1 00:00:22,316 --> 00:00:24,216 Lo nguJ. T., uMnumzana Jay, 2 00:00:24,318 --> 00:00:26,717 ndisiza kuwe uhlala usuka eMalibu. 3 00:00:26,819 --> 00:00:29,686 Okulandelayo, elinye lawona manxeba amatsha ashushu 4 00:00:29,789 --> 00:00:31,188 ukuya kumaza omoya. 5 00:02:14,877 --> 00:02:17,277 Konke kulungile. Kwaba njalo inombolo yesibhozo, 6 00:02:17,380 --> 00:02:19,473 Unodoli wosana kunye neeCrystals. 7 00:02:19,582 --> 00:02:21,139 Umboniso olungileyo. 8 00:02:21,249 --> 00:02:23,149 Jackie, umbonile u-Eddie? 9 00:02:23,251 --> 00:02:26,152 Hayi, kodwa ndiyazi ukuba uzobe elapha. 10 00:02:28,422 --> 00:02:29,821 Masiqhubeke nomboniso. 11 00:02:29,923 --> 00:02:32,483 Inombolo yesithoba basuka eColumbus, eOhio, 12 00:02:32,593 --> 00:02:34,219 kwaye baya kwiindawo. 13 00:02:34,327 --> 00:02:36,852 Emva komboniso, baya kuwela isitrato sesandwich yegizzard eqhotsiweyo. 14 00:02:36,963 --> 00:02:38,863 Uninzi lwesosi eshushu. 15 00:02:38,965 --> 00:02:41,865 Inombolo yethoba umgqatswa... I-Flash kunye ne-Ebony Sparks. 16 00:02:41,967 --> 00:02:43,867 Makhe sive kubo. 17 00:03:23,069 --> 00:03:24,399 Yintoni engalunganga? 18 00:03:26,271 --> 00:03:27,602 Yintoni engalunganga? 19 00:03:27,705 --> 00:03:29,468 Akukho nto. 20 00:03:29,574 --> 00:03:31,473 Kulungile, nonke ngokulandelayo. 21 00:03:31,575 --> 00:03:32,872 Nqwenelela impumelelo. 22 00:03:32,976 --> 00:03:34,238 Kunene. 23 00:03:34,344 --> 00:03:36,744 Kwayala, ungathanda uhlale phantsi kwenye indawo? 24 00:03:36,847 --> 00:03:39,576 Damn, uyaqala ukundenza uvalo. Phola. 25 00:03:39,682 --> 00:03:41,081 Ndingaphumla njani xa... 26 00:03:41,184 --> 00:03:44,084 Ngubani oza kucula phambili? UBobby akekho apha. 27 00:03:44,186 --> 00:03:47,087 khange afowune. Waphoswa zonke iirehearsals kule veki. 28 00:03:47,189 --> 00:03:49,453 Siyakulandelayo. U-Eddie akekho apha. 29 00:03:49,558 --> 00:03:51,957 Ndathi ndizothetha nabo xa befika apha, kulungile? 30 00:03:52,059 --> 00:03:54,459 Andikuthandi ukucula kwezi bar zimbi. 31 00:03:54,562 --> 00:03:57,655 Unexhala nje ngoba ukugqibela kwethu apha, ubethwe entloko ngala bhotile. 32 00:03:57,764 --> 00:03:58,822 Isinxibo. 33 00:03:58,932 --> 00:04:00,331 Babenokubhomboloza okanye enye into. 34 00:04:00,433 --> 00:04:02,832 Kwakunganyanzelekanga ukuba bandibethe ndijongise intloko ndingena bhotile. 35 00:04:02,935 --> 00:04:06,268 Qalisa ukundibiza kancinci Inkwenkwe yecawe enentloko yamandongomane. 36 00:04:06,371 --> 00:04:08,635 Onke amagama kunye nezinto ezinjalo. 37 00:04:08,740 --> 00:04:11,173 Akukho mntu ukunyanzelayo. 38 00:04:11,275 --> 00:04:13,937 Uphi uBobby? 39 00:04:14,846 --> 00:04:16,904 Ndiyasonga. 40 00:04:17,013 --> 00:04:19,538 Ndizakuphakamisa u10. 41 00:04:24,086 --> 00:04:26,953 Utyebe kakhulu ngegazi lam. 42 00:04:27,957 --> 00:04:29,218 Kulula, u-Eddie. 43 00:04:48,006 --> 00:04:51,498 Ndicinga ukuba nina bebeqhatha. 44 00:04:54,178 --> 00:04:56,169 Ndiyaxolisa. 45 00:06:14,146 --> 00:06:17,205 Edi! Ndiyahamba ukukubulala, Eddie! 46 00:06:19,016 --> 00:06:21,211 Ewe! Umlenze wam! 47 00:06:21,319 --> 00:06:22,718 Phakama! 48 00:06:22,820 --> 00:06:26,277 Ndizakukufumana! Akukho mntu wakha wandiqhatha! 49 00:06:35,497 --> 00:06:36,622 Yiyeke! 50 00:06:37,966 --> 00:06:39,365 Andikuqondi. 51 00:06:39,467 --> 00:06:41,094 Uthi uyandithanda, 52 00:06:41,202 --> 00:06:42,600 kodwa awukhe ufowune. 53 00:06:42,703 --> 00:06:45,604 Uze undinyuse apha kwaye uzame ukundikrazula kwigunjana 54 00:06:45,706 --> 00:06:47,606 ingathi ndilihenyukazi or something. 55 00:06:47,708 --> 00:06:48,935 Yiyeke apho. 56 00:06:49,041 --> 00:06:51,737 Ndikuzise apha ngoba Bendicinga ukuba ungumfazi, 57 00:06:51,844 --> 00:06:53,436 hayi intombazana encinci ukoyika ubomi. 58 00:06:53,546 --> 00:06:55,979 andijongi ngolonwabo oluphantsi 59 00:06:56,081 --> 00:06:57,480 okanye ixesha elithile elibiweyo. 60 00:06:57,582 --> 00:07:01,074 Ndifuna ukukuthatha kwelinye inqanaba, 61 00:07:01,186 --> 00:07:03,949 ukuhlala ngaphandle kwesahluko ukusuka kweyona noveli yothando. 62 00:07:04,054 --> 00:07:08,319 Ndifuna wena kunye nam sihambe kwincam ye-erotica. 63 00:07:17,232 --> 00:07:19,530 (Vula iZipphu) 64 00:07:26,107 --> 00:07:27,403 Yhuu! 65 00:07:27,507 --> 00:07:30,476 Suka endleleni, Sibhanxa somntwana wenja! 66 00:07:30,577 --> 00:07:34,444 Yibambe, Bobby! Awuyi ndawo! 67 00:07:37,082 --> 00:07:38,242 Oh Thixo! 68 00:07:38,350 --> 00:07:39,715 Shit! 69 00:07:39,818 --> 00:07:41,216 Omnye umlenze wam! 70 00:07:41,319 --> 00:07:42,786 (Izithonga zompu) 71 00:07:42,887 --> 00:07:44,650 Heyi. 72 00:07:56,032 --> 00:07:57,431 Dada ndiphulaphule ke ndoda. UBobby akakho apha. 73 00:07:57,533 --> 00:07:59,659 Kuya kufuneka ucule indima yakhe. 74 00:07:59,768 --> 00:08:02,100 U-Eddie naye akakho apha, kodwa asimdingi. 75 00:08:02,203 --> 00:08:05,104 UBobby akekho apha? Kutheni eqhubeka esenza le manyala nje? 76 00:08:05,206 --> 00:08:07,537 Uyazi ukuba ndibhale wonke umculo 77 00:08:07,641 --> 00:08:08,972 kwimvisiswano yamacandelo amahlanu. 78 00:08:09,076 --> 00:08:11,476 Yhe ndiyazi. Ungazikhathazi ngayo. 79 00:08:11,578 --> 00:08:13,067 Hamba uye kulanda umntakwenu. 80 00:08:19,918 --> 00:08:22,546 Oh... oh... 81 00:08:22,654 --> 00:08:25,053 Owu! Owu! Owu! 82 00:08:57,550 --> 00:08:58,183 Konke kulungile! 83 00:08:58,184 --> 00:08:59,412 Konke kulungile! 84 00:08:59,518 --> 00:09:01,179 Isenzo sethu sobubusuku 85 00:09:06,691 --> 00:09:08,451 bebecula kunye ukusukela kwisikolo samabanga aphakamileyo. 86 00:09:08,460 --> 00:09:10,859 Manene namanenekazi, Iintliziyo ezintlanu. 87 00:09:10,961 --> 00:09:12,861 Makhe sive kubo. 88 00:09:15,765 --> 00:09:16,789 Hayi, ndoda! 89 00:09:26,675 --> 00:09:29,370 Uphi uBobby? 90 00:09:29,477 --> 00:09:31,536 Masiye kuyo. 91 00:10:05,808 --> 00:10:07,434 Yithathe, J.T. Yithathe. 92 00:10:16,417 --> 00:10:17,884 Mnxibi, thatha umgca we-bass. 93 00:10:17,985 --> 00:10:18,883 IBass. IBass. 94 00:10:28,827 --> 00:10:30,192 Ikwayara, yiya ecaweni. 95 00:10:32,596 --> 00:10:35,326 Yiya ecaweni! Yiya ecaweni! 96 00:11:58,870 --> 00:12:00,269 Nantso... Ngabazala bethu. 97 00:12:00,371 --> 00:12:01,429 Abazala bethu. 98 00:12:01,539 --> 00:12:02,937 Abazala bethu, abazala bethu. 99 00:12:03,039 --> 00:12:05,405 Elinye ixesha kwiiBethi zeNtliziyo eziHlanu. 100 00:12:05,509 --> 00:12:06,908 Yiza, yilahle. 101 00:12:07,010 --> 00:12:08,567 Yhuu! 102 00:12:08,677 --> 00:12:10,907 Makhe ndifumane bonke abakhuphisana phezulu. 103 00:12:11,013 --> 00:12:13,413 Nyuka. Sinomntu ophumeleleyo. 104 00:12:13,516 --> 00:12:15,415 Sinomntu ophumeleleyo. 105 00:12:15,517 --> 00:12:17,576 Sinomntu ophumeleleyo. 106 00:12:17,685 --> 00:12:19,175 "I-Flash kunye ne-Ebony Sparks"! 107 00:12:19,287 --> 00:12:20,754 Ewe! 108 00:12:29,128 --> 00:12:31,028 Umntakwethu angathanda ukudibana nawe. 109 00:12:31,130 --> 00:12:32,563 Kutheni engezi ngapha? 110 00:12:32,665 --> 00:12:35,155 Kuba uneentloni. 111 00:12:35,267 --> 00:12:37,633 Jonga ubuso bakhe. Ngaba akabonakali eneentloni? 112 00:12:40,204 --> 00:12:43,105 Ewe, kodwa ngubani loo ntombazana uhleli naye? 113 00:12:44,575 --> 00:12:45,974 Ngudade wethu ke lowo. 114 00:12:54,550 --> 00:12:56,950 'Yabona? Jonga indlela aneentloni ngayo. 115 00:12:57,052 --> 00:12:59,451 Ngoko ndingayifumana inombolo yakho yomnxeba 116 00:12:59,554 --> 00:13:01,454 so angakufowunela ngelinye ixesha? 117 00:13:01,556 --> 00:13:03,615 KULUNGILE. 5 5 5... 118 00:13:03,724 --> 00:13:06,419 Uxolo. Andithethi ukuphazamisa nabani na, 119 00:13:06,526 --> 00:13:08,426 kodwa igama lam nguJimmy Potter. 120 00:13:08,528 --> 00:13:10,428 Ndifuna nje ukuthi 121 00:13:10,530 --> 00:13:13,464 Ndonwabele kakhulu umboniso ngobu busuku. 122 00:13:13,566 --> 00:13:15,227 Ndandiyithanda kakhulu loo nto yokuvula. 123 00:13:15,334 --> 00:13:17,461 Ubhuti onentloni usebenza qho. 124 00:13:17,570 --> 00:13:20,299 Ubufana nawe bebebalekela ubomi bakho. 125 00:13:20,405 --> 00:13:22,669 Andazi ncam ndiyiqale ngaphi lento, 126 00:13:22,774 --> 00:13:24,207 kodwa bendizibuza 127 00:13:24,309 --> 00:13:27,209 ukuba nina bafethu sebenzisa umphathi olungileyo. 128 00:13:27,311 --> 00:13:29,711 Yabona, ndikwazile amaqela amaninzi. 129 00:13:29,813 --> 00:13:32,178 Ndicinga ukuba nina yiba nento efunekayo 130 00:13:32,281 --> 00:13:34,806 ukuya phezulu ukuya phezulu. 131 00:13:34,917 --> 00:13:37,181 Ngoku, awunayo ukutyikitya nantoni na. 132 00:13:37,286 --> 00:13:39,219 Ilizwi lakho kunye nokuxhawula isandla sakho 133 00:13:39,321 --> 00:13:40,481 zilungile kum. 134 00:13:43,058 --> 00:13:45,457 Ukuba undinike inyanga nje enye, 135 00:13:45,559 --> 00:13:47,959 Ndiyakuqinisekisa xa ubuya, 136 00:13:48,062 --> 00:13:49,962 uya kuphumelela ukhuphiswano lwetalente. 137 00:13:50,064 --> 00:13:52,463 Ewe? Kwaye ukuba awuphumelelanga, 138 00:13:52,565 --> 00:13:54,965 Ndiza kukunika i-$1 00. 139 00:13:55,068 --> 00:13:57,331 Mntundini, ndiyawathanda amathuba. 140 00:13:57,436 --> 00:14:00,269 Ke, ngoko, ucinga nje ngayo. 141 00:14:00,372 --> 00:14:02,772 Kwaye ukuba ulungile, 142 00:14:02,874 --> 00:14:04,636 Ndithetha ukuba ndikulungele ngokwenene, 143 00:14:04,742 --> 00:14:08,200 uzobe usendlini yam ngomso ebusuku ngo-7:00, kulungile? 144 00:14:08,312 --> 00:14:09,873 UMnu. Potter, U-Eddie ufanele ukuba lapha. 145 00:14:10,914 --> 00:14:11,914 Andazi ukuba uphi. 146 00:14:16,919 --> 00:14:18,318 Yeka ukucela uxolo ngaye, Isinxibo. 147 00:14:18,420 --> 00:14:20,285 Hlala phantsi. Nditsalele umnxeba uJimmy. 148 00:14:20,389 --> 00:14:21,356 Ewe Mnumzana. 149 00:14:21,457 --> 00:14:23,822 Manenekazi, kwiveki ezayo, siya kusebenza kwi-posture 150 00:14:23,925 --> 00:14:27,486 kunye nomntu ngamnye isiseko se-makeup, Kulungile? 151 00:14:27,595 --> 00:14:29,528 Ndiyakuthembisa, kwiveki ezayo kuya kuba mnandi ngakumbi. 152 00:14:29,630 --> 00:14:30,528 Okeydoke. 153 00:14:30,631 --> 00:14:31,859 Bhayi Bhayi. 154 00:14:32,899 --> 00:14:33,797 Mholo. 155 00:14:33,900 --> 00:14:34,798 Mholo. 156 00:14:34,901 --> 00:14:35,798 Yiza, Tanya. 157 00:14:35,901 --> 00:14:36,799 Uxolo. 158 00:14:36,902 --> 00:14:37,869 Bhayi Bhayi. 159 00:14:37,970 --> 00:14:40,165 Bye-bye, uMnumzana Potter. 160 00:14:40,272 --> 00:14:41,670 Molo, Tanya. 161 00:14:41,773 --> 00:14:44,674 Jimmy, ndingakubona umzuzwana, nceda? 162 00:14:51,281 --> 00:14:56,445 Jimmy, kutheni uyenza le nto kuwe kwakhona? 163 00:14:59,122 --> 00:15:02,579 Eleanor, Ndiyayazi into endiyenzayo, Kulungile? 164 00:15:30,048 --> 00:15:31,037 (Horn Honks) 165 00:15:31,149 --> 00:15:33,708 UTanya. 166 00:16:12,516 --> 00:16:13,540 Yintoni engalunganga? 167 00:16:15,152 --> 00:16:17,211 Yintoni engalunganga? Uyayazi into engalunganga. 168 00:16:17,320 --> 00:16:22,087 Bendicinga ukuba sivumelene lonto ubungayi kuyenza le nto. 169 00:16:22,192 --> 00:16:25,092 Ndinemvakalelo entle ngaba bantwana. 170 00:16:25,194 --> 00:16:28,095 Ewe, uJimmy, ubunemvakalelo entle 171 00:16:28,197 --> 00:16:30,596 malunga neBrownsville Boys. 172 00:16:30,698 --> 00:16:34,634 Ubunovakalelo olukhulu malunga neeClovers ezine. 173 00:16:34,736 --> 00:16:37,295 Imvakalelo enkulu malunga ne-Esquires. 174 00:16:39,239 --> 00:16:41,639 Kwaye xa beyenza ibe nkulu, kwenzeke ntoni? 175 00:16:41,742 --> 00:16:42,901 Kweneke ntoni? 176 00:16:43,008 --> 00:16:44,339 Bakushiyile. 177 00:16:44,443 --> 00:16:46,536 Basishiya. 178 00:16:46,645 --> 00:16:48,169 Baphantse bakutshabalalisa. 179 00:16:48,280 --> 00:16:50,042 Baphantse batshabalalisa umtshato wethu. 180 00:16:50,148 --> 00:16:53,015 Andiyi mayiphinde yenzeke loo nto. 181 00:16:53,118 --> 00:16:54,710 Zonke ezinye izinto usemva kwethu. 182 00:16:54,819 --> 00:16:57,252 Into endiyibuzayo kukuba ukuze nikholwe kum. 183 00:16:57,354 --> 00:17:00,323 okokugqibela nje. 184 00:17:01,958 --> 00:17:05,086 Eli qela liyenyuka ngoku... ukhe wazibona ngaphambili. 185 00:17:05,194 --> 00:17:06,559 Iintliziyo eziHlanu! 186 00:17:06,662 --> 00:17:08,595 Ima kancinci. Makhe sive kubo! 187 00:17:13,568 --> 00:17:15,660 80... 188 00:17:15,770 --> 00:17:17,601 kunye ne-100 yeedola. 189 00:17:19,740 --> 00:17:22,105 akulunganga oko, ethatha imali kaMnu. 190 00:17:22,208 --> 00:17:23,266 Buyisela kwakhona. 191 00:17:23,376 --> 00:17:25,901 Nah. Nah. Isivumelwano yimali, iDresiphi. 192 00:17:26,012 --> 00:17:28,275 Eli lishishini. 193 00:17:28,380 --> 00:17:31,611 Jimmy, ndikuxelele oku kwakuza kwenzeka. 194 00:17:31,717 --> 00:17:33,877 Masiphume apha. 195 00:17:33,985 --> 00:17:36,112 Umboniso olungileyo, bafethu. Umboniso olungileyo. 196 00:17:36,220 --> 00:17:38,085 Ndineendaba ezimnandi. 197 00:17:38,189 --> 00:17:41,624 Umnikazi weklabhu ufuna ukukusayinela isivumelwano. 198 00:17:41,725 --> 00:17:42,851 Ikhontrakthi? 199 00:17:42,959 --> 00:17:43,789 Umnini? 200 00:17:43,894 --> 00:17:45,054 Ewe. 201 00:17:46,429 --> 00:17:48,658 Andaz. 202 00:17:48,764 --> 00:17:51,631 Ndicinga ukuba unako kufuneka ndiyithathele phezulu loo nto 203 00:17:51,734 --> 00:17:53,325 nomphathi wethu omtsha. 204 00:17:53,434 --> 00:17:55,129 Ewe, kunjalo. 205 00:17:55,236 --> 00:17:57,363 Sizobe sithetha nawe ndoda. 206 00:17:57,472 --> 00:17:58,370 Konke kulungile. 207 00:18:00,107 --> 00:18:01,734 Owu, Jimmy. 208 00:18:01,842 --> 00:18:02,934 Unodoli ongumntwana. 209 00:18:05,045 --> 00:18:06,341 Unodoli ongumntwana! 210 00:18:08,181 --> 00:18:09,079 Mholo. 211 00:18:09,182 --> 00:18:10,080 Heyi. 212 00:18:10,183 --> 00:18:12,582 Iyenzeka, baby. 213 00:18:14,853 --> 00:18:16,218 Iyenzeka ngokwenene. 214 00:18:28,998 --> 00:18:30,590 Ukuphumelela! 215 00:18:30,700 --> 00:18:32,098 Hey, unjani? 216 00:18:36,905 --> 00:18:39,099 Ubukade uphi... 217 00:18:39,207 --> 00:18:41,300 ubuya late apha? 218 00:18:41,409 --> 00:18:43,809 Ndikuxelele ubenomboniso ngokuhlwanje. 219 00:18:43,911 --> 00:18:45,309 Ihambe njani? 220 00:18:45,412 --> 00:18:46,344 Kulungile. 221 00:18:49,049 --> 00:18:51,608 Akayi kuba yikaka naye. 222 00:18:51,717 --> 00:18:54,185 Khange athethe nto. 223 00:18:55,321 --> 00:18:57,117 Akufuneki athethe nto. 224 00:18:59,390 --> 00:19:04,190 Awuyi kuba shit, kuba andiyiyo ikaka. 225 00:19:07,497 --> 00:19:09,691 Hmm? 226 00:19:18,039 --> 00:19:20,564 Kutheni uthetha ngolo hlobo? 227 00:19:20,675 --> 00:19:23,939 Uzenza ngathi awuzenzi nditsho ndihoye inkwenkwe. 228 00:19:24,044 --> 00:19:25,011 Stella... 229 00:19:27,214 --> 00:19:29,374 Ndiyamkhathalela laa nkwenkwe. 230 00:19:31,184 --> 00:19:35,517 Ndifuna nje ukuba abe indoda engcono kunam. 231 00:19:36,021 --> 00:19:38,056 Konke kulungile. Ndiyeke wonke umntu olapha. 232 00:19:43,194 --> 00:19:45,094 Yiza, Iintliziyo, sihambe. 233 00:19:45,196 --> 00:19:46,163 Manene, 234 00:19:46,264 --> 00:19:48,128 Ndinaye umntu Ndifuna ukudibana. 235 00:19:48,231 --> 00:19:49,596 USjini ErnestJohnson... 236 00:19:49,699 --> 00:19:51,894 enye yam endala kwaye fnest abahlobo abavela emkhosini. 237 00:19:52,002 --> 00:19:54,595 Ulapha ukuze asincede kunye ne-choreography. 238 00:19:54,703 --> 00:19:56,603 Uyintoni uthetha ngaye, uJim? 239 00:19:56,705 --> 00:19:58,639 Ndenza i-choreography, ndoda. 240 00:19:58,741 --> 00:20:01,140 Mnxibi, akekho apha ukuthatha indawo yakho. 241 00:20:01,242 --> 00:20:03,472 Ulapha nje ukunceda. 242 00:20:03,578 --> 00:20:05,011 Angandifundisa ntoni? 243 00:20:05,113 --> 00:20:06,671 (Belch) 244 00:20:06,781 --> 00:20:08,680 Ukuba ubungathandi into ebendiyenza, 245 00:20:08,782 --> 00:20:10,113 ngewuze uthethe nam 246 00:20:10,217 --> 00:20:12,378 endaweni yokuba ndihambe emva kwam, bezisa inxila endala. 247 00:20:12,486 --> 00:20:13,850 Yima kanye apho! 248 00:20:13,953 --> 00:20:16,353 Musa ukuvumela umlomo wakho kukungenise entweni 249 00:20:16,455 --> 00:20:18,855 iimpundu zakho azinakukukhupha. 250 00:20:20,158 --> 00:20:23,184 Phofu mandibone indibaniselwano yakho engcono. 251 00:20:23,295 --> 00:20:24,319 Huh? 252 00:20:24,429 --> 00:20:27,625 Yhu, iesile lam. Makhe ndibone indibaniselwano yakho engcono. 253 00:20:27,731 --> 00:20:28,959 Mbonise, Mnxibi. 254 00:20:29,066 --> 00:20:30,465 Mbonise izinto zakho. 255 00:20:32,236 --> 00:20:34,829 Hayi hayi. Kulungile, kulungile. 256 00:20:49,483 --> 00:20:51,314 Ikati, Tata. 257 00:20:55,322 --> 00:20:56,550 Hayi hayi. 258 00:20:56,656 --> 00:20:58,214 Kanye njengokuba bendicinga. 259 00:20:58,324 --> 00:20:59,848 Asiyo shit leyo. 260 00:21:02,127 --> 00:21:03,788 Bamba intonga yam. 261 00:21:03,896 --> 00:21:05,226 Bamba intonga yam. 262 00:21:06,631 --> 00:21:08,030 Ngoku nikela ingqalelo, 263 00:21:08,132 --> 00:21:10,327 kwaye usenokufunda into. 264 00:21:33,887 --> 00:21:35,445 Demethi. 265 00:21:45,831 --> 00:21:48,925 (Sarge) Kulungile, Mantombazana, mandikubone ushukuma. 266 00:21:49,034 --> 00:21:50,022 Izandla ezigudileyo. 267 00:21:50,134 --> 00:21:51,761 Nantso into endifuna ukuyibona. 268 00:21:51,869 --> 00:21:54,565 Konke kulungile. Mhle. Ewe! 269 00:21:54,672 --> 00:21:55,730 Demethi. 270 00:21:55,839 --> 00:21:58,399 Asiyi kuphumelela olo khuphiswano lweetalente 271 00:21:58,508 --> 00:22:00,271 ngemilenze eyonqenayo. 272 00:22:10,918 --> 00:22:12,010 KULUNGILE. 273 00:22:12,120 --> 00:22:13,644 Kwaye ujike! 274 00:22:14,955 --> 00:22:17,583 Konke kulungile. Masishukume. 275 00:22:17,691 --> 00:22:19,886 Izandla ezintle, ngoku ... yonke into! 276 00:22:20,027 --> 00:22:21,891 Ezo chumps azinakusibetha, mphathi. 277 00:22:21,994 --> 00:22:23,393 Ayingombuzo lowo. 278 00:22:23,496 --> 00:22:25,589 Ngobu busuku inokuba likhefu lethu elikhulu. 279 00:22:25,698 --> 00:22:27,598 Andifuni ukwenza ngengozi. 280 00:22:27,699 --> 00:22:30,099 Asinanto ukuba nexhala. 281 00:22:30,201 --> 00:22:33,602 Umzala wam uyasithanda, kwaye ngokuhlwanje unguM.C. 282 00:22:33,705 --> 00:22:35,604 Ewe, kunjalo. 283 00:22:35,706 --> 00:22:38,607 So uthetha nomzala wakho. 284 00:22:38,709 --> 00:22:40,108 Cookie, ndifuna wena 285 00:22:40,210 --> 00:22:42,109 ukuzisa ezinye zakho iintombi ngokuhlwanje. 286 00:22:42,211 --> 00:22:43,610 Uyayazi into omawuyenze. 287 00:22:43,713 --> 00:22:44,645 Kuhle. 288 00:22:48,316 --> 00:22:50,113 Obu bubusuku obungenamdla. 289 00:22:50,218 --> 00:22:52,118 Ngoku siqhubeka nomboniso wethu, 290 00:22:52,220 --> 00:22:56,121 kunye neqela elilandelayo iqela kakhulu, kakhulu umdla. 291 00:22:56,223 --> 00:22:59,623 Intaka kunye neeFalcons ezinzulwini zobusuku. 292 00:22:59,726 --> 00:23:00,954 Ndiyacela. 293 00:23:10,569 --> 00:23:14,197 - Intaka! - Intaka! 294 00:23:44,397 --> 00:23:47,093 Mamela, asinanto ukuba nexhala. 295 00:23:47,200 --> 00:23:49,100 Iqela eli ngoku...balungile, 296 00:23:49,202 --> 00:23:51,101 kodwa abemi ithuba nathi. 297 00:23:51,203 --> 00:23:53,103 Nantso into endifuna ukuyiva. 298 00:23:53,205 --> 00:23:55,105 Fellas, nina nilandelayo, 299 00:23:55,207 --> 00:23:57,606 kwaye, sinayo enye ipolisi yendlu entsha. 300 00:23:57,708 --> 00:24:00,609 Umdlali wepiyano wendlu uyadlala kuwo onke amaqela. 301 00:24:00,711 --> 00:24:02,542 Khange siqhelisele nabani na. 302 00:24:02,646 --> 00:24:04,545 Akayazi ingoma. 303 00:24:04,647 --> 00:24:06,547 Dada, ndiza kuyinyamekela. 304 00:24:06,649 --> 00:24:08,048 Ngoku, yiza apha, sihlobo. 305 00:24:08,151 --> 00:24:09,812 Umdlali wethu wepiyano uza kudlala. 306 00:24:09,918 --> 00:24:12,614 Makhe ndithethe nomphathi, kuba wam Amakhwenkwe asebenze nzima ixesha elide kule nto. 307 00:24:12,721 --> 00:24:15,053 Beze kude kakhulu ukubethwa ngumthetho wendlu... 308 00:24:15,157 --> 00:24:16,555 Yehla emqolo! 309 00:24:16,657 --> 00:24:19,558 Andizange ndibeke imithetho yasekhaya! 310 00:24:19,660 --> 00:24:22,060 Sinokujongana nale nto okanye uhambe. 311 00:24:22,163 --> 00:24:24,824 Mntu, asikwazanga ungangqini nto ngokuhamba. 312 00:24:24,931 --> 00:24:26,455 Ayilunganga. 313 00:25:23,147 --> 00:25:26,173 Intaka kunye neeFalcons ezinzulwini zobusuku. 314 00:25:27,551 --> 00:25:31,282 Ngoku, bantu, eli qela lizayo lizayo 315 00:25:31,388 --> 00:25:32,787 bandixelele ukuba bangcono 316 00:25:32,889 --> 00:25:36,551 kuneNtaka kunye neeFalcons ezinzulwini zobusuku 317 00:25:36,659 --> 00:25:39,422 kunye neZihendo zonke zidibene. 318 00:25:39,527 --> 00:25:41,461 -Bhuu! -Bhuu! 319 00:25:41,563 --> 00:25:43,292 Ndiyazi. Ndiyazi. Ndiyazi. 320 00:25:43,398 --> 00:25:45,195 Kodwa siza kubona. 321 00:25:45,300 --> 00:25:46,266 Manene namanenekazi, 322 00:25:46,366 --> 00:25:49,597 kwaqhwatywa izandla... 323 00:25:49,703 --> 00:25:52,728 Iintliziyo ezintlanu. 324 00:25:52,838 --> 00:25:54,271 -Bhuu! -Bhuu! 325 00:25:54,373 --> 00:25:56,238 -Bhuu! -Bhuu! 326 00:25:56,342 --> 00:25:58,071 Bhuwu! 327 00:25:58,177 --> 00:25:59,575 Bhuwu! 328 00:25:59,678 --> 00:26:01,305 Bhuwu! 329 00:26:23,932 --> 00:26:25,057 Chola. 330 00:26:35,008 --> 00:26:36,407 Akangomntu! 331 00:26:49,087 --> 00:26:51,919 (Umdlali wepiyano udlala amanqaku amuncu) 332 00:27:03,598 --> 00:27:05,429 Yiya ekhaya! 333 00:27:22,948 --> 00:27:24,347 Kulungile, yiya ecaleni. 334 00:27:24,449 --> 00:27:26,849 Akukho mntu uvumelekileyo eqongeni ngexesha lokusebenza. 335 00:27:26,952 --> 00:27:27,850 Wena phuma endleleni yam. 336 00:27:27,952 --> 00:27:29,351 Ngaba usisithulu okanye usisimumu nje? 337 00:27:29,453 --> 00:27:30,647 Umvile umntu. 338 00:27:30,755 --> 00:27:32,222 Bamba intonga yam. 339 00:27:32,323 --> 00:27:35,086 Phuma phandle. Ndiya kunikhaba nobabini iimpundu ngathi ubile into'. 340 00:27:35,191 --> 00:27:37,523 Ngoku, yiza, Sarge. Ayikufanelanga oko. 341 00:27:37,627 --> 00:27:41,027 Yiza, Dada. Yenza amanyathelo kunye nam. 342 00:27:41,130 --> 00:27:42,358 Hayi, iJ.T. 343 00:27:43,632 --> 00:27:45,532 Ngumculo wam. 344 00:27:45,634 --> 00:27:47,033 Ngumculo wam. 345 00:27:47,135 --> 00:27:48,864 -Bhuu! -Bhuu! 346 00:27:48,970 --> 00:27:50,028 (Umdlali wepiyano udlala amanqaku amuncu) 347 00:28:15,959 --> 00:28:17,859 Yihla! 348 00:28:26,535 --> 00:28:28,002 Yiza, Eddie! 349 00:28:35,309 --> 00:28:36,936 Cula iculo, nkwenkwe! 350 00:28:37,044 --> 00:28:37,942 Ewe! 351 00:28:38,045 --> 00:28:38,942 Ewe! 352 00:28:39,045 --> 00:28:40,535 Ewe! 353 00:28:42,349 --> 00:28:44,249 Dada, nonke, masenze 354 00:28:44,351 --> 00:28:46,409 njengoko senzayo etoneleni. 355 00:31:17,613 --> 00:31:19,512 J.T., masenze uneentloni mntakwethu. 356 00:31:19,614 --> 00:31:20,808 Phi? 357 00:31:20,915 --> 00:31:22,746 4:00. 358 00:31:25,252 --> 00:31:27,186 Ewe, kulungile. Andinakuyenza. 359 00:31:29,256 --> 00:31:30,722 Sivuyisana nani bafana. 360 00:31:30,823 --> 00:31:32,347 Umboniso wawukwimali. 361 00:31:32,458 --> 00:31:34,824 - Enkosi, ndoda. - Owu, ndoda, enkosi. 362 00:31:34,927 --> 00:31:36,326 Enkosi. 363 00:31:38,930 --> 00:31:40,693 I-Girl Scouts... 364 00:31:40,799 --> 00:31:43,199 umboniso omkhulu. 365 00:31:43,301 --> 00:31:44,528 Isinxibo. 366 00:31:44,635 --> 00:31:45,533 Enkosi, Sarge. 367 00:31:45,636 --> 00:31:47,695 Kufuneka ndihambe ngoku. 368 00:31:47,805 --> 00:31:50,204 Uziva njani ixhego elinje 369 00:31:50,306 --> 00:31:51,705 ufumana olo hlobo lwesenzo? 370 00:31:51,808 --> 00:31:53,708 Andivanga. Andifuni kuphazamisa, 371 00:31:53,810 --> 00:31:57,370 kodwa umphathi wam ufuna ukudibana nani. 372 00:32:00,115 --> 00:32:02,947 Lo nguMnu. Big Red Davis yeeRekhodi ezinkulu eziBomvu. 373 00:32:03,050 --> 00:32:05,746 Ewe, yez, yintoni eningayenziyo nina? 374 00:32:05,853 --> 00:32:07,252 Bendiwuthanda lo mboniso. 375 00:32:07,355 --> 00:32:10,255 Ndithetha ukuthi ndonwabele kakhulu umboniso wakho 376 00:32:10,357 --> 00:32:11,756 kunye nesimbo sakho. 377 00:32:14,060 --> 00:32:15,458 Ndifuna kwileyibhile yam. 378 00:32:15,561 --> 00:32:17,392 Masenze isivumelwano ngoku. 379 00:32:17,496 --> 00:32:19,896 Ndiyinkwenkwe endala yasezilalini 380 00:32:19,999 --> 00:32:21,898 kunye nenkampani encinci, encinci, 381 00:32:22,000 --> 00:32:24,935 kodwa ndisebenza nzima kubazobi bam. 382 00:32:25,036 --> 00:32:26,435 Nali ikhadi lam. 383 00:32:30,607 --> 00:32:32,268 Ebomvu Enkulu. 384 00:32:32,376 --> 00:32:33,274 Jimmy! 385 00:32:33,377 --> 00:32:36,607 Kudala ixesha elide. 386 00:32:36,712 --> 00:32:38,202 Ewe, ngokuqinisekileyo kunjalo. 387 00:32:38,314 --> 00:32:42,079 Eleanor, nawe plus belle quejamais. 388 00:32:44,119 --> 00:32:45,450 Ngamakhwenkwe am la. 389 00:32:45,554 --> 00:32:46,919 Ngokwenene? 390 00:32:47,022 --> 00:32:50,422 Kulungile, uyandifowunela xa uqala ukhangela inkampani yokurekhoda. 391 00:32:50,524 --> 00:32:52,924 Sivuyisana nawe kwakhona, nonke. 392 00:32:53,027 --> 00:32:53,924 Ewe! 393 00:32:57,297 --> 00:32:58,195 Ewe! 394 00:33:00,332 --> 00:33:01,663 Ewe! 395 00:33:01,767 --> 00:33:02,665 Yhuu! 396 00:33:04,503 --> 00:33:07,665 UJimmy unoyena mkhulu emangalisayo emangalisayo. 397 00:33:07,772 --> 00:33:10,297 UJimmy, uJimmy, baxelele ngokothusayo. 398 00:33:10,408 --> 00:33:12,740 Kulungile, kulungile. 399 00:33:12,842 --> 00:33:14,241 Kulo Mgqibelo uzayo, 400 00:33:14,344 --> 00:33:16,244 siza kuhamba kwi studio 401 00:33:16,346 --> 00:33:18,041 kwaye urekhode i-single yethu yokuqala. 402 00:33:18,148 --> 00:33:19,046 Intoni? 403 00:33:19,149 --> 00:33:21,480 - Yay! - Ewe! 404 00:33:21,584 --> 00:33:25,145 Owu, andinanto kodwa uthando kuni. 405 00:33:25,254 --> 00:33:26,652 Sala kakuhle, Nksk. 406 00:33:28,356 --> 00:33:30,381 Masenze shame mntakabawo... 407 00:33:30,491 --> 00:33:31,980 ngoku. 408 00:33:34,928 --> 00:33:36,327 Konke kulungile. Yiba neentloni. 409 00:33:36,430 --> 00:33:37,328 KULUNGILE. 410 00:33:50,375 --> 00:33:51,705 Mholo. 411 00:33:51,809 --> 00:33:53,140 Mholo. 412 00:33:53,243 --> 00:33:55,643 Ngubhuti wam sana lowa. 413 00:33:55,746 --> 00:33:58,111 Ewe. Unobubele. 414 00:34:00,249 --> 00:34:02,581 Ndinobubele ixesha elibi ngokuhlwanje 415 00:34:02,685 --> 00:34:04,083 kuba kufuneka ndimhlalise umntwana. 416 00:34:04,186 --> 00:34:07,087 Akakwazi ukudanisa, andiyazi indlela yokuthetha nabafazi. 417 00:34:07,189 --> 00:34:08,588 Uyintombi enyulu. 418 00:34:08,690 --> 00:34:12,625 Jonga laa mbonakalo incinci sisimumu ebusweni bakhe. 419 00:34:12,727 --> 00:34:16,026 Ngoku uyikhankanyayo, ubonakala esisidenge. 420 00:34:18,064 --> 00:34:20,464 Kutheni ke singaphumi apha? 421 00:34:20,567 --> 00:34:22,967 Masihambe senze into. 422 00:34:23,068 --> 00:34:24,467 Nantoni na. 423 00:34:26,772 --> 00:34:28,706 Ufunda ingqondo yam, mntwana. 424 00:34:28,807 --> 00:34:31,969 Yisebenze, J.T. Yisebenze! 425 00:34:42,284 --> 00:34:43,410 Enkosi. 426 00:34:44,920 --> 00:34:45,818 J.T.? 427 00:34:45,921 --> 00:34:47,320 Ndikuqhathile. 428 00:34:51,926 --> 00:34:55,656 Kufuneka ndilwe qho ebusuku ukungqina uthando lwam! 429 00:34:55,763 --> 00:34:57,196 Wenza ntoni nomfazi wam? 430 00:34:57,297 --> 00:34:58,696 andenzi nto! 431 00:34:58,799 --> 00:35:00,096 (Ekhwaza) 432 00:35:24,521 --> 00:35:25,920 Ndiyaqala ukuyifumana. 433 00:35:26,022 --> 00:35:28,922 Dada, ndiyazama coca eli gumbi. 434 00:35:29,024 --> 00:35:31,458 Ndizama ukubhala ingoma. 435 00:35:31,560 --> 00:35:33,493 Kulungile, kodwa ukuba eli gumbi alicocekanga 436 00:35:33,594 --> 00:35:34,994 ngexesha Umama noTata babuyela ekhaya, 437 00:35:35,096 --> 00:35:37,530 umntu uyahamba ukuba sengxakini enkulu. 438 00:35:37,632 --> 00:35:39,532 Ukuba le ngoma ayikho ibhalwe nguMgqibelo, 439 00:35:39,634 --> 00:35:41,396 Ndizakuba sengxakini. 440 00:35:46,039 --> 00:35:48,268 Uyazi, andiboni yintoni enzima. 441 00:35:48,374 --> 00:35:52,470 Konke omawukwenze idibanisa le nxalenye 442 00:35:52,577 --> 00:35:53,976 nale nxalenye. 443 00:36:12,527 --> 00:36:15,087 Shh. Shh. 444 00:37:00,235 --> 00:37:03,726 (Zombini ziyaqhubeka) 445 00:37:52,045 --> 00:37:53,944 (Zombini ziyaqhubeka) 446 00:38:07,591 --> 00:38:08,455 Ikhorasi. 447 00:38:48,025 --> 00:38:48,923 Ikhefu lomdaniso! 448 00:39:48,443 --> 00:39:50,342 Ndifuna ukunityikitya. 449 00:39:50,444 --> 00:39:55,108 Huh? ndiyathetha, Ndiyayithanda le rekhodi. 450 00:39:55,215 --> 00:39:57,115 Ndithetha ukuthi, kushushu. 451 00:39:57,217 --> 00:40:00,618 L-l-Sisandi. Uyazi, isandi. 452 00:40:00,720 --> 00:40:03,415 Yi...oh, nina madoda ziingqondi. 453 00:40:03,522 --> 00:40:04,989 Uqaqambile. 454 00:40:07,026 --> 00:40:08,925 Kodwa ndifumene ingxaki enye encinci. 455 00:40:09,027 --> 00:40:12,758 L... Andiyicingi le ngoma ilungile kweli qela, 456 00:40:12,864 --> 00:40:14,263 kodwa ndineqela 457 00:40:14,364 --> 00:40:16,764 Ndicinga ukuba iya kulunga kule ngoma. 458 00:40:16,867 --> 00:40:18,266 Bamba umzuzwana. 459 00:40:18,368 --> 00:40:19,767 Marsha, thumela ngaphakathi abamahashe abaHlanu. 460 00:40:19,870 --> 00:40:21,268 Uzobathanda aba bafana. 461 00:40:21,370 --> 00:40:22,462 Bahle. 462 00:40:25,741 --> 00:40:28,106 Masibabonise ukuba ngubani abakhweli bamahashe, bafo. 463 00:40:28,209 --> 00:40:29,801 Ewe, sinawo umphefumlo. 464 00:40:29,911 --> 00:40:30,809 Yibethe. 465 00:41:02,539 --> 00:41:03,938 Ikhontrakthi ibonakala ilungile. 466 00:41:04,040 --> 00:41:05,666 Kulungile. Kulungile. 467 00:41:05,774 --> 00:41:07,207 Kuthekani ngokupapasha? 468 00:41:07,309 --> 00:41:09,607 Ha ha ha ha. 469 00:41:09,712 --> 00:41:11,839 UJimmy, uJimmy, uJimmy, ewe. 470 00:41:11,946 --> 00:41:12,844 Ilungile lonto. 471 00:41:12,947 --> 00:41:14,847 Ewe, kulungile, ukupapasha, ewe. 472 00:41:14,949 --> 00:41:17,076 Ewe, singathetha ngayo. 473 00:41:17,185 --> 00:41:19,118 Kwaye eli nani leenketho. 474 00:41:19,219 --> 00:41:21,084 Uyalazi ishishini, Jimmy. 475 00:41:21,188 --> 00:41:23,122 Ndiqinisekile isivumelwano sakho nala makhwenkwe 476 00:41:23,223 --> 00:41:25,190 lixesha elide. 477 00:41:25,291 --> 00:41:26,849 Ndiyawathemba amakhwenkwe am. 478 00:41:29,495 --> 00:41:31,826 Lithini inani elifanelekileyo iinketho zakho? 479 00:41:31,930 --> 00:41:33,659 Ndingathi iinketho ezintandathu zonyaka omnye. 480 00:41:33,765 --> 00:41:35,164 Ivakala kakuhle kum. 481 00:41:35,266 --> 00:41:37,166 Ndiza kuba noSheila yitshintshe ngoko nangoko. 482 00:41:37,268 --> 00:41:39,167 Naluphi na olunye utshintsho igqwetha lakho lingenza 483 00:41:39,269 --> 00:41:40,668 inokuba mncinci, 484 00:41:40,771 --> 00:41:44,934 ngoko sinesivumelwano, Jimmy? Ima kancinci. 485 00:41:45,041 --> 00:41:46,531 Sinesivumelwano. 486 00:41:46,642 --> 00:41:47,540 Konke kulungile. 487 00:41:47,643 --> 00:41:49,634 Ewe! Ewe! 488 00:41:52,681 --> 00:41:54,512 Madoda! 489 00:42:00,187 --> 00:42:01,711 Yizani, bafo, ncuma. 490 00:42:04,190 --> 00:42:06,124 Ndiyayithanda. Ndiyayithanda. 491 00:42:29,678 --> 00:42:30,576 Ewe? 492 00:42:30,679 --> 00:42:32,408 Ndingakunceda? 493 00:42:32,515 --> 00:42:34,880 Uh, ewe. 494 00:42:34,983 --> 00:42:37,076 NdinguDada. 495 00:42:37,185 --> 00:42:38,174 Idada? 496 00:42:40,021 --> 00:42:41,215 Uh... 497 00:42:41,321 --> 00:42:44,222 Ndim lowo ndikubhalela imibongo. 498 00:42:45,692 --> 00:42:47,216 "Asikagqibi okwangoku." 499 00:42:53,332 --> 00:42:54,229 Um... 500 00:42:56,868 --> 00:42:59,268 Ndicinga umbongo wakho ilungile ngokwenene, ilungile, 501 00:42:59,371 --> 00:43:01,702 kodwa andicingi ngumbono olungileyo 502 00:43:01,806 --> 00:43:03,865 ukuze ubuye uze apha kwakhona. 503 00:43:03,974 --> 00:43:06,033 Ngoba? 504 00:43:06,143 --> 00:43:07,541 Owu, ulapha. 505 00:43:07,644 --> 00:43:09,043 Ndiya kuba nawe. 506 00:43:09,145 --> 00:43:10,271 Andivanga? 507 00:43:13,982 --> 00:43:15,381 Ah, nankuya. 508 00:43:16,485 --> 00:43:17,543 Hayi. 509 00:43:20,588 --> 00:43:21,987 Ngu 7am Vuka.! 510 00:43:22,090 --> 00:43:23,853 Le yindle, yasendle, iRudy entle 511 00:43:23,958 --> 00:43:25,357 kwisikhululo sikanomathotholo osithandayo 512 00:43:25,460 --> 00:43:28,360 ukudlala ijam ukukusa kwi-J-O-B yakho, 513 00:43:28,462 --> 00:43:30,362 ziziswe kuwe nguBenny Mullin's Barber Shop. 514 00:43:30,464 --> 00:43:31,863 Hamba ufane nam. Yhuu.! 515 00:43:31,965 --> 00:43:34,865 Iinwele zam zosiwe, zidaywe, walala ecaleni. 516 00:43:34,967 --> 00:43:37,868 Ikhethekileyo yale veki, jonga uJohnny Mathis. 517 00:43:37,970 --> 00:43:38,867 8.85. 518 00:43:38,970 --> 00:43:40,369 Kwakhona kunye nekhethekileyo, 519 00:43:40,472 --> 00:43:42,372 iisandwich ezimbini zasimahla zentlanzi evela eShanea. 520 00:43:42,474 --> 00:43:44,874 Uyaxolisa ngentlanzi bekukubi kwiveki ephelileyo. 521 00:43:44,976 --> 00:43:46,374 Abanye benu baye bagula, 522 00:43:46,477 --> 00:43:48,377 kodwa, kunjalo, akukho mntu uyayazi into efana noShanea. 523 00:43:48,479 --> 00:43:50,276 Ukuza phezulu, iiDell, iiTops ezine, 524 00:43:50,380 --> 00:43:52,279 kodwa kuqala, iqela elinomnye oshushu. 525 00:43:52,381 --> 00:43:56,442 I-Five Heartbeats iyacula Andinanto ngaphandle koThando. 526 00:43:58,553 --> 00:43:59,952 Dada, thula ndoda. 527 00:44:00,055 --> 00:44:02,182 Yeka ukuzama ukucula yinxalenye yomntu wonke. 528 00:44:03,959 --> 00:44:06,859 Andizami ukucula yinxalenye yomntu wonke. 529 00:44:06,961 --> 00:44:10,726 Ikho kunomathotholo. 530 00:44:16,069 --> 00:44:17,467 Ingoma yethu ikunomathotholo. 531 00:44:17,569 --> 00:44:19,469 Idada! Idada! Ingoma yethu ikunomathotholo! 532 00:44:26,310 --> 00:44:27,971 - Ewe! - Ewe! 533 00:44:28,079 --> 00:44:29,637 Aaah! 534 00:44:29,747 --> 00:44:32,510 Yintoni esihogweni kuqhubekani apha? 535 00:44:32,616 --> 00:44:33,878 Ingoma yethu. Ingoma yethu. 536 00:44:33,984 --> 00:44:35,144 Yintoni engalunganga? Yintoni engalunganga? 537 00:44:35,252 --> 00:44:36,878 Ingoma yethu ikunomathotholo, Mama. 538 00:44:36,986 --> 00:44:38,647 Ewe! 539 00:44:48,863 --> 00:44:50,762 (Kwaqhwatywa) 540 00:44:56,002 --> 00:44:57,902 Ndenze ndizingce ngawe, Kulungile? 541 00:44:58,004 --> 00:44:58,902 Ewe, nkosikazi. 542 00:44:59,005 --> 00:45:00,404 Ndizovalelisa ngoku 543 00:45:00,506 --> 00:45:02,837 kuba andikwazi ukubukela uhamba. 544 00:45:02,941 --> 00:45:04,841 Ewe, uyamazi umama wakho, 545 00:45:04,943 --> 00:45:06,342 indlela aziva ngayo. 546 00:45:06,444 --> 00:45:07,843 Ngoku, mamela, kuyakubakho 547 00:45:07,946 --> 00:45:09,344 uninzi lwabafana abancinci kuloo ndlela. 548 00:45:09,446 --> 00:45:11,846 Ndifuna ubeke isigcina-ntloko kwelo joni. 549 00:45:11,949 --> 00:45:12,847 Intoni? 550 00:45:12,950 --> 00:45:15,611 Uyazi, beka intente kuloo mthi. 551 00:45:15,718 --> 00:45:18,152 Beka umnqwazi kwi-will yakho. 552 00:45:18,254 --> 00:45:21,347 - Oh. Owu. Sebenzisa irabha. - Owu, irabha. 553 00:45:21,456 --> 00:45:24,357 Kulungile, kulungile, ndiza kukubona. Zikhathalele. 554 00:45:24,459 --> 00:45:26,051 Molo, Tata. 555 00:45:26,161 --> 00:45:28,560 Ndingalishumayela njani iLizwi likaThixo 556 00:45:28,663 --> 00:45:30,062 kwaye ulindele ukuba baphulaphule 557 00:45:30,164 --> 00:45:31,563 kanti unyana wam akandithobeli? 558 00:45:31,666 --> 00:45:33,065 Ikhangeleka njani loo nto? 559 00:45:33,167 --> 00:45:38,866 Tata, uThixo undinike elilizwi kwindawo yokuqala. 560 00:45:38,972 --> 00:45:40,370 Myra, uyazi ukuba oku akulunganga. 561 00:45:40,472 --> 00:45:41,871 Anthony, uyandiphoxa. 562 00:45:41,974 --> 00:45:45,137 Akunakukhonza iinkosi ezimbini. 563 00:45:47,445 --> 00:45:48,343 Qhubeleka. 564 00:45:50,248 --> 00:45:53,876 Anthony. Anthony. Bubomi bakho. 565 00:45:53,984 --> 00:45:58,216 Kufuneka ube namava izinto ezahlukeneyo. 566 00:45:58,322 --> 00:45:59,720 Ngoku, thabatha oku. 567 00:46:01,424 --> 00:46:05,053 Kwaye ndifuna irekhodi legolide, uyayiva lonto? 568 00:46:09,164 --> 00:46:12,064 Kungcono undiphathele loo ngxelo yegolide. 569 00:46:12,166 --> 00:46:13,133 Enkosi, Mama. 570 00:46:14,435 --> 00:46:16,300 Ima kancinci. 571 00:46:16,403 --> 00:46:19,166 Kufuneka sijike apha ngasekhohlo. 572 00:46:19,272 --> 00:46:21,172 Hayi, Sarge, lithuba elifanelekileyo, 573 00:46:21,274 --> 00:46:22,673 emva koko siza kubona i-Harlem Duke. 574 00:46:22,775 --> 00:46:25,174 Inkosi yaseHarlem. Fellas, ndiyalithanda elo gama. 575 00:46:25,277 --> 00:46:27,177 Mntu, sisendleleni. 576 00:46:28,647 --> 00:46:32,912 Manene namanenekazi, iZine... Iintliziyo ezintlanu. 577 00:46:51,099 --> 00:46:54,364 Sithandaza kunye. Kufana nje nosapho, Tata. 578 00:46:54,469 --> 00:46:56,630 Kutheni ungandikholelwa tata? 579 00:46:56,738 --> 00:46:58,136 Yilento ucinga ndiyiyo? 580 00:46:58,238 --> 00:47:00,832 Nantso into endiza kuba yiyo, Kulungile? KULUNGILE? 581 00:47:14,119 --> 00:47:16,177 J.T., uba nethamsanqa nabafazi, indoda. 582 00:47:16,287 --> 00:47:17,515 Nantso into eyiyo. 583 00:47:17,621 --> 00:47:19,020 Andinathamsanqa. Ndiphumelele. 584 00:47:19,123 --> 00:47:23,024 Isizathu sokuba ndiphumelele Ndiya kwenza nantoni na ukuze ndiyifumane. 585 00:47:23,126 --> 00:47:26,027 Ndidlala ngathi ndiyababonisa iimvakalelo zam zokwenyani. 586 00:47:26,129 --> 00:47:27,528 Abafazi bathanda amadoda ngolo hlobo. 587 00:47:27,630 --> 00:47:31,030 Nditsho ndikhala ekuweni komnqwazi. 588 00:47:31,133 --> 00:47:32,828 Bahamba ngalo lonke ixesha. 589 00:47:32,934 --> 00:47:35,834 Kwaye ukuba uxelele umntu Ndamkhalela, 590 00:47:35,936 --> 00:47:37,335 Ndiyaphika nje. 591 00:47:37,438 --> 00:47:38,530 (Siren) 592 00:47:38,639 --> 00:47:40,359 Ndijonge. Cinga ukuba kufuneka ndilile ukuze ndifumane? 593 00:47:40,441 --> 00:47:42,670 Shit. 594 00:47:42,776 --> 00:47:45,142 Dada, wenze ntoni? 595 00:47:45,245 --> 00:47:46,678 Andenzanga nto. 596 00:47:57,689 --> 00:47:59,520 Makhe ndibone izandla zakho. 597 00:47:59,624 --> 00:48:01,955 Makhe ndibone izandla zakho. 598 00:48:02,059 --> 00:48:03,458 Makhe ndibone izandla zakho. 599 00:48:03,560 --> 00:48:05,460 Izandla, mandibabone. 600 00:48:09,732 --> 00:48:12,633 Kulungile, wonke umntu uphume emotweni. 601 00:48:49,099 --> 00:48:51,999 Ndazi njani nonke Iqela eliculayo? 602 00:48:54,136 --> 00:48:57,435 Kutheni ninga... cula into? 603 00:50:53,570 --> 00:50:56,198 Uyambona uPhil? 604 00:50:56,306 --> 00:50:58,831 Umbona naphi na? 605 00:50:58,942 --> 00:51:00,340 Owu, nanko esiza. 606 00:51:00,442 --> 00:51:01,340 Konke kulungile. 607 00:51:08,516 --> 00:51:09,915 Hayi, Phil, ndoda! 608 00:51:10,017 --> 00:51:11,416 Heyi, jonga wena, nkwenkwe. 609 00:51:11,519 --> 00:51:12,917 Nina nikhangeleka kakuhle. 610 00:51:13,019 --> 00:51:13,917 Isuti entsha? 611 00:51:14,020 --> 00:51:15,920 Uziva ulungile ukuba ngaphandle kwesixeko. 612 00:51:16,022 --> 00:51:17,922 Ukukhwela ibhasi okumnandi kanye into ebendiyidinga. 613 00:51:18,024 --> 00:51:19,752 Irekhodi liqhuba kakuhle kakhulu kwiitshathi. 614 00:51:19,859 --> 00:51:22,259 Sele siza kuyenza khulula isiqingatha sesibini. 615 00:51:22,361 --> 00:51:23,760 I-Big Red ithumela okusemandleni akhe. 616 00:51:23,863 --> 00:51:25,762 Ewe, kodwa wenza uthumele iitshekhi? 617 00:51:25,864 --> 00:51:27,263 Ndizifumene apha. 618 00:51:27,365 --> 00:51:29,265 Xelela uBomvu ukuba sifuna enye imali. 619 00:51:29,367 --> 00:51:31,766 Ndidikiwe kukuhlala kwezi sleazy iihotele. Izindlu zangasese azisebenzi. 620 00:51:31,869 --> 00:51:34,269 Ufumene iingxelo kwiintengiso zerekhodi? 621 00:51:34,371 --> 00:51:35,770 Ndizifumene apha. 622 00:51:35,873 --> 00:51:37,272 Kuthekani ngeqweqwe lecwecwe? 623 00:51:37,374 --> 00:51:38,772 Ewe, ikhava ye-albhamu. 624 00:51:38,875 --> 00:51:40,274 Ewe, ndiyifumene. 625 00:51:40,376 --> 00:51:41,775 Kulungile, masiyibone. 626 00:51:41,878 --> 00:51:43,277 Ngoku, okokuqala, 627 00:51:43,379 --> 00:51:45,869 Big Red ukholelwa ngokwenene kuni bafana, 628 00:51:45,981 --> 00:51:48,279 kwaye sagqiba ekubeni sitshintshe isiciko kancinci 629 00:51:48,383 --> 00:51:50,283 kuba sibona umfanekiso omkhulu ... 630 00:51:50,385 --> 00:51:54,616 AmaNegro kunye nabantu abamhlophe ukuthenga eli cwecwe. 631 00:51:54,722 --> 00:51:57,053 Ndiyayithanda loo mbono. 632 00:52:03,362 --> 00:52:04,761 Makhe ndichaze, Kulungile? 633 00:52:04,863 --> 00:52:07,764 Wonke umntu uya kukwazi ngubani eli qela. 634 00:52:07,866 --> 00:52:09,265 Saziva nje ukuba umfanekiso 635 00:52:09,368 --> 00:52:12,097 ibingabalulekanga kangako 636 00:52:12,203 --> 00:52:14,364 ukuba siphumelele ekuweleni. 637 00:52:14,472 --> 00:52:16,871 Ndifuna umfanekiso wamakhwenkwe am emva kolu qweqwe lwecwecwe! 638 00:52:16,973 --> 00:52:18,372 Sele lidluli ixesha kakhulu. 639 00:52:18,475 --> 00:52:19,874 Siza kubona ngaloo nto. 640 00:52:19,976 --> 00:52:21,341 Inkunzi eninzi yenkomo. 641 00:52:21,444 --> 00:52:23,343 Kutheni kufuneka siwele? 642 00:52:23,445 --> 00:52:26,539 Kutheni i-niggers behlala bewela ngaphezu kwento, huh? 643 00:52:26,649 --> 00:52:28,048 Yintoni ingxaki? 644 00:52:28,150 --> 00:52:32,051 Bangawamkela umculo wethu okoko nje bengabuboni ubuso bethu? 645 00:52:32,153 --> 00:52:34,053 Thatha lula mfondini. Yimbono kaBig Red. 646 00:52:34,155 --> 00:52:35,553 Ilungile, nayo. 647 00:52:35,656 --> 00:52:37,556 Okokuqala sakha eyomeleleyo abaphulaphuli becrossover, 648 00:52:37,658 --> 00:52:39,455 emva koko sinokuphuma ngamandla. 649 00:52:39,560 --> 00:52:40,993 Bullshit obo, kwaye uyayazi. 650 00:52:41,094 --> 00:52:42,492 Crossover akukho nto kodwa umnqamlezo kabini. 651 00:52:42,595 --> 00:52:45,325 Nje ukuba silahlekelwe ngabaphulaphuli bethu, soze sizifumane. 652 00:52:45,431 --> 00:52:47,160 Into elandelayo uyazi, bazama ukutshintsha isandi sethu. 653 00:52:47,266 --> 00:52:48,994 Baza kwenza ukuba sivakalise njengamakhwenkwe amhlophe. 654 00:52:49,100 --> 00:52:50,499 Amakhwenkwe amhlophe avakala njengama-niggers, 655 00:52:50,602 --> 00:52:52,502 ngabo abo ukwenza yonke imali. 656 00:52:52,604 --> 00:52:55,504 Ndixelele into, kwenzeka njani abakhe bawelele kuthi? 657 00:52:55,606 --> 00:52:58,006 Andizange ndiwabone ama-niggers amahlanu 658 00:52:58,108 --> 00:52:59,803 kwiqweqwe lecwecwe lika Elvis Presley. 659 00:52:59,910 --> 00:53:01,433 Masigcineni umsindo wethu apha. 660 00:53:01,544 --> 00:53:03,944 Ngoku, yiza. Lo ayingomba wobuhlanga. 661 00:53:04,047 --> 00:53:06,743 Sonke kufuneka sijonge kumfanekiso omkhulu. 662 00:53:06,849 --> 00:53:08,247 Mntu, fuck umfanekiso omkhulu 663 00:53:08,350 --> 00:53:12,252 ukuba abanakusamkela ngokuba singobani kwaye sijongeka njani. 664 00:53:12,354 --> 00:53:14,412 Ima kancinci. Wenza ntoni na ndoda? 665 00:53:14,522 --> 00:53:17,013 Wenza ntoni? Yintoni... 666 00:54:22,380 --> 00:54:24,779 Wenza ntoni epasejini? 667 00:54:24,881 --> 00:54:28,282 Hmm. Ikwayara yafumana intombazana egumbini. 668 00:54:28,385 --> 00:54:30,784 Ikwayara inentombazana egumbini? 669 00:54:30,886 --> 00:54:33,286 Mmm-hmm. Inkwenkwe yomculo. 670 00:54:33,389 --> 00:54:35,789 Mnxibi, uyaphi? 671 00:54:35,891 --> 00:54:38,791 Uh, ndizakuhamba ndihambe. 672 00:54:38,893 --> 00:54:40,485 Yintoni ndoda? 673 00:54:40,595 --> 00:54:42,563 Ingaba ulungile? 674 00:54:43,897 --> 00:54:45,125 Ubusenza ngendlela engaqhelekanga 675 00:54:45,232 --> 00:54:47,132 ukususela oko sasimka eCleveland. 676 00:54:47,234 --> 00:54:49,361 Ndinezinto ezithile engqondweni yam, uyazi. 677 00:54:49,468 --> 00:54:51,231 Ziziphi izinto? 678 00:55:04,848 --> 00:55:06,213 Ukhulelwe. 679 00:55:16,358 --> 00:55:18,849 Andazi ukuba mandithini. 680 00:55:18,960 --> 00:55:22,258 Ndiyamthanda uBrenda ngaphezu kwayo yonke into ehlabathini. 681 00:55:22,363 --> 00:55:24,263 Uyayazi lonto, kodwa... 682 00:55:24,365 --> 00:55:26,765 ndizomkhulisa njani umntwana 683 00:55:26,867 --> 00:55:28,265 kwinto esiyenzayo apha? 684 00:55:30,370 --> 00:55:32,770 Kufuneka ndifumane umsebenzi, 685 00:55:32,872 --> 00:55:35,897 ndiye ndathetha noJim malunga nokushiya iqela. 686 00:55:36,008 --> 00:55:37,771 “Ungakhathazeki. 687 00:55:37,876 --> 00:55:39,776 Biza u-Big Red." 688 00:55:41,879 --> 00:55:45,280 Wa...Wandinika inombolo kule nto, um... 689 00:55:48,885 --> 00:55:51,786 lo gqirha u... 690 00:55:51,888 --> 00:55:53,287 hmm... 691 00:55:55,658 --> 00:55:57,285 Awugqibanga ukuthetha 692 00:55:57,393 --> 00:56:00,793 umthanda ngakumbi ngaphezu kwayo nantoni na ehlabathini? 693 00:56:00,895 --> 00:56:02,157 Ewe. 694 00:56:27,685 --> 00:56:30,984 Owu, bafethu, yizani, andikwazi. 695 00:56:47,769 --> 00:56:49,259 (Kwaqhwatywa) 696 00:57:04,616 --> 00:57:07,016 Ndidiniwe nguwe ndinxibe iimpahla zam, J.T., 697 00:57:07,118 --> 00:57:08,847 ndidiniwe usebenzisa ibrashi yam yamazinyo. 698 00:57:13,157 --> 00:57:16,217 Kwaye akusekho kulala epasejini nokuba. 699 00:57:16,326 --> 00:57:18,725 Kwaye ndidiniwe nguwe ndingena kwi suitcase yam. 700 00:57:18,828 --> 00:57:20,489 Unxibe iimpahla zam nawe, Dada. 701 00:57:20,596 --> 00:57:22,063 - Ndiyabuza kuqala. - Shh! 702 00:57:22,165 --> 00:57:26,066 Thula ucule kwaye uyeke ukwenza njengenjakazi. 703 00:57:26,168 --> 00:57:28,033 Yhooo sendizenza njakazi ngoku? 704 00:57:28,136 --> 00:57:30,069 Ewe unjalo. 705 00:57:34,842 --> 00:57:36,672 Yintoni le uyenzayo? 706 00:57:36,776 --> 00:57:37,674 Hayi! 707 00:57:39,179 --> 00:57:40,908 Yeka ukwenza izinto ezihlekisayo. 708 00:57:59,095 --> 00:58:02,530 Ewe, ndifanele nje bafundise indlela... 709 00:58:02,631 --> 00:58:04,360 basebenzise yonke into abayenzayo. 710 00:58:04,466 --> 00:58:06,024 Ndikunqwenelela ithamsanqa. 711 00:58:06,135 --> 00:58:08,193 Ewe. Yonke into, eqongeni nangaphandle. 712 00:58:08,303 --> 00:58:10,863 Kuya kulunga. Subanexhala. 713 00:58:16,677 --> 00:58:19,578 Ukubetha kwentliziyo. Masiyozijonga. 714 00:58:34,391 --> 00:58:36,222 Iyandidika lekaka yakho, Dada! 715 00:58:36,327 --> 00:58:38,227 Ukrazule ibhatyi yam. Yintoni engalunganga ngawe? 716 00:58:38,329 --> 00:58:40,057 Iyandidika lekaka yakho J.T.! 717 00:58:40,163 --> 00:58:43,189 Ukuba awuzukuyenza kakuhle, ungayenzi tu! 718 00:58:43,299 --> 00:58:45,062 Idada ngoku, ndoda. 719 00:58:45,168 --> 00:58:48,068 Ukuba asiyi yenza kakuhle, 720 00:58:48,170 --> 00:58:49,694 masingayenzi konke konke. 721 00:58:49,805 --> 00:58:51,204 Yoyisakala! 722 00:59:15,093 --> 00:59:16,822 Ufuna umbala onjani? 723 01:00:24,751 --> 01:00:27,379 Vula amehlo akho. Indlu entsha! 724 01:00:47,036 --> 01:00:49,435 Baby, andifuni sitya sothuthu. 725 01:00:49,538 --> 01:00:53,440 Ihlabathi lonke liyi-ashtray ukuba bendinalo olo hlobo. 726 01:00:55,543 --> 01:00:56,942 Nantsi kwakhona 727 01:00:57,045 --> 01:00:59,444 ngenombolo yokuqala yokubetha elizweni 728 01:00:59,546 --> 01:01:00,945 ngeeBethi zeNtliziyo eziHlanu. 729 01:01:01,048 --> 01:01:03,379 Aba bafana mhle, mhle, mhle 730 01:01:03,482 --> 01:01:05,950 ngokuba babe kuBenny, uBenny, uBenny, 731 01:01:06,052 --> 01:01:07,951 kwaye ba inombolo enye, enye, enye. 732 01:01:08,053 --> 01:01:09,953 Ngaba uye waya kuBenny Mullin 733 01:01:10,055 --> 01:01:11,954 ukungena kukhuphiswano loonobuhle? 734 01:01:22,497 --> 01:01:25,363 Ucinga ukuba ndingubani, Eddie... 735 01:01:25,466 --> 01:01:26,899 usisidenge? 736 01:01:29,869 --> 01:01:32,735 Ndiyamazi ukuba ngubani uMonroe nento ayenzayo. 737 01:01:34,006 --> 01:01:37,441 Heyi, awunaye umfazi wakho kutsheki, ndoda? 738 01:01:39,377 --> 01:01:41,241 Uh... 739 01:01:41,345 --> 01:01:43,142 baby, ndiyacinga 740 01:01:43,246 --> 01:01:46,078 ugqitha imida yakho kancinci, 741 01:01:46,182 --> 01:01:47,706 uyazi? 742 01:01:47,817 --> 01:01:50,376 Andisakwazi ukuyenza le nto. 743 01:01:50,485 --> 01:01:53,750 Andikwazi ukuhlala emva uzibone uzitshabalalisa. 744 01:01:53,855 --> 01:01:56,414 Yiza, mntwana, hayi apha, nceda. 745 01:01:56,523 --> 01:01:59,423 Ndandifuna nje ukukwazisa ukuba... 746 01:01:59,525 --> 01:02:02,926 Ndapakisha izinto zam, nda... 747 01:02:03,029 --> 01:02:04,757 Ndizakube ndingekho. 748 01:02:15,839 --> 01:02:17,203 Lixesha lokubonisa.! 749 01:02:17,306 --> 01:02:18,864 Ukuvula iBig Red's Soul Revue... 750 01:02:18,974 --> 01:02:20,100 Intaka kunye neeFalcons ezinzulwini zobusuku.! 751 01:02:28,915 --> 01:02:30,381 Wenza umsebenzi omhle kakhulu ngeHeartbeats. 752 01:02:30,483 --> 01:02:32,041 Ubuye emva kwexesha kwakhona, Eddie. 753 01:02:38,489 --> 01:02:41,390 Ndiyayazi into obuzama ukuyenza, 754 01:02:41,492 --> 01:02:44,392 kodwa awuzukuyenza. 755 01:02:45,995 --> 01:02:49,225 'Yabona, Ebomvu Enkulu sele itsaliwe isambatho sam kuwe 756 01:02:49,331 --> 01:02:50,889 kudala, kudala. 757 01:02:50,999 --> 01:02:52,899 Bubuvuvu obo, Eddie. 758 01:02:53,001 --> 01:02:54,901 Uyaphambana ke ndoda. 759 01:02:55,003 --> 01:02:57,766 Ewe, ndiyaphambana njengomntwana wempungutye. 760 01:02:57,771 --> 01:02:59,395 Kwaye wena... 761 01:02:59,506 --> 01:03:02,407 Ndiyabona ngempundu yakho yejive 762 01:03:02,509 --> 01:03:04,237 njengeglasi, i-nigger. 763 01:03:04,343 --> 01:03:06,402 U-Eddie, yonke into ayilunganga. 764 01:03:06,512 --> 01:03:08,411 Ukubiwa kwamanyathelo am, isitayile sam. 765 01:03:08,513 --> 01:03:11,107 Uyazama ukuhleka njengam! 766 01:03:11,215 --> 01:03:12,579 Kutheni ungafumani inkwenkwe yakho iphuma apha 767 01:03:12,683 --> 01:03:14,048 kunye ne-detox him? 768 01:03:14,151 --> 01:03:16,176 Uyayifuna indawo yam, Flash? Hmm? 769 01:03:16,286 --> 01:03:18,845 Ukuhlala ematyotyombeni, ukufunxa inkunkuma, 770 01:03:18,954 --> 01:03:21,353 lihule-esile! 771 01:03:21,456 --> 01:03:24,357 Uyayifuna indawo yam, Flash? Huh? 772 01:03:24,459 --> 01:03:27,256 Ewe, awuzukuyifumana, 773 01:03:27,361 --> 01:03:30,158 kuba awunayo. 774 01:03:46,476 --> 01:03:47,874 Akukho lizwi ngoEddie? 775 01:03:53,481 --> 01:03:55,381 Ndiyakwazi ukucula iinxalenye zakhe. 776 01:03:55,483 --> 01:03:57,382 Ndiyawazi onke amalungu akhe. 777 01:04:02,488 --> 01:04:03,887 Kulungile, qhubeka. 778 01:04:17,428 --> 01:04:18,325 Enkosi. 779 01:04:35,775 --> 01:04:36,673 UEddie. 780 01:04:40,445 --> 01:04:42,242 Eddie, vuka! 781 01:04:42,347 --> 01:04:43,905 Eddie, vuka, damn it! 782 01:04:52,954 --> 01:04:55,013 Eddie, vuka! 783 01:04:55,123 --> 01:04:56,784 Kwaye yintoni le kaka? 784 01:05:03,963 --> 01:05:06,055 Hayi hayi. 785 01:05:06,165 --> 01:05:10,362 Ndenze into endiyenzileyo ngobusuku, ndoda, ngenjongo. 786 01:05:10,468 --> 01:05:12,197 UJimmy, ndoda, ukolunye uhlobo 787 01:05:12,303 --> 01:05:13,964 yohambo lwamandla oomama kunye neshit, 788 01:05:14,072 --> 01:05:16,266 ukuthetha ngokutshintsha abantu. 789 01:05:16,373 --> 01:05:18,307 Bendifuna nje ukubonisa lowa mama 790 01:05:18,408 --> 01:05:19,806 bekunini! 791 01:05:19,909 --> 01:05:21,137 Usishiye sijinga 792 01:05:21,243 --> 01:05:23,143 ngenxa yekaka phakathi kwakho noJimmy? 793 01:05:23,245 --> 01:05:25,804 UJimmy, indoda, akayazi, ndoda. 794 01:05:25,914 --> 01:05:27,904 Ucinga nje ukuba uyazi, kodwa... 795 01:05:28,015 --> 01:05:29,312 Loo nto ayinanto yakwenza 796 01:05:29,416 --> 01:05:31,816 ngento esiyiyo uthetha ngayo, ndoda! 797 01:05:31,919 --> 01:05:35,149 Sathetha ngalento yokusela kunye neziyobisi ngaphambili. 798 01:05:35,254 --> 01:05:37,312 Uthe uzakuyeka, 799 01:05:37,422 --> 01:05:39,422 sikushiye wedwa, ucinga uzophola. 800 01:05:39,424 --> 01:05:41,653 Kuba ndinenye... 801 01:05:41,759 --> 01:05:43,317 ezimbini, mhlawumbi iziselo ezimbini ngelinye ixesha... 802 01:05:43,427 --> 01:05:46,122 Tshini, ndilinxila ngoku? 803 01:05:47,263 --> 01:05:49,595 Kwenzeke ntoni kuBaby Doll? 804 01:05:52,067 --> 01:05:54,330 Umbi kakhulu kunexhego lakho. 805 01:05:54,435 --> 01:05:56,335 Ndizakukhaba umamakho... 806 01:05:56,437 --> 01:05:57,665 Yehla kuye, Eddie! 807 01:05:57,772 --> 01:05:59,136 Wenza ntoni, ndoda? 808 01:06:12,950 --> 01:06:15,111 Enkosi kodwa akunyanzelekanga ukuba wenze njalo. 809 01:06:15,219 --> 01:06:17,778 Ibingase ndimleqe kwelinye icala legumbi. 810 01:06:17,887 --> 01:06:20,514 Oh hayi. Ubungasoze wambamba. 811 01:06:20,622 --> 01:06:23,113 Uyalonwabela itheko? 812 01:06:23,225 --> 01:06:26,284 Ndilapha ne intombi yam uJanet. 813 01:06:28,395 --> 01:06:30,294 Ewe. Ndi, uh... 814 01:06:30,396 --> 01:06:33,297 Ndiyimvumi ephambili kwiiBethi zeNtliziyo eziHlanu. 815 01:06:33,398 --> 01:06:35,298 Ndidibanisa ikaka, 816 01:06:35,400 --> 01:06:38,334 kwaye ndiyabhala uninzi lwezinto. 817 01:06:42,906 --> 01:06:45,306 Bendingazi ukuba nguwe. 818 01:06:45,408 --> 01:06:47,307 Unganceda undixolele? 819 01:06:49,078 --> 01:06:50,306 Ngubani igama lakho? 820 01:06:51,913 --> 01:06:53,642 USandra Tillman. 821 01:06:53,748 --> 01:06:54,646 Mholo. 822 01:06:54,749 --> 01:06:56,215 Anthony Stone. 823 01:06:56,316 --> 01:06:59,149 Bandibiza ngokuba ndinguLiwa. 824 01:07:00,419 --> 01:07:02,944 Ilitye? 825 01:07:07,425 --> 01:07:08,789 Sitshintsha isimbo sethu. 826 01:07:08,893 --> 01:07:10,292 Sifumana iAfros. 827 01:07:10,394 --> 01:07:11,986 Siza kube sirekhoda 828 01:07:12,096 --> 01:07:13,756 kwileyibhile yethu yokurekhoda. 829 01:07:13,863 --> 01:07:17,263 Ngoku, uvile UBerry Gordy kunye neMotown. 830 01:07:17,366 --> 01:07:19,766 ULeon kunye noLester... 831 01:07:19,868 --> 01:07:21,698 - 'Edolophini! - 'Edolophini! 832 01:07:21,802 --> 01:07:24,270 Andivanga. UMnu Dada? 833 01:07:29,342 --> 01:07:31,275 UTanya Sawyer. 834 01:07:31,377 --> 01:07:33,777 Uyandikhumbula mna. 835 01:07:33,879 --> 01:07:35,175 Ewe. 836 01:07:35,280 --> 01:07:38,716 Ngoko, ngaba ubhalile nayiphi na imibongo mva nje? 837 01:07:38,816 --> 01:07:41,784 Um... 838 01:07:41,885 --> 01:07:43,511 Hayi. Ndiye, um... 839 01:07:51,893 --> 01:07:53,792 Um... 840 01:07:53,894 --> 01:07:55,794 Ufuna ukuphuma apha 841 01:07:55,896 --> 01:07:57,988 uye ndaweni ithile nithethe? 842 01:07:59,399 --> 01:08:00,593 Ewe. 843 01:08:00,700 --> 01:08:02,132 Makhe ndixelele ubhuti wam. 844 01:08:02,234 --> 01:08:03,792 Uphezulu, kwaye, oh... 845 01:08:03,902 --> 01:08:05,300 linda nje apha. 846 01:08:07,672 --> 01:08:09,798 Hayi. 'Yabona, ndinelinye elingcono. 847 01:08:09,906 --> 01:08:12,966 Uyigcina njani impundu ngokuthandabuza? 848 01:08:14,843 --> 01:08:17,403 Owu, ungathetha ngoku. 849 01:08:17,513 --> 01:08:18,911 Hee, kunjani? 850 01:08:19,013 --> 01:08:20,493 Awuyishiyi ipati, wena? 851 01:08:20,515 --> 01:08:22,244 Hayi ndiya eJ.T. igumbi 's. 852 01:08:22,350 --> 01:08:23,748 Mamela le. 853 01:08:23,850 --> 01:08:25,909 Kwakukho lo kumkani waye eneentombi ezintathu. 854 01:08:26,019 --> 01:08:27,747 Wabaxelela abathetheli belizwe 855 01:08:27,853 --> 01:08:29,582 ukuba ufuna iintombi zam... 856 01:08:29,689 --> 01:08:31,588 Ndifuna ukuthetha nawe, Big Red. 857 01:08:31,690 --> 01:08:33,248 Ndinike umzuzu. Awuboni ukuba ndiyathetha? 858 01:08:33,358 --> 01:08:35,917 Hayi! Ndifuna ukuthetha kuwe ngoku 859 01:08:36,026 --> 01:08:37,755 malunga neeroyalties zam 860 01:08:37,861 --> 01:08:40,260 kunye nendlela ozigcina ngayo iincwadi zakho. 861 01:08:40,363 --> 01:08:45,265 Iiyure zam zokusebenza zi ukusuka ngo-9:00 ukuya ku-5:00. 862 01:08:45,367 --> 01:08:46,766 Fuck iiyure zakho zokusebenza! 863 01:08:46,868 --> 01:08:49,768 Ndifuna ukuthetha nawe ngoku, mfazindini! 864 01:08:54,374 --> 01:08:56,103 Jonga loo nto! 865 01:08:59,511 --> 01:09:01,240 Wenza ntoni na ndoda? 866 01:09:01,347 --> 01:09:02,779 Uxolo, manenekazi. 867 01:09:02,880 --> 01:09:03,938 Andivanga. 868 01:09:04,048 --> 01:09:05,948 Awuphindi uthethe! 869 01:09:06,050 --> 01:09:08,040 Yhu! Ewe! 870 01:09:08,151 --> 01:09:10,642 Huh? 871 01:09:10,754 --> 01:09:12,721 Ewe! 872 01:09:17,392 --> 01:09:19,451 Vula ifestile kathixo! 873 01:09:19,561 --> 01:09:20,458 Hayi! 874 01:09:20,561 --> 01:09:22,426 Ewe! 875 01:09:38,908 --> 01:09:40,307 Sukwenza oku, Bomvu! 876 01:09:40,410 --> 01:09:42,809 Ungandenzeli le nto, Bomvu! 877 01:09:42,911 --> 01:09:43,809 Hayi! Ewe! 878 01:09:43,912 --> 01:09:44,810 Mbethe kwakhona! 879 01:09:44,913 --> 01:09:46,573 Ewe! Hayi! 880 01:09:46,681 --> 01:09:48,308 Nceda! Hayi! 881 01:09:51,184 --> 01:09:52,310 Kuthekani ngeencwadi zam? 882 01:09:52,419 --> 01:09:54,319 Ufuna ukuthetha ngantoni? 883 01:09:54,421 --> 01:09:55,512 Akukho nto! Ndiyacela! 884 01:09:55,621 --> 01:09:59,283 Ufuna ukuthetha ngantoni? 885 01:09:59,391 --> 01:10:01,325 Ndiyeke ndiphakame! 886 01:10:01,426 --> 01:10:03,326 Mnyuse. Yiza, nkwenkwe. 887 01:10:03,427 --> 01:10:04,758 Mngeniseni. 888 01:10:04,862 --> 01:10:06,329 Buyela apha! 889 01:10:06,430 --> 01:10:07,590 Ndiyeke ndiphakame! 890 01:10:10,933 --> 01:10:15,266 Ngoku, ukuba unayo naziphi na ezinye iingxaki 891 01:10:15,370 --> 01:10:20,102 ngeemali zakho kunye neencwadi zam ... 892 01:10:20,207 --> 01:10:25,109 iiyure zam zokusebenza zisuka... 893 01:10:25,211 --> 01:10:27,770 iiyure zam zokusebenza zisuka... 894 01:10:27,880 --> 01:10:30,848 9:00 ukuya 5:00. 895 01:10:30,948 --> 01:10:32,609 Uyazi, kukho undonakele. 896 01:10:32,717 --> 01:10:34,115 Uhleli wedwa, 897 01:10:34,217 --> 01:10:37,448 kukho itheko elikhulu sinyukela phezulu ngenxa yethu. 898 01:10:37,554 --> 01:10:39,544 Onke amanenekazi ndibuza ngawe. 899 01:10:39,655 --> 01:10:41,782 Abakhathali kwanto ngam. 900 01:10:41,891 --> 01:10:45,451 Bafuna nje ukubonwa kunye noJ.T. Yeentliziyo. 901 01:10:45,560 --> 01:10:48,119 J.T., oko kuhlala kunjalo ubeyinxalenye yerap yakho. 902 01:10:48,228 --> 01:10:50,389 "Molo. NdinguJ.T. we Ukubetha kwentliziyo ezintlanu. Wenza njani?" 903 01:10:50,397 --> 01:10:54,025 Ewe, ndiyazi, ndiyazi, kodwa ndidikiwe yilonto. 904 01:10:54,133 --> 01:10:55,623 Ndiyaluphala, Dada. 905 01:10:55,735 --> 01:10:59,295 Andifuni kuba lixhego elithile ndisaleqa. 906 01:10:59,404 --> 01:11:02,463 Ndidiniwe ukuba kunye abafazi abohlukeneyo ubusuku ngabunye. 907 01:11:02,573 --> 01:11:04,473 Ingathi sisiyobisi, 908 01:11:04,575 --> 01:11:07,668 kwaye andifumani nto ngaphandle kwayo. 909 01:11:07,777 --> 01:11:09,300 Hlala phantsi, 910 01:11:09,411 --> 01:11:12,812 unabantwana abancinci ndibaleka ndijikeleza indlu... 911 01:11:12,915 --> 01:11:14,814 Hayi andinakuyenza loo nto. 912 01:11:16,351 --> 01:11:19,251 Ingathi andazi yintoni na. 913 01:11:19,353 --> 01:11:22,753 Ndiyakuthanda ukuhlala nabafazi abohlukeneyo ngamaxesha onke. 914 01:11:22,855 --> 01:11:25,255 Ingathi andikwazi kuzibamba. 915 01:11:25,358 --> 01:11:27,917 Ingathi ndilikhoboka. 916 01:11:28,026 --> 01:11:31,256 Andazi ukuba mandithini. 917 01:11:31,362 --> 01:11:33,262 Ndithetha ukuba, banamaziko 918 01:11:33,364 --> 01:11:35,263 kubantu abasebenzisa iziyobisi kunye nabanxilisayo, 919 01:11:35,365 --> 01:11:36,764 kodwa andazi 920 01:11:36,866 --> 01:11:39,426 ukuba banayo amaziko okulawula udaka. 921 01:11:39,535 --> 01:11:40,796 Ndizimisele, Dada. 922 01:11:40,902 --> 01:11:44,769 Ndizimisele nam. Kufuneka uhambe kwiziko lokulawula udaka. 923 01:11:44,872 --> 01:11:47,272 "Ndingu-J.T. Matthews, 924 01:11:47,375 --> 01:11:49,774 kwaye andikwazi ukulawula idick yam." 925 01:11:51,878 --> 01:11:52,935 Owu, ndoda. 926 01:11:53,045 --> 01:11:55,275 Into abaza kuyenza kuyo, nangona kunjalo? 927 01:11:55,381 --> 01:11:57,780 Usebenza nje ngezinye iimannequins. 928 01:11:57,882 --> 01:11:59,440 J.T., kunje, ndoda... 929 01:11:59,550 --> 01:12:01,279 Xa umfazi ofanelekileyo iza kunye, 930 01:12:01,386 --> 01:12:03,615 izakulunga. 931 01:12:03,720 --> 01:12:05,779 Awunako ukuyinyanzela. 932 01:12:05,888 --> 01:12:09,119 Ewe. Ndiyazi. Ulungile. 933 01:12:09,225 --> 01:12:11,590 Oku kuya kwenza ingoma enkulu. 934 01:12:15,329 --> 01:12:16,728 Yeah yeah. 935 01:12:23,336 --> 01:12:26,236 Xa unayo kwabo baxwithi imvuthuluka, 936 01:12:26,338 --> 01:12:28,737 igama nje elinye emva kwam, Kulungile? 937 01:12:28,839 --> 01:12:30,397 Nabani na otshata kuqala. 938 01:12:33,843 --> 01:12:35,401 Ndizakubona phezulu. 939 01:12:49,189 --> 01:12:50,246 Jimmy! 940 01:12:50,356 --> 01:12:51,584 Mntu, yintoni ebaluleke kangaka 941 01:12:51,690 --> 01:12:53,248 ayikwazanga kulinda kude kube ngomso? 942 01:12:53,359 --> 01:12:54,757 UEleanor uphambene njengesihogo. 943 01:12:54,859 --> 01:12:56,087 Besinezicwangciso namhlanje. 944 01:12:56,194 --> 01:12:59,094 Ayihambi lento ukuthatha ixesha elide kangako. 945 01:13:03,866 --> 01:13:05,766 Ha ha ha! 946 01:13:08,203 --> 01:13:09,261 Ewe... 947 01:13:11,872 --> 01:13:14,204 Hayi, Eddie! 948 01:13:17,777 --> 01:13:19,642 UJimmy. 949 01:13:19,746 --> 01:13:21,872 Bendifuna ukuthetha nawe, 950 01:13:21,980 --> 01:13:24,709 kuba ndiyacinga lixesha lotshintsho. 951 01:13:24,816 --> 01:13:26,784 Wenze umsebenzi omhle kakhulu namakhwenkwe, 952 01:13:26,884 --> 01:13:29,215 kodwa ngoku ndicinga ukuba lixesha 953 01:13:29,319 --> 01:13:33,153 ukuze abafana babe umphathi onamava ngakumbi. 954 01:13:33,256 --> 01:13:34,552 Yintoni intlekisa, ndoda? 955 01:13:34,657 --> 01:13:37,217 Ayingomdlalo. 956 01:13:37,326 --> 01:13:40,021 Khona yintoni esihogweni uthetha ngayo? 957 01:13:40,128 --> 01:13:42,425 Ndithetha ngokukuthenga. 958 01:13:42,529 --> 01:13:44,793 Ngaba ushiywe ziingqondo? 959 01:13:44,898 --> 01:13:45,887 Hayi. 960 01:13:47,733 --> 01:13:51,133 Ndinekhontrakthi ku-Eddie. 961 01:13:56,340 --> 01:13:59,309 Eddie, yintoni esihogweni Ngaba yonke le nto? 962 01:13:59,410 --> 01:14:02,742 UJimmy, uyazi kakuhle 963 01:14:02,846 --> 01:14:05,006 yintoni yonke le. 964 01:14:05,113 --> 01:14:07,741 Hayi, umntwana... 965 01:14:07,850 --> 01:14:10,750 Andifuni mphathi phaya phandle 966 01:14:10,852 --> 01:14:12,751 ezama ukundibuyisela endaweni yam. 967 01:14:15,288 --> 01:14:17,017 Awukho phaya phandle 968 01:14:17,122 --> 01:14:20,023 ukucula nokudanisa rhoqo ebusuku. 969 01:14:22,293 --> 01:14:25,660 Jimmy, awenzi nto kodwa uhlawulwe. 970 01:14:31,634 --> 01:14:34,194 Ekwamdala uBig Red. 971 01:14:35,804 --> 01:14:38,637 Awuthathi ukubetha kwentliziyo kum. 972 01:14:38,740 --> 01:14:40,036 U-Eddie yi-Heartbeats. 973 01:14:40,140 --> 01:14:43,041 Abanye abafana banokutshintshwa nabani na. Uyakwazi oko. 974 01:14:43,143 --> 01:14:44,871 Ngaphandle koko, abanye abafana ayinakuya ndawo 975 01:14:44,978 --> 01:14:47,469 bade bandibhatale iimoto kunye nempahla. 976 01:14:47,580 --> 01:14:50,207 Ndifumene uluhlu olude ngakumbi yeendleko... 977 01:14:50,315 --> 01:14:51,714 ixesha studio, promotions, 978 01:14:51,817 --> 01:14:53,716 iakhawunti yakho yeendleko. 979 01:14:53,818 --> 01:14:56,218 Ngoko, uyabona, undityala ngokwenene, Jimmy. 980 01:14:56,320 --> 01:14:58,253 Uzama ukundifaka izihlunu? 981 01:14:58,355 --> 01:14:59,720 Njengomhlobo, 982 01:14:59,823 --> 01:15:02,655 Ndizama ukubeka imali ezipokothweni zakho. 983 01:15:02,758 --> 01:15:04,157 Jonga andiyoNtaka mna! 984 01:15:04,260 --> 01:15:06,227 Awunako ukundixhoma ngaphandle kwefestile kwaye ulindele ukuba ndimke. 985 01:15:06,327 --> 01:15:08,056 Ndizakuthatha iimpundu zakho enkundleni kuqala. 986 01:15:08,162 --> 01:15:10,561 Ndiza kuthetha ngayo zonke iindawo zokugcina 987 01:15:10,664 --> 01:15:13,996 apho ubusoloko ucofa khona iirekhodi ze-bootleg zamagcisa akho. 988 01:15:14,100 --> 01:15:16,159 Iisethi zakho ezimbini zeencwadi ze-accounting, 989 01:15:16,269 --> 01:15:18,668 kunye noluhlu olude ka-D.J. s ukuthatha ipayola. 990 01:15:18,770 --> 01:15:22,171 Luluphi uhlobo lwezicwangciso wenze uEleanor namhlanje? 991 01:15:22,274 --> 01:15:24,673 Eleanor... 992 01:15:24,775 --> 01:15:25,833 Eleanor. 993 01:15:27,777 --> 01:15:30,337 Ndimthanda kakhulu uEleanor. 994 01:15:38,286 --> 01:15:41,220 Ngoku, Bomvu, oku phakathi kwam nawe. 995 01:15:41,321 --> 01:15:42,845 Ingayiyo. 996 01:15:53,630 --> 01:15:54,597 (Cofa) 997 01:16:05,473 --> 01:16:06,530 uJimmy. 998 01:16:08,142 --> 01:16:09,541 Yayingubani lowo? 999 01:16:12,312 --> 01:16:13,142 Akukho mntu. 1000 01:16:15,247 --> 01:16:16,646 UJimmy. 1001 01:16:18,250 --> 01:16:19,478 Yintoni engalunganga? 1002 01:16:20,751 --> 01:16:21,809 Akukho nto iphosakeleyo. 1003 01:16:21,919 --> 01:16:24,819 Khangela, ndiya yihla uye kwiklabhu 1004 01:16:24,921 --> 01:16:28,822 kwaye ubone ukuba andikwazi ukuhlala kwiiseti ezimbalwa. 1005 01:16:44,270 --> 01:16:45,669 (Izikhala zomnxeba) 1006 01:16:48,673 --> 01:16:50,163 (Ring) 1007 01:16:53,110 --> 01:16:55,577 (Ring) 1008 01:16:57,614 --> 01:16:59,171 (Ring) 1009 01:17:01,683 --> 01:17:02,672 Molo. 1010 01:17:02,784 --> 01:17:05,183 Xelela uJimmy ukuba akakwazi ukuzifihla. 1011 01:17:05,286 --> 01:17:07,516 Ha ha ha! 1012 01:17:07,622 --> 01:17:08,679 Hayi! 1013 01:17:34,408 --> 01:17:37,104 (Uyacula) 1014 01:17:44,883 --> 01:17:46,441 Molo ngokuhlwa, Mnu. Potter. 1015 01:17:46,551 --> 01:17:48,780 Ndithathele imoto yam, ungathini, Craig? 1016 01:17:48,886 --> 01:17:50,285 Ndizakufowuna. 1017 01:18:22,645 --> 01:18:23,703 Jimmy! 1018 01:18:30,452 --> 01:18:31,611 Oh Thixo wam! 1019 01:18:31,719 --> 01:18:33,880 Oh Thixo! Owu! 1020 01:18:34,889 --> 01:18:36,378 Jimmy! Jimmy! 1021 01:18:41,627 --> 01:18:42,753 Ndincede! 1022 01:18:44,529 --> 01:18:46,622 Yintoni indoda? 1023 01:18:46,731 --> 01:18:48,891 Umntu o... 1024 01:18:48,999 --> 01:18:51,058 andisayi kuhamba 1025 01:18:51,168 --> 01:18:54,330 ukusuka kwiimbopheleleko zobomi. 1026 01:18:54,437 --> 01:18:55,495 UJimmy Potter 1027 01:18:55,604 --> 01:18:58,128 ngumzekelo wokwenyani 1028 01:18:58,239 --> 01:19:00,605 ukuba indoda ifanele ukuba yintoni na. 1029 01:19:00,709 --> 01:19:02,141 Ewe Mnumzana. 1030 01:19:02,242 --> 01:19:04,904 Uya kukhunjulwa kakhulu. 1031 01:19:05,012 --> 01:19:06,535 Ngoku... 1032 01:19:06,646 --> 01:19:08,637 siya kuba namagama ambalwa 1033 01:19:08,748 --> 01:19:11,147 emntwini owayekho usondele kakhulu kuJimmy ... 1034 01:19:11,249 --> 01:19:12,910 UMnu ErnestJohnson. 1035 01:19:22,559 --> 01:19:24,924 Andikwazi ukuphakama. 1036 01:19:25,027 --> 01:19:26,426 Izakulunga. 1037 01:19:26,528 --> 01:19:27,460 Ngoba? 1038 01:19:27,563 --> 01:19:30,429 Siza kuba nokhetho kwikwayara yethu. 1039 01:19:32,199 --> 01:19:34,167 (Ilungu liyadlala) 1040 01:20:13,631 --> 01:20:15,064 Eleanor... 1041 01:20:16,233 --> 01:20:18,827 unovelwano lwam olunzulu. 1042 01:20:20,237 --> 01:20:21,225 Ndilapha. 1043 01:20:23,572 --> 01:20:25,163 Akufunekanga... 1044 01:20:25,273 --> 01:20:27,867 Owu, Thixo, akufunekanga ube wedwa. 1045 01:20:27,976 --> 01:20:29,408 Mhlawumbi ngelinye ixesha... 1046 01:20:32,179 --> 01:20:33,645 Unesibindi njani? 1047 01:20:36,249 --> 01:20:39,843 Unesibindi sokuza njani apha? 1048 01:20:39,951 --> 01:20:42,180 Uyadelela umyeni wam. 1049 01:20:47,257 --> 01:20:48,986 Phuma! Ngoku. 1050 01:21:29,990 --> 01:21:30,887 Edi, 1051 01:21:30,990 --> 01:21:32,514 unayo nayiphi na intshungama? 1052 01:21:54,742 --> 01:21:57,141 Isinxibo. 1053 01:21:57,244 --> 01:21:58,302 Yintoni engalunganga? 1054 01:22:00,747 --> 01:22:03,647 Isinxibo. 1055 01:22:03,749 --> 01:22:05,306 Mnxibi, kuqhubeka ntoni? 1056 01:22:06,885 --> 01:22:07,852 Mnxibi! 1057 01:22:08,954 --> 01:22:10,147 Hamba ngapha apha! 1058 01:22:10,254 --> 01:22:13,087 Yiza apha, mfondini unyana wenja! Hamba ngapha apha! 1059 01:22:13,190 --> 01:22:14,087 Yehlisa umoya! 1060 01:22:14,190 --> 01:22:15,179 Mnxibi! 1061 01:22:15,291 --> 01:22:17,816 Wena nyana womntu! Yehla kum, nkosi yam! 1062 01:22:17,927 --> 01:22:19,086 Yintoni engalunganga ngawe? 1063 01:22:19,194 --> 01:22:22,595 Thixo wena! Ndiyeke ndihambe! Ndiyeke ndihambe! 1064 01:22:24,031 --> 01:22:26,090 Baxelele. Baxelele, Eddie. 1065 01:22:27,701 --> 01:22:30,101 Baxelele ngengozi kaJimmy. 1066 01:22:30,203 --> 01:22:31,794 Baxelele ngesivumelwano sakho 1067 01:22:31,904 --> 01:22:34,600 nalo nyana uBomvu wenjakazi! Baxelele! 1068 01:22:34,707 --> 01:22:37,106 Oh Thixo! Ndandingazi! 1069 01:22:37,208 --> 01:22:38,106 Yiza apha! 1070 01:22:38,209 --> 01:22:39,608 Ndandingazi! 1071 01:22:39,711 --> 01:22:41,007 Yiza apha! 1072 01:22:57,224 --> 01:22:59,123 (Ekhala) 1073 01:23:05,397 --> 01:23:06,364 Yintoni... 1074 01:23:09,734 --> 01:23:11,633 Wenza ntoni... 1075 01:23:11,735 --> 01:23:14,431 Wakhe wakwenza ntoni? 1076 01:23:30,516 --> 01:23:31,915 (Iintsimbi yasecango) 1077 01:23:35,186 --> 01:23:38,586 Enkosi ngokubuya ukuhoya uEddie. 1078 01:23:48,130 --> 01:23:49,097 Hayi, Eddie. 1079 01:23:52,199 --> 01:23:53,598 Unjani ndoda? 1080 01:23:53,701 --> 01:23:55,099 Ulungile? 1081 01:23:58,672 --> 01:24:00,104 Ndiqikelela njalo. 1082 01:24:04,342 --> 01:24:07,573 Uh, wonke umntu, eh... 1083 01:24:07,679 --> 01:24:09,475 ndikhathazekile ngawe. 1084 01:24:09,579 --> 01:24:12,104 Mna... 1085 01:24:12,214 --> 01:24:16,048 ndagqiba ukuba andiyi... 1086 01:24:16,152 --> 01:24:19,018 Andisayi kuphinda ndicule. 1087 01:24:19,120 --> 01:24:22,953 Eddie, awukwazi ukuyeka ukucula. 1088 01:24:23,057 --> 01:24:24,615 Wonke umntu uyazi. 1089 01:24:27,660 --> 01:24:29,560 Akuzange kwenzeke ngengozi. 1090 01:24:32,164 --> 01:24:35,064 Yiyo loo nto size ukuthetha nawe. 1091 01:24:37,168 --> 01:24:39,067 U-Eddie, kufuneka sazi 1092 01:24:39,169 --> 01:24:40,568 yonke into eyenzekayo 1093 01:24:40,670 --> 01:24:43,433 laa ntlanganiso yokugqibela kunye noBig Red kunye noJimmy. 1094 01:24:43,539 --> 01:24:44,563 (Iintsimbi yasecango) 1095 01:24:44,673 --> 01:24:47,573 UBomvu omkhulu wonakele abantu abaninzi. 1096 01:24:52,045 --> 01:24:53,069 Idada? 1097 01:24:54,348 --> 01:24:56,076 Ewe. Makangene. 1098 01:25:30,142 --> 01:25:31,199 Ngakumbi! Kaninzi! 1099 01:25:31,309 --> 01:25:32,173 Kaninzi! Kaninzi! 1100 01:25:32,276 --> 01:25:33,709 Kaninzi! Kaninzi! Kaninzi! Kaninzi! 1101 01:25:33,811 --> 01:25:35,710 Kaninzi! Kaninzi! Kaninzi! Kaninzi! 1102 01:25:35,812 --> 01:25:37,370 Kaninzi! Kaninzi! Kaninzi! Kaninzi! 1103 01:25:37,481 --> 01:25:38,880 Kaninzi! Kaninzi! Kaninzi! Kaninzi! 1104 01:25:38,982 --> 01:25:41,211 (Umculo uyaqalwa) 1105 01:26:59,143 --> 01:27:00,542 Umboniso olungileyo, mzalwana. 1106 01:27:00,645 --> 01:27:01,543 Kude lee! 1107 01:27:01,646 --> 01:27:04,045 Hee, khange uTanya ubemhle? 1108 01:27:04,147 --> 01:27:06,047 Ebengamhle maan? 1109 01:27:06,149 --> 01:27:10,244 Ndicinga ukuba ngomnye wemiboniso engcono sakha sayenza. 1110 01:27:10,852 --> 01:27:12,045 Yintoni engalunganga? 1111 01:27:12,153 --> 01:27:14,644 Izinyuko zokudanisa zisendle kakhulu. Iimpahla zingxola kakhulu. 1112 01:27:14,755 --> 01:27:17,484 Sijike sibe ngumdlalo wesekisi. Siliqela eliculayo! 1113 01:27:17,591 --> 01:27:19,491 Sijongeka njengamahlekisi. 1114 01:27:19,593 --> 01:27:20,991 Yintoni ingxaki? 1115 01:27:21,093 --> 01:27:22,993 Andimthandi qha. 1116 01:27:23,095 --> 01:27:24,494 Yintoni eyona ngxaki, J.T.? 1117 01:27:24,597 --> 01:27:26,496 Jonga igama likabani bayakhwaza. 1118 01:27:26,598 --> 01:27:29,499 Phulaphula kwabo bafazi. Babiza igama likabani? 1119 01:27:29,600 --> 01:27:30,498 Flash. 1120 01:27:30,601 --> 01:27:32,501 Wacula nje ilothe. 1121 01:27:32,603 --> 01:27:34,502 Andikwazi ukukhuphisana naye. 1122 01:27:34,604 --> 01:27:38,005 Laa nkwenkwe intle ithatha bonke abafazi kude nam. 1123 01:27:38,107 --> 01:27:39,801 J.T., 1124 01:27:39,908 --> 01:27:42,001 ayikokukhuphisana nabani na. 1125 01:27:42,110 --> 01:27:44,236 Kwenzeka njani ukuba bangalibizi igama lam? 1126 01:27:44,345 --> 01:27:46,506 Kuba wenza kwaloo rap indala, idiniweyo 1127 01:27:46,614 --> 01:27:48,171 ubusenza ngo'65. 1128 01:27:48,281 --> 01:27:51,250 Awutshintshanga negama elinye. "Baby, ungandibamba? 1129 01:27:51,351 --> 01:27:52,749 Ungandibamba?" 1130 01:27:52,851 --> 01:27:56,286 Mntu, nguwe wonke. Akunjalo ayinanto yakwenza noFlash. 1131 01:27:56,387 --> 01:27:57,513 Enkosi. 1132 01:28:19,071 --> 01:28:20,936 Uxolo, miss. 1133 01:28:21,040 --> 01:28:22,597 Ngumntu wakho lowo? 1134 01:28:22,707 --> 01:28:24,265 Niyavuya guys? 1135 01:28:24,376 --> 01:28:25,434 Sitshatile. 1136 01:28:25,543 --> 01:28:26,440 Ngokwenene? 1137 01:28:26,543 --> 01:28:27,976 Ewe, ilungile loo nto. 1138 01:28:28,078 --> 01:28:29,636 Ndingayisebenzisa ipeni yakho? 1139 01:28:29,747 --> 01:28:30,838 Nantsi inombolo yam. 1140 01:28:30,947 --> 01:28:32,642 Yithathe. Yithathe. 1141 01:28:34,817 --> 01:28:35,976 Wenza ntoni, J.T.? 1142 01:29:20,952 --> 01:29:22,180 Wenza ntoni? 1143 01:29:54,411 --> 01:29:56,038 Manene namanenekazi, 1144 01:29:56,146 --> 01:29:58,579 UMnu. J.T. Matthews. 1145 01:29:58,681 --> 01:30:00,342 Shit. 1146 01:30:17,329 --> 01:30:18,557 Idada! 1147 01:30:18,664 --> 01:30:20,255 Idada! 1148 01:30:20,364 --> 01:30:22,355 J. -J.T. 1149 01:30:22,467 --> 01:30:23,866 j.T., nguEddie lowo. 1150 01:30:23,968 --> 01:30:25,093 UYesu. 1151 01:30:28,538 --> 01:30:30,300 Makangene! 1152 01:30:30,406 --> 01:30:31,464 Makangene! 1153 01:30:31,574 --> 01:30:33,007 Suka kum! 1154 01:30:47,619 --> 01:30:50,019 Demethi. Nihambe kakuhle ngobu busuku. 1155 01:30:50,122 --> 01:30:53,022 Leyo yindlela entsha uyangena. 1156 01:30:56,559 --> 01:30:58,049 Uxolo. 1157 01:31:00,295 --> 01:31:01,694 Ubonakala umhle, J. 1158 01:31:04,332 --> 01:31:07,495 L... Bendisebenza yonke imihla. 1159 01:31:07,602 --> 01:31:10,161 Bendisebenza nzima kakhulu. 1160 01:31:10,270 --> 01:31:13,466 Ndiye ndavela ukuthetha nawe malunga. 1161 01:31:13,572 --> 01:31:14,971 Sifike emva kwexesha, Eddie. 1162 01:31:15,074 --> 01:31:17,241 Ndinike inombolo yakho, kwaye siya kukutsalela umnxeba. 1163 01:31:17,242 --> 01:31:19,083 Ndinike inombolo yakho, kwaye siya kukutsalela umnxeba. 1164 01:31:20,411 --> 01:31:23,243 Ingathi ndinenumber man? 1165 01:31:25,848 --> 01:31:27,406 Yiza, J. 1166 01:31:30,086 --> 01:31:32,485 Ungandidlalisi kanjalo. 1167 01:31:34,588 --> 01:31:37,489 andizi ncedo. 1168 01:31:39,492 --> 01:31:41,483 Demethi. Konke... 1169 01:31:41,594 --> 01:31:45,962 Anizukuba kunye ukuba bekungengenxa yam. 1170 01:31:46,064 --> 01:31:48,930 Eddie, yintoni wena ufuna ukuthetha ngayo? 1171 01:31:49,033 --> 01:31:50,057 Dada... 1172 01:31:52,235 --> 01:31:54,499 Ndi... 1173 01:31:54,604 --> 01:31:58,004 Ndicinga ukuba sifanele nibuyelane kwakhona. 1174 01:32:01,609 --> 01:32:03,509 Idada-dada... 1175 01:32:03,611 --> 01:32:06,010 Ndicula mihla le ndoda. 1176 01:32:06,113 --> 01:32:08,206 Ndibuyile mntanam. 1177 01:32:08,315 --> 01:32:09,838 Jonga... Yijonge. 1178 01:32:11,617 --> 01:32:13,676 (Uyacula) 1179 01:32:18,556 --> 01:32:20,114 Jonga. Khumbula? 1180 01:32:20,224 --> 01:32:21,122 Huh? 1181 01:32:44,576 --> 01:32:46,407 Hayi hayi. 1182 01:32:46,511 --> 01:32:48,479 UEddie. UEddie. UEddie. UEddie. UEddie. 1183 01:32:48,580 --> 01:32:51,480 Uzenza isidenge phuma kuwe, ndoda. 1184 01:32:51,582 --> 01:32:52,640 Yiya Ekhaya. 1185 01:32:54,584 --> 01:32:56,074 Nali ikhadi lam. 1186 01:32:58,086 --> 01:33:00,145 Nditsalele umnxeba. 1187 01:33:00,255 --> 01:33:01,279 KULUNGILE? 1188 01:33:05,292 --> 01:33:06,384 KULUNGILE. 1189 01:33:07,594 --> 01:33:08,492 Mamela ke ndoda 1190 01:33:08,595 --> 01:33:10,994 nantsi imali, kulungile? 1191 01:33:11,096 --> 01:33:12,495 Zikhathalele. 1192 01:33:16,033 --> 01:33:18,433 Kutheni ufuna ukundithuka nje? 1193 01:33:20,537 --> 01:33:21,435 Mna... 1194 01:33:21,538 --> 01:33:24,995 Andizanga apha ngemali yakho... 1195 01:33:25,107 --> 01:33:27,007 okanye usizi lwakho! 1196 01:33:27,109 --> 01:33:30,043 Ndisenayo imibhobho. 1197 01:33:30,144 --> 01:33:33,112 Akukho mntu uculayo njengoEddie King, Omnci. 1198 01:33:46,156 --> 01:33:49,523 Kuvakala njani ukuba ndim? 1199 01:34:21,717 --> 01:34:23,582 (IiDlalo zoMculo weFunk) 1200 01:34:27,923 --> 01:34:29,322 Kulungile, ndoda! 1201 01:34:29,424 --> 01:34:30,321 Uyayiva loo nto? 1202 01:34:30,424 --> 01:34:32,255 Intle kakhulu. Iyamangalisa. 1203 01:34:32,359 --> 01:34:33,758 Ewe! Mmm! 1204 01:34:33,861 --> 01:34:35,157 Ilungile kakhulu. 1205 01:34:35,261 --> 01:34:36,728 Ingaba ucinga ntoni? 1206 01:34:36,829 --> 01:34:37,727 Kuyamangalisa! 1207 01:34:37,830 --> 01:34:39,729 Yonke ingoma iyabetha! 1208 01:34:39,831 --> 01:34:42,322 Ukusika kwesithathu ngelizwi eliphezulu. 1209 01:34:42,434 --> 01:34:45,334 - Ndimele ndiyilahle, ndoda. - Yayingekho yonke into yam. 1210 01:34:45,436 --> 01:34:47,460 Umntakwenu wabhala izinto ezinzulu. 1211 01:34:47,570 --> 01:34:48,935 Ta-da! 1212 01:34:49,039 --> 01:34:51,438 Siye sabetha! 1213 01:34:51,540 --> 01:34:52,438 - Shh. - Shh. 1214 01:34:52,541 --> 01:34:54,441 Sinento yokukuxelela. 1215 01:34:54,543 --> 01:34:55,441 Safumana isimanga. 1216 01:34:55,544 --> 01:34:57,101 Yintoni evakala ngathi yinqwelo, 1217 01:34:57,211 --> 01:34:58,974 kodwa iqala ngo "M"? 1218 01:34:59,080 --> 01:35:00,410 Owu! Umtshato! 1219 01:35:00,514 --> 01:35:02,641 Siyatshata! 1220 01:35:02,749 --> 01:35:04,773 Ungu? Owu! Sivuyisana nawe! 1221 01:35:04,884 --> 01:35:06,112 Ayintle? 1222 01:35:06,218 --> 01:35:07,446 Jonga loo nto! 1223 01:35:07,553 --> 01:35:09,076 Ndiwole. 1224 01:35:10,488 --> 01:35:12,115 Yintoni le uyenzayo? 1225 01:35:12,223 --> 01:35:13,553 Yintoni engalunganga ngawe? 1226 01:35:13,657 --> 01:35:15,284 Awumazi nokumazi! 1227 01:35:15,392 --> 01:35:16,620 Uyandithanda nam ndiyamthanda. 1228 01:35:16,727 --> 01:35:17,693 Ke ngoku? 1229 01:35:17,794 --> 01:35:21,457 Oku akunanto ukwenza nawe. 1230 01:35:21,564 --> 01:35:24,430 Undivuyise qha. 1231 01:35:24,533 --> 01:35:27,399 Nditsho ndimxelele uMama ngayo sele. 1232 01:35:27,501 --> 01:35:29,696 Ndiza kuba nomtshato omkhulu. 1233 01:35:29,804 --> 01:35:32,067 Ungaba ngoyena mntu wam? 1234 01:35:32,172 --> 01:35:33,070 Ewe. Ngokuqinisekileyo. 1235 01:35:33,173 --> 01:35:34,140 Kuhle. 1236 01:35:35,874 --> 01:35:37,705 Sivuyisana nawe. 1237 01:35:57,191 --> 01:35:58,488 (Kwahlekwa) 1238 01:36:01,761 --> 01:36:03,160 - Ewe! - Yay! 1239 01:36:03,262 --> 01:36:05,093 Kwaye abaninzi, abaninzi ngakumbi. 1240 01:36:05,198 --> 01:36:08,724 Owu, musa ukuzisa ezi zinto zimnandi apha. 1241 01:36:08,834 --> 01:36:10,733 KwakwaSarge endala, akunjalo? 1242 01:36:10,835 --> 01:36:12,735 Zonke ezi zipho kum? 1243 01:36:12,837 --> 01:36:15,168 Sakhwela ngakumbi emotweni. UTanya? 1244 01:36:15,271 --> 01:36:16,169 Owu, ngokuqinisekileyo. 1245 01:36:16,272 --> 01:36:17,671 Ndiza kumncedisa. 1246 01:36:17,774 --> 01:36:19,172 Wenza kanjani? 1247 01:36:19,274 --> 01:36:20,901 Ndifuna icuba. 1248 01:36:21,010 --> 01:36:22,807 Sarge, akukho mntu utshayayo apha. 1249 01:36:24,345 --> 01:36:27,143 Jonga epokothweni yebhatyi yam. 1250 01:36:30,150 --> 01:36:31,515 Mfumanele icuba. 1251 01:36:31,618 --> 01:36:34,017 Makhe ufumane le kuba lusuku lwakho lokuzalwa. 1252 01:36:34,120 --> 01:36:35,018 Ngokwenene? 1253 01:36:35,121 --> 01:36:36,383 Ewe, ngenene. 1254 01:36:36,488 --> 01:36:37,853 Ndikuphathele iindaba. 1255 01:36:37,956 --> 01:36:40,856 Ndiye ndatshaya oko ndilapha, 1256 01:36:40,958 --> 01:36:43,358 ndiye ndaxhathisa oonesi. 1257 01:36:43,460 --> 01:36:44,859 Singathetha kamva. 1258 01:36:44,962 --> 01:36:46,929 Ewe. 1259 01:36:47,030 --> 01:36:50,430 Ndimelwe kukuba nditshaye. Andikwazi ukuyimela le nto. 1260 01:36:50,532 --> 01:36:52,932 Kunini bathi wena yayiza kuphuma? 1261 01:36:53,035 --> 01:36:54,934 Uyazi ukuba nini uyaphuma? 1262 01:36:55,036 --> 01:36:57,436 Andikhathali xa ndiphuma. 1263 01:36:57,538 --> 01:36:58,435 Kanjani? 1264 01:36:58,538 --> 01:37:00,438 Ngabahlengikazi abahle? 1265 01:37:00,540 --> 01:37:01,438 (Kwahlekwa) 1266 01:37:01,541 --> 01:37:03,565 Kodwa ndihleli kamnandi. 1267 01:37:03,675 --> 01:37:06,371 Ndihleli kamnandi. 1268 01:37:13,283 --> 01:37:16,115 Ukhangeleka ngathi ulungile ukubulala umntu. 1269 01:37:16,218 --> 01:37:18,118 Yintoni ingxaki? 1270 01:37:22,657 --> 01:37:23,681 Kuqhubekani? 1271 01:37:30,563 --> 01:37:33,793 Ndicinga ukuba uTanya uyajola. 1272 01:37:34,933 --> 01:37:36,423 UTanya? Ndiyacela. 1273 01:37:36,535 --> 01:37:37,593 Nabani? 1274 01:37:39,904 --> 01:37:41,132 Inkwenkwe yomculo. 1275 01:37:46,442 --> 01:37:47,841 Ingaba uphambene? 1276 01:37:47,943 --> 01:37:48,841 Ndinyanisile kakhulu. 1277 01:38:01,754 --> 01:38:04,381 Unabo ubungqina? 1278 01:38:04,489 --> 01:38:05,581 Hayi. 1279 01:38:11,562 --> 01:38:14,394 Kodwa ndiza kufumana. 1280 01:38:29,309 --> 01:38:32,471 (Indudumo) 1281 01:38:57,396 --> 01:38:59,762 Lo nguLou Thompson kwi-WRON ngeNewsbreak. 1282 01:38:59,866 --> 01:39:01,264 Umlilo wasekuseni 1283 01:39:01,366 --> 01:39:03,266 yathatha ubomi babantu abasithoba 1284 01:39:03,368 --> 01:39:05,267 kwisakhiwo esineflethi eJefferson kunye ne-2nd Avenue. 1285 01:39:05,369 --> 01:39:06,768 U-Eddie King, Omnci., 1286 01:39:06,871 --> 01:39:09,271 owayesakuba yimvumi ephambili kwiiBethi zentliziyo ezintlanu, 1287 01:39:09,373 --> 01:39:11,772 ebebandakanyekile ukudubulana namapolisa 1288 01:39:11,875 --> 01:39:14,274 ngelixa uzama ukuphanga ivenkile ethengisa utywala ebumelwaneni. 1289 01:39:14,376 --> 01:39:17,607 Wadutyulwa izihlandlo eziliqela kwaye zidweliswe kwimeko emaxongo. 1290 01:39:42,632 --> 01:39:45,657 (Indudumo) 1291 01:39:48,136 --> 01:39:49,534 Ndiyakwazi wena. 1292 01:39:49,637 --> 01:39:51,036 UDonald "Idada" uMatthews. 1293 01:39:51,138 --> 01:39:53,038 Enye yeentliziyo ezintlanu. 1294 01:39:53,140 --> 01:39:54,538 Ndinawo onke amacwecwe akho, 1295 01:39:54,641 --> 01:39:56,040 ibe kuyo yonke imiboniso yakho. 1296 01:39:56,142 --> 01:39:58,439 Ndingayifumana iautograph yakho? 1297 01:39:59,978 --> 01:40:02,377 Bubusuku obuhle obu. 1298 01:40:02,480 --> 01:40:04,744 Iintliziyo ezimbini ngobusuku obunye. 1299 01:40:04,849 --> 01:40:08,284 Ewe, umntakwenu uvele waya phezulu. 1300 01:40:08,385 --> 01:40:10,512 Ungatyikitya phantsi kwakhe? 1301 01:40:11,787 --> 01:40:14,017 Umfazi wam akayi kuyikholelwa le nto. 1302 01:40:17,559 --> 01:40:19,526 Ndiyawuthanda umculo wakho. 1303 01:40:25,998 --> 01:40:28,625 Enkosi... Enkosi, enkosi. 1304 01:40:31,603 --> 01:40:34,833 Owu, wowu. Wowu! 1305 01:40:38,174 --> 01:40:39,505 Owu. 1306 01:40:39,609 --> 01:40:41,473 Akukho miyalezo ngokusebenzisa Choirboy. 1307 01:40:41,577 --> 01:40:43,442 Ukuba ufuna ukunxibelelana nam, uyakwazi ukufikelela kum. 1308 01:40:43,545 --> 01:40:45,944 Ndileqa wena ndisebenzisa iDada? 1309 01:40:46,047 --> 01:40:48,106 Undixelele ukuba kuqhubeka ntoni. 1310 01:40:48,216 --> 01:40:49,696 Bendisemva kwakho yonke le minyaka... 1311 01:40:49,717 --> 01:40:51,616 Sukwenza ngathi awazi! 1312 01:40:51,718 --> 01:40:53,709 Uyazi ukuba kuqhubeka ntoni! 1313 01:40:53,820 --> 01:40:56,686 Undixelele kuqhubeka ntoni ngoku! 1314 01:40:56,789 --> 01:40:59,689 Okokuqala ubuphuma omnye komnye. 1315 01:40:59,791 --> 01:41:00,689 Kunjalo ke. 1316 01:41:00,792 --> 01:41:03,192 Kodwa ngoku ulungile ukuthatha oku kakhulu. 1317 01:41:03,293 --> 01:41:05,193 Uthetha ngayo ukutshata nobhuti wam. 1318 01:41:05,295 --> 01:41:07,195 Andikwazi ukukuyeka ulimaze mntakabawo. 1319 01:41:07,297 --> 01:41:08,695 Uyandiva? Andinako. 1320 01:41:08,798 --> 01:41:11,028 Ndifuna ufowunele uDada, 1321 01:41:11,133 --> 01:41:13,327 kwaye ndifuna umxelela 1322 01:41:13,435 --> 01:41:15,596 icimile lento. Uyandiva? 1323 01:41:15,704 --> 01:41:16,965 Ngoba? 1324 01:41:17,071 --> 01:41:19,972 Ngenxa yokuba ungamthandi, yiyo loo nto. 1325 01:41:20,074 --> 01:41:21,335 Ndiyazi. 1326 01:41:21,441 --> 01:41:23,500 Bendinawe. 1327 01:41:25,677 --> 01:41:28,976 Uyandithanda sana lwam. 1328 01:41:29,081 --> 01:41:31,878 Ndiyakuthanda, J.T. 1329 01:41:31,983 --> 01:41:34,143 Ndiyakuthanda. 1330 01:41:35,919 --> 01:41:38,318 Kodwa ndithandana noDada. 1331 01:41:38,420 --> 01:41:41,355 Ndithandana naye. 1332 01:41:41,457 --> 01:41:43,947 Kukho umahluko. 1333 01:41:56,234 --> 01:41:58,361 Ukuba umthanda ngokwenene, 1334 01:41:58,470 --> 01:42:01,563 kufuneka umxelele inyani. 1335 01:42:06,776 --> 01:42:08,869 Andinako. 1336 01:42:17,351 --> 01:42:18,317 Enkosi. 1337 01:42:18,418 --> 01:42:20,818 Ngumzuzu okhethekileyo kakhulu kuthi sonke. 1338 01:42:20,920 --> 01:42:23,319 Ndingathanda ukubulela Iirekhodi ze-AandB 1339 01:42:23,422 --> 01:42:24,821 ngayo yonke into abayenzileyo. 1340 01:42:24,923 --> 01:42:27,322 Ndiyathemba ukuba singayifumana enye yezi qho xa siphuma. 1341 01:42:27,425 --> 01:42:28,824 Intle ngokwenene. 1342 01:42:28,926 --> 01:42:31,325 Ndifuna nje ukuthi ndiyakuthanda, 1343 01:42:31,428 --> 01:42:33,020 UBrenda kunye noMonica. 1344 01:42:36,632 --> 01:42:39,759 Wow, huh? Heh heh. 1345 01:42:39,868 --> 01:42:42,735 Andazi nyani ukuba mandithini. 1346 01:42:42,837 --> 01:42:44,235 Ndiyazi nje 1347 01:42:44,338 --> 01:42:46,738 ukuba andinakukwazi wenze nantoni na 1348 01:42:46,840 --> 01:42:50,935 ngaphandle ezine ze oyena unetalente, ushushu, 1349 01:42:51,044 --> 01:42:54,479 ukunika abazalwana kuyo yonke le planethi. 1350 01:42:54,579 --> 01:42:58,105 Ngabo abo ekufanele kuqhwatywa izandla. 1351 01:43:00,918 --> 01:43:03,977 La manene amane bavula iingalo zabo 1352 01:43:04,087 --> 01:43:07,351 wandiwola ngathi ndingubhuti. 1353 01:43:08,757 --> 01:43:11,452 Yiyo loo nto namhlanje ... ekhethekileyo. 1354 01:43:11,559 --> 01:43:15,517 Isiganeko esimnandi kakhulu kum... 1355 01:43:17,030 --> 01:43:19,429 kwakunye nelusizi. 1356 01:43:19,532 --> 01:43:21,432 Um... kubuhlungu kum ukuvakalisa 1357 01:43:21,534 --> 01:43:23,865 ukuba ndiyalishiya iqela. 1358 01:43:23,968 --> 01:43:26,732 (Ekhefuzela) 1359 01:43:26,838 --> 01:43:29,237 Ndifuna ukuthi enkosi, bahlobo, ngayo yonke into. 1360 01:43:29,340 --> 01:43:32,740 Uh, kwaye enkosi yale albhamu yegolide, AandB, 1361 01:43:32,842 --> 01:43:35,242 kwaye ndiyathemba sinempumelelo efanayo 1362 01:43:35,345 --> 01:43:36,743 kwicwecwe lam elitsha... 1363 01:43:36,845 --> 01:43:38,506 Ukukhanya... Kusizungu phezulu, 1364 01:43:38,613 --> 01:43:40,740 eya kubakho kwiivenkile zakho zerekhodi 1365 01:43:40,848 --> 01:43:42,475 malunga neeveki ezimbini. 1366 01:43:42,583 --> 01:43:45,710 Ewe, uThixo anisikelele nonke kwaye... 1367 01:43:45,819 --> 01:43:47,684 enkosi. 1368 01:43:47,787 --> 01:43:49,414 (Kwaqhwatywa) 1369 01:43:52,825 --> 01:43:55,418 Enkosi kakhulu. Enkosi. 1370 01:43:58,695 --> 01:44:01,323 Uyazi, ndacinga xa ndifumene oku, 1371 01:44:01,431 --> 01:44:04,661 Ndiziva ndiphezulu emhlabeni, uyazi? 1372 01:44:09,237 --> 01:44:11,137 Namhlanje ndiziva nje... 1373 01:44:14,675 --> 01:44:16,266 uh... 1374 01:44:16,376 --> 01:44:20,903 Ndakhe...ndakhe ndakwitheko, kwaye a, uh... 1375 01:44:22,314 --> 01:44:24,441 Umgxeki womculo uthe, 1376 01:44:24,548 --> 01:44:26,948 "UDonald Matthews uya kuba 1377 01:44:27,051 --> 01:44:30,451 umbhali omkhulu ngenye imini xa ebandezeleka ngakumbi. 1378 01:44:30,553 --> 01:44:34,215 Ndaza ndathi ngaphakathi. "Ithetha ukuthini loo nto?" 1379 01:44:38,259 --> 01:44:40,659 Ngoku ndiyazi ukuba kuthetha ukuthini. 1380 01:44:41,996 --> 01:44:45,396 Ndisendleleni eya ekubeni umbhali omkhulu, 1381 01:44:45,499 --> 01:44:49,366 kwaye ndingathanda ukubulela abantu ababini ngokukodwa. 1382 01:44:49,468 --> 01:44:51,298 Umhlekazi wam... 1383 01:44:53,838 --> 01:44:55,702 nomntakwethu. 1384 01:45:01,043 --> 01:45:02,237 Bhuti wam... 1385 01:45:06,181 --> 01:45:08,081 ngubani osoloko efana 1386 01:45:08,183 --> 01:45:10,980 uzicingela yedwa oko sasingabantwana. 1387 01:45:11,085 --> 01:45:13,985 Sukwenza oku apha. Uthetha ngantoni? 1388 01:45:14,087 --> 01:45:17,954 Ndiyathemba ukuba ndiza kufumana isivumelwano esinje ngeFlash namhlanje lusuku lwam lokugqibela njengokubetha kwentliziyo. 1389 01:45:18,056 --> 01:45:19,614 Dada, musa ukuyenza le nto. Dada! 1390 01:45:25,730 --> 01:45:27,162 Enkosi kakhulu. 1391 01:46:05,893 --> 01:46:07,224 Dada elithandekayo, 1392 01:46:07,328 --> 01:46:09,228 Ndiyazi ukuba ihambile iminyaka, 1393 01:46:09,330 --> 01:46:11,229 kwaye khange sidibane. 1394 01:46:11,331 --> 01:46:13,663 Ndiyabukhumbula ubuhlobo bakho kunye nokuhleka. 1395 01:46:13,767 --> 01:46:15,666 Ndityale inxalenye elungileyo yemivuzo yam 1396 01:46:15,768 --> 01:46:18,168 ukusuka kwiqela ecaweni katata. 1397 01:46:18,270 --> 01:46:20,669 Inkonzo yokuqala izakuba ngaleCawe. 1398 01:46:20,772 --> 01:46:22,171 Unganceda uze? 1399 01:46:22,273 --> 01:46:24,672 Kuya kuthetha ihlabathi kum 1400 01:46:24,775 --> 01:46:27,174 ukuba besikelelwe ngobukho bakho. 1401 01:46:27,276 --> 01:46:29,005 Ndiyakuthanda. Ndiyakukhumbula. 1402 01:46:29,111 --> 01:46:30,840 Sikunye ngonaphakade, Choirboy. 1403 01:46:30,947 --> 01:46:33,915 P.S. Ndothuswa ngokukhethekileyo kuwe. 1404 01:46:41,221 --> 01:46:44,486 Angathini indoda... 1405 01:46:46,024 --> 01:46:48,390 ukuba uyamthanda uThixo... 1406 01:46:49,861 --> 01:46:52,523 lowo angakwaziyo ukumbona... 1407 01:46:53,763 --> 01:46:57,199 yaye angabathandi abazalwana bakhe 1408 01:46:57,300 --> 01:46:59,733 ngubani ambona mihla le? 1409 01:46:59,835 --> 01:47:01,359 Amen. Amen. 1410 01:47:01,470 --> 01:47:04,870 Nantso into endifuna ukuyenza thetha ngale ntsasa. 1411 01:47:04,973 --> 01:47:06,338 Konke kulungile. 1412 01:47:06,440 --> 01:47:10,842 - Uthando. Uthando lokwenyaniso. Ewe, Nkosi. 1413 01:47:10,943 --> 01:47:14,140 Uthando olungenamiqathango. 1414 01:47:14,247 --> 01:47:17,613 Kuba wenjenje uThixo ukulithanda kwakhe ihlabathi 1415 01:47:17,716 --> 01:47:21,515 ukuba Wanikela Unyana wakhe okuphela kwamzeleyo 1416 01:47:21,619 --> 01:47:27,784 ukuze sibe nako ubomi obungunaphakade. 1417 01:47:27,891 --> 01:47:29,687 Ngale ntsasa, 1418 01:47:29,791 --> 01:47:35,285 Ndifuna ukuluqinisekisa ukholo lwethu 1419 01:47:35,396 --> 01:47:40,264 ukuba uThixo uyaphila 1420 01:47:40,367 --> 01:47:44,268 kwaye ulungele ukuphilisa kunye nokulungisa 1421 01:47:44,370 --> 01:47:47,167 iintliziyo ezididekile. 1422 01:47:47,272 --> 01:47:48,296 Ewe. 1423 01:47:48,406 --> 01:47:50,236 Amen. Amen. 1424 01:47:50,340 --> 01:47:52,240 Phambi kokuba ndize kuwe 1425 01:47:52,342 --> 01:47:54,503 ngeLizwi ngale ntsasa... 1426 01:47:54,610 --> 01:47:56,578 Mayibongwe iNkosi. 1427 01:47:56,679 --> 01:48:00,739 Ndingathanda ikwayala ukuze basikelele 1428 01:48:00,849 --> 01:48:02,214 ngengoma. 1429 01:48:45,417 --> 01:48:47,213 Thatha ixesha lakho! 1430 01:49:31,719 --> 01:49:32,811 Ewe, Nkosi. 1431 01:50:18,222 --> 01:50:20,086 Hayi, hayi, hayi. Hayi! 1432 01:50:20,189 --> 01:50:21,588 Inkwenkwe yomculo! 1433 01:50:21,691 --> 01:50:24,591 Ooh! Ngoko wenze njani njengesimanga sam? 1434 01:50:24,693 --> 01:50:26,092 U-Eddie ukhangeleka emhle, ndoda. 1435 01:50:26,194 --> 01:50:27,593 Ewe. Mdumiseni uThixo. 1436 01:50:27,695 --> 01:50:30,596 Uneminyaka emine ngoku ekunye nathi. 1437 01:50:30,698 --> 01:50:31,596 Ewe, ndoda. 1438 01:50:31,699 --> 01:50:33,632 Mmm! Kwenzeka ntoni, bubba? 1439 01:50:33,733 --> 01:50:35,360 Jonga ke ndoda. 1440 01:50:35,468 --> 01:50:38,368 Unjani mntanam? Ukhangeleka kakuhle, ndoda. 1441 01:50:38,470 --> 01:50:41,370 Ukhangeleka umhle, nawe. Heyi, Unodoli oMntwana. 1442 01:50:41,472 --> 01:50:42,871 Dada, unjani? 1443 01:50:42,974 --> 01:50:44,407 Kulungile. Jonga wena. 1444 01:50:44,509 --> 01:50:45,907 U-Eddie King, Omnci.! 1445 01:50:46,009 --> 01:50:48,910 Uya kumangaliswa yintoni inkqubo ye-1-2-step 1446 01:50:49,012 --> 01:50:50,410 ngaphaya kwiNarcotics Anonymous 1447 01:50:50,513 --> 01:50:51,912 uya kwenza kuwe. 1448 01:50:52,014 --> 01:50:53,413 Dumisa inkosi. 1449 01:50:53,516 --> 01:50:54,914 Dumisani iNkosi, ewe. 1450 01:50:55,016 --> 01:50:58,416 Iintsuku ezisixhenxe ngeveki, usuku olunye ngexesha. 1451 01:50:58,519 --> 01:51:01,545 Ukuhlala ngokufanelekileyo. Akukho ziyobisi, akukho tywala. 1452 01:51:01,655 --> 01:51:03,679 Kunzima ukufumana nantoni na, eh... 1453 01:51:03,790 --> 01:51:05,052 UEddie. 1454 01:51:05,158 --> 01:51:06,598 Nantso enye... enye ingxoxo. 1455 01:51:06,659 --> 01:51:09,559 Makhe ndikurap umzuzwana. 1456 01:51:09,661 --> 01:51:10,821 Andivanga. 1457 01:51:10,929 --> 01:51:13,761 Uyazi, eh, Ndineqela elincinane 1458 01:51:13,864 --> 01:51:16,354 Ndiyalawula ngoku, uyazi. 1459 01:51:16,466 --> 01:51:17,865 Ulawula iqela? 1460 01:51:17,967 --> 01:51:20,867 Ewe. Namakhwenkwe mabi, nawo. Ziyakwazi ukulwa. 1461 01:51:20,969 --> 01:51:21,867 Yhuu. 1462 01:51:21,970 --> 01:51:23,870 Ewe, ingxaki enye nje encinci. 1463 01:51:23,972 --> 01:51:25,871 Sifumana eyona nto imbi... 1464 01:51:25,973 --> 01:51:28,373 Siyayenza elona xesha linzima, uh... 1465 01:51:29,609 --> 01:51:32,134 ukufumana ezinye impahla endilisekileyo, ndoda. 1466 01:51:32,245 --> 01:51:34,269 Kwanele watsho. 1467 01:51:34,380 --> 01:51:36,211 Nantoni na oyifunayo. 1468 01:51:38,450 --> 01:51:40,350 Ngoko sikwishishini, ndoda? 1469 01:51:40,452 --> 01:51:41,851 LiDada eli. 1470 01:51:41,953 --> 01:51:45,353 Idada? Dada, ucinga wena ingaba ndingakhupha icwecwe lam? 1471 01:51:45,456 --> 01:51:46,422 Ah! 1472 01:51:50,593 --> 01:51:52,423 Hayi, ndoda, uh... 1473 01:51:52,527 --> 01:51:55,927 Ndeva ukuba kuhlile ntoni nawe kunye noJ.T. 1474 01:51:56,030 --> 01:51:58,931 Andinanto ukuba ndithi kuJ.T. 1475 01:51:59,033 --> 01:52:02,934 Hayi, hayi, hayi. Dada, ndoda. Ndive. Ndiyakucela ndoda. 1476 01:52:03,036 --> 01:52:05,629 Abantu bayazenza iimpazamo, uyazi. 1477 01:52:09,707 --> 01:52:10,969 Ndiyazi. 1478 01:52:13,777 --> 01:52:17,177 Ndicinga ukuba mhlawumbi ufanele mtsalele umnxeba. 1479 01:52:20,382 --> 01:52:24,647 Wena nje, eh ... cinga ngayo, kulungile? 1480 01:52:29,923 --> 01:52:31,321 Ewe, Mfundisi! 1481 01:52:31,424 --> 01:52:33,858 Ulungele ukuqhumisa? 1482 01:52:33,960 --> 01:52:35,551 Hayi ha! 1483 01:52:37,963 --> 01:52:40,692 Amaphiko ngaphandle, amaphiko ngaphandle, amaphiko ngaphandle, amaphiko ngaphandle. 1484 01:52:40,798 --> 01:52:43,925 (IiDrones njengeNqwelomoya) 1485 01:52:44,033 --> 01:52:45,466 Ngoku, ninjani nina 1486 01:52:45,568 --> 01:52:47,933 bekufanele ukuba ndenze njalo, huh? 1487 01:52:49,738 --> 01:52:51,137 Ewe. 1488 01:52:57,844 --> 01:53:00,677 Tata ngubani lowo? 1489 01:53:04,150 --> 01:53:06,549 Hamba uyodlala nomama wakho. 1490 01:53:08,520 --> 01:53:10,919 Dada, uyivile lento ithethwa nguTata. 1491 01:53:11,021 --> 01:53:13,353 Ungafika apha, Dada? 1492 01:53:36,073 --> 01:53:37,597 Ndiziva ndisisidenge. 1493 01:53:40,310 --> 01:53:42,744 Nabani na onabantwana kuqala. 1494 01:53:45,047 --> 01:53:46,514 Bendikukhumbula, Dada. 1495 01:53:50,585 --> 01:53:51,449 Yo. 1496 01:53:52,620 --> 01:53:55,554 Choirboy, into oyenzayo ngeembambo? 1497 01:53:55,656 --> 01:53:56,554 Ubeka... 1498 01:53:56,657 --> 01:53:58,180 - Charbroiled? - Charbroiled? 1499 01:53:58,291 --> 01:54:00,156 Ifakwe amalahle. 1500 01:54:00,259 --> 01:54:02,123 Mhlawumbi ungasilawula, 1501 01:54:02,227 --> 01:54:05,128 kuba siza kuba shushu. Ndithembe. 1502 01:54:05,230 --> 01:54:06,628 Yitsho kuye, Lester. 1503 01:54:06,730 --> 01:54:09,130 Zonke ezinye ii-rappers bakwi 20s zabo, 1504 01:54:09,233 --> 01:54:11,132 kodwa sikwi-40s yethu. 1505 01:54:11,234 --> 01:54:13,134 Nantso inxalenye hook yethu. 1506 01:54:13,236 --> 01:54:16,636 Kwaye enye inxalenye hook yethu siya rap... 1507 01:54:16,738 --> 01:54:18,968 ilizwe nentshona. 1508 01:54:19,074 --> 01:54:20,904 Yhuu! 1509 01:54:21,008 --> 01:54:22,066 Mholo. NdinguDonnie Simpson. 1510 01:54:22,176 --> 01:54:24,473 Wamkelekile ekhethekileyo kakhulu Umphefumlo wevidiyo. 1511 01:54:24,578 --> 01:54:26,944 Ndiza kuwukhaba lo mboniso ngevidiyo yam endiyithandayo. 1512 01:54:27,047 --> 01:54:28,445 Ndiyabathanda aba bafana. 1513 01:54:28,547 --> 01:54:31,141 Nantsi iFlash naBakhweli bamahashe abaHlanu. 1514 01:54:43,192 --> 01:54:47,992 UmalumeJ.T., besifuna ukubona iFlash. 1515 01:54:48,096 --> 01:54:50,495 J.T., amantombazana bonke banemincili. 1516 01:54:50,598 --> 01:54:52,998 Abayi kubukela uFlash endlwini yam. 1517 01:54:53,100 --> 01:54:54,533 Bayeke abo bantwana. 1518 01:54:54,634 --> 01:54:56,602 Ukuba bafuna ukubukela loo nto, kulungile. 1519 01:54:56,703 --> 01:55:00,138 Yinkunkuma leyo. Ayingomculo lowo. Andikwazi baye bamamele loo nto. 1520 01:55:00,239 --> 01:55:02,173 Babonise ukuba yintoni na umculo wokwenyani. 1521 01:55:02,274 --> 01:55:04,639 khange uthethe nto kodwa ilizwi. 1522 01:55:04,742 --> 01:55:06,835 Ukubetha kwentliziyo, ngaphambili naphakathi! 1523 01:55:15,017 --> 01:55:16,177 UEddie. 1524 01:55:16,285 --> 01:55:19,776 Ngokuqinisekileyo niyafuna ukuxhoma noEddie King omdala? 1525 01:55:23,690 --> 01:55:24,622 Siqinisekile. 1526 01:55:38,002 --> 01:55:39,901 Ulinde ntoni, Dada? 1527 01:55:44,239 --> 01:55:46,139 Andiculi iminyaka. 1528 01:55:50,411 --> 01:55:51,900 Uqinisekile? 1529 01:55:52,012 --> 01:55:54,071 Ewe, ndiqinisekile. 1530 01:55:54,180 --> 01:55:56,272 Yila emgceni, I-Girl Scout. 1531 01:55:56,382 --> 01:55:58,407 Awundidingi. 1532 01:55:58,517 --> 01:56:01,713 Ndiyayazi lo nto. Ubusoloko oyena mdanisi umbi kunjalo. 1533 01:56:01,819 --> 01:56:04,185 Indoda yayinenyawo ezimbini zasekhohlo. 1534 01:56:06,423 --> 01:56:08,323 Ndandingenguye oyena mdanisi umbi. 1535 01:56:08,425 --> 01:56:11,086 Ikwayara. 1536 01:56:11,193 --> 01:56:12,490 Phuma apha! 1537 01:56:13,528 --> 01:56:14,893 Ingaba ibiyintoni lonto? 1538 01:56:14,996 --> 01:56:17,896 Unyaka wawungowe-1 965. Kwakusehlotyeni. 1539 01:56:17,998 --> 01:56:19,397 Kwakukwindla. 1540 01:56:19,500 --> 01:56:20,899 Kwakusehlotyeni. 1541 01:56:21,001 --> 01:56:22,399 Kwakukwindla. 1542 01:56:22,502 --> 01:56:23,400 - Ukubheja. - Ukubheja. 1543 01:56:23,503 --> 01:56:24,902 Jonga, yima apha, ndoda. 1544 01:56:25,004 --> 01:56:25,902 5... 6... 1545 01:56:26,005 --> 01:56:26,902 Yima, linda. 1546 01:56:27,005 --> 01:56:28,404 Lo, lo. 1547 01:56:28,507 --> 01:56:29,405 KULUNGILE KULUNGILE. 1548 01:56:29,508 --> 01:56:31,270 5... 6... 7... 8. 1549 01:56:37,347 --> 01:56:38,746 Hlala kuyo. 1550 01:56:38,848 --> 01:56:40,212 Qhubeka.