1
00:00:08,842 --> 00:00:13,555
<i>هیچ چیز هرگز نخواهد شد
بعد از امشب هم همینطور باشد.</i>

2
00:00:13,638 --> 00:00:15,306
<i>هیچی!</i>

3
00:00:16,975 --> 00:00:20,395
<i>بعضی از هنرمندان، برخی از مردم،
برخی از شخصیت ها...</i>

4
00:00:20,478 --> 00:00:23,565
<i>امشب یکی از بهترین ها خواهد بود
شب های غیر واقعی که تا به حال تجربه کرده ایم،</i>

5
00:00:23,648 --> 00:00:26,985
<i>و من خوشحالم که صندلی خوبی دارم
چون نمی‌خواهم چیزی را از دست بدهم.</i>

6
00:00:30,655 --> 00:00:33,283
- زمان شما عالی است.
- خدایا هی

7
00:00:33,366 --> 00:00:36,161
- بروس، لیونل، تو خوبی؟
- خوب آره

8
00:00:36,244 --> 00:00:38,538
{\ an8}بروس... اوه، اسموکی هم اینجاست.

9
00:00:38,621 --> 00:00:40,874
{\ an8}- سال نو مبارک عزیزم.
- استیو!

10
00:00:42,667 --> 00:00:46,546
<i>بزرگترین هنرمندان
یک نسل گرد هم آمدند...</i>

11
00:00:47,881 --> 00:00:49,340
<i>...با تمام وجودمان...</i>

12
00:00:49,424 --> 00:00:52,010
<i>...با همه استعدادمان،</i>

13
00:00:52,510 --> 00:00:54,345
<i>برای نجات چند جان.</i>

14
00:00:54,429 --> 00:00:56,097
{\ an8}حتماً در خواب است، نه؟

15
00:00:56,181 --> 00:00:57,515
باشه بچه ها

16
00:00:57,599 --> 00:00:58,558
سلام. سلام.

17
00:00:59,476 --> 00:01:03,063
<i>اما ما فقط یک شب داشتیم.
آنها فردا برنمی گردند.</i>

18
00:01:03,813 --> 00:01:06,232
برویم! حالا، این چیزی است که ما می خواهیم انجام دهیم.

19
00:01:06,316 --> 00:01:08,109
<i>مشغله و شلوغ بود،</i>

20
00:01:08,193 --> 00:01:10,779
و مردم نمی دانستند
کاری که قرار بود انجام دهیم.</i>

21
00:01:10,862 --> 00:01:14,741
<i>خوشحال شدی، میدونی،
فقط از غیرعادی بودن غروب.</i>

22
00:01:14,824 --> 00:01:17,452
♪ <i>ما جهان هستیم</i> ♪

23
00:01:17,535 --> 00:01:19,788
<i>هیچ چیز آشفته تر وجود نداشت</i>

24
00:01:19,871 --> 00:01:26,461
<i>از تلاش برای طناب زدن
این توپ خلاقانه انرژی با هم.</i>

25
00:01:27,420 --> 00:01:30,715
<i>این تاریخ در حال وقوع بود.</i>

26
00:01:30,799 --> 00:01:34,677
- یک، دو
- بیا روی نوار بزاریمش!

27
00:01:35,887 --> 00:01:37,889
♪ <i>یک، دو، سه، چهار!</i> ♪

28
00:01:42,894 --> 00:01:44,437
{\an8}<i>خیلی خب، بریم!</i>

29
00:01:51,903 --> 00:01:53,822
{\an8}<i>افسانه های موسیقی راک.</i>

30
00:01:59,869 --> 00:02:01,788
{\an8}<i>فوق العاده ترین سوپراستارها.</i>

31
00:02:04,874 --> 00:02:06,292
{\ an8}آیا برای من آماده ای؟

32
00:02:12,882 --> 00:02:15,218
{\ an8}<i>اینم یک خواننده جوان منحصر به فرد.</i>

33
00:02:29,149 --> 00:02:32,193
{\ an8}<i>هیجان انگیزترین سوپراستارها
در دنیای موسیقی امروز.</i>

34
00:02:46,332 --> 00:02:47,375
من دارم میام داخل

35
00:02:49,460 --> 00:02:50,545
گرم اومدن

36
00:02:53,715 --> 00:02:54,549
{\ an8}خیلی خب.

37
00:02:55,675 --> 00:02:57,135
{\ an8}بیایید این مهمانی را شروع کنیم.

38
00:02:57,218 --> 00:02:59,929
- ♪ <i>تمام شب</i> ♪
- ♪ <i>تمام شب</i> ♪

39
00:03:00,013 --> 00:03:02,098
- ♪ <i>تمام شب...</i> ♪
- ♪ <i>تمام شب...</i> ♪

40
00:03:02,682 --> 00:03:05,768
من سعی خواهم کرد شما را به عقب برگردانم
تا جایی که من به یاد دارم.

41
00:03:05,852 --> 00:03:07,896
♪ <i>احساس خوبی داشته باشید، احساس خوبی داشته باشید!</i> ♪

42
00:03:07,979 --> 00:03:11,482
در اوایل دهه 80،
من کومودورها را ترک کرده بودم.

43
00:03:12,442 --> 00:03:14,903
کن کراگن، مدیر جدید من،

44
00:03:15,612 --> 00:03:19,741
گفت: خب اول از همه
آهنگ هایت از تو معروف ترند

45
00:03:19,824 --> 00:03:23,953
پس صورتت را می چسبانیم
در کنار همه آن آهنگ های فوق العاده."

46
00:03:24,037 --> 00:03:25,413
آقای لیونل ریچی!

47
00:03:27,248 --> 00:03:30,418
آلبوم انفرادی من
و چیزهایی در حال رخ دادن بود،

48
00:03:30,919 --> 00:03:33,171
و بنابراین حرفه در حال اوج گرفتن بود.

49
00:03:34,631 --> 00:03:35,840
من یک آدم شب هستم،

50
00:03:35,924 --> 00:03:39,344
بنابراین همه چیز در زندگی اتفاق می افتد
بعد از ساعت یک بامداد

51
00:03:40,929 --> 00:03:44,432
و سپس، یک شب،
من این تماس را از کن دریافت کردم

52
00:03:45,099 --> 00:03:47,477
که همه چیز را تغییر داد

53
00:03:56,569 --> 00:03:59,364
کن کراگن دوید
یک شرکت مدیریت استعداد

54
00:04:01,699 --> 00:04:04,786
{\ an8} او ستارگان ترین شهرت را داشت.

55
00:04:04,869 --> 00:04:06,162
کن کراگن!

56
00:04:07,247 --> 00:04:08,957
کن یک سوپراستار بود.

57
00:04:09,040 --> 00:04:11,167
{\ an8}او به اندازه هنرمند فوق ستاره بود،

58
00:04:11,251 --> 00:04:13,753
{\ an8}اما او یک سوپراستار بود
در <i>کسب و کار</i> موسیقی.

59
00:04:14,545 --> 00:04:16,798
یک روز صبح،
یک جلسه برنامه ریزی نشده بود.

60
00:04:16,881 --> 00:04:20,885
وارد شدیم،
و هری بلافونته از ما استقبال می کند.

61
00:04:21,469 --> 00:04:23,304
این شما را در مسیر خود متوقف می کند.

62
00:04:23,888 --> 00:04:26,516
شما به خانواده سلطنتی هالیوود نگاه می کنید.

63
00:04:26,599 --> 00:04:28,434
او افسانه ای است

64
00:04:28,518 --> 00:04:31,396
من فقط یک چیز بزرگ می دانستم
نزدیک بود اتفاق بیفتد

65
00:04:31,479 --> 00:04:33,606
{\an8}♪ <i>روز...</i> ♪

66
00:04:35,692 --> 00:04:37,652
{\an8}♪ <i>روز</i> ♪

67
00:04:39,779 --> 00:04:43,366
♪ <i>روز بیا و من می خواهم به خانه بروم</i> ♪

68
00:04:47,287 --> 00:04:50,206
هری بلافونته
یک دولتمرد بزرگ بود.

69
00:04:50,290 --> 00:04:53,835
{\ an8}او فارغ التحصیل شده بود
از بازیگر و خواننده بودن.

70
00:04:53,918 --> 00:04:55,461
{\ an8}او هنوز داشت تمام این کارها را انجام می‌داد،

71
00:04:55,545 --> 00:04:59,507
اما، در بیشتر موارد،
ما به او به عنوان این شخصیت نمادین نگاه کردیم،

72
00:04:59,590 --> 00:05:01,718
و او چنین تأثیر اجتماعی داشت.

73
00:05:01,801 --> 00:05:06,389
ما معتقدیم که هنرمندان
در هر جامعه ای کارکرد ارزشمندی داشته باشد،

74
00:05:07,307 --> 00:05:11,227
از آنجایی که هنرمندان هستند
که جامعه را برای خود آشکار می کنند.

75
00:05:13,646 --> 00:05:16,524
خیلی شبیه حقوق مدنی
نیاز به تقویت

76
00:05:16,607 --> 00:05:20,361
هری بلافونته احساس کرد که این مسائل
فقر در جهان،

77
00:05:20,445 --> 00:05:23,323
مطمئناً در آفریقا، باید گفته شود.

78
00:05:23,406 --> 00:05:25,533
<i>مدتی است که
ما گزارش هایی می شنویم</i>

79
00:05:25,616 --> 00:05:28,786
قحطی دیگر در آفریقا،
این بار در اتیوپی.</i>

80
00:05:29,287 --> 00:05:31,664
<i>اما با همه چیزهای دیگر
که این روزها در جریان است،</i>

81
00:05:31,748 --> 00:05:34,208
<i>اغلب آن گزارش ها
تاثیر زیادی ندارند.</i>

82
00:05:35,251 --> 00:05:37,253
مردم قحطی در آفریقا

83
00:05:37,337 --> 00:05:40,423
تا جایی که می توانستی از ما دور بود.

84
00:05:40,506 --> 00:05:45,720
این فقط چیزی بود که ما دیدیم
در آگهی های بازرگانی یا مستند.

85
00:05:47,263 --> 00:05:50,683
<i>این مادر
و نوزادی که دو ماه پیش به دنیا آورد</i>

86
00:05:50,767 --> 00:05:52,477
<i>در مرگ پیچیده شده اند.</i>

87
00:05:54,270 --> 00:05:56,522
<i>یک کودک گرسنه بی صدا می میرد.</i>

88
00:05:57,065 --> 00:05:59,359
<i>در آفریقا، هزاران نفر در حال مرگ هستند.</i>

89
00:06:00,026 --> 00:06:04,155
<i>چطور به نظر میرسی؟
در تمام این نیروی طاقت فرسا</i>

90
00:06:04,238 --> 00:06:06,115
<i>نیاز و گرسنگی؟</i>

91
00:06:06,783 --> 00:06:08,076
<i>کاری باید انجام شود.</i>

92
00:06:11,996 --> 00:06:14,165
{\ an8}هری بلافونته گفت:
"بیا کنسرت بگذاریم"

93
00:06:14,248 --> 00:06:17,001
{\ an8}و باب گلدوف قبلاً این کار را انجام داده بودند
تک آهنگ Band Aid

94
00:06:17,085 --> 00:06:18,920
{\ an8}در حدود، اوه، یک ماه یا بیشتر قبل.

95
00:06:20,671 --> 00:06:24,926
♪ <i>اجازه دهید بدانند زمان کریسمس است...</i> ♪

96
00:06:25,426 --> 00:06:28,346
گفتم: "هری، بیا بریم
ایده ای که باب قبلاً به ما داده بود.

97
00:06:28,429 --> 00:06:31,516
بیایید آن را انجام دهیم. اما بیایید بگیریم
بزرگترین ستاره های آمریکا که این کار را می کنند."

98
00:06:32,558 --> 00:06:35,561
کراگن گفت: «تازه گرفتم
بدون تلفن با هری بلافونته."

99
00:06:35,645 --> 00:06:39,023
و اوه، اساساً چیزی که او گفت این بود،
"من به تو نیاز دارم."

100
00:06:40,316 --> 00:06:42,735
{\ an8}هری گفت،
ما سفیدپوستانی داریم که سیاه‌پوستان را نجات می‌دهند.»

101
00:06:42,819 --> 00:06:44,987
{\ an8}"ما سیاه پوست نداریم
نجات سیاه پوستان."

102
00:06:45,696 --> 00:06:46,656
"این یک مشکل است."

103
00:06:47,490 --> 00:06:50,326
"ما باید پس انداز کنیم
مردم خودمان از گرسنگی.»

104
00:06:51,244 --> 00:06:54,664
او سعی می کرد ما را بگیرد،
گروه جوان تر،

105
00:06:54,747 --> 00:06:57,250
درگیر اتفاقاتی است که در آفریقا رخ می دهد.

106
00:06:57,959 --> 00:06:59,627
گفتم: البته.

107
00:07:00,503 --> 00:07:02,588
این نیست که من به اندازه کافی برای انجام دادن نداشتم.

108
00:07:02,672 --> 00:07:05,842
یعنی میزبانی می کردم
جوایز موسیقی آمریکا

109
00:07:05,925 --> 00:07:08,052
به تازگی آن دعوت به او پیشنهاد شده بود.

110
00:07:08,719 --> 00:07:11,264
من در حال رفتن به تور بزرگ انفرادی خود هستم.

111
00:07:11,764 --> 00:07:16,185
تنها چیزی که مطمئنا میدونستم،
من می‌خواستم کوئینسی درگیر شود زیرا

112
00:07:17,186 --> 00:07:19,021
او استاد ارکستراست

113
00:07:20,523 --> 00:07:22,525
او یک مجری موفق است،

114
00:07:22,608 --> 00:07:25,236
اما او بیشتر شناخته شده است
به عنوان تهیه کننده و آهنگساز

115
00:07:25,319 --> 00:07:29,031
که با همه کار کرده است
از لویی آرمسترانگ و فرانک سیناترا

116
00:07:29,115 --> 00:07:30,825
به لیتل ریچارد و پل سایمون

117
00:07:30,908 --> 00:07:32,618
به دایانا راس و مایکل جکسون،

118
00:07:32,702 --> 00:07:34,412
آقای کوئینسی جونز.

119
00:07:36,706 --> 00:07:39,834
در آن زمان خاص،
شما نمی توانید تهیه کننده باشید

120
00:07:39,917 --> 00:07:41,043
و داغ تر باش

121
00:07:41,127 --> 00:07:45,006
احترام قائل بود
از هر نوازنده ای در این سیاره

122
00:07:50,052 --> 00:07:52,680
{\ an8}<i>چیزی بود
قبلاً به چیزهای زیادی فکر کرده بودم،</i>

123
00:07:52,763 --> 00:07:55,892
<i>میدونی و لیونل زنگ زد
و او گفت: "بیا برویم."</i>

124
00:07:56,642 --> 00:07:59,562
شما واقعاً نیاز به آن را احساس کرده بودید
از همه زمان ها، می دانید،</i>

125
00:07:59,645 --> 00:08:02,273
<i>چون این بیشترین است
دنیا همیشه به یکدیگر نیاز داشته است.</i>

126
00:08:02,356 --> 00:08:06,360
از آنجا شروع شد،
و ما به عبارت واضح از

127
00:08:06,444 --> 00:08:07,862
"چه کسی قرار است این کار را انجام دهد؟"

128
00:08:09,489 --> 00:08:12,742
{\ an8}<i>من و لیونل سوار لیموزین او شدیم،
که اتفاقاً گوشی در آن بود.</i>

129
00:08:12,825 --> 00:08:15,745
{\an8}<i>گفتم، "بیا تو و استیوی واندر را بگیریم
برای نوشتن یک آهنگ."</i>

130
00:08:15,828 --> 00:08:18,206
{\ an8}<i>به استیوی زنگ زدیم. ما نتوانستیم استیوی را پیدا کنیم.</i>

131
00:08:20,166 --> 00:08:23,252
<i>لیونل به امتحان استیوی ادامه داد
در تمام طول شب.</i>

132
00:08:23,336 --> 00:08:25,880
<i>همه آنها استیوی واندر را می خواستند.
چه کسی نمی خواهد؟</i>

133
00:08:26,923 --> 00:08:32,011
<i>او قبلاً این روحیه را داشت،
حماسه، موقعیت افسانه ای.</i>

134
00:08:33,137 --> 00:08:35,598
<i>و همچنین همه آنها با استیوی صمیمی بودند.</i>

135
00:08:35,681 --> 00:08:38,017
اما وقتی استوی می گوید:
"بهت زنگ میزنم"

136
00:08:38,100 --> 00:08:41,979
شما فقط منتظر بمانید تا او با شما تماس بگیرد
در هر جدول زمانی که قرار است باشد.

137
00:08:42,939 --> 00:08:45,566
و بعد از آن، من کوینسی را با تلفن داشتم.

138
00:08:45,650 --> 00:08:48,152
او می گوید،
"خب، فردا مایکل را می بینم."

139
00:08:48,236 --> 00:08:50,363
"من آن را اجرا می کنم، ببینم او چه فکر می کند."

140
00:08:50,446 --> 00:08:52,740
♪ <i>گفتم می خواهی باشی
شروع کردن چیزی...</i> ♪

141
00:08:52,823 --> 00:08:55,117
<i>مردی که رکوردش،</i>
هیجان انگیز، <i>به تازگی تبدیل شده است</i>

142
00:08:55,201 --> 00:08:57,161
<i>پرفروش ترین آلبوم تاریخ،</i>

143
00:08:57,245 --> 00:09:01,207
<i>کسی که نامزدی گرمی بیشتری کسب کرد
امسال بیش از هر کسی در تاریخ.</i>

144
00:09:01,290 --> 00:09:03,167
مایکل جکسون مرد دهه 80 است.

145
00:09:03,251 --> 00:09:05,711
<i>خانم ها و آقایان،
مایکل جکسون!</i>

146
00:09:08,548 --> 00:09:12,176
من و مایکل
به اوایل عصر حجر برگردید.

147
00:09:13,094 --> 00:09:14,637
ما در موتاون بزرگ شدیم،

148
00:09:14,720 --> 00:09:17,974
و به عنوان خواننده گروه Commodores
و خواننده گروه جکسون ها،

149
00:09:18,057 --> 00:09:19,350
ما فورا پیوند خوردیم

150
00:09:20,434 --> 00:09:22,228
من روی این کار کردم ...

151
00:09:22,311 --> 00:09:24,730
پنهان شده بود همین است
شما انجام می دادید، می دانم که دارید.

152
00:09:25,523 --> 00:09:27,233
وقتی برای اولین بار یاد گرفت
چگونه رانندگی کنیم،

153
00:09:27,316 --> 00:09:29,485
اولین جایی که رانندگی کرد
به خانه من رسیده بود

154
00:09:29,986 --> 00:09:34,156
اما او نمی توانست در اتوبان رانندگی کند
چون تا حد مرگ ترسیده بود

155
00:09:34,240 --> 00:09:38,619
پس هر کوچه پس کوچه را می شناخت
در دنیا برای رسیدن به خانه من

156
00:09:40,746 --> 00:09:43,082
اما استیوی با من تماس نگرفت،

157
00:09:43,165 --> 00:09:47,128
بنابراین من و مایکل
باید بدون استیوی شروع به نوشتن کنم.

158
00:09:47,211 --> 00:09:48,588
به مایکل گفتم

159
00:09:48,671 --> 00:09:52,925
"من می توانم آهنگ را خودم بنویسم.
شما می توانید آهنگ را خودتان بنویسید."

160
00:09:53,009 --> 00:09:57,346
"اما اگر این کار را با هم انجام دهیم
با کوئینسی جونز، باید بزرگ باشد."

161
00:10:01,976 --> 00:10:04,812
این اولین بار است
در خانواده جکسون

162
00:10:04,895 --> 00:10:08,024
آن وقت است که شما وگاس انجام می دهید؟

163
00:10:12,403 --> 00:10:15,573
متوجه شدم
ما هرگز با هم چیزی ننوشته بودیم،

164
00:10:15,656 --> 00:10:17,867
و ما هرگز با هم وقت نگذرانده ایم

165
00:10:17,950 --> 00:10:20,202
- هر طور که می خواهی این کار را بکن.
- اذیت نمیشه

166
00:10:20,286 --> 00:10:22,288
- یک انتخاب وجود دارد.
- من آنها را دارم.

167
00:10:22,371 --> 00:10:24,749
این تیم سانی و چر است، این را بشنوید.

168
00:10:24,832 --> 00:10:28,461
من متوجه شدم که او نمی تواند بازی کند،
بنابراین او هر قسمت را زمزمه می کند،

169
00:10:28,544 --> 00:10:31,464
نوارها و نوارهای "دوم، دم، دام، دام،
دُم، دم، دُم، دُم..."

170
00:10:32,757 --> 00:10:36,844
ببخشید؟ منظورم اینه که فقط لایه بندی شده
و لایه لایه از او زمزمه می کند.

171
00:10:36,927 --> 00:10:40,014
بسیار زیبا بود ... شگفت انگیز

172
00:10:43,017 --> 00:10:46,479
باید فورا شناسایی می کردیم
چه نوع آهنگی می خواهیم

173
00:10:47,146 --> 00:10:49,857
♪ <i>اوه، به من نیاز نداری؟</i> ♪

174
00:10:49,940 --> 00:10:52,818
آیا شما یکی از آن ها را می خواهید؟
یا سرود میخوای؟

175
00:10:56,906 --> 00:10:59,075
نه. این چیزی نیست که ما دنبالش بودیم.

176
00:11:05,748 --> 00:11:07,875
آنجاست. الگوی شما هست

177
00:11:09,085 --> 00:11:12,046
و هنگامی که آن را دارید،
حالا چه چیزی را روی آن قرار دهیم؟

178
00:11:14,465 --> 00:11:18,427
آهنگ های مختلفی را مرور کردیم
ما فکر می کردیم فقط سوسیس است.

179
00:11:18,511 --> 00:11:20,471
خط او این بود: "ژله کجاست؟"

180
00:11:21,138 --> 00:11:22,598
او من را "لیون ال" صدا زد.

181
00:11:22,682 --> 00:11:26,268
"لیون ال، من می خواهم شما را بررسی کنید

182
00:11:26,352 --> 00:11:27,520
شامپانزه را حباب می کند."

183
00:11:27,603 --> 00:11:29,397
اما من نمی خواهم شامپانزه را نگه دارم.

184
00:11:30,356 --> 00:11:33,901
در همین حال، یک مبارزه تمام عیار وجود دارد
رفتن به طبقه پایین

185
00:11:35,820 --> 00:11:37,446
"خفه شو. خفه شو."

186
00:11:38,489 --> 00:11:39,573
خفه شو!

187
00:11:40,074 --> 00:11:42,201
"چه اتفاقی می افتد
در آشپزخانه، مایکل؟

188
00:11:42,284 --> 00:11:47,123
او می گوید: "آه، آره، ریکی پرنده مینا
دارد با سگ دعوا می کند."

189
00:11:47,748 --> 00:11:50,084
چون پرنده می تواند صحبت کند،
و سگ از پرنده عصبانی است.

190
00:11:50,710 --> 00:11:52,920
در همین حال، من یک نفر را دارم که تماس می گیرد
روی تلفن

191
00:11:53,003 --> 00:11:56,424
"لیونل، آنها در حال ارسال فیلمنامه هستند
برای جوایز موسیقی آمریکا."

192
00:11:56,507 --> 00:11:58,467
مایکل، البته،
کار روی آهنگ هایش

193
00:11:58,551 --> 00:12:01,387
و ما واقعا آن را نمی گیریم
جدی است، زیرا ما به آن خواهیم رسید.

194
00:12:10,187 --> 00:12:13,190
راه هایی برای ساخت این چیز وجود دارد
بزرگتر و بزرگتر و بزرگتر

195
00:12:13,274 --> 00:12:15,651
از نظر آنچه می تواند تولید کند، و...

196
00:12:15,735 --> 00:12:18,487
ما آهنگ نداشتیم
و ما قراری نداشتیم،

197
00:12:18,571 --> 00:12:22,116
اما، چون داشتیم
استیوی، لیونل، مایکل و کوئینسی،

198
00:12:22,199 --> 00:12:25,953
کن متوجه شد که دینامیت دارند،
و آنها می توانند با هر کسی تماس بگیرند.

199
00:12:26,036 --> 00:12:27,329
حماسی خواهد بود.

200
00:12:29,540 --> 00:12:31,625
آن زمان ما هیچ تکنولوژی نداشتیم.

201
00:12:31,709 --> 00:12:33,377
تلفن همراه نداشتیم.

202
00:12:33,461 --> 00:12:35,254
اوضاع به سرعت پیش نرفت.

203
00:12:35,755 --> 00:12:38,966
خوشبختانه، رولودکس کن عظیم بود.

204
00:12:39,049 --> 00:12:43,095
من با یک چمدان غول پیکر سفر می کردم
این فقط Rolodexes بود.

205
00:12:43,179 --> 00:12:46,682
به بلافونته گفتم: «نباید
فقط این را به هنرمندان سیاه پوست محدود کنید."

206
00:12:46,766 --> 00:12:48,350
او گفت: "مطمئنا. این ایده خوبی است."

207
00:12:48,434 --> 00:12:51,645
گفتم: «من نماینده کنی راجرز هستم
فکر می کنم چه کسی این کار را در یک دقیقه انجام می دهد."

208
00:12:51,729 --> 00:12:54,440
کنی راجرز
واقعاً کار بزرگی بود،

209
00:12:54,523 --> 00:12:57,359
و از بقیه هنرمندان پرسیدیم
که ما در فهرست خود داشتیم،

210
00:12:57,443 --> 00:13:00,070
مانند کیم کارنز و لیندسی باکینگهام،

211
00:13:00,738 --> 00:13:04,366
اما هر برنامه هنرمند
ماه ها برنامه ریزی می خواهد

212
00:13:04,867 --> 00:13:06,869
همه چیز یک کابوس لجستیکی است.

213
00:13:07,578 --> 00:13:10,164
<i>دوشنبه،
این جوایز موسیقی آمریکایی است!</i>

214
00:13:10,247 --> 00:13:14,043
{\ an8}<i>سه ساعت گرم از بهترین ها
از کشور، روح، و راک اند رول!</i>

215
00:13:14,126 --> 00:13:16,212
{\ an8}<i>لیونل ریچی میزبان است
جوایز موسیقی آمریکا،</i>

216
00:13:16,295 --> 00:13:18,214
{\an8}<i>زنده، دوشنبه در 8/7 مرکزی.</i>

217
00:13:18,297 --> 00:13:21,008
چون لیونل میزبان بود
جوایز موسیقی آمریکا،

218
00:13:21,091 --> 00:13:22,927
ما به آن تاریخ نگاه کردیم

219
00:13:23,010 --> 00:13:27,765
و متوجه شد که می آورد
هنرمندان زیادی وارد لس آنجلس شده اند،

220
00:13:27,848 --> 00:13:31,352
هزینه های پرداخت شده،
قبلاً در برنامه های خود ترسیم شده است.

221
00:13:32,061 --> 00:13:33,729
این نقطه محوری بود

222
00:13:33,813 --> 00:13:37,650
جایی که مثل این بود که «به کی میاد
جوایز موسیقی آمریکا، لری کلاین؟

223
00:13:43,948 --> 00:13:48,160
{\ an8}در آن زمان، جوایز موسیقی آمریکا
معامله بزرگی بود

224
00:13:48,244 --> 00:13:50,454
من دایانا راس و هال و اوتس را داشتم.

225
00:13:50,538 --> 00:13:55,084
یعنی من این افراد را رزرو کرده بودم.
پرنس بود، مدونا بود و سیندی لوپر.

226
00:13:55,167 --> 00:13:56,794
من در حال حاضر دنبال هال و اوتس هستم.

227
00:13:56,877 --> 00:13:58,337
کن کراگن با من تماس گرفت.

228
00:13:58,420 --> 00:14:01,423
گفت: «می‌خواهم جمع کنم
گروهی از سوپراستارها،

229
00:14:01,924 --> 00:14:04,510
تا جایی که بتوانم مردم را جمع کنم،
برای حضور در آهنگ."

230
00:14:05,302 --> 00:14:08,097
اما برای اینکه این افراد را در یک اتاق قرار دهیم
ضبط با هم،

231
00:14:08,180 --> 00:14:11,517
باید شب AMA ها بود.
چاره ای نبود.

232
00:14:13,060 --> 00:14:17,147
کمتر از یک ماه بود.
ما به نمودارهای برتر نگاه می کردیم

233
00:14:17,231 --> 00:14:19,316
و گفتن
"چه کسی می تواند بیشترین رکورد را بفروشد؟"

234
00:14:19,400 --> 00:14:24,071
<i>لطفا خوش آمدید
سلطنت او، شاهزاده!</i>

235
00:14:24,154 --> 00:14:26,740
<i>پرنس یکی بود
که بدجوری می خواستند.</i>

236
00:14:26,824 --> 00:14:28,075
<i>او "باران بنفش" داشت.</i>

237
00:14:28,993 --> 00:14:31,328
منتظر چی هستی
برای دیدن در این فیلم؟

238
00:14:31,412 --> 00:14:32,246
شاهزاده

239
00:14:33,038 --> 00:14:34,957
{\ an8}چیزی خاص تر از آن؟

240
00:14:35,040 --> 00:14:35,875
{\ an8}شاهزاده.

241
00:14:37,251 --> 00:14:38,836
{\ an8}- و هر چیز دیگری؟
- شاهزاده

242
00:14:39,879 --> 00:14:42,131
{\ an8}<i>پرنس عاشق بود
با شیلا ای.</i>

243
00:14:42,214 --> 00:14:43,048
{\ an8}شیلا ای!

244
00:14:44,633 --> 00:14:48,554
{\ an8}<i>او نوازنده سازهای کوبه ای او بود،
و او همچنین یک خواننده بزرگ بود.</i>

245
00:14:50,973 --> 00:14:53,517
<i>من فکر می کنم ما نیاز داشتیم
کمی از همه چیز.</i>

246
00:14:53,601 --> 00:14:57,521
<i>استیو پری، خواننده اصلی
از Journey، سومین تک آهنگ برتر را داشت.</i>

247
00:14:57,605 --> 00:14:59,148
<i>من مدونا را می خواستم.</i>

248
00:14:59,231 --> 00:15:01,317
<i>"دختر مادی"
و تمام کارهایی که او انجام داد</i>

249
00:15:01,400 --> 00:15:04,069
<i>مخاطبان واقعا متفاوتی را به همراه خواهد داشت،</i>

250
00:15:04,153 --> 00:15:05,696
<i>اما کن سیندی را می خواست.</i>

251
00:15:05,779 --> 00:15:07,239
<i>ما با هم دعوا کردیم.</i>

252
00:15:07,323 --> 00:15:08,741
می تونی عروسک باربی من رو بگیری؟

253
00:15:08,824 --> 00:15:12,411
احساس کردم میدونی
این کار مهمی بود

254
00:15:13,162 --> 00:15:17,082
{\ an8}من معتقدم
که راک اند رول <i>می تواند</i> جهان را نجات دهد.

255
00:15:17,666 --> 00:15:19,168
یا باید تلاش کنیم

256
00:15:19,251 --> 00:15:23,005
<i>حرکت بسیار مهم بعدی
قرار بود دنبال اسپرینگستین بروم.</i>

257
00:15:23,505 --> 00:15:30,304
♪ <i>متولد ایالات متحده آمریکا
من در ایالات متحده آمریکا متولد شدم</i> ♪

258
00:15:30,387 --> 00:15:33,557
♪ <i>من در ایالات متحده آمریکا متولد شدم...</i> ♪

259
00:15:33,641 --> 00:15:35,267
باشه این صندلی؟

260
00:15:36,393 --> 00:15:38,103
باشه

261
00:15:38,187 --> 00:15:43,901
{\ an8}1985، من... برترین جهان بودم!

262
00:15:43,984 --> 00:15:46,528
{\ an8}بله، ما بسیار محبوب بودیم،
و ما یک تور عالی داشتیم.

263
00:15:46,612 --> 00:15:50,449
♪ <i>نمیتونی آتش بزنی، نمیتونی شروع کنی...</i> ♪

264
00:15:50,532 --> 00:15:55,329
<i>اسپرینگستین یک کشتی موشکی بود،
اما او به AMA ها نمی رفت.</i>

265
00:15:56,580 --> 00:15:59,917
♪ <i>حتی اگر فقط در تاریکی می رقصیم</i> ♪

266
00:16:00,000 --> 00:16:03,754
<i>ما با مدیر اسپرینگستین تماس گرفتیم،
جان لاندو،</i>

267
00:16:03,837 --> 00:16:07,549
<i>و به من گفت، "ببین،
او شب قبل تور را تمام می کند."</i>

268
00:16:07,633 --> 00:16:10,469
<i>"او هرگز، هرگز پرواز نمی کند
روز بعد از کنسرت."</i>

269
00:16:10,552 --> 00:16:12,763
او گفت: "بگذار با او صحبت کنم،
و خواهیم دید."</i>

270
00:16:13,847 --> 00:16:17,518
رفع قحطی مهم بود.
میدونستم بهش رسیدگی نشده بود

271
00:16:17,601 --> 00:16:21,939
و تو همیشه در آنجا نشسته ای،
"چه کاری می توانم در مورد آن انجام دهم؟" می دانی؟

272
00:16:22,022 --> 00:16:23,107
کمی زود بود.

273
00:16:23,190 --> 00:16:26,360
من معمولاً این کار را نمی کردم،
اما مهم به نظر می رسید

274
00:16:27,027 --> 00:16:29,363
بعد مثل این بود که
"خب، تو بروس اسپرینگستین را داری."

275
00:16:29,446 --> 00:16:31,198
"میتونی باب دیلن رو صدا کنی."

276
00:16:31,281 --> 00:16:36,120
♪ <i>پاسخ دوست من
در باد می‌وزد</i> ♪

277
00:16:36,620 --> 00:16:39,999
♪ <i>پاسخ در باد است</i> ♪

278
00:16:40,499 --> 00:16:41,834
<i>این باب دیلن بود.</i>

279
00:16:41,917 --> 00:16:45,129
<i>او در حال انجام "Blowin' in the Wind" بود.
چه زمانی او یک افسانه نبوده است؟</i>

280
00:16:47,089 --> 00:16:50,551
باب دیلن معروف بود
نوازنده مربوطه

281
00:16:50,634 --> 00:16:52,845
او طبیعی تر از هرکسی است،

282
00:16:52,928 --> 00:16:56,765
{\ an8}اما اواسط دهه 80
شاید بهترین دوره برای او نبود.

283
00:16:56,849 --> 00:17:01,478
♪ <i>شاید یک واعظ
با غرور معنوی شما...</i> ♪

284
00:17:01,562 --> 00:17:05,983
اما، می دانید، او باب دیلن است.
او یک معما است.

285
00:17:07,234 --> 00:17:10,654
<i>یک بار باب دیلن
و بروس اسپرینگستین متعهد شد،</i>

286
00:17:10,738 --> 00:17:12,531
<i>این فقط یک لیست آرزو بود.</i>

287
00:17:12,614 --> 00:17:15,325
<i>می دانم که دیوید برن در دسترس نبود.</i>

288
00:17:15,409 --> 00:17:19,329
<i>ون هالن در دسترس نبود
چون در تور بودند.</i>

289
00:17:19,413 --> 00:17:20,706
<i>من بت میدلر را می خواستم.</i>

290
00:17:20,789 --> 00:17:22,166
<i>من دن آیکروید را می خواستم.</i>

291
00:17:23,542 --> 00:17:26,962
چقدر در موردش شنیدم
این بود که مایکل با من تماس گرفت و گفت

292
00:17:27,046 --> 00:17:31,008
{\ an8}که او قصد داشت یک رویداد بزرگ را انجام دهد
و آیا می خواهم بخشی از آن باشم؟

293
00:17:31,592 --> 00:17:34,636
من آنقدر آگاه نبودم
از آنچه در آفریقا می گذشت،

294
00:17:34,720 --> 00:17:37,681
اما در آن زمان،
مایکل هر کاری کرد تبدیل به طلا شد

295
00:17:37,765 --> 00:17:39,516
بنابراین، البته، آن را بدون فکر بود.

296
00:17:41,435 --> 00:17:44,855
{\an8}<i>مرد، ما زیباترین هنرمندان را داریم
در جهان.</i>

297
00:17:45,481 --> 00:17:48,692
{\ an8}<i>تولید این رکورد افتضاح است
با این تعداد افراد بزرگ</i>

298
00:17:48,776 --> 00:17:51,278
<i>و کار نمی کند
چون آهنگ مناسبی ندارید.</i>

299
00:17:51,361 --> 00:17:53,697
<i>اکنون بازیگران را داریم.
اکنون به یک اسکریپت نیاز داریم.</i>

300
00:17:56,909 --> 00:17:59,495
من و مایکل
فکر می‌کردیم تمام وقت دنیا را داریم.

301
00:17:59,578 --> 00:18:01,080
داشتیم شوخی میکردیم...

302
00:18:01,163 --> 00:18:03,082
- این پروژه ...
- کراگن تماس می گیرد.

303
00:18:03,165 --> 00:18:05,584
...به سختی می توانم بخوابم.
من در مورد پروژه بسیار هیجان زده هستم.

304
00:18:05,667 --> 00:18:08,962
او گفت: «خب، وجود دارد
افراد زیادی منتظر این آهنگ هستند."

305
00:18:09,797 --> 00:18:11,423
"این فقط شما چهار نفر نیستید."

306
00:18:12,216 --> 00:18:13,050
"اوه خدای من."

307
00:18:14,551 --> 00:18:17,471
او گفت
فکر می کنم بیلی جوئل را داریم.

308
00:18:17,554 --> 00:18:19,056
"و ما ویلی را گرفتیم."

309
00:18:19,723 --> 00:18:23,435
"من فکر می کنم ما تینا را داریم. هوی لوئیس،
پل سایمون، دایانا راس، ری چارلز."

310
00:18:23,519 --> 00:18:25,521
این فقط فشار، فشار، فشار است.

311
00:18:26,105 --> 00:18:29,858
"و ما این کار را انجام خواهیم داد
شب جوایز موسیقی آمریکا."

312
00:18:29,942 --> 00:18:31,777
"<i>در مورد چه چیزی</i> صحبت می کنید؟"

313
00:18:31,860 --> 00:18:33,695
و سپس کوئینسی می آید.

314
00:18:34,279 --> 00:18:35,989
آره در اینجا ما می رویم.

315
00:18:36,698 --> 00:18:39,743
پس کوئینسی، خیلی بی سر و صدا،
فقط گفت: "من به یک آهنگ نیاز دارم."

316
00:18:41,120 --> 00:18:44,248
باید بفهمی
شدت این وضعیت

317
00:18:44,331 --> 00:18:47,709
جوایز موسیقی آمریکا
هفته آینده می آیند،

318
00:18:47,793 --> 00:18:50,587
و کوئینسی بوده است
اساسا باطل و باطل ارائه می شود

319
00:18:50,671 --> 00:18:52,256
تا زمانی که یک آهنگ داشته باشیم

320
00:18:54,967 --> 00:18:58,762
نمی دانم بعد از آن چطور شد.
ما فقط تسخیر شده بودیم

321
00:19:00,264 --> 00:19:02,766
بیرون انداختن چیزها
و هر چیزی که حس خوبی داشت

322
00:19:03,767 --> 00:19:05,394
من با چند آکورد آمدم.

323
00:19:06,603 --> 00:19:09,273
♪ <i>بگویید دا، و همه خانواده خدا</i> ♪

324
00:19:09,356 --> 00:19:11,984
♪ <i>ما اکنون آن را می خواهیم
دا-دا، و برای همیشه</i> ♪

325
00:19:12,067 --> 00:19:13,235
مایکل گفت: وای، وای.

326
00:19:13,318 --> 00:19:15,279
♪ <i>دا، نه، نه، نه. دا، نا، نا</i> ♪

327
00:19:15,362 --> 00:19:16,196
باشه

328
00:19:16,280 --> 00:19:18,073
♪ <i>دا، نه، نه، نه</i> ♪

329
00:19:18,824 --> 00:19:21,243
بالای ♪ <i>دا، نا، نا، دا، دا، دا</i> ♪

330
00:19:21,326 --> 00:19:23,245
سحر و جادو.

331
00:19:29,918 --> 00:19:32,629
ما اکنون یک الگو با زمزمه ها داریم

332
00:19:33,714 --> 00:19:34,840
و هیچ حرفی

333
00:19:38,010 --> 00:19:41,805
"ما دنیا هستیم"
احتمالا خطی از مایکل بود.

334
00:19:41,889 --> 00:19:43,932
♪ <i>ما جهان هستیم</i> ♪

335
00:19:44,558 --> 00:19:46,101
♪ <i>ما بچه ها هستیم</i> ♪

336
00:19:46,185 --> 00:19:47,895
"ما چی هستیم؟" "ما هستیم..."

337
00:19:47,978 --> 00:19:50,272
"ما همانیم...
این ما هستیم که روشن تر می کنیم..."

338
00:19:51,231 --> 00:19:52,774
از گوشه چشمم...

339
00:19:55,068 --> 00:19:57,196
من می بینم که برخی از آلبوم ها در حال سقوط هستند.

340
00:19:58,864 --> 00:20:00,949
و من میشنوم...

341
00:20:04,119 --> 00:20:07,039
"چه لعنتی؟
این چه جهنمی است؟ چی... چی..."

342
00:20:07,122 --> 00:20:09,249
از روی شانه ام نگاه می کنم.

343
00:20:11,335 --> 00:20:14,838
بزرگ‌ترین مار فریبنده وجود دارد.

344
00:20:15,881 --> 00:20:19,635
مایکل میره...
"اوه، لیون ال. اوه خدای من."

345
00:20:19,718 --> 00:20:22,012
او مار را در اتاق گم کرد.

346
00:20:22,512 --> 00:20:25,140
اومد بیرون...
"وقتی آواز ما را شنید، لیون ال،

347
00:20:25,224 --> 00:20:28,435
و او می خواست با شما ملاقات کند.
او می خواهد به شما سلام کند."

348
00:20:28,518 --> 00:20:32,189
یعنی همین...
"من باید سریع از اینجا بروم!"

349
00:20:32,272 --> 00:20:35,817
دارم فریاد میزنم انگار همینطوره...
این پایان است.

350
00:20:36,652 --> 00:20:39,988
من این فیلم ترسناک رو دیدم
و برای برادر خوب نیست.

351
00:20:46,036 --> 00:20:50,499
<i>این یک پیشروی بسیار گیج کننده بود
به جلسه ضبط،</i>

352
00:20:50,582 --> 00:20:52,876
<i>و موقعیت مکانی بسیار بزرگ بود.</i>

353
00:20:53,460 --> 00:20:55,212
این مقاله
بسیار محرمانه است

354
00:20:55,295 --> 00:20:58,298
مخرب ترین نشت
از اطلاعات

355
00:20:58,382 --> 00:20:59,967
جایی است که ما این کار را انجام می دهیم.

356
00:21:00,467 --> 00:21:04,179
پیشاهنگی کردیم
تک تک استودیوهای لس آنجلس،

357
00:21:04,263 --> 00:21:07,891
و AandM Studios همه چیز داشت.

358
00:21:07,975 --> 00:21:09,142
یک موقعیت عالی

359
00:21:09,226 --> 00:21:11,645
صدا فوق العاده است.

360
00:21:11,728 --> 00:21:12,771
انجام شد.

361
00:21:13,272 --> 00:21:15,107
لحظه ای که می شود
دانش عمومی،

362
00:21:15,190 --> 00:21:17,025
اگر در مطبوعات نشان داده شود،

363
00:21:17,109 --> 00:21:19,069
که می تواند پروژه را به کلی نابود کند.

364
00:21:19,152 --> 00:21:23,073
لحظه ای که یک شاهزاده، یک مایکل جکسون،
یک باب دیلن سوار ماشین شد

365
00:21:23,156 --> 00:21:25,409
و دیدن یک اوباش،

366
00:21:25,492 --> 00:21:27,160
آنها هرگز وارد نخواهند شد

367
00:21:27,244 --> 00:21:31,123
کراگن واقعا نگران بود
در مورد این نشت،</i>

368
00:21:31,206 --> 00:21:33,709
<i>و آنها در مورد آن بسیار پارانوئید بودند.</i>

369
00:21:33,792 --> 00:21:36,586
ما نشت های متعددی داشته ایم
اطلاعات مربوط به این رویداد

370
00:21:36,670 --> 00:21:39,464
که انجام آن را آسانتر نکرده است.

371
00:21:39,548 --> 00:21:41,967
- آیا تا به حال محل نشتی را ردیابی کرده اید؟
- داخلی

372
00:21:42,050 --> 00:21:44,011
- داخلی اینجا؟
- باید مواظب باشی

373
00:21:44,094 --> 00:21:48,682
این بزرگترین چیز بود
در موسیقی پاپ همین جا در شهر اتفاق می افتد،

374
00:21:48,765 --> 00:21:51,685
بنابراین شما نمی توانید آن را یک راز بزرگ نگه دارید.

375
00:22:09,036 --> 00:22:11,246
{\ an8}مایکل و من
نوشتن ترانه را تمام کرده بود

376
00:22:11,330 --> 00:22:14,833
و در نهایت آن را به کوئینسی تحویل داد.

377
00:22:14,916 --> 00:22:17,169
"آیا او آن را دوست دارد؟"
این اولین سوال است.

378
00:22:18,587 --> 00:22:19,546
{\ an8}<i>عیسی خداوند.</i>

379
00:22:20,255 --> 00:22:23,592
{\ an8}<i>در خانه به آن گوش دادم
و کاملاً روی زمین افتاد.</i>

380
00:22:24,634 --> 00:22:27,179
{\ an8}<i>میدونی، یعنی افتادم...
یعنی خیلی درست بود.</i>

381
00:22:27,262 --> 00:22:30,390
<i>خیلی خوشحال شدم. یعنی،
این مانند "خدایا سپاسگزارم" می دانید؟</i>

382
00:22:30,974 --> 00:22:33,226
او آن را دوست دارد. باشه اکنون،

383
00:22:34,436 --> 00:22:36,605
ما باید نسخه ی نمایشی را کنار بگذاریم

384
00:22:36,688 --> 00:22:40,817
تا بقیه هنرمندان داشته باشند
ایده ای از صدای آهنگ

385
00:22:45,572 --> 00:22:47,783
- دیگری
- آه!

386
00:22:48,450 --> 00:22:50,285
نام من Humberto Gatica است.

387
00:22:51,286 --> 00:22:56,875
{\ an8}از من خواسته شد که مهندس شوم
مسئول کل این پروژه

388
00:22:56,958 --> 00:22:58,085
{\ an8}توسط کوئینسی جونز.

389
00:22:59,336 --> 00:23:00,170
سلام؟

390
00:23:01,421 --> 00:23:04,716
سلام؟ چطوری، لویی؟

391
00:23:05,759 --> 00:23:07,135
مرد شوخی میکنی؟

392
00:23:08,887 --> 00:23:11,473
خوب، پس مایکل را داریم
و لیونل اینجا

393
00:23:11,556 --> 00:23:14,434
ما آماده می شویم تا مسیر را قطع کنیم.
ما اکنون پایه را قطع می کنیم.

394
00:23:14,518 --> 00:23:16,686
یک، دو، سه.

395
00:23:18,063 --> 00:23:20,524
♪ <i>ما نمی توانیم ادامه دهیم</i> ♪

396
00:23:21,274 --> 00:23:24,194
♪ <i>روز به روز وانمود کردن</i> ♪

397
00:23:24,277 --> 00:23:29,282
♪ <i>کسی، جایی
به زودی تغییر خواهد کرد...</i> ♪

398
00:23:29,366 --> 00:23:32,077
ایده این بود
برای ساختن چیزی ساده</i>

399
00:23:32,160 --> 00:23:33,912
<i>چون همه چیز در مورد آواز بود،</i>

400
00:23:33,995 --> 00:23:37,207
در مورد آنچه این صداها
قرار بود به این تولید بیاورند.</i>

401
00:23:37,290 --> 00:23:39,584
♪ <i>ما جهان هستیم</i> ♪

402
00:23:40,794 --> 00:23:42,796
♪ <i>ما بچه ها هستیم</i> ♪

403
00:23:43,964 --> 00:23:49,386
♪ <i>ما کسانی هستیم که روز روشن تری می سازیم
پس بیایید شروع کنیم به دادن'</i> ♪

404
00:23:50,011 --> 00:23:52,013
ببخشید یکی دیگه
ببخشید یکی دیگه

405
00:23:52,097 --> 00:23:54,891
"درست است که ما روز بهتری را می سازیم."
من آن را <i>دوست دارم</i>، مرد!

406
00:23:54,975 --> 00:23:57,727
فقط به نظر می رسید
خیلی طبیعی است که دوباره بگوییم "روشن تر".

407
00:23:57,811 --> 00:24:00,856
احساس قوی تری پیدا می کنی،
هر چند، اگر از کلمه دیگری استفاده کنید.

408
00:24:00,939 --> 00:24:02,482
- تو اینطور فکر می کنی؟
- آره

409
00:24:02,566 --> 00:24:05,026
درست در وسط جلسه،
در پیاده روی

410
00:24:05,610 --> 00:24:06,528
استیوی

411
00:24:07,237 --> 00:24:09,072
او فکر کرد که ما در حال <i>نوشتن</i> آهنگ هستیم.

412
00:24:09,906 --> 00:24:12,242
و بنابراین کوئینسی گفت: "من با او صحبت خواهم کرد."

413
00:24:12,325 --> 00:24:15,745
و کوئینسی او را به پایین سالن برد
تا به او بگوییم "ما نوشتن آن را تمام کردیم."

414
00:24:15,829 --> 00:24:17,497
"ما در حال حاضر نسخه ی نمایشی را کنار گذاشته ایم."

415
00:24:17,581 --> 00:24:19,833
البته، استیوی بود،
"اوه، باشه" میدونی؟

416
00:24:19,916 --> 00:24:22,502
- ♪ <i>...شانس داریم</i> ♪
- "ما جان خود را می گیریم."

417
00:24:22,586 --> 00:24:24,921
♪ <i>ما جان خود را می گیریم</i> ♪

418
00:24:25,005 --> 00:24:27,674
- "درست است که ما می سازیم..."
- ♪ <i>درست است که روز روشن تری می سازیم...</i> ♪

419
00:24:27,757 --> 00:24:30,677
می توانستید ببینید شوک این بود،
"چطور کسی به من نگفت؟"

420
00:24:30,760 --> 00:24:33,138
خوب، بله، ما انجام دادیم. ما...
سه هفته، میدونی؟

421
00:24:33,221 --> 00:24:36,266
اما، در آن لحظه،
بچه نزدیک به دنیا آمدن بود

422
00:24:36,349 --> 00:24:39,603
♪ <i>هنگامی که شما پایین و بیرون هستید
به نظر می رسد هیچ امیدی وجود ندارد</i> ♪

423
00:24:42,105 --> 00:24:47,027
♪ <i>اما اگر فقط باور دارید</i> ♪
شما می دانید که هیچ چیز نمی تواند سقوط کند</i> ♪

424
00:24:48,737 --> 00:24:51,448
♪ <i>آیا آنها متوجه می شوند</i> ♪

425
00:24:52,365 --> 00:24:55,035
♪ <i>این تغییر در راه است</i> ♪

426
00:24:55,660 --> 00:25:00,999
♪ <i>وقتی با هم به عنوان یکی می ایستیم...</i> ♪

427
00:25:02,209 --> 00:25:04,294
فردا،
ما باید برگه های سرب، نامه بگیریم،

428
00:25:04,377 --> 00:25:06,087
و کاست ها به همه هنرمندان.

429
00:25:06,171 --> 00:25:08,507
- آیا می توانم آن را روز دوشنبه دریافت کنم؟
- البته.

430
00:25:08,590 --> 00:25:12,093
من باید تا فردا نوارم را داشته باشم.
امری ضروری است.

431
00:25:17,599 --> 00:25:20,894
من یک پشته گرفتم
50 نوار کاست

432
00:25:20,977 --> 00:25:23,647
که به مدیران رسید.

433
00:25:23,730 --> 00:25:26,107
برخی از آنها مستقیماً به سراغ هنرمندان رفتند.

434
00:25:27,275 --> 00:25:31,404
زمان جالبی بود.
ما به تازگی اولین رکورد بزرگ خود را داشتیم،

435
00:25:31,488 --> 00:25:34,449
{\ an8}و من نوار را دریافت کردم،
نوار کاست آن روزها،

436
00:25:34,533 --> 00:25:36,451
{\ an8}آهنگ و دعوتنامه،

437
00:25:36,535 --> 00:25:38,328
{\ an8}و من نسخه نمایشی را در ماشینم بازی کردم.

438
00:25:38,912 --> 00:25:41,122
من هرگز لیونل یا مایکل را ندیده بودم،

439
00:25:41,206 --> 00:25:44,417
بنابراین، می دانید،
این فقط یک دعوت شگفت انگیز برای دریافت بود.

440
00:25:44,501 --> 00:25:48,213
و بعد یادم می‌آید فکر می‌کردم،
"اوه آره، این ... این یک ضربه خواهد بود."

441
00:25:49,130 --> 00:25:51,716
{\ an8}به یاد می‌آورم که چگونه در مورد آن شنیدم
چون لیونل با من تماس گرفت.

442
00:25:51,800 --> 00:25:53,343
{\ an8}لیونل برادر و برادر من بود.

443
00:25:53,426 --> 00:25:55,470
پس همین بود. همین برای من کافی بود.

444
00:25:55,554 --> 00:25:57,973
من مجبور نبودم اغوا شوم
یا هر چیزی شبیه آن

445
00:25:58,056 --> 00:26:00,058
دفتر کوئینسی یک نسخه برایم فرستاد.

446
00:26:00,141 --> 00:26:04,229
یکی دو بار گوش دادم
و قطعا یک کر به یاد ماندنی داشت.

447
00:26:05,230 --> 00:26:08,483
وقتی برای اولین بار آن را شنیدم،
من فکر می کردم خیلی گسترده است، می دانید،

448
00:26:08,567 --> 00:26:10,360
به عنوان موسیقی که قرار است حمل کند

449
00:26:11,027 --> 00:26:13,905
همه آن صداها معمولاً باید باشند،

450
00:26:13,989 --> 00:26:16,199
بنابراین من گفتم، "باشه، این خیلی خوب است."

451
00:26:17,158 --> 00:26:21,454
{\ an8}<i>در نامه ای که ارسال شد،
یکی از خطوط سیاه شده بود.</i>

452
00:26:21,538 --> 00:26:24,666
<i>اونجا بود.
می گوید که AandM Studios...</i>

453
00:26:24,749 --> 00:26:27,377
کن گفت: «نه، نمی‌توانی به کسی اجازه بدهی
بدان که آنجاست، مرد."

454
00:26:27,460 --> 00:26:31,673
برای اینکه در آن زمان جزئیات را به من بدهد
غیر ضروری خواهد بود.

455
00:26:32,257 --> 00:26:35,885
من، مانند بسیاری از هنرمندانی که می شناسم،
یادت نره

456
00:26:39,264 --> 00:26:40,515
کوئینسی به من زنگ زد،

457
00:26:41,099 --> 00:26:45,395
و او گفت: "ما یک آهنگ جدید خواهیم ساخت،
اما من از شما می خواهم که صداها را کنترل کنید."

458
00:26:45,979 --> 00:26:49,065
{\ an8}او گفت: "بیا، من می خواهم با شما صحبت کنم
در مورد آن ما زمان زیادی نداریم."

459
00:26:51,026 --> 00:26:54,112
من و کوئینسی در سال 1973 با هم آشنا شدیم.

460
00:26:54,696 --> 00:26:57,907
من یک پسر سفید پوست بودم
در یک کلیسای انجیل سیاه بزرگ شده است.

461
00:26:57,991 --> 00:27:01,745
کوئینسی ترتیباتی را شنید
کاری که برای سارا وان انجام داده بودم،

462
00:27:01,828 --> 00:27:03,788
و مرا به خانه اش دعوت کرد

463
00:27:03,872 --> 00:27:06,583
و به جلوی در آمد،
و او به بالا نگاه می کند و می رود

464
00:27:07,334 --> 00:27:08,460
"تو سفید نیستی."

465
00:27:08,543 --> 00:27:11,254
و این کار ما را شروع کرد.

466
00:27:12,339 --> 00:27:15,925
ما هنرمندانه عاشق شدیم
و برادر شدند

467
00:27:16,009 --> 00:27:17,844
اما کوئینسی ژنرال بود.

468
00:27:22,182 --> 00:27:24,100
ما به خانه من رسیدیم.

469
00:27:24,184 --> 00:27:26,811
تام بالر با کوئینسی آنجا بود،

470
00:27:26,895 --> 00:27:28,897
و آنها در اتاق نشیمن من هستند.

471
00:27:29,773 --> 00:27:30,940
طرفدار داشتند.

472
00:27:33,026 --> 00:27:37,238
اسم داشتند
از همه هنرمندان روی زمین

473
00:27:37,322 --> 00:27:41,701
حالا باید مراحل را طی کنیم
از تنظیم آواز

474
00:27:41,785 --> 00:27:45,372
باید انتخاب می‌کردیم که چه کسی تک‌نوازی می‌کند،

475
00:27:45,455 --> 00:27:47,707
که فقط نیم خط برای خواندن دارند،

476
00:27:47,791 --> 00:27:52,837
و باید صدای تو باشد،
سبک شما، کلید شما در یک نیم خط.

477
00:27:54,673 --> 00:27:58,301
<i>من شروع به گوش دادن کردم
هر هنرمندی که قرار بود تک آهنگ بخواند...</i>

478
00:28:00,512 --> 00:28:03,598
<i>...به دنبال تفاوت ها، تضادها.</i>

479
00:28:03,682 --> 00:28:07,102
♪ <i>متولد شده در شهر مردگان... ♪</i>

480
00:28:07,185 --> 00:28:09,020
<i>رئیس صدای کثیفی دارد.</i>

481
00:28:10,480 --> 00:28:12,565
<i>و بعد به کنی لاگینز فکر کردم.</i>

482
00:28:12,649 --> 00:28:15,276
♪ <i>شل، گشاد</i>... ♪

483
00:28:15,360 --> 00:28:17,362
<i>کنی صدای تمیزی دارد</i>

484
00:28:17,445 --> 00:28:20,615
<i>که بعد از اسپرینگستین عالی بود.</i>

485
00:28:20,699 --> 00:28:22,117
♪ <i>تکانش بده، تکانش بده برای...</i> ♪

486
00:28:23,034 --> 00:28:25,620
بالر مشغول مطالعه بود
محدوده های صوتی مردم

487
00:28:25,704 --> 00:28:29,290
چون می خواست مطمئن شود
آنها واقعا راحت خواهند بود

488
00:28:29,374 --> 00:28:31,042
با آنچه که باید بخوانند.

489
00:28:32,544 --> 00:28:34,629
قبلاً با تینا کار کرده بودم،

490
00:28:34,713 --> 00:28:39,426
من او را خیلی پایین گذاشتم
چون اون پایین خیلی گرمه

491
00:28:44,013 --> 00:28:46,182
و سپس به سراغ استیو پری می روید.

492
00:28:47,308 --> 00:28:50,979
منظورم محدوده اوست
او در آن مکان برق می گیرد.

493
00:28:54,232 --> 00:28:56,943
سیندی، صدایش قوی است.

494
00:28:57,444 --> 00:28:59,362
حتی در «دختران فقط می خواهند خوش بگذرانند».

495
00:29:03,450 --> 00:29:05,201
خدایا من عاشق هیوی هستم

496
00:29:05,785 --> 00:29:08,663
اما نه هر هنرمندی
قرار بود انفرادی بخوانم

497
00:29:09,873 --> 00:29:13,793
همچنین، او <i>نگران</i> بود
که قرار بود کنارش بایستند،

498
00:29:13,877 --> 00:29:15,962
و این منجر شد
به چند بحث جالب

499
00:29:16,045 --> 00:29:18,506
در مورد اینکه چگونه مردم قرار است با هم ترکیب شوند

500
00:29:19,090 --> 00:29:21,843
فکر کردم قراره چیکار کنیم
این بود که همه وارد شوند،

501
00:29:21,926 --> 00:29:23,887
یکی یکی برو تو غرفه بخون.

502
00:29:23,970 --> 00:29:27,223
کوئینسی می گوید: "نه، نه، نه. ما اینجا خواهیم بود
برای سه هفته آینده."

503
00:29:27,807 --> 00:29:30,059
"ما یک دایره در اتاق می گذاریم
از همه میکروفون ها،

504
00:29:31,060 --> 00:29:33,521
و همه آن را خواهند خواند
به یکدیگر نگاه می کنند."

505
00:29:34,022 --> 00:29:35,023
"اوه!"

506
00:29:36,608 --> 00:29:38,860
برخی از این هنرمندان
مشکل ساز هستند.</i>

507
00:29:38,943 --> 00:29:42,572
افرادی آنجا بودند،
دردسر سازان سیندی لاپر یکی بود.

508
00:29:42,655 --> 00:29:44,449
استیوی واندر یکی دیگر است.

509
00:29:44,532 --> 00:29:47,243
من نمی ترسم،
اما این فقط آب عمیق است، مرد.</i>

510
00:29:47,327 --> 00:29:50,330
کوئینسی گفت: «بیایید شروع کنیم
در آغاز چه اتفاقی خواهد افتاد

511
00:29:50,413 --> 00:29:51,873
وقتی آنها به استودیو می آیند؟"

512
00:29:51,956 --> 00:29:54,918
ما باید بتوانیم مدیریت کنیم
هر که وارد شود،

513
00:29:55,001 --> 00:29:57,086
و ما هیچ وقت تعطیلی نمی خواستیم.

514
00:29:57,170 --> 00:30:00,882
این باید بدون درز باشد
زیرا اگر یک دقیقه بایستیم،

515
00:30:01,925 --> 00:30:03,510
این چیز هرج و مرج خواهد شد

516
00:30:05,595 --> 00:30:08,598
من دارم به این اسامی نگاه میکنم
هنرمندان بزرگ

517
00:30:10,016 --> 00:30:11,518
{\ an8}و من یکی از آنها بودم.

518
00:30:14,354 --> 00:30:17,857
"من چه کار دارم؟ چی... چی...
و چه بر روی زمین

519
00:30:19,067 --> 00:30:19,943
من اینجا کار می کنم؟"

520
00:30:21,736 --> 00:30:22,987
خیلی دلهره آور است.

521
00:30:25,323 --> 00:30:26,574
و بعد، ناگهان ...

522
00:30:28,993 --> 00:30:29,994
وقتش است

523
00:30:35,208 --> 00:30:39,462
من در تالار حرم بودم
وقتی لیونل صبح زود رسید.

524
00:30:39,546 --> 00:30:43,466
هنرمند شما میزبان است
بزرگترین نمایش پربیننده در یک شبکه،

525
00:30:43,550 --> 00:30:46,386
وقتی تلویزیون شبکه
تنها چیزی بود که اتفاق می افتاد

526
00:30:46,469 --> 00:30:48,388
ما واقعا نگران لیونل بودیم.

527
00:30:48,972 --> 00:30:52,600
همین الان به شما می گویم، گفتگوهای بیشتری وجود دارد
نسبت به آنچه قبلاً در زندگی ام با آن برخورد کرده ام

528
00:30:52,684 --> 00:30:55,562
هرچند سرگرم کننده است. خیلی سرگرم کننده است.
این همیشه یک نمایش هیجان انگیز است،

529
00:30:55,645 --> 00:30:57,188
و من مشتاقانه منتظر آن هستم.

530
00:30:57,272 --> 00:30:58,481
اگر بتوانم بیدار بمانم!

531
00:30:59,858 --> 00:31:02,986
<i>اما همچنین،
ما تنظیمات استودیو را داریم.</i>

532
00:31:03,528 --> 00:31:06,155
تماس گرفتم
داوطلب شدن برای روشن کردن آن

533
00:31:06,739 --> 00:31:10,493
{\ an8}من توانستم چند دوست پیدا کنم
در صنعت روشنایی برای داوطلب شدن،

534
00:31:11,160 --> 00:31:13,037
و تجهیزات را رایگان دریافت کردم.

535
00:31:13,580 --> 00:31:17,750
با شما صادقانه بگویم، فکر نمی کنم آنها باشند
حتی می دانست چه کسی قرار است بیاید.

536
00:31:20,128 --> 00:31:24,299
<i>سوالات زیادی وجود داشت
درباره هنرمندانی که</i> <i>به AMA نیامدند.</i>

537
00:31:25,258 --> 00:31:27,510
کوئینسی جونز با من تماس گرفت.

538
00:31:27,594 --> 00:31:30,763
{\ an8} تنها چیزی که او گفت این بود: "تو خواهی بود
فردا شب در لس آنجلس"

539
00:31:30,847 --> 00:31:33,433
{\ an8}و من گفتم: "نه، این کار را نمی کنم.
من در لاس وگاس خواهم بود."

540
00:31:33,516 --> 00:31:37,353
<i>استیو در فیلادلفیا بود،
ساعت دو، روز واقعه.</i>

541
00:31:37,437 --> 00:31:39,230
ما شما را در تابستان می بینیم!

542
00:31:39,314 --> 00:31:42,483
<i>بروس اسپرینگستین
به تازگی تور خود را در بوفالو به پایان رسانده بود.</i>

543
00:31:42,567 --> 00:31:45,987
<i>شنیده بودم که هوا در چه حد است
بازگشت به آنجا بنابراین ما عصبی شدیم.</i>

544
00:31:49,282 --> 00:31:53,119
متوجه می شوید که دارید
هیچ کنترلی بر آنچه در حال حاضر اتفاق می افتد وجود ندارد.

545
00:31:53,620 --> 00:31:56,331
یک عصر بود
جایی که شما فقط... شناور هستید.

546
00:31:56,414 --> 00:31:57,749
سلام، من لیونل ریچی هستم.

547
00:31:57,832 --> 00:32:00,001
امشب، ما برگشتیم
در تالار حرم

548
00:32:00,084 --> 00:32:01,419
در لس آنجلس، کالیفرنیا

549
00:32:01,502 --> 00:32:03,713
{\ an8}برای جوایز موسیقی آمریکا!

550
00:32:03,796 --> 00:32:07,425
{\ an8}مراقب باش! ما می دویم
با شب! اووو

551
00:32:10,762 --> 00:32:14,390
<i>لیونل، آن شب،
او وظایف خود را به عنوان میزبان داشت.</i>

552
00:32:14,474 --> 00:32:16,100
<i>او رهبر نمایش است.</i>

553
00:32:16,601 --> 00:32:22,815
هیچی! هیچ چیز هرگز
بعد از امشب هم همینطور

554
00:32:23,524 --> 00:32:25,735
<i>او دو بار اجرا کرد،</i>

555
00:32:26,861 --> 00:32:28,154
<i>و او جوایز را جارو کرد.</i>

556
00:32:28,237 --> 00:32:29,072
لیونل ریچی!

557
00:32:29,155 --> 00:32:31,032
- لیونل ریچی!
- لیونل ریچی

558
00:32:31,115 --> 00:32:32,575
- لیونل ریچی
- لیونل ریچی!

559
00:32:32,659 --> 00:32:34,035
- لیونل ریچی
- "سلام."

560
00:32:36,329 --> 00:32:40,416
فکر می کنم شش جایزه گرفتم
آن شب هنگام میزبانی

561
00:32:40,500 --> 00:32:42,335
یادم رفت اینجا کار میکنم

562
00:32:42,418 --> 00:32:45,254
وقتی پشت صحنه بود،
او در مورد "ما جهان هستیم" صحبت می کرد.

563
00:32:45,338 --> 00:32:47,715
اما شما فقط 30 ثانیه فرصت دارید.
باید به صحنه برگردم

564
00:32:47,799 --> 00:32:51,427
در سال 1984 او به یک حرفه انفرادی منفجر شد

565
00:32:51,511 --> 00:32:53,721
با آلبوم جدیدش، <i>زندگی پر زرق و برق.</i>

566
00:32:53,805 --> 00:32:56,683
فقط صبر کنید تا شیلا ای. را ببینید!

567
00:32:58,351 --> 00:33:01,104
در آن زمان،
من در <i>تور باران بنفش</i> بودم.

568
00:33:01,187 --> 00:33:02,271
بی وقفه بود

569
00:33:03,439 --> 00:33:07,860
زمانی که به AMA ها رسیدم،
من... هذیان می رفتم.

570
00:33:07,944 --> 00:33:09,862
♪ <i>لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا</i> ♪

571
00:33:09,946 --> 00:33:10,822
بخوان!

572
00:33:10,905 --> 00:33:12,657
♪ <i>لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا...</i> ♪

573
00:33:12,740 --> 00:33:14,909
و من عصبی بودم.

574
00:33:16,536 --> 00:33:19,205
{\ an8}به تماشاگران نگاه کردم،
که کار اشتباهی است،

575
00:33:19,288 --> 00:33:23,501
{\ an8} چون به پنج ردیف اول نگاه می‌کنید،
شما مانند "اوه خدای من!"

576
00:33:23,584 --> 00:33:25,044
بیا، همه، آن را بخوان!

577
00:33:25,128 --> 00:33:28,381
یادم می آید که لیونل به من گفت
"پس از AMA ها،

578
00:33:28,464 --> 00:33:33,094
همه بروند این آهنگ را بخوانند،
و من از تو می خواهم یکی از بیت ها را بخوانی."

579
00:33:33,177 --> 00:33:35,179
و بنابراین من اینطور گفتم: "اوه، قطعا."

580
00:33:39,392 --> 00:33:43,021
لیونل گفته بود که امیدوار است
شاهزاده هم یک بیت می خواند.

581
00:33:43,104 --> 00:33:47,400
من می گفتم: "باحال، اما، می دانید،
او این کار را در زمان خودش انجام خواهد داد."

582
00:33:49,152 --> 00:33:53,406
و حالا ببینیم چه رکوردی
آن را به عنوان تک آهنگ سیاه مورد علاقه می سازد.

583
00:33:53,489 --> 00:33:57,702
{\ an8}نامزدها شاهزاده، "When Doves Cry" هستند،
مایکل جکسون، «هیجان‌انگیز».

584
00:33:57,785 --> 00:34:00,621
{\ an8}در چند دسته،
شاهزاده در مقابل مایکل بود.

585
00:34:00,705 --> 00:34:02,415
رقابت واقعی بود.

586
00:34:02,498 --> 00:34:06,461
اگر مایکل و پرینس خیلی خوب بود
با هم آواز می خواندند

587
00:34:06,544 --> 00:34:09,630
بیانیه عالی بود
که حتی این دو نفر،

588
00:34:09,714 --> 00:34:12,550
"برای نجات جان،
ما می توانیم برای انجام این کار دور هم جمع شویم."

589
00:34:13,051 --> 00:34:14,927
"وقتی کبوترها گریه می کنند" شاهزاده.

590
00:34:16,971 --> 00:34:19,390
شاهزاده،
اسم محافظش چیک بود

591
00:34:20,099 --> 00:34:22,185
{\ an8}و جوجه ترسناک تر از جهنم بود!

592
00:34:22,268 --> 00:34:25,521
{\ an8}او فقط یک شخص بسیار بزرگ بود،

593
00:34:25,605 --> 00:34:28,900
{\ an8}و زمانی که شاهزاده جایزه می برد،
جوجه با او روی صحنه می رفت.

594
00:34:32,111 --> 00:34:35,073
هیچ کس به او حمله نمی کند
بالا رفتن روی صحنه!

595
00:34:35,156 --> 00:34:37,075
خب، شاید این روزها فرق کرده باشد.

596
00:34:37,158 --> 00:34:38,659
ظالمانه!

597
00:34:39,952 --> 00:34:41,287
ظالمانه!

598
00:34:42,121 --> 00:34:44,415
{\ an8}پرنس برنده آن جوایز بزرگ شد.
مایکل این کار را نکرد.

599
00:34:44,499 --> 00:34:48,628
{\ an8}البته مایکل آنجا نبود.
او در استودیو AandM بود و کار خود را انجام می داد.

600
00:34:49,629 --> 00:34:52,465
♪ <i>همانطور که خدا به ما نشان داده است</i> ♪

601
00:34:52,548 --> 00:34:56,511
♪ <i>با تبدیل سنگ به نان</i> ♪ هوم.

602
00:34:56,594 --> 00:34:57,970
- مایکل؟
- بله؟

603
00:34:58,554 --> 00:35:01,265
"انتخابی وجود دارد که در حال انجام آن هستیم.
ما زندگی خود را نجات می دهیم."

604
00:35:01,349 --> 00:35:03,935
آیا می توانید آن خط را ترک کنید
از گروه کر، لطفا؟

605
00:35:04,018 --> 00:35:07,355
بنابراین "انتخابی وجود دارد..." را کنار بگذارید؟
آیا کسی می تواند برای من غزل بیاورد؟

606
00:35:07,855 --> 00:35:10,316
من آن را کنار می گذارم،
اما من... شاید فراموش کنم.

607
00:35:11,526 --> 00:35:14,737
<i>نفر اول
کسی که اینجا ظاهر شد مایکل جکسون بود.</i>

608
00:35:15,238 --> 00:35:18,866
او را درست وسط آن اتاق بگذارید.
ما از میکروفون C12 استفاده می کنیم.</i>

609
00:35:19,659 --> 00:35:21,035
میشه یکی بگیریم؟

610
00:35:25,957 --> 00:35:27,250
<i>او خودش را گرفت</i>

611
00:35:27,333 --> 00:35:30,503
<i>که او احساس کرد
که او با موسیقی همگام بود.</i>

612
00:35:35,091 --> 00:35:39,470
{\an8}♪ <i>...عشق شما
بنابراین آنها می دانند که کسی اهمیت می دهد</i> ♪

613
00:35:39,554 --> 00:35:42,431
{\ an8}آیا می‌توانیم فقط تعادل داشته باشیم؟
قبل از اینکه یادداشت را از آنجا نگه دارد؟

614
00:35:42,515 --> 00:35:44,016
- بدون پیست؟
- حتما

615
00:35:45,518 --> 00:35:48,146
<i>من اینجا بودم،
تنظیم چند چراغ،</i>

616
00:35:48,229 --> 00:35:50,773
<i>و مایکل جکسون در حال گوش دادن است،</i>

617
00:35:51,941 --> 00:35:54,152
<i>و ناگهان آواز می خواند...</i>

618
00:35:54,235 --> 00:35:56,529
♪ <i>ما جهان هستیم</i> ♪

619
00:35:57,572 --> 00:35:59,991
♪ <i>ما بچه ها هستیم</i> ♪

620
00:36:00,700 --> 00:36:05,663
♪ <i>ما کسانی هستیم که روز روشن تری می سازیم
پس بیایید شروع کنیم به دادن'</i> ♪

621
00:36:06,372 --> 00:36:09,250
<i>این است
قابل توجه ترین صدا</i>

622
00:36:09,333 --> 00:36:11,085
<i>من تا به حال در زندگی ام شنیده ام.</i>

623
00:36:11,169 --> 00:36:13,671
♪ <i>ما جهان هستیم</i> ♪

624
00:36:14,547 --> 00:36:17,091
♪ <i>ما بچه ها هستیم</i> ♪

625
00:36:17,967 --> 00:36:23,556
♪ <i>ما کسانی هستیم که روز روشن تری می سازیم
پس بیایید شروع کنیم به دادن'</i> ♪

626
00:36:25,558 --> 00:36:26,517
متاسفم

627
00:36:28,644 --> 00:36:33,065
من نگفتم "بهتر" به گفتن ادامه دادم
"روشن تر" و "روشن تر". فراموش کردم

628
00:36:35,610 --> 00:36:38,362
<i>وقتی از من پرسیدند
برای نوشتن این توسط Quincy</i>

629
00:36:38,446 --> 00:36:41,073
<i>درباره، می دانید، برای گرسنگی جهان،</i>

630
00:36:41,824 --> 00:36:44,577
<i>من قلب و روحم را در آن گذاشتم.</i>

631
00:36:44,660 --> 00:36:46,871
♪ <i>روز بهتری خواهیم ساخت</i> ♪

632
00:36:46,954 --> 00:36:49,165
<i>...برای گفتن چیزی
چون...</i>

633
00:36:49,248 --> 00:36:51,751
<i>...خیلی راحت تره
برای من که از طریق آهنگ صحبت کنم.</i>

634
00:36:51,834 --> 00:36:53,252
<i>این واقعاً بیانیه من است.</i>

635
00:36:55,504 --> 00:36:57,006
کوئینسی، فکر می کنی...

636
00:36:57,632 --> 00:37:02,011
اوه، من می گویم، "تو..." باید بگویم،
«تو و من» یا «تو و من» در پایان؟

637
00:37:03,012 --> 00:37:04,639
- من "تو و من" را دوست دارم.
- باشه

638
00:37:04,722 --> 00:37:06,807
- خیلی روح انگیزتر است.
- با روح تر، آره.

639
00:37:06,891 --> 00:37:08,601
- آره
- کشور، مرد.

640
00:37:08,684 --> 00:37:10,311
- آره کشور.
- دوستش دارم، مرد.

641
00:37:10,394 --> 00:37:11,562
این چیزی است که همه چیز در مورد آن است.

642
00:37:12,063 --> 00:37:14,398
<i>چه جالب بود
درباره مایکل</i>

643
00:37:14,482 --> 00:37:18,152
<i>این است که در اصل،
مایکل فقط می خواست یک آهنگ بنویسد.</i>

644
00:37:19,195 --> 00:37:22,031
<i>در ابتدا، مایکل
نمی خواستم بخوانم یا در ویدیو حضور داشته باشم.</i>

645
00:37:22,114 --> 00:37:24,116
<i>او در ابتدا فکر کرد که نوردهی بیش از حد است.</i>

646
00:37:24,659 --> 00:37:27,578
من با مایکل صحبت کردم
می دانید که در مورد موضوع هستید؟</i>

647
00:37:27,662 --> 00:37:29,956
<i>میشد
یکی از بزرگترین اشتباهات حرفه ای او</i>

648
00:37:30,039 --> 00:37:31,165
<i>اگر او ظاهر نشده بود.</i>

649
00:37:31,249 --> 00:37:32,792
♪ <i>یک...</i> وجود دارد ♪

650
00:37:33,459 --> 00:37:36,295
<i>اما او آنجا بود، مرد.
او بیشتر از آنجا بود.</i>

651
00:37:37,505 --> 00:37:40,341
- صداش چطور بود؟
- عالی به نظر می رسد، مرد.

652
00:37:43,678 --> 00:37:45,096
فوق العاده، مایک.

653
00:37:46,847 --> 00:37:49,600
<i>هنوز در راه است،
اجراهای هیجان انگیز تینا ترنر،</i>

654
00:37:49,684 --> 00:37:51,435
<i>سیندی لاپر و پرنس.</i>

655
00:37:51,936 --> 00:37:54,021
کنی کراگن در نمایش حضور داشت،
در ردیف اول،

656
00:37:54,105 --> 00:37:56,482
و هر بار که به تبلیغات می رفت...

657
00:37:56,565 --> 00:37:59,318
کنی... کنی از صندلی بیرون پرید
و پشت صحنه دوید.

658
00:37:59,402 --> 00:38:02,113
شما روی صندلی خود بمانید عزیزم
تو روی صندلیت بمون

659
00:38:03,072 --> 00:38:06,575
رفتم سمتش و گفتم
ما در اینجا شرایطی داریم که در حال وقوع است.»

660
00:38:07,159 --> 00:38:08,160
سیندی لاپر.

661
00:38:10,454 --> 00:38:13,541
پشت صحنه،
سیندی لوپر به سمت من آمد و گفت:

662
00:38:13,624 --> 00:38:15,793
"دوست پسرم آهنگ را شنید."

663
00:38:15,876 --> 00:38:19,171
"نمیتونم بیام،
زیرا او فکر نمی کند که این یک ضربه بزرگ باشد."

664
00:38:19,964 --> 00:38:21,549
خب کسی نمیدونست

665
00:38:22,049 --> 00:38:25,136
مطمئناً گروهی از افراد بزرگ بودند،

666
00:38:25,219 --> 00:38:28,222
اما من خیلی مست بودم و خسته بودم.

667
00:38:28,306 --> 00:38:30,474
خوب، یک سال است، نه؟

668
00:38:32,393 --> 00:38:36,480
و بعد از نمایش، اینطور بود که
"بسیار خوب، شما فقط باید به آنجا بروید."

669
00:38:37,064 --> 00:38:38,274
گفتم: «سیندی،

670
00:38:38,357 --> 00:38:41,402
خیلی مهم است
تا شما تصمیم درستی بگیرید."

671
00:38:41,485 --> 00:38:43,654
"جلسه امشب را از دست ندهید."

672
00:38:45,239 --> 00:38:46,240
چه شبی!

673
00:38:48,159 --> 00:38:49,243
چه شبی!

674
00:38:50,578 --> 00:38:52,788
به هنرمندان گفتم
"اینجا پاتوق نکن."

675
00:38:52,872 --> 00:38:54,874
"به جاده بروید و به استودیو AandM برسید."

676
00:38:57,335 --> 00:39:00,546
می توانید در مورد احساسات خود صحبت کنید
در مورد این رکورد که امشب ساخته می شود؟

677
00:39:00,629 --> 00:39:02,298
من نمی دانم چه اتفاقی می افتد.

678
00:39:02,381 --> 00:39:05,217
کوئینسی آنجاست که ناخن هایش را می جود.
میخوام برم اونجا و بفهمم

679
00:39:05,301 --> 00:39:07,345
- من نمی دانم. آره
- و اسمش؟

680
00:39:07,428 --> 00:39:08,512
"ما جهان هستیم."

681
00:39:08,929 --> 00:39:12,808
شایعه ای وجود دارد که شاهزاده
و جیمز براون ممکن است در این مورد گنجانده شود.

682
00:39:12,892 --> 00:39:14,727
- بدون نظر
- چرا؟ چرا نه؟

683
00:39:14,810 --> 00:39:16,103
من اجازه ندارم در مورد آن صحبت کنم.

684
00:39:16,187 --> 00:39:18,397
خانم ها و آقایان،
ما باید حرکت کنیم متشکرم.

685
00:39:18,481 --> 00:39:19,815
خیلی ممنون، همه

686
00:39:19,899 --> 00:39:22,902
وقتی از AMA ها خارج شدم،
من فقط می دانستم که یک ماشین آنجا برای من وجود دارد.

687
00:39:23,486 --> 00:39:24,820
و بعد ظاهر می شویم.

688
00:39:24,904 --> 00:39:26,822
هیچ سرنخی نداشتم کی قراره اونجا باشه

689
00:39:28,866 --> 00:39:32,745
هیچی نمیدونستم چیه
این پروژه تا زمانی بود که به لس آنجلس رسیدم.

690
00:39:33,371 --> 00:39:35,414
کوینسی برای مردم معنی بسیار بدی دارد،

691
00:39:35,498 --> 00:39:39,752
و زمانی که او در حال انجام یک پروژه است،
این چیزی است که ارزش بخشی از آن را دارد.

692
00:39:41,462 --> 00:39:43,422
تقریبا همه چیز
آماده رفتن بود

693
00:39:43,506 --> 00:39:48,511
کوئینسی از من یک تکه کاغذ خواست،
و تصمیم گرفت بزرگترین خط را بنویسد.

694
00:39:49,261 --> 00:39:50,888
"نفس خود را در درب خانه بررسی کنید."

695
00:39:52,640 --> 00:39:55,726
من به اندازه کافی خوش شانس بودم
یکی از فیلمبرداران بودن

696
00:39:55,810 --> 00:39:58,396
{\ an8}اما من تازه کار آن دسته بودم.

697
00:39:58,479 --> 00:40:00,398
{\ an8}من فقط از اینجا نقل مکان کرده بودم
سه سال قبل

698
00:40:01,482 --> 00:40:05,277
تهیه کننده گفت: «برو بیرون.
آنها خیلی زود شروع به ورود خواهند کرد."

699
00:40:06,195 --> 00:40:09,281
سوال این است
که در واقع قرار بود ظاهر شود

700
00:40:15,204 --> 00:40:16,914
{\an8}<i>کنی راجرز را وارد کردیم.</i>

701
00:40:21,210 --> 00:40:25,548
وقتی به استودیو رسیدم،
من متوجه شدم که این کرم محصول است

702
00:40:25,631 --> 00:40:27,466
موسیقی پاپ آن زمان

703
00:40:28,050 --> 00:40:30,594
- <i>ری چارلز، ماشین می آید.</i>
- اوه خدای من!

704
00:40:30,678 --> 00:40:32,555
- بت میدلر.
- فکر کنم همینطوره

705
00:40:33,264 --> 00:40:36,434
- کریستی برینکلی اوه خدای من!
<i>- کسی به بیلی جوئل چشم دارد؟</i>

706
00:40:36,517 --> 00:40:38,227
طاقت فرسا بود.

707
00:40:41,522 --> 00:40:44,066
واکی تاکی
نحوه ارتباط ما است

708
00:40:44,567 --> 00:40:46,944
چه کسی حاضر شد؟
کی اینجا بود؟ چه کسی تازه به اینجا رسیده است؟

709
00:40:47,027 --> 00:40:48,821
<i>کیم کارنز به تازگی وارد شده است.</i>

710
00:40:51,157 --> 00:40:55,327
این مرد از آن طرف خیابان می آید.
در این پونتیاک GTO قدیمی.

711
00:40:55,411 --> 00:40:59,206
گای بیرون می رود و بروس اسپرینگستین است.
من مثل "وای، روشن است."

712
00:41:01,792 --> 00:41:03,711
<i>"این ری است. این واقعاً اوست."</i>

713
00:41:03,794 --> 00:41:05,629
<i>مثل این است
مجسمه آزادی در حال قدم زدن در.</i>

714
00:41:09,925 --> 00:41:14,472
برای من، دایانا راس اینطور بود: «وای.
ما در اینجا به سطح متفاوتی رسیده ایم."

715
00:41:15,639 --> 00:41:18,058
تقریبا احساس کردم
مثل اینکه در خواب بودم

716
00:41:18,767 --> 00:41:20,352
همه برای من اسطوره بودند.

717
00:41:20,436 --> 00:41:24,732
باب دیلن؟ یعنی فکر کنم فقط سلام کردم
و چون ترسیده بودم رفت.

718
00:41:24,815 --> 00:41:26,734
هیچ کس دیگری اجازه نداشت
در استودیو

719
00:41:26,817 --> 00:41:29,653
به جز خود هنرمندان،
بنابراین هیچ کس دستیار نداشت.

720
00:41:29,737 --> 00:41:32,198
و سپس،
ما می توانیم با یکدیگر تعامل کنیم،

721
00:41:32,281 --> 00:41:33,991
و این واقعاً هیجان انگیز بود.

722
00:41:34,575 --> 00:41:38,204
<i>مست کننده بود
فقط برای بودن در اطراف آن گروه از مردم.</i>

723
00:41:39,079 --> 00:41:42,791
<i>احساس می‌کردم لباس کم پوشیده‌ام.
من نگران بودم.</i>

724
00:41:42,875 --> 00:41:46,170
<i>من بیلی جوئل را می شناختم،
بنابراین من به سمت او رفتم.</i>

725
00:41:48,297 --> 00:41:51,634
همه جادو را احساس کردند.
همه کسانی که می توانید به آنها فکر کنید

726
00:41:51,717 --> 00:41:54,261
که در آن زمان در تجارت نمایشی فعالیت می کرد
در آن ضبط است.

727
00:41:54,762 --> 00:41:56,305
ما در حال افزایش هستیم.

728
00:41:56,388 --> 00:41:58,891
پل در یکی از پله های پایین تر است،
و او به بالا نگاه می کند،

729
00:41:58,974 --> 00:42:03,687
و او می گوید: "وای. اگر بمبی فرود بیاید
در این مکان، جان دنور در بالای صفحه قرار دارد."

730
00:42:22,373 --> 00:42:25,376
- زیباست خیلی قشنگه مرد
- باور نکردنی، اینطور نیست؟

731
00:42:25,459 --> 00:42:28,671
ما می توانستیم انرژی را احساس کنیم
در اتاق واقعا بالا بود.

732
00:42:28,754 --> 00:42:31,215
ری و ویلی
قرار است کمی آواز بخوانند

733
00:42:31,298 --> 00:42:36,136
اما در عین حال،
زیر آن صدای کم رقابت است.

734
00:42:36,220 --> 00:42:39,265
ایگوها هنوز آنجا بودند.
وانمود نکنیم که آنها آنجا نبودند.

735
00:42:39,932 --> 00:42:42,142
افراد مشهور می توانند باشند
بسیار دشوار است

736
00:42:42,226 --> 00:42:46,689
وقتی آنها محاصره می شوند
توسط مدیران، عوامل و تیم گلم،

737
00:42:47,523 --> 00:42:49,942
اما در آن محیط نبودند.

738
00:42:52,236 --> 00:42:55,573
بزرگترین ستاره های موسیقی
آن را خلع سلاح کرد.

739
00:42:56,407 --> 00:42:58,617
تقریباً ترسو به نظر می رسیدند.

740
00:43:02,955 --> 00:43:05,457
مثل این بود
روز اول مهدکودک

741
00:43:05,958 --> 00:43:07,251
باشه بچه ها

742
00:43:08,043 --> 00:43:10,379
آیا می توانیم همه را روشن کنیم؟
بنابراین ما می توانیم ...

743
00:43:10,462 --> 00:43:12,381
لطفا

744
00:43:13,382 --> 00:43:14,967
سلام. سلام. سلام.

745
00:43:17,177 --> 00:43:19,555
گوش کن بچه ها بچه ها

746
00:43:19,638 --> 00:43:23,100
کوئینسی مجبور بود
همه این بچه ها را جمع کنید.</i>

747
00:43:30,190 --> 00:43:32,443
اول، من دوست دارم شما باب گلدوف را ملاقات کنید

748
00:43:32,526 --> 00:43:35,404
که واقعا الهام بخش است
برای کل این موضوع

749
00:43:35,487 --> 00:43:37,615
این مردی است که Band Aid را کنار هم گذاشت.

750
00:43:38,365 --> 00:43:39,658
بازی ادامه دارد!

751
00:43:39,742 --> 00:43:43,120
و او تازه از اتیوپی برگشت،
و او دوست دارد با شما صحبت کند.

752
00:43:43,203 --> 00:43:44,079
اوه آیا من؟

753
00:43:44,163 --> 00:43:45,748
شیرین.

754
00:43:45,831 --> 00:43:47,833
اوم... خب، شاید،

755
00:43:48,959 --> 00:43:52,755
تا شما را در خلق و خوی قرار دهد
از آهنگی که قرار است بخوانی،

756
00:43:52,838 --> 00:43:56,675
که امیدوارم
جان میلیون ها نفر را نجات خواهد داد،

757
00:43:56,759 --> 00:43:59,887
فکر می کنم بهتر است به خاطر بسپارید
که قیمت برای زندگی در این سال است

758
00:43:59,970 --> 00:44:03,599
یک تکه پلاستیکی به عرض هفت اینچ است
با یک سوراخ در وسط

759
00:44:05,184 --> 00:44:09,355
و من نمی دانم که آیا ما به طور خاص
می تواند "هیچ" را تصور کند.

760
00:44:10,230 --> 00:44:13,525
اما «هیچ» نداشتن آب است.

761
00:44:14,234 --> 00:44:19,823
در برخی از کمپ ها، خواهید دید
15 کیسه آرد برای 27500 نفر،

762
00:44:19,907 --> 00:44:23,410
و مننژیت را می بینید
و مالاریا و حصبه

763
00:44:23,494 --> 00:44:24,828
وزوز در هوا،

764
00:44:24,912 --> 00:44:27,247
و اجساد مرده را می بینید
کنار هم دراز کشیده

765
00:44:29,083 --> 00:44:31,585
و به همین دلیل است که ما اینجا هستیم،

766
00:44:32,086 --> 00:44:34,046
و من فرض می کنم
به همین دلیل است که ما امشب همه اینجا هستیم.

767
00:44:34,129 --> 00:44:36,090
و من نمی خواهم کسی را پایین بیاورم،

768
00:44:36,173 --> 00:44:39,343
اما شاید بهترین راه باشد
برای ساختن آنچه واقعا احساس می کنید،

769
00:44:39,426 --> 00:44:42,262
چرا واقعا امشب اینجایی،
از طریق این آهنگ بیرون بیایید

770
00:44:42,346 --> 00:44:45,015
پس خیلی ممنون از همه،
و بیایید امیدوار باشیم که کار کند.

771
00:44:53,691 --> 00:44:55,567
کوئینسی خیلی باهوش است.

772
00:44:55,651 --> 00:45:01,532
او از سخنرانی گلدوف برای جلب نظر مردم استفاده کرد
برای تمرکز بر آنچه در مورد آن بود.

773
00:45:02,449 --> 00:45:04,785
"ما در اینجا اوقات خوبی را سپری می کنیم، اما،

774
00:45:04,868 --> 00:45:08,080
من از شما می خواهم آنچه را که احساس می کنید بنویسید
به آهنگ."

775
00:45:09,415 --> 00:45:13,544
من تازه در AMA ها اجرا کرده بودم.
میدونی، همه بهشون خوش میگذره،

776
00:45:13,627 --> 00:45:17,965
و سپس واقعیت
از او توضیح می دهد که چرا ما اینجا هستیم،

777
00:45:18,048 --> 00:45:19,925
تو فقط برو، "وای."

778
00:45:20,926 --> 00:45:23,429
همه چیز در این اتاق خوانده می شود
هماهنگ خواهد بود،

779
00:45:23,512 --> 00:45:25,347
در هر برداشت،
در بخش هارمونی و همه چیز،

780
00:45:25,431 --> 00:45:28,225
بنابراین ما مجبور نیستیم تلو تلو بخوریم
با هماهنگی داخل اتاق

781
00:45:28,308 --> 00:45:31,979
اولین کاری که دوست دارم انجام دهم
آیا لید به گروه کر است، خوب است؟

782
00:45:33,355 --> 00:45:37,109
آیا می توانیم در مورد چهار نوار بدون...
اما بدون مسیر؟ آکاپولکو!

783
00:45:37,192 --> 00:45:38,694
یک، دو...

784
00:45:39,236 --> 00:45:41,530
♪ <i>ما جهان هستیم</i> ♪

785
00:45:42,573 --> 00:45:45,033
♪ <i>ما بچه ها هستیم</i> ♪

786
00:45:46,034 --> 00:45:48,871
♪ <i>این ما هستیم
چه کسانی روز روشن تری می سازند</i> ♪

787
00:45:48,954 --> 00:45:50,831
♪ <i>پس بیایید شروع به دادن کنیم'</i> ♪

788
00:45:50,914 --> 00:45:52,291
نگه دارید، همه، لطفا.

789
00:45:52,374 --> 00:45:55,294
اگر همه می توانستند شیار کنند
از زانوها به جای پاهایشان.

790
00:45:55,377 --> 00:45:58,338
ما داریم خیلی زیاد می شویم
ضربان پا بر روی آن رایزرها

791
00:45:59,757 --> 00:46:03,594
تنش وجود داشت زیرا
ما زمان زیادی نخواهیم داشت.</i>

792
00:46:03,677 --> 00:46:07,222
<i>از نظر فنی، ما باید باشیم
واقعاً با هم، و ما باید سریع حرکت کنیم.</i>

793
00:46:07,306 --> 00:46:08,974
یک بار دیگر، بچه ها، لطفا.

794
00:46:09,057 --> 00:46:10,768
♪ <i>ما جهان هستیم...</i> ♪

795
00:46:10,851 --> 00:46:12,811
<i>ما باید آهنگ را یاد می گرفتیم.</i>

796
00:46:12,895 --> 00:46:16,774
<i>میدونی، تو مجبور بودی سختش کنی
و از آن عبور کن و اوه، همینطور بود.</i>

797
00:46:16,857 --> 00:46:18,984
♪ <i>...کسانی که روز روشن تری می سازند</i> ♪

798
00:46:19,067 --> 00:46:21,612
♪ <i>پس بیایید شروع به دادن کنیم'</i> ♪

799
00:46:22,613 --> 00:46:25,699
♪ <i>انتخابی وجود دارد که در حال انجام آن هستیم</i>... ♪

800
00:46:25,783 --> 00:46:29,453
فشار روی ما بود،
به عنوان گروه تولید

801
00:46:30,037 --> 00:46:32,956
برای اطمینان،
وقتی به اسپرینگستین اجازه دادیم به خانه برود،

802
00:46:33,040 --> 00:46:35,751
وقتی به همه این پسرها اجازه دادیم به خانه بروند،
انجام شد، درست است؟

803
00:46:35,834 --> 00:46:37,044
فقط یک شب

804
00:46:38,462 --> 00:46:40,088
برای اینکه این کار درست بشه

805
00:46:41,548 --> 00:46:44,009
همین الان،
ما این کار را تا پایان راه انجام خواهیم داد،

806
00:46:44,092 --> 00:46:46,553
و در همان اکتاو
همانطور که مایکل آن را می خواند.

807
00:46:46,637 --> 00:46:49,515
همه کسانی که نمی توانند آن را به این بلندی بخوانند،
فقط دراز کنید

808
00:46:49,598 --> 00:46:52,351
فقط خواننده های بالا
من نمی خواهم اکتاو در این بخش دریافت کنم.

809
00:46:52,434 --> 00:46:53,811
بعداً اکتاوهای پایین را انجام می دهیم.

810
00:46:53,894 --> 00:46:56,980
بنابراین، اگر برای کسی خیلی زیاد است،
آنها فقط می توانند روی پشته استراحت کنند،

811
00:46:57,064 --> 00:46:59,817
و بعد ما برمیگردیم
و آن را کنار بگذارید. باشه؟

812
00:47:00,442 --> 00:47:01,360
بسیار خوب.

813
00:47:01,443 --> 00:47:04,238
پس بازی میکنیم...
پخش می کنیم و شروع می کنیم...

814
00:47:04,321 --> 00:47:06,448
ما شروع به خرد کردن چوب می کنیم، باشه؟

815
00:47:06,532 --> 00:47:09,493
آیا می توانم آن را بشنوم، هوم؟

816
00:47:13,372 --> 00:47:14,915
همه قوطی دارند؟

817
00:47:16,291 --> 00:47:19,002
♪ <i>ما جهان هستیم</i> ♪

818
00:47:19,753 --> 00:47:22,422
♪ <i>ما بچه ها هستیم</i> ♪

819
00:47:23,507 --> 00:47:26,343
♪ <i>این ما هستیم
چه کسانی روز روشن تری می سازند</i> ♪

820
00:47:26,426 --> 00:47:29,304
♪ <i>پس بیایید شروع به دادن کنیم'</i> ♪

821
00:47:30,305 --> 00:47:33,600
♪ <i>انتخابی وجود دارد که در حال انجام آن هستیم</i> ♪

822
00:47:34,101 --> 00:47:37,104
♪ <i>ما جان خود را نجات می دهیم...</i> ♪

823
00:47:37,187 --> 00:47:39,481
باب دیلن خودش را می شناسد

824
00:47:39,565 --> 00:47:43,735
او خواننده نیست
همان طور که استیوی واندر است.

825
00:47:43,819 --> 00:47:45,821
♪ <i>ما جهان هستیم</i> ♪

826
00:47:47,030 --> 00:47:49,199
♪ <i>ما بچه ها هستیم</i>... ♪

827
00:47:49,283 --> 00:47:52,369
<i>پس دیلن
احتمالاً ناراحت کننده تر بود</i>

828
00:47:52,452 --> 00:47:54,705
<i>از هر شخص دیگری که اینجا بود.</i>

829
00:48:01,378 --> 00:48:03,547
مال کسی
هنوز یک اکتاو می خواند

830
00:48:04,631 --> 00:48:07,217
اکتاوها... واقعاً نمی توانیم
اکتاو در این برداشت.

831
00:48:07,301 --> 00:48:08,635
ها؟

832
00:48:08,719 --> 00:48:09,970
- فقط برای آنها؟
- بله.

833
00:48:10,053 --> 00:48:12,431
برخی از خواننده ها می گفتند:
"این در محدوده من نیست."

834
00:48:12,514 --> 00:48:14,641
- تو چطور؟
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.

835
00:48:14,725 --> 00:48:15,976
نمیشه، درسته؟

836
00:48:16,059 --> 00:48:19,062
اگر خارج از محدوده شما بود،
تو سعی میکنی بفهمی

837
00:48:19,146 --> 00:48:22,274
"خب، شاید بتوانم هارمونی بخوانم"
اما آنها هیچ کدام از اینها را نمی خواستند.

838
00:48:22,357 --> 00:48:24,651
آنها فقط آن اتحاد جامد را می خواستند.

839
00:48:25,235 --> 00:48:27,738
یک ضرب المثل قدیمی خواننده ها وجود دارد:
"بی سر و صدا بمکید."

840
00:48:27,821 --> 00:48:29,865
آن را در حالی که در محدوده شماست بخوانید.

841
00:48:29,948 --> 00:48:31,909
وقتی از محدوده شما خارج شد، متوقف شوید.

842
00:48:32,659 --> 00:48:35,078
میدونی صداها خیلی زیاده
هیچکس دلتنگت نمیشه

843
00:48:35,162 --> 00:48:37,247
یک، دو، سه.

844
00:48:37,331 --> 00:48:39,541
♪ <i>ما جهان هستیم...</i> ♪

845
00:48:39,625 --> 00:48:42,210
احتمالا وجود دارد
60 یا 70 نفر در اتاق.

846
00:48:42,711 --> 00:48:44,963
کم کم داشت رسیده بود

847
00:48:45,047 --> 00:48:49,760
چراغ های من بزرگ 5000 وات بود،
آلات تنفس آتش،

848
00:48:49,843 --> 00:48:52,763
پس اینجا خیلی گرم شد

849
00:48:54,264 --> 00:48:57,309
و این بر تنش افزود.

850
00:48:58,143 --> 00:49:00,854
ما همه بچه های نورپردازی را داشتیم
و چهار فیلمبردار

851
00:49:00,938 --> 00:49:04,358
و بنابراین شما باید واقعا مراقب باشید
تا کابل های شما به هم نخورد

852
00:49:04,441 --> 00:49:06,318
و تو باید ساکت باشی

853
00:49:06,985 --> 00:49:08,236
یک دقیقه صبر کن

854
00:49:08,320 --> 00:49:11,114
- بچه ها، شما باید آن را نگه دارید.
-باید ساکت بمونی

855
00:49:11,198 --> 00:49:13,659
{\ an8}ما باید سر و صدا کردن را متوقف کنیم
در برداشت، لطفا.

856
00:49:16,787 --> 00:49:18,455
در حال فیلمبرداری هستیم

857
00:49:19,247 --> 00:49:20,123
و

858
00:49:21,041 --> 00:49:23,543
کنار هم گذاشتن آهنگ
در همان زمان

859
00:49:24,044 --> 00:49:26,296
آیا ممکن است مشکلی پیش بیاید؟ قطعا!

860
00:49:27,172 --> 00:49:29,216
کنار صندلی شلوارمان پرواز می کردیم.

861
00:49:31,802 --> 00:49:35,305
تیک تاک ساعت است.
کوئینسی نگران تصویر بزرگ است.

862
00:49:35,389 --> 00:49:39,059
کار من این بود،
اگر مشکلی روی زمین وجود داشت،

863
00:49:39,142 --> 00:49:40,227
حلش کن

864
00:49:40,310 --> 00:49:42,980
- شاید یک تغییر.
- نه، من فکر می کنم باید "روشن تر" باشد.

865
00:49:43,063 --> 00:49:45,190
من احساس می کنم
همه "روشن تر" می خواندند.

866
00:49:45,273 --> 00:49:47,359
- این "روشن تر" است؟
- نه "بهتر"، "روشن تر".

867
00:49:47,442 --> 00:49:49,277
قوطی کرم را باز نکنید.
با "روشن تر" بمانید.

868
00:49:49,361 --> 00:49:50,696
می خواهید "بهتر" یا "روشن تر" انجام دهید؟

869
00:49:50,779 --> 00:49:52,739
"روشن تر" یکی است
همه تمایل دارند، درست است؟

870
00:49:53,573 --> 00:49:58,036
لیونل ریچی <i>مرد</i> است
تا همه را دور هم جمع کند

871
00:49:59,371 --> 00:50:03,500
من در حال قدم زدن هستم
هر اردوگاه کوچک آتش را خاموش می کند.

872
00:50:04,751 --> 00:50:06,420
او آدرنالین داشت.

873
00:50:06,503 --> 00:50:09,047
او فقط بی وقفه بود،
اما به هر حال او اینطور است

874
00:50:09,131 --> 00:50:11,591
او داستان هایی برای گفتن دارد. "بیایید این کار را انجام دهیم."

875
00:50:11,675 --> 00:50:14,261
"بذار یه چیزی بهت بگم."
او مردم را می خنداند

876
00:50:14,344 --> 00:50:17,514
او فقط آب را جاری می کند
در راه درست

877
00:50:18,265 --> 00:50:22,019
یک خط که هرگز نمی توانید در زندگی از آن استفاده کنید.

878
00:50:23,270 --> 00:50:25,355
"در این مورد مطمئن نیستم.
نظرت چیه؟"

879
00:50:25,439 --> 00:50:26,690
"بهتر" نیش بیشتری دارد.

880
00:50:27,607 --> 00:50:30,610
ما 47 هنرمند داریم.

881
00:50:30,694 --> 00:50:35,657
اگر این را بگویید، 47 مورد متفاوت خواهید داشت
نسخه های "ما جهان هستیم".

882
00:50:35,741 --> 00:50:37,784
بنابراین وظیفه من این بود که مطمئن شوم،

883
00:50:37,868 --> 00:50:41,705
تحت هیچ شرایطی،
آیا ما از آنچه هست منحرف می شویم

884
00:50:42,205 --> 00:50:44,624
♪ <i>Ulimwengu</i> ♪

885
00:50:46,126 --> 00:50:48,170
♪ <i>Latoto</i> ♪

886
00:50:50,630 --> 00:50:52,632
چیکار میکنی؟ تو چی هستی...

887
00:50:52,716 --> 00:50:54,468
چیست؟ به چه معناست؟

888
00:50:54,551 --> 00:50:56,678
ترجمه همین است
برای «ما جهان هستیم».

889
00:50:57,721 --> 00:51:02,267
استیوی گفت: "فکر می کنم باید داشته باشیم
برخی سواحیلی در جایی در آهنگ."

890
00:51:02,350 --> 00:51:05,520
"به نظر من باید بخونیم..."

891
00:51:05,604 --> 00:51:07,522
- به چه زبانی؟
- کیسوآلی.

892
00:51:07,606 --> 00:51:09,524
باشه خیلی ممنون

893
00:51:09,608 --> 00:51:12,986
یک، دو، سه، چهار. یکی...

894
00:51:13,070 --> 00:51:18,492
♪ <i>اولیموانگو لاتوتو</i> ♪

895
00:51:20,243 --> 00:51:22,245
نه "<i>mwangu</i>،" "<i>mwengu</i>."

896
00:51:28,001 --> 00:51:29,669
♪ <i>Ulimwengu ♪</i>

897
00:51:29,753 --> 00:51:31,755
اگر این کار را انجام دهیم،
زمان ما تمام خواهد شد،

898
00:51:31,838 --> 00:51:34,800
و اگر وقتمان تمام شود،
خوب نخواهد بود

899
00:51:35,759 --> 00:51:37,260
گوشه اتاق بودم

900
00:51:37,344 --> 00:51:39,888
اتفاقی افتاد
بسیار نزدیک به ویلون جنینگز،

901
00:51:39,971 --> 00:51:41,640
و من فقط شنیدم که رفت...

902
00:51:41,723 --> 00:51:44,518
"خب، پسر خوب نیست
تا به حال سواحیلی خوانده است فکر کن من از اینجا رفته ام."

903
00:51:44,601 --> 00:51:45,727
"فکر می کنم از اینجا رفته ام."

904
00:51:50,565 --> 00:51:52,275
ویلون از در بیرون می رود.

905
00:51:52,359 --> 00:51:54,778
"من با این کار ندارم.
نمیدانم یعنی چه،

906
00:51:54,861 --> 00:51:58,031
اما من آن را نمی گویم"
و ما ویلون را همانجا گم کردیم.

907
00:51:58,615 --> 00:52:01,701
الان داریم گوش میکنیم
در حال گوش دادن

908
00:52:06,498 --> 00:52:08,708
او می گوید آنها سواحیلی صحبت نمی کنند.

909
00:52:08,792 --> 00:52:12,546
یکی گفت: "استیوی،
آنها در اتیوپی سواحیلی صحبت نمی کنند."

910
00:52:12,629 --> 00:52:16,675
خوب، یک ترجمه وجود دارد
به زبان سواحیلی و ترجمه ای به زبان آمهری.

911
00:52:16,758 --> 00:52:21,513
شما می توانید پتانسیل را ببینید
برای انباشته زبانی 17 خودرو.

912
00:52:21,596 --> 00:52:23,723
من فقط فکر می کنم
کاری که شما سعی می کنید انجام دهید این است که ...

913
00:52:23,807 --> 00:52:26,309
حرف زدن فایده ای نداره
به مردمی که <i>گرسنه</i> هستند،

914
00:52:26,393 --> 00:52:28,728
ما با مردم صحبت می کنیم
که پولی برای دادن دارد

915
00:52:28,812 --> 00:52:32,774
و، می دانید، اگر روشن شود...
یک نفر، دو نفر را خاموش می کند، شاید.

916
00:52:32,858 --> 00:52:35,068
- اما ما از چه کلماتی استفاده می کنیم؟
-نمیدونم...

917
00:52:35,152 --> 00:52:37,445
-اگه خط نداریم...
- ... اما آنها آمهری صحبت می کنند.

918
00:52:37,529 --> 00:52:39,573
مشکل این است
ما <i>هیچ</i> شعری در آنجا نداریم.

919
00:52:39,656 --> 00:52:41,741
کل نکته این است که
آیا می گویند "ما جهان هستیم"؟

920
00:52:41,825 --> 00:52:43,160
ما چه داریم، بوی؟

921
00:52:43,660 --> 00:52:46,997
یادم می آید در آن لحظه،
چون من بر ری چارلز سایه می زنم،

922
00:52:47,080 --> 00:52:51,209
و ری می گوید: "زنگ را بزن، کوئینسی!
زنگ را بزن!"

923
00:52:52,460 --> 00:52:54,462
یعنی "بیا بریم اینجا."

924
00:52:56,423 --> 00:52:59,050
خیلی ها می گرفتند
یه جورایی در موردش بی تاب

925
00:52:59,134 --> 00:53:00,343
همه خسته اند

926
00:53:01,261 --> 00:53:03,889
مردم می خواستند سوار شوند و آن را انجام دهند،

927
00:53:03,972 --> 00:53:07,976
و من فکر می کنم که تا حدودی جایی است
ممکن است "sha-la sha-lin-gay" مطرح شده باشد.

928
00:53:08,935 --> 00:53:13,565
♪ <i>ما دنیا هستیم، شالا
ما بچه ها هستیم</i> ♪

929
00:53:13,648 --> 00:53:14,900
♪ <i>شا-لین-گی</i> ♪

930
00:53:14,983 --> 00:53:17,569
♪ <i>ما جهان هستیم، شا لا</i> ♪

931
00:53:19,029 --> 00:53:20,780
♪ <i>این چیزی است که ما می دهیم</i> ♪

932
00:53:20,864 --> 00:53:22,574
فکر می کنم این ایده مایکل بود

933
00:53:22,657 --> 00:53:25,285
از اینکه چگونه می توانیم چیزی به دست آوریم
صدای فرهنگی در اینجا

934
00:53:25,368 --> 00:53:30,707
"شا-لا. شا-لین-گی. شالا.
چون این چیزی است که آنها می دهند."

935
00:53:30,790 --> 00:53:33,501
هی صبر کن صبر کن
ببخشید ببخشید

936
00:53:35,587 --> 00:53:37,923
یک ثانیه یک ثانیه

937
00:53:38,757 --> 00:53:40,884
نگه دار! نگه دار!

938
00:53:42,427 --> 00:53:45,138
آنچه ما می گوییم این است که
"چون این چیزی است که ما می دهیم."

939
00:53:45,222 --> 00:53:46,389
<i>چی</i>چیزی که میدیم؟

940
00:53:46,473 --> 00:53:49,017
من یکی از معدود افراد هستم
که به مایکل چیزی می گفت

941
00:53:49,100 --> 00:53:51,144
- معنی نداره
- "پس بیایید شروع کنیم به دادن."

942
00:53:51,228 --> 00:53:53,355
آره "پس بیایید شروع کنیم به دادن"
بهتر خواهد بود

943
00:53:54,856 --> 00:53:57,525
من مایکل جکسون را می شناسم
از ده سالگی

944
00:53:57,609 --> 00:53:59,986
زمانی که او برای اولین بار به امتحان آمد
برای عضویت در موتاون

945
00:54:00,070 --> 00:54:02,405
داشت آواز می خواند و می رقصید
باسنش در ده سالگی

946
00:54:02,489 --> 00:54:04,115
صبر کن، می خواهی چه کار کنی؟

947
00:54:04,199 --> 00:54:06,534
مایکل یکی از
بزرگترین هنرمندانی که تا به حال داشته ایم

948
00:54:06,618 --> 00:54:08,578
یکی از بزرگترین ترانه سرایان تاریخ.

949
00:54:09,079 --> 00:54:11,665
بنابراین مردم می ترسیدند بگویند:
"نه، ما نباید این کار را انجام دهیم"

950
00:54:11,748 --> 00:54:13,375
یا "این به نظر خوب نیست."

951
00:54:13,458 --> 00:54:16,336
خب تو بگو
"شا-لا شا-لین-گی" یعنی چه!

952
00:54:17,337 --> 00:54:20,090
وقتی در موتاون بزرگ شدی،
اینطوری با هم رفتار کردیم

953
00:54:20,173 --> 00:54:21,800
و همه ما همدیگر را دوست داریم

954
00:54:22,342 --> 00:54:25,136
آیا همه
مثل غزل "یک جهان"؟

955
00:54:25,220 --> 00:54:26,721
- آره!
- عالیه

956
00:54:26,805 --> 00:54:29,099
- "یک دنیا."
- "یک دنیا."

957
00:54:29,182 --> 00:54:32,560
«یک دنیا، بچه های ما.
یک دنیا، پس بیایید شروع کنیم به دادن."

958
00:54:32,644 --> 00:54:35,313
- آره
- همه باشه

959
00:54:36,690 --> 00:54:37,691
بچه ها یک دقیقه

960
00:54:37,774 --> 00:54:40,652
لطفا آن را تغییر ندهید
چون شنوایی من هم بد می شود.

961
00:54:41,736 --> 00:54:44,864
- بگذار روی نوار!
-خب اگه میتونی اونجا هست.

962
00:54:44,948 --> 00:54:46,866
- بزن!
- آنجاست.

963
00:54:51,288 --> 00:54:52,414
باشه بزن

964
00:54:52,497 --> 00:54:54,499
♪ <i>یک جهان</i> ♪

965
00:54:55,709 --> 00:54:58,003
♪ <i>فرزندان ما</i> ♪

966
00:54:59,296 --> 00:55:00,964
♪ <i>یک جهان</i> ♪

967
00:55:02,048 --> 00:55:04,301
♪ <i>پس بیایید شروع به دادن کنیم'</i> ♪

968
00:55:13,393 --> 00:55:15,645
<i>در نهایت،
ما خواندن گروه کر را تمام کردیم.</i>

969
00:55:15,729 --> 00:55:16,980
شما آن را می دانید!

970
00:55:17,063 --> 00:55:20,233
<i>و کوئینسی
می خواهد از هری بلافونته تشکر کند.</i>

971
00:55:20,317 --> 00:55:24,112
به یاد بیاورید که شروع کرد
این همه چیز، هری بلا...

972
00:55:26,197 --> 00:55:29,826
<i>سپس، ناگهان،
شگفت انگیزترین اتفاق می افتد.</i>

973
00:55:29,909 --> 00:55:30,744
- ♪ <i>روز</i> ♪
- ♪ <i>روز</i> ♪

974
00:55:30,827 --> 00:55:33,621
- ♪ <i>روز</i> ♪
<i>- ♪ یک روز است!</i> ♪

975
00:55:33,705 --> 00:55:36,416
♪ <i>روز بیا و من می خواهم به خانه بروم...</i> ♪

976
00:55:36,499 --> 00:55:38,835
هری بلافونته بود
الهام بخش ترین فرد

977
00:55:38,918 --> 00:55:40,420
برای همه ما که آنجا بودیم

978
00:55:40,503 --> 00:55:42,213
<i>♪ یک روز است!</i> ♪

979
00:55:43,006 --> 00:55:46,051
♪ <i>روز بیا و من می خواهم به خانه بروم...</i> ♪

980
00:55:46,134 --> 00:55:48,970
الجارو
شروع به خواندن آهنگ هری بلافونته کرد.

981
00:55:49,054 --> 00:55:50,889
ناگهان همه می پرند داخل.

982
00:55:50,972 --> 00:55:54,309
♪ <i>روز بیا و من می خواهم به خانه بروم</i> ♪

983
00:55:54,392 --> 00:55:57,771
♪ <i>من خیلی نوشیدم، باید بگویم</i> ♪

984
00:55:58,396 --> 00:56:01,483
♪ <i>روز بیا و من می خواهم به خانه بروم</i> ♪

985
00:56:01,566 --> 00:56:05,612
♪ <i>اما باید به خانه بروند
توسط من یا ری</i> ♪

986
00:56:06,196 --> 00:56:09,407
♪ <i>روز بیا و من می خواهم به خانه بروم</i> ♪

987
00:56:09,491 --> 00:56:13,745
♪ <i>بخوان روز-او، روز-او، روز-اوه بخوان</i> ♪

988
00:56:13,828 --> 00:56:17,457
♪ <i>روز بیا و من می خواهم به خانه بروم</i> ♪

989
00:56:21,336 --> 00:56:25,423
♪ <i>روز بیا و من می خواهم به خانه بروم</i> ♪

990
00:56:34,724 --> 00:56:35,850
متشکرم.

991
00:56:45,735 --> 00:56:46,986
در بین استراحت ها،

992
00:56:47,070 --> 00:56:49,739
ری نسخه دیگری را بازی خواهد کرد
از "ما جهان هستیم"

993
00:56:49,823 --> 00:56:53,076
نسخه انجیل،
نسخه "گرجستان در ذهن من".

994
00:56:54,911 --> 00:56:59,541
و بنابراین، در آن لحظه،
صحبت های ری و استیوی را می شنوم.

995
00:56:59,624 --> 00:57:01,626
و ری می گوید:
"من باید برم دستشویی"

996
00:57:01,709 --> 00:57:04,379
و سپس استیوی گفت:
"من به شما نشان خواهم داد که کجاست."

997
00:57:04,462 --> 00:57:06,673
فقط بازویش را گرفت
و راه می روند،

998
00:57:06,756 --> 00:57:09,634
و همه گفتند
"نابینا واقعاً نابینایان را رهبری می کند"

999
00:57:09,717 --> 00:57:11,970
و همه ما فقط داشتیم می خندیدیم.

1000
00:57:14,931 --> 00:57:20,437
برگر ماهی. برگر ماهی!

1001
00:57:20,520 --> 00:57:21,604
<i>مردم گرسنه بودند.</i>

1002
00:57:21,688 --> 00:57:24,607
- ♪ <i>تابستان</i> ♪
- وافل در داخل سفارش داده می شود.

1003
00:57:24,691 --> 00:57:27,610
مرغ و وافل!
مرغ خفه شده و وافل!

1004
00:57:27,694 --> 00:57:31,531
همه سفارش مرغ می دادند
و وافل، می دانید، از Roscoe.

1005
00:57:31,614 --> 00:57:34,993
و من هرگز کسی را ندیدم که مرغ بخورد
بهتر از لیونل ریچی

1006
00:57:35,076 --> 00:57:36,995
او آخرین تکه کوچک استخوان را می خورد.

1007
00:57:37,078 --> 00:57:41,082
او آن را می مکد و می خورد،
و آنها را روی دیگری قرار می دهد،

1008
00:57:41,166 --> 00:57:44,919
پس وقتی تمام می کند، همه اینها را دارد
استخوان های کوچک همه به درستی لایه بندی شده اند.

1009
00:57:45,003 --> 00:57:48,673
گفتم: برادر، این کسی نیست
می تواند مرغ را بهتر از شما بخورد."

1010
00:57:51,342 --> 00:57:53,136
وقتی آن استراحت فرا رسید،

1011
00:57:54,596 --> 00:57:59,684
دایانا به سمت داریل هال می رود
با موسیقی او در دستانش

1012
00:57:59,767 --> 00:58:02,729
و می گوید: "داریل، من بزرگترین طرفدار تو هستم."

1013
00:58:02,812 --> 00:58:05,899
"آیا موسیقی من را برای من امضا می کنی؟"

1014
00:58:06,399 --> 00:58:09,903
و همه به اطراف نگاه کردیم
و گفت: مولی مقدس!

1015
00:58:11,237 --> 00:58:14,741
به محض اینکه او این کار را کرد، تازه شروع شد
در سراسر اتاق اتفاق می افتد

1016
00:58:14,824 --> 00:58:19,120
دیدن سیندی لاپر
از لیونل یا رئیس می پرسد،

1017
00:58:19,204 --> 00:58:22,707
می دانید، این دوپینگی است که آنها می خواهند
امضای یکدیگر را بگیرید

1018
00:58:22,790 --> 00:58:26,419
و بعد می آیند و از من می پرسند
و من می گویم، "آنها امضای <i>من</i> من را می خواهند؟"

1019
00:58:26,503 --> 00:58:29,547
مثل "وای، این واقعا عالی است"، می دانید؟

1020
00:58:30,632 --> 00:58:33,343
و بنابراین من با پرنس تماس گرفتم تا به او اطلاع دهم
چطور پیش می رفت

1021
00:58:33,426 --> 00:58:35,470
گفتم: فکر کنم شاید بیای.

1022
00:58:35,553 --> 00:58:38,348
"خیلی باحاله،
و می دانید، همه در حال معاشرت هستند."

1023
00:58:38,431 --> 00:58:39,891
"ما در حال گذراندن اوقات خوبی هستیم."

1024
00:58:49,984 --> 00:58:52,362
من الان با شاهزاده تلفنی صحبت می کنم.

1025
00:58:53,029 --> 00:58:54,822
او در Carlos 'n Charlie's است.

1026
00:58:54,906 --> 00:58:57,617
گفت: من ... من ... می خواهم ...
من می خواهم یک گیتار انفرادی بنوازم."

1027
00:58:58,201 --> 00:58:59,285
"در یک اتاق دیگر."

1028
00:58:59,369 --> 00:59:02,372
گفتم: نه، نه، نه...
ما همه در یک اتاق هستیم."

1029
00:59:02,455 --> 00:59:04,541
"من به تو نیاز دارم که بیایی و آواز بخوانی."

1030
00:59:04,624 --> 00:59:06,292
<i>او می خواهد گیتار بگذارد،</i>

1031
00:59:06,376 --> 00:59:09,045
شما می دانید، و ما فقط اتفاق می افتد
تا نیازی به گیتار روی آن نباشد.</i>

1032
00:59:10,922 --> 00:59:12,966
داشت دیر می شد.
من مشتاقانه منتظر بودم

1033
00:59:13,049 --> 00:59:14,717
برای خواندن یکی از ابیات،

1034
00:59:14,801 --> 00:59:17,845
اما آنها مدام می پرسیدند: "خب،
فکر می کنی می توانی پرنس را اینجا بیاوری؟"

1035
00:59:17,929 --> 00:59:19,389
من می گویم "وای، این عجیب است."

1036
00:59:19,472 --> 00:59:23,935
و من تازه شروع کردم به این احساس،
«احساس می‌کنم که دارم از من استفاده می‌کنم، برای اینکه اینجا باشم،

1037
00:59:24,018 --> 00:59:26,271
چون آنها می خواهند پرنس ظاهر شود،

1038
00:59:26,354 --> 00:59:29,107
و هر چه بیشتر مرا نگه دارند،
شاید شاهزاده ظاهر شود."

1039
00:59:30,858 --> 00:59:33,861
مطمئنم منتظر بودند
برای اینکه لیموزینش بلند شود،

1040
00:59:34,362 --> 00:59:36,155
اما او ظاهر نشد

1041
00:59:37,365 --> 00:59:40,868
من از قبل می دانستم که او نخواهد آمد،
چون افراد زیادی بودند،

1042
00:59:40,952 --> 00:59:42,453
و او احساس ناراحتی می کرد.

1043
00:59:43,580 --> 00:59:45,373
به لیونل گفتم، گفتم: "من می روم."

1044
00:59:45,456 --> 00:59:47,834
آنها هرگز قصد نداشتند
از اینکه من یک بیت بخوانم،

1045
00:59:48,334 --> 00:59:50,503
که کمی... دلخراش بود.

1046
00:59:54,007 --> 00:59:57,635
ما قلاب را انجام داده بودیم،
بنابراین ما اکنون به سولوها می رویم.

1047
00:59:57,719 --> 00:59:59,178
♪ <i>ما جهان هستیم</i> ♪

1048
00:59:59,262 --> 01:00:00,430
♪ <i>ما هستیم...</i> ♪

1049
01:00:01,889 --> 01:00:04,100
♪ <i>ما جهان هستیم. ما بچه ها هستیم</i> ♪

1050
01:00:04,183 --> 01:00:05,143
دو خط تو

1051
01:00:12,525 --> 01:00:15,194
مایکل به سمت من آمد
و گفت: "شاهزاده نمی آید،

1052
01:00:15,278 --> 01:00:18,865
بنابراین ما یک نقطه در خط داریم
که به یک تکنواز نیاز دارد."

1053
01:00:18,948 --> 01:00:21,784
"چه کسی را توصیه می کنید؟"
و من گفتم: "هوی لوئیس."

1054
01:00:23,536 --> 01:00:25,872
هیوی لوئیس
صدای انفرادی عالی داره

1055
01:00:27,332 --> 01:00:29,876
یکی به من ضربه زد و گفت:
"کوئینسی تو را می خواهد."

1056
01:00:29,959 --> 01:00:33,087
آنها مرا به کوئینسی آوردند. او می گوید،
"بوی بد، بیا اینجا. مایکل را بگیر."

1057
01:00:33,838 --> 01:00:35,923
و او گفت: "برای هوی آهنگ بخوان."

1058
01:00:36,007 --> 01:00:37,759
♪ <i>هیچ راهی نیست که بیفتیم</i> ♪

1059
01:00:37,842 --> 01:00:40,345
♪ <i>اما اگر فقط باور داشته باشید
به هیچ وجه نمی توانیم سقوط کنیم</i> ♪

1060
01:00:41,012 --> 01:00:44,557
بنابراین اکنون من خط شاهزاده را دریافت کردم. یعنی،
آن ها کفش های بسیار بزرگی برای پر کردن هستند!

1061
01:00:44,641 --> 01:00:46,184
- آره!
- الان میتونم برم؟ اوه نه.

1062
01:00:46,267 --> 01:00:50,021
از آن لحظه به بعد،
از مغزم عصبی شده بودم.

1063
01:00:51,314 --> 01:00:52,148
باشه؟

1064
01:00:52,231 --> 01:00:54,192
ما یک خط گرفتیم و اینجا منتظریم.

1065
01:00:55,902 --> 01:00:57,612
قطعات، قطعات، تمام شده است.

1066
01:00:57,695 --> 01:01:00,531
در آن زمان
ما واقعاً شروع به انجام چند نفره کردیم،

1067
01:01:01,032 --> 01:01:03,284
بعضی ها می پرسیدند
"چرا او آن بخش را دارد؟"

1068
01:01:03,368 --> 01:01:06,871
یا "چرا او آن بخش را دارد؟"
و پاسخ این بود: "این با محدوده آنها مطابقت دارد."

1069
01:01:06,954 --> 01:01:09,207
شما آن خط را اینجا دارید.
"بگذار بفهمیم..."

1070
01:01:09,290 --> 01:01:12,335
کوئینسی به من گفت
که قرار بود با او آواز بخوانم

1071
01:01:12,418 --> 01:01:15,880
و من گفتم: "ویلی نلسون؟
هوم جالبه."

1072
01:01:17,632 --> 01:01:19,550
من قطعا شگفت زده شدم.

1073
01:01:22,470 --> 01:01:26,224
<i>همه دور پیانو جمع شدیم،
و استیوی واندر در حال پخش این آهنگ است،</i>

1074
01:01:26,307 --> 01:01:28,017
<i>و ما آن را به صورت آکوستیک خواندیم.</i>

1075
01:01:28,601 --> 01:01:30,603
♪ <i>همانطور که خدا به ما نشان داده است</i> ♪

1076
01:01:31,312 --> 01:01:33,648
♪ <i>با تبدیل سنگ به نان</i> ♪

1077
01:01:34,232 --> 01:01:38,986
و استیوی واندر، می توانید ببینید
صداهای مختلف در چهره او ثبت می شود.</i>

1078
01:01:39,070 --> 01:01:41,489
♪ <i>پس بیایید شروع به دادن کنیم'</i> ♪

1079
01:01:42,990 --> 01:01:45,326
<i>تقریباً در نیمه راه،
همانطور که او در حال بازی است،</i>

1080
01:01:45,410 --> 01:01:47,954
<i>او می‌رود، "وای. خیلی ستاره."</i>

1081
01:01:49,497 --> 01:01:54,043
<i>♪ این درست است که ما روز بهتری خواهیم ساخت
فقط من و تو</i> ♪

1082
01:01:54,127 --> 01:01:55,586
آره

1083
01:01:55,670 --> 01:01:57,839
اولین اجرا از طریق
دور پیانو،

1084
01:01:57,922 --> 01:02:01,384
این زمانی بود که ما برای اولین بار شنیدیم
واقعا چه صدایی داشت

1085
01:02:02,051 --> 01:02:03,845
من هرگز فراموش نمی کنم. شگفت انگیز بود.

1086
01:02:03,928 --> 01:02:06,723
برای شنیدن تمام آن شخصیت ها
روی آن چیز

1087
01:02:06,806 --> 01:02:08,641
برای اولین بار در آن آهنگ ...

1088
01:02:09,225 --> 01:02:11,602
موها روی پشتم می ایستد
فقط در مورد آن فکر می کنم

1089
01:02:21,738 --> 01:02:25,700
روی زمین نوار چسب زده بودیم
با اسامی،

1090
01:02:26,284 --> 01:02:27,869
بنابراین یک شکل U بزرگ بود.

1091
01:02:27,952 --> 01:02:31,080
از اینجا شروع شد
و تمام راه را رفت.

1092
01:02:32,248 --> 01:02:35,084
یادم می آید که گذشتم
و شمارش آنها

1093
01:02:35,168 --> 01:02:38,254
"خوب، اینجا سه نفر خواهند بود،
اینجا دو نفر خواهند بود."

1094
01:02:38,838 --> 01:02:42,049
من به این لیست اسامی نگاه می کنم
روی زمین

1095
01:02:42,133 --> 01:02:45,178
من می گویم، "این باورنکردنی خواهد بود."

1096
01:02:47,513 --> 01:02:48,848
اسپرینگستین اینجا بود.

1097
01:02:48,931 --> 01:02:49,891
تست، یک، دو.

1098
01:02:49,974 --> 01:02:51,476
من همونجا بودم

1099
01:02:52,518 --> 01:02:55,062
مایکل جکسون اینجاست
من درست بعد از مایکل می خوانم.

1100
01:02:55,146 --> 01:02:56,606
ما شما را تحت پوشش قرار دادیم.

1101
01:02:56,689 --> 01:03:00,151
میدونی با منه، درسته؟

1102
01:03:00,234 --> 01:03:03,237
اون دایره
دایره ترسناک زندگی بود

1103
01:03:03,321 --> 01:03:04,405
حق با کوئینسی بود.

1104
01:03:04,489 --> 01:03:07,825
وقتی نوبت آواز خواندن است،
شما 200% می دهید

1105
01:03:07,909 --> 01:03:10,036
زیرا کلاس به شما نگاه می کند.

1106
01:03:10,703 --> 01:03:14,999
و برای دیدن آمادگی همه
و آسیب پذیری

1107
01:03:15,750 --> 01:03:18,711
زیبا بود ... شگفت انگیز

1108
01:03:19,212 --> 01:03:21,380
شما در آن نقطه در حال بازی خود بودید.

1109
01:03:21,464 --> 01:03:23,591
کاری که ما انجام می دهیم این است که میکروفون در مقابل خود داریم،

1110
01:03:23,674 --> 01:03:26,469
اما کاری که ما انجام خواهیم داد این است
شما به سمت خود تکیه می کنید

1111
01:03:27,220 --> 01:03:29,388
و بعد، وقتی طرف مقابل وارد شد،

1112
01:03:29,472 --> 01:03:31,682
وقتی با کسی دوئت می کنی،
هر چه هست،

1113
01:03:31,766 --> 01:03:33,559
وقتی قسمت شما بالا آمد، به داخل خم شوید.

1114
01:03:33,643 --> 01:03:36,729
دوباره اینجا آواز نخوان تو دوباره اینجا بخوان،
ما هرگز سخنان شما را نمی دانیم

1115
01:03:36,813 --> 01:03:38,856
- قدم در یا لاغر؟
- نه بیا داخل

1116
01:03:38,940 --> 01:03:41,442
- با اینکه اسمت اینجاست.
- کارهای همیشگی خود را انجام دهید.

1117
01:03:41,526 --> 01:03:42,819
- دنبال می کنی؟
- آره

1118
01:03:42,902 --> 01:03:44,946
این ضبط واقعی است. این فقط...

1119
01:03:45,029 --> 01:03:47,114
اسامی برگشته اند،
اما میکروفون ها اینجا هستند.

1120
01:03:47,198 --> 01:03:49,367
- بیا تو میکروفون!
- آیا ما برای انجام آن آماده ایم؟

1121
01:03:49,450 --> 01:03:51,953
- وقتی آماده شدی به من خبر بده!
- آماده!

1122
01:03:56,707 --> 01:03:58,709
♪ <i>زمانی می رسد</i> ♪

1123
01:03:59,627 --> 01:04:02,129
♪ <i>وقتی به یک تماس خاص توجه می کنیم</i> ♪

1124
01:04:02,880 --> 01:04:06,926
♪ <i>وقتی دنیا
باید با هم جمع شوند</i> ♪

1125
01:04:07,009 --> 01:04:09,095
آیا می توانیم آن را دوباره انجام دهیم؟
شروعم را به هم ریختم

1126
01:04:09,178 --> 01:04:10,513
باشه

1127
01:04:10,596 --> 01:04:12,098
استیوی می گوید که او بهم ریخته است.

1128
01:04:12,181 --> 01:04:15,560
هه-هه!
من صاف بودم من خیلی صاف بودم

1129
01:04:16,352 --> 01:04:17,645
چقدر مسطح است؟

1130
01:04:18,229 --> 01:04:21,190
- استوی بهم ریخت. او چگونه این کار را کرد؟
- استیوی

1131
01:04:21,274 --> 01:04:23,025
- قانونیه؟
- هرگز!

1132
01:04:23,109 --> 01:04:27,071
استیوی با بازیگوشی آن را خراب می کند،
همانطور که فقط استیوی می تواند.

1133
01:04:27,154 --> 01:04:29,198
تقریباً از روی عمد،
یه جورایی باهاش خوش میگذره

1134
01:04:29,282 --> 01:04:30,700
استیوی عصبی نبود.

1135
01:04:30,783 --> 01:04:32,618
هرگز! من هرگز یادداشتم را خراب نمی کنم.

1136
01:04:32,702 --> 01:04:34,996
این "قطعه" من است.

1137
01:04:37,081 --> 01:04:39,584
کوئینسی صدایش را بلند کرد.
"ما باید شما را به آنجا برسانیم!"

1138
01:04:39,667 --> 01:04:40,918
او سر ما فریاد زد.

1139
01:04:41,002 --> 01:04:41,961
لطفا

1140
01:04:42,670 --> 01:04:44,714
من هرگز او را اینطور ندیده بودم

1141
01:04:45,715 --> 01:04:48,009
کوئینسی، کوئینسی، هی!

1142
01:04:52,305 --> 01:04:54,640
کوئینسی جونز
همیشه خیلی آرام بود

1143
01:04:54,724 --> 01:04:56,642
تنها دغدغه او زمان بود.

1144
01:04:57,643 --> 01:04:59,562
کارهای زیادی برای انجام دادن داریم.
هنوز راه درازی در پیش است.

1145
01:04:59,645 --> 01:05:02,607
♪ <i>مردم در حال مرگ هستند</i> ♪

1146
01:05:02,690 --> 01:05:06,736
♪ <i>اوه، و وقت آن است که ما کمک کنیم</i> ♪

1147
01:05:06,819 --> 01:05:12,742
♪ <i>به زندگی، بزرگترین هدیه از همه</i> ♪

1148
01:05:13,492 --> 01:05:15,828
-میتونم کمک کنم؟
- خوب است!

1149
01:05:15,912 --> 01:05:17,872
- سخت است چون ما ...
- تازه می گیرم...

1150
01:05:17,955 --> 01:05:20,291
ما دوریم...
ما از هم دوریم آیا می توانم کمک کنم؟

1151
01:05:20,374 --> 01:05:23,127
بعد تو برو...
♪ <i>بزرگترین هدیه از همه...</i> ♪

1152
01:05:23,210 --> 01:05:24,503
و تو برو... ♪ <i>همه</i> ♪

1153
01:05:24,587 --> 01:05:26,631
آه، این قسمت من است.
♪ <i>بزرگترین هدیه...</i> ♪

1154
01:05:26,714 --> 01:05:28,799
او در مورد تعویض قطعات صحبت می کند.
فکر می کنم بتوانم آن را انجام دهم.

1155
01:05:28,883 --> 01:05:30,718
- تعویض قطعات با من؟
- یک قدم به عقب برگرد، بلندتر آواز بخوان.

1156
01:05:30,801 --> 01:05:31,802
فقط سخت است که آن را آرام بخوانم.

1157
01:05:31,886 --> 01:05:35,431
ساعت 4 صبح بود و دارند می خوانند
مهمترین بخش آنها

1158
01:05:35,514 --> 01:05:38,476
پس کمی تست خواهی کرد
یه کم خسته میشی

1159
01:05:38,559 --> 01:05:41,270
پرش عجیبی به من می دهد،
با این حال، بعد از ملودی من، می دانید؟

1160
01:05:41,354 --> 01:05:44,815
در دوربین من، آنها دلیل بزرگی هستند
من درست همانجا زیر آنها هستم.

1161
01:05:44,899 --> 01:05:46,943
می توانستی دست دراز کنی،
و شما می توانید آن شخص را لمس کنید.

1162
01:05:47,026 --> 01:05:48,194
آنها همین جا هستند.

1163
01:05:48,277 --> 01:05:50,821
♪ <i>کسانی هستند که می میرند ...</i> ♪

1164
01:05:50,905 --> 01:05:52,740
من از طرفداران پر و پا قرص پل سایمون بودم.

1165
01:05:52,823 --> 01:05:55,368
♪ <i>زمان آن است که به ما کمک کنیم...</i> ♪

1166
01:05:55,451 --> 01:05:57,536
او اینجاست، همین جا.
او در صورت من آواز می خواند.

1167
01:05:57,620 --> 01:05:59,622
♪ <i>بزرگترین هدیه از همه...</i> ♪

1168
01:05:59,705 --> 01:06:01,958
کنی راجرز، وقتی آن نت بلند را می زند،

1169
01:06:02,041 --> 01:06:06,087
و او فقط صورتش را به سمت بالا فشار می دهد،
مثل این است که "خدایا او فقط..."

1170
01:06:06,587 --> 01:06:09,298
♪ <i>میدونی عشق تمام چیزیه که نیاز داریم</i> ♪

1171
01:06:09,382 --> 01:06:12,218
در آن زمان به این فکر می کردم که
"باورم نمی شود مردم به من پول می دهند

1172
01:06:12,301 --> 01:06:13,552
برای شلیک به این چیزهای باورنکردنی."

1173
01:06:13,636 --> 01:06:17,223
♪ <i>ما جان خود را نجات می دهیم</i> ♪

1174
01:06:17,306 --> 01:06:22,395
♪ <i>این درست است که ما روز بهتری می سازیم
فقط من و تو</i> ♪

1175
01:06:22,478 --> 01:06:26,482
نوبت دیون وارویک رسید،
و کمی مشکل فنی داشتیم.

1176
01:06:26,565 --> 01:06:28,943
♪ <i>آیا قلبت را برایشان ارسال نمی کنی</i> ♪

1177
01:06:29,026 --> 01:06:31,112
- آره؟
-صدای خودت رو میشنوی؟

1178
01:06:31,195 --> 01:06:33,322
بله.

1179
01:06:38,119 --> 01:06:39,203
♪ <i>نخواهد...</i> ♪

1180
01:06:40,037 --> 01:06:42,873
ایندیانا او کیست؟ او را از اینجا بیرون کن

1181
01:06:43,541 --> 01:06:46,043
اینجا از نظر فنی کمی وحشت وجود داشت.

1182
01:06:46,127 --> 01:06:48,713
یه مشکلی داریم
با مقداری نویز در پخش

1183
01:06:48,796 --> 01:06:52,133
یک دفعه گفتم: «هر چه لازم باشد،
ما باید این کار را انجام دهیم."

1184
01:06:52,216 --> 01:06:54,802
این است... ما باید دوباره بلند شویم،
مهم نیست

1185
01:06:54,885 --> 01:06:56,595
- هنوز هست؟
- آره

1186
01:06:56,679 --> 01:06:59,056
- فرض کنید نشتی ...
- ممکن است میکروفون شخص دیگری باشد.

1187
01:06:59,140 --> 01:07:00,808
تمام آهنگ های دیگر خاموش هستند.

1188
01:07:00,891 --> 01:07:02,935
سپس واقعا وجود دارد
هیچ بهانه ای برای این

1189
01:07:03,519 --> 01:07:06,772
- ببینید مشکل از کجاست.
- باید از استودیوی من استفاده کرد.

1190
01:07:07,815 --> 01:07:10,109
♪ <i>ما بچه ها هستیم</i> ♪

1191
01:07:11,527 --> 01:07:14,155
♪ <i>اوه، فقط قلبت را برایشان بفرست</i> ♪

1192
01:07:15,406 --> 01:07:17,700
♪ <i>پس آنها می دانند که کسی اهمیت می دهد</i> ♪

1193
01:07:18,367 --> 01:07:20,119
هنوز صدای دیگری را می شنوم.

1194
01:07:20,202 --> 01:07:22,329
- ببخشید این یک راز است.
- ارواح!

1195
01:07:22,830 --> 01:07:25,249
- پس به کی زنگ میزنی؟
- او... شکارچیان ارواح!

1196
01:07:26,751 --> 01:07:29,712
- Aykroyd در اتاق اکو.
- آیکروید.

1197
01:07:29,795 --> 01:07:32,089
<i>این کمی کشش ایجاد می کند.</i>

1198
01:07:32,590 --> 01:07:34,383
- رفت.
- آره

1199
01:07:34,467 --> 01:07:36,218
آن زمان آن را پیدا کردیم
هر چه بود

1200
01:07:36,302 --> 01:07:39,847
<i>کمی سخت بود،
اما ما بلافاصله به برنامه خود بازگشتیم،</i>

1201
01:07:39,930 --> 01:07:41,557
<i>در حال انجام این آوازها.</i>

1202
01:07:41,640 --> 01:07:45,269
داره به اون ساعت صبح میرسه
جایی که ما باید تا حد امکان دقیق باشیم.

1203
01:07:45,352 --> 01:07:46,479
در اینجا ما می رویم.

1204
01:07:47,021 --> 01:07:49,023
♪ <i>همانطور که خدا به ما نشان داده است</i> ♪

1205
01:07:49,106 --> 01:07:50,274
آره

1206
01:07:50,357 --> 01:07:52,860
♪ <i>با تبدیل سنگ به نان</i> ♪

1207
01:07:54,361 --> 01:07:55,696
ال.

1208
01:07:58,074 --> 01:08:00,743
<i>این همه راه را طی می کند
به Al Jarreau، که خرابکاری می کند،</i>

1209
01:08:00,826 --> 01:08:02,828
<i>و بنابراین آنها می گویند "بوم"
و بنابراین آنها دوباره شروع می شوند.</i>

1210
01:08:02,912 --> 01:08:05,456
♪ <i>قوی تر و آزادتر</i> ♪

1211
01:08:06,457 --> 01:08:09,376
- <i>♪ ما... همانطور که خدا به ما نشان داده است</i> ♪
- ♪ <i>همانطور که خدا به ما نشان داده است</i> ♪

1212
01:08:10,002 --> 01:08:14,006
این الجرو است، او کمی بود
بیش از حد در... در

1213
01:08:14,715 --> 01:08:16,217
در بخش الکل

1214
01:08:16,300 --> 01:08:19,428
- ♪ <i>و بنابراین همه ما...</i> ♪
- ♪ <i>همانطور که خدا به ما نشان داده است</i> ♪

1215
01:08:20,846 --> 01:08:22,223
ها، ها، ها، ها.

1216
01:08:22,306 --> 01:08:23,933
متاسفم اوه مرد

1217
01:08:24,016 --> 01:08:26,060
- من و ویلی هستیم.
- درسته

1218
01:08:26,143 --> 01:08:27,269
<i>ال جالب بود.</i>

1219
01:08:27,353 --> 01:08:29,605
<i>باشه، باید بهت بگم
قسمت خنده دار در مورد Al.</i>

1220
01:08:32,274 --> 01:08:35,444
<i>آل می خواست جشن بگیرد
قبل از اینکه آهنگ را انجام دهیم.</i>

1221
01:08:37,071 --> 01:08:38,280
<i>او مدام می گفت،</i>

1222
01:08:38,364 --> 01:08:41,117
<i>"یک بطری شراب دیگر بیاورید.
ما جشن می گیریم."</i>

1223
01:08:41,200 --> 01:08:45,371
بنابراین هر بار که یک بطری دیگر وارد شد،
بطری را دوباره بیرون آوردم.</i>

1224
01:08:45,454 --> 01:08:47,289
استیوی، می‌توانیم ابتدا صفحه کلید را داشته باشیم؟

1225
01:08:47,373 --> 01:08:49,667
ما تو را خواهیم داشت
آن قسمت کوچک را تکرار کن

1226
01:08:49,750 --> 01:08:53,337
<i>برای به دست آوردن باید خیلی سخت کار می کردیم</i>

1227
01:08:54,213 --> 01:08:55,256
<i>قسمت آل در</i>

1228
01:08:55,339 --> 01:08:58,259
<i>قبل از اینکه آل به یاد نیاورد
سهم او چه بود.</i>

1229
01:08:59,051 --> 01:09:04,348
♪ <i>پس همه ما باید دست یاری دراز کنیم</i> ♪

1230
01:09:04,431 --> 01:09:06,142
درسته بله.

1231
01:09:06,225 --> 01:09:08,102
درسته دوباره برای من؟

1232
01:09:08,185 --> 01:09:10,146
- فقط آهنگ را پخش کنید.
- لطفا؟

1233
01:09:10,229 --> 01:09:12,982
بس است.
همانطور که ... همانطور که آنجا بود، کافی است.

1234
01:09:13,065 --> 01:09:15,985
هر بار که برمی گردند
و به عقب، حدود پنج دقیقه طول می کشد.

1235
01:09:16,068 --> 01:09:18,779
بنابراین مثل این است که شما یک تنش واقعی ایجاد می کنید
هر بار که عقب می روید

1236
01:09:18,863 --> 01:09:21,657
♪ <i>با تبدیل سنگ به نان</i> ♪

1237
01:09:21,740 --> 01:09:28,122
♪ <i>و بنابراین همه ما باید دست یاری دراز کنیم</i> ♪

1238
01:09:28,205 --> 01:09:30,583
♪ <i>ما جهان هستیم</i> ♪

1239
01:09:31,500 --> 01:09:34,170
♪ <i>ما بچه ها هستیم</i> ♪

1240
01:09:34,753 --> 01:09:38,215
"بعد از بروس اسپرینگستین چه کنم؟"
مثل این است که ... چه کار می کنی؟

1241
01:09:38,299 --> 01:09:41,802
و بعد رفتم
برای یک نوع شیرین تر از چیز روح.

1242
01:09:41,886 --> 01:09:47,183
♪ <i>ما کسانی هستیم که روز روشن تری می سازیم
پس بیایید شروع کنیم به دادن'</i> ♪

1243
01:09:47,266 --> 01:09:48,726
کنی لاگینز عالی بود

1244
01:09:48,809 --> 01:09:51,270
و به استیو پری رسیدند
و داریل هال، و اینطور بود،

1245
01:09:51,353 --> 01:09:52,396
"اوه خدای من."

1246
01:09:52,479 --> 01:09:55,941
♪ <i>انتخابی داریم</i> ♪

1247
01:09:56,442 --> 01:09:59,653
♪ <i>ما جان خود را نجات می دهیم</i> ♪

1248
01:09:59,737 --> 01:10:04,825
♪ <i>این درست است که ما روز بهتری می سازیم
فقط من و تو</i> ♪

1249
01:10:05,409 --> 01:10:07,119
- باشه!
- سلام.

1250
01:10:07,828 --> 01:10:11,999
استیو پری می تواند آواز بخواند.
او آن صدای عالی را دارد،

1251
01:10:12,082 --> 01:10:13,792
در آن قلمرو سام کوک.

1252
01:10:13,876 --> 01:10:16,086
یکی دیگه بده
حداقل دو تا دیگه بده

1253
01:10:16,170 --> 01:10:18,881
<i>این بچه ها در حال گرفتن هستند
سه و چهار ضربه به خط آنها.</i>

1254
01:10:18,964 --> 01:10:22,551
<i>در همین حال، من در پایان اینجا هستم،
و من هنوز آهنگم را نخوانده ام،</i>

1255
01:10:22,635 --> 01:10:24,303
<i>میدونی، و من ترسیده ام.</i>

1256
01:10:25,304 --> 01:10:28,974
داشتم تماشا می کردم
همه این مردم آواز می خوانند

1257
01:10:29,058 --> 01:10:31,852
فقط سعی می کردم نفس کشیدن را به یاد بیاورم.

1258
01:10:31,936 --> 01:10:35,439
به کوئینسی و هامبرتو گفتم:
"دفعه بعد که کسی خراب می کند،

1259
01:10:35,522 --> 01:10:38,609
آیا می توانی ادامه بدهی؟
تا بتوانیم خطوط خود را تمرین کنیم؟"

1260
01:10:38,692 --> 01:10:39,735
"و پل؟"

1261
01:10:39,818 --> 01:10:43,197
و او می گوید: "اوه آره، باشه، باحال"
و مایکل که کنارم بود

1262
01:10:43,280 --> 01:10:45,908
می گوید: "این ایده خوبی است."
گفتم: "مرسی مایک."

1263
01:10:45,991 --> 01:10:48,535
- حالا برو سراغ پل؟
-میخوای بریم پل؟

1264
01:10:48,619 --> 01:10:51,038
- به سمت پل منو ببر تو پل
- به سمت پل

1265
01:10:51,121 --> 01:10:52,957
- به سمت پل
- پل

1266
01:10:53,582 --> 01:10:55,292
همه به پل

1267
01:10:56,752 --> 01:10:58,963
باشه هیو.
نوبت شماست

1268
01:11:01,757 --> 01:11:04,260
پسر، تو آماده ای
برای رفتن به خانه

1269
01:11:04,343 --> 01:11:08,222
فقط در مورد چیزی
ممکن است خراب شود، و بگذارد بچرخد.

1270
01:11:08,305 --> 01:11:11,934
منظورم این است که فقط یک خط بود،
اما پاهایم به معنای واقعی کلمه می لرزیدند.</i>

1271
01:11:14,937 --> 01:11:19,566
♪ <i>هنگامی که شما پایین و بیرون هستید
و به نظر می رسد هیچ امیدی وجود ندارد</i> ♪

1272
01:11:21,610 --> 01:11:26,657
♪ <i>اما اگر فقط باور داشته باشید
هیچ راهی برای سقوط وجود ندارد</i> ♪

1273
01:11:26,740 --> 01:11:30,536
♪ <i>خب، خوب، بگذارید بفهمیم</i> ♪

1274
01:11:30,619 --> 01:11:34,581
♪ <i>اوه، فقط یک تغییر رخ خواهد داد</i> ♪

1275
01:11:34,665 --> 01:11:40,671
♪ <i>وقتی به عنوان یکی کنار هم می ایستیم</i> ♪

1276
01:11:40,754 --> 01:11:42,047
♪ <i>ما هستیم...</i> ♪

1277
01:11:42,131 --> 01:11:44,550
میخوای آسیب ببینه...
آخرش رو میخوای...

1278
01:11:45,050 --> 01:11:48,053
- میخوای اون آخری هماهنگ باشه؟
- ♪ <i>یکجا بایستید</i> ♪

1279
01:11:48,554 --> 01:11:52,308
خیلی خوبه شما می خواهید
به او بپیوندید؟ شما سه نفر به او بپیوندید در ...

1280
01:11:52,391 --> 01:11:53,392
♪ <i>با هم بایستید</i> ♪

1281
01:11:53,475 --> 01:11:55,978
- واقعاً تمیز خواهد بود.
- ♪ <i>یکجا بایستید</i> ♪

1282
01:11:56,395 --> 01:11:59,690
<i>اما بعد گفتند
"با سیندی و کیم هم آهنگ بخوان."</i>

1283
01:12:00,274 --> 01:12:02,651
<i>دمو نداشت
هر قسمت هارمونی یا هر...</i>

1284
01:12:02,735 --> 01:12:05,529
<i>من باید اینجا چیزی درست کنم.</i>

1285
01:12:05,612 --> 01:12:07,031
<i>هرمونی سه قسمتی بسازید</i>

1286
01:12:07,114 --> 01:12:12,202
<i>در مقابل...</i> ...<i>استیو واندر،
ری چارلز، کنی لاگینز، داریل هال.</i>

1287
01:12:13,203 --> 01:12:14,538
چی بخونم

1288
01:12:14,621 --> 01:12:16,206
این خیلی اعصاب خردکن بود

1289
01:12:16,290 --> 01:12:18,417
- ♪ ...<i>به عنوان یکی</i> ♪
- من اینجا هستم.

1290
01:12:18,500 --> 01:12:21,837
- ♪ <i>ما، ما، ای، ما</i> ♪
- ♪ <i>با هم بایستید</i> ♪

1291
01:12:21,920 --> 01:12:23,464
روی "ایستاده" است، اینطور نیست؟ آره

1292
01:12:23,547 --> 01:12:25,549
مال شما چیه؟
مال تو چیه کیم؟

1293
01:12:25,632 --> 01:12:28,635
♪ <i>یکجا بایستید</i> ♪

1294
01:12:28,719 --> 01:12:31,013
- ♪ <i>یک</i> ♪
- ♪ <i>یک</i> ♪

1295
01:12:31,096 --> 01:12:32,765
♪ <i>یک</i> ♪ همچین چیزی؟

1296
01:12:32,848 --> 01:12:35,017
من خیلی سوخته ام
برای گفتن هر چیزی به کسی

1297
01:12:39,396 --> 01:12:40,397
و فقط به آن ضربه بزنید.

1298
01:12:40,481 --> 01:12:44,693
♪ <i>وقتی همه ما ایستاده ایم
با هم به عنوان یک!</i> ♪

1299
01:12:44,777 --> 01:12:46,111
♪ <i>یک!</i> ♪

1300
01:12:46,195 --> 01:12:48,781
من آن را امتحان خواهم کرد.
برای من بالاست، اما سعی خواهم کرد.

1301
01:12:48,864 --> 01:12:52,659
♪ <i>وقتی ما... وقتی ما...</i> ♪

1302
01:12:53,369 --> 01:12:57,414
♪ <i>خب، خوب، خوب، بگذارید بفهمیم</i> ♪

1303
01:12:57,498 --> 01:13:01,502
♪ <i>اوه، تغییر فقط خواهد آمد</i> ♪

1304
01:13:01,585 --> 01:13:07,674
♪ <i>وقتی به عنوان یکی کنار هم می ایستیم</i> ♪

1305
01:13:07,758 --> 01:13:09,134
♪ <i>ما هستیم...</i> ♪

1306
01:13:10,302 --> 01:13:12,846
تقصیر منه کمی بی نظم بودم.
پایین نرفتم

1307
01:13:12,930 --> 01:13:15,099
فکر کردم هیویی
قرار بود سرش را منفجر کند

1308
01:13:15,182 --> 01:13:18,852
سیندی می تواند اکتاو بخواند و بیچاره هیو
برای زندگی عزیز معلق بود،

1309
01:13:18,936 --> 01:13:20,771
بنابراین او نمی توانست تعداد زیادی از آنها را تحمل کند.

1310
01:13:20,854 --> 01:13:23,273
من آن را بی آهنگ خواندم
فقط ببینم کسی متوجه میشه

1311
01:13:26,318 --> 01:13:31,323
سیندی کاملا کشته شد
آن خط، اما مشکلی وجود داشت.

1312
01:13:31,407 --> 01:13:35,077
رفیق گوش کن مانند وجود دارد
چیزهای هارمونیک هنگام آواز خواندن اتفاق می افتد.

1313
01:13:35,160 --> 01:13:36,912
تقریباً شبیه مکالمه است.

1314
01:13:36,995 --> 01:13:40,290
مدام می گفتند این چه سر و صدایی است؟
"این سر و صدا چیست؟"

1315
01:13:40,374 --> 01:13:43,419
قسمت اول را پخش کنید
از دیگری و سپس ...

1316
01:13:45,838 --> 01:13:47,339
هامبرتو داشت می رفت،

1317
01:13:47,423 --> 01:13:50,259
"ما سر و صدای زیادی در مسیر او داریم.
<i>چه خبر است؟"

1318
01:13:50,342 --> 01:13:52,428
میکروفون در حال مرگ است.
شما باید آن میکروفون را تعویض کنید.

1319
01:13:52,511 --> 01:13:53,929
نه میکروفون زیباست

1320
01:13:54,555 --> 01:13:55,639
میکروفون زیباست؟

1321
01:13:55,722 --> 01:13:57,641
عیبی نداره
با میکروفون

1322
01:13:57,724 --> 01:13:59,143
میکروفون زیباست

1323
01:13:59,226 --> 01:14:00,894
به نظر می رسد مردم در حال صحبت کردن هستند.

1324
01:14:00,978 --> 01:14:03,564
یا خندیدن یا چیزی.
هر بار که آواز می خوانی

1325
01:14:03,647 --> 01:14:06,608
خب فکر نمیکنم خنده دار باشه
و شما باید از خنده دست بردارید

1326
01:14:06,692 --> 01:14:08,527
وقتی دارم میخونم چون...

1327
01:14:11,321 --> 01:14:13,699
سیندی،
شما دستبندهای زیادی دارید

1328
01:14:14,366 --> 01:14:16,076
اوه! آیا آن ...

1329
01:14:16,160 --> 01:14:17,494
اوه گوشواره من

1330
01:14:17,578 --> 01:14:19,705
<i>این به ذهنم خطور نکرد.</i>

1331
01:14:20,330 --> 01:14:21,540
اوه متاسفم

1332
01:14:21,623 --> 01:14:22,875
اوه، من بار شده ام.

1333
01:14:22,958 --> 01:14:26,795
تمام لباس وجود دارد!

1334
01:14:28,005 --> 01:14:29,798
نه متاسفم

1335
01:14:30,757 --> 01:14:33,135
<i>این</i> پچ پچ است. باشه

1336
01:14:37,014 --> 01:14:38,557
حرف زدن همین است.

1337
01:14:42,060 --> 01:14:45,772
<i>ما به آن لحظه کوچک نیاز داشتیم
خنده که ما را به عقب برگرداند</i>

1338
01:14:45,856 --> 01:14:47,858
<i>قبل از اینکه آن گوشه را گرد کنیم.</i>

1339
01:14:47,941 --> 01:14:50,944
با این حال، هوی، همان پانچ را انجام بده.
درست بعد از مایکل

1340
01:14:51,778 --> 01:14:53,489
♪ <i>اما اگر فقط باور دارید</i> ♪

1341
01:14:53,572 --> 01:14:56,408
♪ <i>هیچ راهی نیست که بیفتیم</i> ♪

1342
01:14:56,492 --> 01:15:00,621
♪ <i>خب، خوب، خوب، بگذارید بفهمیم</i> ♪

1343
01:15:00,704 --> 01:15:04,750
♪ <i>اوه، یک تغییر فقط می تواند رخ دهد</i> ♪

1344
01:15:04,833 --> 01:15:11,798
- ♪ <i>وقتی با هم به عنوان یکی می ایستیم</i> ♪
- ♪ <i>آره، آره، آره، آره!</i> ♪

1345
01:15:13,008 --> 01:15:17,012
- اوه، من خیلی آویزان شدم؟
- نه! این طلاست. این طلاست.

1346
01:15:19,389 --> 01:15:20,682
متوجه شدی؟

1347
01:15:21,391 --> 01:15:23,852
این یک برداشت بود!

1348
01:15:23,936 --> 01:15:27,022
چون وقف کردم
تمام زندگی من برای آواز خواندن

1349
01:15:27,105 --> 01:15:29,733
که جزو این خواننده ها باشم

1350
01:15:29,816 --> 01:15:33,779
و در واقع بخشی از جامعه آنها باشید

1351
01:15:33,862 --> 01:15:35,739
ماورایی بود

1352
01:15:36,949 --> 01:15:38,825
اگر سوراخ ری را باز بگذاریم.

1353
01:15:38,909 --> 01:15:41,328
بله. او از من خیلی بزرگتر است، می دانید.

1354
01:15:44,414 --> 01:15:48,460
<i>این باب دیلن را ترک کرد
و بروس در حال انجام ad-libs.</i>

1355
01:15:49,378 --> 01:15:51,922
کوئینسی آن را صدا کرد
"جدی پر می کند."</i>

1356
01:15:52,005 --> 01:15:54,091
<i>مانند، "ما می خواهیم انجام دهیم
جدی اکنون پر می شود."</i>

1357
01:15:54,174 --> 01:15:55,592
کمی آن را پایین بیاور، باب.

1358
01:15:55,676 --> 01:15:57,052
او اینجاست، باب دیلن.

1359
01:15:58,428 --> 01:16:01,348
- "انتخابی وجود دارد که در حال انجام آن هستیم."
- آره اما... آره. باشه

1360
01:16:01,431 --> 01:16:04,851
او یک نماد افسانه ای و نمادین است

1361
01:16:04,935 --> 01:16:07,271
به آمریکایی ها و جهان...

1362
01:16:07,354 --> 01:16:08,689
ساکت <i>،</i> لطفا. در اینجا ما می رویم.

1363
01:16:08,772 --> 01:16:13,902
... پس ما انتظار داشتیم
اتفاق شگفت انگیزی رخ می دهد

1364
01:16:15,529 --> 01:16:17,155
♪ <i>...زندگی خودمان</i> ♪

1365
01:16:17,948 --> 01:16:20,158
♪ <i>درست است که ما روز بهتری می سازیم...</i> ♪

1366
01:16:21,827 --> 01:16:22,661
باشه

1367
01:16:25,831 --> 01:16:28,125
متوجه شدی در مسیری متفاوت

1368
01:16:32,963 --> 01:16:35,757
{\ an8}♪ <i>ما جان خود را نجات می دهیم</i> ♪

1369
01:16:36,508 --> 01:16:40,637
{\an8}♪ <i>این درست است که ما روز بهتری را می سازیم
فقط من و تو</i> ♪

1370
01:16:40,721 --> 01:16:43,015
{\ an8}خوب، شما فقط دارید...
باید اجراش کنی...

1371
01:16:43,098 --> 01:16:45,392
{\ an8}- باشه. مطمئنا
- ... خیلی وقتها برگشته.

1372
01:16:45,475 --> 01:16:48,812
{\ an8}<i>من فکر می کنم او کمی گیج شده بود
چون شبیه باب</i>به نظر نمی رسید

1373
01:16:48,895 --> 01:16:51,648
{\an8}<i>درک بود
چگونه قرار بود بخواند یا...</i>

1374
01:16:51,732 --> 01:16:55,110
{\an8}<i>آیا قرار است او بیشتر شبیه این گروه کر باشد؟
یا بیشتر شبیه باب دیلن؟</i>

1375
01:16:55,193 --> 01:16:58,905
این زیباست و چه خوب
آیا شما هم با گروه کر آواز می خوانید؟

1376
01:16:58,989 --> 01:17:02,284
این تنها زمانی است که یک اکتاو را انجام می دهیم.
مثل اینکه زیباست

1377
01:17:02,367 --> 01:17:04,995
- من بلافاصله بعد از "من" بیرون می روم، درست است؟
- درست بعد از "من و تو".

1378
01:17:05,078 --> 01:17:07,998
کاری که اون بالا انجام میدادی
آواز خواندن همراه با گروه کر

1379
01:17:08,081 --> 01:17:09,708
"ما بچه ها هستیم." این خوب است، مرد.

1380
01:17:09,791 --> 01:17:11,001
<i>کوئینسی شگفت انگیز بود.</i>

1381
01:17:11,084 --> 01:17:12,794
- باشه
-خیلی قشنگه

1382
01:17:12,878 --> 01:17:15,964
تولید جالب است.
شما باید بیشتر از یک موسیقیدان بزرگ باشید.

1383
01:17:16,048 --> 01:17:18,383
تو باید مثل یک روانپزشک باشی

1384
01:17:20,344 --> 01:17:24,514
- این جایی است که او دارد وارد می شود.
- استیوی آیا او می تواند آن را یک بار بازی کند؟

1385
01:17:24,598 --> 01:17:29,603
<i>مامور مخفی برای کمک به او
راحت شد، استیوی واندر بود.</i>

1386
01:17:32,606 --> 01:17:34,608
ما می خواهیم
ابتدا آن را در اینجا تمرین کنید.

1387
01:17:35,942 --> 01:17:39,237
<i>استیو
یک تقلید دیوانه کننده عالی است.</i>

1388
01:17:46,078 --> 01:17:48,580
♪ <i>انتخابی وجود دارد که در حال انجام آن هستیم</i> ♪

1389
01:17:49,706 --> 01:17:51,625
♪ <i>نجات زندگی خودمان</i> ♪

1390
01:17:53,043 --> 01:17:54,795
♪ <i>روز بهتری است...</i> ♪

1391
01:17:54,878 --> 01:17:58,965
<i>استیو آن را به صورت بطنی خواند
با صدای دیلن.</i>

1392
01:18:01,635 --> 01:18:03,679
♪ <i>ما جان خود را نجات می دهیم...</i> ♪

1393
01:18:03,762 --> 01:18:06,765
استیوی یکی از آن افراد است،
او می تواند دفترچه تلفن را بخواند.

1394
01:18:06,848 --> 01:18:09,893
هر زمان که در اطراف او هستید،
شما در اطراف یک نابغه هستید،

1395
01:18:09,976 --> 01:18:11,561
و او همچنین بسیار شیرین است.

1396
01:18:15,565 --> 01:18:16,900
ما برویم، بابی.

1397
01:18:17,901 --> 01:18:19,611
باید در رویا باشد، نه؟

1398
01:18:21,697 --> 01:18:24,574
<i>اما در این مرحله،
افراد زیادی در اتاق بودند.</i>

1399
01:18:24,658 --> 01:18:26,785
<i>عکاسان و دیگران.</i>

1400
01:18:27,411 --> 01:18:31,873
<i>داشتن همه این افراد برای باب،
او به طور معمول کار نمی کند.</i>

1401
01:18:33,500 --> 01:18:35,377
یو! یو!

1402
01:18:35,460 --> 01:18:37,170
حالا، این چیزی است که ما می خواهیم انجام دهیم!

1403
01:18:37,921 --> 01:18:40,424
{\ an8}آخرین بار،
اگر در ضبط گروه باب نیستید،

1404
01:18:40,507 --> 01:18:42,884
لطفا اتاق را خالی کنید برو

1405
01:18:43,468 --> 01:18:45,929
<i>سپس تازه شد
استیوی در پیانو</i>

1406
01:18:46,012 --> 01:18:49,725
<i>و دیلن پشت میکروفون
و کوئینسی در تریبون او.</i>

1407
01:18:49,808 --> 01:18:51,643
باشه، مرد، بیا این کار را بکنیم.

1408
01:18:52,310 --> 01:18:54,646
♪ <i>انتخابی وجود دارد که در حال انجام آن هستیم</i> ♪

1409
01:18:55,814 --> 01:18:58,608
♪ <i>ما جان خود را نجات می دهیم</i> ♪

1410
01:18:59,276 --> 01:19:03,822
♪ <i>این درست است که ما روز بهتری می سازیم
فقط من و تو</i> ♪

1411
01:19:05,157 --> 01:19:07,409
♪ <i>ما جهان هستیم</i> ♪

1412
01:19:08,452 --> 01:19:10,454
♪ <i>ما بچه ها هستیم</i> ♪

1413
01:19:13,790 --> 01:19:15,959
بله! بیا!

1414
01:19:16,042 --> 01:19:19,004
بله! بله! اوه!

1415
01:19:19,087 --> 01:19:20,380
متاسفم شما آن را انجام دادید.

1416
01:19:20,464 --> 01:19:23,633
- این خوب نبود.
- بهت میگم فهمیدیم.

1417
01:19:23,717 --> 01:19:24,968
این فوق العاده بود.

1418
01:19:25,051 --> 01:19:27,179
اگر شما بگویید.

1419
01:19:27,262 --> 01:19:28,889
میدونم میدونی

1420
01:19:28,972 --> 01:19:31,224
قسم می خورم که هست، مرد.
عالیه مرد

1421
01:19:31,308 --> 01:19:32,476
- باشه
- عالی

1422
01:19:34,644 --> 01:19:37,314
<i>اسپرینگستین وارد شد
و گفت: "خوب، دیلن."</i>

1423
01:19:37,397 --> 01:19:38,356
<i>او را "دیلان" صدا زد.</i>

1424
01:19:39,107 --> 01:19:41,902
من به دیلن گوش داده بودم،
میدونی از وقتی بچه بودم

1425
01:19:41,985 --> 01:19:45,822
و دیدن او در آنجا عالی بود
و کمی با او تعامل داشته باشید،

1426
01:19:45,906 --> 01:19:47,240
بنابراین، اوه، سرگرم کننده بود

1427
01:19:47,324 --> 01:19:49,451
"انتخابی که ما انجام می دهیم."
ما... را می گیریم..."

1428
01:19:49,534 --> 01:19:51,787
آیا آن بخش است
شما در مورد صحبت می کنید؟ عالیه

1429
01:19:53,330 --> 01:19:55,123
پس این است... این پایان است، درست است؟

1430
01:19:55,207 --> 01:19:58,210
{\ an8}این است... ما در پایان هستیم؟
این پایان آهنگ است، درست است؟

1431
01:19:58,293 --> 01:19:59,127
{\ an8}- بله.
- باشه

1432
01:20:00,420 --> 01:20:02,047
یک، دو

1433
01:20:02,130 --> 01:20:05,759
<i>نگرانی بسیار جدی وجود داشت
در مورد صدای اسپرینگستین.</i>

1434
01:20:05,842 --> 01:20:09,513
من کمی انجام خواهم داد. شما به من بگویید اگر اینطور است،
میدونی...

1435
01:20:09,596 --> 01:20:12,516
گوش کن مثل یک تشویق کننده است
به گروه کر

1436
01:20:12,599 --> 01:20:14,810
- باشه
-میدونی منظورم چیه؟ بگو: "بیا!"

1437
01:20:14,893 --> 01:20:16,269
- باشه
- فقط آن را در دست بگیر.

1438
01:20:16,353 --> 01:20:18,897
<i>من همین الان بودم
the</i> متولد شده در تور ایالات متحده آمریکا.

1439
01:20:18,980 --> 01:20:19,940
<i>خیلی خسته بودم.</i>

1440
01:20:20,524 --> 01:20:22,192
- کوئینسی، آماده ای؟
- مممم آره

1441
01:20:22,275 --> 01:20:23,443
در اینجا ما می رویم.

1442
01:20:23,527 --> 01:20:25,320
{\an8}<i>اما من تازه شروع به خواندن کردم.</i>

1443
01:20:25,403 --> 01:20:27,614
♪ <i>انتخابی که می کنیم</i> ♪

1444
01:20:28,365 --> 01:20:30,784
{\ an8}♪ <i>ما جان خود را نجات می دهیم</i> ♪

1445
01:20:31,535 --> 01:20:35,622
{\ an8}♪ <i>این درست است که ما روز بهتری را می سازیم
فقط من و تو</i> ♪

1446
01:20:35,705 --> 01:20:38,875
<i>صدای من عالی نبود،
اما من به بهترین شکل ممکن آواز خواندم.</i>

1447
01:20:38,959 --> 01:20:41,378
♪ <i>ما جهان هستیم</i> ♪

1448
01:20:42,295 --> 01:20:44,798
♪ <i>ما بچه ها هستیم</i> ♪

1449
01:20:47,300 --> 01:20:49,761
♪ <i>پس بیایید شروع به دادن کنیم'</i> ♪

1450
01:20:51,221 --> 01:20:53,223
♪ <i>انتخابی وجود دارد که در حال انجام آن هستیم</i> ♪

1451
01:20:54,850 --> 01:20:57,394
♪ <i>ما جان خود را نجات می دهیم</i> ♪

1452
01:20:58,270 --> 01:20:59,563
آیا من آن را همان جا گرفتم؟

1453
01:21:00,856 --> 01:21:02,774
- باشه
- یه همچین چیزی؟

1454
01:21:02,858 --> 01:21:05,235
- دقیقا همینطوره دقیقا.
- باشه

1455
01:21:05,318 --> 01:21:06,862
{\ an8}ما آن مسیر را دوباره انجام می‌دهیم.

1456
01:21:06,945 --> 01:21:08,697
{\ an8}- بسیار خب، ما می‌رویم.
- همین الان و اینجا؟

1457
01:21:08,780 --> 01:21:11,283
<i>بروس فقط است
اساساً بروس در این مورد.</i>

1458
01:21:11,366 --> 01:21:14,077
<i>گویا شیشه اش شکسته است
در گلوی او.</i>

1459
01:21:14,160 --> 01:21:16,162
♪ <i>ما جهان هستیم</i> ♪

1460
01:21:16,246 --> 01:21:19,499
- ♪ <i>ما بچه ها هستیم</i> ♪
- ♪ <i>ما بچه ها هستیم</i> ♪

1461
01:21:19,583 --> 01:21:22,294
{\ an8}♪ <i>ما همان هستیم
چه کسانی روز روشن تری می سازند</i> ♪

1462
01:21:22,377 --> 01:21:23,670
♪ <i>پس بیایید شروع به دادن کنیم</i> ♪

1463
01:21:23,753 --> 01:21:26,006
♪ <i>پس بیایید شروع به دادن کنیم'</i> ♪

1464
01:21:26,089 --> 01:21:28,466
♪ <i>انتخابی داریم</i> ♪

1465
01:21:29,217 --> 01:21:32,637
♪ <i>اوه، ما زندگی خود را نجات می دهیم</i> ♪

1466
01:21:33,221 --> 01:21:38,602
{\ an8}♪ <i>این درست است که ما روز بهتری را می سازیم
فقط من و تو</i> ♪

1467
01:21:39,102 --> 01:21:40,812
{\an8}♪ <i>ما جهان هستیم</i> ♪

1468
01:21:40,896 --> 01:21:42,647
{\an8}♪ <i>ما جهان هستیم</i> ♪

1469
01:21:42,731 --> 01:21:45,942
{\ an8}- ♪ <i>ما بچه ها هستیم</i> ♪
- ♪ <i>ما بچه ها هستیم</i> ♪

1470
01:21:46,026 --> 01:21:48,862
{\ an8}♪ <i>ما همان هستیم
برای ساختن روزی روشن‌تر</i> ♪

1471
01:21:48,945 --> 01:21:52,449
- ♪ <i>پس بیایید دادن را شروع کنیم'</i> ♪
- ♪ <i>پس بیایید دادن را شروع کنیم'</i> ♪

1472
01:21:53,241 --> 01:21:55,410
♪ <i>انتخابی وجود دارد که در حال انجام آن هستیم</i> ♪

1473
01:21:56,161 --> 01:21:59,039
♪ <i>آره، ما زندگی خودمان را نجات می دهیم</i> ♪

1474
01:21:59,539 --> 01:22:04,586
{\ an8}♪ <i>این درست است که ما روز بهتری را می سازیم
فقط من و تو</i> ♪

1475
01:22:14,679 --> 01:22:15,931
متشکرم. متشکرم.

1476
01:22:17,432 --> 01:22:19,267
عرق مشروع را شکست، که شد.

1477
01:22:24,105 --> 01:22:26,399
- آره جهنم
- شما رسما در تعطیلات هستید.

1478
01:22:26,483 --> 01:22:28,610
-میتونم برم خونه؟
- تو در تعطیلات هستی

1479
01:22:28,693 --> 01:22:30,570
به نظر خوب می رسد!

1480
01:22:31,196 --> 01:22:32,072
گرفتیم.

1481
01:22:32,656 --> 01:22:34,157
تمام کار سخت انجام شده است.

1482
01:22:35,492 --> 01:22:37,702
وقتی تمام شد،
ما خوشحال شدیم

1483
01:22:37,786 --> 01:22:40,372
و برای اطمینان خسته شده است.
تمام شب بیدار بودیم

1484
01:22:40,455 --> 01:22:42,165
اما حتی پس از آن، در شب،

1485
01:22:42,248 --> 01:22:46,378
می دانستی که ما کاری کرده ایم
که قرار بود برای همیشه زنده بماند

1486
01:22:46,461 --> 01:22:49,255
شما آن را کشتید. و ما...
و ما از آن عبور کردیم.

1487
01:22:49,339 --> 01:22:51,257
- خوبه؟
- آره

1488
01:22:58,556 --> 01:23:02,394
لیونل، ما سولوهای خوبی داریم
از همه عالی بود

1489
01:23:02,477 --> 01:23:04,854
خوب، این نتیجه نهایی است.
ما هم همین احساس را داریم.

1490
01:23:08,984 --> 01:23:10,110
اوه خوب

1491
01:23:11,569 --> 01:23:14,906
تلاش برای جمع آوری 40 سوپراستار
در همان مکان در همان زمان

1492
01:23:14,990 --> 01:23:16,074
واقعا غیر ممکن است

1493
01:23:16,741 --> 01:23:19,160
به همین دلیل، ناگهان،
وقتی اسپرینگستین گفت

1494
01:23:19,244 --> 01:23:21,496
"درست پس از نمایش من،
من به کالیفرنیا می آیم."

1495
01:23:21,579 --> 01:23:23,581
پل سیمون، "من در راه هستم."

1496
01:23:23,665 --> 01:23:25,542
بیلی جوئل، "من در راه هستم."

1497
01:23:25,625 --> 01:23:27,335
باب دیلن...

1498
01:23:27,836 --> 01:23:30,880
در این اتاق، این خانواده رشد کرد.

1499
01:23:30,964 --> 01:23:33,341
{\ an8}به هر حال شما احساس راحتی می کنید.

1500
01:23:34,426 --> 01:23:35,844
می توانید یک عکس هوایی انجام دهید.

1501
01:23:35,927 --> 01:23:38,138
- به، کجا می خواهی بنشینی؟
- همونجا

1502
01:23:40,682 --> 01:23:42,767
اوه، اینجا آمد.

1503
01:23:44,936 --> 01:23:46,855
آدرنالین فقط سوار قطار شد.

1504
01:23:48,648 --> 01:23:51,401
آدرنالین اتوبوس را گرفت.

1505
01:23:51,484 --> 01:23:54,779
آنها اساسا گفتند،
"همین است، بچه ها. آن را جمع کنید."</i>

1506
01:23:54,863 --> 01:23:56,031
<i>"بیا بریم خونه."</i>

1507
01:23:57,866 --> 01:23:59,242
اووو چه شبی!

1508
01:23:59,325 --> 01:24:02,746
من فرض کردم که این یک کنسرت پولی بود.
در پایان، وقتی آماده رفتن شدم،

1509
01:24:02,829 --> 01:24:05,457
من یک فاکتور درست کرده بودم،
و می روند،

1510
01:24:05,540 --> 01:24:08,209
فاکتور وجود ندارد!
همه اینها داوطلبانه بود."

1511
01:24:08,293 --> 01:24:10,295
اینجا همه داوطلب هستند.» رفتم،

1512
01:24:11,296 --> 01:24:15,383
"باشه! خب، من این تی شرت جالب را گرفتم
و یک داستان عالی، پس، باشه!"

1513
01:24:21,931 --> 01:24:25,810
و دایانا راس ماند
بعد از اینکه همه رفتند

1514
01:24:27,103 --> 01:24:29,105
و من صدای گریه او را می شنوم.

1515
01:24:30,482 --> 01:24:32,817
کوئینسی گفت: "دیانا، حالت خوب است؟"

1516
01:24:32,901 --> 01:24:37,155
و او مانند،
"من نمی خواهم این کار تمام شود."

1517
01:24:38,323 --> 01:24:39,908
شیرین ترین چیز بود

1518
01:24:40,658 --> 01:24:41,868
فکر کنم تا حالا شنیده باشم

1519
01:24:59,886 --> 01:25:02,931
فکر کنم رفتیم
حدود ساعت هشت صبح،

1520
01:25:03,014 --> 01:25:05,266
و کوئینسی رانندگی نمی کند،

1521
01:25:05,350 --> 01:25:09,020
پس او را عقب راندم
به محل خود در بل ایر.

1522
01:25:09,521 --> 01:25:13,108
این یک نوع نشاط بود
آمیخته با خستگی

1523
01:25:13,817 --> 01:25:18,488
یادم می آید که کوئینسی می گفت:
"مرد، آن پسران سفیدپوست واقعا آن را آوردند."

1524
01:25:19,697 --> 01:25:21,866
خوشحال شدم میدونی

1525
01:25:21,950 --> 01:25:24,786
درست مثل وقتی که یک کنسرت را تمام می کنی،
و تو به خانه می روی،

1526
01:25:24,869 --> 01:25:27,372
و تو دقیقا مثل این هستی
"بله، من... من آن را میخکوب کردم."

1527
01:25:27,455 --> 01:25:30,875
"این بود... من... احساس میکنم..."
شما فقط نسبت به آن احساس خوبی دارید.

1528
01:25:32,335 --> 01:25:35,755
{\ an8}ساعت هشت صبح،
وقتی بالاخره به خانه رسیدم،

1529
01:25:35,839 --> 01:25:38,424
{\ an8}در خانه راه می‌روم،
و خانواده من هستند،

1530
01:25:38,508 --> 01:25:42,262
به من بابت بردن جوایز تبریک می گوید
و میزبانی نمایش

1531
01:25:42,345 --> 01:25:44,597
و تمام چیزی که می توانستم در موردش صحبت کنم
"ما جهان هستیم" بود.

1532
01:25:45,265 --> 01:25:47,058
مدام می گفتند
"در مورد چی صحبت می کنی؟"

1533
01:25:47,142 --> 01:25:48,935
گفتم: مرد،
"ما جهان هستیم" شگفت انگیز بود."

1534
01:25:49,018 --> 01:25:51,020
"یعنی دیشب این کارو کردیم..."

1535
01:25:51,104 --> 01:25:55,024
آنها نمی دانند ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم.
خیلی بزرگ بود و همینطور

1536
01:25:56,025 --> 01:25:56,943
قدرتمند

1537
01:25:59,154 --> 01:26:00,446
اون یه شب

1538
01:26:01,406 --> 01:26:03,408
همه چیز را تحت الشعاع قرار داد

1539
01:26:04,784 --> 01:26:06,369
که در زندگی من جریان داشت

1540
01:26:10,540 --> 01:26:13,585
{\an8}<i>همانطور که خود ما شنیدید</i>
اخبار KFI <i>امروز صبح و جاهای دیگر،</i>

1541
01:26:13,668 --> 01:26:19,215
<i>شما خوانده اید و به شما گفته شده است
که در حدود یک دقیقه، ساعت 7:50،</i>

1542
01:26:19,299 --> 01:26:21,968
<i>همه در دنیا
قرار است همان آهنگ را پخش کند.</i>

1543
01:26:22,051 --> 01:26:23,720
"ما دنیا هستیم. ما بچه ها هستیم."

1544
01:26:28,850 --> 01:26:30,351
<i>به دلیل تکنولوژی،</i>

1545
01:26:30,435 --> 01:26:33,730
<i>ما در مورد رسیدن آن صحبت می کنیم
گوش یک میلیارد نفر.</i>

1546
01:26:33,813 --> 01:26:37,525
<i>وقتی این نوع انرژی به بیرون پرتاب می شود،
بسیار، بسیار، بسیار قدرتمند است.</i>

1547
01:26:38,026 --> 01:26:42,405
<i>موسیقی یک دلیل حیوانی عجیب است
شما نمی توانید آن را لمس کنید، نمی توانید آن را بو کنید،</i>

1548
01:26:42,488 --> 01:26:45,325
<i>شما نمی توانید آن را بخورید یا هر چیز دیگری،
و فقط آنجاست.</i>

1549
01:26:45,408 --> 01:26:48,786
بتهوون پنجم <i>فقط نگه می دارد
برای 300 سال به شما باز می گردم،</i>

1550
01:26:48,870 --> 01:26:51,497
<i>و این بسیار بسیار قدرتمند است،
انرژی معنوی.</i>

1551
01:26:52,498 --> 01:26:55,084
♪ <i>زمانی می رسد</i> ♪

1552
01:26:55,627 --> 01:26:58,338
♪ <i>وقتی به یک تماس خاص توجه می کنیم</i> ♪

1553
01:26:59,339 --> 01:27:02,550
«ما جهان هستیم» چیزی بود
که همه می توانستند بفهمند

1554
01:27:02,634 --> 01:27:06,304
حتی اگر انگلیسی صحبت نمی کردید،
شما می توانید ملودی را درک کنید

1555
01:27:06,387 --> 01:27:09,182
شما می توانید احساس را درک کنید
از آهنگ از نظر موسیقی

1556
01:27:09,265 --> 01:27:13,394
♪ <i>وقت آن است که به زندگی کمک کنیم</i> ♪

1557
01:27:13,478 --> 01:27:17,857
♪ <i>بزرگترین هدیه از همه</i> ♪

1558
01:27:18,608 --> 01:27:21,819
{\ an8}<i>این یک روح درونی است،
یک انرژی درونی، که از ما می آید</i>

1559
01:27:21,903 --> 01:27:25,240
{\ an8}<i>که بسیار بیشتر از هر رکورد دیگری بود
هر یک از ما تا به حال انجام داده بودیم.</i>

1560
01:27:25,323 --> 01:27:30,787
♪ <i>اون کسی، یه جایی
به زودی تغییر خواهد کرد...</i> ♪

1561
01:27:32,956 --> 01:27:36,459
مردم می توانند به آهنگ نگاه کنند
و از نظر زیبایی شناختی آن را قضاوت کنید،

1562
01:27:36,542 --> 01:27:39,545
اما در پایان روز،
بهش نگاه کردم انگار یه وسیله بود

1563
01:27:39,629 --> 01:27:42,382
این ابزاری بود که آنها در تلاش بودند
برای انجام کاری با

1564
01:27:42,465 --> 01:27:44,676
و به همین ترتیب، کار بسیار خوبی انجام داد.

1565
01:27:44,759 --> 01:27:46,761
♪ <i>ما جهان هستیم</i> ♪

1566
01:27:47,929 --> 01:27:50,181
♪ <i>ما بچه ها هستیم</i> ♪

1567
01:27:51,099 --> 01:27:56,271
♪ <i>ما کسانی هستیم که روز روشن تری می سازیم
پس بیایید شروع کنیم به دادن'</i> ♪

1568
01:27:57,939 --> 01:27:59,232
♪ <i>یک انتخاب وجود دارد...</i> ♪

1569
01:27:59,315 --> 01:28:02,777
به نظر من هر فردی
در جهان می خواهد کمک کند،

1570
01:28:02,860 --> 01:28:04,237
و آنها نمی دانند چگونه

1571
01:28:05,530 --> 01:28:08,533
{\ an8}احساس پیدا کردم
که ما در حال ایجاد یک تغییر هستیم

1572
01:28:08,616 --> 01:28:11,661
{\ an8}در آنچه امروز در جهان می گذرد،
در مورد کمک به افراد دیگر

1573
01:28:11,744 --> 01:28:13,371
این شفقت است. این واقعا جدید است.

1574
01:28:14,289 --> 01:28:17,041
♪ <i>خب، قلبت را برایشان بفرست</i> ♪

1575
01:28:18,293 --> 01:28:21,212
♪ <i>پس آنها می دانند که کسی اهمیت می دهد</i> ♪

1576
01:28:21,713 --> 01:28:26,426
♪ <i>و زندگی آنها
قوی تر و آزادتر خواهد بود</i> ♪

1577
01:28:28,011 --> 01:28:30,555
♪ <i>همانطور که خدا به ما نشان داده است...</i> ♪

1578
01:28:30,638 --> 01:28:33,850
تمام دنیا
خواندن آهنگ شما منظورم این است که دیوانه است.

1579
01:28:33,933 --> 01:28:36,811
به هر زبانی در سراسر جهان.

1580
01:28:36,894 --> 01:28:40,148
یکی از اون لحظاتی بود که تو رفتی
"اوه خدای من. ما چه کار کردیم؟"

1581
01:28:40,773 --> 01:28:43,234
♪ <i>ما جهان هستیم</i> ♪

1582
01:28:43,943 --> 01:28:46,863
♪ <i>ما بچه ها هستیم...</i> ♪

1583
01:28:46,946 --> 01:28:50,074
<i>تک آهنگ قبلا
اولین میلیون نسخه آن فروخته شد</i>

1584
01:28:50,158 --> 01:28:52,618
<i>اولین آخر هفته منتشر شد.</i>

1585
01:28:52,702 --> 01:28:55,038
<i>در ماه گذشته،
بچه های آمریکا</i>

1586
01:28:55,121 --> 01:28:57,498
<i>این رکورد را ساخته اند
تقدیم به کودکان آفریقا</i>

1587
01:28:57,582 --> 01:28:59,876
<i>سریعترین تک آهنگ در تاریخ ایالات متحده.</i>

1588
01:29:01,461 --> 01:29:06,632
♪ <i>این درست است که ما روز بهتری می سازیم
فقط من و تو</i> ♪

1589
01:29:08,134 --> 01:29:11,804
♪ <i>هنگامی که شما پایین و بیرون هستید
و به نظر می رسد هیچ امیدی وجود ندارد...</i> ♪

1590
01:29:11,888 --> 01:29:14,724
آهنگ رو شنیدم
برای اولین بار در دوش من

1591
01:29:14,807 --> 01:29:16,225
♪ <i>اما اگر فقط باور دارید...</i> ♪

1592
01:29:16,309 --> 01:29:19,896
{\ an8} رکورد شگفت انگیز بود، و سپس
خط من آمد و خوب بود و من ...

1593
01:29:20,396 --> 01:29:22,899
♪ <i>...خب، اجازه دهید متوجه شویم...</i> ♪

1594
01:29:22,982 --> 01:29:26,694
من بخشی از چیزی هستم
که زندگی را متحول کرده است،

1595
01:29:26,778 --> 01:29:28,237
و بسیار متواضع است

1596
01:29:28,321 --> 01:29:32,450
♪ <i>وقتی به عنوان یکی کنار هم می ایستیم</i> ♪

1597
01:29:32,533 --> 01:29:34,285
<i>♪ آره، آره، آره، آره، آره ♪</i>

1598
01:29:34,369 --> 01:29:36,454
{\an8}♪ <i>ما جهان هستیم</i> ♪

1599
01:29:37,205 --> 01:29:39,457
♪ <i>ما بچه ها هستیم...</i> ♪

1600
01:29:40,041 --> 01:29:43,795
<i>قدرت جمعی
هنرمندان می توانند بسیار تاثیرگذار باشند.</i>

1601
01:29:43,878 --> 01:29:46,005
{\ an8}<i>اگر همه ما نفس خود را کنار بگذاریم</i>

1602
01:29:46,089 --> 01:29:49,634
{\an8}<i>در خدمت مردم جهان
که کمتر خوش شانس هستند.</i>

1603
01:29:49,717 --> 01:29:52,303
<i>ما واقعاً همه یک نفر هستیم.</i>

1604
01:29:52,387 --> 01:29:54,680
<i>همه ما به هم نیاز داریم.</i>

1605
01:29:54,764 --> 01:29:58,351
♪ <i>این درست است که ما روز بهتری می سازیم
فقط من و تو</i> ♪

1606
01:29:58,434 --> 01:30:01,771
این تحقق است
رویای آمریکا برای آفریقا

1607
01:30:01,854 --> 01:30:04,857
این شروع است
از مرحله دوم فعالیت های ما،

1608
01:30:04,941 --> 01:30:07,151
غذا دادن به مردم و نجات جان...

1609
01:30:07,235 --> 01:30:11,989
♪ <i>این درست است که ما روز بهتری می سازیم
فقط من و تو</i> ♪

1610
01:30:13,491 --> 01:30:14,992
♪ <i>ما جهان هستیم...</i> ♪

1611
01:30:15,076 --> 01:30:19,080
من آن را یکی یکی می گیرم.
آیا می توانیم به یک نفر غذا بدهیم،</i>

1612
01:30:19,163 --> 01:30:20,832
<i>یا می توانیم یک میلیون غذا بدهیم،</i>

1613
01:30:21,541 --> 01:30:23,418
<i>نکته وارد شدن است.</i>

1614
01:30:23,501 --> 01:30:25,002
♪ <i>پس بیایید دادن را شروع کنیم... ♪</i>

1615
01:30:25,086 --> 01:30:28,089
اثر موج دار
که «ما جهان هستیم» داشت

1616
01:30:28,172 --> 01:30:30,174
این بود که همه می خواستند تلاش کنند و آن را انجام دهند.

1617
01:30:30,967 --> 01:30:35,763
یک هنرمند ناگهان متوجه شد
آنها اکنون می توانند تغییری در جهان ایجاد کنند.

1618
01:30:36,722 --> 01:30:39,934
یکی از آن چیزهاست
آن بچه هایی که هنوز به دنیا نیامده اند

1619
01:30:40,017 --> 01:30:43,855
در مورد خواهد دانست
زیرا این یک وحدت از طریق موسیقی بود.

1620
01:30:45,106 --> 01:30:46,482
نوبت شما برای آواز خواندن!

1621
01:30:47,066 --> 01:30:52,572
♪ <i>ما کسانی هستیم که روز روشن تری می سازیم
پس بیایید شروع کنیم به دادن'</i> ♪

1622
01:30:53,739 --> 01:30:57,743
♪ <i>انتخابی وجود دارد که در حال انجام آن هستیم</i> ♪

1623
01:30:57,827 --> 01:31:00,746
♪ <i>ما جان خود را نجات می دهیم</i> ♪

1624
01:31:01,372 --> 01:31:06,169
♪ <i>درست است که ما روز بهتری خواهیم ساخت
فقط من و تو</i> ♪

1625
01:31:07,837 --> 01:31:14,135
♪ <i>درست است که ما روز بهتری خواهیم ساخت
فقط من و تو</i> ♪

1626
01:31:31,819 --> 01:31:34,489
بابام
سال ها پیش چیزی به من گفت

1627
01:31:34,572 --> 01:31:36,616
گفت: از آمدن به خانه لذت ببر.

1628
01:31:37,909 --> 01:31:39,660
چون زمانی فرا خواهد رسید

1629
01:31:40,536 --> 01:31:41,913
وقتی نمیتونی بری خونه

1630
01:31:42,413 --> 01:31:44,749
گفتم بابا <i>یعنی چی؟

1631
01:31:46,000 --> 01:31:48,085
گفت: خب خانه آنجا خواهد بود.

1632
01:31:49,086 --> 01:31:51,672
"مردم <i>در</i> خانه آنجا نخواهند بود."

1633
01:31:53,758 --> 01:31:55,092
این همان اتاق است

1634
01:31:56,552 --> 01:31:58,763
این هیئت است.
درست در آنجاست، و

1635
01:31:59,680 --> 01:32:01,349
هامبرتو پشت آن نمی نشیند.

1636
01:32:02,934 --> 01:32:05,436
مایکل جکسون... همانجا بود،

1637
01:32:06,687 --> 01:32:07,730
در این اتاق

1638
01:32:09,065 --> 01:32:11,692
اسپرینگستین وظیفه خود را انجام داد
همانجا در آن گوشه

1639
01:32:14,070 --> 01:32:15,905
و سیندی لاپر همینجا بود.

1640
01:32:17,448 --> 01:32:18,699
خیلی خاصه

1641
01:32:20,076 --> 01:32:21,410
من به این اتاق فکر می کنم

1642
01:32:22,328 --> 01:32:23,454
به عنوان خانه من

1643
01:32:29,085 --> 01:32:30,086
این خانه است

1644
01:32:31,128 --> 01:32:32,672
که «ما جهان هستیم» ساخته شد.

1645
01:32:44,308 --> 01:32:47,103
♪ <i>زمانی می رسد</i> ♪

1646
01:32:47,186 --> 01:32:50,314
♪ <i>وقتی به یک تماس خاص توجه می کنیم</i> ♪

1647
01:32:50,398 --> 01:32:55,736
{\an8}♪ <i>وقتی دنیا
باید با هم جمع شوند</i> ♪

1648
01:32:56,612 --> 01:32:59,615
{\ an8}♪ <i>مردم در حال مرگ هستند</i> ♪

1649
01:32:59,699 --> 01:33:05,246
{\an8}♪ <i>اوه، وقتش رسیده است
برای کمک به زندگی</i> ♪

1650
01:33:05,329 --> 01:33:10,084
♪ <i>بزرگترین هدیه از همه</i> ♪

1651
01:33:10,585 --> 01:33:12,461
♪ <i>ما نمی توانیم ادامه دهیم</i> ♪

1652
01:33:13,671 --> 01:33:16,424
♪ <i>روز به روز وانمود کردن</i> ♪

1653
01:33:16,924 --> 01:33:22,263
♪ <i>اون کسی، یه جایی
به زودی تغییر خواهد کرد</i> ♪

1654
01:33:23,681 --> 01:33:29,687
♪ <i>ما همه بخشی از آن هستیم
خانواده بزرگ خدا</i> ♪

1655
01:33:29,770 --> 01:33:36,152
♪ <i>و حقیقت
می دانید، عشق تنها چیزی است که ما نیاز داریم</i> ♪

1656
01:33:36,235 --> 01:33:38,362
♪ <i>ما جهان هستیم</i> ♪

1657
01:33:39,488 --> 01:33:41,741
♪ <i>ما بچه ها هستیم</i> ♪

1658
01:33:42,825 --> 01:33:45,703
♪ <i>این ما هستیم
چه کسانی روز روشن تری می سازند</i> ♪

1659
01:33:45,786 --> 01:33:48,748
♪ <i>پس بیایید شروع به دادن کنیم'</i> ♪

1660
01:33:49,665 --> 01:33:53,210
♪ <i>انتخابی وجود دارد که در حال انجام آن هستیم</i> ♪

1661
01:33:53,294 --> 01:33:56,547
♪ <i>ما جان خود را نجات می دهیم</i> ♪

1662
01:33:56,631 --> 01:33:58,966
♪ <i>درست است، ما روز بهتری خواهیم ساخت</i> ♪

1663
01:33:59,050 --> 01:34:01,886
♪ <i>فقط من و تو</i> ♪

1664
01:34:09,143 --> 01:34:11,896
♪ <i>خب، قلبت را برایشان بفرست</i> ♪

1665
01:34:13,189 --> 01:34:16,442
♪ <i>پس آنها می دانند که کسی اهمیت می دهد</i> ♪

1666
01:34:16,525 --> 01:34:21,656
♪ <i>و زندگی آنها
قوی تر و آزادتر خواهد بود</i> ♪

1667
01:34:22,990 --> 01:34:26,202
♪ <i>همانطور که خدا به ما نشان داده است</i> ♪

1668
01:34:26,285 --> 01:34:29,497
♪ <i>با تبدیل سنگ به نان</i> ♪

1669
01:34:29,580 --> 01:34:35,503
♪ <i>و بنابراین همه ما باید دست یاری دراز کنیم</i> ♪

1670
01:34:35,586 --> 01:34:38,714
♪ <i>ما جهان هستیم</i> ♪

1671
01:34:38,798 --> 01:34:42,134
♪ <i>ما بچه ها هستیم</i> ♪

1672
01:34:42,218 --> 01:34:48,391
♪ <i>ما کسانی هستیم که روز روشن تری می سازیم
پس بیایید شروع کنیم به دادن'</i> ♪

1673
01:34:48,891 --> 01:34:52,520
♪ <i>اوه، ما انتخابی داریم</i> ♪

1674
01:34:53,020 --> 01:34:56,190
♪ <i>ما جان خود را نجات می دهیم</i> ♪

1675
01:34:56,273 --> 01:34:58,693
♪ <i>درست است، ما روز بهتری می سازیم</i> ♪

1676
01:34:58,776 --> 01:35:01,612
♪ <i>فقط من و تو</i> ♪

1677
01:35:02,905 --> 01:35:04,615
♪ <i>هنگامی که پایین و بیرون هستید</i> ♪

1678
01:35:04,699 --> 01:35:07,993
♪ <i>و به نظر می رسد هیچ امیدی وجود ندارد</i> ♪

1679
01:35:09,578 --> 01:35:11,330
♪ <i>اما اگر فقط باور دارید</i> ♪

1680
01:35:11,414 --> 01:35:14,041
♪ <i>هیچ راهی نیست که بیفتیم</i> ♪

1681
01:35:14,125 --> 01:35:18,295
♪ <i>خب، خوب، خوب، بگذارید بفهمیم</i> ♪

1682
01:35:18,379 --> 01:35:22,508
♪ <i>اوه، یک تغییر فقط می تواند رخ دهد</i> ♪

1683
01:35:22,591 --> 01:35:27,221
♪ <i>وقتی به عنوان یکی کنار هم می ایستیم</i> ♪

1684
01:35:27,304 --> 01:35:28,848
♪ <i>آره، آره، آره، آره</i> ♪

1685
01:35:28,931 --> 01:35:31,517
♪ <i>ما جهان هستیم</i> ♪

1686
01:35:32,017 --> 01:35:34,937
♪ <i>ما بچه ها هستیم</i> ♪

1687
01:35:35,479 --> 01:35:41,318
♪ <i>ما کسانی هستیم که روز روشن تری می سازیم
پس بیایید شروع کنیم به دادن'</i> ♪

1688
01:35:42,236 --> 01:35:45,948
♪ <i>انتخابی وجود دارد که در حال انجام آن هستیم</i> ♪

1689
01:35:46,031 --> 01:35:49,201
♪ <i>ما جان خود را نجات می دهیم</i> ♪

1690
01:35:49,285 --> 01:35:51,704
♪ <i>درست است، ما روز بهتری خواهیم ساخت</i> ♪

1691
01:35:51,787 --> 01:35:54,832
♪ <i>فقط من و تو</i> ♪

1692
01:35:55,499 --> 01:35:57,835
♪ <i>انتخابی وجود دارد که در حال انجام آن هستیم</i> ♪

1693
01:35:59,086 --> 01:36:01,881
♪ <i>ما جان خود را نجات می دهیم</i> ♪

1694
01:36:02,381 --> 01:36:04,800
♪ <i>درست است، ما روز بهتری می سازیم</i> ♪

1695
01:36:04,884 --> 01:36:06,927
♪ <i>فقط من و تو</i> ♪