1 00:00:22,316 --> 00:00:24,216 Lona ngu-J. T., uMnu. Jay, 2 00:00:24,318 --> 00:00:26,717 ngiza kuwe ngihlala ngivela eMalibu. 3 00:00:26,819 --> 00:00:29,686 Okulandelayo, okukodwa kokusikeka okusha okushisayo 4 00:00:29,789 --> 00:00:31,188 ehamba emoyeni. 5 00:02:14,877 --> 00:02:17,277 Kulungile. Kwaba njalo inombolo yesishiyagalombili, 6 00:02:17,380 --> 00:02:19,473 Unodoli Wezingane kanye Namakristalu. 7 00:02:19,582 --> 00:02:21,139 Umbukiso omuhle. 8 00:02:21,249 --> 00:02:23,149 Jackie, umbonile u-Eddie? 9 00:02:23,251 --> 00:02:26,152 Cha, kodwa ngiyazi uzobe ekhona. 10 00:02:28,422 --> 00:02:29,821 Asiqhubeke nohlelo. 11 00:02:29,923 --> 00:02:32,483 Inombolo yesishiyagalolunye bavela eColumbus, e-Ohio, 12 00:02:32,593 --> 00:02:34,219 futhi baya ezindaweni. 13 00:02:34,327 --> 00:02:36,852 Ngemva kombukiso, bazowela umgwaqo wesemishi legizzard elithosiwe. 14 00:02:36,963 --> 00:02:38,863 Isosi eshisayo eningi. 15 00:02:38,965 --> 00:02:41,865 Inombolo yesishiyagalolunye... I-Flash kanye ne-Ebony Sparks. 16 00:02:41,967 --> 00:02:43,867 Ake sizwe kubo. 17 00:03:23,069 --> 00:03:24,399 Kwenzenjani? 18 00:03:26,271 --> 00:03:27,602 Kwenzenjani? 19 00:03:27,705 --> 00:03:29,468 Lutho. 20 00:03:29,574 --> 00:03:31,473 Kulungile, nonke ngokulandelayo. 21 00:03:31,575 --> 00:03:32,872 Ngikufisela inhlanhla. 22 00:03:32,976 --> 00:03:34,238 Kulungile. 23 00:03:34,344 --> 00:03:36,744 I-Choirboy, ungathanda uhlale phansi kwenye indawo? 24 00:03:36,847 --> 00:03:39,576 Damn, uyaqala ukungenza ngithuke. Nethezeka. 25 00:03:39,682 --> 00:03:41,081 Ngingakhululeka kanjani uma... 26 00:03:41,184 --> 00:03:44,084 Ubani ozocula phambili? UBobby akekho lapha. 27 00:03:44,186 --> 00:03:47,087 Akakafoni. Wageja zonke izivivinyo kuleli sonto. 28 00:03:47,189 --> 00:03:49,453 Siyaqhubeka. U-Eddie akekho lapha. 29 00:03:49,558 --> 00:03:51,957 Ngithe ngizokhuluma nabo uma befika lapha, kulungile? 30 00:03:52,059 --> 00:03:54,459 Angikuthandi ukucula kula mabha amabi. 31 00:03:54,562 --> 00:03:57,655 Uthukile nje ngoba sigcinana lapha, ushaywe ekhanda ngalelo bhodlela. 32 00:03:57,764 --> 00:03:58,822 Umgqoki. 33 00:03:58,932 --> 00:04:00,331 Babengabhuqa noma okuthize. 34 00:04:00,433 --> 00:04:02,832 Kwakungadingeki ukuthi bangishaye ngiphakamise ikhanda lami ngaphandle kwebhodlela. 35 00:04:02,935 --> 00:04:06,268 Qala ukungibiza kancane mfana wesonto lamakinati. 36 00:04:06,371 --> 00:04:08,635 Wonke lawo magama nokunye. 37 00:04:08,740 --> 00:04:11,173 Akekho umuntu okuphoqayo. 38 00:04:11,275 --> 00:04:13,937 Uphi uBobby? 39 00:04:14,846 --> 00:04:16,904 Ngiyagoqa. 40 00:04:17,013 --> 00:04:19,538 Ngizokukhulisa u-10. 41 00:04:24,086 --> 00:04:26,953 Ucebe kakhulu ngegazi lami. 42 00:04:27,957 --> 00:04:29,218 Kulula, Eddie. 43 00:04:48,006 --> 00:04:51,498 Ngicabanga nina kade bekopela. 44 00:04:54,178 --> 00:04:56,169 Ngiyaxolisa. 45 00:06:14,146 --> 00:06:17,205 U-Eddie! Ngiyahamba ukukubulala, Eddie! 46 00:06:19,016 --> 00:06:21,211 Aah! Umlenze wami we-fuckin'! 47 00:06:21,319 --> 00:06:22,718 Sukuma! 48 00:06:22,820 --> 00:06:26,277 Ngizokuthola! Akekho umuntu owake wangikhohlisa! 49 00:06:35,497 --> 00:06:36,622 Kuyeke! 50 00:06:37,966 --> 00:06:39,365 Angikuqondi. 51 00:06:39,467 --> 00:06:41,094 Uthi uyangithanda, 52 00:06:41,202 --> 00:06:42,600 kodwa awukaze ushaye ucingo. 53 00:06:42,703 --> 00:06:45,604 Bese ungilethela lapha bese uzama ukungifipha ekhabetheni 54 00:06:45,706 --> 00:06:47,606 sengathi ngiyisifebe noma okunye. 55 00:06:47,708 --> 00:06:48,935 Yiyeke khona lapho. 56 00:06:49,041 --> 00:06:51,737 Ngikulethe lapha ngoba Bengithi ungowesifazane, 57 00:06:51,844 --> 00:06:53,436 hhayi intombazanyana ethile ukwesaba ukuphila. 58 00:06:53,546 --> 00:06:55,979 angibhekile ukuze uthole injabulo eshibhile 59 00:06:56,081 --> 00:06:57,480 noma umzuzu othile owebiwe. 60 00:06:57,582 --> 00:07:01,074 Ngifuna ukukuthatha kwelinye izinga, 61 00:07:01,186 --> 00:07:03,949 siphila isahluko kusukela kunoveli yothando kakhulu. 62 00:07:04,054 --> 00:07:08,319 Ngifuna sihambe mina nawe emaphethelweni e-erotica. 63 00:07:17,232 --> 00:07:19,530 (Vula uziphu) 64 00:07:26,107 --> 00:07:27,403 Hawu! 65 00:07:27,507 --> 00:07:30,476 Suka endleleni, wena siphukuphuku ndodana! 66 00:07:30,577 --> 00:07:34,444 Ibambe, Bobby! Awuyi ndawo! 67 00:07:37,082 --> 00:07:38,242 O, Nkulunkulu! 68 00:07:38,350 --> 00:07:39,715 Shit! 69 00:07:39,818 --> 00:07:41,216 Omunye umlenze wami! 70 00:07:41,319 --> 00:07:42,786 (Ukudubula) 71 00:07:42,887 --> 00:07:44,650 Sawubona. 72 00:07:56,032 --> 00:07:57,431 Dada ngilalele ndoda. UBobby akekho lapha. 73 00:07:57,533 --> 00:07:59,659 Kuzofanele ucule ingxenye yakhe. 74 00:07:59,768 --> 00:08:02,100 U-Eddie naye akekho lapha, kodwa asimdingi. 75 00:08:02,203 --> 00:08:05,104 U-Bobby akekho lapha? Kungani elokhu enza lo manyala? 76 00:08:05,206 --> 00:08:07,537 Uyazi ukuthi ngibhale wonke umculo 77 00:08:07,641 --> 00:08:08,972 ekuvumelaneni kwezingxenye ezinhlanu. 78 00:08:09,076 --> 00:08:11,476 Yebo, ngiyazi. Ungakhathazeki ngakho. 79 00:08:11,578 --> 00:08:13,067 Hamba uyolanda umfowenu. 80 00:08:19,918 --> 00:08:22,546 O... o... 81 00:08:22,654 --> 00:08:25,053 O! O! O! 82 00:08:57,550 --> 00:08:58,183 Kulungile! 83 00:08:58,184 --> 00:08:59,412 Kulungile! 84 00:08:59,518 --> 00:09:01,179 Isenzo sethu sanamuhla ebusuku 85 00:09:06,691 --> 00:09:08,451 kade becula ndawonye kusukela esikoleni esiphakeme. 86 00:09:08,460 --> 00:09:10,859 Madoda namanenekazi, Izinhliziyo Ezinhlanu. 87 00:09:10,961 --> 00:09:12,861 Ake sizwe kubo. 88 00:09:15,765 --> 00:09:16,789 Sawubona, ndoda! 89 00:09:26,675 --> 00:09:29,370 Uphi uBobby? 90 00:09:29,477 --> 00:09:31,536 Asihambe siyithole. 91 00:10:05,808 --> 00:10:07,434 Thatha, J.T. Ithahe. 92 00:10:16,417 --> 00:10:17,884 I-dresser, thatha umugqa webhesi. 93 00:10:17,985 --> 00:10:18,883 I-Bass. I-Bass. 94 00:10:28,827 --> 00:10:30,192 I-Choirboy, hamba uye esontweni. 95 00:10:32,596 --> 00:10:35,326 Hamba esontweni! Hamba esontweni! 96 00:11:58,870 --> 00:12:00,269 Lokho ... Abazala bethu. 97 00:12:00,371 --> 00:12:01,429 Abazala bethu. 98 00:12:01,539 --> 00:12:02,937 Abazala bethu, abazala bethu. 99 00:12:03,039 --> 00:12:05,405 Esinye isikhathi futhi okwezinhliziyo ezinhlanu. 100 00:12:05,509 --> 00:12:06,908 Woza, uyilahle. 101 00:12:07,010 --> 00:12:08,567 Hawu! 102 00:12:08,677 --> 00:12:10,907 Ngivumele ngithole bonke abaqhudelana phezulu. 103 00:12:11,013 --> 00:12:13,413 Khuphuka. Sinomnqobi. 104 00:12:13,516 --> 00:12:15,415 Sinomnqobi. 105 00:12:15,517 --> 00:12:17,576 Sinomnqobi. 106 00:12:17,685 --> 00:12:19,175 "I-Flash kanye ne-Ebony Sparks"! 107 00:12:19,287 --> 00:12:20,754 Yebo! 108 00:12:29,128 --> 00:12:31,028 Umfowethu angathanda ukuhlangana nawe. 109 00:12:31,130 --> 00:12:32,563 Kungani engezi ngapha? 110 00:12:32,665 --> 00:12:35,155 Ngoba unamahloni. 111 00:12:35,267 --> 00:12:37,633 Buka ubuso bakhe. Akabukeki enamahloni? 112 00:12:40,204 --> 00:12:43,105 Yebo, kodwa ubani lowo ntombazane uhlezi naye? 113 00:12:44,575 --> 00:12:45,974 Udadewethu lo. 114 00:12:54,550 --> 00:12:56,950 Niyabo? Bheka ukuthi unamahloni kangakanani. 115 00:12:57,052 --> 00:12:59,451 Ngakho ngingathola inombolo yakho yocingo 116 00:12:59,554 --> 00:13:01,454 ngakho angakufonela ngesinye isikhathi? 117 00:13:01,556 --> 00:13:03,615 KULUNGILE. 5 5 5... 118 00:13:03,724 --> 00:13:06,419 Uxolo. angiqondile ukuphazamisa noma ubani, 119 00:13:06,526 --> 00:13:08,426 kodwa igama lami nginguJimmy Potter. 120 00:13:08,528 --> 00:13:10,428 Ngifuna ukusho nje 121 00:13:10,530 --> 00:13:13,464 Ngilujabulele kakhulu lolu hlelo kusihlwa. 122 00:13:13,566 --> 00:13:15,227 Ngakuthanda kakhulu lokho kuvula. 123 00:13:15,334 --> 00:13:17,461 Umfowethu onamahloni usebenza njalo. 124 00:13:17,570 --> 00:13:20,299 Ububukeka njengawe bebebalekela impilo yakho. 125 00:13:20,405 --> 00:13:22,669 Angazi kahle ukuqala kuphi lokhu, 126 00:13:22,774 --> 00:13:24,207 kodwa ngangizibuza 127 00:13:24,309 --> 00:13:27,209 uma ningakwazi bafana sebenzisa umphathi omuhle. 128 00:13:27,311 --> 00:13:29,711 Bheka, ngikwazile amaqembu amaningi. 129 00:13:29,813 --> 00:13:32,178 Ngicabanga nina ube nalokho okudingekayo 130 00:13:32,281 --> 00:13:34,806 ukuya phezulu. 131 00:13:34,917 --> 00:13:37,181 Manje, awunakho ukusayina noma yini. 132 00:13:37,286 --> 00:13:39,219 Izwi lakho nokuxhawula isandla sakho 133 00:13:39,321 --> 00:13:40,481 zingilungele. 134 00:13:43,058 --> 00:13:45,457 Uma unginika inyanga eyodwa nje, 135 00:13:45,559 --> 00:13:47,959 Ngiyakuqinisekisa uma ubuya, 136 00:13:48,062 --> 00:13:49,962 uzowunqoba lowo mncintiswano wethalente. 137 00:13:50,064 --> 00:13:52,463 Yebo? Futhi uma ungawini, 138 00:13:52,565 --> 00:13:54,965 Ngizokunika i-$1 00. 139 00:13:55,068 --> 00:13:57,331 Ndoda, ngiyawathanda lawo maphutha. 140 00:13:57,436 --> 00:14:00,269 Hhayi-ke, uvele ucabange ngakho. 141 00:14:00,372 --> 00:14:02,772 Futhi uma usukulungele, 142 00:14:02,874 --> 00:14:04,636 Ngisho ukuthi ngikulungele ngempela, 143 00:14:04,742 --> 00:14:08,200 uzobe usendlini yami kusasa ebusuku ngo-7:00, kulungile? 144 00:14:08,312 --> 00:14:09,873 Mnu. Potter, U-Eddie kufanele abe lapha. 145 00:14:10,914 --> 00:14:11,914 Angazi ukuthi ukuphi. 146 00:14:16,919 --> 00:14:18,318 Yeka ukuxolisa kuye, Umgqoki. 147 00:14:18,420 --> 00:14:20,285 Hlala phansi. Ngifonele uJimmy. 148 00:14:20,389 --> 00:14:21,356 Yebo, mnumzane. 149 00:14:21,457 --> 00:14:23,822 Bantu besifazane, ngesonto elizayo, sizosebenza ngokuma 150 00:14:23,925 --> 00:14:27,486 kanye nomuntu ngamunye isisekelo sezimonyo, Kulungile? 151 00:14:27,595 --> 00:14:29,528 Ngiyakwethembisa, ngesonto elizayo kuzoba mnandi kakhulu. 152 00:14:29,630 --> 00:14:30,528 Okeydoke. 153 00:14:30,631 --> 00:14:31,859 Uhambe kahle. 154 00:14:32,899 --> 00:14:33,797 Sawubona. 155 00:14:33,900 --> 00:14:34,798 Sawubona. 156 00:14:34,901 --> 00:14:35,798 Woza, Tanya. 157 00:14:35,901 --> 00:14:36,799 Sala kahle. 158 00:14:36,902 --> 00:14:37,869 Uhambe kahle. 159 00:14:37,970 --> 00:14:40,165 Sala kahle, Mnu. Potter. 160 00:14:40,272 --> 00:14:41,670 Sawubona, Tanya. 161 00:14:41,773 --> 00:14:44,674 Jimmy, ngicela ukukubona ngicela umzuzwana? 162 00:14:51,281 --> 00:14:56,445 Jimmy, kungani wenza lokhu kuwe futhi? 163 00:14:59,122 --> 00:15:02,579 Eleanor, Ngiyazi engikwenzayo, Kulungile? 164 00:15:30,048 --> 00:15:31,037 (Izimpondo) 165 00:15:31,149 --> 00:15:33,708 Tanya. 166 00:16:12,516 --> 00:16:13,540 Kwenzenjani? 167 00:16:15,152 --> 00:16:17,211 Kwenzenjani? Uyazi ukuthi yini engalungile. 168 00:16:17,320 --> 00:16:22,087 Bengicabanga ukuthi sivumelene lokho ubungeke ukwenze lokhu. 169 00:16:22,192 --> 00:16:25,092 Nginomuzwa omuhle kangaka ngalezi zingane. 170 00:16:25,194 --> 00:16:28,095 Aw, Jimmy, ube nomuzwa omuhle kangaka 171 00:16:28,197 --> 00:16:30,596 mayelana neBrownsville Boys. 172 00:16:30,698 --> 00:16:34,634 Ube nomuzwa omkhulu mayelana neFour Clovers. 173 00:16:34,736 --> 00:16:37,295 Umuzwa omuhle nge-Esquires. 174 00:16:39,239 --> 00:16:41,639 Futhi lapho bekwenza kube mkhulu, kwenzekeni? 175 00:16:41,742 --> 00:16:42,901 Kwenzenjani? 176 00:16:43,008 --> 00:16:44,339 Bakushiya. 177 00:16:44,443 --> 00:16:46,536 Basishiya. 178 00:16:46,645 --> 00:16:48,169 Bacishe bakubhubhisa. 179 00:16:48,280 --> 00:16:50,042 Bacishe bacekela phansi umshado wethu. 180 00:16:50,148 --> 00:16:53,015 angiyi makwenzeke lokho futhi. 181 00:16:53,118 --> 00:16:54,710 Zonke ezinye izinto ungemva kwethu. 182 00:16:54,819 --> 00:16:57,252 Engikucelayo nje ukuze nikholwe kimi. 183 00:16:57,354 --> 00:17:00,323 okokugcina nje. 184 00:17:01,958 --> 00:17:05,086 Le group iyeza manje... usuwabonile ngaphambili. 185 00:17:05,194 --> 00:17:06,559 Izinhliziyo Ezinhlanu! 186 00:17:06,662 --> 00:17:08,595 Woza. Ake sizwe kubo! 187 00:17:13,568 --> 00:17:15,660 80... 188 00:17:15,770 --> 00:17:17,601 futhi $1 00. 189 00:17:19,740 --> 00:17:22,105 Lokho akulungile, ethatha imali kaMnuz Potter. 190 00:17:22,208 --> 00:17:23,266 Buyisela. 191 00:17:23,376 --> 00:17:25,901 Nah. Nah. Kuyisivumelwano, i-Dress. 192 00:17:26,012 --> 00:17:28,275 Leli yibhizinisi. 193 00:17:28,380 --> 00:17:31,611 Jimmy, ngikutshelile lokhu kwakuzokwenzeka. 194 00:17:31,717 --> 00:17:33,877 Asisuke lapha. 195 00:17:33,985 --> 00:17:36,112 Umbukiso omuhle, bafethu. Umbukiso omuhle. 196 00:17:36,220 --> 00:17:38,085 Ngithole izindaba ezimnandi. 197 00:17:38,189 --> 00:17:41,624 Umnikazi weqembu ufuna ukukusayinela inkontileka. 198 00:17:41,725 --> 00:17:42,851 Inkontileka? 199 00:17:42,959 --> 00:17:43,789 Umnikazi? 200 00:17:43,894 --> 00:17:45,054 Yebo. 201 00:17:46,429 --> 00:17:48,658 Angazi. 202 00:17:48,764 --> 00:17:51,631 Ngicabanga ukuthi ungase kufanele ukuthathe lokho 203 00:17:51,734 --> 00:17:53,325 nomphathi wethu omusha. 204 00:17:53,434 --> 00:17:55,129 Yebo, kunjalo. 205 00:17:55,236 --> 00:17:57,363 Sizobe sikhuluma nawe ndoda. 206 00:17:57,472 --> 00:17:58,370 Kulungile. 207 00:18:00,107 --> 00:18:01,734 O, Jimmy. 208 00:18:01,842 --> 00:18:02,934 Unodoli. 209 00:18:05,045 --> 00:18:06,341 Unodoli! 210 00:18:08,181 --> 00:18:09,079 Sawubona. 211 00:18:09,182 --> 00:18:10,080 Sawubona. 212 00:18:10,183 --> 00:18:12,582 Kuyenzeka, babe. 213 00:18:14,853 --> 00:18:16,218 Kuyenzeka ngempela. 214 00:18:28,998 --> 00:18:30,590 Ukunqoba! 215 00:18:30,700 --> 00:18:32,098 Sawubona, unjani? 216 00:18:36,905 --> 00:18:39,099 Lapho ubukade u... 217 00:18:39,207 --> 00:18:41,300 ubuya lapha seku late? 218 00:18:41,409 --> 00:18:43,809 Ngikutshelile ubenombukiso kulobubusuku. 219 00:18:43,911 --> 00:18:45,309 Kuhambe kanjani? 220 00:18:45,412 --> 00:18:46,344 Kuhle. 221 00:18:49,049 --> 00:18:51,608 Ngeke futhi abe shit. 222 00:18:51,717 --> 00:18:54,185 Akashongo lutho. 223 00:18:55,321 --> 00:18:57,117 Akumele asho lutho. 224 00:18:59,390 --> 00:19:04,190 Ngeke ube shit, ngoba angiyona i-shit. 225 00:19:07,497 --> 00:19:09,691 Hmm? 226 00:19:18,039 --> 00:19:20,564 Kungani ukhuluma kanjalo? 227 00:19:20,675 --> 00:19:23,939 Wenza sengathi awuzenzi ngisho ukumnakekela umfana. 228 00:19:24,044 --> 00:19:25,011 Stella... 229 00:19:27,214 --> 00:19:29,374 Ngiyamkhathalela loya mfana. 230 00:19:31,184 --> 00:19:35,517 Ngifuna abe nje indoda engcono kunami. 231 00:19:36,021 --> 00:19:38,056 Kulungile. Ngivumele wonke umuntu lapha. 232 00:19:43,194 --> 00:19:45,094 Wozani, Izinhliziyo, sihambe. 233 00:19:45,196 --> 00:19:46,163 Madoda, 234 00:19:46,264 --> 00:19:48,128 Ngithole umuntu Ngifuna nihlangane. 235 00:19:48,231 --> 00:19:49,596 USergeant ErnestJohnson... 236 00:19:49,699 --> 00:19:51,894 eyodwa yami endala futhi fnest abangani bebutho. 237 00:19:52,002 --> 00:19:54,595 Ulapha ukuze asisize nge-choreography. 238 00:19:54,703 --> 00:19:56,603 Uyini wena ukhuluma ngani, Jim? 239 00:19:56,705 --> 00:19:58,639 Ngenza i-choreography, ndoda. 240 00:19:58,741 --> 00:20:01,140 Mgqoki, akekho lapha ukuthatha indawo yakho. 241 00:20:01,242 --> 00:20:03,472 Ulapha ukuzosiza nje. 242 00:20:03,578 --> 00:20:05,011 Angangifundisani? 243 00:20:05,113 --> 00:20:06,671 (Bhebhe) 244 00:20:06,781 --> 00:20:08,680 Uma ungathandi engangikwenza, 245 00:20:08,782 --> 00:20:10,113 ubungeza futhi ukhulume nami 246 00:20:10,217 --> 00:20:12,378 esikhundleni sokuhamba ngemuva kwami, engenisa isidakwa esidala. 247 00:20:12,486 --> 00:20:13,850 Ima khona lapho! 248 00:20:13,953 --> 00:20:16,353 Ungavumeli umlomo wakho kukungenise kokuthile 249 00:20:16,455 --> 00:20:18,855 imbongolo yakho ayikwazi ukukukhipha. 250 00:20:20,158 --> 00:20:23,184 Noma kunjalo, ake ngibone inhlanganisela yakho engcono kakhulu. 251 00:20:23,295 --> 00:20:24,319 Huh? 252 00:20:24,429 --> 00:20:27,625 Hhawu, imbongolo yami. Ake ngibone inhlanganisela yakho engcono kakhulu. 253 00:20:27,731 --> 00:20:28,959 Mbonise, Mgqoki. 254 00:20:29,066 --> 00:20:30,465 Mbonise izinto zakho. 255 00:20:32,236 --> 00:20:34,829 Ha ha ha. Kulungile, kulungile. 256 00:20:49,483 --> 00:20:51,314 Ikati, Baba. 257 00:20:55,322 --> 00:20:56,550 Ha ha ha. 258 00:20:56,656 --> 00:20:58,214 Njengoba nje bengicabanga. 259 00:20:58,324 --> 00:20:59,848 Lokho akusiyo i-shit. 260 00:21:02,127 --> 00:21:03,788 Bamba induku yami. 261 00:21:03,896 --> 00:21:05,226 Bamba induku yami. 262 00:21:06,631 --> 00:21:08,030 Naka manje, 263 00:21:08,132 --> 00:21:10,327 futhi ungase ufunde okuthile. 264 00:21:33,887 --> 00:21:35,445 Hewu. 265 00:21:45,831 --> 00:21:48,925 (Sarge) Kulungile, Amantombazane Amantombazane, mangikubona unyakaza. 266 00:21:49,034 --> 00:21:50,022 Izandla ezibushelelezi. 267 00:21:50,134 --> 00:21:51,761 Yilokho engifuna ukukubona. 268 00:21:51,869 --> 00:21:54,565 Kulungile. Bushelelezi. Yebo! 269 00:21:54,672 --> 00:21:55,730 Hewu. 270 00:21:55,839 --> 00:21:58,399 Ngeke siwine lowo mqhudelwano wamathalenta 271 00:21:58,508 --> 00:22:00,271 ngemilenze evilaphayo. 272 00:22:10,918 --> 00:22:12,010 KULUNGILE. 273 00:22:12,120 --> 00:22:13,644 Futhi phenduka! 274 00:22:14,955 --> 00:22:17,583 Kulungile. Asinyakaze. 275 00:22:17,691 --> 00:22:19,886 Izandla ezinhle, manje... konke! 276 00:22:20,027 --> 00:22:21,891 Lawo ma-chumps awakwazi ukusehlula, mphathi. 277 00:22:21,994 --> 00:22:23,393 Akuwona umbuzo lowo. 278 00:22:23,496 --> 00:22:25,589 Namuhla ebusuku kungaba ikhefu lethu elikhulu. 279 00:22:25,698 --> 00:22:27,598 Angifuni ukuzenzela umathanda. 280 00:22:27,699 --> 00:22:30,099 Asinalutho ukukhathazeka ngakho. 281 00:22:30,201 --> 00:22:33,602 Umzala uyasithanda, futhi kulobubusuku unguM.C. 282 00:22:33,705 --> 00:22:35,604 Yebo, kunjalo. 283 00:22:35,706 --> 00:22:38,607 Ngakho ukhuluma nomzala wakho. 284 00:22:38,709 --> 00:22:40,108 Ikhukhi, ngifuna wena 285 00:22:40,210 --> 00:22:42,109 ukuletha okunye kwakho izintombi namhlanje ebusuku. 286 00:22:42,211 --> 00:22:43,610 Uyazi ukuthi yini okufanele uyenze. 287 00:22:43,713 --> 00:22:44,645 Kuhle. 288 00:22:48,316 --> 00:22:50,113 Lobu ubusuku bezinganekwane. 289 00:22:50,218 --> 00:22:52,118 Manje siqhubeka nohlelo lwethu, 290 00:22:52,220 --> 00:22:56,121 futhi iqembu elilandelayo iqembu elithokozisayo kakhulu. 291 00:22:56,223 --> 00:22:59,623 Inyoni kanye Nezinja Zasebusuku. 292 00:22:59,726 --> 00:23:00,954 Ngiyacela. 293 00:23:10,569 --> 00:23:14,197 - Inyoni! - Inyoni! 294 00:23:44,397 --> 00:23:47,093 Lalela, asinalutho ukukhathazeka ngakho. 295 00:23:47,200 --> 00:23:49,100 Iqembu eli manje...bahle, 296 00:23:49,202 --> 00:23:51,101 kodwa kabami ithuba nathi. 297 00:23:51,203 --> 00:23:53,103 Yilokho engifuna ukukuzwa. 298 00:23:53,205 --> 00:23:55,105 Fellas, nina nilandelayo, 299 00:23:55,207 --> 00:23:57,606 futhi, uh, sinayo eyodwa inqubomgomo yendlu entsha. 300 00:23:57,708 --> 00:24:00,609 Umdlali wepiyano wasendlini uyadlala kuwo wonke amaqembu. 301 00:24:00,711 --> 00:24:02,542 Asizange sizilolonge nanoma ubani. 302 00:24:02,646 --> 00:24:04,545 Akayazi ingoma. 303 00:24:04,647 --> 00:24:06,547 Dada, ngizoyinakekela. 304 00:24:06,649 --> 00:24:08,048 Manje, woza lapha, mngane. 305 00:24:08,151 --> 00:24:09,812 Umdlali wethu wepiyano uzodlala. 306 00:24:09,918 --> 00:24:12,614 Ake ngikhulume nomphathi, ngoba wami abafana bakusebenzele kanzima lokhu. 307 00:24:12,721 --> 00:24:15,053 Sebehambe kakhulu ukushaywa umthetho wasekhaya... 308 00:24:15,157 --> 00:24:16,555 Hlukana emhlane wami! 309 00:24:16,657 --> 00:24:19,558 Angizange ngibeke imithetho yasekhaya! 310 00:24:19,660 --> 00:24:22,060 Singabhekana nalokhu noma uhambe. 311 00:24:22,163 --> 00:24:24,824 Ndoda, asikwazanga ungafaki lutho ngokuhamba. 312 00:24:24,931 --> 00:24:26,455 Lokhu akulungile. 313 00:25:23,147 --> 00:25:26,173 Inyoni kanye Nezinja Zasebusuku. 314 00:25:27,551 --> 00:25:31,282 Manje, bakwethu, leli qembu elilandelayo elizayo 315 00:25:31,388 --> 00:25:32,787 wangitshela ukuthi bangcono 316 00:25:32,889 --> 00:25:36,551 kuneNyoni namaFlekwe Waphakathi Kwamabili 317 00:25:36,659 --> 00:25:39,422 kanye neZilingo konke kuhlanganiswe. 318 00:25:39,527 --> 00:25:41,461 - Bhu! - Bhu! 319 00:25:41,563 --> 00:25:43,292 Ngiyazi. Ngiyazi. Ngiyazi. 320 00:25:43,398 --> 00:25:45,195 Kodwa sizobona. 321 00:25:45,300 --> 00:25:46,266 Madoda namanenekazi, 322 00:25:46,366 --> 00:25:49,597 ihlombe elimnandi le... 323 00:25:49,703 --> 00:25:52,728 Izinhliziyo Ezinhlanu. 324 00:25:52,838 --> 00:25:54,271 - Bhu! - Bhu! 325 00:25:54,373 --> 00:25:56,238 - Bhu! - Bhu! 326 00:25:56,342 --> 00:25:58,071 Bhuu! 327 00:25:58,177 --> 00:25:59,575 Bhuu! 328 00:25:59,678 --> 00:26:01,305 Bhuu! 329 00:26:23,932 --> 00:26:25,057 Icoshe. 330 00:26:35,008 --> 00:26:36,407 Akayena muntu! 331 00:26:49,087 --> 00:26:51,919 (Umdlali wepiyano udlala amanothi amuncu) 332 00:27:03,598 --> 00:27:05,429 Hamba ekhaya! 333 00:27:22,948 --> 00:27:24,347 Kulungile, suka eceleni. 334 00:27:24,449 --> 00:27:26,849 Akekho ovunyelwe esiteji ngesikhathi sokudlala. 335 00:27:26,952 --> 00:27:27,850 Wena suka endleleni yami. 336 00:27:27,952 --> 00:27:29,351 Ingabe uyisithulu noma uyisimungulu nje? 337 00:27:29,453 --> 00:27:30,647 Uyizwile indoda. 338 00:27:30,755 --> 00:27:32,222 Bamba induku yami. 339 00:27:32,323 --> 00:27:35,086 Phuma ngaphandle. Ngizonikhahlela nobabili imbongolo sengathi untshontshe okuthize'. 340 00:27:35,191 --> 00:27:37,523 Manje, woza, Sarge. Akufanelekile. 341 00:27:37,627 --> 00:27:41,027 Woza, Dada. Yenza izinyathelo kanye nami. 342 00:27:41,130 --> 00:27:42,358 Cha, J.T. 343 00:27:43,632 --> 00:27:45,532 Umculo wami. 344 00:27:45,634 --> 00:27:47,033 Umculo wami. 345 00:27:47,135 --> 00:27:48,864 - Bhu! - Bhu! 346 00:27:48,970 --> 00:27:50,028 (Umdlali wepiyano udlala amanothi amuncu) 347 00:28:15,959 --> 00:28:17,859 Yehla! 348 00:28:26,535 --> 00:28:28,002 Woza, Eddie! 349 00:28:35,309 --> 00:28:36,936 Vuma iculo, mfana! 350 00:28:37,044 --> 00:28:37,942 Yebo! 351 00:28:38,045 --> 00:28:38,942 Yebo! 352 00:28:39,045 --> 00:28:40,535 Yebo! 353 00:28:42,349 --> 00:28:44,249 Dada, yebo, asikwenze 354 00:28:44,351 --> 00:28:46,409 njengoba senza emhubheni. 355 00:31:17,613 --> 00:31:19,512 J.T., masenze amahloni mfowethu. 356 00:31:19,614 --> 00:31:20,808 Kuphi? 357 00:31:20,915 --> 00:31:22,746 4:00. 358 00:31:25,252 --> 00:31:27,186 Yebo, kulungile. Ngingakwazi ukuyenza. 359 00:31:29,256 --> 00:31:30,722 Siyakuhalalisela, bafana. 360 00:31:30,823 --> 00:31:32,347 Umbukiso wawumayelana nemali. 361 00:31:32,458 --> 00:31:34,824 - Ngiyabonga, ndoda. - O, ndoda, ngiyabonga. 362 00:31:34,927 --> 00:31:36,326 Ngiyabonga. 363 00:31:38,930 --> 00:31:40,693 I-Girl Scouts... 364 00:31:40,799 --> 00:31:43,199 umbukiso omkhulu. 365 00:31:43,301 --> 00:31:44,528 Umgqoki. 366 00:31:44,635 --> 00:31:45,533 Ngiyabonga, Sarge. 367 00:31:45,636 --> 00:31:47,695 Kufanele ngihambe manje. 368 00:31:47,805 --> 00:31:50,204 Uhamba kanjani ikhehla elinjalo 369 00:31:50,306 --> 00:31:51,705 uthola lolo hlobo lwesenzo? 370 00:31:51,808 --> 00:31:53,708 Uxolo. angiqondile ukuphazamisa, 371 00:31:53,810 --> 00:31:57,370 kodwa umphathi wami ufuna ukuhlangana nani. 372 00:32:00,115 --> 00:32:02,947 Lona nguMnu. Big Red Davis yamaRekhodi Amakhulu Abomvu. 373 00:32:03,050 --> 00:32:05,746 Hawu, yez, yini eningayenzi? 374 00:32:05,853 --> 00:32:07,252 Ngawuthanda uhlelo. 375 00:32:07,355 --> 00:32:10,255 Ngisho, ngajabulela kakhulu ubukhazikhazi bakho 376 00:32:10,357 --> 00:32:11,756 kanye nesitayela sakho. 377 00:32:14,060 --> 00:32:15,458 Ngikufuna kulebula yami. 378 00:32:15,561 --> 00:32:17,392 Masenze isivumelwano khona manje. 379 00:32:17,496 --> 00:32:19,896 Ngingumfana wasemaphandleni nje omdala 380 00:32:19,999 --> 00:32:21,898 nenkampani encane, encane, 381 00:32:22,000 --> 00:32:24,935 kodwa ngisebenza kanzima kubaculi bami. 382 00:32:25,036 --> 00:32:26,435 Nali ikhadi lami. 383 00:32:30,607 --> 00:32:32,268 Okubomvu Okukhulu. 384 00:32:32,376 --> 00:32:33,274 Jimmy! 385 00:32:33,377 --> 00:32:36,607 Sekuyisikhathi eside. 386 00:32:36,712 --> 00:32:38,202 Yebo, kunjalo ngempela. 387 00:32:38,314 --> 00:32:42,079 Eleanor, nawe plus belle quejamais. 388 00:32:44,119 --> 00:32:45,450 Abafana bami laba. 389 00:32:45,554 --> 00:32:46,919 Ngempela? 390 00:32:47,022 --> 00:32:50,422 Hhayi-ke, uyangifonela uma uqala ngifuna inkampani yokuqopha. 391 00:32:50,524 --> 00:32:52,924 Siyakuhalalisela futhi, nonke. 392 00:32:53,027 --> 00:32:53,924 Yebo! 393 00:32:57,297 --> 00:32:58,195 Yebo! 394 00:33:00,332 --> 00:33:01,663 Yebo! 395 00:33:01,767 --> 00:33:02,665 Hawu! 396 00:33:04,503 --> 00:33:07,665 UJimmy unokuningi ukumangala okumangalisayo. 397 00:33:07,772 --> 00:33:10,297 Jimmy, Jimmy, abatshele ngokumangala. 398 00:33:10,408 --> 00:33:12,740 Kulungile, kulungile. 399 00:33:12,842 --> 00:33:14,241 KuloMgqibelo ozayo, 400 00:33:14,344 --> 00:33:16,244 sizohamba estudio 401 00:33:16,346 --> 00:33:18,041 futhi siqophe ingoma yethu yokuqala. 402 00:33:18,148 --> 00:33:19,046 Ini? 403 00:33:19,149 --> 00:33:21,480 - Yebo! - Yebo! 404 00:33:21,584 --> 00:33:25,145 O, anginalutho but love for you guys. 405 00:33:25,254 --> 00:33:26,652 Sala kahle, Nkk. 406 00:33:28,356 --> 00:33:30,381 Asenze amahloni mfowethu... 407 00:33:30,491 --> 00:33:31,980 manje. 408 00:33:34,928 --> 00:33:36,327 Kulungile. Yiba namahloni. 409 00:33:36,430 --> 00:33:37,328 KULUNGILE. 410 00:33:50,375 --> 00:33:51,705 Sawubona. 411 00:33:51,809 --> 00:33:53,140 Sawubona. 412 00:33:53,243 --> 00:33:55,643 Ngumfowethu loyana ongapha. 413 00:33:55,746 --> 00:33:58,111 Yebo. Muhle. 414 00:34:00,249 --> 00:34:02,581 Nginomusa isikhathi esibi kulobubusuku 415 00:34:02,685 --> 00:34:04,083 ngoba kumele ngimhlalise ingane. 416 00:34:04,186 --> 00:34:07,087 Akakwazi ukudansa, angazi ukuthi ukhuluma kanjani nabantu besifazane. 417 00:34:07,189 --> 00:34:08,588 Uyintombi nto. 418 00:34:08,690 --> 00:34:12,625 Bheka lokho kubukeka okuncane okungakhulumi ebusweni bakhe. 419 00:34:12,727 --> 00:34:16,026 Manje njengoba usuyisho, ubukeka eyisilima. 420 00:34:18,064 --> 00:34:20,464 Pho kungani singaphumi lapha? 421 00:34:20,567 --> 00:34:22,967 Asihambe senze okuthile. 422 00:34:23,068 --> 00:34:24,467 Noma yini. 423 00:34:26,772 --> 00:34:28,706 Ufunda ingqondo yami, baby. 424 00:34:28,807 --> 00:34:31,969 Sebenza, J.T. Kusebenze! 425 00:34:42,284 --> 00:34:43,410 Ngiyabonga. 426 00:34:44,920 --> 00:34:45,818 J.T.? 427 00:34:45,921 --> 00:34:47,320 Ngikukhohlisile. 428 00:34:51,926 --> 00:34:55,656 Kwakufanele ngilwe njalo ebusuku ukufakazela uthando lwami! 429 00:34:55,763 --> 00:34:57,196 Wenzani nomfazi wami? 430 00:34:57,297 --> 00:34:58,696 Angenzi lutho! 431 00:34:58,799 --> 00:35:00,096 (Ememeza) 432 00:35:24,521 --> 00:35:25,920 Ngiyaqala ukuyithola. 433 00:35:26,022 --> 00:35:28,922 Dada, ngiyazama hlanza leli gumbi. 434 00:35:29,024 --> 00:35:31,458 Ngizama ukubhala ingoma. 435 00:35:31,560 --> 00:35:33,493 Kulungile, kodwa uma leli gumbi lingahlanzekile 436 00:35:33,594 --> 00:35:34,994 ngesikhathi Umama nobaba bafika ekhaya, 437 00:35:35,096 --> 00:35:37,530 kukhona ohambayo ukuba senkingeni enkulu. 438 00:35:37,632 --> 00:35:39,532 Uma le ngoma ingekho ibhalwe nguMgqibelo, 439 00:35:39,634 --> 00:35:41,396 Ngizoba senkingeni. 440 00:35:46,039 --> 00:35:48,268 Uyazi, angiboni yini enzima. 441 00:35:48,374 --> 00:35:52,470 Konke okumele ukwenze ihlanganisa le ngxenye 442 00:35:52,577 --> 00:35:53,976 nale ngxenye. 443 00:36:12,527 --> 00:36:15,087 Shh. Shh. 444 00:37:00,235 --> 00:37:03,726 (Bobabili Qhubeka) 445 00:37:52,045 --> 00:37:53,944 (Bobabili Qhubeka) 446 00:38:07,591 --> 00:38:08,455 Ikhorasi. 447 00:38:48,025 --> 00:38:48,923 Ikhefu lokudansa! 448 00:39:48,443 --> 00:39:50,342 Ngifuna ukunisayinisa bafo. 449 00:39:50,444 --> 00:39:55,108 Huh? ngisho Ngiyalithanda leli rekhodi. 450 00:39:55,215 --> 00:39:57,115 Ngisho, kuyashisa. 451 00:39:57,217 --> 00:40:00,618 L-l-Ngumsindo. Uyazi, umsindo. 452 00:40:00,720 --> 00:40:03,415 Ku...oh, nina bafo bahlakaniphile. 453 00:40:03,522 --> 00:40:04,989 Uhlakaniphile. 454 00:40:07,026 --> 00:40:08,925 Kodwa ngithole inkinga eyodwa encane. 455 00:40:09,027 --> 00:40:12,758 L... Angicabangi ukuthi le ngoma ilungile kuleli qembu, 456 00:40:12,864 --> 00:40:14,263 kodwa ngathola iqembu 457 00:40:14,364 --> 00:40:16,764 Ngicabanga ukuthi kungaba okuphelele ngaleli culo. 458 00:40:16,867 --> 00:40:18,266 Bamba umzuzwana. 459 00:40:18,368 --> 00:40:19,767 Marsha, thumela abamahhashi abahlanu. 460 00:40:19,870 --> 00:40:21,268 Uzozithanda lezinsizwa. 461 00:40:21,370 --> 00:40:22,462 Bahle. 462 00:40:25,741 --> 00:40:28,106 Ake sibabonise ukuthi ngobani abamahhashi bafana. 463 00:40:28,209 --> 00:40:29,801 Yebo, sinawo umphefumulo. 464 00:40:29,911 --> 00:40:30,809 Yishaye. 465 00:41:02,539 --> 00:41:03,938 Inkontileka ibukeka ILUNGILE. 466 00:41:04,040 --> 00:41:05,666 Kuhle. Kuhle. 467 00:41:05,774 --> 00:41:07,207 Kuthiwani ngokushicilela? 468 00:41:07,309 --> 00:41:09,607 Ha ha ha ha. 469 00:41:09,712 --> 00:41:11,839 UJimmy, uJimmy, uJimmy, yebo. 470 00:41:11,946 --> 00:41:12,844 Kuhle lokho. 471 00:41:12,947 --> 00:41:14,847 Yebo, kulungile, ukushicilela, yebo. 472 00:41:14,949 --> 00:41:17,076 Hhayi-ke, singakhuluma ngakho. 473 00:41:17,185 --> 00:41:19,118 Futhi le nombolo yezinketho. 474 00:41:19,219 --> 00:41:21,084 Uyalazi ibhizinisi, Jimmy. 475 00:41:21,188 --> 00:41:23,122 Ngiqinisekile inkontileka yakho nalabafana 476 00:41:23,223 --> 00:41:25,190 okwesikhathi eside. 477 00:41:25,291 --> 00:41:26,849 Ngiyabathemba abafana bami. 478 00:41:29,495 --> 00:41:31,826 Ithini inombolo efanelekile ongakhetha kukho? 479 00:41:31,930 --> 00:41:33,659 Ngingathi izinketho eziyisithupha zonyaka owodwa. 480 00:41:33,765 --> 00:41:35,164 Kuzwakala kumnandi kimi. 481 00:41:35,266 --> 00:41:37,166 Ngizoba noSheila shintsha ngaso leso sikhathi. 482 00:41:37,268 --> 00:41:39,167 Noma yiziphi ezinye izinguquko ummeli wakho angayenza 483 00:41:39,269 --> 00:41:40,668 kungenzeka kube mncane, 484 00:41:40,771 --> 00:41:44,934 ngakho-ke sinesivumelwano, Jimmy? Woza. 485 00:41:45,041 --> 00:41:46,531 Sinesivumelwano. 486 00:41:46,642 --> 00:41:47,540 Kulungile. 487 00:41:47,643 --> 00:41:49,634 Yebo! Yebo! 488 00:41:52,681 --> 00:41:54,512 Madoda! 489 00:42:00,187 --> 00:42:01,711 Wozani, bafo, mamatheka. 490 00:42:04,190 --> 00:42:06,124 Ngiyayithanda. Ngiyayithanda. 491 00:42:29,678 --> 00:42:30,576 Yebo? 492 00:42:30,679 --> 00:42:32,408 Ngingakusiza? 493 00:42:32,515 --> 00:42:34,880 Uh, yebo. 494 00:42:34,983 --> 00:42:37,076 NginguDada. 495 00:42:37,185 --> 00:42:38,174 Idada? 496 00:42:40,021 --> 00:42:41,215 Uh... 497 00:42:41,321 --> 00:42:44,222 Yimi lowo kade ngikubhalela izinkondlo. 498 00:42:45,692 --> 00:42:47,216 "Asikaqedi." 499 00:42:53,332 --> 00:42:54,229 Um... 500 00:42:56,868 --> 00:42:59,268 Ngicabanga izinkondlo zakho muhle ngempela, 501 00:42:59,371 --> 00:43:01,702 kodwa angicabangi umqondo omuhle 502 00:43:01,806 --> 00:43:03,865 ukuze ubuye lapha. 503 00:43:03,974 --> 00:43:06,033 Kungani? 504 00:43:06,143 --> 00:43:07,541 O, usulapha. 505 00:43:07,644 --> 00:43:09,043 Ngizoba nawe. 506 00:43:09,145 --> 00:43:10,271 Uxolo? 507 00:43:13,982 --> 00:43:15,381 Ah, nakhu usuya khona. 508 00:43:16,485 --> 00:43:17,543 Cha. 509 00:43:20,588 --> 00:43:21,987 Ngu 7am Vuka.! 510 00:43:22,090 --> 00:43:23,853 Lona wasendle, wasendle, uRudy omuhle 511 00:43:23,958 --> 00:43:25,357 esiteshini sakho somsakazo ozithandayo 512 00:43:25,460 --> 00:43:28,360 ukudlala i-jam ukukuyisa ku-J-O-B yakho, 513 00:43:28,462 --> 00:43:30,362 alethwe kuwe nguBenny Mullin's Barber Shop. 514 00:43:30,464 --> 00:43:31,863 Hamba uyoba muhle njengami. Hhawu.! 515 00:43:31,965 --> 00:43:34,865 Izinwele zami zithosiwe, zidayiwe, walala eceleni. 516 00:43:34,967 --> 00:43:37,868 Okukhethekile kwaleli sonto, bheka uJohnny Mathis. 517 00:43:37,970 --> 00:43:38,867 8.85. 518 00:43:38,970 --> 00:43:40,369 Kanye nesipesheli, 519 00:43:40,472 --> 00:43:42,372 amasemishi amabili ezinhlanzi zamahhala kusuka kuShanea. 520 00:43:42,474 --> 00:43:44,874 Uyaxolisa inhlanzi bekukubi ngesonto eledlule. 521 00:43:44,976 --> 00:43:46,374 Abanye benu bake bagula, 522 00:43:46,477 --> 00:43:48,377 kodwa, namanje, akekho uyazi uFiish njengoShanea. 523 00:43:48,479 --> 00:43:50,276 Ukukhuphuka, amaDell, ama-Four Tops, 524 00:43:50,380 --> 00:43:52,279 kodwa okokuqala, iqembu elinengoma eyodwa eshisayo. 525 00:43:52,381 --> 00:43:56,442 I-Five Heartbeats iyacula Anginalutho Ngaphandle Kothando. 526 00:43:58,553 --> 00:43:59,952 Dada, thula ndoda. 527 00:44:00,055 --> 00:44:02,182 Yeka ukuzama ukucula wonke umuntu ingxenye. 528 00:44:03,959 --> 00:44:06,859 Angizami ukucula wonke umuntu ingxenye. 529 00:44:06,961 --> 00:44:10,726 Lokho kusemsakazweni. 530 00:44:16,069 --> 00:44:17,467 Ingoma yethu itholakala emsakazweni. 531 00:44:17,569 --> 00:44:19,469 Idada! Idada! Ingoma yethu isemsakazweni! 532 00:44:26,310 --> 00:44:27,971 - Aaah! - Aaah! 533 00:44:28,079 --> 00:44:29,637 Aaah! 534 00:44:29,747 --> 00:44:32,510 Yini isihogo kuqhubekani lapha? 535 00:44:32,616 --> 00:44:33,878 Ingoma yethu. Ingoma yethu. 536 00:44:33,984 --> 00:44:35,144 Kwenzenjani? Kwenzenjani? 537 00:44:35,252 --> 00:44:36,878 Ingoma yethu isemsakazweni, Mama. 538 00:44:36,986 --> 00:44:38,647 Aah! 539 00:44:48,863 --> 00:44:50,762 (Ihlombe) 540 00:44:56,002 --> 00:44:57,902 Ngenze ngiziqhenye ngawe, KULUNGILE? 541 00:44:58,004 --> 00:44:58,902 Yebo, nkosikazi. 542 00:44:59,005 --> 00:45:00,404 Sengizovalelisa manje 543 00:45:00,506 --> 00:45:02,837 ngoba angikwazi ukukubuka uhamba. 544 00:45:02,941 --> 00:45:04,841 Awu, uyamazi umama wakho, 545 00:45:04,943 --> 00:45:06,342 indlela azizwa ngayo. 546 00:45:06,444 --> 00:45:07,843 Manje, lalela, kuzoba khona 547 00:45:07,946 --> 00:45:09,344 inqwaba yamagals asemancane kulowo mgwaqo. 548 00:45:09,446 --> 00:45:11,846 Ngifuna ufake isigqoko kulelo sosha. 549 00:45:11,949 --> 00:45:12,847 Ini? 550 00:45:12,950 --> 00:45:15,611 Uyazi, beka itende kulesosihlahla. 551 00:45:15,718 --> 00:45:18,152 Faka isigqoko ku-will yakho. 552 00:45:18,254 --> 00:45:21,347 - O. Oh. Sebenzisa irabha. - Oh, irabha. 553 00:45:21,456 --> 00:45:24,357 Kulungile, Kulungile, ngizokubona. Uzinakekele. 554 00:45:24,459 --> 00:45:26,051 Sawubona, Baba. 555 00:45:26,161 --> 00:45:28,560 Ngingalishumayela kanjani iZwi likaNkulunkulu 556 00:45:28,663 --> 00:45:30,062 futhi ulindele ukuthi balalele 557 00:45:30,164 --> 00:45:31,563 nendodana yami ayingilaleli na? 558 00:45:31,666 --> 00:45:33,065 Kubukeka kanjani lokho? 559 00:45:33,167 --> 00:45:38,866 Baba, uNkulunkulu unginike leli zwi endaweni yokuqala. 560 00:45:38,972 --> 00:45:40,370 Myra, uyazi ukuthi lokhu akulungile. 561 00:45:40,472 --> 00:45:41,871 Anthony, uyangidumaza. 562 00:45:41,974 --> 00:45:45,137 Awukwazi ukukhonza amakhosi amabili. 563 00:45:47,445 --> 00:45:48,343 Qhubeka. 564 00:45:50,248 --> 00:45:53,876 Anthony. Anthony. Kuyimpilo yakho. 565 00:45:53,984 --> 00:45:58,216 Kufanele ube nesipiliyoni izinto ezahlukene. 566 00:45:58,322 --> 00:45:59,720 Manje, thatha lokhu. 567 00:46:01,424 --> 00:46:05,053 Futhi ngifuna irekhodi legolide, uyakuzwa lokho? 568 00:46:09,164 --> 00:46:12,064 Kungcono ungilethele lelo rekhodi legolide. 569 00:46:12,166 --> 00:46:13,133 Ngiyabonga, Mama. 570 00:46:14,435 --> 00:46:16,300 Woza. 571 00:46:16,403 --> 00:46:19,166 Kufanele sijike kwesokunxele lapha. 572 00:46:19,272 --> 00:46:21,172 Cha, Sarge, yithuba elilungile, 573 00:46:21,274 --> 00:46:22,673 khona-ke sizobona i-Harlem Duke. 574 00:46:22,775 --> 00:46:25,174 I-Harlem Duke. Fellas, ngiyalithanda lelo gama. 575 00:46:25,277 --> 00:46:27,177 Ndoda, sisendleleni. 576 00:46:28,647 --> 00:46:32,912 Madoda namanenekazi, Izine... Izinhliziyo Ezinhlanu. 577 00:46:51,099 --> 00:46:54,364 Sikhuleka ndawonye. Kufana nomndeni nje baba. 578 00:46:54,469 --> 00:46:56,630 Kungani ungangikholwa, Baba? 579 00:46:56,738 --> 00:46:58,136 Yilokho ocabanga ukuthi ngiyikho? 580 00:46:58,238 --> 00:47:00,832 Yilokho engizoba yikho, KULUNGILE? kulungile? 581 00:47:14,119 --> 00:47:16,177 J.T., uba nenhlanhla nabesifazane, indoda. 582 00:47:16,287 --> 00:47:17,515 Yilokho okuyikhona. 583 00:47:17,621 --> 00:47:19,020 Hhayi inhlanhla. Ngiphumelele. 584 00:47:19,123 --> 00:47:23,024 Isizathu sokuthi ngiphumelele Ngizokwenza noma yini ukuze ngiyithole. 585 00:47:23,126 --> 00:47:26,027 Ngidlala sengathi ngiyabakhombisa imizwa yami yangempela. 586 00:47:26,129 --> 00:47:27,528 Abesifazane bathanda amadoda kanjalo. 587 00:47:27,630 --> 00:47:31,030 ngiyakhala ekuwiseni kwesigqoko. 588 00:47:31,133 --> 00:47:32,828 Bahamba ngakho ngaso sonke isikhathi. 589 00:47:32,934 --> 00:47:35,834 Futhi uma etshela othile Ngamkhalela, 590 00:47:35,936 --> 00:47:37,335 Ngiyaphika nje. 591 00:47:37,438 --> 00:47:38,530 (Siren) 592 00:47:38,639 --> 00:47:40,359 Ngibheke. Ucabanga ukuthi kufanele ngikhale ukuze ngithole? 593 00:47:40,441 --> 00:47:42,670 Shit. 594 00:47:42,776 --> 00:47:45,142 Dada, wenzeni? 595 00:47:45,245 --> 00:47:46,678 Angenzanga lutho. 596 00:47:57,689 --> 00:47:59,520 Ake ngibone izandla zakho. 597 00:47:59,624 --> 00:48:01,955 Ake ngibone izandla zakho. 598 00:48:02,059 --> 00:48:03,458 Ake ngibone izandla zakho. 599 00:48:03,560 --> 00:48:05,460 Izandla, ake ngibabone. 600 00:48:09,732 --> 00:48:12,633 Kulungile, baphume bonke emotweni. 601 00:48:49,099 --> 00:48:51,999 Ngazi kanjani nonke iqembu eliculayo? 602 00:48:54,136 --> 00:48:57,435 Kungani ninga... ukucula okuthile? 603 00:50:53,570 --> 00:50:56,198 Uyambona uPhil? 604 00:50:56,306 --> 00:50:58,831 Umbona noma kuphi? 605 00:50:58,942 --> 00:51:00,340 O, nangu eza. 606 00:51:00,442 --> 00:51:01,340 Kulungile. 607 00:51:08,516 --> 00:51:09,915 Sawubona, Phil, ndoda! 608 00:51:10,017 --> 00:51:11,416 Hhayi, bheka, mfana. 609 00:51:11,519 --> 00:51:12,917 Nina bafana nibukeka kahle. 610 00:51:13,019 --> 00:51:13,917 Isudi entsha? 611 00:51:14,020 --> 00:51:15,920 Kuzwakala kumnandi ukuba ngaphandle kwedolobha. 612 00:51:16,022 --> 00:51:17,922 Ukugibela ibhasi okuhle nje engangikudinga. 613 00:51:18,024 --> 00:51:19,752 Irekhodi lenza kahle ngempela emashadini. 614 00:51:19,859 --> 00:51:22,259 Sesizofika nje khulula ukusika kwesibili. 615 00:51:22,361 --> 00:51:23,760 UBig Red uthumela okuhle kakhulu. 616 00:51:23,863 --> 00:51:25,762 Yebo, kodwa wakwenza uthumele ama-paychecks? 617 00:51:25,864 --> 00:51:27,263 Ngiwathole khona lapha. 618 00:51:27,365 --> 00:51:29,265 Tshela u-Red ukuthi sidinga enye imali. 619 00:51:29,367 --> 00:51:31,766 Sengikhathele ukuhlala kulaba ababhedayo amahhotela. Izindlu zangasese azisebenzi ngisho. 620 00:51:31,869 --> 00:51:34,269 Uyitholile imibiko ekuthengisweni kwerekhodi? 621 00:51:34,371 --> 00:51:35,770 Ngiwathole khona lapha. 622 00:51:35,873 --> 00:51:37,272 Kuthiwani ngekhava ye-albhamu? 623 00:51:37,374 --> 00:51:38,772 Yebo, ikhava ye-albhamu. 624 00:51:38,875 --> 00:51:40,274 Yebo, ngiyitholile. 625 00:51:40,376 --> 00:51:41,775 Awu, ake sikubone. 626 00:51:41,878 --> 00:51:43,277 Manje, okokuqala, 627 00:51:43,379 --> 00:51:45,869 UBig Red uyakholwa ngempela kini bafana, 628 00:51:45,981 --> 00:51:48,279 futhi sanquma ukushintsha ikhava kancane 629 00:51:48,383 --> 00:51:50,283 ngoba sibona isithombe esikhulu... 630 00:51:50,385 --> 00:51:54,616 Abantu abaNsundu nabamhlophe ukuthenga le albhamu. 631 00:51:54,722 --> 00:51:57,053 Ngiyawuthanda lowo mbono. 632 00:52:03,362 --> 00:52:04,761 Ake ngichaze, KULUNGILE? 633 00:52:04,863 --> 00:52:07,764 Wonke umuntu uzokwazi ngobani leli qembu. 634 00:52:07,866 --> 00:52:09,265 Sivele sizwe leso sithombe 635 00:52:09,368 --> 00:52:12,097 bekungabalulekile njengoba kwakunjalo 636 00:52:12,203 --> 00:52:14,364 ukuthi siphumelele ekuweleni. 637 00:52:14,472 --> 00:52:16,871 Ngifuna isithombe sabafana bami buyela kule khava ye-albhamu! 638 00:52:16,973 --> 00:52:18,372 Sesihambile isikhathi. 639 00:52:18,475 --> 00:52:19,874 Sizobona ngalokho. 640 00:52:19,976 --> 00:52:21,341 Inkunzi eningi. 641 00:52:21,444 --> 00:52:23,343 Kungani kufanele siwele ngaphesheya? 642 00:52:23,445 --> 00:52:26,539 Kungani ama-nigger ehlala ewela phezu kokuthile, huh? 643 00:52:26,649 --> 00:52:28,048 Kwenzenjani? 644 00:52:28,150 --> 00:52:32,051 Bangawamukela umculo wethu inqobo nje uma bengabuboni ubuso bethu? 645 00:52:32,153 --> 00:52:34,053 Khululeka mfo. Kungumbono kaBig Red. 646 00:52:34,155 --> 00:52:35,553 Yinhle futhi. 647 00:52:35,656 --> 00:52:37,556 Okokuqala sakha eqinile abalandeli be-crossover, 648 00:52:37,658 --> 00:52:39,455 khona-ke singaphuma sinamandla. 649 00:52:39,560 --> 00:52:40,993 Lokho kuwubullshit, nawe uyakwazi. 650 00:52:41,094 --> 00:52:42,492 I-Crossover ayilutho kodwa isiphambano esikabili. 651 00:52:42,595 --> 00:52:45,325 Uma sesilahlekelwe ngabalaleli bethu, asisoze sazithola. 652 00:52:45,431 --> 00:52:47,160 Okulandelayo uyazi, bazama ukushintsha umsindo wethu. 653 00:52:47,266 --> 00:52:48,994 Bazosenza sizwakale njengabafana abamhlophe. 654 00:52:49,100 --> 00:52:50,499 Abafana abamhlophe bazwakala njengama-niggers, 655 00:52:50,602 --> 00:52:52,502 yibo ukwenza yonke imali. 656 00:52:52,604 --> 00:52:55,504 Ngitshele okuthile, kwenzeka kanjani abakaze bawelele kithi? 657 00:52:55,606 --> 00:52:58,006 Angikaze ngibone ama-niggers ayisihlanu 658 00:52:58,108 --> 00:52:59,803 kukhava ye-albhamu ka-Elvis Presley. 659 00:52:59,910 --> 00:53:01,433 Asibambe intukuthelo lapha. 660 00:53:01,544 --> 00:53:03,944 Manje, woza. Lena akuyona indaba yobuhlanga. 661 00:53:04,047 --> 00:53:06,743 Sonke kufanele sibheke esithombeni esikhulu. 662 00:53:06,849 --> 00:53:08,247 Ndoda, fuck the big picture 663 00:53:08,350 --> 00:53:12,252 uma bengakwazi ukusamukela ukuthi singobani nokuthi sibukeka kanjani. 664 00:53:12,354 --> 00:53:14,412 Woza. Wenzani ndoda? 665 00:53:14,522 --> 00:53:17,013 Wenzani? Yini... 666 00:54:22,380 --> 00:54:24,779 Wenzani ephasishi? 667 00:54:24,881 --> 00:54:28,282 Hmm. I-Choirboy yathola intombazane ekamelweni. 668 00:54:28,385 --> 00:54:30,784 I-Choirboy inentombazane ekamelweni? 669 00:54:30,886 --> 00:54:33,286 Mm-hmm. I-Choirboy. 670 00:54:33,389 --> 00:54:35,789 Dresser, uyaphi? 671 00:54:35,891 --> 00:54:38,791 Ewu, ngizophuma ngiyoshaywa umoya. 672 00:54:38,893 --> 00:54:40,485 Kwenzenjani ndoda? 673 00:54:40,595 --> 00:54:42,563 Ulungile? 674 00:54:43,897 --> 00:54:45,125 Ubusenza okungajwayelekile 675 00:54:45,232 --> 00:54:47,132 selokhu sasuka eCleveland. 676 00:54:47,234 --> 00:54:49,361 Nginezinto ezithile engqondweni yami, uyazi. 677 00:54:49,468 --> 00:54:51,231 Yiziphi izinto? 678 00:55:04,848 --> 00:55:06,213 Ukhulelwe. 679 00:55:16,358 --> 00:55:18,849 Angazi ukuthi ngenzenjani. 680 00:55:18,960 --> 00:55:22,258 Ngiyamthanda uBrenda ngaphezu kwanoma yini emhlabeni. 681 00:55:22,363 --> 00:55:24,263 Uyakwazi lokho, kodwa... 682 00:55:24,365 --> 00:55:26,765 ngizoyikhulisa kanjani ingane 683 00:55:26,867 --> 00:55:28,265 kulokho esikwenzayo lapha? 684 00:55:30,370 --> 00:55:32,770 Kufanele ngithole umsebenzi, 685 00:55:32,872 --> 00:55:35,897 ngakho ngakhuluma noJim mayelana nokushiya iqembu. 686 00:55:36,008 --> 00:55:37,771 “Ungakhathazeki. 687 00:55:37,876 --> 00:55:39,776 Shayela uBig Red." 688 00:55:41,879 --> 00:55:45,280 U... Wanginika inombolo kulokhu, um... 689 00:55:48,885 --> 00:55:51,786 lo dokotela... 690 00:55:51,888 --> 00:55:53,287 hmm... 691 00:55:55,658 --> 00:55:57,285 Awuqedanga nje ukusho 692 00:55:57,393 --> 00:56:00,793 umthanda kakhulu kunanoma yini emhlabeni? 693 00:56:00,895 --> 00:56:02,157 Yebo. 694 00:56:27,685 --> 00:56:30,984 O, bafethu, wozani, angikwazi. 695 00:56:47,769 --> 00:56:49,259 (Ihlombe) 696 00:57:04,616 --> 00:57:07,016 Ngikhathele uwena ngigqoke izingubo zami, J.T., 697 00:57:07,118 --> 00:57:08,847 ukhathele wukusebenzisa isixubho sami. 698 00:57:13,157 --> 00:57:16,217 Futhi akusekho ukulala ephaseji noma. 699 00:57:16,326 --> 00:57:18,725 Futhi ngikhathele nguwe ngingena epotimendeni lami. 700 00:57:18,828 --> 00:57:20,489 Ugqoka izingubo zami nawe, Dada. 701 00:57:20,596 --> 00:57:22,063 - Ngibuza kuqala. - Shh! 702 00:57:22,165 --> 00:57:26,066 Athule acule futhi uyeke ukuzenzisa. 703 00:57:26,168 --> 00:57:28,033 Hawu, ngenze njengenja manje? 704 00:57:28,136 --> 00:57:30,069 Yebo unjalo. 705 00:57:34,842 --> 00:57:36,672 Wenzani isihogo? 706 00:57:36,776 --> 00:57:37,674 Sawubona! 707 00:57:39,179 --> 00:57:40,908 Yeka ukwenza izinto ezihlekisayo. 708 00:57:59,095 --> 00:58:02,530 Yebo, ngifanele nje bafundise ukuthi... 709 00:58:02,631 --> 00:58:04,360 sebenzisa konke abakwenzayo. 710 00:58:04,466 --> 00:58:06,024 Ngikufisela inhlanhla. 711 00:58:06,135 --> 00:58:08,193 Yebo. Konke, esiteji nangaphandle. 712 00:58:08,303 --> 00:58:10,863 Kuzolunga. Ungakhathazeki. 713 00:58:16,677 --> 00:58:19,578 Izinhliziyo Ezishayayo. Asihambe sizihlole. 714 00:58:34,391 --> 00:58:36,222 Ngiyazifela ngawe Dada! 715 00:58:36,327 --> 00:58:38,227 Ungiklebhule ibhantshi lami. Yini inkinga yakho? 716 00:58:38,329 --> 00:58:40,057 Ngiyazifela ngawe, J.T.! 717 00:58:40,163 --> 00:58:43,189 Uma ungeke ukwenze kahle, ungakwenzi nhlobo! 718 00:58:43,299 --> 00:58:45,062 Idada khona manje ndoda. 719 00:58:45,168 --> 00:58:48,068 Uma singeke kwenze kahle, 720 00:58:48,170 --> 00:58:49,694 singakwenzi nhlobo. 721 00:58:49,805 --> 00:58:51,204 Phulaphula! 722 00:59:15,093 --> 00:59:16,822 Ufuna muphi umbala? 723 01:00:24,751 --> 01:00:27,379 Vula amehlo akho. Indlu entsha! 724 01:00:47,036 --> 01:00:49,435 Baby, angidingi ithreyi lomlotha. 725 01:00:49,538 --> 01:00:53,440 Umhlaba wonke uyisitsha somlotha ukube benginaloluhlobo. 726 01:00:55,543 --> 01:00:56,942 Nakhu sihamba futhi 727 01:00:57,045 --> 01:00:59,444 ngokushaya inombolo yokuqala ezweni 728 01:00:59,546 --> 01:01:00,945 Ngezinhliziyo Ezinhlanu. 729 01:01:01,048 --> 01:01:03,379 Laba bafana muhle, muhle, muhle 730 01:01:03,482 --> 01:01:05,950 ngoba kade kuBenny, Benny, Benny, 731 01:01:06,052 --> 01:01:07,951 futhi ba inombolo eyodwa, eyodwa, eyodwa. 732 01:01:08,053 --> 01:01:09,953 Ingabe uye ku-Benny Mullin's 733 01:01:10,055 --> 01:01:11,954 ukungena emncintiswaneni wonobuhle? 734 01:01:22,497 --> 01:01:25,363 Ucabanga ukuthi ngiyini, Eddie... 735 01:01:25,466 --> 01:01:26,899 isiphukuphuku? 736 01:01:29,869 --> 01:01:32,735 Ngiyazi ukuthi uMonroe ungubani nalokho akwenzayo. 737 01:01:34,006 --> 01:01:37,441 Hhayi, awunaye umuntu wesifazane wakho isheke, ndoda? 738 01:01:39,377 --> 01:01:41,241 Uh... 739 01:01:41,345 --> 01:01:43,142 baby, ngicabanga 740 01:01:43,246 --> 01:01:46,078 weqa imingcele yakho kancane nje, 741 01:01:46,182 --> 01:01:47,706 uyazi? 742 01:01:47,817 --> 01:01:50,376 Angisakwazi ukwenza lokhu. 743 01:01:50,485 --> 01:01:53,750 Angikwazi ukuhlala emuva futhi ubuke uzibhubhisa. 744 01:01:53,855 --> 01:01:56,414 Woza, baby, Ngicela, hhayi lapha. 745 01:01:56,523 --> 01:01:59,423 Bengifuna nje ukukwazisa ukuthi... 746 01:01:59,525 --> 01:02:02,926 Ngaqoqa izinto zami, futhi... 747 01:02:03,029 --> 01:02:04,757 Ngizobe ngingasekho. 748 01:02:15,839 --> 01:02:17,203 Isikhathi sombukiso.! 749 01:02:17,306 --> 01:02:18,864 Ivula i-Big Red's Soul Revue... 750 01:02:18,974 --> 01:02:20,100 Inyoni kanye Nezinja Zasebusuku.! 751 01:02:28,915 --> 01:02:30,381 Wenza umsebenzi omuhle ngezinhliziyo. 752 01:02:30,483 --> 01:02:32,041 Uphuzile futhi, Eddie. 753 01:02:38,489 --> 01:02:41,390 Ngiyazi obuzama ukukwenza, 754 01:02:41,492 --> 01:02:44,392 kodwa awuzukwenza. 755 01:02:45,995 --> 01:02:49,225 Niyabo, Okubomvu Okukhulu sekudonsiwe ingubo yami kuwe 756 01:02:49,331 --> 01:02:50,889 kudala, kudala. 757 01:02:50,999 --> 01:02:52,899 Lokho kuwubuwula, Eddie. 758 01:02:53,001 --> 01:02:54,901 Ukhuluma uhlanya ndoda. 759 01:02:55,003 --> 01:02:57,766 Yebo, ngiyahlanya njengempungushe ebhebhayo. 760 01:02:57,771 --> 01:02:59,395 Futhi wena... 761 01:02:59,506 --> 01:03:02,407 Ngiyabona nge-jive ass yakho 762 01:03:02,509 --> 01:03:04,237 njengengilazi, i-nigger. 763 01:03:04,343 --> 01:03:06,402 U-Eddie, ukuthole kabi. 764 01:03:06,512 --> 01:03:08,411 Ukuntshontsha ukunyakaza kwami, isitayela sami. 765 01:03:08,513 --> 01:03:11,107 Uyazama ngisho ukuhleka njengami! 766 01:03:11,215 --> 01:03:12,579 Kungani ungatholi umfana wakho phuma la 767 01:03:12,683 --> 01:03:14,048 futhi amkhiphe ubuthi? 768 01:03:14,151 --> 01:03:16,176 Ufuna indawo yami, Flash? Hmm? 769 01:03:16,286 --> 01:03:18,845 Ukuhlala emijondolo, ukumunca udoti, 770 01:03:18,954 --> 01:03:21,353 slug-ass umfene! 771 01:03:21,456 --> 01:03:24,357 Ufuna indawo yami, Flash? Huh? 772 01:03:24,459 --> 01:03:27,256 Awu, ngeke ukuthole, 773 01:03:27,361 --> 01:03:30,158 ngoba awunakho. 774 01:03:46,476 --> 01:03:47,874 Awazi lutho ngo-Eddie? 775 01:03:53,481 --> 01:03:55,381 Ngiyakwazi ukucula izingxenye zakhe. 776 01:03:55,483 --> 01:03:57,382 Ngiyazazi zonke izingxenye zakhe. 777 01:04:02,488 --> 01:04:03,887 KULUNGILE, qhubeka. 778 01:04:17,428 --> 01:04:18,325 Ngiyabonga. 779 01:04:35,775 --> 01:04:36,673 Eddie. 780 01:04:40,445 --> 01:04:42,242 Eddie, vuka! 781 01:04:42,347 --> 01:04:43,905 Eddie, vuka, maye! 782 01:04:52,954 --> 01:04:55,013 Eddie, vuka! 783 01:04:55,123 --> 01:04:56,784 Futhi yini le shit? 784 01:05:03,963 --> 01:05:06,055 Cha, cha. 785 01:05:06,165 --> 01:05:10,362 Ngenze engikwenzile ebusuku, ndoda, ngamabomu. 786 01:05:10,468 --> 01:05:12,197 UJimmy, ndoda, usohlotsheni oluthile 787 01:05:12,303 --> 01:05:13,964 of motherfucking power trip kanye shit, 788 01:05:14,072 --> 01:05:16,266 ekhuluma ngokufaka abantu esikhundleni. 789 01:05:16,373 --> 01:05:18,307 Bengifuna ukukhombisa lowo mfethu 790 01:05:18,408 --> 01:05:19,806 bekunini! 791 01:05:19,909 --> 01:05:21,137 Usishiye silenga 792 01:05:21,243 --> 01:05:23,143 ngenxa ye-shit phakathi kwakho noJimmy? 793 01:05:23,245 --> 01:05:25,804 UJimmy, ndoda, akazi. 794 01:05:25,914 --> 01:05:27,904 Ucabanga ukuthi uyazi, kodwa... 795 01:05:28,015 --> 01:05:29,312 Lokho akunanto yokwenza 796 01:05:29,416 --> 01:05:31,816 ngalokho esiyikho ukhuluma ngani, ndoda! 797 01:05:31,919 --> 01:05:35,149 Saxoxa ngalokhu kuphuza kanye nezidakamizwa ngaphambili. 798 01:05:35,254 --> 01:05:37,312 Uthe uzoyeka, 799 01:05:37,422 --> 01:05:39,422 ngakho sikushiye wedwa, ecabanga ukuthi uzokwehlisa umoya. 800 01:05:39,424 --> 01:05:41,653 Ngoba ngineyodwa... 801 01:05:41,759 --> 01:05:43,317 ezimbili, mhlawumbe iziphuzo ezimbili ngesinye isikhathi... 802 01:05:43,427 --> 01:05:46,122 Yini, manje sengiyisidakwa? 803 01:05:47,263 --> 01:05:49,595 Kwenzekani kuDoli Omncane? 804 01:05:52,067 --> 01:05:54,330 Umubi kunekhehla lakho. 805 01:05:54,435 --> 01:05:56,335 Ngizokhahlela umama wakho... 806 01:05:56,437 --> 01:05:57,665 Yehla kuye, Eddie! 807 01:05:57,772 --> 01:05:59,136 Wenzani, ndoda? 808 01:06:12,950 --> 01:06:15,111 Ngiyabonga, kodwa ubungadingekanga. 809 01:06:15,219 --> 01:06:17,778 Bengingamjaha ngakolunye uhlangothi lwegumbi. 810 01:06:17,887 --> 01:06:20,514 O, cha. Ubungeke umbambe. 811 01:06:20,622 --> 01:06:23,113 Uyawujabulela umcimbi? 812 01:06:23,225 --> 01:06:26,284 Ngilapha intombi yami uJanet. 813 01:06:28,395 --> 01:06:30,294 Yebo. Ngi, uh... 814 01:06:30,396 --> 01:06:33,297 Ngingumculi ohamba phambili kuma-Heartbeats amahlanu. 815 01:06:33,398 --> 01:06:35,298 Ngihlanganisa i-shit, 816 01:06:35,400 --> 01:06:38,334 futhi ngiyabhala iningi lempahla. 817 01:06:42,906 --> 01:06:45,306 Bengingazi ukuthi uwena. 818 01:06:45,408 --> 01:06:47,307 Ngicela ungixolele? 819 01:06:49,078 --> 01:06:50,306 Ubani igama lakho? 820 01:06:51,913 --> 01:06:53,642 USandra Tillman. 821 01:06:53,748 --> 01:06:54,646 Sawubona. 822 01:06:54,749 --> 01:06:56,215 Anthony Stone. 823 01:06:56,316 --> 01:06:59,149 Bangibiza ngeDwala. 824 01:07:00,419 --> 01:07:02,944 Idwala? 825 01:07:07,425 --> 01:07:08,789 Sishintsha isitayela sethu. 826 01:07:08,893 --> 01:07:10,292 Sithola i-Afros. 827 01:07:10,394 --> 01:07:11,986 Sizobe siqopha 828 01:07:12,096 --> 01:07:13,756 kulebula yethu yokuqopha. 829 01:07:13,863 --> 01:07:17,263 Manje, wezwa ngakho UBerry Gordy noMotown. 830 01:07:17,366 --> 01:07:19,766 U Leon kanye no Lester... 831 01:07:19,868 --> 01:07:21,698 - 'Kusuka edolobheni! - 'Kusuka edolobheni! 832 01:07:21,802 --> 01:07:24,270 Uxolo. Mr. Dada? 833 01:07:29,342 --> 01:07:31,275 Tanya Sawyer. 834 01:07:31,377 --> 01:07:33,777 Uyangikhumbula. 835 01:07:33,879 --> 01:07:35,175 Yebo. 836 01:07:35,280 --> 01:07:38,716 Ngakho, ubhale zikhona izinkondlo muva nje? 837 01:07:38,816 --> 01:07:41,784 Um... 838 01:07:41,885 --> 01:07:43,511 Cha. Nginayo, um... 839 01:07:51,893 --> 01:07:53,792 Um... 840 01:07:53,894 --> 01:07:55,794 Ufuna ukuphuma la 841 01:07:55,896 --> 01:07:57,988 futhi uye kwenye indawo futhi sikhulume? 842 01:07:59,399 --> 01:08:00,593 Yebo. 843 01:08:00,700 --> 01:08:02,132 Ake ngitshele umfowethu. 844 01:08:02,234 --> 01:08:03,792 Uphezulu, futhi, eh... 845 01:08:03,902 --> 01:08:05,300 vele ulinde khona lapha. 846 01:08:07,672 --> 01:08:09,798 Cha. Niyabo, ngithole elingcono. 847 01:08:09,906 --> 01:08:12,966 Ugcina kanjani i-asshole ngokungabaza? 848 01:08:14,843 --> 01:08:17,403 O, ungakhuluma manje. 849 01:08:17,513 --> 01:08:18,911 Sawubona, kuhamba kanjani? 850 01:08:19,013 --> 01:08:20,493 Awulishiyi iqembu, wena? 851 01:08:20,515 --> 01:08:22,244 Cha. Ngiya eJ.T. Igumbi. 852 01:08:22,350 --> 01:08:23,748 Lalela lena. 853 01:08:23,850 --> 01:08:25,909 Yayikhona lenkosi wayenamadodakazi amathathu. 854 01:08:26,019 --> 01:08:27,747 Watshela izikhulu zezwe 855 01:08:27,853 --> 01:08:29,582 ukuthi uma ufuna amadodakazi ami... 856 01:08:29,689 --> 01:08:31,588 Ngidinga ukukhuluma nawe, Big Red. 857 01:08:31,690 --> 01:08:33,248 Nginike umzuzu. Awuboni ukuthi ngiyakhuluma? 858 01:08:33,358 --> 01:08:35,917 Cha! Ngidinga ukukhuluma kuwe njengamanje 859 01:08:36,026 --> 01:08:37,755 mayelana nama-royalties ami 860 01:08:37,861 --> 01:08:40,260 nokuthi uzigcina kanjani izincwadi zakho. 861 01:08:40,363 --> 01:08:45,265 Amahora ami okusebenza awa kusukela ngo-9:00 kuya ku-5:00. 862 01:08:45,367 --> 01:08:46,766 Fuck amahora akho okusebenza! 863 01:08:46,868 --> 01:08:49,768 Ngidinga ukukhuluma nawe manje, mfethu! 864 01:08:54,374 --> 01:08:56,103 Bheka lokho! 865 01:08:59,511 --> 01:09:01,240 Wenzani ndoda? 866 01:09:01,347 --> 01:09:02,779 Uxolo, makhosikazi. 867 01:09:02,880 --> 01:09:03,938 Uxolo. 868 01:09:04,048 --> 01:09:05,948 Awuphindi ukhulume! 869 01:09:06,050 --> 01:09:08,040 Hhawu! Aah! 870 01:09:08,151 --> 01:09:10,642 Huh? 871 01:09:10,754 --> 01:09:12,721 Aah! 872 01:09:17,392 --> 01:09:19,451 Vula iwindi likankulunkulu! 873 01:09:19,561 --> 01:09:20,458 Cha! 874 01:09:20,561 --> 01:09:22,426 Yebo! 875 01:09:38,908 --> 01:09:40,307 Ungakwenzi lokhu, Bomvu! 876 01:09:40,410 --> 01:09:42,809 Ungakwenzi lokhu kimi Bomvu! 877 01:09:42,911 --> 01:09:43,809 Cha! Aah! 878 01:09:43,912 --> 01:09:44,810 Mshaye futhi! 879 01:09:44,913 --> 01:09:46,573 Aah! Cha! 880 01:09:46,681 --> 01:09:48,308 Usizo! Cha! 881 01:09:51,184 --> 01:09:52,310 Kuthiwani ngezincwadi zami? 882 01:09:52,419 --> 01:09:54,319 Ufuna ukukhuluma ngani? 883 01:09:54,421 --> 01:09:55,512 Lutho! Ngiyacela! 884 01:09:55,621 --> 01:09:59,283 Ufuna ukukhuluma ngani? 885 01:09:59,391 --> 01:10:01,325 Ngiyeke! 886 01:10:01,426 --> 01:10:03,326 Mkhuphuleni. Woza, mfana. 887 01:10:03,427 --> 01:10:04,758 Mngenise. 888 01:10:04,862 --> 01:10:06,329 Buya lapha! 889 01:10:06,430 --> 01:10:07,590 Ngiyeke! 890 01:10:10,933 --> 01:10:15,266 Manje, uma unayo noma yiziphi ezinye izinkinga 891 01:10:15,370 --> 01:10:20,102 ngama-royalties akho nezincwadi zami... 892 01:10:20,207 --> 01:10:25,109 amahora ami okusebenza asuka... 893 01:10:25,211 --> 01:10:27,770 amahora ami okusebenza asuka... 894 01:10:27,880 --> 01:10:30,848 9:00 kuya ku-5:00. 895 01:10:30,948 --> 01:10:32,609 Uyazi, kukhona okungalungile. 896 01:10:32,717 --> 01:10:34,115 Uhlezi wedwa, 897 01:10:34,217 --> 01:10:37,448 kunephathi enkulu ekhuphukela kithi. 898 01:10:37,554 --> 01:10:39,544 Zonke izintokazi babuza ngawe. 899 01:10:39,655 --> 01:10:41,782 Abanandaba nalutho ngami. 900 01:10:41,891 --> 01:10:45,451 Bafuna ukubukwa nje no-J.T. kwezinhliziyo. 901 01:10:45,560 --> 01:10:48,119 J.T., kunjalo njalo ngibe yingxenye ye-rap yakho. 902 01:10:48,228 --> 01:10:50,389 "Sawubona. Ngingu-J.T. weqembu Izinhliziyo Ezinhlanu. Wenzenjani?" 903 01:10:50,397 --> 01:10:54,025 Yebo, ngiyazi, ngiyazi, kodwa ngikhathele yilokho. 904 01:10:54,133 --> 01:10:55,623 Sengiyakhula, Dada. 905 01:10:55,735 --> 01:10:59,295 Angifuni ukuba ikhehla elithile ngisajaha. 906 01:10:59,404 --> 01:11:02,463 Sengikhathele ukuba naye abesifazane abahlukene njalo ebusuku. 907 01:11:02,573 --> 01:11:04,473 Kufana nokuthi umuthi, 908 01:11:04,575 --> 01:11:07,668 futhi angitholi lutho phuma kuyo. 909 01:11:07,777 --> 01:11:09,300 Hlala phansi, 910 01:11:09,411 --> 01:11:12,812 ube nezingane ezincane ngigijima endlini... 911 01:11:12,915 --> 01:11:14,814 Cha. Angikwazi ukukwenza lokho. 912 01:11:16,351 --> 01:11:19,251 Kungathi angazi ukuthi yini. 913 01:11:19,353 --> 01:11:22,753 Ngiyathanda ukuba nabesifazane abehlukene ngaso sonke isikhathi. 914 01:11:22,855 --> 01:11:25,255 Kungathi angikwazi ukuzibamba. 915 01:11:25,358 --> 01:11:27,917 Kungathi ngiyalutheka. 916 01:11:28,026 --> 01:11:31,256 Angazi ukuthi ngithini. 917 01:11:31,362 --> 01:11:33,262 Ngisho ukuthi banezikhungo 918 01:11:33,364 --> 01:11:35,263 imilutha yezidakamizwa nezidakwa, 919 01:11:35,365 --> 01:11:36,764 kodwa angazi 920 01:11:36,866 --> 01:11:39,426 uma benazo izikhungo zokulawula i-dick. 921 01:11:39,535 --> 01:11:40,796 Ngizimisele, Dada. 922 01:11:40,902 --> 01:11:44,769 Nami ngizimisele. Kufanele uhambe esikhungweni sokulawula i-dick. 923 01:11:44,872 --> 01:11:47,272 "Ngingu-J.T. Matthews, 924 01:11:47,375 --> 01:11:49,774 futhi angikwazi ukulawula induku yami." 925 01:11:51,878 --> 01:11:52,935 O, ndoda. 926 01:11:53,045 --> 01:11:55,275 Abazokwenza kodwa? 927 01:11:55,381 --> 01:11:57,780 Usebenza nje namanye ama-mannequins. 928 01:11:57,882 --> 01:11:59,440 J.T., kunje, ndoda... 929 01:11:59,550 --> 01:12:01,279 Lapho owesifazane olungile iza, 930 01:12:01,386 --> 01:12:03,615 kuzolunga. 931 01:12:03,720 --> 01:12:05,779 Awukwazi ukukuphoqa. 932 01:12:05,888 --> 01:12:09,119 Yebo. Ngiyazi. Uqinisile. 933 01:12:09,225 --> 01:12:11,590 Lokhu kungenza ingoma enhle. 934 01:12:15,329 --> 01:12:16,728 Yebo, yebo. 935 01:12:23,336 --> 01:12:26,236 Uma usunayo kulabo abahlwitha imvuthuluka, 936 01:12:26,338 --> 01:12:28,737 vele uqambe igama elilodwa emva kwami, Kulungile? 937 01:12:28,839 --> 01:12:30,397 Noma ubani oshada kuqala. 938 01:12:33,843 --> 01:12:35,401 Ngizokubona phezulu. 939 01:12:49,189 --> 01:12:50,246 Jimmy! 940 01:12:50,356 --> 01:12:51,584 Ndoda, yini ebaluleke kangaka 941 01:12:51,690 --> 01:12:53,248 ayikwazanga ukulinda kuze kube kusasa? 942 01:12:53,359 --> 01:12:54,757 U-Eleanor uhlanya njengesihogo. 943 01:12:54,859 --> 01:12:56,087 Besinezinhlelo namuhla. 944 01:12:56,194 --> 01:12:59,094 Lokhu akuhambi ukuthatha isikhathi eside kangako. 945 01:13:03,866 --> 01:13:05,766 Ha ha ha! 946 01:13:08,203 --> 01:13:09,261 Awu... 947 01:13:11,872 --> 01:13:14,204 Sawubona, Eddie! 948 01:13:17,777 --> 01:13:19,642 UJimmy. 949 01:13:19,746 --> 01:13:21,872 Bengifuna ukukhuluma nawe, 950 01:13:21,980 --> 01:13:24,709 ngoba ngicabanga sekuyisikhathi sezinguquko ezithile. 951 01:13:24,816 --> 01:13:26,784 Wenze umsebenzi omuhle nabafana, 952 01:13:26,884 --> 01:13:29,215 kodwa manje ngicabanga ukuthi isikhathi 953 01:13:29,319 --> 01:13:33,153 ukuze abafana babe umphathi onolwazi olunzulu. 954 01:13:33,256 --> 01:13:34,552 Ihlaya lani ndoda? 955 01:13:34,657 --> 01:13:37,217 Akuyona ihlaya. 956 01:13:37,326 --> 01:13:40,021 Khona-ke yini isihogo ukhuluma ngani? 957 01:13:40,128 --> 01:13:42,425 Ngikhuluma ngokukuthenga. 958 01:13:42,529 --> 01:13:44,793 Ingabe uphelelwe ingqondo? 959 01:13:44,898 --> 01:13:45,887 Cha. 960 01:13:47,733 --> 01:13:51,133 Nginenkontileka no-Eddie. 961 01:13:56,340 --> 01:13:59,309 Eddie, yini isihogo ngabe konke lokhu? 962 01:13:59,410 --> 01:14:02,742 Jimmy, wazi kahle unkulunkulu 963 01:14:02,846 --> 01:14:05,006 kumayelana nani lokhu. 964 01:14:05,113 --> 01:14:07,741 Hey, baby... 965 01:14:07,850 --> 01:14:10,750 Angidingi mphathi ngaphandle lapho 966 01:14:10,852 --> 01:14:12,751 ezama ukungishintsha. 967 01:14:15,288 --> 01:14:17,017 Awukho lapho 968 01:14:17,122 --> 01:14:20,023 ukucula nokudansa njalo ebusuku. 969 01:14:22,293 --> 01:14:25,660 Jimmy, awenzi lutho kodwa ukhokhelwe. 970 01:14:31,634 --> 01:14:34,194 I-Big Red endala efanayo. 971 01:14:35,804 --> 01:14:38,637 Awuthathi izinhliziyo eziphuma kimi. 972 01:14:38,740 --> 01:14:40,036 U-Eddie yi-Heartbeats. 973 01:14:40,140 --> 01:14:43,041 Abanye abafana bangashintshwa nanoma ubani. Uyakwazi lokho. 974 01:14:43,143 --> 01:14:44,871 Ngaphezu kwalokho, abanye abafana angikwazi ukuya ndawo 975 01:14:44,978 --> 01:14:47,469 baze bangikhokhele ezezimoto nezingubo. 976 01:14:47,580 --> 01:14:50,207 Ngithole uhlu olude nakakhulu wezindleko... 977 01:14:50,315 --> 01:14:51,714 isikhathi se-studio, ukukhushulwa, 978 01:14:51,817 --> 01:14:53,716 i-akhawunti yakho yezindleko. 979 01:14:53,818 --> 01:14:56,218 Ngakho, uyabona, ungikweleta ngempela, Jimmy. 980 01:14:56,320 --> 01:14:58,253 Uzama ukungifaka umsipha? 981 01:14:58,355 --> 01:14:59,720 Njengomngane, 982 01:14:59,823 --> 01:15:02,655 Ngizama ukubeka imali emaphaketheni akho. 983 01:15:02,758 --> 01:15:04,157 Bheka, angiyona inyoni! 984 01:15:04,260 --> 01:15:06,227 Awukwazi ukungilengisa ngewindi elithile futhi ulindele ukuthi ngihambe. 985 01:15:06,327 --> 01:15:08,056 Ngizothatha imbongolo yakho enkantolo kuqala. 986 01:15:08,162 --> 01:15:10,561 Ngizokhuluma ngakho zonke izinqolobane 987 01:15:10,664 --> 01:15:13,996 lapho obukade ucindezela khona amarekhodi e-bootleg abaculi bakho. 988 01:15:14,100 --> 01:15:16,159 Amasethi akho amabili ezincwadi zokubala, 989 01:15:16,269 --> 01:15:18,668 kanye nohlu olude ka-D.J. s ukuthatha i-payola. 990 01:15:18,770 --> 01:15:22,171 Hlobo luni lwezinhlelo u-Eleanor wenze namuhla? 991 01:15:22,274 --> 01:15:24,673 Eleanor... 992 01:15:24,775 --> 01:15:25,833 Eleanor. 993 01:15:27,777 --> 01:15:30,337 Ngimthanda kakhulu u-Eleanor. 994 01:15:38,286 --> 01:15:41,220 Manje, Bomvu, lokhu phakathi kwami nawe. 995 01:15:41,321 --> 01:15:42,845 Kungenzeka. 996 01:15:53,630 --> 01:15:54,597 (Chofoza) 997 01:16:05,473 --> 01:16:06,530 uJimmy. 998 01:16:08,142 --> 01:16:09,541 Kwakungubani lowo? 999 01:16:12,312 --> 01:16:13,142 Akekho. 1000 01:16:15,247 --> 01:16:16,646 UJimmy. 1001 01:16:18,250 --> 01:16:19,478 Kwenzenjani? 1002 01:16:20,751 --> 01:16:21,809 Akukho okungalungile. 1003 01:16:21,919 --> 01:16:24,819 Bheka, ngiya shona eclubini 1004 01:16:24,921 --> 01:16:28,822 futhi ngibone ukuthi angikwazi yini ukuhlala amasethi ambalwa. 1005 01:16:44,270 --> 01:16:45,669 (Izindandatho zocingo) 1006 01:16:48,673 --> 01:16:50,163 (Ring) 1007 01:16:53,110 --> 01:16:55,577 (Ring) 1008 01:16:57,614 --> 01:16:59,171 (Ring) 1009 01:17:01,683 --> 01:17:02,672 Sawubona. 1010 01:17:02,784 --> 01:17:05,183 Tshela uJimmy ukuthi akakwazi ukufihla. 1011 01:17:05,286 --> 01:17:07,516 Ha ha ha! 1012 01:17:07,622 --> 01:17:08,679 Hhayi bo! 1013 01:17:34,408 --> 01:17:37,104 (Iyacula) 1014 01:17:44,883 --> 01:17:46,441 Sawubona, Mnu. Potter. 1015 01:17:46,551 --> 01:17:48,780 Ngitholele imoto yami, ungathini, Craig? 1016 01:17:48,886 --> 01:17:50,285 Ngizofona. 1017 01:18:22,645 --> 01:18:23,703 Jimmy! 1018 01:18:30,452 --> 01:18:31,611 Hewu Nkosi yami! 1019 01:18:31,719 --> 01:18:33,880 O, Nkulunkulu! O! 1020 01:18:34,889 --> 01:18:36,378 Jimmy! Jimmy! 1021 01:18:41,627 --> 01:18:42,753 Ngisize! 1022 01:18:44,529 --> 01:18:46,622 Yini indoda? 1023 01:18:46,731 --> 01:18:48,891 Umuntu o... 1024 01:18:48,999 --> 01:18:51,058 angeke ahambe 1025 01:18:51,168 --> 01:18:54,330 kusukela emithwalweni yempilo. 1026 01:18:54,437 --> 01:18:55,495 UJimmy Potter 1027 01:18:55,604 --> 01:18:58,128 yisibonelo sangempela 1028 01:18:58,239 --> 01:19:00,605 ukuthi indoda kufanele ibe yini. 1029 01:19:00,709 --> 01:19:02,141 Yebo, mnumzane. 1030 01:19:02,242 --> 01:19:04,904 Uzomkhumbula kakhulu. 1031 01:19:05,012 --> 01:19:06,535 Manje... 1032 01:19:06,646 --> 01:19:08,637 sizoba namagama ambalwa 1033 01:19:08,748 --> 01:19:11,147 kumuntu owayekhona eduze kakhulu noJimmy... 1034 01:19:11,249 --> 01:19:12,910 UMnu. ErnestJohnson. 1035 01:19:22,559 --> 01:19:24,924 Angikwazi ukusukuma. 1036 01:19:25,027 --> 01:19:26,426 Kuzolunga. 1037 01:19:26,528 --> 01:19:27,460 Kungani? 1038 01:19:27,563 --> 01:19:30,429 Sizoba nokukhetha ekwayeni yethu. 1039 01:19:32,199 --> 01:19:34,167 (Idlala Izitho) 1040 01:20:13,631 --> 01:20:15,064 Eleanor... 1041 01:20:16,233 --> 01:20:18,827 unozwelo lwami olukhulu. 1042 01:20:20,237 --> 01:20:21,225 Ngilapha. 1043 01:20:23,572 --> 01:20:25,163 Akufanele... 1044 01:20:25,273 --> 01:20:27,867 O, Nkulunkulu, akufanele ube wedwa. 1045 01:20:27,976 --> 01:20:29,408 Mhlawumbe ngesinye isikhathi... 1046 01:20:32,179 --> 01:20:33,645 Kanjani wena? 1047 01:20:36,249 --> 01:20:39,843 Uza kanjani lapha? 1048 01:20:39,951 --> 01:20:42,180 Uyadelela umyeni wami. 1049 01:20:47,257 --> 01:20:48,986 Phuma! Manje. 1050 01:21:29,990 --> 01:21:30,887 Edi, 1051 01:21:30,990 --> 01:21:32,514 unayo inhlaka? 1052 01:21:54,742 --> 01:21:57,141 Umgqoki. 1053 01:21:57,244 --> 01:21:58,302 Kwenzenjani? 1054 01:22:00,747 --> 01:22:03,647 Umgqoki. 1055 01:22:03,749 --> 01:22:05,306 Mgqoki, kwenzakalani? 1056 01:22:06,885 --> 01:22:07,852 Umgqoki! 1057 01:22:08,954 --> 01:22:10,147 Iza ngalapha! 1058 01:22:10,254 --> 01:22:13,087 Woza lapha wena sthandwa ndodana yenja! Iza ngalapha! 1059 01:22:13,190 --> 01:22:14,087 Yehlisa umoya! 1060 01:22:14,190 --> 01:22:15,179 Umgqoki! 1061 01:22:15,291 --> 01:22:17,816 Wena ndodana yenja! Hlukana nami, goddamn it! 1062 01:22:17,927 --> 01:22:19,086 Yini inkinga yakho? 1063 01:22:19,194 --> 01:22:22,595 Nkulunkulu wena! Giyeke ngihambe! Giyeke ngihambe! 1064 01:22:24,031 --> 01:22:26,090 Batshele. Batshele, Eddie. 1065 01:22:27,701 --> 01:22:30,101 Batshele ngengozi kaJimmy. 1066 01:22:30,203 --> 01:22:31,794 Batshele mayelana nedili lakho 1067 01:22:31,904 --> 01:22:34,600 naleyo ndodana eBomvu kanondindwa! Batshele! 1068 01:22:34,707 --> 01:22:37,106 O, Nkulunkulu! Bengingazi! 1069 01:22:37,208 --> 01:22:38,106 Woza lapha! 1070 01:22:38,209 --> 01:22:39,608 Bengingazi! 1071 01:22:39,711 --> 01:22:41,007 Woza lapha! 1072 01:22:57,224 --> 01:22:59,123 (Ekhala) 1073 01:23:05,397 --> 01:23:06,364 Yini... 1074 01:23:09,734 --> 01:23:11,633 Wenzani... 1075 01:23:11,735 --> 01:23:14,431 Wake wakwenzani kuwe? 1076 01:23:30,516 --> 01:23:31,915 (Izinsimbi Zomnyango) 1077 01:23:35,186 --> 01:23:38,586 Siyabonga ngokubuya ukunakekela u-Eddie. 1078 01:23:48,130 --> 01:23:49,097 Hey, Eddie. 1079 01:23:52,199 --> 01:23:53,598 Unjani ndoda? 1080 01:23:53,701 --> 01:23:55,099 Uyaphila? 1081 01:23:58,672 --> 01:24:00,104 Ngicabanga kanjalo. 1082 01:24:04,342 --> 01:24:07,573 Uh, wonke umuntu kade, uh... 1083 01:24:07,679 --> 01:24:09,475 ngikhathazekile ngawe. 1084 01:24:09,579 --> 01:24:12,104 Ngi... 1085 01:24:12,214 --> 01:24:16,048 nganquma ukuthi angizuku... 1086 01:24:16,152 --> 01:24:19,018 Ngeke ngisacula. 1087 01:24:19,120 --> 01:24:22,953 Eddie, awukwazi ukuyeka ukucula. 1088 01:24:23,057 --> 01:24:24,615 Wonke umuntu uyazi. 1089 01:24:27,660 --> 01:24:29,560 Akubanga ngengozi. 1090 01:24:32,164 --> 01:24:35,064 Yingakho size ukukhuluma nawe. 1091 01:24:37,168 --> 01:24:39,067 Eddie, sidinga ukwazi 1092 01:24:39,169 --> 01:24:40,568 konke okwenzekile 1093 01:24:40,670 --> 01:24:43,433 lowo mhlangano wokugcina noBig Red noJimmy. 1094 01:24:43,539 --> 01:24:44,563 (Izinsimbi Zomnyango) 1095 01:24:44,673 --> 01:24:47,573 U-Big Red wamoshakala abantu abaningi. 1096 01:24:52,045 --> 01:24:53,069 Idada? 1097 01:24:54,348 --> 01:24:56,076 Yebo. Akangene. 1098 01:25:30,142 --> 01:25:31,199 Okuningi! Okuningi! 1099 01:25:31,309 --> 01:25:32,173 Okuningi! Okuningi! 1100 01:25:32,276 --> 01:25:33,709 Okuningi! Okuningi! Okuningi! Okuningi! 1101 01:25:33,811 --> 01:25:35,710 Okuningi! Okuningi! Okuningi! Okuningi! 1102 01:25:35,812 --> 01:25:37,370 Okuningi! Okuningi! Okuningi! Okuningi! 1103 01:25:37,481 --> 01:25:38,880 Okuningi! Okuningi! Okuningi! Okuningi! 1104 01:25:38,982 --> 01:25:41,211 (Umculo uyaqala) 1105 01:26:59,143 --> 01:27:00,542 Umbukiso omuhle, mfowethu. 1106 01:27:00,645 --> 01:27:01,543 Kukude le! 1107 01:27:01,646 --> 01:27:04,045 Hheyi, uTanya ubengabukeki kahle yini? 1108 01:27:04,147 --> 01:27:06,047 Wayengemuhle yini ndoda? 1109 01:27:06,149 --> 01:27:10,244 Ngicabanga ukuthi ungomunye wemibukiso ehamba phambili esake sakwenza. 1110 01:27:10,852 --> 01:27:12,045 Kwenzenjani? 1111 01:27:12,153 --> 01:27:14,644 Izitebhisi zomdanso zimbi kakhulu. Izingubo zinomsindo kakhulu. 1112 01:27:14,755 --> 01:27:17,484 Sishintshe senze isekisi. Siyiqembu eliculayo! 1113 01:27:17,591 --> 01:27:19,491 Sibukeka njengama-clown. 1114 01:27:19,593 --> 01:27:20,991 Yini inkinga? 1115 01:27:21,093 --> 01:27:22,993 Angimthandi nje. 1116 01:27:23,095 --> 01:27:24,494 Iyiphi inkinga yangempela, J.T.? 1117 01:27:24,597 --> 01:27:26,496 Bheka igama likabani bayamemeza. 1118 01:27:26,598 --> 01:27:29,499 Lalela labo besifazane. Babiza igama likabani? 1119 01:27:29,600 --> 01:27:30,498 I-Flash. 1120 01:27:30,601 --> 01:27:32,501 Uvele wacula umthofu. 1121 01:27:32,603 --> 01:27:34,502 Angikwazi ukuncintisana naye. 1122 01:27:34,604 --> 01:27:38,005 Lowo mfana omuhle uyathatha bonke abesifazane kude nami. 1123 01:27:38,107 --> 01:27:39,801 J.T., 1124 01:27:39,908 --> 01:27:42,001 akukona ukuncintisana nanoma ubani. 1125 01:27:42,110 --> 01:27:44,236 Kungani bengalibizi igama lami? 1126 01:27:44,345 --> 01:27:46,506 Ngoba wenza yona leyo rap endala, ekhathele 1127 01:27:46,614 --> 01:27:48,171 ubuwenza ngo-'65. 1128 01:27:48,281 --> 01:27:51,250 Awukashintshi nelilodwa igama. "Baby, ungangibamba? 1129 01:27:51,351 --> 01:27:52,749 Ungakwazi ukungithinta?" 1130 01:27:52,851 --> 01:27:56,286 Ndoda, nguwe kuphela. Akunjalo ayihlangene neFlash. 1131 01:27:56,387 --> 01:27:57,513 Ngiyabonga. 1132 01:28:19,071 --> 01:28:20,936 Uxolo, nkosazana. 1133 01:28:21,040 --> 01:28:22,597 Ngumuntu wakho lowo? 1134 01:28:22,707 --> 01:28:24,265 Niyajabula bafo? 1135 01:28:24,376 --> 01:28:25,434 Sishadile. 1136 01:28:25,543 --> 01:28:26,440 Ngempela? 1137 01:28:26,543 --> 01:28:27,976 Hhayi-ke, kuhle lokho. 1138 01:28:28,078 --> 01:28:29,636 Ngingakwazi ukusebenzisa ipeni lakho? 1139 01:28:29,747 --> 01:28:30,838 Nansi inombolo yami. 1140 01:28:30,947 --> 01:28:32,642 Ithahe. Ithahe. 1141 01:28:34,817 --> 01:28:35,976 Wenzani, J.T.? 1142 01:29:20,952 --> 01:29:22,180 Wenzani? 1143 01:29:54,411 --> 01:29:56,038 Madoda namanenekazi, 1144 01:29:56,146 --> 01:29:58,579 UMnu J.T. Matthews. 1145 01:29:58,681 --> 01:30:00,342 Shit. 1146 01:30:17,329 --> 01:30:18,557 Idada! 1147 01:30:18,664 --> 01:30:20,255 Idada! 1148 01:30:20,364 --> 01:30:22,355 J. -J.T. 1149 01:30:22,467 --> 01:30:23,866 j.T., lowo ngu-Eddie. 1150 01:30:23,968 --> 01:30:25,093 UJesu. 1151 01:30:28,538 --> 01:30:30,300 Akangene! 1152 01:30:30,406 --> 01:30:31,464 Akangene! 1153 01:30:31,574 --> 01:30:33,007 Hlukana nami! 1154 01:30:47,619 --> 01:30:50,019 Hewu. Ubemuhle namhlanje ebusuku. 1155 01:30:50,122 --> 01:30:53,022 Leyo indlela entsha uyangena. 1156 01:30:56,559 --> 01:30:58,049 Uxolo. 1157 01:31:00,295 --> 01:31:01,694 Ubukeka umuhle, J. 1158 01:31:04,332 --> 01:31:07,495 L... Bengisebenza nsuku zonke. 1159 01:31:07,602 --> 01:31:10,161 Bengisebenza kanzima impela. 1160 01:31:10,270 --> 01:31:13,466 Yilokho engize ngakho ukukhuluma nawe mayelana. 1161 01:31:13,572 --> 01:31:14,971 Sesiphuzile, Eddie. 1162 01:31:15,074 --> 01:31:17,241 Nginike inombolo yakho, futhi sizokunikeza ucingo. 1163 01:31:17,242 --> 01:31:19,083 Nginike inombolo yakho, futhi sizokunikeza ucingo. 1164 01:31:20,411 --> 01:31:23,243 Sengathi nginayo inombolo madoda? 1165 01:31:25,848 --> 01:31:27,406 Woza, J. 1166 01:31:30,086 --> 01:31:32,485 Ungadlali ngami kanjalo. 1167 01:31:34,588 --> 01:31:37,489 angizile ngokunikezwa usizo. 1168 01:31:39,492 --> 01:31:41,483 Hewu. Nonke... 1169 01:31:41,594 --> 01:31:45,962 Beningeke ngisho nibe ndawonye ukube bekungemina. 1170 01:31:46,064 --> 01:31:48,930 Eddie, yini wena ufuna ukukhuluma ngani? 1171 01:31:49,033 --> 01:31:50,057 Dada... 1172 01:31:52,235 --> 01:31:54,499 Ngivele... 1173 01:31:54,604 --> 01:31:58,004 Ngicabanga nje ukuthi kufanele nibuyelane futhi. 1174 01:32:01,609 --> 01:32:03,509 Duck... 1175 01:32:03,611 --> 01:32:06,010 Ngicula zonke izinsuku ndoda. 1176 01:32:06,113 --> 01:32:08,206 Sengibuyile mntanami. 1177 01:32:08,315 --> 01:32:09,838 Hlola... Kuhlole. 1178 01:32:11,617 --> 01:32:13,676 (Iyacula) 1179 01:32:18,556 --> 01:32:20,114 Bheka. Uyakhumbula? 1180 01:32:20,224 --> 01:32:21,122 Huh? 1181 01:32:44,576 --> 01:32:46,407 Ha ha ha. 1182 01:32:46,511 --> 01:32:48,479 Eddie. Eddie. Eddie. Eddie. Eddie. 1183 01:32:48,580 --> 01:32:51,480 Wenza isilima phuma kuwe ndoda. 1184 01:32:51,582 --> 01:32:52,640 Hamba ekhaya. 1185 01:32:54,584 --> 01:32:56,074 Nali ikhadi lami. 1186 01:32:58,086 --> 01:33:00,145 Ngishayele. 1187 01:33:00,255 --> 01:33:01,279 kulungile? 1188 01:33:05,292 --> 01:33:06,384 KULUNGILE. 1189 01:33:07,594 --> 01:33:08,492 Lalela ndoda 1190 01:33:08,595 --> 01:33:10,994 nansi imali, kulungile? 1191 01:33:11,096 --> 01:33:12,495 Zinakekele. 1192 01:33:16,033 --> 01:33:18,433 Kungani nifuna ukungithuka? 1193 01:33:20,537 --> 01:33:21,435 Ngi... 1194 01:33:21,538 --> 01:33:24,995 Angizange ngize lapha ngemali yakho... 1195 01:33:25,107 --> 01:33:27,007 noma isihawu sakho! 1196 01:33:27,109 --> 01:33:30,043 Ngisawatholile amapayipi. 1197 01:33:30,144 --> 01:33:33,112 Akekho oculayo njengo-Eddie King, Jr. 1198 01:33:46,156 --> 01:33:49,523 Kuzizwa kanjani ukuba yimi? 1199 01:34:21,717 --> 01:34:23,582 (Funk Music Plays) 1200 01:34:27,923 --> 01:34:29,322 Kulungile ndoda! 1201 01:34:29,424 --> 01:34:30,321 Uyakuzwa lokho? 1202 01:34:30,424 --> 01:34:32,255 Kuhle kakhulu. Kumnandi. 1203 01:34:32,359 --> 01:34:33,758 Yebo! Mmm! 1204 01:34:33,861 --> 01:34:35,157 Kuhle kakhulu. 1205 01:34:35,261 --> 01:34:36,728 UCABANGANI? 1206 01:34:36,829 --> 01:34:37,727 Kuyamangalisa! 1207 01:34:37,830 --> 01:34:39,729 Wonke amaculo ayashisa izikhotha! 1208 01:34:39,831 --> 01:34:42,322 Ukusika kwesithathu ngezwi eliphezulu. 1209 01:34:42,434 --> 01:34:45,334 - Kufanele ngikulahle, ndoda. - Bekungemina konke. 1210 01:34:45,436 --> 01:34:47,460 Ubhale umfowenu ezinye izinto ezibucayi. 1211 01:34:47,570 --> 01:34:48,935 Ta-da! 1212 01:34:49,039 --> 01:34:51,438 Sithole i-hit! 1213 01:34:51,540 --> 01:34:52,438 - Shh. - Shh. 1214 01:34:52,541 --> 01:34:54,441 Kukhona esizokutshela kona. 1215 01:34:54,543 --> 01:34:55,441 Sithole isimanga. 1216 01:34:55,544 --> 01:34:57,101 Yini ezwakala njengenqola, 1217 01:34:57,211 --> 01:34:58,974 kodwa iqala ngo "M"? 1218 01:34:59,080 --> 01:35:00,410 O! Umshado! 1219 01:35:00,514 --> 01:35:02,641 Siyashada! 1220 01:35:02,749 --> 01:35:04,773 Ungu? O! Siyakuhalalisela! 1221 01:35:04,884 --> 01:35:06,112 Ayinhle yini? 1222 01:35:06,218 --> 01:35:07,446 Bheka lokho! 1223 01:35:07,553 --> 01:35:09,076 Angigone. 1224 01:35:10,488 --> 01:35:12,115 Wenzani fuck? 1225 01:35:12,223 --> 01:35:13,553 Yini inkinga yakho? 1226 01:35:13,657 --> 01:35:15,284 Awumazi nokumazi! 1227 01:35:15,392 --> 01:35:16,620 Uyangithanda nami ngiyamthanda. 1228 01:35:16,727 --> 01:35:17,693 Manje? 1229 01:35:17,794 --> 01:35:21,457 Lokhu akunalutho mayelana nawe. 1230 01:35:21,564 --> 01:35:24,430 Ngijabule nje. 1231 01:35:24,533 --> 01:35:27,399 Ngiqonde ukuthi ngitshele uMama ngakho kakade. 1232 01:35:27,501 --> 01:35:29,696 Ngizoba nomshado omkhulu. 1233 01:35:29,804 --> 01:35:32,067 Ungaba indoda yami engcono kakhulu? 1234 01:35:32,172 --> 01:35:33,070 Yebo. Impela. 1235 01:35:33,173 --> 01:35:34,140 Kuhle. 1236 01:35:35,874 --> 01:35:37,705 Siyakuhalalisela. 1237 01:35:57,191 --> 01:35:58,488 (Uhleko) 1238 01:36:01,761 --> 01:36:03,160 - Yebo! - Yebo! 1239 01:36:03,262 --> 01:36:05,093 Nokunye okuningi, okuningi. 1240 01:36:05,198 --> 01:36:08,724 O, ungalethi lezo zinto zobumnandi lapha. 1241 01:36:08,834 --> 01:36:10,733 USarge omdala ofanayo, akunjalo? 1242 01:36:10,835 --> 01:36:12,735 Zonke lezi zipho zami? 1243 01:36:12,837 --> 01:36:15,168 Singene nangaphezulu emotweni. UTanya? 1244 01:36:15,271 --> 01:36:16,169 O, impela. 1245 01:36:16,272 --> 01:36:17,671 Ngizomsiza. 1246 01:36:17,774 --> 01:36:19,172 Unjani? 1247 01:36:19,274 --> 01:36:20,901 Ngidinga usikilidi. 1248 01:36:21,010 --> 01:36:22,807 Sarge, akekho obhemayo lapha. 1249 01:36:24,345 --> 01:36:27,143 Bheka ephaketheni lejakhethi yami. 1250 01:36:30,150 --> 01:36:31,515 Mtholele usikilidi. 1251 01:36:31,618 --> 01:36:34,017 Ake uthole lena ngoba usuku lwakho lokuzalwa. 1252 01:36:34,120 --> 01:36:35,018 Ngempela? 1253 01:36:35,121 --> 01:36:36,383 Yebo, ngempela. 1254 01:36:36,488 --> 01:36:37,853 Ngikutholele izindaba. 1255 01:36:37,956 --> 01:36:40,856 Kade ngibhema selokhu ngaba lapha, 1256 01:36:40,958 --> 01:36:43,358 futhi ngimelane nabahlengikazi. 1257 01:36:43,460 --> 01:36:44,859 Singaxoxa kamuva. 1258 01:36:44,962 --> 01:36:46,929 Yebo. 1259 01:36:47,030 --> 01:36:50,430 Ngifanele ngibe nogwayi. Ngeke ngikubekezelele lokhu. 1260 01:36:50,532 --> 01:36:52,932 Bathi wena nini wayezophuma? 1261 01:36:53,035 --> 01:36:54,934 Uyazi nini uyaphuma? 1262 01:36:55,036 --> 01:36:57,436 Anginandaba uma ngiphuma. 1263 01:36:57,538 --> 01:36:58,435 Kanjani? 1264 01:36:58,538 --> 01:37:00,438 Nabo bonke abahlengikazi abahle? 1265 01:37:00,540 --> 01:37:01,438 (Uhleko) 1266 01:37:01,541 --> 01:37:03,565 Kodwa ngiba nesikhathi esimnandi. 1267 01:37:03,675 --> 01:37:06,371 Ngiba nesikhathi esimnandi. 1268 01:37:13,283 --> 01:37:16,115 Ubukeka sengathi usulungile ukubulala umuntu. 1269 01:37:16,218 --> 01:37:18,118 Yini inkinga? 1270 01:37:22,657 --> 01:37:23,681 Kwenzenjani? 1271 01:37:30,563 --> 01:37:33,793 Ngicabanga ukuthi uTanya uyajola. 1272 01:37:34,933 --> 01:37:36,423 UTanya? Ngiyacela. 1273 01:37:36,535 --> 01:37:37,593 Nobani? 1274 01:37:39,904 --> 01:37:41,132 I-Choirboy. 1275 01:37:46,442 --> 01:37:47,841 Uyahlanya? 1276 01:37:47,943 --> 01:37:48,841 Ngiqinisile. 1277 01:38:01,754 --> 01:38:04,381 Unabo ubufakazi? 1278 01:38:04,489 --> 01:38:05,581 Cha. 1279 01:38:11,562 --> 01:38:14,394 Kodwa ngizokuthola. 1280 01:38:29,309 --> 01:38:32,471 (Ukuduma) 1281 01:38:57,396 --> 01:38:59,762 Lena indawo ka-Lou Thompson ku-WRON ne-Newsbreak. 1282 01:38:59,866 --> 01:39:01,264 Umlilo wasekuseni 1283 01:39:01,366 --> 01:39:03,266 yathatha izimpilo zabantu abayisishiyagalolunye 1284 01:39:03,368 --> 01:39:05,267 esakhiweni samafulethi kuJefferson naku-2nd Avenue. 1285 01:39:05,369 --> 01:39:06,768 U-Eddie King, Omnci., 1286 01:39:06,871 --> 01:39:09,271 owayengumculi ophambili Yezinhliziyo Ezinhlanu, 1287 01:39:09,373 --> 01:39:11,772 wayehileleke ku ukudubulana namaphoyisa 1288 01:39:11,875 --> 01:39:14,274 ngenkathi ezama ukugebenga isitolo sotshwala esiseduze. 1289 01:39:14,376 --> 01:39:17,607 Wadutshulwa amahlandla ambalwa futhi ibalwe esimweni esibucayi. 1290 01:39:42,632 --> 01:39:45,657 (Ukuduma) 1291 01:39:48,136 --> 01:39:49,534 Ngiyakwazi. 1292 01:39:49,637 --> 01:39:51,036 UDonald "Duck" Matthews. 1293 01:39:51,138 --> 01:39:53,038 Enye Yezinhliziyo Ezinhlanu. 1294 01:39:53,140 --> 01:39:54,538 Ngiwatholile wonke ama-albhamu akho, 1295 01:39:54,641 --> 01:39:56,040 ngiye kuzo zonke izinhlelo zakho. 1296 01:39:56,142 --> 01:39:58,439 Ngingathola i-autograph yakho? 1297 01:39:59,978 --> 01:40:02,377 Kube ubusuku obuhle lobu. 1298 01:40:02,480 --> 01:40:04,744 Izinhliziyo ezimbili ngobusuku obubodwa. 1299 01:40:04,849 --> 01:40:08,284 Yebo, umfowenu ngivele ngikhuphukele phezulu. 1300 01:40:08,385 --> 01:40:10,512 Ungakwazi ukusayina ngaphansi kwakhe? 1301 01:40:11,787 --> 01:40:14,017 Umkami ngeke akukholelwe lokhu. 1302 01:40:17,559 --> 01:40:19,526 Ngiyawuthanda umculo wakho. 1303 01:40:25,998 --> 01:40:28,625 Ngiyabonga... Ngiyabonga, ngiyabonga. 1304 01:40:31,603 --> 01:40:34,833 O, wow. Hewu! 1305 01:40:38,174 --> 01:40:39,505 Oh. 1306 01:40:39,609 --> 01:40:41,473 Ayisekho imilayezo ngeChoirboy. 1307 01:40:41,577 --> 01:40:43,442 Uma ufuna ukuxhumana nami, uyazi ukuthi ungangifinyelela kanjani. 1308 01:40:43,545 --> 01:40:45,944 Ngiyakusukela ngisebenzisa iDada? 1309 01:40:46,047 --> 01:40:48,106 Ungitshele ukuthi kwenzakalani. 1310 01:40:48,216 --> 01:40:49,696 Kade ngikulandela yonke leminyaka... 1311 01:40:49,717 --> 01:40:51,616 Ungenzi sengathi awazi! 1312 01:40:51,718 --> 01:40:53,709 Uyazi ukuthi kwenzekani! 1313 01:40:53,820 --> 01:40:56,686 Uyangitshela kwenzakalani manje! 1314 01:40:56,789 --> 01:40:59,689 Okokuqala wawuphuma nomunye. 1315 01:40:59,791 --> 01:41:00,689 Lokho fne. 1316 01:41:00,792 --> 01:41:03,192 Kodwa manje unjalo ukuthatha lokhu kakhulu. 1317 01:41:03,293 --> 01:41:05,193 Ukhuluma ngani ukushada nomfowethu. 1318 01:41:05,295 --> 01:41:07,195 Angeke ngikuvumele ukuthi ulimaze umfowethu. 1319 01:41:07,297 --> 01:41:08,695 Uyangizwa? Angikwazi. 1320 01:41:08,798 --> 01:41:11,028 Ngifuna ubize uDada, 1321 01:41:11,133 --> 01:41:13,327 futhi ngifuna umtshele 1322 01:41:13,435 --> 01:41:15,596 le nto icishiwe. Uyangizwa? 1323 01:41:15,704 --> 01:41:16,965 Kungani? 1324 01:41:17,071 --> 01:41:19,972 Ngoba awumthandi, yingakho. 1325 01:41:20,074 --> 01:41:21,335 Ngiyazi. 1326 01:41:21,441 --> 01:41:23,500 Benginawe. 1327 01:41:25,677 --> 01:41:28,976 Uyangithanda mntanami. 1328 01:41:29,081 --> 01:41:31,878 Ngiyakuthanda, J.T. 1329 01:41:31,983 --> 01:41:34,143 Ngiyakuthanda. 1330 01:41:35,919 --> 01:41:38,318 Kodwa ngithandana noDada. 1331 01:41:38,420 --> 01:41:41,355 Ngithandana naye. 1332 01:41:41,457 --> 01:41:43,947 Kunomehluko. 1333 01:41:56,234 --> 01:41:58,361 Uma umthanda ngempela, 1334 01:41:58,470 --> 01:42:01,563 kufanele umtshele iqiniso. 1335 01:42:06,776 --> 01:42:08,869 Angikwazi. 1336 01:42:17,351 --> 01:42:18,317 Ngiyabonga. 1337 01:42:18,418 --> 01:42:20,818 Isikhathi esikhetheke kakhulu okwethu sonke. 1338 01:42:20,920 --> 01:42:23,319 Ngithanda ukubonga Amarekhodi e-AandB 1339 01:42:23,422 --> 01:42:24,821 kukho konke abakwenzile. 1340 01:42:24,923 --> 01:42:27,322 Ngethemba ukuthi singayithola enye yalezi njalo uma siphuma. 1341 01:42:27,425 --> 01:42:28,824 Kuhle ngempela. 1342 01:42:28,926 --> 01:42:31,325 Ngifuna nje ukuthi ngiyakuthanda, 1343 01:42:31,428 --> 01:42:33,020 UBrenda kanye noMonica. 1344 01:42:36,632 --> 01:42:39,759 Hawu, huh? Heh heh. 1345 01:42:39,868 --> 01:42:42,735 Angazi ngempela ukuthi ngithini. 1346 01:42:42,837 --> 01:42:44,235 Ngiyazi nje 1347 01:42:44,338 --> 01:42:46,738 ukuthi angikwazanga benze noma yini 1348 01:42:46,840 --> 01:42:50,935 ngaphandle kwezine ze abanathalente kakhulu, abafudumele, 1349 01:42:51,044 --> 01:42:54,479 epha abazalwane kuyo yonke le planethi. 1350 01:42:54,579 --> 01:42:58,105 Yibo labo okufanele lokhu kushayelwa ihlombe. 1351 01:43:00,918 --> 01:43:03,977 Laba banumzane abane bavule izingalo 1352 01:43:04,087 --> 01:43:07,351 futhi wanganga sengathi ngingumfowethu. 1353 01:43:08,757 --> 01:43:11,452 Yingakho namuhla... ekhethekile. 1354 01:43:11,559 --> 01:43:15,517 Isehlakalo esijabulisa kakhulu okwami... 1355 01:43:17,030 --> 01:43:19,429 kanye nedabukisayo. 1356 01:43:19,532 --> 01:43:21,432 Um... kubuhlungu kimi ukumemezela 1357 01:43:21,534 --> 01:43:23,865 ukuthi ngiyalishiya iqembu. 1358 01:43:23,968 --> 01:43:26,732 (Ehefuzela) 1359 01:43:26,838 --> 01:43:29,237 Ngifuna ukubonga, bafethu, ngakho konke. 1360 01:43:29,340 --> 01:43:32,740 Uh, futhi ngiyabonga kule albhamu yegolide, i-AandB, 1361 01:43:32,842 --> 01:43:35,242 futhi ngiyethemba sinempumelelo efanayo 1362 01:43:35,345 --> 01:43:36,743 kucwecwe lami elisha... 1363 01:43:36,845 --> 01:43:38,506 Flash... Inesizungu Phezulu, 1364 01:43:38,613 --> 01:43:40,740 okuyoba khona ezitolo zakho zamarekhodi 1365 01:43:40,848 --> 01:43:42,475 cishe amasonto amabili. 1366 01:43:42,583 --> 01:43:45,710 Yebo, uNkulunkulu anibusise nonke futhi... 1367 01:43:45,819 --> 01:43:47,684 ngiyabonga. 1368 01:43:47,787 --> 01:43:49,414 (Ihlombe) 1369 01:43:52,825 --> 01:43:55,418 Ngiyabonga kakhulu. Ngiyabonga. 1370 01:43:58,695 --> 01:44:01,323 Uyazi, ngicabange ngenkathi ngithola lokhu, 1371 01:44:01,431 --> 01:44:04,661 Ngizozizwa ngiphezulu emhlabeni, uyazi? 1372 01:44:09,237 --> 01:44:11,137 Namhlanje ngizwa nje... 1373 01:44:14,675 --> 01:44:16,266 uh... 1374 01:44:16,376 --> 01:44:20,903 Ngangi...ngake ngisephathini, futhi a, uh... 1375 01:44:22,314 --> 01:44:24,441 Umhlaziyi womculo uthe, 1376 01:44:24,548 --> 01:44:26,948 "UDonald Matthews uzoba 1377 01:44:27,051 --> 01:44:30,451 umlobi omkhulu ngelinye ilanga lapho ehlupheka kakhulu." 1378 01:44:30,553 --> 01:44:34,215 Futhi ngathi kimi. "Kusho ukuthini lokho?" 1379 01:44:38,259 --> 01:44:40,659 Manje sengiyazi ukuthi kusho ukuthini. 1380 01:44:41,996 --> 01:44:45,396 Ngisendleleni yokuba umbhali omkhulu, 1381 01:44:45,499 --> 01:44:49,366 futhi ngithanda ukubonga abantu ababili ikakhulukazi. 1382 01:44:49,468 --> 01:44:51,298 Umngane wami... 1383 01:44:53,838 --> 01:44:55,702 kanye nomfowethu. 1384 01:45:01,043 --> 01:45:02,237 Bhuti wami... 1385 01:45:06,181 --> 01:45:08,081 obelokhu efana 1386 01:45:08,183 --> 01:45:10,980 ozicabangela yena yedwa kusukela sisebancane. 1387 01:45:11,085 --> 01:45:13,985 Ungakwenzi lokhu lapha. Ukhuluma ngani? 1388 01:45:14,087 --> 01:45:17,954 Ngethemba ukuthi ngizothola isivumelwano esifana ne-Flash 'cause namuhla usuku lwami lokugcina njengokushaya kwenhliziyo. 1389 01:45:18,056 --> 01:45:19,614 Dada, ungakwenzi lokhu. Dada! 1390 01:45:25,730 --> 01:45:27,162 Ngiyabonga kakhulu. 1391 01:46:05,893 --> 01:46:07,224 Dada othandekayo, 1392 01:46:07,328 --> 01:46:09,228 Ngiyazi ukuthi sekuyiminyaka, 1393 01:46:09,330 --> 01:46:11,229 futhi asikaze sixhumane. 1394 01:46:11,331 --> 01:46:13,663 Ngiyabukhumbula ubungani bakho nokuhleka. 1395 01:46:13,767 --> 01:46:15,666 Ngitshale ingxenye enhle yemali engiyitholayo 1396 01:46:15,768 --> 01:46:18,168 eqenjini ebandleni likababa. 1397 01:46:18,270 --> 01:46:20,669 Inkonzo yokuqala kuzoba kuleli Sonto. 1398 01:46:20,772 --> 01:46:22,171 Ngicela uze? 1399 01:46:22,273 --> 01:46:24,672 Kungasho umhlaba kimi 1400 01:46:24,775 --> 01:46:27,174 uba besibusisiwe ngobukhona bakho. 1401 01:46:27,276 --> 01:46:29,005 Ngiyakuthanda. Ngikukhumbulile. 1402 01:46:29,111 --> 01:46:30,840 Sindawonye kuze kube phakade, Choirboy. 1403 01:46:30,947 --> 01:46:33,915 P.S. Nginokumangala okukhethekile ngawe. 1404 01:46:41,221 --> 01:46:44,486 Ingasho kanjani indoda... 1405 01:46:46,024 --> 01:46:48,390 ukuthi uyamthanda uNkulunkulu... 1406 01:46:49,861 --> 01:46:52,523 angakwazi ukumbona... 1407 01:46:53,763 --> 01:46:57,199 futhi engathandi abafowabo 1408 01:46:57,300 --> 01:46:59,733 ubani ombona nsuku zonke? 1409 01:46:59,835 --> 01:47:01,359 - Amen. - Amen. 1410 01:47:01,470 --> 01:47:04,870 Yilokho engikufunayo khuluma ngani ekuseni. 1411 01:47:04,973 --> 01:47:06,338 Kulungile. 1412 01:47:06,440 --> 01:47:10,842 - Uthando. Uthando lwangempela. - Yebo, Nkosi. 1413 01:47:10,943 --> 01:47:14,140 Uthando olungenambandela. 1414 01:47:14,247 --> 01:47:17,613 Ngokuba uNkulunkulu walithanda izwe kangaka 1415 01:47:17,716 --> 01:47:21,515 ukuthi Wanikela Indodana yakhe ezelwe yodwa 1416 01:47:21,619 --> 01:47:27,784 ukuze sibe nakho ukuphila okuphakade. 1417 01:47:27,891 --> 01:47:29,687 Namuhla ekuseni, 1418 01:47:29,791 --> 01:47:35,285 Ngifuna ukuqinisa ukholo lwethu 1419 01:47:35,396 --> 01:47:40,264 ukuthi uNkulunkulu uyaphila 1420 01:47:40,367 --> 01:47:44,268 futhi ilungele ukuphulukiswa nokulungisa 1421 01:47:44,370 --> 01:47:47,167 izinhliziyo ezididekile. 1422 01:47:47,272 --> 01:47:48,296 Yebo. 1423 01:47:48,406 --> 01:47:50,236 - Amen. - Amen. 1424 01:47:50,340 --> 01:47:52,240 Ngaphambi kokuba ngize kuwe 1425 01:47:52,342 --> 01:47:54,503 ngeZwi namhlanje ekuseni... 1426 01:47:54,610 --> 01:47:56,578 Dumisani uJehova. 1427 01:47:56,679 --> 01:48:00,739 Ngicela ikhwaya ukuze asibusise 1428 01:48:00,849 --> 01:48:02,214 ngengoma. 1429 01:48:45,417 --> 01:48:47,213 Thatha isikhathi sakho! 1430 01:49:31,719 --> 01:49:32,811 Yebo, Nkosi. 1431 01:50:18,222 --> 01:50:20,086 Sawubona, hheyi. Hhayi bo! 1432 01:50:20,189 --> 01:50:21,588 I-Choirboy! 1433 01:50:21,691 --> 01:50:24,591 Oh! Pho wenze kanjani njengokumangala kwami? 1434 01:50:24,693 --> 01:50:26,092 U-Eddie ubukeka emuhle, ndoda. 1435 01:50:26,194 --> 01:50:27,593 Ngempela. Dumisani uNkulunkulu. 1436 01:50:27,695 --> 01:50:30,596 Usehlale nathi iminyaka emine manje. 1437 01:50:30,698 --> 01:50:31,596 Aw, ndoda. 1438 01:50:31,699 --> 01:50:33,632 Mmm! Kwenzenjani, bubba? 1439 01:50:33,733 --> 01:50:35,360 Bheka wena ndoda. 1440 01:50:35,468 --> 01:50:38,368 Unjani mntanami? Ubukeka umuhle ndoda. 1441 01:50:38,470 --> 01:50:41,370 Ubukeka umuhle futhi. Sawubona, Unodoli Wengane. 1442 01:50:41,472 --> 01:50:42,871 Dada, unjani? 1443 01:50:42,974 --> 01:50:44,407 Kuhle. Bheka wena. 1444 01:50:44,509 --> 01:50:45,907 U-Eddie King, Omncane! 1445 01:50:46,009 --> 01:50:48,910 Ungamangala yini uhlelo olu-1 2-step 1446 01:50:49,012 --> 01:50:50,410 ngale kwaNarcotic Anonymous 1447 01:50:50,513 --> 01:50:51,912 uzokwenza kuwe. 1448 01:50:52,014 --> 01:50:53,413 Dumisani uJehova. 1449 01:50:53,516 --> 01:50:54,914 Dumisani iNkosi, yebo. 1450 01:50:55,016 --> 01:50:58,416 Izinsuku eziyisikhombisa ngesonto, usuku olulodwa ngesikhathi. 1451 01:50:58,519 --> 01:51:01,545 Ukuhlala kahle. Azikho izidakamizwa, azikho utshwala. 1452 01:51:01,655 --> 01:51:03,679 Angitholi lutho, uh... 1453 01:51:03,790 --> 01:51:05,052 Eddie. 1454 01:51:05,158 --> 01:51:06,598 Lokho okunye... enye ingxoxo. 1455 01:51:06,659 --> 01:51:09,559 Ake ngikudlelelele umzuzwana. 1456 01:51:09,661 --> 01:51:10,821 Uxolo. 1457 01:51:10,929 --> 01:51:13,761 Uyazi, uh, Ngithole leli qembu elincane 1458 01:51:13,864 --> 01:51:16,354 Ngiyaphatha manje, uyazi. 1459 01:51:16,466 --> 01:51:17,865 Wena uphethe iqembu? 1460 01:51:17,967 --> 01:51:20,867 Yebo. Nabafana babi. Bangakwazi ukulwa. 1461 01:51:20,969 --> 01:51:21,867 Hawu. 1462 01:51:21,970 --> 01:51:23,870 Yebo, inkinga eyodwa nje encane. 1463 01:51:23,972 --> 01:51:25,871 Sinento embi kakhulu... 1464 01:51:25,973 --> 01:51:28,373 Senza isikhathi esinzima kakhulu, uh... 1465 01:51:29,609 --> 01:51:32,134 ukuthola abanye impahla ehloniphekile, ndoda. 1466 01:51:32,245 --> 01:51:34,269 Kusho Zanele. 1467 01:51:34,380 --> 01:51:36,211 Noma yini oyidingayo. 1468 01:51:38,450 --> 01:51:40,350 Ngakho sisebhizinisini, ndoda? 1469 01:51:40,452 --> 01:51:41,851 Idada leli. 1470 01:51:41,953 --> 01:51:45,353 Idada? Duck, ucabanga wena ungangikhiphela i-albhamu? 1471 01:51:45,456 --> 01:51:46,422 Ah! 1472 01:51:50,593 --> 01:51:52,423 Hey, ndoda, uh... 1473 01:51:52,527 --> 01:51:55,927 Ngizwe ukuthi kwehlile nawe kanye no-J.T. 1474 01:51:56,030 --> 01:51:58,931 Anginalutho ukusho kuJ.T. 1475 01:51:59,033 --> 01:52:02,934 Cha, cha, cha. Dada, ndoda. Ngizwe. Ngiyakucela ndoda. 1476 01:52:03,036 --> 01:52:05,629 Abantu bayawenza amaphutha, uyazi. 1477 01:52:09,707 --> 01:52:10,969 Ngiyazi. 1478 01:52:13,777 --> 01:52:17,177 Ngicabanga ukuthi mhlawumbe kufanele amnike ucingo. 1479 01:52:20,382 --> 01:52:24,647 Wena nje, uh... cabanga ngakho, kulungile? 1480 01:52:29,923 --> 01:52:31,321 Yebo, Mfundisi! 1481 01:52:31,424 --> 01:52:33,858 Ulungele ukuqhumisa? 1482 01:52:33,960 --> 01:52:35,551 Ha ha ha! 1483 01:52:37,963 --> 01:52:40,692 Amaphiko ngaphandle, amaphiko ngaphandle, amaphiko ngaphandle, amaphiko ngaphandle. 1484 01:52:40,798 --> 01:52:43,925 (Drones Like An Airplane) 1485 01:52:44,033 --> 01:52:45,466 Manje, ninjani bafo 1486 01:52:45,568 --> 01:52:47,933 kufanele kube njalo, huh? 1487 01:52:49,738 --> 01:52:51,137 Yebo. 1488 01:52:57,844 --> 01:53:00,677 Baba ubani lowo? 1489 01:53:04,150 --> 01:53:06,549 Uzodlala nomama wakho. 1490 01:53:08,520 --> 01:53:10,919 Dada, uzwile ukuthi uthini uBaba. 1491 01:53:11,021 --> 01:53:13,353 Ungaza lapha, Dada? 1492 01:53:36,073 --> 01:53:37,597 Ngizizwa ngiyisilima. 1493 01:53:40,310 --> 01:53:42,744 Noma ubani onezingane kuqala. 1494 01:53:45,047 --> 01:53:46,514 Bengikukhumbule, Dada. 1495 01:53:50,585 --> 01:53:51,449 Yo. 1496 01:53:52,620 --> 01:53:55,554 Choirboy, wenzani ngezimbambo? 1497 01:53:55,656 --> 01:53:56,554 Ubeka... 1498 01:53:56,657 --> 01:53:58,180 - Charbroiled? - Charbroiled? 1499 01:53:58,291 --> 01:54:00,156 Kufakwe amalahle. 1500 01:54:00,259 --> 01:54:02,123 Mhlawumbe ungasiphatha, 1501 01:54:02,227 --> 01:54:05,128 ngoba sizoshisa. Ngethembe. 1502 01:54:05,230 --> 01:54:06,628 Mtshele, Lester. 1503 01:54:06,730 --> 01:54:09,130 Wonke amanye ama-rapper baseminyakeni yabo-20, 1504 01:54:09,233 --> 01:54:11,132 kodwa siseminyakeni yama-40. 1505 01:54:11,234 --> 01:54:13,134 Lokho kuyingxenye yehuku lethu. 1506 01:54:13,236 --> 01:54:16,636 Futhi enye ingxenye hook yethu siya rap... 1507 01:54:16,738 --> 01:54:18,968 izwe kanye nasentshonalanga. 1508 01:54:19,074 --> 01:54:20,904 Hawu! 1509 01:54:21,008 --> 01:54:22,066 Sawubona. NginguDonnie Simpson. 1510 01:54:22,176 --> 01:54:24,473 Siyakwamukela kokhethekile kakhulu Isiqophi Soul. 1511 01:54:24,578 --> 01:54:26,944 Ngizowukhahlela lo mbukiso ngevidiyo yami engiyithandayo. 1512 01:54:27,047 --> 01:54:28,445 Ngiyabathanda laba bafana. 1513 01:54:28,547 --> 01:54:31,141 Nansi iFlash nabamahhashi abahlanu. 1514 01:54:43,192 --> 01:54:47,992 UmalumeJ.T., besifuna ukubona iFlash. 1515 01:54:48,096 --> 01:54:50,495 J.T., amantombazane bonke bajabule kakhulu. 1516 01:54:50,598 --> 01:54:52,998 Ngeke babukele i-Flash endlini yami. 1517 01:54:53,100 --> 01:54:54,533 Shiya lezo zingane. 1518 01:54:54,634 --> 01:54:56,602 Uma befuna ukukubuka lokho, kulungile. 1519 01:54:56,703 --> 01:55:00,138 Udoti lowo. Akuwona umculo lowo. Angikwazi balalele leyonto. 1520 01:55:00,239 --> 01:55:02,173 Bakhombise ukuthi uyini umculo wangempela. 1521 01:55:02,274 --> 01:55:04,639 Awushongo lutho kodwa izwi. 1522 01:55:04,742 --> 01:55:06,835 Ukushaya kwenhliziyo, ngaphambili naphakathi! 1523 01:55:15,017 --> 01:55:16,177 Eddie. 1524 01:55:16,285 --> 01:55:19,776 Impela nifuna ukulengiswa no-Eddie King omdala? 1525 01:55:23,690 --> 01:55:24,622 Siqinisekile. 1526 01:55:38,002 --> 01:55:39,901 Usalindeni, Duck? 1527 01:55:44,239 --> 01:55:46,139 Sekuyiminyaka ngingaculi. 1528 01:55:50,411 --> 01:55:51,900 Uqinisekile? 1529 01:55:52,012 --> 01:55:54,071 Yebo, ngiqinisekile. 1530 01:55:54,180 --> 01:55:56,272 Ngena emgqeni, I-Girl Scout. 1531 01:55:56,382 --> 01:55:58,407 Awungidingi. 1532 01:55:58,517 --> 01:56:01,713 Ngiyakwazi lokho. Ubuhlala njalo umdansi omubi kakhulu vele. 1533 01:56:01,819 --> 01:56:04,185 Indoda yayinezinyawo ezimbili zangakwesokunxele. 1534 01:56:06,423 --> 01:56:08,323 Ngangingeyena umdansi omubi kakhulu. 1535 01:56:08,425 --> 01:56:11,086 Kwakunjalo Choirboy. 1536 01:56:11,193 --> 01:56:12,490 Phuma lapha! 1537 01:56:13,528 --> 01:56:14,893 Bekuyini leyo? 1538 01:56:14,996 --> 01:56:17,896 Unyaka wawuyi-1 965. Kwakuyisikhathi sasehlobo. 1539 01:56:17,998 --> 01:56:19,397 Kwakuyikwindla. 1540 01:56:19,500 --> 01:56:20,899 Kwakuyihlobo. 1541 01:56:21,001 --> 01:56:22,399 Kwakuyikwindla. 1542 01:56:22,502 --> 01:56:23,400 - Ukubhejwa. - Ukubhejwa. 1543 01:56:23,503 --> 01:56:24,902 Bheka, yima lapha ndoda. 1544 01:56:25,004 --> 01:56:25,902 5... 6... 1545 01:56:26,005 --> 01:56:26,902 Linda, linda. 1546 01:56:27,005 --> 01:56:28,404 Lona, lona. 1547 01:56:28,507 --> 01:56:29,405 KULUNGILE, KULUNGILE. 1548 01:56:29,508 --> 01:56:31,270 5... 6... 7... 8. 1549 01:56:37,347 --> 01:56:38,746 Hlala kuyo. 1550 01:56:38,848 --> 01:56:40,212 Qhubeka nomsebenzi omuhle.