1 00:00:06,589 --> 00:00:09,259 [vento assobiando] 2 00:00:09,300 --> 00:00:12,220 [sino tocando] 3 00:00:14,139 --> 00:00:16,266 Música bluegrass. 4 00:00:23,565 --> 00:00:28,028 [Henry] A maioria das pessoas nunca ouvi falar de John Brown. 5 00:00:28,069 --> 00:00:29,821 Se eles têm, tudo o que eles sabem 6 00:00:29,863 --> 00:00:31,865 ele foi enforcado por ser um traidor 7 00:00:31,906 --> 00:00:33,491 e agitando todos os tipos de problemas 8 00:00:33,533 --> 00:00:36,036 e iniciando a Guerra Civil. 9 00:00:37,078 --> 00:00:39,330 Alguns negros o amam, 10 00:00:39,372 --> 00:00:42,042 porque eles pensam o problema precisava ser agitado. 11 00:00:42,083 --> 00:00:44,961 Mas alguns negros o odeiam por pensar 12 00:00:45,003 --> 00:00:48,298 ele era algum tipo de besteira salvador branco. 13 00:00:48,339 --> 00:00:51,217 Meu? Eu o conhecia. 14 00:00:51,259 --> 00:00:53,762 Eu amei o homem. 15 00:00:53,803 --> 00:00:54,971 O dia em que ele foi enforcado 16 00:00:55,013 --> 00:00:58,767 havia apenas um forro de prata: 17 00:00:58,808 --> 00:01:01,728 Eu poderia finalmente parar usando aquele vestido. 18 00:01:01,770 --> 00:01:04,522 - Música gospel animada. - Que país lindo. 19 00:01:04,564 --> 00:01:05,815 Aleluia. 20 00:01:05,857 --> 00:01:07,984 Vamos, crianças, vamos cantar sobre a bondade. 21 00:01:08,026 --> 00:01:10,028 - Do Senhor. - Meu Senhor. 22 00:01:10,070 --> 00:01:12,113 Vamos crianças, vamos gritar. 23 00:01:12,155 --> 00:01:13,782 Tudo sobre a rica recompensa de Deus. 24 00:01:13,823 --> 00:01:16,743 Guie nossos passos todos os dias. 25 00:01:16,785 --> 00:01:18,453 Nos mantém no caminho estreito. 26 00:01:18,495 --> 00:01:20,246 Vamos, crianças, vamos cantar. 27 00:01:20,288 --> 00:01:22,165 Sobre a bondade do Senhor. 28 00:01:22,207 --> 00:01:24,167 Sim, vamos lá, crianças, vamos cantar. 29 00:01:24,209 --> 00:01:27,128 Sobre a bondade do Senhor, meu Senhor. 30 00:01:27,170 --> 00:01:28,880 Vamos, crianças, vamos gritar. 31 00:01:28,922 --> 00:01:31,049 Tudo sobre a rica recompensa de Deus. 32 00:01:31,091 --> 00:01:33,718 Guie nossos passos todos os dias. 33 00:01:33,760 --> 00:01:35,345 Nos mantém no caminho estreito. 34 00:01:35,386 --> 00:01:37,347 Vamos, crianças, vamos cantar. 35 00:01:37,388 --> 00:01:39,265 Vamos, crianças, vamos gritar. 36 00:01:39,307 --> 00:01:41,768 Como o Senhor Todo-Poderoso nos trouxe para fora. 37 00:01:41,810 --> 00:01:43,478 Não há ninguém como ele, sem dúvida. 38 00:01:43,520 --> 00:01:46,689 Vamos, crianças, vamos cantar. 39 00:01:46,731 --> 00:01:47,982 Sobre a bondade. 40 00:01:48,024 --> 00:01:53,196 Do Senhor 41 00:01:53,238 --> 00:01:55,103 - música sombria de banjo. - [Henry] Eu conheci o Velho 42 00:01:55,115 --> 00:01:58,159 dois anos antes, em Sangramento, Kansas. 43 00:01:58,201 --> 00:02:01,246 Isso foi antes de eu me apaixonar com uma prostituta, 44 00:02:01,287 --> 00:02:03,373 fiquei bêbado com Frederick Douglass, 45 00:02:03,414 --> 00:02:06,751 antes de nos aproximarmos iniciou a Guerra Civil. 46 00:02:06,793 --> 00:02:09,587 Pelo menos é assim Eu me lembro disso. 47 00:02:09,629 --> 00:02:11,005 Meu pai era barbeiro de profissão 48 00:02:11,047 --> 00:02:12,590 sem plena satisfação. 49 00:02:12,632 --> 00:02:14,759 Então ele pregou o evangelho e ofereceu barbear quente 50 00:02:14,801 --> 00:02:17,595 e guarnições na Taverna do Henry Holandês. 51 00:02:17,637 --> 00:02:20,557 Holandês servido como correio, 52 00:02:20,598 --> 00:02:23,393 - estação intermediária, boato... - [voa zumbindo] 53 00:02:23,434 --> 00:02:25,937 e casa de gim para os Camisas Vermelhas do Missouri 54 00:02:25,979 --> 00:02:28,815 que cruzou o Kansas fronteira para beber e jogar cartas 55 00:02:28,857 --> 00:02:33,403 e gritar para a lua sobre negros dominando o mundo 56 00:02:33,444 --> 00:02:35,655 e o do homem branco direitos constitucionais 57 00:02:35,697 --> 00:02:37,448 sendo jogado na merda. 58 00:02:37,490 --> 00:02:40,160 [John] [sotaque irlandês] Diga-me, amigo, você é um homem da Bíblia? 59 00:02:40,201 --> 00:02:42,453 Bem, chefe, com certeza estou. 60 00:02:42,495 --> 00:02:44,581 Conheça todos os tipos de versículos da Bíblia. 61 00:02:44,622 --> 00:02:45,832 Ah, maravilhoso. 62 00:02:45,874 --> 00:02:48,668 Diga-me quais livros da Bíblia você é a favor? 63 00:02:48,710 --> 00:02:51,880 Oh, eu favoreço todos eles, mas principalmente eu gosto... 64 00:02:51,921 --> 00:02:53,423 [grunhidos] 65 00:02:53,464 --> 00:02:54,799 ...Ezequiel. 66 00:02:54,841 --> 00:02:57,177 Acabe, Trotador 67 00:02:57,218 --> 00:02:58,469 e Pontífice, o Imperador. 68 00:02:58,511 --> 00:03:01,055 Agora, não me lembro disso Eu conheço isso e li 69 00:03:01,097 --> 00:03:02,432 a Bíblia através e através. 70 00:03:02,473 --> 00:03:04,475 Bem, eu-eu não os conhece exatamente. 71 00:03:04,517 --> 00:03:06,311 Quaisquer que sejam os versos que você conhece, estranho, 72 00:03:06,352 --> 00:03:07,896 Eu ficaria feliz em ouvi-los. 73 00:03:07,937 --> 00:03:09,230 Bem, aqui está um para você. 74 00:03:09,272 --> 00:03:11,983 “O Senhor estende a mão 75 00:03:12,025 --> 00:03:14,319 e toca todo o mal 76 00:03:14,360 --> 00:03:15,069 e mata." 77 00:03:15,111 --> 00:03:16,738 Oh, isso aquece minha alma. Dê-me mais. 78 00:03:16,779 --> 00:03:19,949 "Coloque um cristão em a presença do pecado e ele irá 79 00:03:19,991 --> 00:03:21,993 - pule em sua garganta." - Vamos, estranho. 80 00:03:22,035 --> 00:03:24,579 Sim, "Liberte o escravo da tirania do pecado." 81 00:03:24,621 --> 00:03:26,331 - Pregue. - "Dispersem os pecadores 82 00:03:26,372 --> 00:03:29,417 como restolho para que o escravo será para sempre livre." 83 00:03:29,459 --> 00:03:33,546 [Pa] Sim, senhor. eu sinto como eu conheci o Senhor. 84 00:03:33,588 --> 00:03:37,508 [homem assobiando Beethoven "Quinta Sinfonia"] 85 00:03:42,555 --> 00:03:45,934 [assobio continua] 86 00:03:48,144 --> 00:03:50,855 Você parece familiar. 87 00:03:50,897 --> 00:03:52,190 Qual o seu nome? 88 00:03:52,232 --> 00:03:55,985 [João] Shubel Morgan. 89 00:03:56,027 --> 00:03:58,279 [Holandês] O que você está fazendo por estas bandas? 90 00:03:58,321 --> 00:04:00,448 [João] Apenas procurando trabalho. 91 00:04:00,490 --> 00:04:05,203 Bem, tenho um pouco de madeira lá atrás. 92 00:04:05,245 --> 00:04:07,038 Precisa ser cortado. 93 00:04:07,080 --> 00:04:09,457 Te dou 50 centavos para cortar, meio dia. 94 00:04:09,499 --> 00:04:10,500 [homem assobia] 95 00:04:10,541 --> 00:04:13,336 - Hum, não, obrigado. - Hum, 75 centavos? 96 00:04:13,378 --> 00:04:14,337 [opa] Não. 97 00:04:14,379 --> 00:04:15,493 - [Holandês] Não. - [João] Hum-mm. 98 00:04:15,505 --> 00:04:17,590 [holandês] Não, bem, que tal 99 00:04:17,632 --> 00:04:20,426 um dólar, então? Dólar. 100 00:04:20,468 --> 00:04:21,886 Isso é muito dinheiro. 101 00:04:21,928 --> 00:04:24,097 Não posso. 102 00:04:24,138 --> 00:04:27,809 Estou compartilhando a palavra sagrada com um irmão cristão. 103 00:04:27,850 --> 00:04:30,979 Por que você não se importa suas bolinhas de gude, 104 00:04:31,020 --> 00:04:32,397 amigo, 105 00:04:32,438 --> 00:04:34,941 e vi sua própria madeira? 106 00:04:34,983 --> 00:04:37,068 Para que o Senhor não te veja como uma porca gorda 107 00:04:37,110 --> 00:04:39,153 e um retardatário. Hum? 108 00:04:39,195 --> 00:04:40,947 - Hum. - Hum-hmm. 109 00:04:40,989 --> 00:04:44,492 [pessoas murmurando] 110 00:04:44,534 --> 00:04:46,703 [holandês] Apenas um fígado branco, 111 00:04:46,744 --> 00:04:49,789 Yankee apertando tetas 112 00:04:49,831 --> 00:04:52,250 falaria assim. 113 00:04:52,292 --> 00:04:53,626 [cliques de arma] 114 00:04:53,668 --> 00:04:58,506 Desça dessa cadeira. 115 00:05:06,222 --> 00:05:08,182 Pegue a Bíblia. 116 00:05:08,224 --> 00:05:10,476 [resmunga] 117 00:05:13,479 --> 00:05:16,357 Eu vou fazer você jurar nesta Bíblia, 118 00:05:16,399 --> 00:05:20,069 que você é a favor da escravidão e a Constituição dos EUA. 119 00:05:20,111 --> 00:05:24,490 Se você fizer isso, você pode andar daqui nada pior. 120 00:05:24,532 --> 00:05:29,329 Se você é um mentiroso, stater livre de barriga azul, 121 00:05:29,370 --> 00:05:34,000 Eu vou pegar você do outro lado cabeça tão forte com esta pistola, 122 00:05:34,042 --> 00:05:38,713 o amarelo virá fora de seus ouvidos. 123 00:05:38,755 --> 00:05:41,382 Agora... 124 00:05:41,424 --> 00:05:45,511 coloque a mão nisso. 125 00:05:50,767 --> 00:05:53,102 Qual o seu nome? 126 00:05:53,144 --> 00:05:57,523 Shubel... Isaque. 127 00:05:58,358 --> 00:06:00,818 Eu pensei que você disse seu nome era Shubel Morgan. 128 00:06:00,860 --> 00:06:03,446 - Isaac é meu nome do meio. - Hum-hmm. 129 00:06:03,488 --> 00:06:06,908 - Quantos nomes você tem? - Quantos eu preciso? 130 00:06:08,451 --> 00:06:11,579 Ora, holandês, isso parece como o velho John Brown. 131 00:06:11,621 --> 00:06:13,414 [Tiago] Merda, holandês. 132 00:06:13,456 --> 00:06:15,375 Acredito que seja John Brown. 133 00:06:19,087 --> 00:06:22,382 - Isso é verdade? - O que é verdade? 134 00:06:22,423 --> 00:06:23,674 Você é o Velho Brown? 135 00:06:23,716 --> 00:06:25,510 Eu disse que estava? 136 00:06:25,551 --> 00:06:27,261 Então você não é ele? 137 00:06:27,303 --> 00:06:30,932 Eu sou filho do meu Criador. 138 00:06:30,973 --> 00:06:32,475 [holandês] Você pode parar de fazer merda, 139 00:06:32,517 --> 00:06:33,768 seu maldito cabeça de batata? 140 00:06:33,810 --> 00:06:36,521 Velho Brown. Você é ele ou não? 141 00:06:36,562 --> 00:06:38,189 [sotaque regular] Você morde sua língua 142 00:06:38,231 --> 00:06:39,649 quando você jura sobre nosso Criador, 143 00:06:39,690 --> 00:06:41,984 para que pelo poder de Sua Santa Graça, 144 00:06:42,026 --> 00:06:44,654 Eu sou ordenado a entregar 145 00:06:44,695 --> 00:06:47,532 santa redenção em Seu nome. 146 00:06:47,573 --> 00:06:49,409 E aquela pistola você está segurando 147 00:06:49,450 --> 00:06:51,369 - não valerá um centavo. - Corte o nervosismo... 148 00:06:51,411 --> 00:06:53,204 Para o Senhor vai levantá-lo... 149 00:06:53,246 --> 00:06:54,997 - Ah, Jesus Cristo. - ...fora da sua mão! 150 00:06:55,039 --> 00:06:56,082 Corte o nervosismo! 151 00:06:56,124 --> 00:06:58,000 Diga-me seu nome, caramba! 152 00:06:58,042 --> 00:06:59,627 [João] Não xingue. 153 00:06:59,669 --> 00:07:01,295 - Nome de Deus de novo! - Eu juro. 154 00:07:01,337 --> 00:07:04,090 Seu nome arrastador de pau sempre que eu quiser! 155 00:07:04,132 --> 00:07:07,510 E então eu vou empurrá-lo para baixo sua garganta ianque comedora de merda, 156 00:07:07,552 --> 00:07:10,763 seu maldito negro virado do avesso! 157 00:07:10,805 --> 00:07:12,640 [grita] 158 00:07:12,682 --> 00:07:14,851 [grita] 159 00:07:14,892 --> 00:07:17,728 Ah, merda... [geme] 160 00:07:18,563 --> 00:07:22,066 Ah, filho da... [gemendo] 161 00:07:22,108 --> 00:07:24,235 Ah, merda... 162 00:07:25,611 --> 00:07:27,280 Meu nome 163 00:07:27,321 --> 00:07:30,408 é Osawatomie John Brown, 164 00:07:30,450 --> 00:07:33,828 capitão de os rifles Pottawatomie, 165 00:07:33,870 --> 00:07:36,998 e eu estou aqui com a bênção do Senhor 166 00:07:37,039 --> 00:07:38,833 libertar 167 00:07:38,875 --> 00:07:42,962 cada pessoa de cor neste território, e qualquer homem 168 00:07:43,004 --> 00:07:45,673 que fica contra mim vai comer 169 00:07:45,715 --> 00:07:47,175 uva de chumbo e pó! 170 00:07:47,216 --> 00:07:49,302 [Pa] Senhor, Senhor. 171 00:07:49,343 --> 00:07:53,222 [John] Eu vou levar você e seu filha octoroon para a liberdade 172 00:07:53,264 --> 00:07:54,378 em nome do Rei de Sião. 173 00:07:54,390 --> 00:07:57,185 - Massa, meu Henry não é... - [Henry] Todo mundo em holandês 174 00:07:57,226 --> 00:07:58,603 sabia que eu era um menino. 175 00:07:58,644 --> 00:08:00,605 Meu nome é Henry Shackleford. 176 00:08:00,646 --> 00:08:02,899 Mas o Velho ouviu o pai dizer: 177 00:08:02,940 --> 00:08:06,819 "Henry não é" e pegou para "Henrieta". 178 00:08:06,861 --> 00:08:09,906 Tudo o que ele acreditava, ele acreditou. 179 00:08:09,947 --> 00:08:12,742 Não importava se era verdade ou não. 180 00:08:12,783 --> 00:08:14,952 Ele era um verdadeiro homem branco. 181 00:08:14,994 --> 00:08:17,830 Eu vou levar você e você Henrietta para um lugar seguro. 182 00:08:17,872 --> 00:08:18,944 [Pa] Mas meu filho aqui não está... 183 00:08:18,956 --> 00:08:21,167 Podemos discutir a criação dela... 184 00:08:23,669 --> 00:08:24,420 Ah... 185 00:08:24,462 --> 00:08:25,838 música dramática. 186 00:08:25,880 --> 00:08:27,423 Ir! 187 00:08:27,465 --> 00:08:29,800 Oh, seu ladrão negro! Você me deve $ 1.200! 188 00:08:29,842 --> 00:08:32,178 Carregue isso ao Senhor, pagão! 189 00:08:34,000 --> 00:08:40,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 190 00:08:43,523 --> 00:08:45,733 [John] Eu acho que você não está me sentindo muito justo 191 00:08:45,775 --> 00:08:47,693 sobre o que acabou de acontecer, 192 00:08:47,735 --> 00:08:50,738 vendo como você perdeu toda a família que você tinha, 193 00:08:50,780 --> 00:08:52,990 e qualquer família você pode ter ido embora, 194 00:08:53,032 --> 00:08:55,076 você provavelmente está nunca mais vou ver. 195 00:08:55,117 --> 00:08:57,620 Mas conheço bem esse sentimento. 196 00:08:57,662 --> 00:08:59,997 Eu conheço bem esse sentimento. Já perdi muitos familiares. 197 00:09:00,039 --> 00:09:02,416 Perdi minha primeira esposa. 198 00:09:02,458 --> 00:09:05,086 Eu perdi minha mãe quando eu era mais novo que você. 199 00:09:05,127 --> 00:09:06,087 Vamos, agora. 200 00:09:06,128 --> 00:09:08,422 Eu perdi meu pai, Perdi Jesus, é claro. 201 00:09:08,464 --> 00:09:11,092 Eu tinha um esquilo de estimação por 17 anos e ela morreu. 202 00:09:11,133 --> 00:09:13,636 Mas eu tenho um token para você. 203 00:09:13,678 --> 00:09:16,931 Um pequeno presente para mostrar minha apreciação 204 00:09:16,973 --> 00:09:19,058 e um presente para sua liberdade. 205 00:09:19,100 --> 00:09:22,979 E como boas-vindas à família do Senhor. 206 00:09:23,020 --> 00:09:24,480 Claro, como você é uma menina, 207 00:09:24,522 --> 00:09:27,316 vamos ter que nos livrar de você o mais rápido possível. 208 00:09:27,358 --> 00:09:29,902 [Henry] Aquela cebola parecia pior do que merda de mula seca. 209 00:09:29,944 --> 00:09:32,822 Mas sendo que ele era branco e eu era seu prisioneiro 210 00:09:32,863 --> 00:09:36,242 e com fome da longa viagem, Eu mordi a sujeira 211 00:09:36,284 --> 00:09:39,078 e desceu pela minha goela como uma pedra. 212 00:09:39,120 --> 00:09:42,790 Mm, isso é boa sorte para o pai charme que você acabou de engolir. 213 00:09:42,832 --> 00:09:47,962 Eu comi aquela cebola por 14 meses e não tenho bala nem faca 214 00:09:48,004 --> 00:09:50,381 arranhou nem tocou minha carne. 215 00:09:50,423 --> 00:09:52,758 Eu acho que o Senhor deve querer dizer para você não ter. 216 00:09:52,800 --> 00:09:54,594 - Eu não, eu... - [Salmão] "Aqueles que se apegam 217 00:09:54,635 --> 00:09:57,430 para objetos sem valor afastar-se de Deus." 218 00:09:57,471 --> 00:09:59,140 Isso é verdade. Isso é bom. 219 00:09:59,181 --> 00:10:01,934 Isso é bom, rapazes. Isso é Provérbios. 220 00:10:01,976 --> 00:10:06,647 Mesmo um homem piedoso como eu tem um bolso cheio de pecados. 221 00:10:06,689 --> 00:10:07,565 [grunhidos] 222 00:10:07,607 --> 00:10:09,900 Um deles libertou pôneis é coxo. 223 00:10:09,942 --> 00:10:11,652 Quer colocar ela no pote? 224 00:10:11,694 --> 00:10:15,364 Mas você, meu pequeno menina comedora de cebola, 225 00:10:15,406 --> 00:10:19,702 mastigou meus pecados como Jesus Cristo de Nazaré 226 00:10:19,744 --> 00:10:21,120 devorou os pecados do mundo. 227 00:10:21,162 --> 00:10:22,830 Vamos ligar para ela Cebolinha, então. 228 00:10:22,872 --> 00:10:24,498 Sim. [risos] 229 00:10:24,540 --> 00:10:26,417 Sim. [risos] 230 00:10:26,459 --> 00:10:27,877 Deixe isso ser uma lição para mim, rapazes. 231 00:10:27,918 --> 00:10:32,423 Colocando objetos ociosos entre mim e o grande Rei dos Reis! 232 00:10:34,216 --> 00:10:37,470 Hum. eu tenho mais para você. 233 00:10:37,511 --> 00:10:39,347 Pegue isso. 234 00:10:39,388 --> 00:10:42,224 Tirei isso de um soldado, e ele gostaria que você ficasse com ele. 235 00:10:42,266 --> 00:10:45,686 Pegue isso, esse é meu antigo diário. Uh... 236 00:10:45,728 --> 00:10:47,647 Onde está? Para onde foi? 237 00:10:47,688 --> 00:10:49,357 Meninos. 238 00:10:50,816 --> 00:10:53,944 Isto é uma pena de um pássaro do Bom Deus. 239 00:10:53,986 --> 00:10:55,404 - Agora, isso é especial. - Sim. 240 00:10:55,446 --> 00:10:59,617 E isso não me incomoda, dando a você minha coisa especial. 241 00:10:59,659 --> 00:11:01,952 Owen, o que Isaías disse sobre isso? 242 00:11:01,994 --> 00:11:03,245 Ele diz, hum, uh... 243 00:11:03,287 --> 00:11:04,789 [Owen] Isaías diz: “Olhe antes 244 00:11:04,830 --> 00:11:07,875 você pula, para que você não escorregue na merda." 245 00:11:10,378 --> 00:11:11,492 [João] Está tudo bem esticar a palavra 246 00:11:11,504 --> 00:11:14,382 do Senhor às vezes, mas-mas não muito, 247 00:11:14,423 --> 00:11:17,093 senão se torna diabo total! 248 00:11:17,134 --> 00:11:19,136 Sim, apesar de você esticá-lo algo feroz. 249 00:11:19,178 --> 00:11:21,472 Bem, como pistoleiros do evangelho, 250 00:11:21,514 --> 00:11:22,932 nós somos permitidos algumas indulgências. 251 00:11:22,973 --> 00:11:25,226 Mas nós-nós não deveríamos para aproveitar. Aqui. 252 00:11:25,267 --> 00:11:27,853 [Otava] O que fazer com o pônei? 253 00:11:27,895 --> 00:11:30,356 O que? Oh! 254 00:11:32,233 --> 00:11:33,567 Você ouviu isso? 255 00:11:34,652 --> 00:11:36,904 Oh, Grande Haymaker... 256 00:11:36,946 --> 00:11:38,864 Ore comigo. 257 00:11:41,826 --> 00:11:42,618 Qual o seu nome? 258 00:11:42,660 --> 00:11:45,204 - Eu a chamo de Cebola Pequena. - Sim, pai da menina 259 00:11:45,246 --> 00:11:46,735 foi morto bem na frente dela no Dutch Henry's. 260 00:11:46,747 --> 00:11:48,416 Gah, eu deveria ter atirou nele! 261 00:11:48,457 --> 00:11:51,210 - Sim, você deveria. - Provérbios também não diz 262 00:11:51,252 --> 00:11:54,213 os ímpios são rápidos derramar sangue? 263 00:11:54,255 --> 00:11:55,506 [murmura] 264 00:11:55,548 --> 00:11:57,216 Isso é Provérbios? 265 00:11:57,258 --> 00:12:01,220 - João, isso é... - [grita, chorando] 266 00:12:02,596 --> 00:12:05,224 [voa zumbindo] 267 00:12:09,979 --> 00:12:10,980 [cavalo relincha] 268 00:12:11,021 --> 00:12:14,442 Ah, não, não, não, não. Uh... uh... não, eu sei. 269 00:12:14,483 --> 00:12:16,193 Eu sei, eu sei. O vestido de Ellen. Ellen. 270 00:12:16,235 --> 00:12:19,405 Eu, uh... minha filha Ellen está completando 13 anos, né? 271 00:12:19,447 --> 00:12:22,324 Nós tínhamos um vestido, tenho certeza ela gostaria que você ficasse com ele. 272 00:12:22,366 --> 00:12:23,981 Pai, isso são dois dólares, comprado em loja. 273 00:12:23,993 --> 00:12:26,120 - Você poderia parar com isso? - A mãe não vai gostar disso. 274 00:12:26,162 --> 00:12:29,206 Tenho certeza que ela adoraria para uma garota bonita como você 275 00:12:29,248 --> 00:12:32,668 ter o vestido dela no dia da sua liberdade. 276 00:12:32,710 --> 00:12:34,712 - T-Obrigado, massa. - Não... 277 00:12:34,754 --> 00:12:36,046 Ele não é um mestre para você, Onion. 278 00:12:36,088 --> 00:12:37,673 Y-Você é tão livre enquanto os pássaros voam. 279 00:12:37,715 --> 00:12:40,301 Você não precisa me agradecer, você apenas agradece ao próprio Deus. 280 00:12:40,342 --> 00:12:44,305 Você vai além. Experimente esse vestido. É seu. 281 00:12:50,019 --> 00:12:51,937 [João] Frederico, 282 00:12:51,979 --> 00:12:54,106 ensine Cebola aqui como andar. 283 00:12:54,148 --> 00:12:55,232 Há uma guerra acontecendo. 284 00:12:55,274 --> 00:12:57,443 E desencadeie algum jogo enquanto você está nisso. 285 00:12:57,485 --> 00:12:59,987 Precisamos de algo naquele pote. 286 00:13:00,029 --> 00:13:01,238 Música energética. 287 00:13:01,280 --> 00:13:02,948 [Cebola] Eu quase engasguei me chamando 288 00:13:02,990 --> 00:13:04,283 um membro de natureza oposta. 289 00:13:04,325 --> 00:13:05,647 [Frederico] Eu adoro choupos. 290 00:13:05,659 --> 00:13:10,247 Mas mentir é natural para todos Negros na época da escravidão. 291 00:13:10,289 --> 00:13:13,000 Mas nenhum homem ou mulher em cativeiro já prosperou 292 00:13:13,042 --> 00:13:15,252 declarando seus verdadeiros pensamentos para o chefe. 293 00:13:15,294 --> 00:13:17,922 Grande parte da vida colorida foi um ato. 294 00:13:17,963 --> 00:13:20,591 E os negros que fizeram o que lhes foi dito e mantido 295 00:13:20,633 --> 00:13:23,552 a boca deles fechada viveu mais tempo. 296 00:13:23,594 --> 00:13:25,346 Você fez bem. 297 00:13:25,387 --> 00:13:27,014 [Cebola] O fato é que, depois de um tempo, 298 00:13:27,056 --> 00:13:28,682 a ideia de voltar para o holandês 299 00:13:28,724 --> 00:13:31,519 e sendo vendido rio abaixo para Nova Orleans, 300 00:13:31,560 --> 00:13:33,479 ficou menos doce. 301 00:13:33,521 --> 00:13:35,940 Você já sangrou? 302 00:13:40,069 --> 00:13:41,362 - Cebola? - Não. 303 00:13:41,403 --> 00:13:44,615 [Cebola] Havia certos vantagens de ser menina. 304 00:13:44,657 --> 00:13:48,118 Como os caras imaginando você está cansado quando não está. 305 00:13:48,160 --> 00:13:50,037 Não ter que levantar nada pesado. 306 00:13:50,079 --> 00:13:52,206 Não ter que carregar uma pistola ou um rifle. 307 00:13:52,248 --> 00:13:56,001 E apenas uma gentileza geral do jeito que as pessoas eram para você. 308 00:13:56,043 --> 00:13:57,169 Espere. 309 00:13:57,211 --> 00:14:00,589 Venho aproveitar esses dias no exército do Velho. 310 00:14:00,631 --> 00:14:01,799 Principalmente com Fred. 311 00:14:01,841 --> 00:14:04,343 Vamos jogá-lo de volta, tente pegá-lo novamente. 312 00:14:04,385 --> 00:14:05,302 Por que? 313 00:14:05,344 --> 00:14:07,555 Ele era mais criança do que homem, 314 00:14:07,596 --> 00:14:10,558 mas tão bom amigo quanto um cara... 315 00:14:10,599 --> 00:14:12,768 Ou uma garota... poderia querer. 316 00:14:12,810 --> 00:14:14,520 [pássaro chamando] 317 00:14:14,562 --> 00:14:17,398 Você já viu um deles? 318 00:14:17,439 --> 00:14:19,692 Que existe um pássaro do Bom Deus. 319 00:14:19,733 --> 00:14:21,569 Agora posso pegar ou prender 320 00:14:21,610 --> 00:14:24,113 praticamente qualquer tipo de pássaro há, mas... 321 00:14:24,154 --> 00:14:27,992 [expira] aquele é um anjo. 322 00:14:29,368 --> 00:14:31,120 Eles-eles dizem uma pena 323 00:14:31,161 --> 00:14:33,539 de um pássaro do Bom Deus vai trazer você 324 00:14:33,581 --> 00:14:36,584 entender isso vai durar toda a sua vida. 325 00:14:36,625 --> 00:14:38,294 Música edificante. 326 00:14:38,335 --> 00:14:40,796 U-Compreensão é o que me falta, 327 00:14:40,838 --> 00:14:43,257 Cebola Pequena. 328 00:14:52,391 --> 00:14:54,059 Onde você conseguiu isso? 329 00:14:54,101 --> 00:14:57,062 Não é permitido dizer, mas é seu. 330 00:14:59,398 --> 00:15:00,649 Alguma comida? 331 00:15:00,691 --> 00:15:03,360 [Cebola] O temível exército de John Brown 332 00:15:03,402 --> 00:15:06,030 não eram nada mas uma variedade desorganizada 333 00:15:06,071 --> 00:15:07,323 dos mais magros, 334 00:15:07,364 --> 00:15:10,826 indivíduos de aparência mais triste eu já vi. 335 00:15:10,868 --> 00:15:14,538 Bushwhackers, ladrões de gado com corda pegajosa, 336 00:15:14,580 --> 00:15:17,833 um índio... e até um judeu. 337 00:15:17,875 --> 00:15:19,376 Você roubou alguma provisão? 338 00:15:19,418 --> 00:15:21,503 Nenhum para falar. 339 00:15:21,545 --> 00:15:23,839 Tenho muitos desses, no entanto. 340 00:15:23,881 --> 00:15:25,716 [cavalo relincha] 341 00:15:25,758 --> 00:15:27,593 Owen? Owen? 342 00:15:27,635 --> 00:15:30,596 [Cebola] eu não sabia o que Reverendo Martin fez para fazer 343 00:15:30,638 --> 00:15:32,097 aquelas pessoas com tanto medo dele, 344 00:15:32,139 --> 00:15:37,102 mas em cinco minutos eu sabia ele não era nenhum reverendo. 345 00:15:38,938 --> 00:15:40,189 Senhor... 346 00:15:40,230 --> 00:15:43,484 nós te agradecemos para esta farta refeição... 347 00:15:43,525 --> 00:15:45,694 [Cebola] O Velho era um terror puro 348 00:15:45,736 --> 00:15:47,196 no departamento de oração. 349 00:15:47,237 --> 00:15:51,325 Eles sempre foram prolixos e poderia facilmente durar uma hora. 350 00:15:51,367 --> 00:15:53,869 Peça sua bênção em meus meninos, Salmon e Jason, 351 00:15:53,911 --> 00:15:55,150 com suas lutas noturnas. 352 00:15:55,162 --> 00:15:59,249 Eu conheço a seiva de Jason da masculinidade está aumentando. 353 00:15:59,291 --> 00:16:01,168 Ah, Senhor, estar com minha esposa esta noite. 354 00:16:01,210 --> 00:16:03,087 Esteja com todas as nossas esposas... 355 00:16:03,128 --> 00:16:05,035 [Cebola] Bem quando ele parecia para encerrar um pensamento... 356 00:16:05,047 --> 00:16:06,548 É difícil não pensar em Jonas 357 00:16:06,590 --> 00:16:09,885 -dentro da baleia... - ...outro veio caindo 358 00:16:09,927 --> 00:16:12,388 e caiu contra o primeiro. 359 00:16:12,429 --> 00:16:15,099 Perdoe os escritores da Constituição... 360 00:16:15,140 --> 00:16:19,228 Pai! Testando o bom Deus paciência é pecado! 361 00:16:19,269 --> 00:16:22,564 Até Ele tem outras orações para ouvir! 362 00:16:22,606 --> 00:16:26,235 Senhor, tenho certeza que você está familiarizado 363 00:16:26,276 --> 00:16:30,239 com a impaciência das crianças. Talvez você seja até parcial 364 00:16:30,280 --> 00:16:32,491 à sua imprudência e jovens, por isso agradecemos 365 00:16:32,533 --> 00:16:34,952 para sua compreensão. Em nome de Jesus oramos. 366 00:16:34,994 --> 00:16:37,413 - Amém. - [outros] Amém. 367 00:16:37,454 --> 00:16:40,332 [Martin] Toda vez que eu ando fora daqui, há um novo rosto 368 00:16:40,374 --> 00:16:42,126 fuçando este acampamento. 369 00:16:42,167 --> 00:16:44,545 Quem é aquele aí? 370 00:16:44,586 --> 00:16:46,630 Que aí está Cebola. 371 00:16:46,672 --> 00:16:48,424 Bem, de onde ela veio? 372 00:16:48,465 --> 00:16:50,759 Roubado do próprio Dutch Henry. 373 00:16:50,801 --> 00:16:53,262 Então, você quer me contar de todos os encrenqueiros 374 00:16:53,303 --> 00:16:56,849 neste país, você foi e brigou com Dutch Henry? 375 00:16:56,890 --> 00:16:58,434 Eu não comecei uma briga. 376 00:16:58,475 --> 00:16:59,727 Eu estava explorando. 377 00:16:59,768 --> 00:17:01,186 Bem, você acabou de descobrir problemas. 378 00:17:01,228 --> 00:17:03,313 Eu não escolheria uma briga com o holandês Henry 379 00:17:03,355 --> 00:17:04,898 sobre uma caixa de biscoitos. 380 00:17:04,940 --> 00:17:08,819 Passeio de rifles Pottawatomie para redenção, não para biscoitos. 381 00:17:08,861 --> 00:17:11,030 John, talvez você devesse contar 382 00:17:11,071 --> 00:17:13,365 o bom reverendo o que Jesus diria. 383 00:17:13,407 --> 00:17:16,660 Você não precisa me ensinar a porra da Bíblia! 384 00:17:17,745 --> 00:17:19,955 Holandês está uma bagunça Camisas Vermelhas do Missouri 385 00:17:19,997 --> 00:17:21,540 em torno de seu lugar e você apenas 386 00:17:21,582 --> 00:17:23,792 deu-lhe uma boa razão para soltá-los todos. 387 00:17:23,834 --> 00:17:26,170 Esse é o negro do Dutch, 388 00:17:26,211 --> 00:17:27,379 comprei e paguei! 389 00:17:27,421 --> 00:17:31,341 E ele não vai esquecer esse tipo de erro. 390 00:17:31,383 --> 00:17:35,137 Dutch Henry é meu inimigo, assim como todas as suas consortes. 391 00:17:35,179 --> 00:17:39,641 Nós cavalgamos para o leste, onde a prostituta da escravidão dorme. 392 00:17:39,683 --> 00:17:42,811 Vocês, tolos, querem cavalgar contra Holandês, vá em frente. 393 00:17:42,853 --> 00:17:45,314 Mas ninguém me diz que caminho seguir, 394 00:17:45,355 --> 00:17:49,026 e especialmente acima sem cabeça de fralda, 395 00:17:49,068 --> 00:17:50,277 negro devorador de pássaros! 396 00:17:50,319 --> 00:17:53,155 Você diz outra palavra sobre meu amigo Cebola aqui, 397 00:17:53,197 --> 00:17:55,783 Eu vou quebrar uma acusação no seu peito! 398 00:17:55,824 --> 00:17:58,327 - Frederico, Frederico... - Abaixe isso. 399 00:17:58,368 --> 00:17:59,912 Frederico! 400 00:17:59,953 --> 00:18:01,121 Abaixe isso. 401 00:18:01,163 --> 00:18:02,164 - Frederico? - Fred, 402 00:18:02,206 --> 00:18:03,749 - está tudo bem. - Fácil. 403 00:18:03,791 --> 00:18:05,918 - Frederico? - Freddy, calma. 404 00:18:05,959 --> 00:18:06,919 Tudo bem. 405 00:18:06,960 --> 00:18:08,670 - Está tudo bem, filho. - Fred? 406 00:18:08,712 --> 00:18:12,424 Fácil. Fácil. 407 00:18:17,221 --> 00:18:19,098 Você sabe o que? 408 00:18:19,139 --> 00:18:21,558 Acho que terminamos aqui. 409 00:18:23,644 --> 00:18:25,813 [Cebola] O Velho cometeu um grande erro 410 00:18:25,854 --> 00:18:28,565 deixando o reverendo ir naquele dia. 411 00:18:28,607 --> 00:18:33,862 Isso lhe custaria caro abaixo da linha. 412 00:18:33,904 --> 00:18:36,073 Custou-lhe um filho. 413 00:18:36,115 --> 00:18:39,451 Música de piano animada. 414 00:18:42,663 --> 00:18:46,667 Eu sou um soldado da cruz... 415 00:18:46,708 --> 00:18:50,170 O Velho ficou furioso consigo mesmo. 416 00:18:50,212 --> 00:18:53,298 Quanto mais ele considerava a morte do meu pai, 417 00:18:53,340 --> 00:18:57,719 mais ele sentia que devia isso para mim matar o velho holandês. 418 00:18:57,761 --> 00:19:00,305 Eu dei minha vitória... 419 00:19:00,347 --> 00:19:01,640 [João] Você vê aquela casa? 420 00:19:01,682 --> 00:19:03,934 Naquela clareira aí? 421 00:19:03,976 --> 00:19:05,185 Nosso trabalho está aqui. 422 00:19:05,227 --> 00:19:06,770 [Cebola] Pelo que reuni, 423 00:19:06,812 --> 00:19:08,272 o plano era encontrar o holandês, 424 00:19:08,313 --> 00:19:09,648 e fazê-lo conhecer seu Criador... 425 00:19:09,690 --> 00:19:11,400 Desde que estou... 426 00:19:11,441 --> 00:19:13,318 ...Estilo do Antigo Testamento. 427 00:19:13,360 --> 00:19:15,320 Soldado 428 00:19:15,362 --> 00:19:17,781 Jesus Cristo foi. 429 00:19:17,823 --> 00:19:21,243 No comando 430 00:19:21,285 --> 00:19:26,665 Eu vou continuar trabalhando para Jesus. 431 00:19:26,707 --> 00:19:28,083 Ah... 432 00:19:28,125 --> 00:19:29,334 Quem está aí? 433 00:19:29,376 --> 00:19:30,919 [João] Estamos perdidos. 434 00:19:30,961 --> 00:19:32,462 Procurando holandês. 435 00:19:32,504 --> 00:19:34,715 Continue indo para o leste, não é isso. 436 00:19:35,883 --> 00:19:37,217 Nós somos os rifles Pottawatomie! 437 00:19:37,259 --> 00:19:39,469 Venha aqui para libertar o povo escravizado 438 00:19:39,511 --> 00:19:42,681 deste território sob a leis do nosso Redentor, o Senhor 439 00:19:42,723 --> 00:19:44,892 Jesus Cristo, que derramou Seu sangue por você e por mim. 440 00:19:44,933 --> 00:19:47,477 Onde está o holandês Henry? 441 00:19:47,519 --> 00:19:49,229 Henrique holandês não more aqui. 442 00:19:49,271 --> 00:19:50,981 Eu sei que. Você é parente dele? 443 00:19:51,023 --> 00:19:52,900 [Doyle] Não, nenhum de nós aqui está. 444 00:19:52,941 --> 00:19:54,193 [João] Oh, você é a favor da escravidão 445 00:19:54,234 --> 00:19:56,361 ou você é contra a instituição infernal? 446 00:19:56,403 --> 00:20:00,490 Eu não vi você lá na casa do Dutch? 447 00:20:00,532 --> 00:20:03,577 A casa do Dutch fica no fim da rua um pedaço, não lembra? 448 00:20:03,619 --> 00:20:07,748 [John] Não me lembro de todos passo que dou ao realizar 449 00:20:07,789 --> 00:20:09,416 os deveres que o Todo-Poderoso me pede. 450 00:20:09,458 --> 00:20:12,544 Mas eu me lembro você é um dos rufiões 451 00:20:12,586 --> 00:20:15,505 - que tentou me explodir... - Mas eu não sou holandês! 452 00:20:15,547 --> 00:20:18,091 A casa do holandês fica a leste daqui. 453 00:20:18,133 --> 00:20:21,220 E é um refúgio pagão. 454 00:20:22,971 --> 00:20:25,432 Vou perguntar mais uma vez. 455 00:20:25,474 --> 00:20:28,810 Você é a favor da escravidão ou contra? 456 00:20:28,852 --> 00:20:31,313 Você não vai encontrar um escravo neste lugar. 457 00:20:31,355 --> 00:20:33,857 Não há nenhum. 458 00:20:41,156 --> 00:20:42,741 Isso é muito ruim. 459 00:20:42,783 --> 00:20:44,368 É uma grande herdade. 460 00:20:44,409 --> 00:20:47,204 Deve levar muito trabalho. 461 00:20:51,667 --> 00:20:53,835 De onde você é? 462 00:20:53,877 --> 00:20:55,504 Forte Smith, Arkansas. 463 00:20:55,545 --> 00:20:57,839 É muito longe daqui. 464 00:20:57,881 --> 00:20:59,800 Eles pagam para você se estabelecer aqui? 465 00:20:59,841 --> 00:21:00,926 Votar do jeito que eles dizem? 466 00:21:00,968 --> 00:21:02,844 Dificilmente o suficiente, mas está tudo bem. 467 00:21:02,886 --> 00:21:06,181 Uma boa quantidade de terra, Eu voto duas vezes por ano. 468 00:21:06,223 --> 00:21:07,766 Para a escravidão? 469 00:21:07,808 --> 00:21:10,143 Bem, é no entanto eles lançaram. 470 00:21:10,185 --> 00:21:12,396 Capitão, você tem que entenda minha situação. 471 00:21:12,437 --> 00:21:15,399 Eu tenho mais aração do que eu e meus meninos poderiam lidar. 472 00:21:15,440 --> 00:21:16,942 eu teria certeza feliz por ter 473 00:21:16,984 --> 00:21:18,735 um casal de qualidade negros por aqui. 474 00:21:18,777 --> 00:21:20,445 Eu não gosto dessa palavra. 475 00:21:20,487 --> 00:21:22,781 Essa palavra é veneno. 476 00:21:23,949 --> 00:21:26,034 - Que palavra? - eu vim 477 00:21:26,076 --> 00:21:28,996 entregar Seu Santo Redentor 478 00:21:29,037 --> 00:21:31,665 justiça, libertar Seu povo 479 00:21:31,707 --> 00:21:33,542 e exato. 480 00:21:33,583 --> 00:21:36,795 Sua vingança por o assassinato, estupro 481 00:21:36,837 --> 00:21:39,965 e sequestro do negro pelos traficantes de escravos, 482 00:21:40,007 --> 00:21:41,758 aqueles como você... 483 00:21:41,800 --> 00:21:45,387 Todos os envolvidos! 484 00:21:45,429 --> 00:21:48,098 Existem sem exceções! 485 00:21:48,140 --> 00:21:52,144 Sou apenas um fazendeiro tentando fazer uns bolsos para trocar um dólar. 486 00:21:54,229 --> 00:21:56,857 Ei, eu conheço você. 487 00:21:56,898 --> 00:21:58,567 Estou falando agora. 488 00:21:58,608 --> 00:22:00,402 eu vou te perguntar 489 00:22:00,444 --> 00:22:02,654 pela última vez. 490 00:22:02,696 --> 00:22:06,116 Você é a favor ou contra a escravidão?! 491 00:22:06,158 --> 00:22:07,951 [Doyle] Eu direi qualquer coisa você quer ouvir! 492 00:22:07,993 --> 00:22:09,119 Decida-se. 493 00:22:09,161 --> 00:22:10,412 Eu não consigo pensar direito 494 00:22:10,454 --> 00:22:12,664 com aquele adesivo de porco debaixo do meu queixo. 495 00:22:12,706 --> 00:22:13,790 Owen! 496 00:22:13,832 --> 00:22:15,959 [mulher] Eu te disse, Doyle! Isso é o que você ganha 497 00:22:16,001 --> 00:22:17,544 por correr com eles 498 00:22:17,586 --> 00:22:19,004 - malditos Camisas Vermelhas. - Calma, mãe! 499 00:22:19,046 --> 00:22:20,964 - Ele é um bom menino! - "Pegue o seu machado 500 00:22:21,006 --> 00:22:23,842 e dividir sua própria mão com isso." 501 00:22:23,884 --> 00:22:26,428 Eclesiastes 12 ou... 502 00:22:26,470 --> 00:22:27,721 por aí. 503 00:22:27,763 --> 00:22:30,640 - [mulher] O que isso significa?! - [Doyle gritando] 504 00:22:30,682 --> 00:22:33,810 Não! Por favor! Por favor, não! 505 00:22:33,852 --> 00:22:36,229 [João] Significa que ele vem comigo. 506 00:22:36,271 --> 00:22:37,689 - [mulher] Não, por favor. -João Jr., 507 00:22:37,731 --> 00:22:39,220 - este é seu. - [homem] Não-não me toque. 508 00:22:39,232 --> 00:22:40,734 [João] É hora de fazer a sua parte, rapazes. 509 00:22:40,776 --> 00:22:43,779 - [mulher] Não, por favor, ele não! - [homem] Mamãe! Não, não me leve! 510 00:22:43,820 --> 00:22:44,976 - O que você está fazendo? - [mulher] Não leve ele! 511 00:22:44,988 --> 00:22:46,102 [homem] Tire sua mão de mim! 512 00:22:46,114 --> 00:22:47,366 [Doyle] É só conversar! 513 00:22:47,407 --> 00:22:49,409 Eu não quis dizer nada com isso! Você me conhece! 514 00:22:49,451 --> 00:22:51,453 Diga a ele que estou bem! Diga a ele que estou bem. 515 00:22:51,495 --> 00:22:53,747 Eu nunca fiz você nem seu pai não está errado! 516 00:22:53,789 --> 00:22:56,166 Capitão, estou apenas um homem com uma família 517 00:22:56,208 --> 00:22:58,794 tentando ganhar a vida trabalhando trigo e cultivo de feijão manteiga. 518 00:22:58,835 --> 00:23:00,253 Foi isso que você disse para Lew Shavers 519 00:23:00,295 --> 00:23:01,421 e aquelas duas mulheres ianques 520 00:23:01,463 --> 00:23:03,507 - você devastou em Lawrence? - Espere, 521 00:23:03,548 --> 00:23:05,634 não fui eu! Apenas aqueles que eu conhecia! 522 00:23:05,675 --> 00:23:06,718 Você estava lá. 523 00:23:06,760 --> 00:23:08,428 Bem, eu estava em Lawrence, 524 00:23:08,470 --> 00:23:09,834 mas não fui eu fiz coisas horríveis. 525 00:23:09,846 --> 00:23:12,391 - Foram os outros! - Fique de joelhos. 526 00:23:12,432 --> 00:23:14,935 - Não, não, não... - Este não é o Henry Holandês. 527 00:23:14,976 --> 00:23:16,841 - Ele admite consorciar com traficantes de escravos. - Não sabemos 528 00:23:16,853 --> 00:23:18,897 - ele é culpado de qualquer coisa. - Se alguém 529 00:23:18,939 --> 00:23:22,818 entrou em nossa casa e roubou uma de suas irmãs, 530 00:23:22,859 --> 00:23:24,861 dois de seus irmãos, sua mãe, 531 00:23:24,903 --> 00:23:27,364 sua avó, acorrentou-os, estuprou-os, 532 00:23:27,406 --> 00:23:29,241 forçou-os a trabalhar sem remuneração, 533 00:23:29,282 --> 00:23:31,284 apenas comida suficiente para mantê-los vivos, 534 00:23:31,326 --> 00:23:33,286 e eu conheci aquele ladrão, 535 00:23:33,328 --> 00:23:35,872 eu iria esfaqueá-lo 536 00:23:35,914 --> 00:23:39,668 através da órbita ocular no segundo em que o vi. 537 00:23:39,709 --> 00:23:42,838 eu mataria os amigos dele e qualquer um 538 00:23:42,879 --> 00:23:44,256 que ria de suas piadas. 539 00:23:44,297 --> 00:23:46,258 E não seria assassinato, 540 00:23:46,299 --> 00:23:48,219 - seria justiça. - [Doyle] Deus, por favor! Não! 541 00:23:48,260 --> 00:23:51,346 [João] O negro é nosso irmão? 542 00:23:51,388 --> 00:23:54,141 Cebola é nossa irmã? 543 00:23:54,182 --> 00:23:55,642 Se este homem caminhasse 544 00:23:55,684 --> 00:23:58,728 em nossa casa e roubou sua irmã Anne, 545 00:23:58,770 --> 00:24:00,522 você mataria? 546 00:24:00,564 --> 00:24:02,691 - Sim, senhor. - Nos olhos 547 00:24:02,732 --> 00:24:05,944 do nosso Criador, Onion aqui é sua irmã? 548 00:24:05,986 --> 00:24:07,696 Sim, senhor. 549 00:24:07,737 --> 00:24:10,157 [João] Nosso objetivo é iniciar uma guerra? 550 00:24:10,198 --> 00:24:11,491 Sim, senhor. 551 00:24:11,533 --> 00:24:13,160 Então eu não me importo 552 00:24:13,201 --> 00:24:16,913 se o nome deste pagão é holandês 553 00:24:16,955 --> 00:24:17,747 ou Jim 554 00:24:17,789 --> 00:24:20,333 ou o próprio Satanás. 555 00:24:20,375 --> 00:24:24,045 Estamos em guerra com a escravidão! 556 00:24:24,087 --> 00:24:27,382 E assim como Cristo uma vez armado Peter, 557 00:24:27,424 --> 00:24:30,469 então o Senhor, nosso Deus colocou essas espadas 558 00:24:30,510 --> 00:24:31,344 em nossos braços. 559 00:24:31,386 --> 00:24:32,554 Cinge seus lombos, Cebola. 560 00:24:32,596 --> 00:24:33,221 Isto é para você 561 00:24:33,263 --> 00:24:34,931 - e seu povo. - Não, por favor, não. 562 00:24:34,973 --> 00:24:38,268 [respiração pesada] 563 00:24:38,310 --> 00:24:40,270 Acorde, dorminhoco! 564 00:24:40,312 --> 00:24:42,189 Levante-se dos mortos 565 00:24:42,230 --> 00:24:46,276 e a luz de Cristo vai brilhar em você! 566 00:24:46,318 --> 00:24:48,862 [gritando, gritando] 567 00:24:48,904 --> 00:24:52,157 - [lâmina esmagando] - [corpo bate] 568 00:24:52,199 --> 00:24:54,826 Música pulsante e dramática 569 00:24:56,328 --> 00:24:59,372 [gritando] 570 00:25:04,085 --> 00:25:08,006 [Cebola] Eu nunca tinha visto uma pessoa cortar a cabeça deles. 571 00:25:08,048 --> 00:25:08,632 Cebola?! 572 00:25:08,673 --> 00:25:10,300 - Queria nunca ter tido. - [cavalo relincha] 573 00:25:10,342 --> 00:25:14,179 Não sei por que o Velho diria que isso é para mim. 574 00:25:14,221 --> 00:25:16,014 Não ia haver outra chance. 575 00:25:16,056 --> 00:25:17,641 eu pulei o pinto do Velho, 576 00:25:17,682 --> 00:25:20,769 funcionou tão rápido como iria. 577 00:25:20,810 --> 00:25:24,898 Eu dirijo aquele pônei com tanta força, ela me jogou assim que pôde. 578 00:25:24,940 --> 00:25:28,735 Então eu passo mesmo quando minhas pernas cederam. 579 00:25:28,777 --> 00:25:32,155 Ser colorido e correr sozinho sem documentos através do Kansas 580 00:25:32,197 --> 00:25:36,284 era tão seguro quanto uma corda balançar sobre um lago de fogo. 581 00:25:36,326 --> 00:25:38,119 Então eu corri. 582 00:25:38,161 --> 00:25:40,372 Quando eu estava cansado de correr... 583 00:25:40,413 --> 00:25:41,748 Eu me escondi. 584 00:25:41,790 --> 00:25:45,001 Deixei todos eles para trás. 585 00:25:45,043 --> 00:25:47,379 Eu fui embora. 586 00:25:54,427 --> 00:25:57,222 [cavalos se aproximando] 587 00:25:58,682 --> 00:26:01,017 [conversa indistinta] 588 00:26:03,395 --> 00:26:04,729 Uau! 589 00:26:04,771 --> 00:26:07,107 Tudo bem. 590 00:26:07,148 --> 00:26:09,067 Calma, garota. 591 00:26:19,035 --> 00:26:20,412 Traga-me uma corda! 592 00:26:20,453 --> 00:26:22,330 Um pedaço na perna deveria ser bom. 593 00:26:22,372 --> 00:26:26,751 Droga, Kelly, eu te disse Eu não sou nenhum stater grátis! 594 00:26:26,793 --> 00:26:30,630 Bem... eu tenho um papel aqui 595 00:26:30,672 --> 00:26:32,674 isso diz que você é um mentiroso e um ladrão! 596 00:26:32,716 --> 00:26:34,593 Assinado pelo juiz. 597 00:26:34,634 --> 00:26:36,011 Bem, eu não me importo se estiver assinado 598 00:26:36,052 --> 00:26:38,138 por Jesus H. o próprio Cristo. 599 00:26:38,179 --> 00:26:39,544 eu não estou coçando meu nome para nada 600 00:26:39,556 --> 00:26:40,849 até eu saber o que diz! 601 00:26:40,890 --> 00:26:43,143 [Kelly] Tudo bem então, vá em frente e leia. 602 00:26:43,184 --> 00:26:45,729 [Pardee] Você leu então... meu os olhos não são mais o que costumavam ser! 603 00:26:45,770 --> 00:26:47,647 Bem, você não tem para segui-lo até o ponto. 604 00:26:47,689 --> 00:26:49,399 - Então você leu. - Droga, 605 00:26:49,441 --> 00:26:50,921 Pardee, estou tentando para te dar um tempo 606 00:26:50,942 --> 00:26:52,485 para que você possa pendurar como legal. 607 00:26:52,527 --> 00:26:54,446 Agora assine! 608 00:26:56,114 --> 00:26:58,283 Sua barata mentirosa. 609 00:26:58,325 --> 00:27:00,243 Você está apenas tentando para pular minha reivindicação. 610 00:27:00,285 --> 00:27:01,661 Isso é verdade? 611 00:27:02,495 --> 00:27:03,121 Claro que não! 612 00:27:03,163 --> 00:27:05,457 Ele está mirando na minha terra desde que chegamos aqui. 613 00:27:05,498 --> 00:27:06,666 Isso é... 614 00:27:06,708 --> 00:27:08,209 Tudo bem. 615 00:27:08,251 --> 00:27:09,711 Tudo bem! 616 00:27:09,753 --> 00:27:11,087 Eu digo a vocês uma coisa! 617 00:27:11,129 --> 00:27:13,923 - Vamos deixar o Nigger Bob ler. - [geme] 618 00:27:13,965 --> 00:27:16,217 Que tal isso? Tudo bem? E o que quer que ele leia, 619 00:27:16,259 --> 00:27:18,345 é isso que vamos fazer, você vai assinar. 620 00:27:18,386 --> 00:27:20,055 - E terminaremos com você. - Inferno. 621 00:27:20,096 --> 00:27:21,389 Tudo bem, leia, Bob. 622 00:27:21,431 --> 00:27:23,224 Eu e essa mula e esta carroça 623 00:27:23,266 --> 00:27:25,560 pertencem ao Sr. Charles Buckley Swain. 624 00:27:25,602 --> 00:27:27,312 Não é meu trabalho fazer sua leitura para você. 625 00:27:27,354 --> 00:27:29,481 [Kelly] O quê? Rapaz, se você fosse meu negro... 626 00:27:29,522 --> 00:27:32,692 Se eu fosse seu negro, não faria seja seu negro por muito tempo. 627 00:27:32,734 --> 00:27:34,611 [risos] 628 00:27:34,653 --> 00:27:36,404 Shh! 629 00:27:36,446 --> 00:27:39,032 O que diabos você pensa você quer dizer com isso, hein? 630 00:27:39,074 --> 00:27:40,938 Eu já estou com problemas. Você está me fazendo carregar isso... 631 00:27:40,950 --> 00:27:42,911 Vocês vão me enforcar ou não? Eu tenho tarefas. 632 00:27:42,952 --> 00:27:44,204 Vamos, Kelly. 633 00:27:44,245 --> 00:27:45,538 Nós não precisamos problemas com Swain. 634 00:27:45,580 --> 00:27:47,791 Tudo bem, Eu te digo uma coisa. 635 00:27:47,832 --> 00:27:49,542 Votaremos sobre isso. 636 00:27:49,584 --> 00:27:51,211 Que tal isso, certo? 637 00:27:51,252 --> 00:27:55,006 Todos aqueles a favor do enforcamento Pardee, levante a mão. 638 00:27:55,048 --> 00:27:56,424 Eu não estou sentado aqui te observando 639 00:27:56,466 --> 00:27:57,926 mexa seu macarrão mais um minuto. 640 00:27:57,967 --> 00:28:00,095 - Não estou mexendo em nada... -John Brown 641 00:28:00,136 --> 00:28:01,137 está naquela floresta! 642 00:28:01,179 --> 00:28:02,889 E meu objetivo é encontrá-lo! Ei! 643 00:28:02,931 --> 00:28:05,380 - Vamos, rapazes, vamos pendure-os de graça! - Vamos, rapazes, vamos! 644 00:28:05,392 --> 00:28:08,144 Nós somos legais aqui! Temos precedentes! 645 00:28:08,186 --> 00:28:10,814 Volta aqui, garoto! Volte aqui! 646 00:28:10,855 --> 00:28:12,899 Caramba! 647 00:28:12,941 --> 00:28:14,943 [Pardee] Kelly. Kelly! 648 00:28:14,984 --> 00:28:17,862 Vamos lá, pelo menos você poderia fazer é me devolver minha pistola. 649 00:28:19,698 --> 00:28:21,729 Eu deveria chutar seus dentes, dizendo que você poderia ler 650 00:28:21,741 --> 00:28:24,327 aquele título de terra assinamos juntos. 651 00:28:24,369 --> 00:28:25,203 Esperem, pessoal! 652 00:28:25,245 --> 00:28:28,373 Vamos, espere agora! 653 00:28:29,207 --> 00:28:30,542 [grita] 654 00:28:34,754 --> 00:28:36,673 Ah. 655 00:28:42,470 --> 00:28:43,680 Leve-me para casa. 656 00:28:43,722 --> 00:28:46,391 Eu, essa mula, 657 00:28:46,433 --> 00:28:49,686 esta carroça pertence Sr. Charles Buckley Swain. 658 00:28:49,728 --> 00:28:52,605 Sim, eu moro no caminho para a casa do Sr. Swain. 659 00:28:52,647 --> 00:28:55,108 Eu não vou levar você a lugar nenhum. 660 00:28:59,362 --> 00:29:01,614 Desça dessa carroça. 661 00:29:12,083 --> 00:29:13,752 [grunhidos] 662 00:29:13,793 --> 00:29:15,754 Se eu tiver que voltar para casa, 663 00:29:15,795 --> 00:29:20,216 então você tem que voltar para casa também, seu bastardo negro. 664 00:29:29,642 --> 00:29:30,727 E-eu posso te ajudar a consertar isso 665 00:29:30,769 --> 00:29:33,104 se você me levar um pedaço da estrada. 666 00:29:33,146 --> 00:29:34,981 O que você está fazendo aqui, garotinha? 667 00:29:35,023 --> 00:29:36,649 Não é o que parece. 668 00:29:36,691 --> 00:29:38,568 Eu só estou tentando para chegar ao Dutch Henry's. 669 00:29:38,610 --> 00:29:40,028 Eu não iria até a casa do Dutch por $ 20. 670 00:29:40,069 --> 00:29:43,156 - Eles vão matar um negro lá. - Ele não vai incomodar você. 671 00:29:43,198 --> 00:29:45,116 Ele está atrás do velho John Brown. 672 00:29:45,158 --> 00:29:46,701 O que você sabe sobre John Brown? 673 00:29:46,743 --> 00:29:47,786 Ele me sequestrou. 674 00:29:47,827 --> 00:29:49,496 Me fez usar esse vestido. 675 00:29:49,537 --> 00:29:52,791 O que John Brown iria querer com você de qualquer maneira? 676 00:29:52,832 --> 00:29:54,626 Ele precisa de uma garota extra trabalhar em sua cozinha? 677 00:29:54,667 --> 00:29:57,587 - Eu não sou uma garota. Me quer para te mostrar minhas partes íntimas? - Uau! [Gagueja] 678 00:29:57,629 --> 00:29:58,993 eu não gostaria de ver suas partes íntimas mais do que 679 00:29:59,005 --> 00:30:01,424 enfie minha cara na taverna holandesa Henry. 680 00:30:01,466 --> 00:30:04,219 O que você tem aí, o contrapino? 681 00:30:04,260 --> 00:30:06,596 Deixe-me ver isso. 682 00:30:11,184 --> 00:30:12,602 Se você está dizendo a verdade, 683 00:30:12,644 --> 00:30:14,354 John Brown iria correr para o norte? 684 00:30:14,395 --> 00:30:15,688 Não sei. 685 00:30:15,730 --> 00:30:16,898 Ele é um assassino. 686 00:30:16,940 --> 00:30:18,149 E holandês não é? 687 00:30:18,191 --> 00:30:19,943 Ele está montando em Brown agora. 688 00:30:19,984 --> 00:30:22,153 Ele tem todas as camisas vermelhas em milhas 689 00:30:22,195 --> 00:30:24,447 vagando por essas planícies procurando por ele. 690 00:30:24,489 --> 00:30:26,491 Você não pode voltar para holandês de jeito nenhum. 691 00:30:26,533 --> 00:30:27,492 Por que não? 692 00:30:27,534 --> 00:30:29,118 Você volta para Dutch Henry, 693 00:30:29,160 --> 00:30:31,329 ele vai vender sua bunda para o sul e conseguir o dinheiro dele para você 694 00:30:31,371 --> 00:30:32,288 enquanto ele pode. 695 00:30:32,330 --> 00:30:33,957 Qualquer negro que teve um gole de liberdade 696 00:30:33,998 --> 00:30:35,708 não vale a pena agachar para um homem branco. 697 00:30:35,750 --> 00:30:38,211 Um garoto alto e amarelo como você conseguir um bom preço 698 00:30:38,253 --> 00:30:39,337 em Nova Orleans. 699 00:30:39,379 --> 00:30:44,217 Se eu ajudar você a encontrá-lo, você acha que ele me levaria à liberdade? 700 00:30:44,259 --> 00:30:46,219 Ele pretende libertar todas as pessoas de cor neste território. 701 00:30:46,261 --> 00:30:48,221 Eu ouvi ele dizer isso cem vezes. 702 00:30:48,263 --> 00:30:51,224 Eu não sei nada sobre não, John Brown. Dispersão. 703 00:30:51,266 --> 00:30:54,394 Posses daqui até Lawrence dizem ele arrancou as cabeças 704 00:30:54,435 --> 00:30:57,397 dez homens brancos... com uma espada. 705 00:30:57,438 --> 00:30:58,565 Qualquer negro menciona o nome dele 706 00:30:58,606 --> 00:31:00,441 ser enviado para fora daqui em pedaços. 707 00:31:00,483 --> 00:31:01,693 Agora, você se afaste de mim. 708 00:31:01,734 --> 00:31:03,820 Esse é um jeito incrível para tratar seu primo de terceiro grau. 709 00:31:03,862 --> 00:31:05,530 - Quarto. - Primo em terceiro grau. 710 00:31:05,572 --> 00:31:07,448 Minha tia Estela e seu tio Beale 711 00:31:07,490 --> 00:31:08,825 compartilhou uma prima de segundo grau, Melly. 712 00:31:08,867 --> 00:31:09,993 Filha de Jamie. 713 00:31:10,034 --> 00:31:11,327 [Herberto] Sobrinho do tio Beale 714 00:31:11,369 --> 00:31:13,329 - da irmã de sua mãe, Stella? - Estela estava 715 00:31:13,371 --> 00:31:14,651 prima em segundo grau da minha prima Melly, 716 00:31:14,664 --> 00:31:16,416 – fazendo de Stella sua terceira. - Não, não. 717 00:31:16,457 --> 00:31:18,626 Isso colocou meu tio Jim de volta para trás 718 00:31:18,668 --> 00:31:20,336 meus tios Lucas e Fergus, 719 00:31:20,378 --> 00:31:23,256 mas antes dos meus tios Lucas e Kurt. 720 00:31:23,298 --> 00:31:24,257 [Bob] Perfeitamente. 721 00:31:24,299 --> 00:31:26,330 Isso faz com que o tio Beale e Tia Stella primas de primeiro grau, 722 00:31:26,342 --> 00:31:27,802 o que faz você e eu primos de terceiro grau. 723 00:31:27,844 --> 00:31:30,763 Então eu estou perguntando, por que você está tratando seu primo de terceiro grau é assim? 724 00:31:30,805 --> 00:31:32,765 Eu não dou a mínima se você fosse Jesus Cristo 725 00:31:32,807 --> 00:31:33,558 e meu filho juntos, 726 00:31:33,600 --> 00:31:36,436 Eu não sei nada sobre não, John Brown. 727 00:31:36,477 --> 00:31:37,687 Especialmente na frente dela. 728 00:31:37,729 --> 00:31:40,315 Ela não se parece com ela nenhum parente dele. 729 00:31:40,356 --> 00:31:42,483 Eu não disse que ela era parente. Essa garota aqui pertence 730 00:31:42,525 --> 00:31:45,111 para John Brown, e ele está procurando por ela. 731 00:31:45,153 --> 00:31:47,447 Se eu não soubesse melhor, 732 00:31:47,488 --> 00:31:49,866 Eu diria que ela é parente para o velho Gus Shackleford, 733 00:31:49,908 --> 00:31:54,495 cuja chama foi apagada por falar com John Brown. 734 00:31:54,537 --> 00:31:57,332 Agora, Gus teve um filho... Henry. 735 00:31:57,373 --> 00:32:01,002 Merda insignificante, preguiçoso como o inferno. 736 00:32:01,044 --> 00:32:02,211 Pare de perder tempo! 737 00:32:02,253 --> 00:32:04,631 Você sabe onde o Velho é ou não? 738 00:32:04,672 --> 00:32:07,342 Bem, Bob... [risos] 739 00:32:07,383 --> 00:32:09,844 Um pote de pêssegos vai longe nesta época do ano. 740 00:32:09,886 --> 00:32:11,596 Não tenho pêssegos, Herbert. 741 00:32:11,638 --> 00:32:12,680 Eu vou te contar isso. 742 00:32:12,722 --> 00:32:14,891 Essa garota aqui pertence para John Brown, 743 00:32:14,933 --> 00:32:16,643 e você empurrando as águas para trás, 744 00:32:16,684 --> 00:32:18,811 ele é capaz de vir até aqui e colocou sua espada larga 745 00:32:18,853 --> 00:32:20,939 em seu pescoço. 746 00:32:22,440 --> 00:32:26,945 Passeie pela cabana, mova-se direto de volta para a floresta. 747 00:32:26,986 --> 00:32:29,155 Você verá uma grande árvore. 748 00:32:29,197 --> 00:32:31,407 Você encontrará um velho garrafa de uísque presa entre 749 00:32:31,449 --> 00:32:32,867 os galhos baixos daquela árvore. 750 00:32:32,909 --> 00:32:35,119 E fazer algum barulho quando você chegar perto. 751 00:32:35,161 --> 00:32:36,204 O Velho tem vigias. 752 00:32:36,245 --> 00:32:38,706 Eles vão puxar o gatilho e diga ao martelo para se apressar. 753 00:32:38,748 --> 00:32:42,460 Obrigado, primo. 754 00:32:42,502 --> 00:32:43,711 Música lenta. 755 00:32:43,753 --> 00:32:46,506 [Cebola] Bob foi o mais corajoso covarde que já conheci. 756 00:32:46,547 --> 00:32:49,092 Mas até ele conseguiu segundas reflexões sobre 757 00:32:49,133 --> 00:32:50,677 juntando-se ao Velho. 758 00:32:50,718 --> 00:32:52,637 Irmãozinho, Eu tenho que te libertar. 759 00:32:52,679 --> 00:32:56,599 Eu gostaria de ir, mas minhas mãos está começando a tremer. 760 00:32:56,641 --> 00:33:00,395 O velho John Brown cortou cabeças e olhos e tudo. 761 00:33:00,436 --> 00:33:02,355 Ele não vai ficar respirando por muito mais tempo. 762 00:33:02,397 --> 00:33:05,191 Eu tenho uma esposa e dois meninos Espero ver novamente. 763 00:33:05,233 --> 00:33:06,693 Espere. Não posso ir com você? 764 00:33:06,734 --> 00:33:08,611 Você é uma nuvem de tempestade chegando. 765 00:33:08,653 --> 00:33:12,657 Eu gosto de você, Henry, mas não como ninguém tanto. 766 00:33:33,052 --> 00:33:34,512 [cliques de arma] 767 00:33:36,055 --> 00:33:38,641 Onde está o cavalo do pai? 768 00:33:38,683 --> 00:33:39,934 [Cebola] O Velho me cumprimentou 769 00:33:39,976 --> 00:33:42,145 como se eu tivesse acabado de voltar de mijar. 770 00:33:42,186 --> 00:33:45,398 Hum. Bem vindo, Cebola. Você está com fome? 771 00:33:45,440 --> 00:33:47,525 [Cebola] Ele não se importou muito para os detalhes 772 00:33:47,567 --> 00:33:49,110 do seu exército voluntário. 773 00:33:49,152 --> 00:33:51,612 Os homens vieram e foram como quisessem. 774 00:33:51,654 --> 00:33:53,239 Não era possível marcar presença. 775 00:33:53,281 --> 00:33:57,577 O exército abolicionista foi venha um, venha todo o equipamento. 776 00:33:57,618 --> 00:34:00,538 Capitão, fiquei com medo e fugi. 777 00:34:00,580 --> 00:34:01,831 E eu peguei seu cavalo. 778 00:34:01,873 --> 00:34:05,918 Bem, você não é o único que ficou com medo. 779 00:34:05,960 --> 00:34:08,171 Tem muito por aqui que são tímidos 780 00:34:08,212 --> 00:34:11,591 sobre colocar a filosofia de Deus em ação. 781 00:34:11,632 --> 00:34:12,967 - Frederico? - Hum? 782 00:34:13,009 --> 00:34:14,719 O que é o Salmo 72? 783 00:34:14,761 --> 00:34:16,012 Uh... 784 00:34:16,054 --> 00:34:18,222 Você conhece este. 785 00:34:18,264 --> 00:34:20,767 Ajude-o, Owen. 786 00:34:21,642 --> 00:34:23,519 [Salmão] "Ele defenderá os pobres, 787 00:34:23,561 --> 00:34:24,812 salve as crianças dos necessitados 788 00:34:24,854 --> 00:34:27,648 e quebrar em pedaços o opressor." 789 00:34:27,690 --> 00:34:30,276 Defender os pobres, salve as crianças. 790 00:34:30,318 --> 00:34:31,778 Isso é tudo que você precisa saber. 791 00:34:31,819 --> 00:34:34,822 Tudo bem. Vamos dar o nosso, agradeça por esta comida. 792 00:34:34,864 --> 00:34:36,866 Todos, digamos uma bênção aqui. 793 00:34:36,908 --> 00:34:39,160 Querido Senhor, nós te agradecemos por esse lindo animal... 794 00:34:39,202 --> 00:34:42,455 Deixe-me fazer a oração desta noite, Pa. 795 00:34:42,497 --> 00:34:44,040 [João] Tudo bem. 796 00:34:47,085 --> 00:34:50,588 Ó Senhor, damos graças. 797 00:34:51,255 --> 00:34:53,174 - Agora vamos comer. - Amém! 798 00:34:53,216 --> 00:34:56,052 - [assobiando] - [outros] Amém. 799 00:34:56,094 --> 00:34:58,429 - Capitão. - [João] O que é isso? 800 00:35:01,516 --> 00:35:03,392 Senti sua falta, Cebola. 801 00:35:03,434 --> 00:35:05,269 [Salmão] Jason fugiu também. 802 00:35:05,311 --> 00:35:06,562 Não foi possível encontrá-lo. 803 00:35:06,604 --> 00:35:10,149 John Jr. foi procurar; Agora ele também se foi. 804 00:35:10,191 --> 00:35:12,110 Para onde você acha que eles foram? 805 00:35:13,319 --> 00:35:14,320 [João] Tudo bem. 806 00:35:14,362 --> 00:35:16,572 - [batendo palmas] - Boas notícias, rapazes. 807 00:35:17,615 --> 00:35:21,244 Meu velho inimigo Capitão Pate tem Jason e John. 808 00:35:21,285 --> 00:35:24,664 Tudo bem? Peguei ele a Trilha de Santa Fé com um pelotão. 809 00:35:24,705 --> 00:35:27,750 Eles estão indo para Leavenworth para prisão. 810 00:35:27,792 --> 00:35:29,252 Ah, essa é a boa notícia? 811 00:35:29,293 --> 00:35:32,338 [John] A boa notícia é que nós vamos detê-los. 812 00:35:32,380 --> 00:35:33,506 E quão grande é o exército dele? 813 00:35:33,548 --> 00:35:35,591 Em algum lugar entre 50 e 200 homens. 814 00:35:35,633 --> 00:35:36,884 [João] Hum. 815 00:35:36,926 --> 00:35:38,886 [Owen] Não, estamos apenas em menor número, três para um, 816 00:35:38,928 --> 00:35:40,054 ou oito para um. 817 00:35:40,096 --> 00:35:42,557 Bem, você sempre foi bom em matemática. Obrigado, filho. 818 00:35:42,598 --> 00:35:45,726 Eu digo que cavalgamos a noite toda e surpreendê-los pela manhã. 819 00:35:45,768 --> 00:35:47,270 Hum? Vamos orar. Venha, venha, venha. 820 00:35:47,311 --> 00:35:49,522 Não, se tivermos que fazer isso esta noite, vamos fazer isso e cavalgar. 821 00:35:49,564 --> 00:35:52,733 Por que é sempre tão Estou prestes a chegar ao equilíbrio 822 00:35:52,775 --> 00:35:55,653 dos meus agradecimentos com meu Salvador, Eu sou interrompido por você? 823 00:35:55,695 --> 00:35:57,947 Jasão e João, eles não têm tempo 824 00:35:57,989 --> 00:36:00,658 por três horas da sua oração. 825 00:36:02,869 --> 00:36:06,122 Podemos orar enquanto cavalgamos. 826 00:36:09,041 --> 00:36:09,959 Música animada. 827 00:36:10,001 --> 00:36:11,961 [Cebola] Cavalgamos para o norte conhecer o capitão Pate 828 00:36:12,003 --> 00:36:16,549 e sua milícia, de 50 ou 200. 829 00:36:16,591 --> 00:36:19,719 Eu estava totalmente de volta no exército do Velho 830 00:36:19,760 --> 00:36:23,514 e no negócio de ser uma menina... 831 00:36:23,556 --> 00:36:24,932 novamente. 832 00:36:24,974 --> 00:36:27,226 Mas como a maioria das coisas o Velho planejou, 833 00:36:27,268 --> 00:36:30,271 o ataque contra Atiradores de elite do Capitão Pate 834 00:36:30,313 --> 00:36:33,024 não funcionou do jeito ele desenhou. 835 00:36:33,065 --> 00:36:36,485 Saímos no meio do verão e no final, 836 00:36:36,527 --> 00:36:40,031 ainda não o tínhamos encontrado. 837 00:36:45,745 --> 00:36:48,664 [João] Jorge! Temos alguns amigos aqui. 838 00:36:48,706 --> 00:36:50,666 Esta é Ester, Rosa e Abraão. 839 00:36:50,708 --> 00:36:52,585 Frederico, temos alguns amigos aqui. 840 00:36:52,627 --> 00:36:53,657 Vamos fazê-los sentir-se bem-vindos. 841 00:36:53,669 --> 00:36:56,714 - Eu conheço aquela carroça. - [João] Obrigado. 842 00:36:56,756 --> 00:36:58,424 Frederico? 843 00:36:58,466 --> 00:37:00,343 Eu tenho que ir. 844 00:37:04,263 --> 00:37:06,933 Eu vejo você ainda seguindo em frente o show de maricas. 845 00:37:06,974 --> 00:37:09,268 Pensei que você disse que não era vou me juntar ao exército do capitão. 846 00:37:09,310 --> 00:37:10,853 Venho viver grande como você. 847 00:37:10,895 --> 00:37:12,146 Então você vai andar conosco? 848 00:37:12,188 --> 00:37:14,941 Não dificilmente. Capitão disse ele tinha apenas algumas coisas para fazer, 849 00:37:14,982 --> 00:37:17,235 e então nós estamos cavalgando para a liberdade. 850 00:37:17,276 --> 00:37:19,737 Ele está cavalgando contra Atiradores de elite do Capitão Pate. 851 00:37:19,779 --> 00:37:20,821 Por que ele faria isso? 852 00:37:20,863 --> 00:37:22,698 Pate tem seus filhos John Jr. e Jason. 853 00:37:22,740 --> 00:37:24,813 - Quando ele está montando em Pate? - Assim que ele o encontrar. 854 00:37:24,825 --> 00:37:28,287 Conte comigo fora disso. Há 200 no exército do Pate. 855 00:37:28,329 --> 00:37:29,622 Pate tem tantas camisas vermelhas, 856 00:37:29,664 --> 00:37:31,666 você pensaria que ele estava vendendo As panquecas da Calpurnia. 857 00:37:31,707 --> 00:37:33,572 Eu pensei que Brown estava trabalhando o trem da liberdade para o norte. 858 00:37:33,584 --> 00:37:34,669 Não é isso o que você disse? 859 00:37:34,710 --> 00:37:36,295 - Não. Não, não fiz isso. - Sim, você fez. 860 00:37:36,337 --> 00:37:38,369 Que outras surpresas você teve por aqui? Qual é o plano dele? 861 00:37:38,381 --> 00:37:40,174 Eu não vou perguntar a ele esse tipo de coisa. 862 00:37:40,216 --> 00:37:41,467 Você está apostando na liberdade? 863 00:37:41,509 --> 00:37:43,886 Estou aprendendo a ler a Bíblia e trabalhe com uma pistola. 864 00:37:43,928 --> 00:37:46,389 - Acho que estou livre. - Livre para levar um tiro. 865 00:37:46,430 --> 00:37:48,182 Eu não vim aqui não ler a Bíblia de ninguém 866 00:37:48,224 --> 00:37:49,850 e lutar contra a escravidão de alguém. 867 00:37:49,892 --> 00:37:51,811 Eu pretendo sair debaixo dele eu mesmo. 868 00:37:51,852 --> 00:37:54,939 Minha esposa e filhos ainda está em cativeiro. 869 00:37:54,981 --> 00:37:57,400 Por que você não pergunta a ele quando você se juntou? 870 00:37:57,441 --> 00:37:58,484 Não havia como perguntar. 871 00:37:58,526 --> 00:38:00,194 Ele puxou uma pistola na cara da massa. 872 00:38:00,236 --> 00:38:03,322 Disse: "Estou levando sua carroça e libertando seus mestiços." 873 00:38:03,364 --> 00:38:05,825 Ele não me perguntou se eu quisesse ser livre. 874 00:38:05,866 --> 00:38:07,660 Livre e morto não é meu plano. 875 00:38:07,702 --> 00:38:09,996 Eu saí da frigideira para o fogo. 876 00:38:10,037 --> 00:38:11,831 De quem são esses cavalos? 877 00:38:11,872 --> 00:38:15,334 [Cebola] O Velho sempre tem cavalos roubados por aí. 878 00:38:15,376 --> 00:38:17,753 eu não iria arrebatar um cavalo deles. 879 00:38:17,795 --> 00:38:20,589 Pergunte a ele. Ele pode lhe dar um. 880 00:38:20,631 --> 00:38:23,676 Merda, ele não vai viver muito, criança. Ele é louco. 881 00:38:23,718 --> 00:38:27,471 Chamando os coloridos no vagão "senhor" e assim por diante. 882 00:38:27,513 --> 00:38:28,931 Ele faz isso o tempo todo. 883 00:38:28,973 --> 00:38:30,891 Eles vão matá-lo por ser tão burro. 884 00:38:30,933 --> 00:38:32,101 Ele não é em sã consciência. 885 00:38:32,143 --> 00:38:34,103 [Cebola] Bob tinha razão. 886 00:38:34,145 --> 00:38:35,896 O Velho não era normal. 887 00:38:35,938 --> 00:38:38,399 Você tem um fogo em seu coração por justiça? 888 00:38:38,441 --> 00:38:40,026 [Cebola] Tudo o que estou dizendo, se você roubar 889 00:38:40,067 --> 00:38:42,403 do Velho, eu não quero saber sobre isso. 890 00:38:42,445 --> 00:38:47,366 Apenas fique quieto sobre mim, e eu vou ficar quieto sobre você... 891 00:38:47,408 --> 00:38:49,118 garotinha. 892 00:38:49,160 --> 00:38:51,579 Música lenta 893 00:38:53,789 --> 00:38:56,042 [pássaros cantando] 894 00:39:02,923 --> 00:39:06,469 [John gritando à distância] 895 00:39:06,510 --> 00:39:08,346 Ele tem Jason e John! 896 00:39:08,387 --> 00:39:11,182 Ele tem Jason e John em algemas! 897 00:39:11,223 --> 00:39:12,975 Monte até Black Jack! 898 00:39:13,017 --> 00:39:15,644 Avante, cristãos! Vamos, Frederico! 899 00:39:15,686 --> 00:39:19,148 Nós os encontramos, rapazes! Nós os encontramos! Capitão Patê! 900 00:39:19,190 --> 00:39:21,400 Ele tem Jason e John em algemas! 901 00:39:21,442 --> 00:39:24,070 Acorrentado, Salmão! Acordar! 902 00:39:24,111 --> 00:39:25,154 Montem, rapazes! 903 00:39:25,196 --> 00:39:26,781 Vamos para Black Jack! 904 00:39:26,822 --> 00:39:29,158 - Ajude Little Onion a se preparar. - Vamos! 905 00:39:29,200 --> 00:39:31,660 Bom dia, Roberto. 906 00:39:31,702 --> 00:39:32,953 Vejo que você acordou cedo, 907 00:39:32,995 --> 00:39:35,122 ansioso para desferir um golpe para sua própria liberdade. 908 00:39:35,164 --> 00:39:37,029 Senhor, eu não tenho conhecimento de como usar essas coisas. 909 00:39:37,041 --> 00:39:41,128 Ah, tudo bem então. Isto é o que você precisa. 910 00:39:41,170 --> 00:39:42,755 Mire alto, ataque com força. 911 00:39:42,797 --> 00:39:45,466 É o único conhecimento você precisa, cristão. 912 00:39:45,508 --> 00:39:48,511 Avante! Gloriosa redenção! 913 00:39:48,552 --> 00:39:50,304 Cebola, acorde! 914 00:39:50,346 --> 00:39:52,264 Orgulhoso de você, Bob. 915 00:39:52,306 --> 00:39:54,683 Música animada. 916 00:39:55,810 --> 00:39:57,853 [Cebola] À medida que nos aproximamos para BlackJack, 917 00:39:57,895 --> 00:40:00,231 o rebanho do Velho diminuiu como aconteceu 918 00:40:00,272 --> 00:40:05,736 quase todas as vezes tivemos uma briga real e verdadeira. 919 00:40:05,778 --> 00:40:08,197 Vamos, rapazes. Vamos. 920 00:40:08,239 --> 00:40:09,740 Ah... [cala-se] 921 00:40:09,782 --> 00:40:13,035 Não fale. Não fale. 922 00:40:24,380 --> 00:40:26,215 Esse é o Capitão Pate, tudo bem, 923 00:40:26,257 --> 00:40:29,385 escondido bem inteligente na linha das árvores. 924 00:40:31,053 --> 00:40:32,430 Qual é o plano? 925 00:40:33,305 --> 00:40:36,767 Ataque de flanco ou noturno? 926 00:40:39,687 --> 00:40:42,523 Eu preciso procurar o conselho do nosso Salvador pessoal, 927 00:40:42,565 --> 00:40:44,483 em relação à abordagem. 928 00:40:45,860 --> 00:40:47,278 Não, você está certo. 929 00:40:47,319 --> 00:40:50,948 Vou falar com Seu Pai. Direto à fonte. 930 00:40:52,825 --> 00:40:54,452 [Costa] Siga-me, homens. 931 00:40:58,497 --> 00:40:59,540 Quem são eles? 932 00:40:59,582 --> 00:41:03,377 Uma milícia estatal livre, comprada e pago pelos Seis Secretos. 933 00:41:03,419 --> 00:41:04,712 Seis segredos o quê? 934 00:41:04,753 --> 00:41:08,215 Um bando de homens brancos e gordos no leste, acalmando suas mentes. 935 00:41:08,257 --> 00:41:10,843 Não, eles não têm coragem para lutar por si mesmos. 936 00:41:10,885 --> 00:41:12,386 [Costa] Eu sou o capitão William Shore 937 00:41:12,428 --> 00:41:16,474 e esses bons cavalheiros são meus atiradores de elite da costa. 938 00:41:17,141 --> 00:41:18,642 Agora vou comandar. 939 00:41:18,684 --> 00:41:20,519 Onde está seu líder? 940 00:41:20,561 --> 00:41:23,689 Ah, ele está falando ao Rei dos Reis. 941 00:41:23,731 --> 00:41:26,901 [Costa] [risos] Entendo. 942 00:41:26,942 --> 00:41:29,403 E o que, por favor, diga, é o plano dele? 943 00:41:29,445 --> 00:41:33,491 Bem, supondo, eu diria flanco ou ataque noturno, 944 00:41:33,532 --> 00:41:36,660 como Pate está escondido muito bem naquela linha de árvores. 945 00:41:36,702 --> 00:41:38,537 [risos] Bem, 946 00:41:38,579 --> 00:41:41,081 Pretendo derrotar Pate e seus homens 947 00:41:41,123 --> 00:41:43,042 e estar em casa a tempo para o jantar. 948 00:41:43,083 --> 00:41:44,627 Agora, como você descobre isso? 949 00:41:44,668 --> 00:41:46,295 Bem, eu vou pé quente 950 00:41:46,337 --> 00:41:49,048 até aquela ravina ali 951 00:41:49,089 --> 00:41:50,674 e lançamento um ataque frontal completo. 952 00:41:50,716 --> 00:41:52,968 - Um ataque frontal total? - Exatamente. 953 00:41:53,010 --> 00:41:55,721 - Hum. - A última coisa que ele espera. 954 00:41:55,763 --> 00:41:57,806 Tenho o seu apoio? 955 00:41:59,475 --> 00:42:01,143 Estou esperando o papai. 956 00:42:01,185 --> 00:42:03,354 Pa diz que um homem que não consultam a Deus 957 00:42:03,395 --> 00:42:06,398 esculpe para si mesmo e corta os próprios dedos. 958 00:42:06,440 --> 00:42:09,693 Sim. Que maravilhosamente poético. 959 00:42:09,735 --> 00:42:10,819 Bem, 960 00:42:10,861 --> 00:42:14,490 enquanto ele está brigando com Jesus, começaremos nosso ataque. 961 00:42:14,532 --> 00:42:19,286 Te vejo do outro lado para ajudar os prisioneiros. 962 00:42:19,328 --> 00:42:21,288 Armas portuárias. 963 00:42:21,330 --> 00:42:23,666 Siga-me, homens. 964 00:42:27,169 --> 00:42:29,004 [tiros distantes] 965 00:42:29,046 --> 00:42:31,173 Música assustadora 966 00:42:33,217 --> 00:42:36,220 [homens gritando] 967 00:42:36,262 --> 00:42:40,057 - [tiro] - Siga em frente! 968 00:42:48,649 --> 00:42:50,943 [cavalo relincha] 969 00:42:54,113 --> 00:42:55,739 [João] Frederico. 970 00:42:55,781 --> 00:42:57,950 Música tensa. 971 00:42:57,992 --> 00:43:00,160 Recebemos nosso ordens providenciais, pai? 972 00:43:00,202 --> 00:43:03,831 Eu tenho. Ataque totalmente frontal. 973 00:43:03,872 --> 00:43:05,708 Capitão Patê! 974 00:43:05,749 --> 00:43:10,087 Este é Osawatomie John Brown, aqui em nome 975 00:43:10,129 --> 00:43:14,883 da emancipação de toda a criação de Deus! 976 00:43:14,925 --> 00:43:17,261 [Pate] Encha isso, Brown! 977 00:43:17,303 --> 00:43:20,347 Sua salvação está em dúvida 978 00:43:20,389 --> 00:43:23,267 para que você não se renda meus filhos! 979 00:43:23,309 --> 00:43:25,519 Vá para o inferno, seu maluco! 980 00:43:25,561 --> 00:43:27,104 Vá para o inferno! 981 00:43:27,146 --> 00:43:32,276 Você e seus homens estão deitados na lama 982 00:43:32,318 --> 00:43:33,986 com a prostituta da escravidão! 983 00:43:34,028 --> 00:43:36,530 - [tiro] - [grita] 984 00:43:36,572 --> 00:43:38,032 Ah, para o inferno com isso. 985 00:43:38,073 --> 00:43:41,368 Vamos serpentear até aquela ravina, suavizá-los, 986 00:43:41,410 --> 00:43:42,828 e depois pegue-os. 987 00:43:42,870 --> 00:43:45,122 Você leva seus homens para a esquerda, Vou pegar o meu direito. 988 00:43:45,164 --> 00:43:48,167 Robert, Cebola, você... 989 00:43:48,208 --> 00:43:49,823 Você fica aqui e guarde os cavalos. Vamos. 990 00:43:49,835 --> 00:43:52,379 [Cebola] Agora, o seu realmente foi feliz em proteger os cavalos. 991 00:43:52,421 --> 00:43:55,466 Mas o ataque do Capitão Shore revelaram nossas posições. 992 00:43:55,507 --> 00:43:59,178 E logo, eu e Bob estava na estufa. 993 00:43:59,219 --> 00:44:01,764 "Agite seu ganhador de dinheiro" por Lonnie Pitchford. 994 00:44:10,731 --> 00:44:12,483 Cheguei na metade da colina 995 00:44:12,524 --> 00:44:14,068 quando eu percebi... 996 00:44:14,109 --> 00:44:15,235 Eu tinha perdido a cabeça. 997 00:44:15,277 --> 00:44:19,490 Eu tenho uma garota que vive lá em cima na colina. 998 00:44:20,699 --> 00:44:22,284 Eu tenho uma garota. 999 00:44:22,326 --> 00:44:24,870 Quem mora no morro. 1000 00:44:24,912 --> 00:44:26,497 Fale que ela vai me amar. 1001 00:44:26,538 --> 00:44:29,917 Mas eu não acredito ela vai. 1002 00:44:29,958 --> 00:44:32,252 Você tem que tremer seu ganhador de dinheiro... 1003 00:44:32,294 --> 00:44:35,005 E uma criança nos guiará! 1004 00:44:35,047 --> 00:44:37,466 A cebola chegou, rapazes! 1005 00:44:37,508 --> 00:44:38,967 Há uma garota entre nós! 1006 00:44:39,009 --> 00:44:42,846 Graças a Deus por nos inspirar para a glória! 1007 00:44:42,888 --> 00:44:45,349 - [bala zunindo] - [grunhidos] 1008 00:44:45,391 --> 00:44:47,726 [o tiroteio continua] 1009 00:44:50,270 --> 00:44:51,980 Você não reserva tempo para Deus, 1010 00:44:52,022 --> 00:44:55,442 Deus não reservará tempo para você. 1011 00:44:55,484 --> 00:44:58,445 Tudo bem. Muito bem, rapazes! 1012 00:44:58,487 --> 00:45:00,739 Eles desperdiçaram muita munição. 1013 00:45:00,781 --> 00:45:03,367 Eles estão quase gastos. 1014 00:45:03,409 --> 00:45:07,788 Siga-me, ande devagar, mire baixo, 1015 00:45:07,830 --> 00:45:11,417 faça valer cada tiro disparado! 1016 00:45:11,458 --> 00:45:13,544 Droga! 1017 00:45:15,713 --> 00:45:17,172 [Cebola] Uma hora depois, 1018 00:45:17,214 --> 00:45:22,511 eles estavam todos sem balas, e a batalha acabou. 1019 00:45:22,553 --> 00:45:25,264 [João] Meu nome é OsawatomieJohn Brown 1020 00:45:25,305 --> 00:45:27,057 e eu estou aqui em nome da liberdade! 1021 00:45:27,099 --> 00:45:30,144 Eu ouvi você pela primeira vez, você de coração negro, 1022 00:45:30,185 --> 00:45:33,021 filho da puta ladrão de negros. 1023 00:45:34,148 --> 00:45:36,233 Metade deles, arrependidos. virou cauda 1024 00:45:36,275 --> 00:45:37,901 quando eles imaginarem eles estavam enfrentando 1025 00:45:37,943 --> 00:45:41,739 o todo-poderoso John Brown. 1026 00:45:41,780 --> 00:45:45,576 Onde estão meus meninos Jason e John Jr.? 1027 00:45:45,617 --> 00:45:48,370 Você nunca vai ver aqueles meninos de novo, John Brown. 1028 00:45:48,412 --> 00:45:50,497 Eles em Fort Leavenworth sob dragões federais. 1029 00:45:50,539 --> 00:45:56,295 Então eu irei lá diretamente e troco você por eles. 1030 00:45:57,838 --> 00:45:59,840 Droga, você não vai me matar. 1031 00:45:59,882 --> 00:46:03,844 Você se importa de dizer isso aos meus meninos você não vai ferver o crânio deles 1032 00:46:03,886 --> 00:46:05,304 e comem seus globos oculares como... 1033 00:46:05,345 --> 00:46:07,347 Diga a eles que ainda não estou com fome. 1034 00:46:07,389 --> 00:46:10,058 Cebola! Uma leitura do nosso Senhor! 1035 00:46:10,100 --> 00:46:13,729 Eclesiastes. "As palavras do Pregador, 1036 00:46:13,771 --> 00:46:16,732 o filho de Davi, rei de Jerusalém." 1037 00:46:16,774 --> 00:46:17,941 [Pate] Eu deveria ter apenas 1038 00:46:17,983 --> 00:46:20,778 te arejou em Osawatomie no ano passado! 1039 00:46:20,819 --> 00:46:22,529 [João] Você teve sua chance. 1040 00:46:22,571 --> 00:46:25,365 [Pate] Você nunca vai vá para Leavenworth! 1041 00:46:25,407 --> 00:46:27,659 Esta trilha está rastejando com camisas vermelhas. 1042 00:46:27,701 --> 00:46:30,078 Camisas Vermelhas do Reverendo Martin... Ah, olhe aqui! 1043 00:46:30,120 --> 00:46:31,663 Aqui estão os federais! 1044 00:46:31,705 --> 00:46:33,916 Você não vai faça isso agora! 1045 00:46:33,957 --> 00:46:36,376 [Jeb] Quem vai lá? 1046 00:46:36,418 --> 00:46:40,172 [João] Meu nome é Osawatomie John Brown. 1047 00:46:40,214 --> 00:46:41,381 Então você está preso 1048 00:46:41,423 --> 00:46:44,343 por violar as leis do Território do Kansas. 1049 00:46:44,384 --> 00:46:45,886 [João] Nós não cumprimos 1050 00:46:45,928 --> 00:46:49,181 por quaisquer leis falsas do Território do Kansas. 1051 00:46:49,223 --> 00:46:54,311 Bem, então você vai cumpra isso. 1052 00:46:58,565 --> 00:47:00,776 [armas clicando] 1053 00:47:00,818 --> 00:47:03,403 [João] Owen? Isaías 5:22. 1054 00:47:03,445 --> 00:47:05,197 "Embora ao amanhecer, 1055 00:47:05,239 --> 00:47:07,574 as almas pagãs eram comido por cabras vorazes." 1056 00:47:07,616 --> 00:47:08,992 [João] eu sou cobrado 1057 00:47:09,034 --> 00:47:12,204 com a libertação de cada negro neste território. 1058 00:47:12,246 --> 00:47:15,040 Hum. Sob autoridade de quem? 1059 00:47:15,082 --> 00:47:16,542 O Senhor dos Senhores! 1060 00:47:16,583 --> 00:47:18,585 O Rei dos Reis! O Príncipe da Paz! 1061 00:47:18,627 --> 00:47:21,505 - Glória, Aleluia! - [outros] Amém. 1062 00:47:21,547 --> 00:47:23,090 Eu não estou aqui debater 1063 00:47:23,131 --> 00:47:24,466 legalismo teológico, Sr. Brown. 1064 00:47:24,508 --> 00:47:26,289 Agora, se você contar aos seus homens depor as armas, 1065 00:47:26,301 --> 00:47:27,970 não haverá problemas. 1066 00:47:28,846 --> 00:47:31,265 Seu trabalho envolve a troca de prisioneiros? 1067 00:47:31,306 --> 00:47:33,684 - É verdade. - Bem, temos 11 prisioneiros 1068 00:47:33,725 --> 00:47:35,185 aqui do Black Jack. 1069 00:47:35,227 --> 00:47:39,439 Agora trazendo-os para, uh, Fort Leavenworth pela sua justiça. 1070 00:47:39,481 --> 00:47:42,442 Tudo que eu quero são meus meninos. Nada mais. 1071 00:47:42,484 --> 00:47:44,653 Eu digo que 11 para dois é um negócio justo. 1072 00:47:44,695 --> 00:47:48,657 [John] Eu vou me entregar, sem luta 1073 00:47:48,699 --> 00:47:50,868 ou palavra cruel. 1074 00:47:50,909 --> 00:47:52,452 Ah, mas se você não fizer isso, 1075 00:47:52,494 --> 00:47:55,163 então meus irmãos aqui mirará em seu coração. 1076 00:47:55,205 --> 00:47:56,331 E só seu. 1077 00:47:56,373 --> 00:47:59,459 [João] E enquanto podemos perder a luta, 1078 00:47:59,501 --> 00:48:02,546 da sua morte podemos ter certeza. 1079 00:48:04,298 --> 00:48:06,550 [ri suavemente] 1080 00:48:08,343 --> 00:48:10,596 [limpa a garganta] 1081 00:48:14,391 --> 00:48:16,184 Nomes dos prisioneiros? 1082 00:48:16,226 --> 00:48:19,313 [João] Jason e John Brown Jr. 1083 00:48:19,354 --> 00:48:21,148 Viemos aqui apenas para resolver. 1084 00:48:21,189 --> 00:48:24,610 Perdemos tudo. Nossa fazenda, colheitas, 1085 00:48:24,651 --> 00:48:26,403 - animais. - Queimado 1086 00:48:26,445 --> 00:48:27,613 por esses homens aqui. 1087 00:48:27,654 --> 00:48:29,823 - Essa ralé! - [cavalo relincha] 1088 00:48:29,865 --> 00:48:32,743 - Isso é verdade? - [Pate] Nós queimamos 1089 00:48:32,784 --> 00:48:34,995 colheitas destes ladrões de negros. 1090 00:48:35,037 --> 00:48:36,788 Duas vezes. 1091 00:48:36,830 --> 00:48:40,792 E eu vou de novo, se tivermos a oportunidade. 1092 00:48:40,834 --> 00:48:43,670 Você, senhor, tem uma disposição feia. 1093 00:48:43,712 --> 00:48:46,423 Agora... [limpa a garganta] 1094 00:48:46,465 --> 00:48:49,509 Se eu transportar seus prisioneiros para Leavenworth, 1095 00:48:49,551 --> 00:48:51,553 posso confiar em você para ficar aqui? 1096 00:48:51,595 --> 00:48:53,472 Qual é o seu nome, filho? 1097 00:48:53,513 --> 00:48:56,433 Tenente Jeb Stuart. 1098 00:48:58,644 --> 00:49:01,396 Frederico, você poderia buscar a Bíblia da mamãe 1099 00:49:01,438 --> 00:49:04,024 - para o tenente? - Sim, senhor. 1100 00:49:04,066 --> 00:49:06,818 Tenente, diga a alguém quem quer ouvir 1101 00:49:06,860 --> 00:49:09,655 que estarei bem aqui pelos próximos três dias, 1102 00:49:09,696 --> 00:49:10,906 esperando meus filhos. 1103 00:49:10,948 --> 00:49:13,241 E se eles não estão aqui, ileso, 1104 00:49:13,283 --> 00:49:15,786 Eu vou queimar esse território para o chão. 1105 00:49:15,827 --> 00:49:18,538 E ao retornarem, 1106 00:49:18,580 --> 00:49:20,999 você vai se entregar? 1107 00:49:24,086 --> 00:49:25,712 eu... 1108 00:49:25,754 --> 00:49:26,838 João Brown, 1109 00:49:26,880 --> 00:49:30,342 por meio deste juro esperar três dias enquanto você busca meus meninos, 1110 00:49:30,384 --> 00:49:33,595 nesse momento, eu entregarei me entreguei ao Todo-Poderoso, 1111 00:49:33,637 --> 00:49:34,763 pela mão de Deus. 1112 00:49:34,805 --> 00:49:37,015 [Cebola] John Brown sempre disse, 1113 00:49:37,057 --> 00:49:40,686 "Seja gentil com o suave, astuto com o astuto, 1114 00:49:40,727 --> 00:49:42,437 áspero para o rufião. 1115 00:49:42,479 --> 00:49:43,939 Com um mentiroso? 1116 00:49:43,981 --> 00:49:46,775 Seja um raio." 1117 00:49:49,861 --> 00:49:52,114 O que isso significava era, 1118 00:49:52,155 --> 00:49:54,032 você pode mentir pra caramba para qualquer um 1119 00:49:54,074 --> 00:49:57,327 quem não acredita todas as pessoas são iguais. 1120 00:49:57,369 --> 00:49:59,830 Ele esperou por aquele pobre Jeb Stuart 1121 00:49:59,871 --> 00:50:01,498 e destruiu os Federados, 1122 00:50:01,540 --> 00:50:04,376 e peguei a família Brown juntos novamente. 1123 00:50:04,418 --> 00:50:06,712 [tiro] 1124 00:50:10,048 --> 00:50:13,510 Música lenta. 1125 00:50:13,552 --> 00:50:15,178 Oh. 1126 00:50:15,220 --> 00:50:17,014 Oh não. 1127 00:50:17,055 --> 00:50:18,432 Ah, nós... 1128 00:50:18,473 --> 00:50:20,684 Não toque nisso. 1129 00:50:20,726 --> 00:50:23,854 É um pássaro do Bom Deus. 1130 00:50:23,895 --> 00:50:25,897 Ah... 1131 00:50:25,939 --> 00:50:27,482 [chorando] 1132 00:50:27,524 --> 00:50:28,775 L-Vamos pegar o pássaro 1133 00:50:28,817 --> 00:50:30,777 e dê para o seu pai quando o vemos. 1134 00:50:30,819 --> 00:50:32,517 - Ele saberá o que fazer. - [cavalo relincha próximo] 1135 00:50:32,529 --> 00:50:36,533 Ele vai consertar tudo coisa com justiça. 1136 00:50:37,284 --> 00:50:39,619 Esconder. Esconder. 1137 00:50:39,661 --> 00:50:42,873 [cavalo relincha] 1138 00:50:47,169 --> 00:50:49,171 Boa noite, Reverendo. 1139 00:50:49,212 --> 00:50:51,423 Sr. Peabody. 1140 00:50:51,465 --> 00:50:53,383 [cavalo relincha] 1141 00:50:55,260 --> 00:50:56,553 Isso vai te ensinar para desenhar em mim, 1142 00:50:56,595 --> 00:50:59,056 você é estúpido bastardo amante de negros. 1143 00:50:59,097 --> 00:51:00,182 Conseguimos um garoto Brown. 1144 00:51:00,223 --> 00:51:02,559 - O maior. - [risos] 1145 00:51:02,601 --> 00:51:05,228 Você não precisa atirar nele sangue frio assim! 1146 00:51:05,270 --> 00:51:07,814 Que tipo de reverendo é você, afinal? 1147 00:51:07,856 --> 00:51:10,650 Você montou com aquele garoto! 1148 00:51:10,692 --> 00:51:14,488 Ouça, ele era um free stater 1149 00:51:14,529 --> 00:51:16,031 e um marrom. 1150 00:51:16,073 --> 00:51:17,324 Droga! 1151 00:51:17,365 --> 00:51:20,035 Eu não dou a mínima para peido de violinista se ele fosse George Washington. 1152 00:51:20,077 --> 00:51:23,830 Ele não se baseou em você, e agora ele está mais morto que um nabo. 1153 00:51:23,872 --> 00:51:26,041 Ouça, Brown não vai demorar 1154 00:51:26,083 --> 00:51:28,126 quando ele encontra seu filho morto aqui. 1155 00:51:28,168 --> 00:51:30,420 Você quer esperar para ele? 1156 00:51:35,175 --> 00:51:36,301 Você é um assaltante. 1157 00:51:36,343 --> 00:51:38,095 Vamos cavalgar. 1158 00:51:38,136 --> 00:51:39,679 Vamos. 1159 00:51:39,721 --> 00:51:42,682 eu vou acabar morto com dois dentro de mim. 1160 00:51:42,724 --> 00:51:46,478 Porra, vamos embora. Filho da puta. 1161 00:51:58,782 --> 00:52:00,575 Acordar. 1162 00:52:00,617 --> 00:52:04,121 Acordar. Eles se foram agora. 1163 00:52:04,162 --> 00:52:06,957 Frederico, acorde. 1164 00:52:08,875 --> 00:52:11,837 Acordar. Acordar! 1165 00:52:11,878 --> 00:52:14,631 [chorando] 1166 00:52:15,382 --> 00:52:17,259 Frederico. 1167 00:52:17,300 --> 00:52:19,177 Ah, Frederico. 1168 00:52:19,219 --> 00:52:20,720 Eu estava aprendendo rápido. 1169 00:52:20,762 --> 00:52:23,807 A escravidão era uma cobra venenosa. 1170 00:52:23,849 --> 00:52:25,183 Dê meus cumprimentos ao meu pai. 1171 00:52:25,225 --> 00:52:27,102 Todo mundo sabia disso. 1172 00:52:27,144 --> 00:52:28,478 Mas a liberdade, 1173 00:52:28,520 --> 00:52:30,897 o tipo que estava sendo oferecido, sem casa, 1174 00:52:30,939 --> 00:52:34,234 sem comida e sem um amigo no mundo? 1175 00:52:34,276 --> 00:52:37,737 Aquela cobra era igualmente venenoso. 1176 00:52:37,779 --> 00:52:39,739 Uma cobra apontou para o norte. 1177 00:52:39,781 --> 00:52:42,325 Uma cobra apontou para o sul. 1178 00:52:42,367 --> 00:52:45,620 E os dois morderam o negro. 1179 00:52:47,038 --> 00:52:49,833 [João] Você era amigo de Frederick. 1180 00:52:49,875 --> 00:52:51,501 Ele gostava de você. 1181 00:52:51,543 --> 00:52:54,129 E para isso, Serei sempre grato. 1182 00:52:54,171 --> 00:52:55,922 [João Jr.] Pai, 1183 00:52:55,964 --> 00:52:59,718 vamos enterrar Frederick e deixar os federais têm a luta. 1184 00:53:00,677 --> 00:53:04,723 Eles estarão aqui em breve, e Eu não quero mais brigar. 1185 00:53:06,224 --> 00:53:08,935 Nenhum de nós sabe. 1186 00:53:08,977 --> 00:53:11,229 Já fizemos o suficiente pela causa. 1187 00:53:11,271 --> 00:53:13,315 Música sombria. 1188 00:53:21,907 --> 00:53:22,866 Bem... 1189 00:53:22,908 --> 00:53:25,577 [respira fundo] 1190 00:53:25,619 --> 00:53:27,245 [risos] 1191 00:53:27,287 --> 00:53:28,914 [funga] 1192 00:53:28,955 --> 00:53:31,875 Este é um país lindo. 1193 00:53:33,501 --> 00:53:38,924 Frederico nos deixou um presságio maravilhoso. 1194 00:53:40,675 --> 00:53:42,636 [João Jr.] Por favor. 1195 00:53:42,677 --> 00:53:45,555 Fique conosco. 1196 00:53:45,597 --> 00:53:48,975 Eu tenho pouco tempo deixado para viver, 1197 00:53:49,017 --> 00:53:53,146 e eu pretendo morrer lutando por esta causa. 1198 00:53:53,188 --> 00:53:55,607 A América vai nunca tenha paz 1199 00:53:55,649 --> 00:53:58,235 até que tenhamos lidado com a escravidão. 1200 00:53:58,276 --> 00:54:00,320 Então eu planejo 1201 00:54:00,362 --> 00:54:03,949 ao enviar uma mensagem aos traficantes de escravos. 1202 00:54:03,990 --> 00:54:05,951 Eu vou aceitar essa luta 1203 00:54:05,992 --> 00:54:08,870 até a África, se necessário. 1204 00:54:08,912 --> 00:54:10,914 E espero que algum dia 1205 00:54:10,956 --> 00:54:13,041 você estará sorte o suficiente 1206 00:54:13,083 --> 00:54:15,502 ter uma causa vale a pena morrer por isso. 1207 00:54:15,543 --> 00:54:17,545 Por mais equivocados que sejam, 1208 00:54:17,587 --> 00:54:20,257 até os traficantes de escravos têm isso. 1209 00:54:20,924 --> 00:54:21,967 Vocês são corajosos, rapazes. 1210 00:54:22,008 --> 00:54:23,093 Não, vocês são homens corajosos. 1211 00:54:23,134 --> 00:54:25,428 Todos vocês. Estou orgulhoso de você. 1212 00:54:25,470 --> 00:54:27,055 Orgulho de todos vocês. 1213 00:54:27,097 --> 00:54:29,224 Você vai matar o reverendo? 1214 00:54:29,266 --> 00:54:31,309 [João] Não. 1215 00:54:31,351 --> 00:54:33,937 Não cavalgamos por vingança. 1216 00:54:33,979 --> 00:54:35,897 Nós cavalgamos por justiça. 1217 00:54:35,939 --> 00:54:37,691 Eu vou orar, 1218 00:54:37,732 --> 00:54:39,317 unir-se ao nosso Grande Pai, 1219 00:54:39,359 --> 00:54:42,237 de cujo sangue vivemos. 1220 00:54:44,531 --> 00:54:47,284 Você enterra Frederick corretamente. 1221 00:54:47,325 --> 00:54:48,994 Você me ouve, meninos? 1222 00:54:49,035 --> 00:54:50,578 Sim, senhor. 1223 00:54:51,288 --> 00:54:53,665 E você assiste depois da Cebola Pequena. 1224 00:54:53,707 --> 00:54:55,875 [funga] Hum. Roberto? 1225 00:54:55,917 --> 00:54:58,837 Você gostaria para andar comigo? 1226 00:55:00,964 --> 00:55:02,507 Tudo bem. Bem... 1227 00:55:02,549 --> 00:55:04,592 [funga] Foi uma honra 1228 00:55:04,634 --> 00:55:06,720 servindo na grande luta com vocês, meninos. 1229 00:55:06,761 --> 00:55:07,762 [beijos] 1230 00:55:07,804 --> 00:55:09,806 Vamos. Ei. [beijando] 1231 00:55:09,848 --> 00:55:12,309 [Cebola] E com isso... 1232 00:55:12,350 --> 00:55:13,893 ele se foi. 1233 00:55:13,935 --> 00:55:18,606 Eu não o veria novamente por muito tempo. 1234 00:55:18,648 --> 00:55:21,943 "O Sangue" por Os Viajantes de Sião. 1235 00:55:21,985 --> 00:55:25,989 Sangue... 1236 00:55:30,076 --> 00:55:32,078 Água corrente 1237 00:55:32,120 --> 00:55:34,497 [vocalizando] 1238 00:55:34,539 --> 00:55:37,042 Ah, Senhor. 1239 00:55:37,083 --> 00:55:39,294 Em suas veias. 1240 00:55:39,336 --> 00:55:41,671 - Ah... - O que eu gosto no homem. 1241 00:55:41,713 --> 00:55:43,673 Esta noite, amigos. 1242 00:55:43,715 --> 00:55:48,178 Ele cuidou de mim a noite toda ontem à noite. 1243 00:55:48,219 --> 00:55:51,890 Ele manteve um anjo da guarda ao redor da minha cabeceira. 1244 00:55:51,931 --> 00:55:54,559 Tenha misericórdia esta noite. 1245 00:55:54,601 --> 00:55:56,019 As quatro paredes do meu quarto. 1246 00:55:56,061 --> 00:55:58,438 Eles não eram as quatro paredes do meu túmulo. 1247 00:55:58,480 --> 00:56:00,690 Isso está vindo desde a criação. 1248 00:56:00,732 --> 00:56:02,942 E eu nunca testemunhado antes. 1249 00:56:02,984 --> 00:56:06,654 E Jesus ainda tinha seus queridos braços em volta de mim. 1250 00:56:06,696 --> 00:56:09,199 E eu desci de joelhos e eu disse 1250 00:56:10,305 --> 00:57:10,474 OpenSubtitles recomenda usar Nord VPN a partir de 3,49 USD/mês ----> osdb.link/vpn