor. 563 00:29:26,068 --> 00:29:29,679 Mer akut i det känslomässiga minnesåterkallelse, höger-- 564 00:29:29,680 --> 00:29:31,464 Just här. 565 00:29:36,078 --> 00:29:37,775 Du vill ha mig komma ihåg något? 566 00:29:37,776 --> 00:29:39,254 Vill jag ha dig komma ihåg något? 567 00:29:39,255 --> 00:29:40,386 Nej, nej, nej, nej. 568 00:29:40,387 --> 00:29:41,517 Nej, det handlar inte om vad jag vill. 569 00:29:41,518 --> 00:29:43,868 Det handlar om vad du behöver. 570 00:29:43,869 --> 00:29:47,088 Du ser, i livet, vi sätter upp väggar. 571 00:29:47,089 --> 00:29:50,875 Vi begraver sanningar, även från oss själva. 572 00:29:50,876 --> 00:29:55,923 Men i döden, våra sinnen kan äntligen vara ärlig. 573 00:29:55,924 --> 00:30:00,841 I de sista stunderna, vi visas något. 574 00:30:00,842 --> 00:30:04,192 Vi visas vad är viktigast för oss, 575 00:30:04,193 --> 00:30:06,934 vad vi behöver mest. 576 00:30:06,935 --> 00:30:11,852 Det är som en sista present från det undermedvetna. 577 00:30:11,853 --> 00:30:17,989 Ditt sinne avslöjas något för dig, eller hur? 578 00:30:17,990 --> 00:30:19,642 Ja. 579 00:30:19,643 --> 00:30:23,298 Ja, det gjorde det. Där är den. 580 00:30:23,299 --> 00:30:24,517 Så... 581 00:30:25,954 --> 00:30:30,653 Specialagent Henderson, 582 00:30:30,654 --> 00:30:32,612 vad såg du när du dog? 583 00:30:37,444 --> 00:30:38,923 Han känner till den här staden mycket bättre än vi gör. 584 00:30:38,924 --> 00:30:40,359 Nu vet han att vi kommer. 585 00:30:40,360 --> 00:30:41,839 Det finns inget sätt att han tar Bex tillbaka till vilken plats som helst 586 00:30:41,840 --> 00:30:43,449 vi kan koppla tillbaka till honom. 587 00:30:43,450 --> 00:30:45,843 Nåväl, Bex sa att han... han utvecklas, eller hur? 588 00:30:45,844 --> 00:30:47,714 Han vill spendera tid med henne. 589 00:30:47,715 --> 00:30:48,976 Så vart han än tar henne, det måste vara 590 00:30:48,977 --> 00:30:50,499 någonstans privat, någonstans han kan kontrollera. 591 00:30:50,500 --> 00:30:51,979 Jag menar, alla hans tidigare offer sedan de flydde gropen, 592 00:30:51,980 --> 00:30:53,502 de har tagits tillbaka till sitt hem. 593 00:30:53,503 --> 00:30:55,940 Okej, problemet är att Bex har ingen. 594 00:30:55,941 --> 00:30:57,289 Nej, men hon har ett hotellrum. 595 00:30:58,900 --> 00:31:00,205 Hej, Shane. 596 00:31:00,206 --> 00:31:01,380 Hej Morales. 597 00:31:01,381 --> 00:31:02,903 Ja, vi behöver dig att dra upp allt 598 00:31:02,904 --> 00:31:04,992 som du kan på vårt hotell-- ja, säkerhetsfilmer, 599 00:31:04,993 --> 00:31:08,039 trafikkameror, vad du än har. 600 00:31:08,040 --> 00:31:10,519 Vi tror att Malak har tagit Bex tillbaka till hennes rum. 601 00:31:10,520 --> 00:31:11,781 Du hade rätt. 602 00:31:11,782 --> 00:31:13,218 Malak var smart nog för att undvika CCTV, 603 00:31:13,219 --> 00:31:15,829 men Bex rumsnyckel sveptes för 15 minuter sedan. 604 00:31:15,830 --> 00:31:17,222 Kliv på det, killar. 605 00:31:18,920 --> 00:31:22,488 Vi skickar lokal polis och EMTs till hotellrummet nu. 606 00:31:22,489 --> 00:31:23,924 Förhoppningsvis behöver vi dem inte. 607 00:31:25,884 --> 00:31:28,668 Det är ironiskt, är det inte, dör på din födelsedag? 608 00:31:28,669 --> 00:31:32,150 Det är något underbart symmetrisk om det. 609 00:31:32,151 --> 00:31:37,024 Och jag undrar om detta är den du såg. 610 00:31:37,025 --> 00:31:39,374 Grattis på födelsedagen. Jag älskar dig. 611 00:31:39,375 --> 00:31:40,898 Jag ville bara skicka dig lite födelsedagskärlek. 612 00:31:40,899 --> 00:31:42,203 Stäng av den, tack. 613 00:31:42,204 --> 00:31:43,335 Jag vet att du inte gillar för att fira det, 614 00:31:43,336 --> 00:31:45,511 men i min bok... - Stäng av den. 615 00:31:45,512 --> 00:31:47,730 - Hon ser inte ut som du. - Stäng av den! 616 00:31:51,170 --> 00:31:52,910 Kanske är hon inte den du såg. 617 00:31:52,911 --> 00:31:54,650 Vad intressant. 618 00:31:54,651 --> 00:31:59,394 Det är lika mycket sanning i vad vi ser inte som i vad vi gör. 619 00:32:01,441 --> 00:32:03,094 Vill du ha sanningen, Malak? 620 00:32:03,095 --> 00:32:05,226 Nära-döden-visualiseringar är inget mer 621 00:32:05,227 --> 00:32:06,924 än normala hjärnfunktioner gått snett, 622 00:32:06,925 --> 00:32:10,014 så vilken present du än fick i gropen, 623 00:32:10,015 --> 00:32:12,059 det var meningslöst. 624 00:32:12,060 --> 00:32:15,454 Det var en tom hallucination där du-- 625 00:32:19,198 --> 00:32:20,938 Vad jag gör här kommer att gå ner 626 00:32:20,939 --> 00:32:23,462 som den mest banbrytande förståelse 627 00:32:23,463 --> 00:32:28,206 av mänsklig psykologi sedan Sigmund Freud. 628 00:32:33,647 --> 00:32:35,953 Du vet, det här kan vara en mycket meningsfull upplevelse 629 00:32:35,954 --> 00:32:38,868 om du tillåter dig själv för att vara ärlig. 630 00:32:38,869 --> 00:32:40,392 Låt oss försöka igen. 631 00:32:42,612 --> 00:32:45,050 Vad såg du? 632 00:32:46,355 --> 00:32:48,617 Vad såg du? 633 00:32:48,618 --> 00:32:49,967 Jag såg ingenting. 634 00:32:49,968 --> 00:32:52,012 Nej nej. Du ljuger. 635 00:32:52,013 --> 00:32:54,014 Du ljuger för mig. Jag tror dig inte. 636 00:32:54,015 --> 00:32:55,668 Jag bryr mig inte. 637 00:32:55,669 --> 00:32:59,454 Sedan är det dags för omgång två. 638 00:33:08,073 --> 00:33:09,247 Vänta, Malak, nej, nej, nej. 639 00:33:09,248 --> 00:33:11,292 Vänta. Vänta, vänta, vänta, okej. 640 00:33:11,293 --> 00:33:13,294 Du har mig, okej? Du fick mig. 641 00:33:13,295 --> 00:33:14,861 Jag går ingenstans. 642 00:33:14,862 --> 00:33:17,298 Vad såg du? Vad såg du? 643 00:33:17,299 --> 00:33:20,867 När de avrättade dig, du fick en present. 644 00:33:20,868 --> 00:33:22,260 Ingen frågade dig, eller hur? 645 00:33:22,261 --> 00:33:24,001 Inte ens Dulles. 646 00:33:24,002 --> 00:33:25,393 Han frågade dig inte ens. 647 00:33:25,394 --> 00:33:26,612 Så du kan lika gärna berätta för mig. 648 00:33:26,613 --> 00:33:29,441 Dulles var en dåre, 649 00:33:29,442 --> 00:33:32,879 blind för miraklet han hjälpte till att skapa. 650 00:33:36,275 --> 00:33:38,450 Jag såg min far. 651 00:33:38,451 --> 00:33:40,060 Varför tror du det var det? 652 00:33:40,061 --> 00:33:42,280 Titta, du kan--du kan var ärlig mot mig. 653 00:33:42,281 --> 00:33:45,674 Jag... han var läkare, eller hur? 654 00:33:45,675 --> 00:33:47,894 Ja. Han var en jätte. 655 00:33:47,895 --> 00:33:49,374 Ja. 656 00:33:49,375 --> 00:33:50,592 Att leva i skuggan av föräldrar är svårt. 657 00:33:50,593 --> 00:33:52,116 Folk glömmer det. 658 00:33:52,117 --> 00:33:53,987 Speciellt pappor. 659 00:33:53,988 --> 00:33:58,774 I livet, han aldrig sa ett vänligt ord till mig, 660 00:33:58,775 --> 00:34:04,606 men i det himmelska ögonblicket, 661 00:34:04,607 --> 00:34:09,089 han sa till mig att han var stolt över mig. 662 00:34:09,090 --> 00:34:12,658 Han trodde att jag kunde fortfarande uppnå storheten 663 00:34:12,659 --> 00:34:15,791 som jag föddes för att manifestera. 664 00:34:15,792 --> 00:34:22,451 Det var ett ögonblick av djupgående helande. 665 00:34:29,197 --> 00:34:31,503 Malak, jag har läst din fil. 666 00:34:31,504 --> 00:34:33,244 Din pappa var inte stolt över dig. 667 00:34:33,245 --> 00:34:35,507 Nej, han ringde dig ett monster på tv 668 00:34:35,508 --> 00:34:37,030 inför miljontals människor 669 00:34:37,031 --> 00:34:39,467 för din patetiska karriär hade flammat ut. 670 00:34:39,468 --> 00:34:40,860 Ingen trodde på dig. 671 00:34:40,861 --> 00:34:43,080 Jag tror faktiskt att din pappa... vad är det han sa? 672 00:34:43,081 --> 00:34:45,473 Du är inte ens en riktig läkare. - Håll käften! 673 00:34:45,474 --> 00:34:47,301 Jag har byggt hela den här profilen... 674 00:34:47,302 --> 00:34:48,346 - Håll käften. – På någon tänkte jag 675 00:34:48,347 --> 00:34:49,869 blev inspirerad av något, 676 00:34:49,870 --> 00:34:52,219 men hela den här tiden, it was daddy issues? 677 00:34:52,220 --> 00:34:54,613 Jag sa håll käften! 678 00:35:08,671 --> 00:35:10,411 It's over, Malak. Du kommer inte ur det här. 679 00:35:14,373 --> 00:35:16,069 I was never planning to. 680 00:35:18,638 --> 00:35:20,552 Malak, we're coming in! 681 00:35:20,553 --> 00:35:22,075 He's in the bathroom! 682 00:35:27,908 --> 00:35:29,082 Han är nere! 683 00:35:29,083 --> 00:35:31,998 The hell he is. 684 00:35:31,999 --> 00:35:33,260 Move, move, move. 685 00:35:33,261 --> 00:35:36,481 Bex. Bex, what are you doing? 686 00:35:36,482 --> 00:35:38,961 Han springer inte bort från detta. 687 00:35:48,233 --> 00:35:49,581 Vakna, vakna. 688 00:35:49,582 --> 00:35:51,757 Vad sa pappa den här gången? 689 00:36:07,469 --> 00:36:10,167 Du vet, jag blev skjuten en gång. 690 00:36:11,908 --> 00:36:14,736 Tja, tekniskt sett det var--det var två gånger. 691 00:36:14,737 --> 00:36:17,609 Det var två kulor, en gång. 692 00:36:17,610 --> 00:36:21,352 Hur som helst, det bara missade min njure 693 00:36:21,353 --> 00:36:24,181 ungefär 1/4 tum. 694 00:36:24,182 --> 00:36:28,228 Läkaren sa att han var det ganska säker på att jag var, du vet, 695 00:36:28,229 --> 00:36:29,795 en goner. 696 00:36:29,796 --> 00:36:32,493 Jag tog en 39:a i axeln. 697 00:36:32,494 --> 00:36:34,452 - Inget sätt. - Ja, i Vitryssland. 698 00:36:34,453 --> 00:36:35,757 Man, dude. Trevlig. 699 00:36:35,758 --> 00:36:36,932 Ja, det borde du se utgången. 700 00:36:36,933 --> 00:36:38,456 Jag slår vad om. Kolla in det här. 701 00:36:40,981 --> 00:36:42,242 IED. 702 00:36:42,243 --> 00:36:43,722 Inga! Jag också. 703 00:36:43,723 --> 00:36:46,290 - Verkligen? - Ja, här borta. 704 00:36:46,291 --> 00:36:47,813 Helvete, okej. 705 00:36:47,814 --> 00:36:50,468 Tja, jag menar, min är större, men du vet. 706 00:36:50,469 --> 00:36:51,469 Det här är mitt huvud. 707 00:36:51,470 --> 00:36:53,558 Ja, det förklarar mycket. 708 00:36:56,475 --> 00:36:57,954 Tack. 709 00:37:01,697 --> 00:37:05,309 Hej, kom igen. Gå hem. Sov lite. 710 00:37:05,310 --> 00:37:07,311 Jag kan sova senare. 711 00:37:07,312 --> 00:37:10,662 Dessutom är jag ganska säker på att jag... Japp, missade min spinnklass. 712 00:37:14,101 --> 00:37:16,276 Bex. 713 00:37:16,277 --> 00:37:17,930 Vet du vad? 714 00:37:17,931 --> 00:37:20,498 Om jag skyndar mig kan jag förmodligen göra den klassen. 715 00:37:20,499 --> 00:37:22,326 Hej, Shane. 716 00:37:22,327 --> 00:37:24,241 Tack. 717 00:37:24,242 --> 00:37:25,720 Ja, naturligtvis. 718 00:37:30,683 --> 00:37:33,119 Hej. Hur mår du? 719 00:37:33,120 --> 00:37:35,426 Ja, det har jag haft bättre födelsedagar, helt klart. 720 00:37:39,300 --> 00:37:42,911 Du vet, när de berättade för mig att Malak tog dig, 721 00:37:42,912 --> 00:37:44,609 Jag trodde att jag skulle-- 722 00:37:47,482 --> 00:37:50,397 Det trodde jag att vi var kommer att förlora dig. 723 00:37:53,358 --> 00:37:55,097 Jag är glad att du är okej. 724 00:37:57,144 --> 00:37:59,319 Hur som helst, jag är säker du behöver vila, 725 00:37:59,320 --> 00:38:02,322 så jag kommer ur din väg. 726 00:38:02,323 --> 00:38:05,717 Oliver, vänta. Vänta. 727 00:38:05,718 --> 00:38:08,937 När Malak hade mig bunden, sa han till mig 728 00:38:08,938 --> 00:38:11,636 att i mina sista stunder, skulle mitt sinne avslöja 729 00:38:11,637 --> 00:38:12,767 vad som var viktigast för mig. 730 00:38:12,768 --> 00:38:14,160 Nåväl, han var galen. 731 00:38:15,728 --> 00:38:20,558 Otroligt, men han hade inte fel. 732 00:38:20,559 --> 00:38:22,429 Jag dog, Oliver. 733 00:38:22,430 --> 00:38:25,867 Mitt hjärta stannade. 734 00:38:25,868 --> 00:38:29,567 Och i det sista ögonblicket, Jag såg Sam. 735 00:38:29,568 --> 00:38:32,265 Och jag såg dig. 736 00:38:38,098 --> 00:38:42,667 Jag är ledsen för att jag låtsas som det vad vi hade var inte viktigt. 737 00:38:42,668 --> 00:38:45,365 Det var det. 738 00:38:45,366 --> 00:38:47,324 Jag är verkligen glad att du är här. 739 00:38:49,588 --> 00:38:51,240 Jag skulle kunna stanna. 740 00:38:54,244 --> 00:38:57,116 Det är okej. 741 00:38:57,117 --> 00:38:58,987 Ärligt talat tror jag att jag bara behöver att sova för, typ, 742 00:38:58,988 --> 00:39:01,120 en vecka vid det här laget. 743 00:39:01,121 --> 00:39:03,296 Ja. 744 00:39:03,297 --> 00:39:06,343 Egentligen, kan jag använda din telefon? 745 00:39:06,344 --> 00:39:10,347 De tog min och jag måste verkligen ringa Sam. 746 00:39:10,348 --> 00:39:12,479 - Ja, här. - Tack. 747 00:39:12,480 --> 00:39:14,873 Jag är precis utanför om du behöver något. 748 00:39:32,935 --> 00:39:35,154 Hej, detta är Sams mobiltelefon. 749 00:39:35,155 --> 00:39:37,156 Du vet vad du ska göra. 750 00:39:37,157 --> 00:39:38,636 Hej, Sam. 751 00:39:38,637 --> 00:39:40,768 Det är jag. Jag bara checkar in. 752 00:39:43,555 --> 00:39:45,512 Shane, kul att se dig 753 00:39:45,513 --> 00:39:47,819 - Hej. - Följ mig. 754 00:39:47,820 --> 00:39:48,907 Hur mår han? 755 00:39:48,908 --> 00:39:51,257 Åh, bra dagar och dåliga. 756 00:39:51,258 --> 00:39:53,738 Musiken hjälper. 757 00:39:53,739 --> 00:39:56,436 Dr Dulles. 758 00:39:56,437 --> 00:39:58,612 Dr. Dulles, du har en besökare. 759 00:39:59,614 --> 00:40:00,876 Tack. 760 00:40:11,104 --> 00:40:12,887 Hej pappa. 761 00:40:24,465 --> 00:40:29,338 ♪ Runt mig är bekanta ansikten ♪ 762 00:40:29,339 --> 00:40:35,301 ♪ Utslitna platser, slitna ansikten ♪ 763 00:40:35,302 --> 00:40:37,172 ♪ Och jag tycker att det är typ 764 00:40:37,173 --> 00:40:38,957 GPS-data från Odells telefon 765 00:40:38,958 --> 00:40:41,046 visar det direkt efter hans mystiska telefonsamtal, 766 00:40:41,047 --> 00:40:43,657 han körde 15 mil till denna lagringsanläggning. 767 00:40:43,658 --> 00:40:46,399 Jag kollade och det finns en enhet hyrt i hans namn. 768 00:40:46,400 --> 00:40:49,663 ♪ Jag tycker att det är svårt att berätta för dig ♪ 769 00:40:49,664 --> 00:40:52,405 ♪ Jag tycker det är svårt att ta 770 00:40:52,406 --> 00:40:58,019 ♪ När människor springer i cirklar, det är ett väldigt, väldigt ♪ 771 00:40:58,020 --> 00:41:01,936 ♪ Galna värld 772 00:41:03,983 --> 00:41:08,421 ♪ Galna värld 773 00:41:08,422 --> 00:41:13,121 ♪ Barn väntar för den dagen de mår bra ♪ 774 00:41:13,122 --> 00:41:20,085 ♪ Grattis på födelsedagen, grattis på födelsedagen ♪ 775 00:41:20,086 --> 00:41:23,697 ♪ Förstorar din värld 776 00:41:23,698 --> 00:41:25,830 Bex. 777 00:41:25,831 --> 00:41:29,486 ♪ Galna värld 778 00:41:33,708 --> 00:41:34,969 Vad tusan tittar vi på? 779 00:41:34,970 --> 00:41:36,797 – Det här är koordinater. - Hur vet du det? 780 00:41:36,798 --> 00:41:38,146 För den i blått 781 00:41:38,147 --> 00:41:40,584 är satellitkoordinaterna för gropen. 782 00:41:42,978 --> 00:41:44,979 Och de andra fem?