1 00:00:05,205 --> 00:00:05,372 . 2 00:00:05,405 --> 00:00:06,373 [Hermans eremiter, "Jag är inne på något bra"] 3 00:00:07,574 --> 00:00:09,409 [rattar hjul] 4 00:00:09,442 --> 00:00:12,545 - * Vaknade i morse mår bra * 5 00:00:12,579 --> 00:00:15,482 * Det är något speciellt i mina tankar * 6 00:00:15,515 --> 00:00:16,716 [panelpip] 7 00:00:16,750 --> 00:00:21,254 * Igår kväll träffade jag en ny tjej i grannskapet * 8 00:00:21,287 --> 00:00:23,323 *Oj, ja* 9 00:00:23,356 --> 00:00:27,093 * Något säger mig jag är inne på något bra * 10 00:00:27,127 --> 00:00:29,462 - * Något säger mig jag är inne på något * 11 00:00:29,496 --> 00:00:30,597 [panelpip] 12 00:00:30,630 --> 00:00:33,767 - * Hon är en sådan tjej vem är inte för blyg * 13 00:00:33,800 --> 00:00:37,203 * Och jag kan säga Jag är hennes typ av kille * 14 00:00:37,237 --> 00:00:38,672 [skanner piper] 15 00:00:38,705 --> 00:00:42,609 * Hon dansade nära mig som jag hoppades att hon skulle * 16 00:00:42,642 --> 00:00:45,545 [spänd musik] 17 00:00:45,578 --> 00:00:48,181 - Kliv fram. Du kan övningen. 18 00:00:48,214 --> 00:00:55,321 ** 19 00:00:55,889 --> 00:00:58,858 [otydligt skrik] 20 00:00:58,892 --> 00:01:03,263 ** 21 00:01:03,296 --> 00:01:05,465 - Säker Delta 12-cellsdörr. 22 00:01:05,498 --> 00:01:07,400 - Alla sensorer online för Delta 12. 23 00:01:07,434 --> 00:01:10,337 [tråkig klang, otydligt skrik] 24 00:01:10,370 --> 00:01:13,306 Övervakning av vitals på Charlie 25. 25 00:01:13,340 --> 00:01:15,709 [fan susar] 26 00:01:15,742 --> 00:01:17,410 [metallisk klang] 27 00:01:17,444 --> 00:01:20,547 [hissklockan ringer] 28 00:01:20,580 --> 00:01:23,750 ** 29 00:01:23,783 --> 00:01:26,319 - [gäspar] 30 00:01:26,353 --> 00:01:28,355 Man, de där solrosorna på väggen ge mig krypen. 31 00:01:28,388 --> 00:01:29,923 - Alla där nere ger mig krypningarna. 32 00:01:29,956 --> 00:01:31,891 [motorn vänder] 33 00:01:31,925 --> 00:01:39,265 ** 34 00:01:44,337 --> 00:01:47,240 De där dubbla skiftningarna är brutala. 35 00:01:47,273 --> 00:01:48,475 - Några planer för helgen? 36 00:01:48,508 --> 00:01:51,778 - Ja, jag planerar inte göra någonting. 37 00:01:51,811 --> 00:01:54,781 – Man, jag saknar singellivet. 38 00:01:54,814 --> 00:02:02,155 ** 39 00:02:06,793 --> 00:02:10,463 [mullrande] 40 00:02:12,966 --> 00:02:16,236 [glas slamrande] 41 00:02:21,307 --> 00:02:23,710 [el surrande] 42 00:02:23,743 --> 00:02:25,278 [brand susande] 43 00:02:25,311 --> 00:02:26,446 [larm som skräller] - Vad händer? 44 00:02:26,479 --> 00:02:28,314 – Jag har ingen aning. Något stämmer inte. 45 00:02:28,348 --> 00:02:29,949 Initierar säkerhetsåterställning. 46 00:02:29,983 --> 00:02:31,785 - Seismisk aktivitet ökar! 47 00:02:31,818 --> 00:02:33,486 Alla sensorer slocknar! 48 00:02:33,520 --> 00:02:36,256 [metallisk klingande, eld susar] 49 00:02:36,289 --> 00:02:38,391 [mullret fortsätter] 50 00:02:38,425 --> 00:02:41,828 [glas krossas] 51 00:02:41,861 --> 00:02:44,831 [alla skriker] 52 00:02:44,864 --> 00:02:49,769 ** 53 00:02:49,803 --> 00:02:51,237 [explosion] 54 00:02:51,271 --> 00:02:53,707 - Vad var det? 55 00:02:53,740 --> 00:02:59,612 ** 56 00:02:59,646 --> 00:03:01,481 - Kör. Köra! 57 00:03:01,514 --> 00:03:02,849 Köra! 58 00:03:02,882 --> 00:03:04,584 [glas krossas] 59 00:03:10,890 --> 00:03:12,659 - [knasar] 60 00:03:12,692 --> 00:03:14,361 [rockmusik spelas över radio] 61 00:03:14,394 --> 00:03:16,863 - Boss fångar dig sent igen, han kommer att sparka dig. 62 00:03:16,896 --> 00:03:18,431 - Neil kan slappna av. 63 00:03:18,465 --> 00:03:20,667 Dessutom, om han sparkar mig, vem ska göra hans jobb? 64 00:03:20,700 --> 00:03:23,737 [skratt] 65 00:03:23,770 --> 00:03:26,940 Hej, kan du dra upp bord fyra, basebollhatt? 66 00:03:26,973 --> 00:03:28,742 - Vi tittar på den matchen. Det finns ingenting här. 67 00:03:28,775 --> 00:03:30,910 - Åh, ni småtrogna, tvivla inte 68 00:03:30,944 --> 00:03:33,513 den store Bex Henderson. 69 00:03:33,546 --> 00:03:35,849 - * Hej, Black Betty, bam-ba-lam* 70 00:03:35,882 --> 00:03:37,917 * Hej, Black Betty, bam-ba-lam* 71 00:03:37,951 --> 00:03:39,753 * Black Betty fick ett barn, bam-ba-lam* 72 00:03:39,786 --> 00:03:42,489 - Han känner återförsäljaren. 73 00:03:42,522 --> 00:03:44,290 - [skratt] - Titta. 74 00:03:44,324 --> 00:03:45,658 [kamera susar] 75 00:03:45,692 --> 00:03:48,061 Hon tittar på varje annan spelare när hon handlar. 76 00:03:48,094 --> 00:03:49,662 Inte han. 77 00:03:49,696 --> 00:03:51,664 [kamera susar] 78 00:03:51,698 --> 00:03:53,366 Ah, där är det. 79 00:03:53,400 --> 00:03:54,668 Hon tog bara en från botten av däcket. 80 00:03:54,701 --> 00:03:55,769 [radiopip] 81 00:03:55,802 --> 00:03:57,437 Hej, kan vi få säkerhet, bord fyra? 82 00:03:57,470 --> 00:03:59,506 - Och jag antar att det är därför vi har en före detta FBI 83 00:03:59,539 --> 00:04:01,775 profiler i laget. 84 00:04:01,808 --> 00:04:03,677 - Jag kommer att behöva er båda att följa med oss. 85 00:04:03,710 --> 00:04:05,645 - * Hej, Black Betty, bam-ba-lam* 86 00:04:05,679 --> 00:04:08,715 [otydligt radioprat] 87 00:04:08,748 --> 00:04:12,318 - Va, vad är det här? 88 00:04:12,352 --> 00:04:13,920 - Blir vi plundrade? 89 00:04:13,953 --> 00:04:15,989 - * Hej, Black Betty, bam-ba-lam* 90 00:04:16,022 --> 00:04:20,994 * Hej, Black Betty, bam-ba-lam* 91 00:04:21,027 --> 00:04:22,929 [spelarmaskin varbling] 92 00:04:22,962 --> 00:04:24,631 - De är här för mig. 93 00:04:26,099 --> 00:04:27,667 Så betyder det att jag är tillbaka? 94 00:04:27,701 --> 00:04:29,402 - Nej. Men du ville av bänken. 95 00:04:29,436 --> 00:04:31,004 Det här är från bänken. 96 00:04:31,037 --> 00:04:32,739 För nu. 97 00:04:32,772 --> 00:04:33,940 - Vart ska jag? 98 00:04:33,973 --> 00:04:35,442 - Hem för att packa. 99 00:04:35,475 --> 00:04:37,444 Planet går om en timme. 100 00:04:42,816 --> 00:04:44,617 [telefonen surrar] 101 00:04:47,053 --> 00:04:48,655 - Hej, Sam. 102 00:04:48,688 --> 00:04:49,789 - Du måste höra det här. 103 00:04:49,823 --> 00:04:51,524 Kommer du ihåg det där politiska seminariet? 104 00:04:51,558 --> 00:04:53,760 - Kom du in? - Jag kom in. 105 00:04:53,793 --> 00:04:56,429 Jag måste flytta min schema runt lite, men-- 106 00:04:56,463 --> 00:04:57,697 vänta, varför är du inte på jobbet? 107 00:04:57,731 --> 00:04:59,766 Jag hör inga spelautomater. 108 00:04:59,799 --> 00:05:02,469 – Det har funnits en förändring av planerna. 109 00:05:02,502 --> 00:05:03,503 - Är allt OK? 110 00:05:03,536 --> 00:05:05,105 Berätta för mig den där söta doktorn ner på gatan 111 00:05:05,138 --> 00:05:06,573 bad dig slutligen ut. 112 00:05:06,606 --> 00:05:07,841 - [skrattar] Ja, nej, 113 00:05:07,874 --> 00:05:09,576 Jag glömde berätta, vi flyr till Paris. 114 00:05:09,609 --> 00:05:10,877 Jag är faktiskt på planet med honom just nu. 115 00:05:10,910 --> 00:05:11,911 - Roligt. 116 00:05:11,945 --> 00:05:12,879 Men ärligt talat, 117 00:05:12,912 --> 00:05:15,782 han skulle fly med dig i ett hjärtslag. 118 00:05:15,815 --> 00:05:17,751 Jag har sett vägen han tittar på dig. 119 00:05:17,784 --> 00:05:19,953 - Hej, Sam, lyssna, Jag är så ledsen. 120 00:05:19,986 --> 00:05:22,055 Jag vet att jag sa att jag skulle göra det kom upp i helgen, men-- 121 00:05:22,088 --> 00:05:23,590 - Det kan du inte. 122 00:05:23,623 --> 00:05:25,492 Det är helt okej. 123 00:05:25,525 --> 00:05:28,762 Men vänta, um, vad gör du? 124 00:05:28,795 --> 00:05:31,464 - Frun. [otydligt skrik] 125 00:05:31,498 --> 00:05:33,533 [helikopter rotorer surrande] 126 00:05:33,566 --> 00:05:35,135 - Observera, all baspersonal... 127 00:05:35,168 --> 00:05:36,603 [otydligt PA-meddelande] 128 00:05:36,636 --> 00:05:39,606 - Roger det. [otydligt prat] 129 00:05:42,142 --> 00:05:43,910 - Specialagent Henderson, välkommen. 130 00:05:43,943 --> 00:05:47,080 Det här är Jacob Hassani, Vita husets rådgivare. 131 00:05:47,113 --> 00:05:48,481 Ta en plats. 132 00:05:48,515 --> 00:05:50,617 Du har ett nummer av högprofilerade fall 133 00:05:50,650 --> 00:05:52,686 på ditt register, Agent Henderson. 134 00:05:52,719 --> 00:05:56,756 Vad jag kan se, du borde köra BAU. 135 00:05:56,790 --> 00:05:58,491 Istället du jobbar dagskift 136 00:05:58,525 --> 00:06:01,528 på Royal Hearts Casino. 137 00:06:01,561 --> 00:06:04,864 - Vad kan jag säga? Vissa människor misslyckas. 138 00:06:04,898 --> 00:06:06,766 Med all respekt, Fru åklagaren, 139 00:06:06,800 --> 00:06:08,468 Jag tror inte att du flög mig över hela landet 140 00:06:08,501 --> 00:06:10,170 att prata om banan av min karriär, 141 00:06:10,203 --> 00:06:12,872 så vad handlar det om? 142 00:06:14,174 --> 00:06:16,676 - Richard Harris. 143 00:06:17,944 --> 00:06:21,047 Helvetes första fall för en ung profiler, hmm? 144 00:06:21,081 --> 00:06:22,549 [dramatisk musik] 145 00:06:22,582 --> 00:06:24,718 – Jag var probie på den tiden. Det var inte mitt fall. 146 00:06:24,751 --> 00:06:27,587 - Ja, din tidigare partner, Agent Odell, var den primära. 147 00:06:27,620 --> 00:06:30,056 ** 148 00:06:30,090 --> 00:06:32,892 [matchstrejker] 149 00:06:32,926 --> 00:06:34,861 - Allt du behöver veta om agent Odell, 150 00:06:34,894 --> 00:06:37,230 du kan läsa i min fil. 151 00:06:37,263 --> 00:06:39,599 - Det har jag. 152 00:06:39,632 --> 00:06:41,901 Låt oss prata om Harris. 153 00:06:41,935 --> 00:06:43,837 - Richard Harris dödade sju kvinnor. 154 00:06:43,870 --> 00:06:45,005 Under gripandet, ett åttonde offer 155 00:06:45,038 --> 00:06:47,841 hittades medvetslös i källaren i bostaden-- 156 00:06:47,874 --> 00:06:48,842 Nicole Westin. 157 00:06:48,875 --> 00:06:50,944 Hon överlevde. - Och Harris? 158 00:06:50,977 --> 00:06:53,246 - Utfördes 2017. 159 00:06:53,279 --> 00:06:56,182 - Vad är ditt professionella bedömning av Richard Harris? 160 00:06:56,216 --> 00:06:59,519 ** 161 00:06:59,552 --> 00:07:02,889 - Du vill att jag ska profilera en död seriemördare? 162 00:07:02,922 --> 00:07:09,863 ** 163 00:07:09,896 --> 00:07:11,564 OK. 164 00:07:11,598 --> 00:07:13,967 ** 165 00:07:14,000 --> 00:07:16,970 Richard Harris var produkten av intensiv fysisk 166 00:07:17,003 --> 00:07:18,938 och känslomässig misshandel från sin mamma. 167 00:07:18,972 --> 00:07:21,641 Hon skulle låsa in honom källaren i totalt mörker 168 00:07:21,675 --> 00:07:23,543 för dagar i taget. 169 00:07:23,576 --> 00:07:25,278 Som vuxen skulle han göra det återbesök det traumat 170 00:07:25,311 --> 00:07:26,713 genom att hitta kvinnor som han såg 171 00:07:26,746 --> 00:07:27,981 som surrogat för sin egen mamma. 172 00:07:28,014 --> 00:07:29,949 Han skulle föra bort dem, lugna dem, 173 00:07:29,983 --> 00:07:33,520 och injicera ammoniaksulfit i deras ögon. 174 00:07:33,553 --> 00:07:35,855 Han skulle förblinda dem och störta dem in i samma mörker 175 00:07:35,889 --> 00:07:37,857 som han upplevde som barn. 176 00:07:37,891 --> 00:07:40,593 Richard Harris var detta intelligent, 177 00:07:40,627 --> 00:07:42,729 narcissistisk psykopat som sökte uppfylla 178 00:07:42,762 --> 00:07:45,098 en hämndfantasi genom att brutalt tortera 179 00:07:45,131 --> 00:07:46,599 och döda oskyldiga kvinnor. 180 00:07:46,633 --> 00:07:49,636 Min fråga är dock, varför i helvete är CIA 181 00:07:49,669 --> 00:07:51,871 så intresserad i en död seriemördare? 182 00:07:51,905 --> 00:07:53,740 Jag menar, inget illa, men Vita husets rådgivare? 183 00:07:53,773 --> 00:07:55,041 Du skulle ha en bättre chans övertyga mig 184 00:07:55,075 --> 00:07:56,776 du arbetar på Chick-fil-A. 185 00:07:56,810 --> 00:07:58,745 Så frun, kan vi snälla skära skiten 186 00:07:58,778 --> 00:08:01,014 och berätta för mig varför är jag här egentligen? 187 00:08:01,047 --> 00:08:06,286 ** 188 00:08:06,319 --> 00:08:08,021 - Följ med mig. 189 00:08:08,054 --> 00:08:10,223 Jag ska visa dig. 190 00:08:10,256 --> 00:08:14,627 [helikopter rotorer surrande] 191 00:08:14,661 --> 00:08:16,763 Majoriteten av vår nation kärnkraftslager 192 00:08:16,796 --> 00:08:20,100 är inrymt i ett missilkomplex precis här i den här dalen. 193 00:08:20,133 --> 00:08:23,303 Igår kväll var det en explosion i en av silorna. 194 00:08:23,336 --> 00:08:25,205 - Vilken typ av explosion? - En stor. 195 00:08:25,238 --> 00:08:28,208 Troligtvis en gasuppbyggnad i kylsystemet. 196 00:08:28,241 --> 00:08:30,110 Men det är inte vår huvudsakliga oro för tillfället. 197 00:08:30,143 --> 00:08:31,711 - Vad är det? 198 00:08:31,745 --> 00:08:33,780 - Ett kärnvapenmissilkomplex är en av de mest förtäckta 199 00:08:33,813 --> 00:08:36,082 och säkra platser på planeten, 200 00:08:36,116 --> 00:08:37,717 det är därför, under de senaste 30 åren, 201 00:08:37,751 --> 00:08:40,353 den här har varit hemma till ett hemligt fängelse. 202 00:08:40,387 --> 00:08:44,257 - Vänta, sa du fängelse? 203 00:08:44,290 --> 00:08:46,793 [helikopter rotorer surrande] 204 00:08:46,826 --> 00:08:48,762 – Den heter Gropen. 205 00:08:48,795 --> 00:08:50,663 Det är hem för de mest våldsamma och farliga brottslingar 206 00:08:50,697 --> 00:08:52,032 världen har någonsin känt. 207 00:08:52,065 --> 00:08:54,934 Eller åtminstone var det tills smällen träffade. 208 00:08:54,968 --> 00:08:57,170 Explosionen skakade hela dalen. 209 00:08:57,203 --> 00:08:59,072 Explosionsvågen träffade fängelset och kollapsade totalt 210 00:08:59,105 --> 00:09:00,173 den centrala strukturen. 211 00:09:00,206 --> 00:09:02,108 Endast en handfull personal återfanns levande, 212 00:09:02,142 --> 00:09:04,277 inklusive vaktmästaren. 213 00:09:04,310 --> 00:09:05,712 Han är fortfarande opererad. 214 00:09:05,745 --> 00:09:07,313 Vi förutser inte många fler överlevande. 215 00:09:07,347 --> 00:09:09,783 Här, det här är internering Specialist Shane Florence. 216 00:09:09,816 --> 00:09:11,651 Han kommer att ta oss in. 217 00:09:11,685 --> 00:09:13,620 Florens. 218 00:09:13,653 --> 00:09:15,221 - Specialagent Bex Henderson. 219 00:09:15,255 --> 00:09:17,190 Är du fångvaktare här? 220 00:09:17,223 --> 00:09:20,093 - Tills väggarna rasade, ja, frun. 221 00:09:20,126 --> 00:09:22,362 Följ mig. 222 00:09:22,395 --> 00:09:25,365 [maskineri surrar] 223 00:09:25,398 --> 00:09:27,934 [otydligt prat] 224 00:09:27,967 --> 00:09:29,836 Mycket av strukturen är fortfarande instabil, 225 00:09:29,869 --> 00:09:32,005 så vi fick botarna inuti letar efter överlevande. 226 00:09:32,038 --> 00:09:33,973 – Bravo Twos signal är stark. 227 00:09:34,007 --> 00:09:36,042 Följer Alpha One i brytningen. 228 00:09:36,076 --> 00:09:40,413 Strålningsnivåer nominella och hålla. 229 00:09:40,447 --> 00:09:43,116 Alpha One har kommit in ingenmansland. 230 00:09:43,149 --> 00:09:45,719 – Det är det som är kvar av fängelsecellerna. 231 00:09:45,752 --> 00:09:46,786 - Hur många interner kom ut? 232 00:09:46,820 --> 00:09:49,356 - Vi kommer inte ha en komplett bild ett tag. 233 00:09:49,389 --> 00:09:50,824 - Varför någon gång? 234 00:09:50,857 --> 00:09:51,791 Vad sägs om vägspärrar, checkpoints? 235 00:09:51,825 --> 00:09:54,127 - Det kan vi inte göra. 236 00:09:54,160 --> 00:09:55,395 - Varför i helvete inte? 237 00:09:55,428 --> 00:09:57,731 - För att... 238 00:09:57,764 --> 00:09:59,733 det här fängelset finns inte. 239 00:09:59,766 --> 00:10:02,035 ** 240 00:10:02,068 --> 00:10:03,837 [fågelskrikar] 241 00:10:03,870 --> 00:10:05,772 [spänd musik] 242 00:10:05,805 --> 00:10:07,440 Anledningen till att du är här, Agent Henderson, 243 00:10:07,474 --> 00:10:08,808 är för att vi har bara kunnat 244 00:10:08,842 --> 00:10:11,177 att identifiera sig positivt en rymling. 245 00:10:11,211 --> 00:10:13,747 - [andas ytligt] 246 00:10:13,780 --> 00:10:16,282 - Richard Harris. 247 00:10:16,316 --> 00:10:18,818 Hans fängelse jumpsuit var återhämtade sig bredvid kropparna 248 00:10:18,852 --> 00:10:21,421 av två vakter han ströp till döds, 249 00:10:21,454 --> 00:10:23,289 och vi behöver din hjälp att fånga honom 250 00:10:23,323 --> 00:10:25,725 innan han dödar någon annan. 251 00:10:25,759 --> 00:10:27,727 ** 252 00:10:27,761 --> 00:10:30,697 [dramatisk musik] 253 00:10:48,214 --> 00:10:48,381 . 254 00:10:48,415 --> 00:10:48,748 [klockan klirrar] 255 00:10:50,917 --> 00:10:53,887 [olycksbådande musik] 256 00:10:53,920 --> 00:10:55,855 ** 257 00:10:55,889 --> 00:10:58,224 [fågelskrikar] 258 00:10:58,258 --> 00:11:05,365 ** 259 00:11:09,936 --> 00:11:12,138 - [skriker] 260 00:11:12,172 --> 00:11:13,239 - Men Richard Harris är död. 261 00:11:13,273 --> 00:11:15,742 Han avrättades av dödlig injektion för åtta år sedan. 262 00:11:15,775 --> 00:11:17,344 – Det är inte helt korrekt. 263 00:11:17,377 --> 00:11:18,945 - Tja, flera vittnen såg honom dö, 264 00:11:18,978 --> 00:11:21,314 så om inte CIA är med uppståndelseaffären-- 265 00:11:21,348 --> 00:11:22,582 - Jag förstår du har frågor. 266 00:11:22,615 --> 00:11:23,817 - Vem fan trodde det här platsen var en bra idé, ändå? 267 00:11:23,850 --> 00:11:26,252 – Det enda som betyder något nu är det att vi hittar Harris, 268 00:11:26,286 --> 00:11:27,754 eftersom han lever och han är där ute. 269 00:11:27,787 --> 00:11:29,389 Eller så är du välkommen för att gå tillbaka till profilering 270 00:11:29,422 --> 00:11:30,990 berusade spelare på Royal Hearts. 271 00:11:31,024 --> 00:11:33,960 - Sir, ansiktsbehandlingen fick en träff. 272 00:11:33,993 --> 00:11:35,428 - [skriker] 273 00:11:35,462 --> 00:11:37,931 - Var är det här? - Denver. 274 00:11:37,964 --> 00:11:41,334 - [skriker, grymtar] 275 00:11:41,368 --> 00:11:43,269 [dramatisk musik] 276 00:11:43,303 --> 00:11:45,338 - CIA har ett plan, eller hur? 277 00:11:45,372 --> 00:11:47,107 - Tack. 278 00:11:47,140 --> 00:11:48,875 - Vänta, jag följer med dig. 279 00:11:48,908 --> 00:11:50,410 - Nej. Det här är inte ditt problem. 280 00:11:50,443 --> 00:11:51,878 – Jag har dragit kroppar ur spillrorna hela natten. 281 00:11:51,911 --> 00:11:53,179 Jag ska inte bara sitta på mina händer 282 00:11:53,213 --> 00:11:54,314 att veta att en intern är lös. 283 00:11:54,347 --> 00:11:55,415 - Uppskattar allt du har gjort 284 00:11:55,448 --> 00:11:56,783 för återhämtningsansträngningen, men vi tar det härifrån. 285 00:11:56,816 --> 00:12:00,820 - Harris var på mitt cellblock. 286 00:12:00,854 --> 00:12:03,289 Jag har tillbringat de senaste sex åren här nere med honom, 287 00:12:03,323 --> 00:12:04,324 och jag känner er alla känner till hans fil, 288 00:12:04,357 --> 00:12:06,292 men ingen har spenderat mer tid med honom än mig. 289 00:12:06,326 --> 00:12:09,329 Ingen här känner honom bättre än mig. 290 00:12:09,362 --> 00:12:12,065 Vill du göra det här snabbt? 291 00:12:12,098 --> 00:12:13,967 Vill du göra det här tyst? 292 00:12:14,000 --> 00:12:15,368 Jag kan hjälpa till. 293 00:12:15,402 --> 00:12:19,172 ** 294 00:12:19,205 --> 00:12:21,074 - Har du bytt kläder? 295 00:12:21,107 --> 00:12:25,412 [flygmotorer vrålar] 296 00:12:25,445 --> 00:12:27,480 Ingen ID på kvinnan ännu. - Hur är det med fordonet? 297 00:12:27,514 --> 00:12:29,182 - Kan inte få ett klart skott av plattan. 298 00:12:29,215 --> 00:12:30,817 - Hmm. 299 00:12:30,850 --> 00:12:32,285 Tja, de kan vara var som helst vid det här laget. 300 00:12:32,318 --> 00:12:34,354 [knasar] 301 00:12:34,387 --> 00:12:35,488 Jag hittade dessa i köket. 302 00:12:35,522 --> 00:12:38,324 Dessa är för vem som helst, eller hur? 303 00:12:38,358 --> 00:12:39,893 – Det gör inte offret passa profilen. 304 00:12:39,926 --> 00:12:41,494 Varannan kvinna är en död ringsignal för mamma. 305 00:12:41,528 --> 00:12:42,929 De är alla blonda. 306 00:12:42,962 --> 00:12:44,197 - Det har killen varit inlåst ett tag. 307 00:12:44,230 --> 00:12:46,266 Kanske blev han mindre kräsen. 308 00:12:46,299 --> 00:12:48,101 – Nej, det här är för impulsivt. [suckar] 309 00:12:48,134 --> 00:12:50,470 Organiserade mördare som Harris, de planerar ut varje rörelse. 310 00:12:50,503 --> 00:12:52,272 Förberedelserna, förväntan, 311 00:12:52,305 --> 00:12:54,140 det är en del av processen, eller hur? 312 00:12:54,174 --> 00:12:55,375 Detta är fullt dagsljus. 313 00:12:55,408 --> 00:12:57,110 Detta är nytt beteende, vilket betyder 314 00:12:57,143 --> 00:12:58,411 han antingen eskalerar, eller-- 315 00:12:58,445 --> 00:12:59,579 - Eller så förde han bort henne av en annan anledning. 316 00:12:59,612 --> 00:13:01,448 - Ja, precis. Men varför? 317 00:13:01,481 --> 00:13:03,383 - Jobb ett håller på att ta reda på vem hon är. 318 00:13:03,416 --> 00:13:05,151 Vi hittar henne, vi hittar honom. 319 00:13:05,185 --> 00:13:11,891 ** 320 00:13:11,925 --> 00:13:16,129 – brukade Harris säga flickorna han tog var gåvor. 321 00:13:16,162 --> 00:13:18,531 ** 322 00:13:18,565 --> 00:13:20,033 - Enligt hans akt, det finns inget att indikera 323 00:13:20,066 --> 00:13:22,002 att Harris var motiverad av något annat 324 00:13:22,035 --> 00:13:23,336 än en hämndfantasi. 325 00:13:23,370 --> 00:13:25,205 Men kanske "presenter" var termen han använde 326 00:13:25,238 --> 00:13:28,041 för tillfredsställelsen han kände att han torterade offren. 327 00:13:29,409 --> 00:13:31,044 - Oj. 328 00:13:31,077 --> 00:13:33,113 Du vet, när, eh-- när explosionen gick ut, 329 00:13:33,146 --> 00:13:35,015 Jag var i omklädningsrummet gör mig redo för mitt skift. 330 00:13:35,048 --> 00:13:37,884 Och det första jag såg när jag lyckades ta mig ut 331 00:13:37,917 --> 00:13:40,453 var kroppen av en annan vakt. 332 00:13:42,322 --> 00:13:45,158 Jag såg vad de gjorde mot honom. 333 00:13:45,191 --> 00:13:46,292 - Var det därför du stannade? 334 00:13:46,326 --> 00:13:50,196 ** 335 00:13:50,230 --> 00:13:53,500 – Det var min klocka. 336 00:13:53,533 --> 00:13:56,036 [siren gråter] 337 00:13:56,069 --> 00:13:58,438 [otydligt prat] 338 00:13:58,471 --> 00:14:00,006 - Kapten. 339 00:14:00,040 --> 00:14:01,274 Hassani, DOD. 340 00:14:01,307 --> 00:14:03,476 Vi letar efter en misstänkt som kan ha flyttat hit. 341 00:14:03,510 --> 00:14:05,178 - DOD, stämmer det? 342 00:14:05,211 --> 00:14:06,413 Antar att du glömde ringa. 343 00:14:06,446 --> 00:14:09,049 - Ja, det är en flytande situation. 344 00:14:09,082 --> 00:14:10,450 - Rätt. 345 00:14:10,483 --> 00:14:12,519 Vi har en collegetjej, Corinne Mathis. 346 00:14:12,552 --> 00:14:14,054 Hon blev nyss tagen. 347 00:14:14,087 --> 00:14:15,255 Vi är på väg över till bostaden, 348 00:14:15,288 --> 00:14:17,323 ni vill hänga med. 349 00:14:17,357 --> 00:14:19,159 - Han går inte tillbaka till hennes plats. 350 00:14:19,192 --> 00:14:20,126 - Varför inte? Han är på flykt. 351 00:14:20,160 --> 00:14:21,594 Han behöver en plats att hämta andan, eller hur? 352 00:14:21,628 --> 00:14:22,662 - Nej, högskolestudenter har rumskamrater. 353 00:14:22,696 --> 00:14:23,997 Harris skulle inte riskera det. 354 00:14:24,030 --> 00:14:25,131 Han hade redan en plan när han tog henne. 355 00:14:25,165 --> 00:14:26,466 - Lyssna, om du inte fick en bättre idé, 356 00:14:26,499 --> 00:14:27,667 Jag kan inte ta risken att ha några lokala poliser 357 00:14:27,701 --> 00:14:29,302 komma till Harris innan vi gör det. 358 00:14:29,336 --> 00:14:30,637 Vi måste gå. 359 00:14:30,670 --> 00:14:32,205 - Harris förde bort henne från denna plats med avsikt, 360 00:14:32,238 --> 00:14:33,540 och det var inte för att ta henne hem. 361 00:14:33,573 --> 00:14:36,476 [siren gråter] 362 00:14:36,509 --> 00:14:37,577 - Kan inte låta dem komma dit före oss. 363 00:14:37,610 --> 00:14:39,346 Vi måste hålla locket på det här. 364 00:14:39,379 --> 00:14:41,715 - Han kommer inte att vara där, men gå. 365 00:14:41,748 --> 00:14:45,018 - Ring oss om du hittar något. 366 00:14:45,051 --> 00:14:47,220 [däcken gnisslar] 367 00:14:47,253 --> 00:14:50,256 [siren gråter] 368 00:14:50,290 --> 00:14:52,525 [spänd musik] 369 00:14:52,559 --> 00:14:54,027 - Myndigheter undersöker för närvarande 370 00:14:54,060 --> 00:14:56,296 en misstänkt ekoterroristbombning 371 00:14:56,329 --> 00:14:58,398 som ägde rum tidigare idag i bergen 372 00:14:58,431 --> 00:15:01,034 utanför Cheyenne, Wyoming. 373 00:15:01,067 --> 00:15:04,137 - Hej. - Bara en kaffe, tack. 374 00:15:07,407 --> 00:15:10,710 Hej, vet du tittar de på mig? 375 00:15:10,744 --> 00:15:12,712 - Ja, de är här varje helg. 376 00:15:12,746 --> 00:15:14,047 - Mm. 377 00:15:14,080 --> 00:15:16,316 Hur ger de tips? 378 00:15:16,349 --> 00:15:19,986 – Som att det är 1930-talet. - [skrattar] 379 00:15:20,020 --> 00:15:21,021 Tack. 380 00:15:21,054 --> 00:15:22,489 Ja, jag brukade jobba på en middag, 381 00:15:22,522 --> 00:15:24,257 och jag hade sådana stammisar. 382 00:15:24,290 --> 00:15:26,326 De ger många fler råd än tips, eller hur? 383 00:15:26,359 --> 00:15:27,627 - [skratt] 384 00:15:27,660 --> 00:15:29,262 - Men de gillar att prata. 385 00:15:29,295 --> 00:15:31,164 - Mm-hmm. 386 00:15:31,197 --> 00:15:34,100 Hur är det med Corinne? Gillade hon att prata? 387 00:15:34,134 --> 00:15:35,435 – Jag såg ingenting. 388 00:15:35,468 --> 00:15:37,270 Jag har redan berättat den andra polisen det. 389 00:15:37,303 --> 00:15:39,372 - Jag vet, men du kände henne. 390 00:15:39,406 --> 00:15:42,676 Titta, vilken detalj som helst, oavsett hur liten, skulle vara till hjälp. 391 00:15:42,709 --> 00:15:46,579 Kom hon in här mycket? 392 00:15:46,613 --> 00:15:48,615 – De flesta dagar. 393 00:15:48,648 --> 00:15:50,650 Hon studerar alltid. 394 00:15:50,684 --> 00:15:53,019 Hon vill bli veterinär. 395 00:15:53,053 --> 00:15:54,387 - Studerar hon till veterinär? 396 00:15:54,421 --> 00:15:56,556 - Ja, hon, eh, jobbar deltid 397 00:15:56,589 --> 00:15:58,525 på djursjukhuset. 398 00:15:58,558 --> 00:16:01,494 [spänd musik] 399 00:16:01,528 --> 00:16:03,563 ** 400 00:16:03,596 --> 00:16:05,365 – Corinne Mathis jobbar på ett djursjukhus 401 00:16:05,398 --> 00:16:06,433 tre kvarter bort från matstället. 402 00:16:06,466 --> 00:16:07,701 Harris är ute efter lugnande medel. 403 00:16:07,734 --> 00:16:09,169 Det var dit han tog henne. 404 00:16:09,202 --> 00:16:12,105 ** 405 00:16:12,138 --> 00:16:15,075 [olycksbådande musik] 406 00:16:15,108 --> 00:16:16,576 ** 407 00:16:16,609 --> 00:16:18,511 - [slurpande] 408 00:16:20,080 --> 00:16:21,781 [suckar] 409 00:16:24,484 --> 00:16:27,487 [dörren klapprar, knallar stängs] 410 00:16:27,520 --> 00:16:30,457 - [dämpat gnäll] 411 00:16:30,490 --> 00:16:32,592 ** 412 00:16:37,163 --> 00:16:37,497 . 413 00:16:37,530 --> 00:16:37,897 [spänd musik] 414 00:16:40,400 --> 00:16:43,370 - [flåsande] 415 00:16:43,403 --> 00:16:50,543 ** 416 00:16:53,713 --> 00:16:56,816 [spännande musik] 417 00:16:56,850 --> 00:16:59,285 ** 418 00:16:59,319 --> 00:17:01,254 [burar klapprar] 419 00:17:01,287 --> 00:17:04,524 [hunden skriker] 420 00:17:04,557 --> 00:17:07,127 [hundar som gnäller, flämtar] 421 00:17:07,160 --> 00:17:14,100 ** 422 00:17:15,435 --> 00:17:18,872 - [dämpat grymtande] 423 00:17:18,905 --> 00:17:22,475 [spray väsande] 424 00:17:22,509 --> 00:17:24,177 - [flåsande, grymtande] 425 00:17:24,210 --> 00:17:26,379 [burar klapprar] 426 00:17:26,413 --> 00:17:28,148 [hund skäller] 427 00:17:28,181 --> 00:17:34,821 ** 428 00:17:34,854 --> 00:17:37,390 [gryntande] - [stönande] 429 00:17:37,424 --> 00:17:40,160 [vagnen klapprar] 430 00:17:40,193 --> 00:17:42,162 - [gryntande] 431 00:17:42,195 --> 00:17:43,263 [hundar skäller] 432 00:17:43,296 --> 00:17:44,431 [högt ljud] 433 00:17:44,464 --> 00:17:46,132 - [dämpad gråt] 434 00:17:46,166 --> 00:17:47,434 - [stönar] 435 00:17:47,467 --> 00:17:50,637 [flåsande, grymtande] 436 00:17:50,670 --> 00:17:52,839 - Bex, skjut inte! Skjut inte. Det är vi. 437 00:17:52,872 --> 00:17:55,208 Hej, är du okej? 438 00:17:55,241 --> 00:17:56,676 - Vart tog han vägen? 439 00:17:56,710 --> 00:17:59,512 Var är han? - Var är hon? 440 00:17:59,546 --> 00:18:02,682 [hund skäller] 441 00:18:02,716 --> 00:18:05,585 Var är hon? 442 00:18:05,618 --> 00:18:08,188 Var är hon? 443 00:18:08,221 --> 00:18:09,789 Om han inte pratar, flickan dör. 444 00:18:09,823 --> 00:18:11,524 - Vi måste komma på radion och ringa efter ett sökteam. 445 00:18:11,558 --> 00:18:13,593 – Det är 12 grader ute. Vi är mitt i ingenstans. 446 00:18:13,626 --> 00:18:14,761 Vid tiden ett sökteam kommer hit, 447 00:18:14,794 --> 00:18:15,862 hon kommer att frysa ihjäl. 448 00:18:15,895 --> 00:18:17,197 - Det ska vi inte låt det hända. 449 00:18:17,230 --> 00:18:18,932 De kommer att hitta henne, okej? 450 00:18:18,965 --> 00:18:21,468 ** 451 00:18:21,501 --> 00:18:24,204 Oliver. 452 00:18:24,237 --> 00:18:26,473 - Ring samtalet. 453 00:18:26,506 --> 00:18:32,545 ** 454 00:18:32,579 --> 00:18:34,180 [dörren klickar öppen] 455 00:18:34,214 --> 00:18:36,716 [vinden visslar] 456 00:18:38,685 --> 00:18:40,653 [låset klirrar] 457 00:18:40,687 --> 00:18:45,558 ** 458 00:18:45,592 --> 00:18:49,262 [person som skriker] 459 00:18:52,465 --> 00:18:53,967 - Är du okej? 460 00:18:54,000 --> 00:18:56,503 – Jag borde ha haft honom. 461 00:18:56,536 --> 00:18:59,673 - Du räddade Corrine. 462 00:18:59,706 --> 00:19:01,341 - Ja, och nu har han det precis vad han behöver 463 00:19:01,374 --> 00:19:04,210 att tortera nästa. 464 00:19:04,244 --> 00:19:06,646 ** 465 00:19:06,680 --> 00:19:09,382 [klockan ringer] 466 00:19:09,416 --> 00:19:15,255 ** 467 00:19:15,288 --> 00:19:18,258 [fågelskrikar] 468 00:19:18,291 --> 00:19:22,595 ** 469 00:19:26,366 --> 00:19:29,336 [dramatisk musik] 470 00:19:29,369 --> 00:19:31,805 ** 471 00:19:31,838 --> 00:19:34,507 [otydligt radioprat] 472 00:19:34,541 --> 00:19:38,712 ** 473 00:19:38,745 --> 00:19:41,014 [telefonen ringer] 474 00:19:41,047 --> 00:19:45,618 ** 475 00:19:45,652 --> 00:19:48,288 - Hur är ögonen? 476 00:19:48,321 --> 00:19:49,289 - Hej, om vi ska gå före Harris, 477 00:19:49,322 --> 00:19:51,424 Jag behöver veta exakt vem han är nu, idag. 478 00:19:51,458 --> 00:19:52,559 Inte vem han var, okej? 479 00:19:53,693 --> 00:19:54,761 Jag behöver läkarrapporter, fängelsehandlingar, vad du än har. 480 00:19:54,794 --> 00:19:56,596 - Du såg fängelset. Allt ligger under spillror. 481 00:19:56,629 --> 00:20:00,467 - Hur är det med inspelningarna? 482 00:20:00,500 --> 00:20:01,835 - Vad, eh, inspelningar? 483 00:20:01,868 --> 00:20:03,036 – Terapisessionerna med de intagna. 484 00:20:03,069 --> 00:20:06,272 De är filmade och digitalt arkiverad. 485 00:20:06,306 --> 00:20:07,841 - Hur känner du du svarar 486 00:20:07,874 --> 00:20:09,409 till terapin vi gör? 487 00:20:09,442 --> 00:20:12,278 - Lämna aldrig en sak oavslutad. 488 00:20:12,312 --> 00:20:14,748 Det är vad mamma brukade berätta för mig. 489 00:20:14,781 --> 00:20:16,983 Oavsett var jag ställer in nålen ner, 490 00:20:17,017 --> 00:20:22,455 Jag kan alltid välja rätt tillbaka där jag slutade. 491 00:20:22,489 --> 00:20:24,057 Se, jag kan alltid avsluta. 492 00:20:24,090 --> 00:20:26,659 [kuslig musik] 493 00:20:26,693 --> 00:20:29,295 ** 494 00:20:29,329 --> 00:20:32,565 Jag stängde hennes ögon, du vet. 495 00:20:32,599 --> 00:20:37,370 ** 496 00:20:37,404 --> 00:20:40,640 Är det inte vackert? 497 00:20:40,674 --> 00:20:44,310 Kan vara min bästa hittills. 498 00:20:44,344 --> 00:20:45,745 [skratt] 499 00:20:45,779 --> 00:20:47,013 - Vad ska vi ha att lära av detta, 500 00:20:47,047 --> 00:20:48,848 att Harris kommer att mörda en Joann Fabrics? 501 00:20:48,882 --> 00:20:51,618 Han är helt klart ur sitt sinne. 502 00:20:51,651 --> 00:20:53,620 - Shane, har du sett det förut? 503 00:20:53,653 --> 00:20:54,854 - Mardrömskudden? 504 00:20:54,888 --> 00:20:56,322 - Nej, den där blomman. 505 00:20:56,356 --> 00:20:57,791 - Ja. Ja, han ritade det överallt. 506 00:20:57,824 --> 00:20:59,492 Det var över hela hans cell. 507 00:20:59,526 --> 00:21:01,428 - Ungefär så? 508 00:21:01,461 --> 00:21:03,396 [spänd musik] 509 00:21:03,430 --> 00:21:04,964 - Lämna aldrig en sak oavslutad. 510 00:21:04,998 --> 00:21:06,499 - Han går efter den som kom undan. 511 00:21:06,533 --> 00:21:08,702 ** 512 00:21:08,735 --> 00:21:10,704 Han går efter Nicole Westin. 513 00:21:17,077 --> 00:21:17,444 . 514 00:21:17,477 --> 00:21:17,977 [flygmotorer vrålar] 515 00:21:18,745 --> 00:21:22,382 [dramatisk musik] 516 00:21:22,415 --> 00:21:24,751 - Du vet, att vara med dessa fångar varje dag, 517 00:21:24,784 --> 00:21:29,055 klockar in, klockar ut, eh, 518 00:21:29,089 --> 00:21:30,990 det är lätt att glömma sakerna som de har gjort. 519 00:21:31,024 --> 00:21:33,393 [hån] Då ser jag något sånt här. 520 00:21:33,426 --> 00:21:35,762 [suckar] 521 00:21:35,795 --> 00:21:39,032 Så, eh, när bestämde du dig du ville jaga 522 00:21:39,065 --> 00:21:42,035 seriemördare för att leva? - [skratt] 523 00:21:42,068 --> 00:21:44,404 15. 524 00:21:44,437 --> 00:21:46,139 - Som i år gammal? 525 00:21:46,172 --> 00:21:48,608 Wow, okej, så jag antar du var-- 526 00:21:48,641 --> 00:21:50,076 den coola ungen på gymnasiet, va? 527 00:21:50,110 --> 00:21:52,779 - [skrattar] 528 00:21:52,812 --> 00:21:54,748 ** 529 00:21:54,781 --> 00:21:58,385 Det var sommaren av mitt andra år, 530 00:21:58,418 --> 00:22:02,055 och det hade blivit en serie av mord i staden över. 531 00:22:02,088 --> 00:22:03,923 12 tjejer. 532 00:22:03,957 --> 00:22:05,892 Min pappa var sheriff på den tiden, 533 00:22:05,925 --> 00:22:07,660 så jag skulle vara uppe sent lyssnar på honom 534 00:22:07,694 --> 00:22:09,396 i telefon med FBI, 535 00:22:09,429 --> 00:22:13,900 skriver mina egna små anteckningar i en bevisbok. 536 00:22:13,933 --> 00:22:15,802 Det var en liten stad, dock så människor 537 00:22:15,835 --> 00:22:18,805 var faktiskt ganska rädda. 538 00:22:18,838 --> 00:22:23,643 Men min bästa vän... hennes pappa, 539 00:22:23,677 --> 00:22:27,647 han verkade bara lite för intresserad av det. 540 00:22:27,681 --> 00:22:29,816 Han frågade mig alltid vad polisen hade hört, 541 00:22:29,849 --> 00:22:32,152 om de hade några misstänkta. 542 00:22:32,185 --> 00:22:34,454 Så en natt, Jag sov över, 543 00:22:34,487 --> 00:22:36,856 och jag tänkte, Hej, jag ska spela detektiv. 544 00:22:36,890 --> 00:22:41,695 För kunde omöjligt vara han, eller hur? 545 00:22:41,728 --> 00:22:45,632 När alla sov, Jag gick in i garaget och... 546 00:22:45,665 --> 00:22:49,102 Jag hittade ett rep i en låda, 547 00:22:49,135 --> 00:22:52,038 knuten i en konstig knut, och jag kände igen det direkt 548 00:22:52,072 --> 00:22:54,107 för jag hade sett exakt samma sak 549 00:22:54,140 --> 00:22:58,011 på en brottsplatsbild på min pappas kontor. 550 00:22:58,044 --> 00:22:59,846 Och jag visste precis då det var han. 551 00:22:59,879 --> 00:23:03,550 - Så du fångade en seriemördare vid 15? 552 00:23:03,583 --> 00:23:07,954 - Ja, bara din vanliga grannskapet Nancy Drew, eller hur? 553 00:23:09,989 --> 00:23:12,892 Men jag visste då det var det jag ville göra. 554 00:23:12,926 --> 00:23:14,861 - Tja, jag trodde du skulle, jag vet inte, 555 00:23:14,894 --> 00:23:16,863 säga något om en jobbmässa eller-- 556 00:23:16,896 --> 00:23:18,465 - [skrattar] Ja? 557 00:23:18,498 --> 00:23:19,899 Är det så du fick rekryterad till gropen, 558 00:23:19,933 --> 00:23:21,134 en monter på en jobbmässa? 559 00:23:21,167 --> 00:23:22,502 - Åh, ja, visst, precis bredvid en 560 00:23:22,535 --> 00:23:24,571 för spännande karriärer inom telemarketing. 561 00:23:24,604 --> 00:23:25,939 - [skrattar] 562 00:23:25,972 --> 00:23:28,208 – Nej, jag blev rekryterad från militären. 563 00:23:28,241 --> 00:23:30,010 Um, ärligt talat, jag bara-- 564 00:23:30,043 --> 00:23:33,580 Jag tog jobbet för att vara närmare familjen. 565 00:23:33,613 --> 00:23:35,181 Men jag hade ingen aning om vad jag var komma in i mig själv. 566 00:23:38,218 --> 00:23:39,486 [spänd musik] 567 00:23:39,519 --> 00:23:40,553 - Hej, lyssna. 568 00:23:40,587 --> 00:23:43,156 Jag förstår säkerhetsproblemen, men jag kan bara tänka 569 00:23:43,189 --> 00:23:45,058 av ett par anledningar varför de skulle fejka 570 00:23:45,091 --> 00:23:47,027 avrättningen av världens värsta mördarna, 571 00:23:47,060 --> 00:23:50,130 och ingen av dem är bra. 572 00:23:50,163 --> 00:23:53,633 - Hur mycket har Hassani berättat för dig? 573 00:23:53,667 --> 00:23:55,035 - Ja, inte tillräckligt. 574 00:23:55,068 --> 00:23:57,637 - Okej, se, sanningen är, Jag fick inte lämna D-blocket. 575 00:23:57,671 --> 00:23:59,606 Jag visste inte namnen av de andra vakterna. 576 00:23:59,639 --> 00:24:00,907 Jag träffade aldrig vaktmästaren. 577 00:24:00,940 --> 00:24:01,908 Jag visste inte ens hur många interner det fanns 578 00:24:01,941 --> 00:24:03,143 i resten av fängelset. 579 00:24:03,176 --> 00:24:07,247 De behöll allt och alla silo mycket. 580 00:24:07,280 --> 00:24:09,683 Men jag såg några saker. 581 00:24:09,716 --> 00:24:11,751 De gjorde saker mot fångarna. 582 00:24:11,785 --> 00:24:13,186 - Vilka saker? - Jag vet inte. 583 00:24:13,219 --> 00:24:16,189 Något slags experiment. 584 00:24:16,222 --> 00:24:18,858 ** 585 00:24:18,892 --> 00:24:21,661 - Okej, samla ihop dina saker. 586 00:24:21,695 --> 00:24:23,930 Vi, eh, landar om fem. 587 00:24:23,963 --> 00:24:25,865 - Kopiera det. [harklar halsen] 588 00:24:25,899 --> 00:24:31,071 ** 589 00:24:31,104 --> 00:24:32,939 - Läste att du var stationerad i Afghanistan. 590 00:24:32,972 --> 00:24:34,741 - Ja, sir. Mer än en gång. 591 00:24:34,774 --> 00:24:36,910 - Ja, jag sprang en del väska och hämta ops från Kabul. 592 00:24:36,943 --> 00:24:38,211 Blev tight med några av soldaterna där. 593 00:24:38,244 --> 00:24:39,079 Riktigt bra män. 594 00:24:39,112 --> 00:24:41,114 Jag har alltid vetat Jag kunde räkna med dem. 595 00:24:41,147 --> 00:24:44,551 - Är det något vill du fråga mig? 596 00:24:44,584 --> 00:24:46,786 - Titta, hon är fantastisk. 597 00:24:46,820 --> 00:24:48,021 Mycket smart, mycket kapabel. 598 00:24:48,054 --> 00:24:49,656 Det finns en anledning till att hon är här. 599 00:24:49,689 --> 00:24:52,292 Det finns också en anledning Jag lät dig vara här. 600 00:24:52,325 --> 00:24:54,160 Push kommer att knuffa, behålla gropen 601 00:24:54,194 --> 00:24:56,563 en hemlighet kommer alltid först. 602 00:24:56,596 --> 00:24:59,733 Förstått? 603 00:24:59,766 --> 00:25:01,634 [grusknasande] 604 00:25:01,668 --> 00:25:02,635 [bildörrar smäller] 605 00:25:02,669 --> 00:25:09,609 ** 606 00:25:11,378 --> 00:25:13,980 - Nicole Westin? 607 00:25:14,014 --> 00:25:17,117 - En Richard Harris copycat? 608 00:25:17,150 --> 00:25:19,619 Jag förstår inte. Vad betyder det? 609 00:25:19,652 --> 00:25:20,587 Har han dödat människor? 610 00:25:20,620 --> 00:25:22,956 – Ja, och det har vi all anledning att tro 611 00:25:22,989 --> 00:25:25,158 du är hans nästa mål. 612 00:25:25,191 --> 00:25:26,760 – Jag vill prata till Oliver Odell. 613 00:25:26,793 --> 00:25:29,329 Det var han som fångade Harris. - Han är inte tillgänglig. 614 00:25:29,362 --> 00:25:31,731 ** 615 00:25:31,765 --> 00:25:33,900 - Ms Westin, jag kan försäkra er att vi är lika kvalificerade-- 616 00:25:33,933 --> 00:25:35,268 - Okej, du vet, inget illa, 617 00:25:35,301 --> 00:25:37,170 men jag vet inte någon av er människor. 618 00:25:37,203 --> 00:25:40,607 Jag litar på Oliver. Det var han som räddade mig. 619 00:25:40,640 --> 00:25:43,209 – Jag var där den natten när Oliver hittade dig. 620 00:25:43,243 --> 00:25:46,079 Jag såg honom bära dig ut ur det huset. 621 00:25:46,112 --> 00:25:49,049 [dramatisk musik] 622 00:25:49,082 --> 00:25:51,851 - Var du där? 623 00:25:51,885 --> 00:25:54,287 - Det var mitt första fall, och jag kommer aldrig att glömma 624 00:25:54,320 --> 00:25:57,090 vad Harris gjorde mot dig, till dessa kvinnor. 625 00:25:57,123 --> 00:25:59,159 Så jag förstår frågorna som du har, Nicole, 626 00:25:59,192 --> 00:26:02,996 dock agent Odell lämnade byrån 627 00:26:03,029 --> 00:26:05,165 men inte innan jag tränat mig. 628 00:26:05,198 --> 00:26:07,634 Jag kan inte föreställa mig hur det måste vara 629 00:26:07,667 --> 00:26:09,669 att höra Harris namn efter alla dessa år, 630 00:26:09,703 --> 00:26:13,273 att gå igenom allt som du gick igenom. 631 00:26:13,306 --> 00:26:15,975 Men du kan lita på oss. Du kan lita på mig. 632 00:26:16,009 --> 00:26:19,646 ** 633 00:26:19,679 --> 00:26:21,681 - Okej. 634 00:26:21,715 --> 00:26:24,050 Men jag menar, vad kan jag göra? 635 00:26:24,084 --> 00:26:26,353 Vill du sätta mig i skyddsförvar? 636 00:26:26,386 --> 00:26:30,790 - Vi hoppades faktiskt du skulle hjälpa oss att locka in honom. 637 00:26:30,824 --> 00:26:32,225 - Är du galen? 638 00:26:32,258 --> 00:26:33,393 Vet du vad Harris gjorde den kvinnan? 639 00:26:33,426 --> 00:26:35,061 Vi ska inte använd henne som bete. 640 00:26:35,095 --> 00:26:36,429 – Vår prioritet fångar Harris, 641 00:26:36,463 --> 00:26:37,364 och du är bättre bli bekväm med det. 642 00:26:37,397 --> 00:26:38,998 - Åh, jag ska bli bekväm när du förklarar 643 00:26:39,032 --> 00:26:40,200 vad det är som vi faktiskt gör, 644 00:26:40,233 --> 00:26:41,701 eftersom gropen var inte bara ett fängelse. 645 00:26:41,735 --> 00:26:42,902 Vad döljer du? 646 00:26:42,936 --> 00:26:45,972 Varför pumpade de Harris full av droger i den videon? 647 00:26:47,874 --> 00:26:49,676 - Om du upprepar någon av det jag ska berätta för dig, 648 00:26:49,709 --> 00:26:51,111 du kommer att gå sönder så många federala lagar, 649 00:26:51,144 --> 00:26:52,412 de kommer inte ens bry sig med en rättegång. 650 00:26:52,445 --> 00:26:54,714 Förstår du? 651 00:26:54,748 --> 00:26:56,249 [suckar] 652 00:26:56,282 --> 00:26:58,451 Du undrar någonsin varför numret av produktiva seriemördare 653 00:26:58,485 --> 00:27:01,221 har sjunkit så rejält under de senaste decennierna-- 654 00:27:01,254 --> 00:27:03,023 ingen Ted Bundys, inga Zodiac Killers? 655 00:27:03,056 --> 00:27:04,190 - Jag vet inte, bra polisarbete. 656 00:27:04,224 --> 00:27:07,127 – För att vi fångar dem innan de blir Ted Bundy. 657 00:27:07,160 --> 00:27:09,295 Allt vi förstår om psykopater, 658 00:27:09,329 --> 00:27:12,232 alla teorier du FBI profiler använder för att fånga serier 659 00:27:12,265 --> 00:27:14,134 kommer från arbetet gjort vid gropen. 660 00:27:14,167 --> 00:27:16,336 - Du menar experimenten gjort vid gropen. 661 00:27:16,369 --> 00:27:19,439 – Arbetet har gjort vårt land säkrare. 662 00:27:19,472 --> 00:27:21,141 - Rätt. 663 00:27:21,174 --> 00:27:23,076 - Jag förstår din frustration. 664 00:27:23,109 --> 00:27:25,178 Det finns några saker Jag kan bara inte berätta för dig. 665 00:27:25,211 --> 00:27:27,380 Den platsen har gjort mycket mer bra än dåligt. 666 00:27:27,414 --> 00:27:30,417 Några av de intagna har faktiskt blivit bättre. 667 00:27:30,450 --> 00:27:33,420 - Och resten? 668 00:27:33,453 --> 00:27:35,722 [hån] 669 00:27:35,755 --> 00:27:38,258 Grattis, du har gjort det omöjliga 670 00:27:38,291 --> 00:27:39,993 och gjorde världens värsta seriemördarna 671 00:27:40,026 --> 00:27:42,429 ännu farligare. 672 00:27:42,462 --> 00:27:44,898 - Äh, killar. 673 00:27:44,931 --> 00:27:46,166 – Jag vill hjälpa till. 674 00:27:46,199 --> 00:27:48,068 Så vad du än vill att jag ska göra, Jag är med. 675 00:27:58,211 --> 00:27:58,345 . 676 00:27:58,378 --> 00:27:59,312 – Jag ser strålkastare. – Det är inte copycat. 677 00:27:59,846 --> 00:28:01,781 Håll ögonen öppna. 678 00:28:01,815 --> 00:28:04,150 [spänd musik] 679 00:28:04,184 --> 00:28:05,885 - Hej, det är nästan över, okej? 680 00:28:05,919 --> 00:28:07,320 Du gör det jättebra. 681 00:28:07,354 --> 00:28:10,957 – Jag trodde att jag var klar med allt detta för länge sedan, 682 00:28:10,990 --> 00:28:12,158 men här är jag. 683 00:28:12,192 --> 00:28:14,027 - Nicole, titta på mig. 684 00:28:14,060 --> 00:28:15,161 Du är inte ensam den här gången. 685 00:28:15,195 --> 00:28:17,230 Vi ska hålla dig säker, Jag lovar. 686 00:28:17,263 --> 00:28:18,898 - Vet du Det skulle jag faktiskt vara 687 00:28:18,932 --> 00:28:20,266 på dejt ikväll? 688 00:28:20,300 --> 00:28:22,469 [skrattar] Jag menar, det är okej. 689 00:28:22,502 --> 00:28:24,170 Det var inte kärlek eller så. 690 00:28:24,204 --> 00:28:27,073 Jag bara--det har bara tagit mig lång tid att komma ut. 691 00:28:27,107 --> 00:28:30,110 Jag har det svårt litar på människor. 692 00:28:30,143 --> 00:28:31,444 Jag undrar varför. 693 00:28:31,478 --> 00:28:32,445 [andas skakigt in] 694 00:28:32,479 --> 00:28:36,249 - Jag är ledsen att du är det går igenom detta. 695 00:28:36,282 --> 00:28:39,019 Hej, lyssna, om din dejt förstår inte, 696 00:28:39,052 --> 00:28:41,421 jag kunde, um-- Jag skulle kunna besöka honom... 697 00:28:41,454 --> 00:28:42,956 med eller utan det taktiska laget. 698 00:28:42,989 --> 00:28:45,425 - [skrattar] 699 00:28:45,458 --> 00:28:48,294 Jag menar, ärligt talat, Jag tror att jag bara har 700 00:28:48,328 --> 00:28:52,465 någonsin varit kär en gång i mitt liv, 701 00:28:52,499 --> 00:28:54,467 och det slutade inte bra. 702 00:28:54,501 --> 00:28:57,203 ** 703 00:28:57,237 --> 00:28:59,839 Om vi bara kunde välja människorna vi faller för. 704 00:28:59,873 --> 00:29:01,207 - Åh, kom igen. 705 00:29:01,241 --> 00:29:04,210 Var är det roliga med det? [skratt] 706 00:29:04,244 --> 00:29:06,846 [syrsor kvittrar] 707 00:29:06,880 --> 00:29:10,383 [spännande musik] 708 00:29:10,417 --> 00:29:15,822 ** 709 00:29:15,855 --> 00:29:17,457 Hej, Nicole, han är här. 710 00:29:17,490 --> 00:29:19,826 Du har det här, okej? 711 00:29:19,859 --> 00:29:25,098 ** 712 00:29:25,131 --> 00:29:26,833 Hej, håll henne utom synhåll. 713 00:29:26,866 --> 00:29:33,006 ** 714 00:29:33,039 --> 00:29:35,075 Var är han? Ser du honom? 715 00:29:35,108 --> 00:29:36,976 - Jag förlorade honom. 716 00:29:37,010 --> 00:29:44,117 ** 717 00:29:46,252 --> 00:29:49,456 - [andas tungt] 718 00:29:49,489 --> 00:29:53,026 ** 719 00:29:53,059 --> 00:29:54,461 - Vänta, vem är den här sjuken, ändå? 720 00:29:54,494 --> 00:29:55,895 - Shh, shh. 721 00:29:55,929 --> 00:29:57,030 - Hur många kvinnor har han dödat? 722 00:29:57,063 --> 00:29:58,865 - Nicole. - Blindar han dem också? 723 00:29:58,898 --> 00:30:02,135 - Nicole, vi måste vara tysta. - [gnäller] 724 00:30:02,168 --> 00:30:05,105 [tappande fotsteg] 725 00:30:05,138 --> 00:30:10,210 ** 726 00:30:10,243 --> 00:30:13,213 [golvbrädorna knarrar] 727 00:30:13,246 --> 00:30:16,583 ** 728 00:30:16,616 --> 00:30:21,488 [fotsteg knackar långsamt] 729 00:30:21,521 --> 00:30:28,461 ** 730 00:30:31,598 --> 00:30:34,501 [dörren klickar öppen] 731 00:30:34,534 --> 00:30:38,371 ** 732 00:30:38,405 --> 00:30:41,374 - Nicole. 733 00:30:41,408 --> 00:30:43,009 Nicole. 734 00:30:43,043 --> 00:30:45,912 ** 735 00:30:45,945 --> 00:30:47,414 [dörr knarrar, smäller] 736 00:30:47,447 --> 00:30:49,082 - FBI! - Oj, oj. 737 00:30:49,115 --> 00:30:51,418 Håll det där! Frysa! 738 00:30:51,451 --> 00:30:53,953 - [skriker] - Nej! 739 00:30:53,987 --> 00:30:55,622 ** 740 00:30:55,655 --> 00:30:57,123 [gryntande] 741 00:30:57,157 --> 00:30:59,459 Det är du! 742 00:30:59,492 --> 00:31:01,528 - Richard, lägg ner kniven. - Backa tillbaka. 743 00:31:01,561 --> 00:31:03,697 Tillbaka! - Lägg ner kniven! 744 00:31:03,730 --> 00:31:05,298 – Nej, nej, nej, nej, nej. 745 00:31:05,331 --> 00:31:06,332 Du förstörde allt. 746 00:31:06,366 --> 00:31:08,001 - Släpp det. Släpp det! 747 00:31:08,034 --> 00:31:09,269 - Vad händer? 748 00:31:09,302 --> 00:31:12,172 - Jag vet inte vad jag har varit för att komma tillbaka till dig. 749 00:31:12,205 --> 00:31:13,573 Hej, hej! Håll dig tillbaka! 750 00:31:13,606 --> 00:31:16,309 - Rich, det är över. 751 00:31:16,343 --> 00:31:18,511 - Du. Jag borde ha vetat. 752 00:31:18,545 --> 00:31:20,180 Du vet Jag kommer aldrig tillbaka dit. 753 00:31:20,213 --> 00:31:21,614 - [skriker] Hjälp mig! 754 00:31:21,648 --> 00:31:23,650 - Nicole, det kommer att ordna sig. - Släpp henne bara. 755 00:31:23,683 --> 00:31:25,352 Jag vill inte att behöva skjuta dig. 756 00:31:25,385 --> 00:31:28,621 - Jag är redan en död man, minns du? 757 00:31:28,655 --> 00:31:30,156 - [fliftar] 758 00:31:30,190 --> 00:31:32,325 - De säger det till dig vad gjorde de med oss, va? 759 00:31:32,359 --> 00:31:33,993 - Låt henne gå, och vi kan prata om detta. 760 00:31:34,027 --> 00:31:35,195 Du kan berätta allt för mig. 761 00:31:35,228 --> 00:31:37,063 - Berätta för dem vad de gjorde. 762 00:31:37,097 --> 00:31:38,231 Berätta för dem om-- 763 00:31:38,264 --> 00:31:40,500 [pistolskott] - [skriker] 764 00:31:40,533 --> 00:31:43,069 [snyftande] 765 00:31:43,103 --> 00:31:44,404 - Ta bort henne härifrĺn. 766 00:31:44,437 --> 00:31:46,639 - Följ med mig. Det är okej. 767 00:31:46,673 --> 00:31:49,309 [dramatisk musik] 768 00:31:49,342 --> 00:31:54,381 ** 769 00:31:54,414 --> 00:31:58,518 [klickar på kameraslutaren] 770 00:31:58,551 --> 00:31:59,486 - Hej. 771 00:31:59,519 --> 00:32:01,354 De såg Harris fordon på vägen. 772 00:32:01,388 --> 00:32:02,989 Vi ska gå över, rensa upp, lämna inga spår. 773 00:32:03,023 --> 00:32:04,124 - Vad sägs om Nicole? 774 00:32:04,157 --> 00:32:05,091 Hur ska du förklara detta till henne? 775 00:32:05,125 --> 00:32:07,360 - Det är jag inte. Det är du. 776 00:32:07,394 --> 00:32:09,396 Det är du eller jag, och hon litar på dig. 777 00:32:09,429 --> 00:32:11,264 - Vad vill du ha mig att säga till henne? 778 00:32:11,297 --> 00:32:13,466 - Vad som än håller henne tyst. 779 00:32:13,500 --> 00:32:15,201 Säg till henne vad du vill. 780 00:32:15,235 --> 00:32:16,536 – Så länge det inte är det sanningen, eller hur? 781 00:32:16,569 --> 00:32:20,240 - Hej, jag sa det att bli bekväm med detta. 782 00:32:20,273 --> 00:32:27,213 ** 783 00:32:27,247 --> 00:32:30,316 [brännaren klickar, eld susar] 784 00:32:30,350 --> 00:32:33,486 ** 785 00:32:33,520 --> 00:32:35,255 - Nicole, är du säker vill du inte slappna av? 786 00:32:35,288 --> 00:32:37,123 - Åh, jag mår bra. 787 00:32:37,157 --> 00:32:38,391 Verkligen. 788 00:32:38,425 --> 00:32:40,694 Kamomill? - Bra, tack. 789 00:32:40,727 --> 00:32:44,497 ** 790 00:32:44,531 --> 00:32:46,232 - Alla spår av Harris måste gå. 791 00:32:46,266 --> 00:32:47,634 - Kopiera. 792 00:32:47,667 --> 00:32:50,170 [tråkig dunk] Oj, hej, hej. 793 00:32:50,203 --> 00:32:52,572 Hör du det? 794 00:32:52,605 --> 00:32:54,808 - Nicole, jag... jag känner dig måste ha många frågor, 795 00:32:54,841 --> 00:32:56,409 och jag ska göra mitt bästa för att svara-- 796 00:32:56,443 --> 00:32:59,579 - Vilken typ av enhet är ni alla en del av? 797 00:32:59,612 --> 00:33:01,681 - Vilken typ av enhet? - Jaha. 798 00:33:01,715 --> 00:33:03,583 Richard Harris var tänkt att vara död, eller hur? 799 00:33:03,616 --> 00:33:05,652 Jag menar, jag var vid hans avrättning. 800 00:33:05,685 --> 00:33:10,056 Så är ni alla en del av några superhemlig hysch-hysch sak? 801 00:33:10,090 --> 00:33:13,059 [tråkig dunk] 802 00:33:13,093 --> 00:33:16,629 ** 803 00:33:16,663 --> 00:33:18,465 - [dämpat skrik] - Whoa, whoa, whoa! 804 00:33:18,498 --> 00:33:20,100 Okej, okej, okej. Lugna. 805 00:33:20,133 --> 00:33:21,167 Vi har dig. Vi har dig. 806 00:33:21,201 --> 00:33:23,403 - Hej, det är okej. [telefonen surrar] 807 00:33:23,436 --> 00:33:25,238 - Jag är så ledsen. Ge mig en sekund. 808 00:33:25,271 --> 00:33:27,507 - Ja. - Hej, Hassani, vad är det? 809 00:33:27,540 --> 00:33:29,743 – Vi hittade en annan tjej i bagageutrymmet på Harris bil, 810 00:33:29,776 --> 00:33:32,078 munkavle och bunden, och hon passar profilen. 811 00:33:32,112 --> 00:33:34,748 - Tog han med sig ett offer? Det är ingen mening. 812 00:33:34,781 --> 00:33:38,084 - Varför skulle han ta med henne med honom för att komma och döda Nicole? 813 00:33:38,118 --> 00:33:39,586 ** 814 00:33:39,619 --> 00:33:42,088 Bex? 815 00:33:42,122 --> 00:33:43,490 Bex, vad händer här? 816 00:33:43,523 --> 00:33:44,758 - [andas ut tungt] 817 00:33:44,791 --> 00:33:47,527 Harris berättade för Shane att flickorna var gåvor. 818 00:33:47,560 --> 00:33:50,296 - Vad? Vad betyder det? 819 00:33:50,330 --> 00:33:52,265 Presenter till vem? 820 00:33:52,298 --> 00:33:53,366 - För henne. 821 00:33:53,400 --> 00:33:56,236 [teakettle visslande] 822 00:33:56,269 --> 00:33:57,404 - Teet är klart. 823 00:34:07,647 --> 00:34:07,814 . 824 00:34:07,847 --> 00:34:08,214 [spänd musik] 825 00:34:09,482 --> 00:34:11,651 - Kom ihåg vad du berättade ni, Nicole? 826 00:34:11,685 --> 00:34:13,553 Om hur du bara hade varit kär en gång? 827 00:34:13,586 --> 00:34:14,454 - Mm. 828 00:34:14,487 --> 00:34:17,257 – Om vi bara kunde välja vem vi faller för. 829 00:34:17,290 --> 00:34:19,259 - Var är det roliga med det? 830 00:34:19,292 --> 00:34:21,661 ** 831 00:34:21,695 --> 00:34:23,830 Du vet, polisen, de förstod aldrig 832 00:34:23,863 --> 00:34:26,666 hur Richard kunde få alla de där tjejerna att lita på honom. 833 00:34:26,700 --> 00:34:28,668 – Det är lättare att lita på en främmande man 834 00:34:28,702 --> 00:34:30,537 när det är en kvinna bredvid honom. 835 00:34:30,570 --> 00:34:32,806 Du dödade de där tjejerna tillsammans. 836 00:34:32,839 --> 00:34:34,541 Natten då Harris arresterades, 837 00:34:34,574 --> 00:34:36,276 du visste att FBI var på dig 838 00:34:36,309 --> 00:34:38,812 och att du inte skulle komma undan, så ni båda låtsades 839 00:34:38,845 --> 00:34:41,881 att du var ett offer, och han tog fallet. 840 00:34:41,915 --> 00:34:45,719 - Vet du vad som är sannast kärlekshandling är? 841 00:34:45,752 --> 00:34:48,188 Offra. 842 00:34:48,221 --> 00:34:50,290 Du vet, Richard, det var han bara en så rädd liten pojke 843 00:34:50,323 --> 00:34:51,858 när jag träffade honom. 844 00:34:51,891 --> 00:34:53,159 [teakettle visslande] 845 00:34:53,193 --> 00:34:55,328 Jag hjälpte honom att bli något. 846 00:34:55,362 --> 00:34:57,564 Jag lärde honom hur man binder flickorna, 847 00:34:57,597 --> 00:34:59,432 hur man blockerar deras skrik. 848 00:34:59,466 --> 00:35:01,568 Jag gjorde honom till monstret 849 00:35:01,601 --> 00:35:03,670 att hela världen var rädd för. 850 00:35:03,703 --> 00:35:04,804 - Nicole, jag kommer att behöva dig 851 00:35:04,838 --> 00:35:06,873 att kliva undan från disken, okej? 852 00:35:06,906 --> 00:35:12,278 - På grund av dig har jag varit tvungen se min sanna kärlek dö två gånger. 853 00:35:12,312 --> 00:35:13,380 [teakettle skramlar] 854 00:35:13,413 --> 00:35:14,681 [pistolskott] 855 00:35:14,714 --> 00:35:18,184 [stönande] 856 00:35:18,218 --> 00:35:20,353 ** 857 00:35:20,387 --> 00:35:22,188 - [flåsande] 858 00:35:22,222 --> 00:35:25,191 [vatten skvalpar] 859 00:35:25,225 --> 00:35:27,527 ** 860 00:35:27,560 --> 00:35:31,297 - [skriker] 861 00:35:31,331 --> 00:35:32,832 Du är helt galen! 862 00:35:32,866 --> 00:35:34,567 Du kan inte göra det här! 863 00:35:34,601 --> 00:35:36,736 [skriker] [statiskt sprakar] 864 00:35:36,770 --> 00:35:38,371 ** 865 00:35:38,405 --> 00:35:41,207 [vinden visslar] [dörren skramlar] 866 00:35:41,241 --> 00:35:42,475 [slå] 867 00:35:42,509 --> 00:35:44,744 - Oliver! - Var är hon? 868 00:35:44,778 --> 00:35:46,546 - Jag vet inte vad du pratar om. 869 00:35:46,579 --> 00:35:48,982 - Var är hon? 870 00:35:49,015 --> 00:35:50,216 - Oliver! 871 00:35:50,250 --> 00:35:51,718 - Jag vet inte. 872 00:35:51,751 --> 00:35:52,919 - Odell! 873 00:35:52,952 --> 00:35:55,789 [eld dånar] 874 00:35:55,822 --> 00:35:58,425 - [hostar] 875 00:35:58,458 --> 00:35:59,926 Vänta! - Oliver! 876 00:35:59,959 --> 00:36:01,227 - Vänta, vänta! 877 00:36:01,261 --> 00:36:02,829 Behaga! 878 00:36:02,862 --> 00:36:03,997 Jag ska berätta! 879 00:36:04,030 --> 00:36:08,234 Jag har en plats, lite fiskekoja nere vid sjön, 880 00:36:08,268 --> 00:36:09,502 två mil österut. 881 00:36:09,536 --> 00:36:11,371 Det är där tjejen är. 882 00:36:11,404 --> 00:36:13,373 Lägg ut det! Lägg ut det! 883 00:36:13,406 --> 00:36:15,675 [skriker] 884 00:36:17,310 --> 00:36:20,280 [dramatisk musik] 885 00:36:20,313 --> 00:36:26,619 ** 886 00:36:26,653 --> 00:36:28,488 - Du vet, vi fattar inte många andra chanser 887 00:36:28,521 --> 00:36:30,323 i vår verksamhet. 888 00:36:30,357 --> 00:36:31,591 Måste må bra avslutar ett ärende 889 00:36:31,624 --> 00:36:32,992 du började alla dessa år sedan. 890 00:36:33,026 --> 00:36:35,695 Jag menar, Odell missade Nicole Westin helt och hållet. 891 00:36:35,729 --> 00:36:37,430 – Hon var en övertygande lögnare. 892 00:36:37,464 --> 00:36:39,432 De flesta psykopater brukar vara det. 893 00:36:39,466 --> 00:36:42,402 - Ni pratar fortfarande, du och Odell? 894 00:36:42,435 --> 00:36:43,536 - Nej. 895 00:36:43,570 --> 00:36:45,438 Sist jag hörde var han utomlands. 896 00:36:45,472 --> 00:36:46,906 Vi arbetade tillsammans under lång tid, 897 00:36:46,940 --> 00:36:52,278 men efter att han passerat den gränsen, det fanns ingen väg tillbaka. 898 00:36:52,312 --> 00:36:54,314 - Men du räddade flickan. 899 00:36:54,347 --> 00:36:56,316 ** 900 00:36:56,349 --> 00:36:57,851 - Samantha! 901 00:36:57,884 --> 00:37:01,588 [flåsande] 902 00:37:01,621 --> 00:37:06,559 ** 903 00:37:06,593 --> 00:37:08,628 – Och så blev hon din dotter. 904 00:37:10,330 --> 00:37:13,700 - Ja. Hon hade ingen. 905 00:37:13,733 --> 00:37:16,569 Sam var den här 13-åriga flickan helt på egen hand, 906 00:37:16,603 --> 00:37:20,040 går igenom sånt helvete. 907 00:37:20,073 --> 00:37:24,911 Och nu är hon så här smart, fantastisk ung kvinna. 908 00:37:24,944 --> 00:37:27,514 Att adoptera henne var det bästa jag någonsin gjort. 909 00:37:27,547 --> 00:37:30,316 ** 910 00:37:30,350 --> 00:37:32,686 Nej, jag mår bra. 911 00:37:32,719 --> 00:37:35,655 Hur är det med dig? Hur mår din dotter? 912 00:37:35,689 --> 00:37:38,324 Det var hon i telefonen, var det inte? 913 00:37:38,358 --> 00:37:40,660 - Vad får dig att säga det? 914 00:37:40,694 --> 00:37:42,929 - Du tystade ett par telefonsamtal tidigare, 915 00:37:42,962 --> 00:37:44,698 vilket betyder att de förmodligen var inte arbetsrelaterade, 916 00:37:44,731 --> 00:37:46,633 och de var precis i närheten läggdags i D.C. 917 00:37:46,666 --> 00:37:48,601 Plus att du hängde på till den lilla fågeln 918 00:37:48,635 --> 00:37:49,803 medan du pratade i telefon, 919 00:37:49,836 --> 00:37:52,339 så jag antar det var för henne. 920 00:37:52,372 --> 00:37:53,940 - Varför en dotter? 921 00:37:53,973 --> 00:37:55,375 Jag kanske har en son. 922 00:37:55,408 --> 00:37:56,576 - Jag är säker på att du gör det. 923 00:37:56,609 --> 00:37:58,712 Jag skulle gissa ännu mer än en, faktiskt. 924 00:38:00,080 --> 00:38:02,716 Det är något med att jaga mördare som Harris, 925 00:38:02,749 --> 00:38:06,052 vad han gjorde med de där tjejerna. 926 00:38:06,086 --> 00:38:08,922 När man har en dotter hemma är det annorlunda. 927 00:38:08,955 --> 00:38:14,694 ** 928 00:38:14,728 --> 00:38:16,596 - Hon heter Wren. 929 00:38:16,629 --> 00:38:20,066 Hon gillar att samla små fåglar och saker. 930 00:38:20,100 --> 00:38:22,635 Och vi har tre söner. 931 00:38:22,669 --> 00:38:26,706 ** 932 00:38:26,740 --> 00:38:29,509 Jag tillbringade ett decennium med att jaga terrorister och människohandlare. 933 00:38:29,542 --> 00:38:30,677 Jag vet hur jag ska hantera ondska. 934 00:38:30,710 --> 00:38:33,480 Jag har varit nära det. 935 00:38:33,513 --> 00:38:35,815 Men det var-- - Utomlands. 936 00:38:37,484 --> 00:38:39,719 Det är här våra barn bor. 937 00:38:39,753 --> 00:38:45,725 ** 938 00:38:45,759 --> 00:38:48,895 - På tal om din karriär, 939 00:38:48,928 --> 00:38:52,732 du är inte gjord att vara vid sidan av, Bex. 940 00:38:52,766 --> 00:38:54,167 Jag pratade med AG. 941 00:38:54,200 --> 00:38:57,537 Det kommer att finnas några fler fångar att hitta. 942 00:38:57,570 --> 00:38:59,839 - Hur många? 943 00:38:59,873 --> 00:39:01,741 - Mycket. 944 00:39:03,843 --> 00:39:06,413 Du ville in igen. 945 00:39:06,446 --> 00:39:07,647 Det här är tillbaka in. 946 00:39:07,681 --> 00:39:13,453 ** 947 00:39:13,486 --> 00:39:17,691 [flygmotorer vrålar] 948 00:39:17,724 --> 00:39:19,759 - Fru, snälla kom med mig. 949 00:39:19,793 --> 00:39:21,494 - Vad handlar det om? 950 00:39:21,528 --> 00:39:22,729 - Vaktmästaren kom precis ut från operationen. 951 00:39:22,762 --> 00:39:24,731 Han frågar efter dig. 952 00:39:24,764 --> 00:39:28,935 ** 953 00:39:28,968 --> 00:39:32,005 [otydligt prat, telefoner som ringer] 954 00:39:32,038 --> 00:39:35,675 ** 955 00:39:35,709 --> 00:39:38,445 [spänd musik] 956 00:39:38,478 --> 00:39:40,046 - Hej, Bex. 957 00:39:40,080 --> 00:39:43,016 ** 958 00:39:43,049 --> 00:39:45,719 - Oliver. 959 00:39:45,752 --> 00:39:48,455 - Jag har hört att du hade en hel dag. 960 00:39:48,488 --> 00:39:50,190 ** 961 00:39:50,223 --> 00:39:53,693 [dörren klickar stängs] - Är du vaktmästaren? 962 00:39:53,727 --> 00:39:55,095 - Du vet, innan jag opererades, 963 00:39:55,128 --> 00:39:57,864 Jag sa till AG om hon ville att hitta Harris, 964 00:39:57,897 --> 00:40:00,166 hon behövde kalla in den bästa. 965 00:40:00,200 --> 00:40:01,768 Det verkar som om jag hade rätt. 966 00:40:01,801 --> 00:40:03,069 - Hur mår du här? 967 00:40:03,103 --> 00:40:07,774 – Jag blev rekryterad för jobbet efter... 968 00:40:07,807 --> 00:40:09,476 vad hände. 969 00:40:09,509 --> 00:40:10,977 Hur mår Sam, förresten? 970 00:40:11,011 --> 00:40:12,045 Hör att hon går på college nu. 971 00:40:12,078 --> 00:40:13,480 Det är bra att hon gör... 972 00:40:13,513 --> 00:40:15,148 - Sluta. Nej, nej. 973 00:40:15,181 --> 00:40:17,784 ** 974 00:40:17,817 --> 00:40:20,987 Det får du inte göra. 975 00:40:21,021 --> 00:40:22,489 Du får inte agera som det här är 976 00:40:22,522 --> 00:40:25,158 lite normal ikapp, Oliver. 977 00:40:25,191 --> 00:40:26,192 Du dödade den mannen. 978 00:40:26,226 --> 00:40:27,727 – Nej, jag räddade henne. 979 00:40:27,761 --> 00:40:29,662 ** 980 00:40:29,696 --> 00:40:31,097 Hon är din dotter, Bex. 981 00:40:31,131 --> 00:40:34,067 Jag trodde att du kanske skulle ha det slutat skylla på mig vid det här laget. 982 00:40:34,100 --> 00:40:37,170 - Jag klandrar dig inte för vad du gjorde för att rädda Sam. 983 00:40:37,203 --> 00:40:39,039 Det vet jag om vi hade gjort saker på mitt sätt, 984 00:40:39,072 --> 00:40:40,640 om vi hade väntat för det sökpartiet, 985 00:40:40,674 --> 00:40:42,275 hon skulle ha dött i den fäboden, 986 00:40:42,308 --> 00:40:44,644 och det har jag fått bära med mig varje dag 987 00:40:44,678 --> 00:40:47,847 under de senaste fem åren. 988 00:40:47,881 --> 00:40:50,684 Men det kunde du ha släcka elden. 989 00:40:50,717 --> 00:40:52,052 Du behövde inte att döda honom, Oliver. 990 00:40:52,085 --> 00:40:54,187 Det är det inte vem jag trodde du var. 991 00:40:54,220 --> 00:40:56,990 ** 992 00:40:57,023 --> 00:40:59,259 - Jag tog dig inte hit att återhaka gamla sår. 993 00:40:59,292 --> 00:41:02,062 ** 994 00:41:02,095 --> 00:41:05,231 Du är fortfarande den bästa agenten Jag har någonsin jobbat med. 995 00:41:05,265 --> 00:41:07,033 [suckar] 996 00:41:07,067 --> 00:41:10,870 Och just nu behöver jag någon som jag kan lita på, 997 00:41:10,904 --> 00:41:13,273 någon som kan hjälpa fånga alla fångar 998 00:41:13,306 --> 00:41:14,674 som kom ut levande. 999 00:41:14,708 --> 00:41:15,809 - Okej, bra att gå. 1000 00:41:15,842 --> 00:41:17,711 Stäng henne. - Ja, sir. 1001 00:41:19,279 --> 00:41:21,247 - Jag har sett listan över mördare 1002 00:41:21,281 --> 00:41:24,217 som är obetalda. 1003 00:41:24,250 --> 00:41:28,588 Det finns fler än de är villiga att erkänna, 1004 00:41:28,621 --> 00:41:30,557 och de kommer att göra vad som helst att täcka upp 1005 00:41:30,590 --> 00:41:32,692 vad hände egentligen, 1006 00:41:32,726 --> 00:41:35,261 att behålla sanningen från att bli avslöjad. 1007 00:41:35,295 --> 00:41:40,834 Explosionen som kollapsade gropen var ingen slump. 1008 00:41:40,867 --> 00:41:42,235 Det var ett jailbreak. 1009 00:41:42,268 --> 00:41:45,572 Någon ville ha de där mördarna tillbaka ut i världen. 1010 00:41:45,605 --> 00:41:47,841 ** 1011 00:41:52,846 --> 00:41:55,815 [dramatisk musik] 1012 00:41:55,849 --> 00:42:02,956 **