1
00:01:02,312 --> 00:01:04,356
చల్లగా ఉంది. మనం ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?

2
00:01:04,398 --> 00:01:06,858
ఎక్కడైనా, త్వరగా చేయండి.

3
00:01:57,284 --> 00:01:58,284
ఇది సిద్ధంగా ఉంది.

4
00:03:09,481 --> 00:03:10,857
ఆమె చనిపోయిందా?

5
00:03:10,899 --> 00:03:12,067
నాకు తెలియదు.

6
00:03:14,820 --> 00:03:16,487
ఇక్కడ!

7
00:03:16,488 --> 00:03:17,489
ఇక్కడితో అయిపోయింది.

8
00:03:31,420 --> 00:03:33,797
ఎవరో పడిపోయి ఉండాలి
పైకప్పు నుండి.

9
00:03:33,839 --> 00:03:34,881
ఆత్మహత్యా?

10
00:03:34,923 --> 00:03:36,091
నాకు తెలియదు.

11
00:03:36,675 --> 00:03:37,968
దాన్ని తనిఖీ చేద్దాం.

12
00:03:38,009 --> 00:03:41,054
ఎవరో చనిపోయారు,
మరియు మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా?

13
00:03:41,096 --> 00:03:42,848
తర్వాత వెళ్లి చూద్దాం.

14
00:03:54,192 --> 00:03:56,194
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? త్వరపడండి!

15
00:06:26,094 --> 00:06:27,053
నన్ను క్షమించు.

16
00:06:27,095 --> 00:06:29,556
ఎక్కడో తెలుసా
లీ యున్-యి జీవితాలు?

17
00:07:26,029 --> 00:07:29,282
ప్రవేశించినందుకు నన్ను క్షమించు
అనుమతి లేకుండా మీ ఇల్లు.

18
00:07:31,076 --> 00:07:34,454
కానీ నేను జాగ్రత్తగా ఉండాలి
కొత్త నియామకాల గురించి.

19
00:07:34,788 --> 00:07:39,668
నేను మీ రెజ్యూమ్‌ని తనిఖీ చేసాను
మరియు సూచనలు మరియు మొదలైనవి.

20
00:07:40,710 --> 00:07:44,089
కానీ నేను స్వయంగా చూడాలనుకున్నాను
మీరు ఎలా జీవించారు.

21
00:07:44,923 --> 00:07:46,383
దయచేసి అపార్థం చేసుకోకండి.

22
00:07:46,424 --> 00:07:47,424
అవును.

23
00:07:53,515 --> 00:07:56,393
ఎక్కువ మాట్లాడేవాడు కాదు, మీరు?

24
00:07:59,312 --> 00:08:01,605
మీకు చిన్నది ఉందని విన్నాను
ప్యూంగ్-టేక్‌లోని అపార్ట్మెంట్?

25
00:08:01,606 --> 00:08:04,067
అవును, నేను దానిని అద్దెకు ఇవ్వవలసి వచ్చింది.

26
00:08:56,202 --> 00:08:58,663
మీరు వెళ్ళారు
శ్రీమతి చోతో అంతా?

27
00:08:59,622 --> 00:09:02,167
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
ఆమె సిఫార్సుపై.

28
00:09:03,918 --> 00:09:05,295
మేము మీ సహాయాన్ని అభినందిస్తున్నాము.

29
00:09:05,712 --> 00:09:08,590
లేదు మేడమ్. ధన్యవాదాలు.

30
00:09:13,803 --> 00:09:15,180
ఇది చాలా పెద్దది, కాదా?

31
00:09:16,097 --> 00:09:18,058
ఇది చాలా పెద్దది.

32
00:09:18,099 --> 00:09:20,268
ఎందుకంటే ఉన్నాయి
అందులో ఇద్దరు.

33
00:09:24,898 --> 00:09:26,775
మీరు ఆమెకు చెప్పలేదా?

34
00:09:27,692 --> 00:09:28,693
శ్రీమతి చో...

35
00:09:29,611 --> 00:09:31,988
ఇంకోసారి అలా చేయవద్దని చెప్పాను.

36
00:09:32,030 --> 00:09:35,075
ఓహ్, కవలలు సమస్య కాదు ...

37
00:09:38,119 --> 00:09:40,705
నేను పని చేస్తాను
మళ్ళీ నిబంధనలు, మేడమ్.

38
00:09:52,383 --> 00:09:53,760
మీకు సరిగ్గా సరిపోయేలా ఉండాలి.

39
00:09:54,302 --> 00:09:57,764
వారు మిమ్మల్ని చూడనివ్వవద్దు
మరేదైనా.

40
00:09:58,723 --> 00:10:01,267
బాగుంది కానీ...

41
00:10:02,894 --> 00:10:05,688
నేను ఎప్పుడూ ఏమీ ధరించలేదు
ముందు పనిలో ఇలా.

42
00:10:07,524 --> 00:10:10,068
మేడమ్ అండర్‌నర్‌గా ఉంది
ఆమె బాత్రూంలో,

43
00:10:10,110 --> 00:10:12,070
మీరు దానిని చేతితో కడగాలి.

44
00:10:14,030 --> 00:10:16,658
నువ్వు ఇంత పెద్దవాడయ్యాక..
మీరు తుమ్మడం ద్వారా మూత్ర విసర్జన చేస్తారు.

45
00:10:25,917 --> 00:10:28,253
చూస్తున్నాను
లాండ్రీ బుట్ట, దయచేసి.

46
00:10:42,433 --> 00:10:46,271
మీరు నామి, సరియైనదా?
నేను కొత్త నానీని, యున్-యి.

47
00:10:49,107 --> 00:10:52,276
నేను నీకు చెప్పాను
ఈరోజు కొత్త పనిమనిషి వస్తోంది.

48
00:10:52,277 --> 00:10:53,361
నాకు తెలుసు.

49
00:11:00,702 --> 00:11:03,163
నువ్వు వెళ్ళడం లేదా
మీ అమ్మను పలకరించాలా?

50
00:11:03,204 --> 00:11:06,082
నేను మారిన తర్వాత
మరియు నా చేతులు కడుక్కో.

51
00:11:27,812 --> 00:11:29,479
నేనే చేయగలను.

52
00:11:29,480 --> 00:11:31,566
అప్పుడు మీకు నా అవసరం ఉంటే నాకు కాల్ చేయండి.

53
00:11:31,608 --> 00:11:32,483
సరే.

54
00:11:32,484 --> 00:11:34,569
- నేను తలుపు మూసివేయాలా?
- అవును, దయచేసి.

55
00:11:51,211 --> 00:11:52,795
మీరు కొత్త పనిమనిషిని ఇష్టపడుతున్నారా?

56
00:11:53,504 --> 00:11:56,090
ఆమెకు నేనంటే చాలా ఇష్టం.

57
00:11:56,132 --> 00:11:58,259
- ఆమె అలా చెప్పిందా?
- లేదు.

58
00:11:58,676 --> 00:12:00,261
అప్పుడు నీకెలా తెలుసు?

59
00:12:01,679 --> 00:12:03,556
నేను ఆమె ముఖంలో చూడగలను.

60
00:12:23,534 --> 00:12:25,495
అదంతా విసిరివేయబడుతుంది.

61
00:12:26,037 --> 00:12:27,872
మనం కూడా తినవచ్చు.

62
00:12:31,376 --> 00:12:32,460
సరే.

63
00:12:51,604 --> 00:12:52,772
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

64
00:12:54,107 --> 00:12:55,107
నన్ను క్షమించండి.

65
00:12:59,612 --> 00:13:00,612
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

66
00:13:13,209 --> 00:13:16,087
ఆమె కొత్తది సార్.
ఆమె కాసేపు ఇక్కడే ఉంటుంది.

67
00:13:17,213 --> 00:13:18,464
ఇది లీ యున్-యి,

68
00:13:18,506 --> 00:13:21,384
ఆమె చూసుకుంది
3 సంవత్సరాలు హ్యూన్ యొక్క పాప సోదరుడు.

69
00:13:21,426 --> 00:13:23,593
ఆమె విడాకులు తీసుకుని ఒంటరిగా జీవిస్తోంది.

70
00:13:23,594 --> 00:13:26,097
ఆహ్, మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?

71
00:13:29,225 --> 00:13:30,225
దయచేసి కూర్చోండి.

72
00:13:43,281 --> 00:13:44,574
వెళ్ళి అమ్మకు చెప్పు

73
00:13:44,615 --> 00:13:47,869
దిగవలసిన అవసరం లేదు.
నేను వెంటనే వస్తాను.

74
00:13:47,910 --> 00:13:48,953
సరే.

75
00:13:53,916 --> 00:13:56,878
నేను గో హూన్. నామిని తండ్రి.

76
00:13:58,796 --> 00:14:00,590
లీ యున్-యి, సర్.

77
00:14:02,216 --> 00:14:05,470
నేను చెప్పేదేమీ లేదు
ముఖ్యంగా.

78
00:14:06,012 --> 00:14:09,891
కానీ మీరు నా పిల్లలను పెంచుతారు ...

79
00:14:10,308 --> 00:14:12,977
మరియు నేను తినే ఆహారాన్ని ఉడికించాలి.

80
00:14:13,603 --> 00:14:17,273
మీరు ముఖ్యమైన వ్యక్తి.
నేను నిన్ను సరిగ్గా పలకరించాలి.

81
00:14:19,317 --> 00:14:23,571
మేడమ్? పైకి పంపుతారా
రెడ్ వైన్ బాటిల్?

82
00:14:41,339 --> 00:14:43,007
అతను మిమ్మల్ని మేడమ్ అని పిలుస్తాడా?

83
00:14:47,595 --> 00:14:50,056
కొన్నిసార్లు.
అతను అలా భావించినప్పుడు.

84
00:15:06,197 --> 00:15:07,490
అతని వద్దకు తీసుకెళ్లండి.

85
00:15:24,215 --> 00:15:26,050
మీరు మళ్లీ రోజంతా చిరాకుగా ఉన్నారా?

86
00:15:26,384 --> 00:15:30,680
నాకు ఊపిరి కూడా పట్టడం లేదు.
మరియు నా కడుపు చాలా దురదగా ఉంది.

87
00:15:30,721 --> 00:15:32,682
మీరు చాలా వ్యాయామం చేస్తారు.

88
00:15:33,391 --> 00:15:36,477
నేను ఆరోగ్యంగా ఉండాలి
సహజ డెలివరీ కోసం.

89
00:15:36,519 --> 00:15:40,982
మీకు తెలుసా, వైద్యులు అంటున్నారు
అది సులభం కాదు.

90
00:15:41,607 --> 00:15:44,485
అఫ్ కోర్స్ అని అంటున్నారు.

91
00:15:44,902 --> 00:15:46,696
సి-సెక్షన్ వారికి సులభం.

92
00:15:46,737 --> 00:15:50,658
నేను చెప్పినట్లు వారు చేస్తారు.
మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా నిర్వహించగలరా?

93
00:15:51,284 --> 00:15:53,077
అయితే. నేను అమ్మని.

94
00:16:00,293 --> 00:16:03,754
శ్రీమతి లీ ఒక ప్రారంభ వ్యక్తి
చిన్ననాటి విద్య ప్రధానమైనది.

95
00:16:05,590 --> 00:16:09,260
దానికి ఏం చేయాలి
నిజానికి పిల్లలను పెంచుతున్నారా?

96
00:16:10,094 --> 00:16:13,973
నేను ఊహిస్తున్నాను.
ఆమె చిన్నపిల్లలా కనిపిస్తుంది.

97
00:16:14,307 --> 00:16:17,101
అది బాగుంది.
ఆమె పిల్లలతో కలిసి ఉంటుంది.

98
00:16:31,491 --> 00:16:33,075
యున్-యి?

99
00:16:34,285 --> 00:16:35,578
అవునా?

100
00:16:47,131 --> 00:16:48,883
మీరు ఇంకా మేల్కొని ఉన్నారా?

101
00:16:50,134 --> 00:16:52,803
మీరు తలుపు వదిలి వెళ్ళగలరా
కొంచెం తెరవాలా?

102
00:16:58,684 --> 00:16:59,684
ఇంతా?

103
00:17:00,186 --> 00:17:01,562
మరింత దయచేసి.

104
00:17:07,693 --> 00:17:08,778
ధన్యవాదాలు.

105
00:17:48,818 --> 00:17:50,361
ఎవరు ఆడుతున్నారు?

106
00:17:51,821 --> 00:17:52,821
నల్ల మిరియాలు.

107
00:17:54,031 --> 00:17:55,031
రెండు సార్లు.

108
00:18:00,037 --> 00:18:01,037
తీసుకో.

109
00:19:28,918 --> 00:19:30,670
బీతొవెన్ బాగుంది.

110
00:19:40,513 --> 00:19:41,889
- బై.
- బై.

111
00:19:48,479 --> 00:19:51,065
- అల్పాహారం, దయచేసి.
- అవును, మేడమ్.

112
00:19:51,982 --> 00:19:55,778
- నేను కూడా. అల్పాహారం, దయచేసి.
- అవును, మేడమ్.

113
00:20:12,712 --> 00:20:15,798
అది చాలా వేడిగా ఉంది.

114
00:20:27,393 --> 00:20:29,562
మిస్టర్ గో తిరిగి వచ్చారని నేను అనుకుంటున్నాను, మేడమ్.

115
00:20:36,318 --> 00:20:38,988
నేను వాష్‌రూమ్‌ని శుభ్రం చేయాలి...

116
00:20:40,906 --> 00:20:42,867
రేపు నా వేలుగోళ్లు, దయచేసి.

117
00:20:43,617 --> 00:20:44,617
అవును మేడమ్.

118
00:21:36,796 --> 00:21:39,673
దీనిని ప్రయత్నించండి. మీకు ఇంకా కావాలంటే,
మా నాన్నగారి ఇంటి దగ్గర ఆగు.

119
00:21:40,216 --> 00:21:41,467
త్రాగండి, మంచిది.

120
00:21:46,597 --> 00:21:48,098
అయ్యో.

121
00:22:54,999 --> 00:22:56,166
చాలా మంచిది!

122
00:23:25,195 --> 00:23:26,864
మీరు తెచ్చారు
మీ స్విమ్సూట్, సరియైనదా?

123
00:23:26,906 --> 00:23:29,491
- అవును.
- ఒకటి, రెండు, మూడు.

124
00:23:38,000 --> 00:23:39,668
గోత్చా!

125
00:23:41,795 --> 00:23:43,255
నువ్వు మంచి ఈతగాడివి.

126
00:23:43,297 --> 00:23:45,883
మీరు తేలుతున్నారు!

127
00:23:49,303 --> 00:23:50,763
మీరు వెళ్ళండి.

128
00:23:53,724 --> 00:23:57,061
చాలా చల్లగా ఉంది...

129
00:23:58,228 --> 00:23:59,480
మ్మ్, వేడి నీరు!

130
00:24:16,413 --> 00:24:20,751
నేను ఎందుకు పొందలేనో మీకు తెలుసు
సి-సెక్షన్, బేబీ?

131
00:24:21,502 --> 00:24:25,673
నేను కలిగి వెళుతున్న
4 లేదా 5 మంది పిల్లలు.

132
00:24:36,517 --> 00:24:43,357
మీ అన్నయ్య ఎందుకో నాకు అర్థం కాలేదు
ఇద్దరు పిల్లల తర్వాత అగ్రస్థానంలో ఉంటే.

133
00:24:46,777 --> 00:24:53,283
అది సామాన్యులకు
వారిని పెంచేందుకు కష్టపడాల్సి వస్తుంది.

134
00:24:56,495 --> 00:24:57,955
అంత లోతుగా లేదు.

135
00:24:59,289 --> 00:25:00,958
మనం ఆపాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

136
00:25:05,004 --> 00:25:08,298
ఎంత అవమానం...

137
00:25:15,305 --> 00:25:16,765
నేను నా నోరు ఉపయోగిస్తాను.

138
00:25:32,990 --> 00:25:34,158
అది నువ్వేనా నామీ?

139
00:25:35,909 --> 00:25:37,077
కిందకి రండి.

140
00:26:26,710 --> 00:26:28,378
తాగండి.

141
00:26:44,311 --> 00:26:45,562
నన్ను చూడనివ్వండి.

142
00:26:48,023 --> 00:26:49,483
దుప్పటి తీయండి.

143
00:29:07,204 --> 00:29:09,581
దేవా, నేను ఈ వాసనను ప్రేమిస్తున్నాను.

144
00:30:38,420 --> 00:30:41,590
రెండవ లింగం

145
00:30:51,600 --> 00:30:54,853
- అంతే.
- అవును, మేడమ్.

146
00:30:58,982 --> 00:30:59,983
శ్రీమతి లీ?

147
00:31:02,986 --> 00:31:03,987
ధన్యవాదాలు.

148
00:32:18,603 --> 00:32:20,564
బై తేనె.

149
00:32:29,906 --> 00:32:32,576
అంత కష్టం కాదు.

150
00:32:33,785 --> 00:32:37,372
మీ కళ్ళు చాలా నిరాశాజనకంగా కనిపిస్తున్నాయి
మీ బిడ్డను కనుగొనడానికి.

151
00:32:37,914 --> 00:32:42,085
మీ కళ్ళు, వజ్రాల వంటి స్వచ్ఛమైనవి
మరియు నీలమణి వంటి పదునైనది.

152
00:32:43,086 --> 00:32:46,089
ఇప్పుడు, మీ కన్నీళ్లు పెట్టుకోండి
సరస్సులోకి.

153
00:32:46,506 --> 00:32:49,259
నేను మీ కళ్ళు మాత్రమే తీసుకుంటాను.

154
00:32:50,010 --> 00:32:54,473
అప్పుడు నేను నిన్ను మరొకదానికి తీసుకువస్తాను
సరస్సు వైపు, మీ బిడ్డకు.

155
00:32:55,432 --> 00:32:57,976
యువ తల్లి నిట్టూర్చింది
నిరాశలో.

156
00:32:59,603 --> 00:33:02,898
నేను నా బిడ్డను మాత్రమే రక్షించగలిగితే
మరణం నుండి...

157
00:33:03,231 --> 00:33:05,859
అయితే
నేను మీకు నా కళ్ళు ఇస్తాను.

158
00:33:06,985 --> 00:33:10,071
తల్లి పారడం ప్రారంభిస్తుంది
సరస్సులోకి కన్నీళ్లు.

159
00:33:14,284 --> 00:33:15,660
చిత్రాన్ని చూడండి.

160
00:33:20,999 --> 00:33:25,170
నువ్వు ఎలా ఉన్నావో నాకు చాలా ఇష్టం
ఒక మంచి అమ్మాయి.

161
00:33:26,004 --> 00:33:29,799
మీరు చెడు స్వభావం గలవారు కాదు,
నువ్వు నాతో మర్యాదగా ఉన్నావు.

162
00:33:31,009 --> 00:33:33,595
అది నాన్న దగ్గర నేర్చుకున్నాను.

163
00:33:33,637 --> 00:33:36,556
అన్నాడు
ప్రజలతో మర్యాదగా ప్రవర్తించడానికి.

164
00:33:37,599 --> 00:33:40,352
ఇది సంకేతంగా అనిపించవచ్చు
గౌరవం,

165
00:33:40,393 --> 00:33:43,355
కానీ అది నిజంగా పెట్టడం
మొదట నేనే.

166
00:33:49,194 --> 00:33:52,989
మీరు తండ్రిని కలిగి ఉన్నందుకు అదృష్టవంతులు
మీకు అలాంటి విషయాలు ఎవరు బోధిస్తారు.

167
00:34:13,510 --> 00:34:16,555
తలుపు వెడల్పుగా తెరవండి
ఈ రాత్రి, దయచేసి.

168
00:34:20,892 --> 00:34:22,269
అవును, మిస్.

169
00:34:32,696 --> 00:34:35,991
ఇంత ఆలస్యమైంది.
మీరు అలా చేయనవసరం లేదు.

170
00:34:48,295 --> 00:34:51,047
మీ అబ్బాయికి అభినందనలు.

171
00:34:51,089 --> 00:34:52,382
ధన్యవాదాలు సార్.

172
00:36:56,506 --> 00:36:58,466
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి.

173
00:36:59,884 --> 00:37:01,261
నేను బాగున్నాను సార్.

174
00:37:47,599 --> 00:37:49,267
నేను సహనానికి వెళుతున్నాను.

175
00:37:51,394 --> 00:37:52,771
నేను మీ లోపల చేయవచ్చా?

176
00:37:53,813 --> 00:37:55,190
దయచేసి వద్దు.

177
00:37:56,107 --> 00:37:59,194
అప్పుడు నన్ను మీ నోటిలో సహించనివ్వండి.

178
00:38:00,403 --> 00:38:01,571
అవును!

179
00:38:02,739 --> 00:38:04,157
ఇప్పుడు కాదు.

180
00:38:04,908 --> 00:38:09,245
నేను పెట్టినప్పుడు గట్టిగా పీల్చండి.

181
00:38:10,789 --> 00:38:11,789
ఏమిటి?

182
00:38:12,499 --> 00:38:15,877
దాన్ని గడ్డిలా పీల్చండి.

183
00:38:15,919 --> 00:38:17,378
నేను ప్రయత్నిస్తాను.

184
00:38:38,274 --> 00:38:41,945
నాకు చాలా భయంగా ఉంది.

185
00:38:43,988 --> 00:38:45,573
మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?

186
00:38:47,116 --> 00:38:49,077
నాకు భయంగా ఉంది.

187
00:38:57,627 --> 00:38:59,087
ఇప్పుడు, మీ నోటిలో!

188
00:39:00,797 --> 00:39:02,590
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- ఇక్కడ!

189
00:40:28,092 --> 00:40:29,969
తీసుకో.

190
00:41:20,228 --> 00:41:21,228
మీరు!

191
00:41:22,939 --> 00:41:23,940
తిందాం.

192
00:41:44,627 --> 00:41:45,627
వావ్.

193
00:41:48,923 --> 00:41:50,967
వారు గట్టిగా తన్నుతున్నారు.

194
00:41:55,138 --> 00:41:58,057
మీరు బయటకు రావడానికి అసహనంగా ఉన్నారా?

195
00:42:09,902 --> 00:42:13,156
వాళ్ళు తిరుగుతున్నారు.

196
00:42:14,490 --> 00:42:16,784
మీరిద్దరూ చాలా ఉల్లాసంగా ఉన్నారు!

197
00:43:28,231 --> 00:43:30,483
మీరు ఉదయాన్నే లేవండి

198
00:43:30,525 --> 00:43:32,985
మరియు ఆలోచించండి
నువ్వు ఏమి భరించాలి...

199
00:43:33,027 --> 00:43:36,197
మరియు తిట్టు,
అది మీ పేగును గాయపరుస్తుంది.

200
00:43:37,782 --> 00:43:39,367
కానీ మీరు ఏమి చేయగలరు?

201
00:43:40,785 --> 00:43:45,873
కేవలం లోతైన శ్వాస తీసుకోండి,
మరియు చల్లని రాయిగా రూపాంతరం చెందుతుంది.

202
00:43:49,085 --> 00:43:51,879
క్షమించండి, నేను మీతో వెచ్చగా ఉండలేను.

203
00:44:04,100 --> 00:44:06,477
ఈ ఉద్యోగం R.U.N.S.

204
00:44:09,230 --> 00:44:10,230
ఏమిటి?

205
00:44:11,399 --> 00:44:14,569
తిరుగుబాటు, వికారం, వికారం,
మరియు సిగ్గులేని.

206
00:44:20,700 --> 00:44:23,786
నా జీవితమంతా వృధా చేసుకున్నాను
ఈ స్థలంలో.

207
00:44:24,287 --> 00:44:26,164
మీరు దీన్ని ఎంతకాలం చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

208
00:44:28,708 --> 00:44:30,668
నాకు ఈ ఉద్యోగం ఇష్టం.

209
00:44:35,006 --> 00:44:37,383
నీకు మనిషి ఉన్నాడా?
మీరు ఇంకా మంచి స్థితిలో ఉన్నారు.

210
00:44:38,634 --> 00:44:42,597
నేను కాదా? నాకు ఇంకా అర్థమైంది, అవునా?

211
00:44:46,309 --> 00:44:47,852
మీరు డేటింగ్ చేస్తున్నారా లేదా?

212
00:44:48,394 --> 00:44:50,354
అక్కడ,
ప్రపంచం పురుషులతో నిండి ఉంది.

213
00:44:50,813 --> 00:44:54,275
కానీ నిజంగా ఎవరూ లేరు
నా సమయం విలువైనది.

214
00:45:00,615 --> 00:45:01,657
అది నిజం.

215
00:45:23,095 --> 00:45:27,183
ఆమె తినేది
అత్యంత దుర్వాసన గల కిమ్చి...

216
00:45:27,600 --> 00:45:29,684
కానీ ఇప్పుడు ఆమె దానిని ముట్టుకోదు.

217
00:45:29,685 --> 00:45:32,480
ఆమె తన ఆహారాన్ని తగ్గించుకోదు.

218
00:45:32,521 --> 00:45:34,690
మరియు ఆమె రొమ్ములు ఉబ్బినట్లు కనిపిస్తున్నాయి.

219
00:45:35,691 --> 00:45:37,777
నువ్వు ఎంత షార్ప్ గా ఉన్నావో నాకు తెలుసు.

220
00:45:37,818 --> 00:45:40,696
కాబట్టి నేను ఆమెను అడిగాను,
కానీ ఆమెకు మగవాడు లేడు.

221
00:45:42,531 --> 00:45:44,492
నేను దాని గురించి చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను, మేడమ్.

222
00:45:45,034 --> 00:45:48,871
కాబట్టి ఆమె కూడా గ్రహించలేదు
ఆమె ఇంకా గర్భవతిగా ఉందా?

223
00:45:49,413 --> 00:45:51,958
బాగా, ఆమె ఒక రకమైనది
నెమ్మదిగా వైపు...

224
00:45:52,875 --> 00:45:53,876
నెమ్మదిగా?

225
00:45:55,378 --> 00:45:56,462
నిజమేనా?

226
00:45:58,381 --> 00:46:00,258
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
ఆమె తెలుసుకున్నప్పుడు ఆమె చేస్తుందా?

227
00:46:00,299 --> 00:46:02,468
నెమ్మదిగా, లేదా అమాయక...

228
00:46:04,387 --> 00:46:07,473
ఆమె పూర్తిగా మూర్ఖురాలు కాదు,
కానీ ఆమె ఎలాంటి ఉపాయాలు తీసుకోదు.

229
00:46:07,807 --> 00:46:09,058
ఆమె స్వచ్ఛమైన హృదయం.

230
00:46:12,520 --> 00:46:14,397
దోస్తోవ్స్కీ ఇడియట్ లాగా?

231
00:46:17,900 --> 00:46:20,695
మీ కూతురికి పిచ్చి పట్టింది
ఇక్కడికి వచ్చినందుకు నా వద్ద.

232
00:46:24,198 --> 00:46:26,659
ఆమె ఏదైనా చేయగలదంటూ
నేను లేకుండా.

233
00:46:28,077 --> 00:46:31,956
నీ కొడుకు విన్నాను
ప్రాసిక్యూటర్‌గా నియమించబడ్డాడు.

234
00:46:33,082 --> 00:46:35,167
నిజంగా అద్భుతం, అవునా?

235
00:46:36,085 --> 00:46:38,879
ధన్యవాదాలు.
ఇదంతా మీకు కృతజ్ఞతలు.

236
00:46:39,088 --> 00:46:40,589
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

237
00:46:41,924 --> 00:46:44,176
ఇది మీ వ్యక్తిగత విజయం.

238
00:46:44,927 --> 00:46:46,178
వ్యక్తిగత విజయం.

239
00:46:47,513 --> 00:46:49,682
మీ బాస్ నగ్నంగా వచ్చారు

240
00:46:49,724 --> 00:46:52,101
మరియు మీరు కూడా ప్రతిఘటించలేదా?

241
00:46:52,601 --> 00:46:56,564
నేను కూడా నగ్నంగా ఉన్నాను,
మరియు అతని కోసం వేచి ఉంది.

242
00:46:56,605 --> 00:46:59,275
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

243
00:47:00,693 --> 00:47:03,779
కాబట్టి, ఇది ఏదైనా భిన్నంగా ఉందా
ధనవంతుడితోనా?

244
00:47:09,493 --> 00:47:11,454
అంతటితో ముగించాడు.

245
00:47:11,495 --> 00:47:14,790
ఇది భిన్నంగా ఉంటుందని ఊహించండి.

246
00:47:16,792 --> 00:47:21,297
మీరు పని చేస్తూనే ఉన్నారా
ఆ ఇంట్లో?

247
00:47:22,214 --> 00:47:23,214
అవును.

248
00:47:23,924 --> 00:47:26,594
అసౌకర్యంగా ఉంది కదా
అతని భార్య చుట్టూ ఉన్నారా?

249
00:47:27,303 --> 00:47:31,640
అది ఏమీ లేదు
నిజంగా జరిగింది.

250
00:47:32,391 --> 00:47:36,479
కానీ అది జరిగింది.
మీరు దానిని మార్చలేరు.

251
00:48:02,129 --> 00:48:03,464
బై, అమ్మ.

252
00:48:05,091 --> 00:48:06,675
నేను ఇక రాను.

253
00:48:21,107 --> 00:48:23,692
వేరొకరిని ఎందుకు పిలవాలి
శుభ్రపరచడానికి?

254
00:48:24,110 --> 00:48:26,694
ఆమెను బిట్ బై బిట్ చేయనివ్వండి.

255
00:48:26,695 --> 00:48:29,197
ఆమె చాలా బిజీగా ఉండదు
కవలలు పుట్టే వరకు.

256
00:48:29,198 --> 00:48:31,575
ఆ తిట్టు!

257
00:48:35,204 --> 00:48:36,539
నా దేవుడా, అమ్మా!

258
00:48:36,580 --> 00:48:39,667
ప్రశాంతంగా ఉండండి, భయపడకండి.

259
00:48:40,209 --> 00:48:42,044
అమ్మా, ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

260
00:48:42,086 --> 00:48:42,962
కదలకండి!

261
00:48:43,003 --> 00:48:45,464
మేడమ్? దయచేసి నా కాలు పట్టుకోండి.

262
00:48:45,506 --> 00:48:46,549
అమ్మమ్మా! త్వరపడండి!

263
00:48:46,590 --> 00:48:48,050
నామీ, నువ్వు అలాగే ఉండు.

264
00:49:06,402 --> 00:49:09,071
అమ్మా! నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

265
00:49:09,738 --> 00:49:11,240
నోరుమూసుకో
మీకు ఏమీ తెలియకపోతే.

266
00:49:16,078 --> 00:49:19,373
ఆమె కేవలం ఉంది
ఒక చిన్న కంకషన్.

267
00:49:19,415 --> 00:49:22,877
కానీ ఆమె కటిలో నొప్పిగా అనిపిస్తుంది
కాబట్టి మేము కొన్ని పరీక్షలు చేస్తాము.

268
00:49:22,918 --> 00:49:25,171
ఆమె రెండవ అంతస్తు నుండి పడిపోయింది?

269
00:49:25,504 --> 00:49:27,089
ఆమె చాలా అదృష్టవంతురాలు.

270
00:49:32,094 --> 00:49:35,764
మీ భర్త ఆమెను వేధిస్తున్నాడు,
మరియు ఆమె గర్భవతి.

271
00:49:35,806 --> 00:49:37,683
అది వాస్తవం.

272
00:49:38,601 --> 00:49:41,979
శిశువు యొక్క అవకాశం
నీ భర్త కాదా?

273
00:49:42,021 --> 00:49:43,021
సున్నా.

274
00:49:44,899 --> 00:49:47,776
కాబట్టి మీరు ఆ ఒంటిని లాగారు
నామి ముందు?

275
00:49:49,612 --> 00:49:51,071
నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను.

276
00:49:52,198 --> 00:49:53,198
ఏం ఒట్టు?

277
00:49:53,991 --> 00:49:57,453
అది కేవలం ప్రమాదం.

278
00:50:00,789 --> 00:50:01,790
అవునా?

279
00:50:08,422 --> 00:50:11,175
ఆమెకు కంకషన్ ఉంది,
గాయపడిన PE/v/ls,

280
00:50:11,217 --> 00:50:12,468
మరియు కొన్ని రాపిడిలో.

281
00:50:12,927 --> 00:50:15,596
వాళ్లంతా చాలా చిన్నవాళ్లు.

282
00:50:15,638 --> 00:50:18,557
ఆమెకు రెండ్రోజుల విశ్రాంతి అవసరం.

283
00:50:18,599 --> 00:50:21,060
నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నది అది కాదు.

284
00:50:22,478 --> 00:50:24,772
డాక్టర్ ఆ విషయం చెప్పలేదు.

285
00:50:24,813 --> 00:50:26,565
మరియు ఆమె డిశ్చార్జ్ కాలేదు
ఏదైనా రక్తం

286
00:50:26,607 --> 00:50:29,151
కలుపు మొక్కలా గట్టిది, ఆ అమ్మాయి...

287
00:50:29,193 --> 00:50:32,780
డాక్టర్లు అన్ని పరీక్షలు చేశారు
మరియు ఆమె గర్భవతి అని కనుగొనలేదా?

288
00:50:33,697 --> 00:50:35,866
ఇది ఇంకా చాలా తొందరగా ఉంది
చెప్పడానికి, ma 2am.

289
00:50:36,909 --> 00:50:38,869
మీరు ఖచ్చితంగా
తప్పు చేయలేదా?

290
00:50:39,620 --> 00:50:43,874
బాగానే ఉంది! ఆమెను శాంతింపజేయండి
మరియు తిరిగి రండి.

291
00:50:44,416 --> 00:50:45,416
అవును, అమ్మా.

292
00:50:47,503 --> 00:50:49,505
హూన్ విదేశాలకు వెళుతున్నట్లు విన్నాను
వ్యాపారంలో.

293
00:50:49,838 --> 00:50:51,340
ఈ రాత్రికి ఆగండి.

294
00:50:52,800 --> 00:50:56,470
అన్నీ నేను చూసుకుంటాను
అతను తిరిగి వచ్చే ముందు.

295
00:50:57,012 --> 00:51:02,059
అమ్మ, నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

296
00:51:05,187 --> 00:51:09,066
ధనిక భర్తతో, మోసం
ప్యాకేజీలో భాగం మాత్రమే.

297
00:51:51,317 --> 00:51:53,569
హే-రా తల్లి చెప్పింది
ఆమె నిజంగా క్షమించండి.

298
00:51:54,236 --> 00:51:57,364
విశ్రాంతి తీసుకోమని చెప్పింది
మరియు దేని గురించి చింతించకండి.

299
00:51:58,490 --> 00:52:00,451
అది బరువుగా ఉండాలి.

300
00:52:03,912 --> 00:52:05,873
మీ ఓదార్పు చెల్లింపు.

301
00:52:08,208 --> 00:52:11,879
ఆ కుటుంబం ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు
ఏదైనా సమస్యలను పరిష్కరిస్తుంది, సరియైనదా?

302
00:52:18,218 --> 00:52:21,180
వారికి అనుకూలమైనది.
మరియు మాకు కూడా చెడు కాదు.

303
00:52:22,806 --> 00:52:23,806
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

304
00:53:00,636 --> 00:53:01,887
శ్రీమతి చో!

305
00:53:14,108 --> 00:53:17,361
నువ్వు నన్ను ఇంకా అలాగే చూస్తున్నావా

306
00:53:17,403 --> 00:53:19,780
అని నిస్సహాయ చిన్నది
ఉన్నత పాఠశాల అమ్మాయి?

307
00:53:19,822 --> 00:53:20,989
అయితే కాదు మేడమ్.

308
00:53:21,323 --> 00:53:22,323
ఆ సందర్భంలో,

309
00:53:22,825 --> 00:53:27,079
ఎంత ధైర్యం నీకు కబుర్లు చెప్పు
నా భర్త గురించి

310
00:53:27,121 --> 00:53:29,373
బయటివారికి నా వెనుక?

311
00:53:29,832 --> 00:53:33,377
బయటివారా? నేను బయటి వ్యక్తిని ఎలా?

312
00:53:33,419 --> 00:53:34,502
అమ్మా!

313
00:53:34,503 --> 00:53:36,171
నా ప్రగాఢ క్షమాపణలు, మేడమ్.

314
00:53:36,797 --> 00:53:39,049
ఇది మళ్లీ జరగదు.

315
00:53:45,013 --> 00:53:46,681
నమస్కారం, అమ్మ.

316
00:53:51,019 --> 00:53:54,064
- హే-రా ఎడ్జీగా ఉంది.
- ఈ రోజుల్లో ఆమె ఎప్పుడూ ఉంటుంది.

317
00:54:02,823 --> 00:54:04,867
ఈ రోజు యువ పనిమనిషిని చూడండి.

318
00:54:06,201 --> 00:54:08,996
నేను ఆమెను ఆసుపత్రికి పంపాను.
ఆమెకు ఆరోగ్యం బాగోలేదు సార్.

319
00:54:09,830 --> 00:54:10,956
ఇంత ఆలస్యం?

320
00:54:14,293 --> 00:54:16,044
వారు ఆమెను రాత్రికి చేర్చుకున్నారు.

321
00:54:17,296 --> 00:54:19,256
ఓ నిజంగానా?

322
00:54:19,590 --> 00:54:21,759
ఆమె రేపు వస్తుంది సార్.

323
00:54:22,092 --> 00:54:23,260
శ్రీమతి చో?

324
00:54:23,886 --> 00:54:26,388
ఎందుకు కబుర్లు చెబుతున్నావు
దీనిపై అర్థరాత్రి?

325
00:54:27,389 --> 00:54:29,183
ఆ చిరాకు గొంతుతో
మీది.

326
00:54:31,518 --> 00:54:36,398
మరియు మీకు గంటలు ఎందుకు పడుతుంది
సూట్‌కేస్ ప్యాక్ చేయాలా?

327
00:54:37,524 --> 00:54:39,276
నీకు వయసైపోయినందుకా?

328
00:54:47,409 --> 00:54:48,660
నేనే తల్లిని...

329
00:54:50,788 --> 00:54:53,582
ఒక ప్రాసిక్యూటర్ యొక్క
రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియా!

330
00:54:56,210 --> 00:55:01,882
తిరుగుబాటు, వికారమైన,
వికారం, మరియు సిగ్గులేని!

331
00:55:07,304 --> 00:55:08,764
R.u.n.s.

332
00:55:09,097 --> 00:55:10,599
R.u.n.s.

333
00:55:11,517 --> 00:55:14,770
R.u.n.s!

334
00:55:18,482 --> 00:55:20,859
- ఇదిగో శ్రీమతి లీ యున్-యి.
- ధన్యవాదాలు.

335
00:55:24,780 --> 00:55:27,782
మేము మొదట దానిని గమనించలేదు.

336
00:55:27,783 --> 00:55:29,868
ఇది చూసారా?

337
00:55:29,910 --> 00:55:32,079
ఫలదీకరణ గుడ్డు
మీ కడుపులో అమర్చబడిందా?

338
00:55:33,413 --> 00:55:37,584
నువ్వు గర్భవతివి.
దాదాపు నాలుగు వారాలుగా కనిపిస్తోంది.

339
00:55:43,131 --> 00:55:45,884
గర్భవతి కావడం ఒక వరం.

340
00:55:46,927 --> 00:55:48,595
ధైర్యంగా ఉండు.

341
00:55:49,721 --> 00:55:51,348
అది మీ బాస్ కాదా?

342
00:55:54,476 --> 00:55:59,147
మీరు మీ పొదుపు మొత్తాన్ని ఖర్చు చేస్తారు
బిడ్డకు జన్మనివ్వడం మరియు పెంచడం.

343
00:56:00,399 --> 00:56:03,151
కానీ నేను పొదుపు ఉద్దేశించాను
ఇలాంటి సమయాల్లో గడపాలి.

344
00:56:03,986 --> 00:56:07,155
బహుశా ఏదో ఒక విధమైన ఉంది
ప్రభుత్వ మద్దతు?

345
00:56:09,616 --> 00:56:11,159
మీ బాస్ బిడ్డా?

346
00:56:11,994 --> 00:56:16,373
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ధనవంతుడు మరియు అందరూ.

347
00:56:17,833 --> 00:56:19,668
మీరు ఎప్పుడైనా అబార్షన్ చేయించుకున్నారా?

348
00:56:24,381 --> 00:56:27,843
మీరు సర్దుకుని బయటకు వెళ్లాలి
ఇప్పుడు ఆ ఇంటి.

349
00:56:27,885 --> 00:56:29,052
అబార్షన్ లేదా.

350
00:56:30,095 --> 00:56:31,471
అప్పుడు ఏమిటి?

351
00:56:32,180 --> 00:56:36,560
అప్పుడు ఏమిటి?
మీరు దాని గురించి తర్వాత ఆలోచించవచ్చు.

352
00:56:37,019 --> 00:56:40,272
మీ పాప ఎక్కడికీ వెళ్లదు.

353
00:56:43,817 --> 00:56:45,068
ధన్యవాదాలు.

354
00:56:47,029 --> 00:56:49,781
ప్రసూతి పరీక్షలు ఉన్నాయి
ఆసుపత్రి బిల్లులో జాబితా చేయబడింది.

355
00:56:51,199 --> 00:56:53,785
ఇప్పుడు, ఆమె గర్భవతి అని తెలిసింది.

356
00:56:55,829 --> 00:56:57,456
ఏమిటో చూద్దాం

357
00:56:57,497 --> 00:57:00,042
అని బింబో లాగడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.

358
00:57:02,377 --> 00:57:07,049
ఆ చౌకలో అతను ఏమి చూశాడు,
సాధారణ పతిత?

359
00:57:09,509 --> 00:57:11,886
నేను ఆమెను నెట్టాలి
ఏదో ఒక ఎత్తైన ప్రదేశం నుండి

360
00:57:11,887 --> 00:57:14,264
మరియు విషయాలు ముగించబడ్డాయి.

361
00:57:14,306 --> 00:57:15,766
తిట్టు.

362
00:58:04,106 --> 00:58:05,941
నన్ను క్షమించండి, యున్-యి.

363
00:58:05,983 --> 00:58:09,069
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నేను అలా తప్పు చేశాను.

364
00:58:09,111 --> 00:58:10,362
మీకు అర్థమైంది, సరియైనదా?

365
00:58:10,404 --> 00:58:11,363
అవును మేడమ్.

366
00:58:11,405 --> 00:58:13,156
నీ స్నేహితుడు నిన్ను పొందాడు
ఏదైనా మూలికా ఔషధం?

367
00:58:13,615 --> 00:58:15,367
నేను అలా చేసి వుండాలి.

368
00:58:15,993 --> 00:58:19,663
లేదు, నేను బాగున్నాను, మేడమ్.
నేను త్వరలో మళ్లీ లేస్తాను.

369
00:58:20,706 --> 00:58:22,374
నేను పనికి ఆలస్యంగా వచ్చాను.

370
00:58:29,798 --> 00:58:33,885
ఆ పడుకుని తాగు.
కొనసాగండి. పడుకో.

371
00:58:45,397 --> 00:58:48,567
ఆ బాస్టర్డ్ ఎలా చేయగలడు
నాకు ఇలా చెయ్యాలా?

372
00:58:49,109 --> 00:58:52,779
నా ఇంట్లో, బిచ్ తో
నా నీడను కడుగుతాడు.

373
00:58:53,488 --> 00:58:55,490
మీరు ఆమెను తయారు చేసారు
మీ లోదుస్తులు కడగరా?

374
00:58:57,492 --> 00:59:00,495
హూన్‌పై మీరు ఆగ్రహం చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

375
00:59:02,706 --> 00:59:09,004
అతను పుట్టిన రోజు నుండి,
అతను కోరుకున్నవన్నీ కలిగి ఉన్నాడు.

376
00:59:09,629 --> 00:59:15,469
అతను ఏది చూసినా,
అతను కోరుకుంటే, అది అతనిది.

377
00:59:15,510 --> 00:59:16,678
ఏం చేసినా.

378
00:59:18,680 --> 00:59:20,849
పురుషులందరూ
ఆ కుటుంబంలో అలా ఉంటారు.

379
00:59:23,101 --> 00:59:25,187
మీ అత్తగారిని చూడు.

380
00:59:25,520 --> 00:59:28,273
ఆమె బాధపడింది
అటువంటి భయంకరమైన విషయాలు

381
00:59:29,024 --> 00:59:30,859
ఆ అబ్బాయిల వల్ల.

382
00:59:30,901 --> 00:59:33,070
సాధారణ ప్రజలు చేయలేరు
అది కూడా ఊహించుకోండి.

383
00:59:34,696 --> 00:59:38,700
కానీ ఆమె అన్నింటినీ భరించింది
ఈ రోజు ఆమెగా మారడానికి.

384
00:59:40,410 --> 00:59:43,371
మరియు ఇప్పుడు ఆమెను చూడండి.

385
00:59:44,372 --> 00:59:47,542
అందరూ నేలను పూజిస్తారు
ఆమె నడుస్తుంది.

386
00:59:49,503 --> 00:59:51,879
మీరు కూడా అలాగే ఉంటారు.

387
00:59:51,880 --> 00:59:54,382
మరియు మీ పిల్లలు
హూన్ లాగా ఉంటుంది.

388
00:59:55,717 --> 00:59:59,763
మీరు మరియు ఇద్దరూ అదే
నాకు కావాలి, కాదా?

389
01:00:01,890 --> 01:00:07,687
అతన్ని నిద్రపోనివ్వండి
అతను కోరుకున్నదంతా చుట్టూ.

390
01:00:08,730 --> 01:00:13,693
తరువాత, మీరు మీరే ఆనందించవచ్చు
మరియు రాణిలా జీవించండి.

391
01:02:23,198 --> 01:02:24,282
మీకు తెలుసా...

392
01:02:27,202 --> 01:02:29,287
ఈ ఇల్లు భయానకంగా ఉంది.

393
01:02:29,996 --> 01:02:30,996
ఎందుకు?

394
01:02:34,209 --> 01:02:35,543
గత రాత్రి...

395
01:02:37,712 --> 01:02:38,880
గత రాత్రి గురించి ఏమిటి?

396
01:02:43,802 --> 01:02:44,970
పీడకల వచ్చిందా?

397
01:02:49,808 --> 01:02:52,978
నేను మంచిదని అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ పని చేయడం మానేసింది.

398
01:03:02,737 --> 01:03:05,865
అప్పుడు ఇప్పుడు ప్యాక్ అప్ మరియు వెళ్ళండి.

399
01:03:06,700 --> 01:03:08,159
కానీ వరకు
వారు మరొకరిని కనుగొంటారు ...

400
01:03:08,201 --> 01:03:09,369
చూడు.

401
01:03:09,411 --> 01:03:13,748
ఈ కుటుంబంలో ఎవరూ పట్టించుకోరు
నువ్వు వెళ్ళిపోయావని.

402
01:03:13,790 --> 01:03:14,874
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

403
01:03:17,711 --> 01:03:21,381
- కానీ నేను వారికి చెప్పాలి ...
- బుల్‌షిట్‌ను కత్తిరించి వదిలివేయండి.

404
01:03:37,605 --> 01:03:39,941
ఆమె కనిపిస్తే ఏంటి

405
01:03:39,983 --> 01:03:43,153
ఒక రోజు తన బిడ్డతో?

406
01:03:43,695 --> 01:03:46,781
మీరు కొన్ని మిలియన్ డాలర్లు అనుకుంటున్నారు
సమస్యను పరిష్కరిస్తారా?

407
01:03:48,491 --> 01:03:52,078
ఆమె మిమ్మల్ని జీవితాంతం అడ్డుకుంటుంది,

408
01:03:52,120 --> 01:03:55,874
మరియు వైపు ఒక ముల్లు ఉంటుంది
నామి మరియు కవలలు కూడా.

409
01:03:57,000 --> 01:03:58,460
మీరు ఇప్పుడు దానితో వ్యవహరించాలి.

410
01:03:59,794 --> 01:04:04,674
ఆమెను వదిలించుకునేలా చేయండి
చాలా ఆలస్యం కాకముందే.

411
01:04:10,472 --> 01:04:11,473
లోపలికి రండి.

412
01:04:15,101 --> 01:04:16,144
కూర్చోండి.

413
01:04:21,316 --> 01:04:23,651
ఇలా చెప్పడానికి క్షమించండి

414
01:04:23,985 --> 01:04:26,279
కానీ ఏదో వచ్చింది.

415
01:04:26,905 --> 01:04:28,782
ఇది ఏమిటి?

416
01:04:32,202 --> 01:04:34,496
ఇది కుటుంబ విషయం.

417
01:04:41,920 --> 01:04:43,088
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

418
01:04:50,011 --> 01:04:54,265
నేను, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

419
01:04:57,811 --> 01:05:03,983
నేను నీకు చికిత్స చేశాను
మానవీయంగా మరియు చక్కగా.

420
01:05:06,611 --> 01:05:07,695
నేను చేయలేదా?

421
01:05:24,212 --> 01:05:25,755
నన్ను క్షమించండి మేడమ్.

422
01:05:29,717 --> 01:05:31,177
దేని గురించి?

423
01:05:43,398 --> 01:05:45,066
నేనే బయటకు చూస్తాను.

424
01:05:45,608 --> 01:05:47,777
దయచేసి అక్కడే ఉండండి.

425
01:05:48,403 --> 01:05:49,946
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

426
01:05:51,197 --> 01:05:52,949
దేనికి?

427
01:06:01,916 --> 01:06:03,084
తల్లీ?

428
01:06:05,086 --> 01:06:06,379
నిటారుగా కూర్చోండి.

429
01:06:13,928 --> 01:06:15,680
అబార్షన్ చేయించుకుందాము.

430
01:06:18,808 --> 01:06:20,894
తర్వాత దీన్ని తీసుకుని వెళ్లిపోవచ్చు.

431
01:06:21,519 --> 01:06:24,439
అప్పుడు అందరం వెనక్కి వెళ్తాము
శాంతితో జీవించడానికి.

432
01:06:27,108 --> 01:06:29,777
అది $100,000 చెక్కు.

433
01:06:33,490 --> 01:06:36,783
నీలోని ఆ విషయం,
అది ఏమీ కాదు.

434
01:06:36,784 --> 01:06:41,289
మీరు దానిని కత్తిరించవచ్చు,
తిత్తి వంటిది.

435
01:06:44,626 --> 01:06:45,877
తెలివిగా ఆలోచించండి.

436
01:06:48,213 --> 01:06:50,298
అయితే మీ అందరికీ ఎలా తెలిసింది...?

437
01:06:52,634 --> 01:06:57,347
నేను మీకు కొన్ని రోజులు సమయం ఇస్తాను,

438
01:06:57,680 --> 01:07:01,142
కానీ మీరు మీ దారిని ఎప్పటికీ పొందలేరు.

439
01:07:26,501 --> 01:07:29,504
ఆమె చాలా ఆప్యాయంగా ఉండేది
నా కడుపులోని పిల్లలకు.

440
01:07:30,505 --> 01:07:32,048
కాబట్టి ఆమె సొంత బిడ్డ...

441
01:07:36,094 --> 01:07:39,556
ఆమె బిడ్డను వదులుకోదు
ప్రపంచంలోని అన్ని డబ్బు కోసం.

442
01:07:40,598 --> 01:07:41,975
నెవెన్

443
01:07:53,027 --> 01:07:56,197
స్టుపిడ్! నిష్కళంక!

444
01:08:11,504 --> 01:08:14,173
నేను మేడమ్ గురించి ఆలోచించాలి ...

445
01:08:15,383 --> 01:08:17,552
నేను ఒక భయంకరమైన పని చేసాను.

446
01:08:18,511 --> 01:08:21,764
అది ఆమె భర్త
ఆమె గురించి ఎవరు ఆలోచించాలి.

447
01:08:26,728 --> 01:08:31,065
హాస్పిటల్ వాళ్ళు చెప్పారా
నేను గర్భవతినా?

448
01:08:43,202 --> 01:08:46,247
మీకు ఎక్కువ డబ్బు కావాలంటే, అడగండి.
వారు చెల్లిస్తారు.

449
01:08:46,706 --> 01:08:48,958
మరియు శిశువును మరచిపోండి.

450
01:08:55,423 --> 01:08:56,423
చూడు.

451
01:08:57,717 --> 01:09:00,762
మీరు నిజంగా కలిగి అనుకుంటున్నారా
ఈ బిడ్డ మరియు దానిని పెంచాలా?

452
01:09:04,015 --> 01:09:05,266
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

453
01:09:13,483 --> 01:09:16,944
ఎందుకు అలా నిలబడిపోయావు
మరియు ఆమె మిమ్మల్ని అలా చెంపదెబ్బ కొట్టనివ్వాలా?

454
01:09:21,115 --> 01:09:22,450
నన్ను క్షమించండి.

455
01:09:22,492 --> 01:09:26,579
క్షమించవద్దు! తిట్టు!

456
01:09:47,809 --> 01:09:49,268
మీరు ఇంకా మేల్కొని ఉన్నారా?

457
01:09:50,687 --> 01:09:54,857
ఈ రాత్రి నువ్వు ముందుగా పడుకో.
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

458
01:10:12,625 --> 01:10:13,793
నన్ను క్షమించండి.

459
01:10:16,003 --> 01:10:17,003
దేని గురించి?

460
01:10:18,005 --> 01:10:21,175
అమ్మమ్మ నిచ్చెనను తోస్తోంది
ఉద్దేశపూర్వకంగా.

461
01:10:27,014 --> 01:10:28,558
నేను చూసాను.

462
01:10:34,021 --> 01:10:40,570
ఇది ఒక ప్రమాదం
వాక్యూమ్ క్లీనర్ కారణంగా.

463
01:10:52,498 --> 01:10:56,544
నువ్వు మంచి వ్యక్తివి.
నేను చెడుగా భావిస్తున్నాను.

464
01:11:23,029 --> 01:11:25,948
మూలికా ఔషధం

465
01:12:16,207 --> 01:12:18,084
- శ్రీమతి చో!
- అవునా?

466
01:12:20,503 --> 01:12:22,796
ఆమెకు చెప్పండి
ఈ గది నుండి బయటకు వెళ్లడానికి.

467
01:12:22,797 --> 01:12:23,881
క్షమించాలా?

468
01:12:25,216 --> 01:12:27,885
ఆమెను మీ గదిలో ఉంచండి
మరియు ఆమెపై నిఘా ఉంచండి.

469
01:13:07,800 --> 01:13:09,969
మీరు ఈ గదికి ఎందుకు వెళ్లారు?

470
01:13:15,391 --> 01:13:17,476
కొత్త నానీ వస్తాడు.

471
01:13:19,103 --> 01:13:22,273
ఎందుకు? మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

472
01:13:22,315 --> 01:13:24,066
అది కాదు.

473
01:13:26,110 --> 01:13:28,195
ఒక పాప ఉంది
నా కడుపు లోపల కూడా.

474
01:13:29,697 --> 01:13:31,699
ఇది అబ్బాయి లేదా అమ్మాయి?

475
01:13:34,327 --> 01:13:37,246
ఇది మీలాంటి అమ్మాయి అని నేను ఆశిస్తున్నాను.

476
01:13:38,080 --> 01:13:39,457
నాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు.

477
01:13:41,208 --> 01:13:43,252
ఇది ఇప్పటికీ చాలా చిన్నది, సరియైనదా?

478
01:13:49,508 --> 01:13:50,676
నామి...

479
01:13:51,093 --> 01:13:52,093
అవునా?

480
01:13:54,096 --> 01:13:55,096
నామి...

481
01:14:00,895 --> 01:14:04,190
నామీ? మీ అమ్మ వేచి ఉంది.

482
01:14:04,315 --> 01:14:05,983
బై, యున్-యి.

483
01:14:16,786 --> 01:14:18,454
మీరు సురక్షితంగా బట్వాడా చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను.

484
01:14:18,496 --> 01:14:21,248
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- పర్వాలేదు.

485
01:14:25,586 --> 01:14:30,174
ఆ మహిళపై ఓ కన్నేసి ఉంచు.

486
01:14:30,591 --> 01:14:31,592
అవును.

487
01:14:55,282 --> 01:14:56,450
ఎంత ఉపశమనం!

488
01:14:59,787 --> 01:15:01,664
విముక్తి!

489
01:15:32,319 --> 01:15:33,779
మేడమ్ చో?

490
01:15:43,122 --> 01:15:46,584
నాకు ఈ బిడ్డ పుట్టింది.

491
01:15:54,884 --> 01:15:56,052
ముందుకు సాగండి.

492
01:16:12,026 --> 01:16:14,195
నమస్కారం, అమ్మ.
ఇక్కడ ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

493
01:16:15,404 --> 01:16:18,365
సరైన సమయానికి
చాలా బిజీగా ఉన్నప్పటికీ.

494
01:16:18,407 --> 01:16:19,575
లోపలికి వెళ్లు.

495
01:16:49,814 --> 01:16:51,273
తిందాం.

496
01:16:56,695 --> 01:16:59,865
వాళ్లు నా సెల్‌ఫోన్ కూడా తీసుకున్నారు.

497
01:17:10,084 --> 01:17:11,085
కూర్చోండి.

498
01:17:20,302 --> 01:17:24,890
వాళ్ళు ఏమనుకుంటున్నారు
వారు నా బిడ్డకు చేయగలరా?

499
01:17:28,310 --> 01:17:30,563
ఈ వ్యక్తులు భయానకంగా ఉన్నారు.

500
01:17:30,896 --> 01:17:33,941
నేను ఏదో భయంకరంగా ఉన్నాను
మీకు జరగవచ్చు.

501
01:18:15,399 --> 01:18:16,483
బ్రేవో.

502
01:18:21,322 --> 01:18:22,656
బాగా చేసారు, నా స్వీటీ.

503
01:18:24,992 --> 01:18:26,785
ధన్యవాదాలు, తేనె.

504
01:18:42,801 --> 01:18:43,801
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

505
01:18:44,511 --> 01:18:46,680
నేను వెళ్లి మార్చుకుని వస్తాను.

506
01:18:56,690 --> 01:18:58,484
పుత్రుడు.

507
01:19:00,027 --> 01:19:01,570
అది చాలు, సరేనా? అక్కడ ఆగండి.

508
01:19:03,822 --> 01:19:06,700
ఈ విలువైన తర్వాత
దేవదూతలు అప్పుడే పుట్టారు...

509
01:20:24,486 --> 01:20:27,364
నా కడుపు.

510
01:20:40,210 --> 01:20:41,670
నాకు ఏమీ అవసరం లేదు.

511
01:21:09,615 --> 01:21:12,159
తిట్టు తియ్యండి. ఆమెకు ఎంత ధైర్యం!

512
01:21:45,818 --> 01:21:47,069
అయ్యో.

513
01:21:48,821 --> 01:21:50,781
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

514
01:21:52,408 --> 01:21:54,493
నేను వాతావరణం కింద అనుభూతి చెందాను.

515
01:21:56,120 --> 01:21:57,871
నాతో చేరాలనుకుంటున్నారా?

516
01:22:01,208 --> 01:22:02,668
మీరు కోరుకున్నట్లు...

517
01:22:04,086 --> 01:22:05,963
కవలలు పుట్టారా?

518
01:22:07,506 --> 01:22:09,049
నీకేం తప్పు?

519
01:22:13,720 --> 01:22:15,389
నేను గర్భవతిని.

520
01:22:25,816 --> 01:22:28,694
కానీ ఇంటి ఆడవాళ్ళు
అంతా తెలుసుకున్నారు.

521
01:22:32,990 --> 01:22:35,075
వారు నిజంగా నన్ను చుట్టుముట్టారు.

522
01:22:38,078 --> 01:22:40,372
నాకు ఇస్తానని చెప్పారు
నేను అబార్షన్ చేయించుకుంటే $100,000.

523
01:22:46,086 --> 01:22:48,589
కానీ నాకు ఈ బిడ్డ పుట్టింది.

524
01:22:51,300 --> 01:22:53,177
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

525
01:22:54,928 --> 01:22:56,472
ఇప్పుడు అక్కడి నుండి బయటపడండి!

526
01:23:12,779 --> 01:23:17,159
మీరు చేయరని నాకు తెలుసు
నన్ను మనిషిగా కూడా భావించు.

527
01:23:17,284 --> 01:23:19,661
అయితే ఈ పాప నీదే!

528
01:23:40,182 --> 01:23:45,479
లేదు! ఇది చేయవద్దు! లేదు, బిడ్డ!

529
01:24:25,894 --> 01:24:29,773
నేను నిశ్శబ్దంగా అదృశ్యమవుతాను
మరియు నా బిడ్డతో జీవించు.

530
01:24:31,316 --> 01:24:35,070
నేను ఎవరినీ నొప్పించలేకపోయాను,
మరియు నాకు డబ్బు అవసరం లేదు.

531
01:24:37,823 --> 01:24:39,700
నువ్వు తండ్రివి.

532
01:24:40,117 --> 01:24:44,454
ఇది మీ బిడ్డ కూడా.

533
01:24:45,706 --> 01:24:46,957
శాంతించండి, శ్రీమతి లీ.

534
01:24:51,003 --> 01:24:53,255
బిడ్డను కనుకుందాం, సరేనా?

535
01:25:01,805 --> 01:25:03,682
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ గోహ్.

536
01:25:05,017 --> 01:25:07,686
గర్భవతి అయినందుకు క్షమించండి
మీలాంటి వారి నుండి.

537
01:25:31,293 --> 01:25:33,462
ఆమె అంత నొప్పితో ఉలిక్కిపడింది,

538
01:25:33,503 --> 01:25:35,464
నేను ఆమెకు ఇచ్చాను
బలమైన ఏదో ఒక షాట్.

539
01:25:35,505 --> 01:25:36,757
మంచి పని.

540
01:25:37,299 --> 01:25:40,260
ఈ కుటుంబంలోని పురుషులు
నిజంగా ఏదో ఉన్నాయి.

541
01:25:42,012 --> 01:25:43,680
- కలుద్దాం.
- బై.

542
01:25:44,306 --> 01:25:46,475
ఆమె వస్తువులను ప్యాక్ చేయండి
మరియు ఆమెను బయటకు పంపండి.

543
01:25:46,516 --> 01:25:48,601
ఆమెను ఇక్కడికి తిరిగి రానివ్వవద్దు.

544
01:25:48,602 --> 01:25:49,603
అవును మేడమ్.

545
01:25:52,397 --> 01:25:54,274
మిస్టర్ గోహ్ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.

546
01:25:57,986 --> 01:26:00,656
- అతను ఆమెను చూశాడా?
- అవును, మేడమ్.

547
01:26:25,889 --> 01:26:28,058
పాప చనిపోయిందా? పూర్తిగా?

548
01:26:31,603 --> 01:26:37,275
ఓహ్, ఆమె చుట్టూ మోసపోయినట్లు కనిపిస్తోంది
మరియు గర్భవతి వచ్చింది.

549
01:26:39,403 --> 01:26:41,487
మీరు కూడా ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?

550
01:26:41,488 --> 01:26:45,158
మేడమ్! నేను ప్రశ్నలు అడుగుతాను.

551
01:26:50,205 --> 01:26:51,998
పాప పూర్తిగా మాసిపోయిందా?

552
01:26:52,916 --> 01:26:53,916
అవును.

553
01:26:57,379 --> 01:26:59,047
నా బిడ్డ అని చెప్పింది.

554
01:26:59,297 --> 01:27:00,465
ఎవరు చెప్పారు?

555
01:27:07,806 --> 01:27:12,477
ప్రయత్నించడానికి ఆమె ఏదైనా చెబుతుంది
మా నుండి కొంత డబ్బు లాక్కోవడానికి.

556
01:27:18,024 --> 01:27:21,862
అది నాది కాకపోతే,
ఎందుకు అన్ని కష్టాల ద్వారా వెళ్ళాలి?

557
01:27:25,115 --> 01:27:26,783
మీరు ఆమెకు ఏదైనా విషం ఇచ్చారా?

558
01:27:28,702 --> 01:27:29,870
అది నేను కాదు.

559
01:27:30,787 --> 01:27:31,955
అప్పుడు ఎవరు?

560
01:27:34,207 --> 01:27:35,667
మీ కూతురా?

561
01:27:41,298 --> 01:27:44,884
క్షమించండి. అది నేనే.

562
01:27:44,885 --> 01:27:47,262
నీకు పూర్తిగా పిచ్చి పట్టిందా?

563
01:27:49,222 --> 01:27:50,891
ఇది నాకు నిజమైన షాక్.

564
01:27:53,018 --> 01:27:55,687
అది నా బిడ్డ.

565
01:27:56,813 --> 01:28:00,692
ఎంత ధైర్యం నీకు
మీరు అలా చేయగలరని అనుకుంటున్నారా?

566
01:28:00,734 --> 01:28:02,903
నాడి ఎవరిది!

567
01:28:11,203 --> 01:28:12,245
చూడు.

568
01:28:13,497 --> 01:28:16,875
నీ కూతురైతే నా బిడ్డ కదా
దానికి జన్మనివ్వలేదా?

569
01:28:18,585 --> 01:28:19,586
అంతేనా?

570
01:28:25,300 --> 01:28:27,677
లేదు, కోర్సు కాదు.

571
01:28:55,622 --> 01:28:57,289
మీరు సంతకం పొందారా?

572
01:28:57,290 --> 01:28:59,459
కేవలం చేయండి. ఇది అత్యవసరం.

573
01:29:20,397 --> 01:29:23,275
ఆ స్త్రీ బయట లేదు కదా
ఆమె తల్లి?

574
01:29:25,902 --> 01:29:28,071
కాదు. అది ఎవరూ కాదు.

575
01:29:58,518 --> 01:30:02,272
ఇది బహుశా ఉంది
హే-రా ఎవరు చేసారు.

576
01:30:06,318 --> 01:30:11,072
భయానక ప్రజలు.
బహుశా వారు ఎందుకు చాలా ధనవంతులు.

577
01:30:14,117 --> 01:30:15,577
నామి చెప్పారు...

578
01:30:17,996 --> 01:30:21,958
అమ్మమ్మ నన్ను నెట్టడం చూసింది
రెండవ అంతస్తు నుండి.

579
01:30:23,001 --> 01:30:28,465
ఆమె క్షమాపణలు చెప్పింది మరియు చెప్పింది
ఆమె నా పట్ల జాలిపడింది.

580
01:30:31,092 --> 01:30:33,053
పిల్లలు అబద్ధాలు చెప్పరు.

581
01:30:33,386 --> 01:30:37,182
కానీ నాకు కూడా తెలియదు
నేను అప్పుడు గర్భవతిని!

582
01:30:40,518 --> 01:30:41,895
నేను చేసాను.

583
01:30:42,812 --> 01:30:47,984
ఆ ఇంట్లో ఏమీ జరగదు
నాకు తెలియకుండానే.

584
01:30:49,527 --> 01:30:50,946
నాకు అన్నీ తెలుసు.

585
01:30:59,204 --> 01:31:06,585
మీరు ఇంటికి వచ్చినప్పుడు
ఆసుపత్రి నుండి,

586
01:31:06,586 --> 01:31:08,755
మీ శిశువు యొక్క విధి నిర్ణయించబడింది.

587
01:31:09,089 --> 01:31:10,966
అది కూడా! వారికి చెప్పలేదు...

588
01:31:19,724 --> 01:31:20,767
నన్ను క్షమించండి.

589
01:31:28,775 --> 01:31:30,068
నేను సిగ్గుపడుతున్నాను.

590
01:31:32,988 --> 01:31:33,988
కానీ నాలాంటి స్త్రీ...

591
01:31:36,199 --> 01:31:37,951
ఇది నా ఎముకలలో ఉంది.

592
01:32:01,975 --> 01:32:05,562
దీన్ని తీసుకోండి మరియు మంచి వ్యక్తిని కనుగొనండి.

593
01:32:06,980 --> 01:32:11,484
నువ్వు బాగుంటావు,
నీకు మంచి హృదయం ఉంది.

594
01:32:22,328 --> 01:32:25,874
నేను ప్రతీకారం తీర్చుకోబోతున్నాను.

595
01:32:27,709 --> 01:32:31,046
నాకు తెలుసు. ఎవరైనా కోరుకుంటారు.

596
01:32:34,799 --> 01:32:39,971
లేదు! చిన్నదైనప్పటికీ,
నేను ఏదో ఒకటి చేయాలి!

597
01:33:05,705 --> 01:33:08,374
హేయమైన ప్రపంచం ఉంది
నాకు చాలా క్రూరంగా ఉంది.

598
01:33:10,502 --> 01:33:17,050
నువ్వు పేదవాడివి.
నేను వారికి క్షమాపణలు చెబుతాను. సంతోషమా?

599
01:33:22,013 --> 01:33:24,891
వారి కూతురు నామి...

600
01:33:27,018 --> 01:33:29,979
ఆమె నాకు నిజంగా మంచిగా ఉంది.

601
01:33:30,605 --> 01:33:33,066
దాని గురించి ఆలోచించడం మానేయండి.

602
01:33:35,235 --> 01:33:38,947
నేను కొంచెం అందంగా ఉండాలనుకున్నాను
తనలాంటి కూతురు.

603
01:33:40,990 --> 01:33:42,867
నాతో దయగా ఉండే అమ్మాయి.

604
01:33:44,285 --> 01:33:46,871
ఆ ఆలోచనలను తుడిచివేయండి
మీ తల నుండి.

605
01:33:53,711 --> 01:33:56,589
నేను రెస్టారెంట్ లాగా వాసన పడుతున్నాను,
dontl?

606
01:34:00,593 --> 01:34:08,593
పడుకో.
మరియు అది ఎప్పుడైనా జరిగిందనే విషయాన్ని మరచిపోండి.

607
01:34:20,488 --> 01:34:24,784
R.u.n.s., r.U.N.S.

608
01:34:54,189 --> 01:34:56,566
మేము చాలా సంవత్సరాలుగా చేయలేదు.

609
01:35:00,904 --> 01:35:02,655
మీరు అపవిత్రులు.

610
01:35:05,116 --> 01:35:07,285
చేయి పెట్టు
మీ గుండె మీద మరియు ఆలోచించండి.

611
01:35:17,670 --> 01:35:21,466
సరే. ఇంకా, చెప్పు

612
01:35:21,507 --> 01:35:23,676
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు
మా 4వ మరియు 5వ పిల్లలు.

613
01:36:41,504 --> 01:36:42,504
అమ్మా!

614
01:36:45,508 --> 01:36:49,095
ఏమిటీ నరకం
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

615
01:36:58,896 --> 01:37:01,774
- బిడ్డను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
- బిడ్డను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

616
01:37:15,997 --> 01:37:18,958
- వెళ్ళు, వెళ్ళు!
- నేను వెళ్తున్నాను!

617
01:37:19,000 --> 01:37:22,170
- హనీ!
- హనీ!

618
01:37:23,921 --> 01:37:25,089
ఏం జరుగుతోంది?

619
01:37:25,798 --> 01:37:28,384
ఆమె పిచ్చిది!

620
01:37:29,969 --> 01:37:34,349
శ్రీమతి చో?
ఆ బింబో ఇక్కడ ఎలా వచ్చింది?

621
01:37:34,682 --> 01:37:36,059
ఆమెను లోపలికి ఎవరు అనుమతించారు?

622
01:37:36,100 --> 01:37:38,061
ఇప్పుడు ఆమెను తరిమివేయండి.

623
01:37:38,102 --> 01:37:40,480
పురుషులను పిలవండి
మీరు ఒంటరిగా చేయలేకపోతే.

624
01:37:40,813 --> 01:37:44,483
నేను విడిచిపెట్టాను.
నేను ఇప్పుడు ఈ ఇంటిని వదిలి వెళ్తున్నాను.

625
01:37:44,484 --> 01:37:46,652
అకస్మాత్తుగా ఇదేంటి?

626
01:37:46,694 --> 01:37:49,989
నేను ఇప్పటికే వెళ్ళడానికి ప్యాక్ చేసాను.

627
01:37:50,823 --> 01:37:53,493
నాడి ఎక్కడ వస్తుంది...?

628
01:37:54,619 --> 01:37:57,580
ఆ పిచ్చి పిచ్చిని వెంబడించండి
మీరు వెళ్ళే ముందు!

629
01:37:58,998 --> 01:38:01,376
ఎప్పుడూ నోరుమూసుకోవద్దు, అవునా?

630
01:38:02,418 --> 01:38:05,046
ఇక నుంచి కావాలంటే
ఏదో మీరే చేయండి.

631
01:38:05,088 --> 01:38:06,672
నేను విడిచిపెట్టాను.

632
01:38:07,507 --> 01:38:10,843
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, శ్రీమతి చో!

633
01:38:10,885 --> 01:38:13,763
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

634
01:38:13,805 --> 01:38:15,473
మీకు నిజంగా కావాలి
ఇలా జీవించాలా?

635
01:38:19,394 --> 01:38:21,771
ఈ ప్రజలు ఏమిటి
వంటి ఉన్నాయి.

636
01:38:22,313 --> 01:38:23,481
ఆమెను పట్టించుకోకండి.

637
01:38:23,523 --> 01:38:24,690
యున్-యి!

638
01:38:26,526 --> 01:38:29,487
నామీ, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

639
01:38:29,529 --> 01:38:31,781
సరే. మీ గురించి ఏమిటి?

640
01:38:33,324 --> 01:38:34,492
మీరు చాలా సంతోషంగా ఉండాలి

641
01:38:34,534 --> 01:38:37,245
ఇద్దరు దేవదూతలను కలిగి ఉండాలి
చిన్న సోదరులు.

642
01:38:37,286 --> 01:38:38,538
ఇది అలా ఉంది.

643
01:38:40,581 --> 01:38:42,875
శిశువు గురించి ఏమిటి
మీ కడుపు లోపల?

644
01:38:44,085 --> 01:38:45,169
నా బిడ్డా?

645
01:38:46,212 --> 01:38:47,463
అది చచ్చిపోయింది.

646
01:38:47,797 --> 01:38:48,881
ఎందుకు?

647
01:39:04,522 --> 01:39:05,690
యున్-యి?

648
01:39:06,899 --> 01:39:08,276
ఇది చేయవద్దు.

649
01:39:08,609 --> 01:39:10,153
నాతో పాటు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

650
01:39:10,486 --> 01:39:13,656
నేను దానిని నా తల నుండి తీయలేను ...

651
01:39:13,698 --> 01:39:15,741
ఇక్కడ ఏం జరిగింది.

652
01:39:16,075 --> 01:39:17,952
ఇది చాలా భయంకరమైనది...

653
01:39:20,496 --> 01:39:23,458
నేను ఇక తీసుకోలేను.
అందుకే.

654
01:39:24,083 --> 01:39:25,251
శ్రీమతి లీ.

655
01:39:26,586 --> 01:39:31,883
జరిగినదానికి క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
అవసరమైనప్పుడు నేను మీతో సెటిల్ చేస్తాను.

656
01:39:32,508 --> 01:39:34,177
నీకు నాకు తెలుసు.

657
01:39:39,307 --> 01:39:42,685
నామి. ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.

658
01:39:43,227 --> 01:39:46,647
నేను మిమ్మల్ని మరియు కవలలను క్షమించండి.

659
01:39:47,690 --> 01:39:49,650
నన్ను మరువకు! ప్రామిస్!

660
01:39:49,692 --> 01:39:50,943
ఆమె ఏం చేస్తోంది?

661
01:40:06,626 --> 01:40:07,626
అగ్ని!

662
01:40:09,128 --> 01:40:11,964
ఓ మై ఫకింగ్ గాడ్!

663
01:40:24,185 --> 01:40:25,645
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!

664
01:41:26,497 --> 01:41:27,748
హే, నామీ!

665
01:41:30,876 --> 01:41:31,961
ఇక్కడికి రండి!

666
01:41:43,598 --> 01:41:44,974
దానిని గుర్తించాలా?

667
01:41:46,892 --> 01:41:48,185
రోబెఫ్లో.

668
01:41:49,520 --> 01:41:50,688
ఇది నీది.

669
01:41:51,314 --> 01:41:52,273
ధన్యవాదాలు, నాన్న.

670
01:41:52,315 --> 01:41:54,984
నా ఆనందం, బేబీ.

671
01:41:56,902 --> 01:42:02,742
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు,

672
01:42:03,701 --> 01:42:09,665
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

673
01:42:10,583 --> 01:42:18,382
J" పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
నా విలువైన అమ్మాయి,

674
01:42:19,717 --> 01:42:25,181
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

675
01:42:27,516 --> 01:42:29,685
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు...

676
01:42:45,409 --> 01:42:46,786
చీర్స్.

677
01:43:18,818 --> 01:43:21,862
ఇంటి పనిమనిషి 1960 ఆధారంగా

678
01:43:21,904 --> 01:43:24,156
వ్రాసి దర్శకత్వం వహించారు
కిమ్ కి-యో UN జి ద్వారా